p A
f v.
1 1 A I V
't
ENTERED AT THE VoST-QFFICS AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLAS3 MATTER CCTOBER 25, 1.900
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
Oaguas, Sbado 3 de Agosto de 1901.
Pnblshed day except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly sucripticn 60 cents.
PRECIO 2 ote.
Pnce 2 cents-
NUM. 2954.
Number 2954.
4 TTi;., je
Office : Central Park.
The pspcr with largest circulation in the sland
stu
m
Sdico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS
Y NARRAD
IONES
j u t r r Jo i uc rii mucho en el barrio
de Pars.
conocidosu mujer sien-
i. '.. paaarin rnn pila nnr
! -V.. r de un c.v.'.o
maestro Utu c
rae i'-da
"i r i ;rr !i
.1
(.0 UU3 oilwa uo ujaiiiiuiuuiu
ara olios la luna de miel.
in cine nada hubiese hecho
(.aparecieron uei Darrio
Kt;iv-in enfermos? Haban muer-
Abominaban de sus
c i:bl;ido de situacin?
T Tj1,. erat i .i prtguuias ijuw uus un iia. iia.-f
f iia.-f '.,"otrt" m:i poder contestarlas. Pero
i p adiare J positivo era que haban de de-?io
?io de-?io ea atl-Jto de la circulacin.
r
Uc'i "ces que estbamos sin not
cueVtrc arriaos, y empezaba jo ol ol-ww
ww ol-ww de fv-. cuando una maHana, al pasar
i r iU cal. e p
:o re cuerna u a, me truce con
-',vr.erelffc'ar.t.;, que era la propia Celes-
fciTarJ'.'.ei,
r o u-3 se me ocurri fu tender
La pn fusor; pero, pensndolo mejor,
-nue i ta humillarme sorprendin-
.... I A, l,-l t-tt lU
X,y Illa t:uuu jjui cioitU, y
Lj primero
TT'i
i..
i.
t r
' ; .i 1 a n i -i t r n nf f
' 1 f i t' Uiwiuue uo iavaj v.m j f vacui tul
' I ..un un 1a h Ka vlitn
A !')s pocos lutanies, ai raeuia vuelta y
. i,,,!.. inn : los TarJivel Dar avcri?uar
.j;ur?ut- i.-j" r o
rdt' vivan
A i:e!!a u.lma tarde, cuando el profesor
-recita 'j casa la hora de comer, le es es-tla
tla es-tla p'jert i. de su domicilio y le hico en-
- I AH nos .-ir vieron des copas de ajenjo y
.'.aVamsi un lara conversacin.
. I v(Kc dij ) i'.irdlvel han cambiado mu--'.'..
I j lai cosas cfie que no nos hemos visto,
en qtu' consisto el cambio?
'i", i.,., i .u t n i r i i ii t r r0
- .Vf'j i. finos ms que treinta y dos
- r
-
i i
1!
- .r- i;p t rta la bilaJ Te aseguro que
4;-in oji n' I ajrua! :Y todo por una misera
$v'U'Vetulji de terciopelo!
s -No comprendo.
i -Voy contrtelo todo, ya que to tengo
re mejor Je m's amigos.
j V lardivel um confes la causa de sus
ir ;i'xi tiidicliAS.
III
j
j -Mi Inrmatia Magdalena, casada con un
j lati de t'arpentras, estuvo el &fio pasado
i. I'iri acompaHada de su marido; y el ma-
tr ni.), c'"o era natural, se alberg en ral
.i porespac!') do algunos das.
i tiiando hubieron partido me dijo Celesti-
j.
-.Wi LO!?..io (jtie chaquetilla de tercio--l
'.o tan heraio-'a tieue tu hermana?
-ru? te participo que deseo tener ctra
4 -l'uei ..Jar i satisfecho tu capricho,
"I ti-i ie teu;am.)s que privarnos de algo ms
,t.is indispensable.
; Al da, f!H;it't.e mi mujer se uscribi
per'.dSco ce modas y comenz visitar
t cja y ms t endas en busca de una chaqu
f "a! h de mi hermana.
s
1!
i:
h
Al fin la encontr, mediante el pago de
sesenta fraucos.
Cuando tuvo en su poder la codiciada
prenda, me vi precisado comprarle un som sombrero
brero sombrero que me cost tambin un dineral.
Salimos la calle y vimos con dolor que
la falda de Celestina se hallaba en muy mal
estado, y destrua por completo el efecto de
la chaquetilla y del sombrero.
No tuve mas remedio que comprar al fiado
un corte de vestido de seda, coya hechura
qued tambin deber la modista.
Y de este modo comenc entraparme
de una manera horrible, sin que el producto
de mi trabajo rae bastase para cumplir con
les compromisos que haba contrado.
Despus vino la cuestin del calzado y
tuve que pedir treinta francos un amigo pa para
ra para comprar unas botas Celestina.
Por espacio de cuatro cinco domingos
seguidos exhibi mi mujer 9U ropa en los pa paseos
seos paseos pblicos, en los museos y en todos esoa
sitios donde no hay que pagar ni un slo cn cntimo.
timo. cntimo. Despus quiso mudarse de casa y comprar
nuevos muebles, obligndome vender todo
cuanto poseamos y adquirir crdito los
objetos que necesitbamos.
Fas por todo, con objeto de no disgustar disgustarla
la disgustarla y de n.o destruir la paz de nuestro hogar,
llevando mi sacrificio hasta el ltimo extie extie-mo.
mo. extie-mo. Como era consiguiente, tuvimos que to tomar
mar tomar una criada ; pero, por desgracia, aquella
infeliz rompa cuanto tocaban sus manos, y se
pasaba todo el santo dia de Dios disputando
con mi mujer.
A ra de gozar de cierta tranquilida, des desped
ped desped la fmula y me encargu personalmen personalmente
te personalmente de algunos de sus servicios.
MI nica fortuna consiste en no tener
hijos.
j Qu contraste entre la vida de hoy y la
de que disfrutbamos antes, en compaa de
nuestros ar.tlguos amigos I
Cun dichoso fui durante los dos prime primeros
ros primeros afoa de mi matrimonio! Sin ambicin,
sin acreedores, sin ser vctima de la mana del
lujo y con una mujer tan buena y tan amo amorosa
rosa amorosa 1
j Y todo causa de una raaldifa chaque chaquetilla,
tilla, chaquetilla, cau?a Inicial de mis actuales angustias!
De buena gana quemara los peridicos de
modas, la ropa de Celestina y los muebles quc
au no he acabado de pagar 1
IV
Tardivel se 'evant ai pronunciar estas
ultimas palabras, cerno dominado por una vio violenta
lenta violenta excitacin nerviosa, y aadi bajando la
voz :
Y lo ms grave del caso es que mi mu mujer
jer mujer necesita variar de traje y quiere toda
costa le compre dos vestidos y otro sombrero
para no salir siempre la calle con la misma
ropa. Dice quo la mujer de un profesor debe
vestir con elagancia para hacer hosor su
marido, y yo no me atrevo contrariarla, por
la sencilla razn de que la adoro y temo que
se vengue con un desprecio.
Pobre amigo mo ; Pobre Tardivel I
Me desped de l sin hacerle la menor ob
servaciv, considerando que mi pltica hubie hubiera
ra hubiera sido completamente Intil. El mal que le
aquejaba es de los que no se curan nunca.
Marcial Mouliih
I CONTRA EL DUELO
t W l'rmclf o Lcelvenstcins, presidente da
J u C.t, ;!ca, ha iiiciado una peticin
I -'.a el die'., quo ja ha sido firmada por 441
i -v!pt, Lcblu y notables personalidades de
.exat,!a.
t 'do les das ?e reciben nuevas adhesio adhesio-(y
(y adhesio-(y upade las ltimas ha sido la del alml-
.r i r fi rw. i
I
ESTATUA CELEBRE
Ha tenido lugar la Inauguracin de la es estatua
tatua estatua erigida la memoria de la emperatriz
Ellsaberh, asesinada por un anarquista.
El parecido de la estatua con la desgracia desgraciada
da desgraciada emperatriz es muy grande, y l emperador
y sus dos hijas, las archiduquesas Gisela y Va Va-lerie
lerie Va-lerie lloraron al contemplarla.
La ceremonia fu presidida por el archi archiduque
duque archiduque LuU Vlctcr, hermano del emperador
S. M. pronunci algunas palabras entrecorta entrecortadas
das entrecortadas por la emocin.
B t
Bil, mi rubia sobrinita, emoieya
Sus blanco dientecitos rondar,
Y es tan viva, traviesa y juguetona
Como el pez de color, que cruza el mar.
Muchas veces, al verla en un instante
las piezas de la casa recorrer;
Venir, ludis Ioquilla mi escritorio,
Husmear en todo, y escapar despus;
Dibujar muequitos con el lpiz
Que hall al alcance y se llev al pasar
Guardado en el jubn del trajecito,
Donde oculta una imagen de San JIas;
No puedo menos que gozar solas
Contemplando de Jejos it,
Y castigar sus travesuras luego
Con agasajos y caricias mi'.
La madre de Bit no ae equivoca:
Para llevarla retratar ayer,
Transformla en vivaz marlposlla.
Mariposa es Bit, quin no lo v?
Me encanta ese chiquilla, que ahora empieza
sus blancos dientecltos mudar,
Y, como el pecesillo de colores
Que corta el agua, es gil y fugaz.
Jos Torres Daz-
Presbtero.
Ro Piedras, i001.
MARINERA
Como una nave perdida
sin velmen ni timn,
por los mares de la vida
v en pos de ilusin querida
navegando el corazo.
A veces la luz incierta
de alguna esperanza muerta
brilla lo lejos sombii,
cual pupila que despierta
con ios albores del da.
Mas esa constelacin
tan solo dura un momento,
y el perdido corazn
Impulsos del rudo viento
sigue en pos de su ilusin.
Si moribundo y maltrecho
le arroja la playa un da
algn vendabal deshecho,
dle abrigo, vida ma,
en la rada de tu pecho.
Mariano ABRIL-
OTRO MICROBIO
n doctor italiano ha descubierto el mi microbio
crobio microbio del tifus, sfgn los peridicos de Argel
que es donde ha sido hecha la experimenta experimentacin
cin experimentacin de Inoculaciones con xito absoluto.
Tribunales de justicia
Se ha dec'arado sin lugar el recurso de
casacin interpuesto por el presbtero don Pe Pedro
dro Pedro Garca contra sentencia de la Corte de
Corte de Distrito de Ponce en asunto civil.
La parte activaos el ayuntamiento de Sa Salinas
linas Salinas quien ha representado nuestro querido
amigo don Tomss Bernardlni de la Huerta.
El presidente de la Corte de Distrito de
San Juan libra requisitoria contra Joaqun
Hernndez, de Gurabo, en causa sobre hurto
La Corte de Mayagez interesa la busca,
captura y pripin de los sugetos de sigeos
Prxedes Gonzlez, de Arecibo, encausado
porleftione?. Len Montalvo, de Aasco por
estafa.
El juez municipal de Arroyo Interesa la
busca y prisin de Ramn Rosa, acusado por
heridas.
Los militares ingleses
Sr Roberts ha decidido que el tirn de rifle
sea la primera instruccin que dpba darse
los reclutas ingleses, y que los ejercicios de
bayoneta, lanza y espada queden completa completamente
mente completamente abolidos.
Quiebras en perspectivas
Dicen de Moscow, que estn all, para
presentarse en quiebra, dos conocidos impor importantes
tantes importantes bancos.
Dj suceder, arruinarn muchas casas de
comercio, y producirn pnico.
El hijo de Edison
La fotografa del pensamiento
La ciencia se dispone presentarnos una
nueva maravilla, que tal vez ser una de las
primeras que saludarn el presente siglo.
Trtase de reproducir el pensamiento en una
placa fotogrfica, habiendo conseguido ya ob obtener
tener obtener la figura, si bien no los detalles, de una
moneda, en la que se le Indic una persona
que pensara. El hijo del clebre Edison es
el que trabaja para arrancar tal secreto la
Natura'eza.
No se nota la ms leve agitacin.
El desencanto ba invadido por completo
los nimos y amenaza desquiciar al partido
republicano.
Valiosos elementos de ste se han retira retirado
do retirado sus hogares y hacen pblicas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de desafeccin al partido.
Esto ha trado por consecuencia el en enfriamiento
friamiento enfriamiento de todos los polticos.
La vida poltica de aquella villa atraviesa
en los actuales momentos por uno de esos pe perodos
rodos perodos de calma.
Otfa escuela
Se trata de establecer en San Juan otra
escuela graduada, con siete grupos escolares.
Ser de gran utilidad, pues actualmente
no pueaeD asistir todos los nios que estn en
disposicin de estudiar, por falta de escuelas.
Se esta pendiente solamente de saber el
Dmero de profesores que salgan en los ex exmenes
menes exmenes de Setiembre ptximo.
Todos cuantos obtengan ttulos sern colocados.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS ENJAN JUAN
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutlvot
por haber mudado su resideucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 13
3 de la tarde p. m.
Secretarla general: Fortaleza 71, altos. d.
ermino Daz Navarro, abogado y octor Arturo Vzquez rrada, aLoa o
notario, con bufete en San .nan, 0 la farmacia Coln. San Francisco
Fortaleza 33. 26, consultas de 1 3 P. M.
antiago R. Palmer. "Notario pblico,
Fortaleza 23.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16. San Francisco 93.
II Dgel Suarz, fabricante importador.
de sombreros. Fortaieza 36, almacn
,ran Depsito de calzado de A rturo E.
Daz y Ca Artculos para c aballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
iosko El Borincano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe
tencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
pBaMBnMnMBHHHnBHHHHHHBMtfKBHMHH MTflCWiMnMMBMlHi
Fernando Kehrhahn, j'yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan los trabajos. Pla Plaza
za Plaza Principal, Arecibo.
os S. Mera, importador. Ferretera
ly Quincalla. Arecibo, P. R.
"lanuel Silva, comerciante. Provisio"
Xjnea y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
rloa Prez yComp., Barbe a la
moderna. Unica capaz de compla
cer si m' s exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico.
rri anuel Romn, comerciante. Fruto j
U Uil del pas y provisiones. Pava 2
Arecibo, Puerta Rico.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
INGLATEBH.A''
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21, Hofe! de primar ordsn
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasagefos. 'Situa 'Situacin
cin 'Situacin 63 ms cntrica. -Vistas la baha y las callos de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. l ms fresco y ventilado de la Capital. El comador mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lde Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes da lujo. Intrpretes ytr&tictores a la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. 8e nacen abono para Us comidas.
.
LA
i
i
n
r
Se recomienda por su sabor. Es -tnica. Facilita la digestidn y abre el apetito,
El gran consumo adu'iido en Tos Estados TJnic'os ac editan la exceh nc'a de Ib hiarca
IEs ia mas ol cita Is pdase en iodos los comercios cafs
UNICOS AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA ISLA DE PUERTO RICO
i
mIIj
LA
f
3S
5
r i n
opsito en San Juan, Sucesores de M. Lamba-y Cof
LA DEMOCRACIA
-tt r" ""
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis, Muoz Rivera.
156-5J AVESUE.
NEW YORK CITY
3, Y.
Faso
EL DONATIVO DE MR. CAENEGLIE
LO QUE NECESITA EL PAIS
Vamos molestar la atencin del pblico
ton un asunto que reclama el parecer de los
hombres sensatos del pais y que sirva la vez
de honrosa aclaracin para nosotros que desde
el ignorado rincn de nuestros hogares, sabe sabemos
mos sabemos hacer patria.
No es justo que el oscuro soldado no par participe
ticipe participe de la gloria alcanzada en el triunfo del
combate y que sean los generales los nicos
partcipes de las glorias del soldado.
La Coifespondencia nos dice que Mr. An An-drew
drew An-drew Carneglie, ha hecho donacin Puerto
Rico de $150,000 que se destinan la funda fundacin
cin fundacin de una Biblioteca en San Juan.
Tan fausta noticia nos llena de satisfac satisfaccin
cin satisfaccin y el gran filntropo americano se ha he hecho
cho hecho acreedor la veneracin de esta pobre co colonia;
lonia; colonia; Puerto Rico se descubre ante la genero generosidad
sidad generosidad de su benefactor y nosotros lo envia enviamos
mos enviamos desde estas lineas el reconocimiento de un
pueblo agradecido.
Pero no debe atribuirse el honor de esa
donacin las altas personalidades que la
prensa seala porque de las bajas esferas fu
que surgi la idea de pedir Mr. Carneglie su
proteccin para esta tierra Infortunada.
Suponemos, desde luego la intervencin
que hayan podido tener algunos de los altos
funcionarios de Puerto Rico, en la favorable
inclinacin que despertara en Mr. Carneglie
la solicitud que se le hizo, pero es injusto que
se diga que esos funcionarios deber el pas
sus progresos futuros.
Vase, sin, la siguiente carta dirijida
dede Patillas al millonario americano :
Patillas, Puerto Rico, Marzo 20 de l01.
Mr. Andrevv Carneglie
New York.
Seor : La prensa nos ha trado vuestro
hOibre envuelto en los esplendores de una
fama que nadie en el mundo se atrever dis disputaros.
putaros. disputaros. Vuestro corazn magnnimo os ha hecho
proclamar como el ms grande filntropo de
la tierra y el mundo os contempla con asom asombro
bro asombro en el alczar de vuestra gloria.
A las puertas de esos sentimiento subli sublimes
mes sublimes lamamos hoy para pediros en nombre de
Dnestra patria el favor que ha de coronar la
gloriosa obra de vuestra gloriosa inclinacin.
Y si resulta fructfero nuestro intento,
l nuestra splica llegara ocupar uo lugar
da vuestra mente y tendierais vuestra mano
bienhechora sobre sta regin tan pobre como
hermosa, vueftro nombre ilustre habr de ser
bendecido por ia posteridad, vuestro recuer recuerdo
do recuerdo ser coronado con las siemprevivas de una
gratitud eterna j, vos, seor, habris de ser el
mas Importante benefactor de Puerto Rico.
Sabed que este paN americano, goberna gobernado
do gobernado por la poderosa enstfia de vuestra patria,
es el pa'.d mas fecundo de la tierra en el orden
Intelectual pero carecemos de una Universi Universidad
dad Universidad donde nuestra juventud pueda dedicarse
al estudio de las ciencias y por este motivo,
aefior, da tristeza ver como nuestros paisanos
viven Ignorados como diamantes escondido?,
pudiendo brillar en la esfera de la ciencia y
dar lustre honroso ia Gran Nacin America Americana.
na. Americana. Los pocos hombres de ttulos cientlcos
que tenemos, lo han Ido buscar tierras re remotas
motas remotas fuerza de sacrificios y miserias, ex expuestos
puestos expuestos al rigor de climas extraos, y otra par parto
to parto de nuestros prohombres se han levantado
por si solos en la reducida esfera de las escue escuelas
las escuelas locales s!n ters.a jxlo que el Cq su
propio talento catara!.
La juventud puertorriquea est ansiosa
do tener una Universidad, pero, desgraciada desgraciadamente,
mente, desgraciadamente, el gobierno no ha fijado su vista en
esta necesidad y los recursos miserables de
esta provincia arruinada no dan para levantar
n centro de ciencias al alcance de los adelan adelantos
tos adelantos modernos.
SI vuestros elevados sentimientos huma humanitarios,
nitarios, humanitarios, llegaran concedernos el favor de
fundarnos una Universidad, aquel centro de
ciencias sera patrocinado con vuestro nombre
y la generacin que se levanta se descubrira
con respeto y con cario ante el bendecido
recuerdo de vuestra nobleza suprema.
Otra necesidad iir portante nos hace pre presenciar
senciar presenciar diario el espantoso cuadro de una
miseria sin remedio, y esta necesidad es la
falta de hospitales que dn abrigo infinidad
de menesterosos que vagan por las calles, co como
mo como judos errantes, buscando pan y enseando
su desnudez.
Los municipios carecen de medios para
fundar hospitales y el Gobierno, por lo visto,
tampoco ha fijado su mirar a en esta cecesi
dad.
Casas d socorros reclaman esos infelices
errantes, cuando menos f 6 aillos departa departamentales
mentales departamentales que sirvan da confluencia bienhecho bienhechora
ra bienhechora todos os indigentes del departamento.
Ves, seor que sola tan poderoso, ha habrais
brais habrais de permanecer Indiferente ante el ho horrendo
rrendo horrendo cuadro que se contempla en un pas,
hermano del vuestro, en esta patria tan peque pequea
a pequea y tan desgraciada, hija de la patria vues vuestra
tra vuestra tan poderosa y tan grande ?
Oh Seor : tended vuestra mano pia piadosa
dosa piadosa sobre este pedazo infeliz del Continente
americano y habris construido el lauro ms
hermoso, la perla ms brillante de vuestra glo gloriosa
riosa gloriosa corona.
Acallad con una insignificante parte de
vuestra'fortuna el grito angustioso de un pue -blo
que os llama y habris construido el sobe soberano
rano soberano edificio de vuestra inmortalidad en este
desdichado girn de tierra tropical.
Y cuando paguis la tierra el irieraa-
medlable tributo, cuando vuestra existencia
preciosa haya traspasado !os dinteles de.la eter eternidad,
nidad, eternidad, cuando vuestra vida se encueutre entre
lo real y Jo desconocido, en el Interregno de la
vida y la muerte, habis de abandonar el mun mundo
do mundo con la satisfaccin de haber edificado la
redencin de un pueblo mientras ese pueblo
orar vuestro recuerdo y erigir su porvenir
sobre el pedestal de la memoria vuestra.
Aguardamos, seor, vuestra respuesta,
mientras nos descubrimos con respeto ante el
primer filntropo de la tierra.
Firmados : Francisco Cervoni, Ramn Le Lebrn,
brn, Lebrn, Octavio Rivera
No nos cabe la menor duda que esa carta,
tal vez nica que de Puorto-Rico haya reci recibido
bido recibido Mr Carneglie, decidi su proteccin en fa favor
vor favor de este pas.
SI en las oficinas de Mr. Brumbagh se
hubiera fungido la Iniciativa, el reporterismo
americano la hubiera dado la publicidad
adornada con los encendidos colores de la pon ponderacin
deracin ponderacin patritica; pero naci la idea en la
cuna humilde de pueblo annimo y permane permaneci
ci permaneci en la ignorancia como la criatura que nace
en el hogar del pobre.
Por eso es que hacemos la aclaracin no
para presentarnos con la tnica de n honor
que nada representa, ni para tratar de despo despojar
jar despojar nadie de honores que ojal conquistaran;
sino para desviar el dedo del pueblo que puede
sealar un astro donde no hay ms que un es espejismo
pejismo espejismo que toma sus encantos de la luz que le
presta una hoguera oculta.
Conseguido este objeto vamos empren emprender
der emprender una nueva tarea para la cual necesitamos
el concurso de las capacidades del pas y de
tolos aquellos hombres de criterio sano y de
patriotismo rucoocido.
1 i'32ulta cierta la dci acin o M. Ca Ca-msga
msga Ca-msga bueno y conveniente es qua el pas d
su opinin ore si destino qua dooc darse al
generoso donativo.
La opinin do I03 puertorriqueas pasara
mucho o eso sentido para que no se vaya
Invertir esa suma intilmente, en coaas que en
nada benificiaran al pas en general.
Patillas, Julio 30.
Knato Darsey.
(Continuar)
NOTICIAS DIRECTAS
Con La Dama de tas Camelia, beneficio
d ia Adama, se despidi de este pblico el
jueves lo la compa i Roncoroni..
Una gran concurrencia invada los palcos,
y el pblico en masa aplaudi frenticamente
& la Adams y Roncoroni que tanto se distin distinguen
guen distinguen en los papeles de Margarita y Armando.
Fueron llamados escena varias veces, y
la Adams recibi obsequios da flores y palo palomas.
mas. palomas. El doctor Molina embarcar en breve na-
ra ios ttsiaaos unaos, aonae permanecer al algunas
gunas algunas semanas.
1 jafe de la polica insular, Mr. Techter,
estuvo en Juana Piaz al siguiente dia del se segundo
gundo segundo incendio ocurrido en aquel pueblo, por
lo que se le supone bien enterado de todo lo
ocurrido.
En el vapor Longffellow embarc el vier viernes
nes viernes para San Juan la compaa dramtica del
seor Roncoroni.
Le deseamos toda clase de prosperidades.
Se dice que el seor Sabater, agente de la
Compaa aseguradora de las casas Incendia Incendiadas
das Incendiadas en Juana Daz, estuvo en esta ciudad soli solicitando
citando solicitando ua abogado para que represente la
oj)jpafia do Seguros,
Juicios orales para l dia 3 del actual!
Luis Morales, de Coamo, por lesiones.
Jos Ma Barbosa, de Ponce, por asesinato,
Parece oue so trata de explorar la volun
tad de las seoras fundadoras sostenedoras
del Asilo de Dama:, para convertirlo en una
escuela.
Celebraremos que se funden muchas es
cuelas, pero no que desaparezca ese asilo que
tan buenos servicios presta determinada cla clase
se clase pobre.
Evite eso la Caritativa sociedad poncea.
Vuelve anunciarse el juicio oral de-la
causa quo se sigue con motivo de los desrde desrdenes
nes desrdenes ocurridos en Juana Daz mientras scele
braba un meeting. El juicio se ha fijado para
el da ib del corrante.
La Cmara de Comercio de esta ciudad ha
protestado del plan de arbitrios acordado por
la comisin de presupuestos.
Una madre y sus cuatro hijos se lamenta lamentaban
ban lamentaban el jueves en la via pblica de que no co coman
man coman haca 4S horas.
El deplorable estado de eses infelices exl exl-t
t exl-t la compasin de algunos vecinos que los so socorrieron
corrieron socorrieron de momento.
Continan los hospitales sin medicinas, y
la autoridades impacibles.
Ni siquiera se rene el ayuntamiento.
Cootraates:
Kl jueves no se encontraban medicaraen
D
el exterior
NOTIOlSDfiEOTAS
Nuestro querido amigo don Eugenio Des Des-champs,
champs, Des-champs, gobernador de Puerto Plata, ha em embarcado
barcado embarcado para los Estados Unidos con el fin de
reponerse de las dolencias que viene padecien padeciendo
do padeciendo desde que intentaron asesinarle en Ponce,
los secuaces de Lili, hirindole.
Est propuesto para la cartera de Hacien Hacienda
da Hacienda en el ministerio de Jimnez.
El seor Deschamps es el candidato de
mas simpatas para la presidencia de la rep repblica
blica repblica en la prxima legislatura.
Al llegar Cdiz, de Puerto Rico, uno de
los vapores de la Trastlantica espaola, falle falleci
ci falleci bordo la distinguida seora guayams,
doa Francisca AHuua, viuda de Miranda. Su
cadver encontr por sarcfago la inmensidad
del mar.
Descanse en la paz del no ser aquella apre apre-ciable
ciable apre-ciable dama y reciban todos sus deudos el tri tributo
buto tributo de nuestra simpata en su dolor.
El distinguido compatriota y amigo nues nuestro
tro nuestro doctor don Salvador Carbonell, ha
instalado una clnica en la capital de San
to Uomingo.
La fiebre amarilla est haciendo estragos
en Juana Nuaez y Bajatonico, repblica dominicana.
Agosto 2.
Para el prximo domiengo anuncia su de debut
but debut en esta capital el afamado actor seor
Roncoroni.
Tiene escojlda una de las mejores obras de
su repertorio para ese dia.
Dado los prestigios que goza este artista
no dudo tenga xito lisongero en la temporada.
La llegada del vapor francs Ollnde Ro Rodrguez
drguez Rodrguez se anunci para maana 3; pero se segn
gn segn cable recibido de San Thomas debe estar
aqu esta tarde temprano.
Maana sale para Santo DomiDgo el repre representante
sentante representante de la compaa de puertorriqueos
Gira artstica, que acta en Puerto Plata.
Ha contratado 8 nuevos artistas que irn
reforzar la trouppe dndole gran impulso y
ponindole en condiciones de hacer una tem temporada
porada temporada de nueve meses, como tienen en pro proyecto
yecto proyecto Dicho representante lleva un archivo Com Compuesto
puesto Compuesto de '26 obras del gnero chico, contu
dose entre ellas las ms aplaudidas en los tea'
tros de Espaa.
Esta tarde se hizo la mar el Vapor Cuba Cubano
no Cubano Mara Herrera,que va para los puertos da
su ruta hasta la Habana.
Nuestro correligionario don Manuel Rive Rivera,
ra, Rivera, de Naranjito, ha estado en sta hoy en
asuntos particulares.
Don Francisco Bocanegra desea saber la
direccin del jven don Eulalio Lascotque ac
tualmente estudia en los Estados Unidos. Tie
ne n encargo para l y desea envirselo.
Anccto b'ito Heno completo ea el teatro-
por ser la ltima exhibicin del cinematgrafo
Lumere
Para las doce del dia prximo annncla la
administracin de correo que recojen la corres
pondencia que ha de conducir el vapor San
Juan los Estados Unidos.
Se prodce quejas por obligarse mu
chos propietarios de casas usar el acueducto,
teniendo en sus casas algibes con aguas pota
bles
Buen nmeros de puertorriqueos se ha
expatriado en los u'timos vapores que salieron
para Santo Domingo.
De maana pasado se sabr quienes son
las jvenes agraciados para ir cursar estu estudios
dios estudios los Estados Uniiofj expensas del Teso
ro de Puerto Rico.
Desde el dia primero del presente ha de
jado de conducirse la correspondencia de San
Juan Caguas por la empresa de coche Uba-
rn v Uomp., haciendo el servicio por cuenta
de Mr. Blondet deGuayama.
lie ha despachado hoy para la Guaira el
vapor Maracaibo.
Desde el domingo durarn las jaranitas
del Casino espaol hasta las doce. As se
divertirn sin exceso los amantes al baile.
Los extremos siempre son viciosos.
a f J J
Anoce tuvo lugar una mcua jarana en
el parque Borinquen de Santurce. Rein
animacin y estuvo muy concurrido.
Eta tarde tom noerto el vapor america
no Maracalbo En l lleg el tercer nmero
de The Puerto Rico Herald Da correspou correspou-dencia
dencia correspou-dencia particular trajo el citado vapor ms de
125 sacos.
Es.de tener en cuenta que en cada correo
que viene de los Estados Laidos aumenta la
cantidad de correspondencia para Puerto Ri
co, con lo que queda demostrado que los ne negocios
gocios negocios en la isla van en aumento.
toa para un individuo del cnerpo de bomberos
que est enfermo; y en cambio se hace una
suscricia popi lar para obsequiar diebo sim simptico
ptico simptico cuerpo con un suculento almuerzo.
Y se dice quo una comisin de seoras es
la encargada de hacer la colecta.
No sera ms hermoso y ms propio que
las distinguidas damas de la comisin pidieran
para medicinas?
Un caso ms.
El viernes estuvo punto de morir ae
hambre un enfermo en el barrio de la Cantera.
Le proporcionaron alimentos, algunos ve vecinos
cinos vecinos caritativos.
Nuestro amigo don Miguel Hernndez sa sali
li sali el viernes para San Juan.
Va revestido de su cargo de secretario de
la Cmara de Comercio, para gestionar asun asuntos
tos asuntos importantes.
Varios elementos de la disidencia repu republicana
blicana republicana se oponen la unir de los dos grupos.
Es probable que el domingo prximo cele celebre
bre celebre un simulacro' el cuerpo de bomberos.
Otro rtulo que hemos visto en la Deposi Depositara
tara Depositara municipal.
No pedir dinero ai Depositario, porque
no tiene, y lo volvern loco.
; Bien
m EL NUEVO BA2AE
SAH FRKCSSCO 40.SAFJ JUAfl, FUEflTO Hqq
Asi como despus de la tempestad vieDe la calma, lgico es que p aa i
empiece ia paralizacin e j vcun? wwjvaua untwu uriii vap
TVflnHsrn. una serie de GANGAS en las que realizar precios de si: -, .'
de artculos de utilidad personal.
Camisas de algodn para seoras A 25 centavos una. Sayas de al
25 centavos una. Medias de algodn negras 5 centavos par. Cint
blancos 8 centavos uno. Cepilles de dientes 5 centavos uno. Prec;
seoras 10 centavos uno. Jabone Royal Bouquet 50 centavos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS Poli C0RrEq
EOEZ fk eo.
Jf Can T?nonrtoio J A i
FAEMACA DE E. H. PATBQj
3 2,32 Justo S.ill?l Jl!82L P.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicina!'
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
... fin,
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina do San Francisco Cristo. San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la -isla, Equipado recientemente con tedw
cumuurjaues mouernas. naoitaciones soias o seguidas, irescas y ventiladas, E-te H
ser dirigido e acuerdo con las conveniencias de los seQures viajeros : y los hufcai
luwvu cuiuj ijut, uaju itx uueva luiuiuiabitiiuu buuio aus ueseus lian OSSsr
JOS. WENAR, P opinarlo y a
Coehes, Cocina espaola y americana, Baos, Luz elctrica, Timbre
mor.
LSiGS MIMALES DE R ROVO
-
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
Entre los muchos y valiosos testimonios que prueban este aserto, ctla
lonzaua opinin aei ujkji kjix jkjocj uauma, medico cirujano .e; lerte en j
bucoa, quien, por experiencia propia, hecha en l mismo y en iis cliente- eucr
i, a:. i i : : x ii J --(-
ucaujuij itj xia eajjtuiuu ui siguiente uiCLaiiien.
'CERTIFICO :-rj'ie indiscutiblemente, dada la composici de las
j v .. --w,un,3 icnuuauus curativos para las alecciones h
-chao, oirjwwtA, aou oi.uA, iia,rAiiuA8 v REUMATICAS, v para estaatres'u
timas consumad una ver atiera panacea, ae io que doy f por experiencia en a
propio. Y para que conste y fin de que los seores Viiella Uribe Hermanos, p:
dan hacer uso donde y cuando les convenga, certifico en Yabucoa, 1;? de Junio:
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA."
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo
la carretera que condat e a Guayama.
y eoa-
10
r
F
3
SIS v Ohk
o
4
SAN JUAN, P. R.
Aa Yenfas Pf m?7or y detallImportacin directa de los principales wd
de Europa y los Estados Unidc a de Amrica. p F
: EDS3a varief ad en cfectos de ferretera, quincalla, cristal-ria Art'ulosdet
vedad y utilidad par damas y caballeros. Efect'-s de wf vltL
f:ZT:o Cjas de hierro apruBba de fue-. Especi
pi; : :urn ;Z' x"usVa 1 sus accesorios. Juguetes variados etc. etc.
Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.
SAN. FRANCISCO 2.-SAN JUAN, P. K.
Ea la Galera de moda en esta capital j arte, iimpa equidad.
1 VISTA IACE FE l
En el caf ta Nueva Palma exhibicin permanente.
&ran fabrica do jbn bian
T71 1. r j
a. T -J T 6 f m marca ea a d3Pta el meior aue se cnsul
ao jjuuiauiuucs uoi interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica
El depsito reneral nura W. laDrlca- .,
ESTUDIO DE ABOSADOS Y NOTA
c y amarllo
os M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
A
Juan JLamlroxi Acost
AXJXILIAK
pnci
genera' dn
- v o. i'ULana na fir.oni.. a ...
mdica rPtrw;A """.os "e ao umen'os v MMamn Tiinotccario i
IIu l 1?0
vwM VVtVKlAUCa ; LUADU T.xrr,r,.
r
. i
1
!
?
3
- a
i
I
i
.
podo o
d 1901
LA DEMOCRACIA
I
LO
los federales aceptar los cali cali-;
; cali-; fYts nos moteja preten-
lu anfran rl A Dii tAnlno
irrar.cir
0 ,.n o ne "3 revolcaron sus ver-
- a.
j.iro' que npirezcaeios ante xa
i o
1 '''"'".mofMf' y ante I'uerto-RIco como los
tj''''!;; y...,, i.s nicos responsables, del
c-!,E"'?' ,.a i traviesa el pas, en fin. como
1 ':t Kcl0 p" pos aceptar los federales que
'vl,vvan las recriminaciones que los
,e m" pert'ir.riquenos hemos tenido que
nuil F nlln. or envidia or
ceron;i!. han sostanldo siempre esa
ie despus fe ocupar pues-
sucedlendo, todos en
Sil?
' 1 1
4 v 1 6
;3 ir. ti re 4i
uo merina, por no tener mritos para
"n exi-urgo i nern eevuos por un
' A .. 1 1 L II.
er. v! Jiaron mas iaruo uasia ne-
s-)n', eso son los verdaderos
iMiia de los puertorriqueos
'Y
I
i,
'c?otrc,
ira pJJ
no; los que conseguido el ideal
t u tidales dentro de la monar monar-li:ic
li:ic monar-li:ic adose republicanos, y pro-
.-'n los o i personales y consiguieron
3 nC
1. 1 i
L Uulli
t'M'ter abH'rvf-r las riendas del gobierno
'".j y grupo insignificante, esos son
1 -id'n,ve- c'e ,AS cn,ecuenc'as 1ue lamen-
'j'Vi'otro?, r.v, los qne da tras dia valin valin-$
$ valin-$ duaii ud do lenguaje Insinuaron an an-!V
!V an-!V e ('jblera) militar el concepto de antl antl-j
j antl-j ,eriCinsa)o -iel part-Jo faderal, por conse--rY.:
t!n reparar en los tnedlos, esos
X- 2 'os Yvrda Jotos cu'pio'es del descrdito y
'i "tcnJAnza q 'i tone dol pueblo de Puerto Puerto-
Puerto- vYn disticcia da partldoa.
i 'jjotro r. ; los que creyendo que domi
ijic'n las esferas del gobierno civil, forma-
-il prte de e-e Consejo en cuya fuente se
EiJrabi el (ieberna dor, y valindose del
l:)'p de ln tinuas, convirtieron a San
V-a'a y ctras poblaciones on repblicas anr
r'.i. ea que n! ei?ta ley ni autoridad que
'"shciejf! respetar, esos son ios nicos respon
V ante Pusrt Klco y ante el mundo del
l-.c-M io y a de-honra del pas.
1 oiotros ; lc?s que conflandos on la pro
-I cc'oi da las autoridades y sin agentes, lan-
lironhijis exjitando al pueblo paia destruir
3pMp!iaJ 7 cuacar a, las personas, pero
u'KZi, contindo con la Impunidad, esos
1 1 ios responsable ante la sociedad de la
j t'nc:in ae 't ifio y del ataque al hogar
s?.)r Muoz Llvera y del personal ios
ires I'laz Nirarro, iealtaz y otros patro-
I .Nosotros j Los que en corrillos y reu-r-
jaes la sombra tramaban el plan de
l e:tir falsas denuncias para atropellar por
.Jd i d3 la 'jliri i especial federales dignos,
jinceries c incurrir auto el tribunal "de la
,(t,Li''a a jf irse all de ellos abusando de
j;apuoiJ3, esos aon los responsables del
ff.-jni rjDi-jio di las turbas, donde dominan los
11
il
-4 1
f
4
icanos.
1 otros n
J-:!.' forlcaa
i norn nue s
los (jue temblando de miedo
i pequea grupo suean tr-
c ms uursigue, esos son los cau
jtej de qua !a 'oca Insular cometa los
n
1 i
ii
Honor merecido
i i
4
j-':i' reproi
f 0 le TU fj'J'
f j Jo de ir
tg DOeaii fui tirpmlaU
i iwv ui li ixa j a
i.'tro coleg el Heraldo Espaol, de
uce la composicin cPatrla,
to amigo y correligionario
o.
y runfien ca'ebraJcs en San Juan,
ta uq honor merecido que se rinde al n--so
vate puertorriqueo.
! U J
i-
nos disipen so una afectuosa vi
n enti nado aml?o v r.nrrnllGrfo
Wer tardo
nuestro b.
i '"3e ront?. Il ,in Nliruol ItunSai
I I V-hit U-irnndez f secretarlo de la C-
-nde( miercio de la ciudad del sur, y pa-
-JCjp;tal en irostin do asnntrio Imnnr-
a" f- Idi cornnrncin.
nuo-tro afectuoso saludo.
B3MEIAJE A MARINOS LEMAMS
N PUERTO DE ESPAA
L CiPif-'i do navio de
.lauou Antuiio Enlate
JCailz.y los jefes
i ,er':l!.y Co:nandancia di
la marina de gue-
Ant uiio Enlate, comandante
y oficiales de
S o rr 1 rlr 1 ViOrv
ui OiCi'iPto en honor del almiran almiran-.cuadri
.cuadri almiran-.cuadri aVmana, prncipe Enrique,
l:s mirlaos del citado impe-
li t'l';,i'... I .. ...
'-tit-iiju oj impe imperante
rante imperante d l cuadra. ITrr
e.u.s marinos
contra'
v
e;
de Espaa y Ale-
til
termin;
1 hinnnpt.A Inli'lornn Ina
-n f 1 1 aiu-jicao a uermania.
6D c 8iH Krra'ideis y haciendo votos por
'eatr.iL:1 t,,r: ,!a confraternidad que
- -.lanoies y alemanes.
"i '.'.jeru Drinao Dor nue a
i
a, queso encuentra enfer-
- t
-1 .i r r i. i
l:lt;h, rl ili alemana levant
i-Y, al tn'1 Pr lo" bravos y i
v.:,;1"1 cu a heroi
!-. .;,'J' '-'r'k dino ejemplo el
"'--i
re:obro la salud.
i alemana Hvant.i .la rn
aguerri-
nerolcidaa y
Ala rr r r I ti n(4 A n
irr.ri. a 9'J ludo, el cual luch
!int;;.s ''"P'jUs, en el combate na-
iarnn1Y'" lo r-rC'nlentos de iofante-
tin,.. V"U1 CilU. ementaron dnrAn-
1 i
nareha
r
'v u.er,
" por los marinos espaoles
1 JUM en Ia a .u arlra
imperial alemana y
que fueron dellran-
d
!
qneiiof. y ctro en el Ca Ca-de
de Ca-de los ilustres huespedes
1,
? r,
'' f tAjilvY )td !Ja a,Pecto hermo--imo.
n. !-.. ... 1 aiieruau, corno valos ca
" 4 1 0
1.
5re
' 7 os espaSoles.
Sf
-
' s:t 0'
' JeMiirlJ afgue negan negan-'iiJnntii
'iiJnntii negan-'iiJnntii potlc la visita
!cs puertos palbu-
.'f
Nu
vas escuelas
-.Y'-U'rr.n;
i. 1 J
! "MedoaYn
, 1 1", i
a
o
1 oaiv
en Fajardo.
Lares,
truyando las si-
otra de 0
asesinatos qne so vienen
personas de federales.
Nosotros n; los; que cometiendo las ma-
C i ltr"lefades colocan al pueblo de
Puerto Rico en el trance de tener qne optar
por una lucha fatricida 6 por el abandono ae
sus derechos, esos son los responsables de que
el partido federal obrando con el patriotismo
?6 ??rl? t0d0s sus actos- PtaS8 Por el
sacr flcio de renunciar sus derechos, acto
que los republicanos no han sabido 6 querido
j, ac 4U4giorian ae naber sido
causantes.
, iua que aan tomaao como
.urumento ae su partido un cuerpo que de debiera
biera debiera ser la confianza y la representacin del
orden en Pnerto Rico, esoa que llegan hacer
publicar en un peridico que se titula cEco de
la lo lea rdenes que se dicen salidas de bo boca
ca boca del Jefe, sin que este ni nadie que tenga
autoridad sobre l desautorizase tales des desafueros,
afueros, desafueros, esoa son los responsables ante Dios
que es la nica justicia en que podemos con con-nar,
nar, con-nar, de los asesinatos que como consecuencias
de esas rdenes se han sucedido posteriormen-
rizante de su vida, fulgores de dichas y cam-
hl .4 1 t l
"ihc? uu lenciaaa.
Est sociedad est de duelo.
te
La polica i&sular se conduce correetamen
cAl Csar, lo que es del Csar.
Corresponsal.
sus
y re-
Los federales hemos reoresentado
presentamos dentro del pueblo puertorriqueo
el orden y la dignidad; los federales somoa la
mayora de los antiguos autonomistas, somos
los que Implantamos el gobierno autonmico
cediendo puestos los ortodoxos; nosotros so-
iuua ioa que estuvimos al lado del gobierno
americano mientras se respet la personalidad
puertorriquea, los q ie cedimos el puesto
I03 republicanos cuando con dignidad no se
pndo permanecer ali, y elios lo recogieron;
somos los que hemos protestado, cuando
se han mermado los derechos del pueblo y ie
se han reducido las libertades nfibilr
o i i
compre pur ios tueaios legales y amparando
nos en la justicia y en la imparcialidad de
uuierno; pero toao sa na estrellado ante la
pircuujva y la Indiferencia que como l
nea de conducta premeditada sa ha elorcld na.
ra probar basta donde es sufrido y dcil nues
tro pueDio,pnesei partido federal lo constituye
rrita mayora aei pas, apesar del informe
ue rar. Alien.
No somos anarquistas, no somos crimina
es, estamos cansados de sufrir y esperar el
castigo de los culpables, que no llega; por tan
to tenemos que defendernos y defendernos
personalmente, no en pandillas y formando
turbas para alterar el rden pblico, sino cara
cara, frente frente, la pgresin con la
agresin, al plomo con el plomo.
n.sta actitud es digna, es decorosa, es de
caballeros, es de ciudadanos, rio ea de asesinos;
por eso el Directorio no puede rectificar, por
eso Io3 comits no protestarn; porque el par partido
tido partido ea uno, porque el Directorio y los comits
locales piensan de igual modo, porque La De Democracia
mocracia Democracia refleja las Impresiones de uno y de
otros, porque todos ven el peligro y ante la
agresin no podemos permanecer con los
brazos cruzados.
En el partido federal no existen grupos
no hay disidencias, no se conocen guzmancls"
tas, fajardistas, nadalistas etc., etc., solo se co conoce
noce conoce un grupo: fedealeb.
Graulauff,
Ya se echaron los cimientos de la primera
y est por terminarse la dltlma,
La de San Germn sa ha concluido; falta
ponerle techo la de Aguadia
En Sabana Grande, Coamo, Guayanilla y
Juncos, se erigen edificios tambin para Ora Ora-ded
ded Ora-ded Schcol.
VENEZU
IE Y COLCHO!
ton algo tirantes la9 relaciones diplom diplomticas
ticas diplomticas que existen actualmente entre las rep repblicas
blicas repblicas de Colombia y Venezuela
El gobierno de esta ltima se muestra muy
indignado consecuencia de haberse prepara preparado
do preparado en Colombia la expedicin armada que In Invadi
vadi Invadi el occidente de Venezuela, acaudillada
por el general Rangol Garblras.
Les colombianos adictos su gobisrno
echan en cara al de Venezuela el haber pres prestado
tado prestado apoyo al partido revolucionario que dlri dlri-je
je dlri-je don Rafael Uribe.
La excitacin es grande en las dos citadas
repbllcai, temindose que sobrevenga un con
fllcto.
DI ADJUNTA!
HOT AS RAPIDAS
Desda esta villa infortunada, la poblacin
ms psimamente administrada que se conoce,
van estas notas rpidas, que usted ver y juz juzgar
gar juzgar si son n dignas de publicarse. Creo
que s.
El Tribunal de polica ha empezado, des despus
pus despus de permanecer algn tiempo dentro de la
ms exquisita correccin, hacer de las suyas.
Nuestro correligionario don Joaqun Vz Vzquez
quez Vzquez fu vctima de una dennucla falsa al Tri Tribunal
bunal Tribunal do polici. E,te amigo compareci al
acto del juicio acompaado de tres testigos
para justificar su inocencia pero el tribunal,
que es republicano, despus de or al acusador,
que careca de pruebas, y de examinar ligera ligeramente
mente ligeramente al seor Vzquez y sus testigos, impo impone
ne impone este la multa de tres dollars.
Pero no es esto lo peor. Lo grave del ca caso
so caso viene ahora. El tribunal impone tambin
cada uno de loa testigos de Vzquez dos do do-Uars
Uars do-Uars de mult, por antojirsele que son testi testigos
gos testigos f ilsos. Y lupg los hace conducir deade
el campo donde viven la poblacin con la po polica
lica polica insular.
Qa dir todo esto el honorable attorney
cener-ii? Don Joaqun Vzquez ha e'evado su
Sueia esta autoridad, la cual ha peoUo, se-
inormes al Tribunal
cn tenemos entendido,
Perdnenos el Honorable Attorney que le
digamos que el procedimiento ese de pedir in informes
formes informes los tribunales mismos que prevari prevarican,
can, prevarican, no 'o creemos el ms adecuado para ha hacer
cer hacer justicia. ...
Con el expediente la vista creemos que
podra penetrarse mejor de la gravedad de los
hechos denunciados.
Lleg ayer esta villa procedente de M Mxico
xico Mxico el joven don Ramn Figaeroa. Le acora acora-pafli
pafli acora-pafli su distinguida esposa.
I meses apenas baca que haba partido
par! repb'.ica mexicana, dond; ; P"
pasar una temporada al lado de fm,'i"
uyos, la espiritual y simptica seoriu Mara
Fiu-roa. hlj del viejo luchador de nuestra
causa don Teodoro; cuando viene sorpren sorprendernos
dernos sorprendernos la noticia de su fallecimiento prema-
tUrMuere Mara en a plenitud de u bolle,
en ta edad de las ilusiones y de ios espejismos
ms bellpa cuando aolo -vis!usnbr&Qa a el ho-
NUEVA PENITENCIARIA
De acuerdo con lo dispuesto por la Cma Cmara
ra Cmara lejslativa, se extienden varios rilar na n q r o
la penitenciaria que se construir en a isla
Cu ebra
El edificio tendr diversos departamentos
especiales para ls delincuentes de profesin
dignos del estudio de un Lomboso y Jas de dems
ms dems clasificaciones que obliguen los recluidos;
de modo que se evite el contagio de la crimi criminalidad.
nalidad. criminalidad. Habr all talleres, escuelas, etc., etc.
Aplaudimos el proyecto. Un penai en
esas condiciones era una necesidad en Puerto
Rico.
F.AI5KO
Jz5
DE COCHES
Sucesores de Julio M. Bernard
P0N0E, Pto.-Rico.
VILLA nm, 38
DS Lit ISLA EM
y CLASE
En esfo antiguo y acreditado establee. miento e hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el rainode cochos, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
TRABAJOS
Cosas de Egozcue
1 EXACTITUD Y ESMERO EN LOS
Los limpiabotas de San Juan se hallan im imposibilitados
posibilitados imposibilitados de ejercer su oficio.
El alcalde fea dado rdenes de que seles
conduzca al depsito y se Ies decomisen los ca cajones,
jones, cajones, privudoseles as de ganar el pan.
La medida no"puede ser mas ateotoria al
derecho que tienen los ciucadanos para ejer ejercer
cer ejercer cualquiera industria.
En ning-un pas del mundo se priva los
hombre-s de trabajar honradamente para sub sub-venir
venir sub-venir sus necesidades en el seno de la familia.
Eso haba de pasar en San Juan y bajo la
administracin de un Manuel Egozcue.
0S39
MONEDAS JALSAS
Nos dicen de San Juan, que se ha echado
la circulacin por la isla unas monedas fal falsas,
sas, falsas, con las qne al mas Unce se Ua di un timo.
Lia nica diferencia quo existe entre aque aquellas
llas aquellas y las legtimas consiste en el peso.
La polica sigela pista los falsificado
res.
LOS "BOERS". INVADEN
TERRITORIOS PORTUGUESES
Fuerzas boers han penetrado en los te territorios
rritorios territorios portugueses del Africa oriental apo
derndose de vveres y ganado.
Crese generalmente que se proponen vo
lar la lnea del ferrocarril de Lorenzo Mr
quez
El gobernador portugus de este Ustrito
ha enviado mensajeros las fuerzas Invasoras,
exigindoles su rendicin.
Algunos perlilcos de Ho'aoda, al comu comunicar
nicar comunicar tan grave noticia, dicen que las expre expresadas
sadas expresadas fuerzas Invasoras han Ido solamente
explorar el terreno, pues ios boers, fondados
en que Portugal ha auxiliado la Gran Bre Bretaa
taa Bretaa en la guerra qae les hace esta nacin, lu lucharn
charn lucharn con los portuguese3.de Africa hasta
arrebatarles un puerto que necesitan al E?te
del Transvaal, nara dar salida directa sus
productos.
MAS ATROPE LOS OE LA POLICIA
Peuelas, Julio 29 de 1901.
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Con esta fecha dirigimos al Honorable Go
bernador Civil, el escrito que pasamos copiar.
Los que suscrioen vecinos de este pueoio
ante usted tienen el honor de exponer:
Que en la noche de ayer y hallndose en
la casa del convecino Simn Jordn, donde se
celebraba un baile presenciamos el siguiente
hecho.
Serian como las nueve y media y en mo
mentos en que reinaba el mayor rden eu la
diversin, penetraron en la casa dicha, tres
policas insulares del puesto de este pueblo
los cuales llmanse Rcauio Purcell, sera sera-fin
fin sera-fin Lpez y Herlberto R9jes.
En los momentos en que estos entraron se
bailaba una pieza; y los dos primeros, ein que
hubiera motivo que justificara su actitud, man
daron se suspendiera el baile, haciendo acto
seguido que cesara la msica; enadlendo fur-
ceil que aquello lo hacan cuent tde Plicis
insulares. Se le llamo la atencin acerca de
que no haban motivos para concluir la dlver-
. r !' ..i ...... .1 .-.
S on y auauio : 'uc prwwrv nu yueuuuu ciu.
bala de las de su revlver que permitir se siguie
ra bailando. Intervino don Benigno Lpez
preguntando al guardia Serafn Lpez los mo motivas
tivas motivas por qu obraba as, su comp?ero contes contest
t contest que ptrque d ellos les daba la gana. In Intervino
tervino Intervino eutonces el seor Juez de Polica, su suplicando
plicando suplicando Purcell que dejase tocar una punta
y contest que ni Dios que viniera lo dejaba
billar.
Hubo la consiguiente alarma y la diversin
termin. Bajaron entonces los guardias la
calle y all dijo Purcell que en ltimo caso c
quitara la chaqueta y saldra con cualquiera,
aadiendo cquetan pronto se hiciera un bai!e
de primera lo conclulia del mismo modo sea
por el mismo procedimiento.
Todo lo expuesto Honorable seor, no so solo
lo solo constituye un abuso, si que tambin apare apareja
ja apareja una amenaza; y tantJ el primero como el
segundo los prohibe el Reglamento de la Po Policio
licio Policio Insular, al porque deben ser castigados
por las Leyes.
En tal virtud, los suscribientes en nombre
del vecindario, que es en extremo pacficr, y
hasta por el honor del Cuerpo que pertene pertenecen
cen pertenecen los guardias expresado, impetramos de us usted
ted usted Honorable seor, se digne disponer lo con conducente
ducente conducente para que los hechos denunciados no
queden impunes y s que, obrando en justicia,
sean castigadas dichos guardias; evitndose de
este modo en adelante, sucesos que todos ten tengamos
gamos tengamos que lamentar.-
De ese hecho hemos dado conocimiento al
Jefe del puesto de este pueblo; al J uzgado mu municipal,
nicipal, municipal, as como tambin al seor primer jfe
de la Polica Insular.
o dudan los suscribientes, Honorable re re-flor,
flor, re-flor, que su atencin la gravedad del hecho
que' denunciamos, se nos atender hacindo hacindonos
nos hacindonos justicia. r
Y taemos el gusto de transcribirlo us us-td
td us-td fin de que trate ese asunto en las co!uai
as de su ilustrado y viril peridico para co conocimiento
nocimiento conocimiento del pas, anticipando usted nues nuestras
tras nuestras ms cumplidas gracias.
Somos de nated atentos j ?. BartoVm
Stntos, EojMo Bauz, N. Pras, Lu Santoi,
Alfopo SABtoi, Rfl Castro, Benigno Lope?,
Por no poderlas atender sn dueo, se venden precios mdicos las siguientes
Uoa estancia de 42 cuerdas, con seis de ellas de caf en bjen estado y siete de ma ma-lojillo,
lojillo, ma-lojillo, la cual radica en el barrio Q lebrada-Arenas del trmino de Rio piedras.
Otra sita en el barrio de lato-Nuevo del propio timirjo, compuesta de 20 cuerdas
con cuatro sembradas de caf en regular estado.
Otra en el barrio de Jagthyrs, de Aguas buenas, compuesta de 60 cuerdas, con och
diez dediradas caf en buen estado y varios frutos menores
Otra sita en el propio barrio y trmino, comouesta de 17 cuerdas, cen casa para
tienda
E; establecimiento mercantil La Biyamonesa, sit ) orillas de la c tretera cen centra1,
tra1, centra1, en el k-lmetro 27, con sus edificios correspondientes, que consisten en uot casado
altos y bjos de madera, techada de zinc ; otra para a'm ica y panadera ; otra con seis
perchas para secar caf y uaa despulpadora completa para dien grano. Di hi establec.
mieDto, a.v como sus dependencias se hallan situadas en el barrio de Ro-'.'aOas, de
Cdguas.
Pira inf-rmes, dlrijife
Agosto 1? d 1901.
3 ni. alt.
HARINA
Declarada la m-joT
harina porlos panade
ros ms inteligentes n
la Ipla por su gr?n
fuerza rend:niient'
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si te
resulta como aseguramos.
fteAlARIWAA
L 20Q Li3, m JJ
Harina sin mezcla
tabricda exciusiva exciusiva-ncute
ncute exciusiva-ncute con trigo duro
el Uest y se respon respon-le
le respon-le de la igualdad en la
'aee apf sarde sus su su-jeriotes
jeriotes su-jeriotes condiciones
ce mpite en pre, io con
las de ms marcas.
Hgase una prueba.
SOLICITESE DE LOalMrOitijLKsitao O DE SUS AGENTES
SAN J(JAZf.PUE RIO-PICO.
a!lo 14,
DIB SE
Situado en el punto fn&s centrino, m5? animado y m's comercial de dicha c'udad.
Las habitaciones estn amuebladas elegaiit mente y eo recomendan como amplias,
cmodas y claras:
Precios- Desdo $7 semanales en adelante, por comida y habitacin-
Las familias que deseen se les vaya recibir bordo, pueden dirigirse & D. Juan
B. Mirabal, quien ge har cargo equipajes y dems diligencias, que resultan mi
enojosas para el viajero.
Hoto! Olimpo
A 5 minutos de Hnn Juan.
El melor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
iardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre-
cos modranos, se nacen reducciones para aminaa. AiumDrauo
elctrico moderno.
CALDEROS- AVILES & C-
1 U i3MTO-I
01fSiMf?S
Negociantes en quin-alla, ferretera, efectos ie Tdro, loza y percelana,
perfumera etc.
Especialidad en pmtnras, uarnicca j acuiins.
Agentes de la acreditada cerreza fat tlf 321 Iwanlre"'.
Daeos del establecimiento, LA DLGE ALIANZA Cruz, esquina
Fortaleza.
DfiPsiTo y oficina : Telu4n ii.r Dxhbccxn telboeIfica : GAhV&tiUrf
i ti ...
V. f
' i ti. 7
i
t ; I
! W
! n
p:M
t V 'v 'i
i' Ml A
i ir.
I 'i1'. 1
: V,i; 'i
i H
tv .'.i
l:!!!
j
'i
i:
w x,J ti V
H i1 1 i .i il
' i Y i-
; t p 1 1 t r
'i
i
! 1 i'
i i
r : t t f
. I h y
i L t'
i i1 u- j
r, f
..i;, i Vi.
ti rf-
'. '! t.
! 1
i
'
1i!
M 5
i V f
f 1
-
7 :
l
.r i v
M- I
! T
t ."i
f
r
1
r
i
1 '.' --
LA DEMOCRACIA
4
wHfiiiinnimiiHiuinnnitinnT
f
f
t
',
i i
1 f i
t i ;
5 f
. i
r
1
t
- j
l
1,1
i
1 i
, i'
' ,1
5 r t r
..
1
1 "I )
I
, '1
,1 5
. i)
I
r t
'jl i'
1
1
i
i
i a,
1 s.
i
Sigue poniendo 2ZPi. todo su ahinco y
tdosu empeo en que el Directorio desauto desautorice
rice desautorice & La Democracia y, como en lo9 buenos
tiempos de 'a colonia, echa mano del lenguaje
daaorado d 1 8 gul ornamntale de enton entonces,
ces, entonces, de sus miamos argumentos y de sus mis mismos
mos mismos ardides.
No so detiene ni ante la falsedad ni ante
la calumnia.
As no ea extrao que afirme y sostenga
que La Democracia se opone al cabotaje,
cuando lo que ha hecho La Democracia es
recoger en sus columnas opiniones diversas de
us colaboradores, sin determinar su criterio.
No es extrao tampoco qu califique de
proclama incendiaria y anarquista ( ay. que
miedo !) nuestro editorial La Ley del Talln, y
que con arrogancia suma, con intolerable osa osada
da osada pretenda Imponerse al Directorio y trazar trazarle
le trazarle la linea de conducta que debe seguir.
Y para ello apela las miserables argu argucias,
cias, argucias, los soberbios desplantes de los incondi incondicionales
cionales incondicionales de viejo cuo, Imitando el ejemplo
del Enano de la Venta, alborota el cotarro y
entre aspavientos ridculos dice que La Demo Democracia
cracia Democracia se lanza al escndalo con la frente des descubierta,
cubierta, descubierta, presenta el bulto, le declra la guerra
al gobierno, al pueblo, provoca el motn, aconse aconseja
ja aconseja ti crimen y seala los que gobiernan y & los
que apoyan al gobierno, para que ellos se diri'
Ja el pual del asesino.
j Acusaciones infames y estpidas, que
jamas lleg de modo tan descarado insolente
I propio Boletn Mercantil en los perodos mas
lgidos da nuestros enconos polticos!
Tan triste gloria estaba reservada para
los hombres de El Pas, que, hoy, bajo el im imperio
perio imperio de la libertad, dejan tamaitas las viru virulencias
lencias virulencias y las hazaas de La Integridad Na Nacional.
cional. Nacional. I Vergenza para ellos y para cuantos les
aplauden y secundan en esa negra labor de
falsas delaciones, de que deberan sonrojarse!
Pero difcilmente se colorea el semblante
de los que tienen la piel demasiado curtida.
The Puerto Rico Herald
Hoy hetno recibido el tercer cmerode
esta Importante revista que publica en New
York, el seflor Muoz Rivera.
He aqu el sumario:
Grabados. El coronel E. Hunter.
Manuel R. Gatell. Miss Enriqueta Oppen Oppen-heimer.
heimer. Oppen-heimer. Hon, Jos R. Foraker. Manuel M.
Sama. Miss Adela Oppenheireer.
Tkxto. (En ingls) Satisfled Subdued,
yej. The Situatlon of Puerto Rico. Letter3
from San Juan. A glance at your colonial
system. Max Nordau and latin Amrica.
(Eu c spaol.) El coronel Hunter, Satis Satis-feches,
feches, Satis-feches, no; sometidos, s. Estados Unidos: la
ultima semana. La Cmara de los lores fun funcionando
cionando funcionando como corte Suprema. Cartas de San
Juan. The Puerto Rico Herald en Bu falo.
Situacin de Puerto Rico. Max Nordau y la
Amrica latina. Eurcpa: La ltima sema semana.
na. semana. Los grabados de este nmero. Comercio
con las nuevas Islas. Filipinas. Asuntos cu cubanos.
banos. cubanos. Amrica latina: la ltima semana.
Suscricin mensual en toda la isla, cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos.
. Firfiida por los seores Carmelo Eurique
Corralei-aspaol y Pedro NoascoCrut, Aal Aal-ceto
ceto Aal-ceto Flores, Manuel Bieoso y Pedro Fal re re-publcanos
publcanos re-publcanos hemos recibido una circular invi invitndonos
tndonos invitndonos para tina reanin que tendr lugar
en la casa del primero con objeto de celebrar
la fiesta de San Mateo, patrn de Santurce,
haciendo constar en dicha circular que recor recordando
dando recordando que nuestros mayores no vacilaban en
cumplir tradicionalmente laa costumbres cvi cvicas
cas cvicas y religiosas, que como siempre, nos di
conocer esta querida tierra, no dudarnos en
hacer constar, que aceptamos y aceptaremos
siempre, lo que fu una gloria para aquellos
que nos precedieron, procurando no obstante
el camino del progreao, y todo lo que sea di dicha
cha dicha y felicidad para nuestro pas.
Desde luego pueden contar los iniciadores
CQn nuestro concurso.
BAILE DE SOCIEDAD
Maana, como lo tenamos anunciado, se
celebrar un baile de sociedad en los salones
de la caa ayuntamiento.
Hay mucha animacin entre la juventud
para asistir la diverslnde Cagua,
Don Antonio Barreiro
Hoy hemos recibido la visita de este acre acre-ditado
ditado acre-ditado cirujano dentista y consecuente amigo
nuestro.
El sefior Barreiro v para la capital, y nos
manifiesta que el 4 de Setiembre embarcar
para Santo Domingo en excursin profesional.
El amigo Bafreiro visitar las ciudades de
Santo Domingo, Puerto Plata y Santiago de
los Caballeros.
Los que tengan trabajos pendientes en su
laboratorio de Hutnacao, deben apresurarse
dejarlos terminados pera esa fecha.
Hoy ha segnido viaje para San Juan el
lefior Barreiro.
El Kiosko del Parque
iefior don ivlno Pascual ha arrenda arrendado
do arrendado l kiosko que en el Parque de esta ciudad
construy el seor Boada.
El seor Pascual ha introducido notables
mejoras, no solo en el servicio sino en I03 ar artculos
tculos artculos que expende.
Cenas excelentes y cerveza y refrescos he helados
lados helados pueden hallar all las personas de buen
gusto, y todo precios excesivamente mdi mdicos.
cos. mdicos. Puede decirse que el kiosko se ha trans transformado
formado transformado en un buen caf.
Con que ya lo sabe el pblico.
Lconomas, eh ?
Ea el ayuntamiento de San Juan que quedaron
daron quedaron cesantes diez doce padres de familia,
por economi r,y se nombra A los Sres. Tmote y
lopex Castro el que escribi en contra de la
aalidadela procesin del Corpus Cristi y
utroi tantos mas, con mejores sueldo.
PASAJBBOS
Procedente de los Estados UniJos 1'egarn
fcyerSioJuan en el vapor Maracallo, las
Prosiga El Pas en au lenguaje altanero y
continu sealndonos al gobierno como per perturbadores
turbadores perturbadores del orden, sarcasmo inaudito
que solo en labios de hombres como los do El
Pas e conciba
Ya sbenos qu obedocen semejantes
alharaca",
Oh espritu de miedo envuelto en ira!
No temblaron los prohombres del partido
republicano al lanzar las turbas, garrote o
pual en mano, contra les federales ; pero aho ahora
ra ahora tiemblan y se horrorizan, se acogen al go gobierno
bierno gobierno y reclaman su proteccin y su auxilio
ante el asomo de una amenaza.
Y como gallinero espantado y revuelto, al alborotan
borotan alborotan y cararean, y hablan, con gestos rid ridculos
culos ridculos de temor y espanto, de manifestaciones
incendiarias, do puales alevosos que se hun hunden
den hunden en el corazn del gobierno y en el del par partido
tido partido republicano
No temblis, pobres gentes.
Mas que odio, inspiris compasin y des desprecio.
precio. desprecio. Dormid tranquilos, pobres seres asustadi asustadizos,
zos, asustadizos, que solo tenis valor para herir mansal mansalva,
va, mansalva, sin dar el frente, empujando las turbas
delante de vosotros para destruir Imprentas,
allanar hogares y apalear y deprimir a ciuda ciudadanos
danos ciudadanos Inermes indefensos.
No tengis miedo.
No ha llegado an la hora de las represa represalias.
lias. represalias. El solo anuncio de la pena del Talln os
asusta y es que vuestra conciencia est per perturbada
turbada perturbada por las graves responsabilidades con contraidas
traidas contraidas Calma, concitadores de la plebe y mante mantenedores
nedores mantenedores del escndalo.
Cometis el atropello en silencio, y desos
las protestas; en cambio, charlis como ver verduleras
duleras verduleras 6 alborotis como bandada de coto cotorras
rras cotorras asustadizas, ante el ms mnimo amago
de peligro.
No os pongis en ridculo.
F. O. Creed, Julio Mitrallle, M. A. Callo,
Dr. A. Cussino, F. C. Blodgett, Franet H. RI RI-chmcn,
chmcn, RI-chmcn, Ree C. W. Drees, Root I. llamea, C.
Mllleo, Henry DJehen, Mr. y Mra. Lancaster,
Jos Menar, Evangelio Auffant, Mrs. Isabel
Alvirez, Mr. Hann, H. E. Zeigles, Rafael del
Valle, Anacleto Ramos, S. Bagier y Julio Or Or-t!z
t!z Or-t!z Agosto 3,
DESICiOrJ
El honorab'e attorney general. Mr. Haran
decide que las zonas llamadas martimas per per-tecen
tecen per-tecen al gobierno Insular.
PERMISO
Para fabricarse dentro de ellas basta el
permiso de las autoridades de la isla.
f1&YAGUEZ
Vecinos de MayagUez desean construir
algunos edificios sobre los mencionados terre terrenos,
nos, terrenos, -'-''i
C9NCO PBOFESORES
La Universidad de Chicago ofrece instruc instruccin
cin instruccin gratuita cinco profesores puerorrique puerorrique-Hos
Hos puerorrique-Hos en la escuela de verano.
La oferta es valedera para el ao prxi prximo.
mo. prximo. EL RSAY FLGER"
Ha quedado fuera del servicio de la arma armada
da armada el yat May Fiover, Estuvo en Puerto
tifeo las rdenes del gobernador Alien, pero
ahora no hay donde emplearlo.
AL "ALERT"
JPA capitn del referido barco pasar
prestar sus servicios al Alcrt en las coatas
del pacfico.
FUHERALS3
Ayer hicieron los funerales en al hospital
al Mayor Almy.
LACEREMOSLA
Todo el elemento oficial acudi la cere ceremonia
monia ceremonia que estuvo imponente.
LA ESPOSA
La esposa de Mr. Almy, se halla en Phla Phladelphia
delphia Phladelphia y no pudo venir en la enfermedad de
aquel
E3RI0
De resultas de un parto laborioso, falle
ci ayer en Santurce,
no Mr. Salomn
la esposa del amerlca
DE REGRESO
Ha llegado aqu de regreso ds los Estados
Unidos el ssiatan del Attorney general.
EL PUEBLO
El pueblo britnico se opone que siga la
guerra contra los boers.
DR. AMADEO
El Dr. Amadeo, de Vega Baja, es fcil
que mude su residencia Camuy.
AL COPO
Circula el rumor de que lo? americanos
han adquirido por compra, la Central San
Vicente.
AHOGADO
Se ha ahogado en el rio de Cayey, Juan
Melendezjmiembro del batalln puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Baaba su caballo cuando recibi una fuer fuerte
te fuerte patada del bruto sobreviniendo la desgracia.
ftRUGER DEViaJE
Mr. Paul Krger, presidente de la rep repblica
blica repblica sud-afrlcana visitar en su Viaje los
Estados Unido3 las ciudades de reV York,
Phladelphia, Washington, Chicago y Hoston.
LE RECIBIR
Mr. Me Kinley dice que le recibir pero
no podr hacer nada oficialmente.
GASTO DE GUERRA
El canciller de Londres ha manifestado
al parlamento que los gastos de guerra del
mes de Julio alcanzaron a 25.000.000 y de con
tinuar as habra que hacer una nueva emi emisin
sin emisin de bonos.
DlftERO
El lunes embarcar para New York Mr
Harlam. Quedar al frente del Departamento
de la justicia el Asslstant del Attorney.
EL LUflEO
El auditor ha recibido un cheque por
67.900 dollars cuenta de lo recaudado ilegal ilegal-mente
mente ilegal-mente por productos importados la metrpo metrpoli,
li, metrpoli, procedentes de Puerto Rico.
BUEHDO fi&TIVO
El delegado de la Cmara de comercio de
New York que visit al rey Enrique VII de
Inglaterra, di 35 000 dollars para el monu
ment que trata de erigirse la reina Victoria.
Ll?3CHr.1IEFJrO
Ayar lincharon ea Carvalten Mlssllp
un negro y dos negr& acusados da asesinato.
Lo qu a marn al palo.
Para Ponce
Hoy sale para Ponce y dems pueblos de
i -c -a onntral o n &SUD109 aa esta l" 1
nistracin, nuestro querido amigo don
moceno Fiore?, Administrador de La
ckacia.
Esp ramos que nuestros agentes se
rn ayudarle en sus gestiones.
Nepo-
Demo-servi-
Estados JJnidos
Dicen de Washington que, durante la se segunda
gunda segunda quincena de este mes sern puestos r n
vigor los nuevos aranceles de aduanas en fi filipinas.
lipinas. filipinas.
La prensa neoyorquina asegura que el
Secretario de la Guerra de los Estados Unidos,
Mr. Elihn Root, ha concluido el informe refe referente
rente referente la situacin de Puerto Rico.
En l se hace una historia detallada de los
cambios sufridos en la administracin y en el
problema econmico, desde la ocupacin norte norteamericana.
americana. norteamericana. x
El Journal Commerce, Importante pe pe-ridico
ridico pe-ridico de New York, en su edicin de la ma maana
ana maana publica un sensacional artculo en el
cual manifiesta que un obstculo insuperable
por ahora, impide el establecimiento en esa
isla de las sucursales de Bancos nacionales.
El Auditor de Puerto Rico, John Garrison
ha celebrado varas interviews con algunas
periodistas americanos, asegurndoles que el
estado de la hacienda de esta isla es muy
prspero y satisfactorio y que eso se de debe
be debe al establecimiento del gobierno civil cu cuya
ya cuya administracin es excelente.
Ha manifestado adems Mr. Garri30n
que ea de lamentar que los capitales america americanos
nos americanos se abstengan de ir Puerto Rico donde
tendran un xito seguramente implantando
nuevas industrias y dando mas impulsos y ex expansin
pansin expansin las propias del pas.
El Importante peiltlco neeyorkino,
afirma su opiDin, en que las leyes norteame norteamericanas
ricanas norteamericanas exigen que los directores de dichos
establecimientos bancarios, residan en el con continente
tinente continente de los Estados Unidos. Por lo que es
Imposible de todo punto, ai decir del citado
peridico, que en Puerto Rico se establezcan
sucursales, sin antes reformar la leyes exis existentes
tentes existentes sobre el aunto.
Ha cesado en sus operaciones la mercan mercantil
til mercantil que giraba en Juana Dias bajo la razn
Pacieco & Coln, hacindose cargo de su ac activo
tivo activo y pasivo otra que se establece con el nom nombre
bre nombre lenigno Coln
Pinges negocios le desamos
lin una quebrada de Coamo se hall el
mircoles el cadver del jornalero Domingo
Velzquez. Presentaba una herida en la par parte
te parte posterior del crneo.
Se infiere que Velzquez f u baarse al
ro, y alurdindose fu fcilmente arrastrado
por la corriente.
CSfTLeonclo Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Rulz Belvii Caguas Puerto
Eico.
El alcalde de Fajardo, solicita del gober-
nador que se arregle el camino
aquel pueblo, el cual se haya
por efecto de las lluvias.
que concuce
intrans.t ble
Pasado maana sldr de la capital el va vapor
por vapor americano cSan Juan, con rumbo New
York.
e halla gravemente enferma en Bayamn
la apreclable seorita Inocencia Aluru.
S.Io's G. del Valle (Fortaleza 71). O-
cias para la gestin do auuntos administrati-
vos en todos los centros oficiales.
En Cajey un ratero penetr el martes en
la casa de Casimiro Cruz llevndole un bal
que contena 100 dollars.
Han quedado cesantes en San Juan el
sobrestante de la tubera del acueducto don
Jos Castro y 1 intrprete traductor del aun auntamiento
tamiento auntamiento don Luis Briones.
Se hacen grandes elogios de la conferen conferencia
cia conferencia que di en la Federad 5n regional, nuestro
amigo don Enrique Landrn Otero, profesor
de la escuela de verano.
El Cirujano Dentista americano Dr. J.
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela
zuela plazuela de San Felipe, d.
Ha sido admitida Mr. Waker su renun renuncia
cia renuncia como concejal del ayuntamiento de la ca capital
pital capital Segn vemos en n peridico de San Juan
se ha confirmado en su empleo de Jefe de
Cuadrilla y celador de higiene de aquella
ciudad, Jos Maulen.
Como JEFE DE CADRILLA no hay
quien le iguale.
irMuebles de todas clases
Ca., San Francisco 44.3
Mafgarida &
.
Por encontrarse delicado de salud pide li licencia
cencia licencia ilimitada el cabo de la guardia insular
Dionisio Gonzlez.
Se nos dice que tino de los guardias decla declarados
rados declarados cesantes ltimamente por el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de San Juan, apellidado Aguayo, al
pedir ezullcaclones al concejal Miranda por
creer que e&te tuto la culpa de su cesanta,
sosturo con l una disputa.
En ella recibi Aguayo una bofetada.
La poesa Blti, que aparece en otro si sitio,
tio, sitio, fu escrita con motivo de obtener el ter tercer
cer tercer premio la nia quien se dedica en el cer cer-tmen
tmen cer-tmen de trajes que celebr en San Juan el
fotgrafo Colorado.
El pulpero de San Juan, Angel Reyes, fu
denunciado la Corte de circuito por querer
pasir una moneda falsa de las que circulan
clandestinamente.
Medicamento de gran recurso en casos de desesperados.
sesperados. desesperados. Uno de los ms preciosos del arsenal tera teraputico
putico teraputico moderno.
El Infrascrito, Mdico-Clrjno, Titular
de esta ciudad.
Certifico : Que hace algunos afios vengo
usando con beneficiosos resultados a Emul Emulsin
sin Emulsin de aceite de hgado de bacalao con hipo hipo-osfltos
osfltos hipo-osfltos da cal y de sosa denominada de Scott
en Us cafecciones del pecho, escrof ullsmo,
ctc- J.
Que lo considero un medicamento de mu-
ehMmo talof, r un gran resurso en casos ver-
daderamente desesperados, sobre todo en los
nlon.
Qne no vacilo n astgorar qu es ano ese
loe medlcomentos ra praciosoa del arsenal te
fa ot'co odarno. Dr. tenito Uaudier.
MftftgftyP. B.
Almorranas
sufrl. ,o, ?Z2?
almorranas, salxdas i causa oe
vientre de
nue padeca mas uc ....--
que i" AWFrTS sin auc
Newell, Iowa,
anuir Sil WVOVv
,ads hnCTr durado de las almo-
i ... ilirnna aue
le Iguale.
Hoy me
ranas y como hombre nuevo.
C II. Kmtz, m Jones St
Sioux City, la.
CANOY CATHARTIO
MAKK
. ruw;-n Obra Bien.
No
Agradable y Khciente. En CalUis de ioc,
causa nuseas m retorc''"fsS;reStn y Irrito de
U. oe M., mor u ea,
Ponce, Puerto Rico.
17
TRAOE
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE 10 31AANA I VAPORES
Julio 30 Julio 31 Phladelphia
No toca Agosto 14 Maraca bo.
Agosto 27 Agosto 28 Philade pha
No toca Setbre. 11 Maraca bo.
Setbre. 24 Setbre. 25 Philade phia.
No toca Octubre 9 Maracalbo.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19
2
16
30
13
27
Philadelpliia.
Maracalbo.
Philrdelphia.
Mar?. -n.ibo.
Pbiladeiphia.
Maracalbo.
Precios de asafe en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York
a
55
$ 3 5
,,30.
,,15
San Juan New York ,,
San Juan Curacao
San Juan La Guaira ,,
50
20
20
1 1
15.
15.
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
Ponce San Juan 8 .. ....
Pasaies de ida v vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 13 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables or sus comodidades especiales para pasa-
ieros. emDleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia de peridicos
Ocina de LA DEMOCRACIA
''luerto41ico Herald" tic IV,
Calle de San francisco, frente "La Correspon
dencia" al lado del Colmado de Oereoedo,
Se vende La Dmochacia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el estrangero ; tambin nos
encargamos de la venta .de obras literarias
j 8f se n0s comisiona para elloj
La correspondencia debe dirijlrs
"R0 ft
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
CENTRO DE COMISIONES
Agencia General de negocios Judiciales,
Notariales etc.
DS
Xaifs li. Yord Ivila
Es-Procurador
Oficina : Calle Cristina, Ponce,
p.
li
d.
Julio 8 de 1901.
La zapateraLa Yaucana
Calh de la Marina, esquina Luna
If-Por tenerse que ausentar su dueo
vende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una de las calles ms cn cntricas
tricas cntricas j concurridas de a ciudad y contan contan-do
do contan-do con buena y escogida clientela.
Peta, informes sobre precios y condicio condiciones
nes condiciones dirigirse la misma zapatera su
dueo
Don Gobriel Ripoll,
ffonce, Julio 10 de 1901.
PEDRO DE ALDREY
(BOQADO)
HUMACAO-
Agosto lp de 1901.
DIARIO
COCHE C0RRE0DHUMACA0A CA CA-GUAS
GUAS CA-GUAS Y VICEVERSA.
Asiento.. fc
1.50
AGENCIAS : En Humacao, Flor IJer
nandez. Caguas, La OigerJa
Agosto lo de 1901. m.
Sa vnde una mgoif
a
imprenta
- u uiqusk r V 11 1 mino
-i r j- cu
t'poi,
Tiutjti y. U'mft orjiera. T, a,
ftp.esttdo. lara iEsfo;-
Mirfn, Ponot, ..'
emulsin Ha c.
s es un yieparacio
i venido llenar
Que h-J
un
vacio en la
1 moderna.
apeut:
Por las
cualidade
3.-
E aceito v or cu ,v,-.-i
emulsin supera ci1
hjo nicujain tinos
lares se han
i hasta hoy.
La prioridad de
forma farmacutica
Itenece nica raen
Per-I
1 1 e
Scott, y las dems em!-! l
sbiuncs suiu son mepJ
limitaciones sin que ni-l
i guna llegue igualar!? I
1 No hay reconstitu
1 vente alguno que oM
1 como la w
i em
Scott i
1 dQ Aceite do Hgado del
Bacalao con Hiplos! j
fitos do Cal y de Sosa, I
1 especialmente en los ca-
i sos de tisis, bronquitis!
1 crnica, raquitismo, es-i
crfula, ciertas formas del
1 anemia y sobre todo en
le asma crnica y eta-
dos consecutivos "p'odu-l
i cidos por un exceso del
s trabajo tsico y mental
Obrando manera
de
1 antisptico arroja de
la
i economa los micro-orga-i
nismos que vician"h
i sangre, contribuye la I
formacin de la hemo-i
Iglobina, regenera los te-1
jidos, y en una palabra,!
viene a ser la piedra ilo-f
Isofal de la medicacin!
1 tnico-reconstituyente. 1
Exjase la legitima que
leva h con-
3
trasea del hombre con el !hc!?.o
S cuestas,
SCOTT & BOWNE, Qumico?, New York.
S De venta en las DrogU'jrHs r Farmacias.
35 I
6A
JUAN F, VIAS OCHGHCO
Y
TOMAS BERNARDN! CE L HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad de Emt
Para los asuntos notariales cuenii
con la cooperacin del intpligene y co
nocido protocolista y notario que fue d
Caguaa don Lorenzo Gimnez, en un;e"
del cual se Irailadar mensualmeute uso
de loa letrados Caguaa, Cayey y Guaja,
ma en la forma siguiente:
En Caauas del 1 al 6 v del 21 si 2"
c Cavev del G al 1 2 y del 15 al i
Guayama del 12 al 15
Francisco J. Nater
v Ramn
Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo res
pectivamente. Bufete en Arecibo. OM
cen al pblico sus servicies profesionales.
DR. JOSEJVEARTI
Especialista en enfermedades de los ojos
oon la prctica de los clebres ocu oculistas
listas oculistas doctores Barranqu y Gel Gel-p
p Gel-p d9 Barcelona,
Ofrece al pblico sus servicios p'1'
festnales, en
Cagun, calle de
Julio 11 de 1901.
d
Tranquilidad, Salud y Keposo para W
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMABA4!
seora WINSLOW. a d lo
el perodo rio. lA mNTIClON
Les
ablanda las encoe. resuelve laiKiam4
alivia trwlr nirv -.r i nA n ventor
InOCeiltf ofnV tr.,-rfl Ioj C8SJ
" v ViVl J -U VV
Aconsejamos las madres que terg'
nibo enfermo que no dpjei qrc ls Pr t
cin nr pa ni la da ntrn evite el US0c
eta medicina qu proporciona alivio sr.
Brv, aDsoiutament e?gnro,
oportuaomeate,
ge u"
La
3
Isionj
de
1
i 1
f
LA DEMOCRACIA
5
FBITZE, IMOT & CO.
j VOS I. U.
! en Mayaviies y San Juan-)
i niuicr" y comisionistas
j 1 a O K N T E S
i ,iuMontc3 compaas de vapores
! Hiiii"s American Mu
f Iamburg.
1 LA VELOCE
1 Genova.
1 f wru un Po. lilco S. C. Co
j V New York.
1 Mondn Steamshio Line
i New York.
Serra Steamship Lina
1 Liverpool.
! w.-gres correos da sobrinos da Herrera
Habana.
f 6ftVCNon IVcs liedle s Co.
1 Galveston.
pc a-; luientes Compaas de Ase-
I rnroa contra incendio.
1 0
i ta balo i se,
i IIAMBURG BREMENSE.
( AACIJEN & MUNICH.
i ASKUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
t 1 1 -.:- Unlnr-wrtprB nf Naw Vnrlr
!el globo
1
j Ferretera y quincalla de Jos Clivills
j (;asa frndada en 1857. Imp' rtacin directa
I Arecibo, Pa?a Principal.
i
! MUY BARATAS
j Sa venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
l agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
i plaza de Alfonso XII, capital.
3
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.
SOBRlKOSDEAPMS
CRUZ 13, SAN JUAN
i( adk.net a garantizada, primera calidad
Sg ca j $ 5.50.
Con raj ,,6 50.
StsreniUeu todos los pueblos de la Isla
por epress si enva usted su mor 'inte con el
pedido.
llttftliVtt P. 13 HEZ
j TX ARABE
I
! Se dedica al negocio ambulante de ven,
1 a de telas Anas y de toda clase de tejidos
prendan y dems objetos de fantasa,
i Su residencia, en Barceloneta P. R.
de
Joan
Atropello los intereses de los propietarios. Piso Pisoteando
teando Pisoteando la ley. Desbarajuste.
r lie The San Juan Vetes, del 31 de Julio
prximo pasado, copiamos lo siguiente:
Desde hace mes y medio los propietarios
de San Juan vienen siendo juguete del ayun ayuntamiento.
tamiento. ayuntamiento. Vot ste, al 17 de Junio una nueva tarifa
para el acueducto, y el alcalde dijo en un
bando que las reducciones de las tuberas se
colocaran en el orioen de cada instalacin,
lo que as hicieron buen nmero de personas.
El dia 25 sali otro bando del alcalde,
mandando que las reducciones se hicieran an antes
tes antes de las llaves de chorro en las llaves mis misma?,
ma?, misma?, y as lo verificaron otros propietarios y
algunos de los nue va haban hf hn la.
operacin.
Pasados tres das, sali 1
alcalde, diciendo otie las red ncif nnAa a hi
cieran con arreglo un plano Inserto en el mis-
uju avisu, en caaa planilla, etc., teniendo en entonces
tonces entonces los Dronletarlns
trabajo para no incurrir en malta.
Aienaienuose a eta orden, los propieta propietarios
rios propietarios en su mavora. hicieron 1
un cuarto de pulgada, y ahora el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento searu el bando OllA livor niiViHpamna
dispone queden suprimidas la? plumas de di'
iuu uiauiei.ro.
De todo esto Se dedlicn nriA rrfl.n rAmam
de propietarios han hecho gastos dos y hasta
fcr veces, y que aora ae encuentran que han
tirado el dinero la calle.
pagar mayor, cantidad si prevalece el desaten-
-i
mu acuerno, con mniin ao-nn ai as nna aa.
ms. no e9tn dispuestos otro nuevo gasto.
xoao esxo parece cosa de nios.
LOS "Pronietarios nos lian rcmUiAn nna. m.
pa del escrito que dirigen al alcalde, solici
tando la anulacin del u'tlmo acuerdo de la
municipalidad.
Lo copiado se comenta por sislo. Un
Ayuntamiento que falsea sus mismos acuer acuerdos,
dos, acuerdos, por ig-norancia y por mala f, sin detener detenerse
se detenerse considerar los grandes perjuicios que oca ocasiona
siona ocasiona una clase que contribuye con la mayo mayora
ra mayora del dinero que derrocha la Corporacin aue
asi se conduce.
Nos nos extraa el desconocimiento com
pleto que aquellos concejales tienen de losde-
recnos del pueblo, como la mala intencin
que inspira todos sus actos. De una y otra
cosa nan aaao constantes pruebas.
Si eses concejales fueran dueos de casas.
ya miraran con algn cuidado Ies intereses de
los propietarios; pero aquel municipio en su
casi totalidad est compuesto de insolventes,
por loque nada les Importa al contribuyente.
Y para probar nuestras observaciones, ya in inquiriremos
quiriremos inquiriremos lo que tienen aquellos concejales,
y lo expondremos 1 consideracin pblica.
Nosotros no hacemos nunca afirmaciones In Infundada?
fundada? Infundada? Del ayuntamiento de San Juan nos Van
llegando datos muy evidentes de su banca bancarrota
rrota bancarrota y de los actos ilegales que realiza. De
ello nos ocuparemos otro da.
Por lo pronto sabemos que el dficit de su
presupuesto del ao pasado llega unos 100000
lollars, con los cuales, segn nos Informa la
prensa de San Juan, se quiere hacer mi corte
de cuentas
Esa, esa es la administracin republicana.
Va'o y remdielo el gobierno.
Valo y mditelo el pas que trabaja y pa paga
ga paga contribuciones.
Los fosfatos
( Traducido por M. Porrata Doria, )
La solubilidad de les fosfatos de cal. resul-
ta del tratamiento del fosfato de cltribsico
por el acido sulfrico: como veremos en la
teora de la retrogradacin, en la presencia de
un terreno de base de hierro y aluminio, este
pasa del estado de fosga retrogradado al de
fosfato soluble en el citrato amnico.
Tan pronto e3 incorporado en el terreno.
pasa al e3tado insoluble en forma de fosfato
bibsicode cal, y sobre todo de fosfato de hie hierro,
rro, hierro, de fosfato de aluminio y de fosfato de mag mag-necia.
necia. mag-necia. Sinembargo establecidas estas convi convi-naciones
naciones convi-naciones que vuelven hallarse en los fosfatos
naturales, los fosfatos solubles en el a ra se
distinguen de los precedentes, en que esto
deben estenderse en el terreno antes de hallar
las basas necesaria para neutralizar su cido :
l es repartido al rededor de las radicelas de
las plantas y entonces se transforma en terre
nos propios para ser utilizado per las plantas.
Tan pronto como se hacen solubles en el
agua, los fosfatos no son arrastrados por las
aguas pluviales, menos que suceda que las
aguas torrenciales lleguen cubrir el terreno
Inmediatamente despus de ser regado el abono
fosfatado.
Acido fosfrico soluble en los cidos minera'
lesy de fosfatos naturales.
Los fosfatos naturales no habiendo sufri
do ninguna transformacin qumica en sus
elementos principales, hasta el ultimo ao era
empleado exclusivamente en la fabricacin de
superosfatos; pro en la actualidad son em
pleados dlrectarx jete en agricultura y hecho
enormes progresos! serenara o rortnar ur.a
Idea, sabiendo que en Francia se han emplea
do en el ltimo ao 200,000 toneladas de fosfa fosfatos
tos fosfatos naturales.
Esta prueba es suficiente para aplacar
rechazar todas las crticas Interesadas no,
lanzadas por ciertos agrnomos, sobre los fos fosfatos
fatos fosfatos naturales.
Se sabe hoy perfectamente que la asimili asimili-bilidad
bilidad asimili-bilidad asimilacin de los fosfatos no depen depende
de depende de su solubilidad en el sgua el citrato
amnico: ningn agrnomo ha puesto en duda
la asimilacin de los fosfatos de hueso.
M. Moln acerca de escaa luchas sobre la
coprolita fosfatos naturales, escrici en 1857:
Se pueden emplear ventajosamente en los te terrenos
rrenos terrenos arcillosos granticos que los arenosos
ricos en materias orgnicas.
Si las tierras estn faltos de materias or orgnicas,
gnicas, orgnicas, si han sido cultivadas mucho tiem tiempo,
po, tiempo, se podrn emplear sin embargo los fosfa fosfatos
tos fosfatos naturales en unin de abonos numerales.
Pueden emplearse con beneficio en terrenos
calcreos terruos de base de cal. Esta opi opinin
nin opinin de Mr. Moln ha sido confirmada y ha
venido constituir una Le? en agronoma.
La absorbabilidad por las plantas de los
fosfatos tricteicos, no admite discusin: todo
depende del estado de pulverizacin de la fi fineza
neza fineza de los granos de fosfatos; es decir, de la
divisin m menos grande de las molculas
desociados separados, y del tiempo empleado
durante el cual esos granos de fosfatos se ha hallen
llen hallen en un estado que facilite su disolucin.
Una de la3 causas que han sido perjudi perjudiciales
ciales perjudiciales al gran desarrollo y empleo de los fosfa fosfatos
tos fosfatos en estado natural, es la opinin reinante
en el mundo agronmico de que ciertas proce procedencias
dencias procedencias solas, pueden ser utilizadas por la
Agricultura; porque solo ellos son admirables.
La diferencia en la accin fertilizante de
diversos fosfatos, ni es grande, ni debe tomar tomarse
se tomarse en consideracin, puede decirse que en
Igualdad de fineza de pulveraclo, segn
nuestra opinin, deben ser clasificados segn
el rango de fechas edades de los terrenos en
que se encuentren siguiendo si rden geolgl-
A- DEOKEES.
Ingeniei o agrnomo belga,
(Continuar).
Una nia extrangulada
i
En el lugar de Alfort, muy cerca de Pars,
se ha cometido un horrible crimen.
Una nia de nueve aos, llamada Agustina
Poltrault, que habitaba con su9 padres en una
casita orillas del Marne, fu acompaada de
su madr,e llevar pesca al restaurant Tourne Tourne-lle,
lle, Tourne-lle, en la orilla del rio.
Mientras la nia S9 eucamlnaba al restau restaurant,
rant, restaurant, la madre qued esperndola en el cami camino,
no, camino, un cuarto de hora de aque; pero tardan tardando
do tardando Agustina en volver, la madre asustada fu
al restaurant, donde la dijeron que su hiji
despus de cobrar el Importe de la pesca, se
haba marchado.
La madre entonces, acompaada de varias
personas, comenz explorar los alrededores,
1. A. 1
nasta que ai caoo ae mas ae ana ora fu en encontrada
contrada encontrada entre onos espesns matorrales, des desmayada
mayada desmayada y con un pauelo estrechamente anu anudado
dado anudado en torno del cuel'o.
A los pocos Instantes la dH dej de exis existir
tir existir sin haber recobrado el conocimiento.
El UeZ de Instruccin v ni nininrii(1nr rio
i1 la repblica se presentaron en el lugar del de-
uto.
Del exmen del cadver de la nlH resulta
que sta ha sido vctima de un crimen repug repugnante.
nante. repugnante. Ha sido preso como sospechoso un sujet
cuyas seas coinciden con las de un individuo
que segn varios testigos atraves corriendo
el bosque de Creteil donde se verific el cri crimen,
men, crimen, El pauelo que la nia tena anudado al
cuello, y con el que sega indicios, fu estran estrangulada,
gulada, estrangulada, haba desaparecido cuando el juez de
instruccin se present en el lugar di 1 suceso.
William H. Young
TRISTE FIN DE MILLONARIO
En un hospital de Briderenort. Estados
Unidos, ha muerto de consuncin y alcoholls
mo William 11. loung el Inventor de las m mquinas
quinas mquinas de coser How, que tanta boga alcan alcanzaron
zaron alcanzaron al poco tiempo de su" aparicin.-
Mr. Young logr hacerse millonario en
pocos ao, y lo mismo ocurri su colabora colaborador
dor colaborador Mr. E fos Ilowa, que ui nombre comer comercial
cial comercial al invento.
Este ltimo industrial supo aumentar con-
slderablemeute su fortuna, mientras YouDg,
entregado una vida disipada, fu descen descendiendo
diendo descendiendo de escal-a escaln hasti llegar a! es estado
tado estado de espantosa miseria en que ahora so en encontraba.
contraba. encontraba.
FUERA DE1 CUERPO
El guardia Juan Berros ha do spparado
de la polica insular por ImposiM dd fsica.
Tambin son y sern separados conse consecuencia
cuencia consecuencia de estar vencido el t ruino de sus
servicios:
Lo guardias Jos E. F jntes--dpsde el
primero de Agosto.1-J.aqua Al lea dB$1 1
3. Juan Dvila desde el 5. Eorique Fos Fos-ses
ses Fos-ses desde el 8. Cesarlo Rosa desde el 13.
Luis Miranda, Jos Segarra Hilario A. To Torres
rres Torres desde el 17. Alejandro Cstro y Ernes
to Lucca desde el 31.
El cabo Ignacio Carballeira dej de pres prestar
tar prestar servicios el 31 de Julio pasado.
i
LINEA FERREA. DEL OESTE
De Catao Pueblo Viejo
Puede decirse que es un abuso lo que hay
con el ancn que tienen para el transporte de
Catao Pueblo Viejo. Por uca persona co cobran
bran cobran 2 centavos cuando antes con la moneda
especial solo pagaban 1; por cada caballo
res, 20 centavos, ida y vUelt.
Si la autoridad que es la llamada Inter
venir en esto no pone remedio, continuar esa
explotacin abusiva.
Crcel modelo en Pooce
f5e han hecho planos ds una crcel modelo
pafa Ponce.
El director de penales en su ltima visita
las crceles de la isla observlo deficiente drt
la da aquella ciudad y envi un Informe' al
Consejo ejecutivo con les planos mencionados
proponiendo la edificacin de dicha crcel mo -dlo-
TIME .TABL.B
Lea ve San Juan :
Leave Bavamn t
6,00 A. M. 6.00 A. M.
7.15 7.15
8.30 ,, 8.30
9 45 9.45
10 45 10.45 f.
12 00 P. M. 12.00 P. M.
1.15 1.15
2.30 2.30
3 45 ,, 3.45
5.05 ,, 5.05
6.00 6.00
WAT PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofre- al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Erancisco nm. 61.
-San Juan.
-Piso
2C
ii Jema
La Democracia se encuentra de ven
ta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
farmacia R. H. Patrn, San J.jsto 8.
id. Zerbf Puerta tierra.
MU
OFACTESEA
Tice las ms grandes y las ineor&3
briev del mando para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Cfaico depsito en San Juan de Puer
to Tico.
ALMACENES DE
S. Meln y C?.
San Justo 12.
The Singer Manufacturing
Company
fas the greatest and the best f abri
ln the world, to msirufactafe sewing ma
ohine for faiily use.
Only Stock in San Juan of Ptr RicOa
MAQA2SN2 Off
8. Meln y Co.
2 San Justo S.
t
3
14
L CRIMEN D L CONDESA
BiLOTO'A fit L &UGCLA
sul que se filtraba travj de las
ventanas sobre los adornos rojos de
la iglesia, pareca envolverlo todo
en luz saogrienta.
No se atreva levantar la cabe
ra, porque vea delante un gran j
trueibja con el pecno lvido, san-
tuano de la cruz como para malde maldecirla.
cirla. maldecirla. Y cuando sobre las gradas del
altar apareci el sacerdote con la
sobrepelliz blanca, con la estola
bordada en oro y plata, y adelant
solemne hcla lo novios, la conde condesa
sa condesa estuvo per p nerse en pi, por
correr arrancar el anillo de la ma mano
no mano de l, por gritar:
Sacrilegio! jsacrllegio! Es
te nj-itrimcnlo no se puede cele celebrar
brar celebrar est eh contr de todas
las leyes naturales; Editta es hija
Sel marqus.
Tero entonceF por efecto capri caprichoso
choso caprichoso de la Imaginacin exaltada,
que cerr por los campos de lo fan
ftico, y de lo sobrenatural, le pa pa-tci
tci pa-tci que una mano Invisible le
cb labi no moverse, le tapara
'a toca para sofocar las palabras.
La condesa excitada por d terror.
Sor el frenes, rechinara los dien dientes
tes dientes de modo convulsivo, las rodi rodilla
lla rodilla le temb'aban, un fro de muer muerte
te muerte le corra las venas
To se fij que la ceremonia haba
termiDado.
La avis un invitado qne estaba
prximo ella y que crea que Ly.
dia rizase,
La condesa se levsnt c mo be be-Mda
Mda be-Mda por una conmocin galvnica.
Ttna h s labics violc o, bs na
rices trmulas, la venas del cuello
bulttdas y slolstrcs relRrupsgcs
iteraban su mirada.
6Ha terminado ttdt? dijo ma ma-QitiHlmente
QitiHlmente ma-QitiHlmente B h abi los espr sop
Mu felices son!
. Una ilea triste, pero en la cual
Ma algo de odioso y de punante
l aduno tiempo, sali cemo lgu
bre desafo de los labios de la con condesa.
desa. condesa. Agregse al cortejo que sala de
a Iglesia.
Editta atravesaba la multitud
apoyndose en el brazo de Edmun Edmundo.
do. Edmundo. Ambos esposos ce mplet3 mente
absortos en su felicidad, no oan las
voces lisonjeras de admiracin que
resonaban su paso.
Pero cuando estuvieron punto
de subir al carruaje, Editta por
primera vez se acord de la conde condesa
sa condesa y U busc con la mirada.
Lydia la vi y se apresur lle llegar
gar llegar "all.
Subieron de nuevo al carruaje.
Entonces solo Edmundo mir sor sorprendido
prendido sorprendido la alteracin de las fac facciones
ciones facciones de la condesa, y se sinti he helado
lado helado la fra mirada que ella le
dirigi.
-Qu tenis Lydia?pregunt
con dulzura.
Nada.
- Pero estis plida no es
verdad Editta?
La iven esposa volvi su mira mirada
da mirada llena de anciosa ternura a la
condesa.
- Obi s-exclam debis en encontraros
contraros encontraros mal: vamos pronto al pa
- No ... no es nada, querida
nia. El caler de la igles ja me ha
producido un poco de vrtigo, pero
ya ha pasado.
Procur sonrer, mientras el ca carruaje
rruaje carruaje se diriga seguido por los
otros, hacia el municipio.
h Vi Cruda de la condesa no
hiba terminado.
Pero vencida la primera prueba,
se haba asegurado del todo y le le-vant
vant le-vant la cabeza con fertz orguMc,
Editta deba partir el mismo da
del casamiento.
El marqus de Praga quera ha-ila-se
cternamette solo con ella,
tvarla lejos, muy lejus, donde na nadie
die nadie la conociese para ser por com
Donde estoy? balbuce.
-i- Ahora vers. Levctit?.
Le ayud hacerlo, pero en cuan cuanto
to cuanto Tonlo pudo sostenerse en pi,
sinti la mano de Beppe que le pe
saba sebre el hombro.
Ceaitndo esta presin, Tonio
cay en una poltrn1, yantes q. el
borracho pudiese pronunciar una pa
labra se encontr ligado y cubierto.
Ah! ah t has credo en el
tesoro, imbcil y has cado en
la trampa,-dijo entonces la voz
burlona de Beppe. -j Ah jab t
creas que iba ser tan patn qu
te dejara libre, pra que m fiana
provocras un escndalo en el ma matrimonio
trimonio matrimonio dei marqus. No .saldrs
de aqu hasta tanto que todo est
terminado y an entonces ha
remoi nuestro pacto.
El borracho no poda responder,
pero sus miradas expresaban una
angustia y un terror Inaudito.
La embriaguez se haba desva desvanecido.
necido. desvanecido. Beppe continu:
-JTe haba dicho que comieras
bien, poique pasarn muchas ho
ras antes de que yo venga librar librarte
te librarte y ruega tu Dios que no
me olvide.
Fu tal el espanto experimenta experimentado
do experimentado por aquellas palabras que, an
travs de jl mordaza, Tonio pu pudo
do pudo lanzar un grito.
Chilla tu gu-to, que nadie te
oye, ni vendr librarte: ests co como
mo como en una tumba.
El borracho hizo un e$.fuezo so
brehumano para conmovt rse, p r
no lo consigui.
B?ppe4 sin dirigirle siquiera una
mirada apag la luz, y el borracb
se encontr inmediatamente en las
tinieblas ms pn fundas.
Al propio tiempo ry cerno un
ruido seco de un resorte que se ce ce-ffab3.
ffab3. ce-ffab3. Despus un perfecto silenr i
Entonces Ci mprendl todo el pe peligro
ligro peligro de Su sltuacin; gruesas gotas
ie s idor le descendan de la fren'
e: se ahogaba.
Y nadie v ndra en su autillo.
Y se encontraba reducido
uiA aba ilota imp t'ncia, atado
la poltrona, raudo.
Haca esfuerzos inauditos para
librarse del pauelo y se agitaba
frenticamente.
Sus piernas temb'aban basta el
puotide sacudir la pd'trona; si b;eii
en la obscaridad, p r todas partes
vea luces, la testa le daba vae'tis.
Las fantasmas se agitaban d 1 in inte
te inte de l.
Le pareca ver el rostro de su po
bre Martina como cuand ) estaba
muerta: era la misma mirada lija,
los labios contrados, la m3n ex
tendida, como A quisiera marde
cirle.
Tonio cerr los e jos. poro un fan fantasma
tasma fantasma estaba siempre all, derecho,
amenazador, y pareca decirle:
Ay! de t, Tonio, si haces llo llorar
rar llorar una vez siquiera Edittil
Juro no volverla vermgj
pensaba Ttnio, que me vea li libre
bre libre y ser honesto, bueno.
o juro, lo juro.
Gomo todos los hombres de su
clase, l era dbil y vil.
Vil frente al peligro.
Por verse salvo, en aauel mo momento
mento momento hubiese firmado cualquief
declaracin, hecho cualquir prome
sa.
Pero su viles entonces resultaba
completamente intil. Beppe se
h3bia ausentido, quizs estaba ya
cerca del marqus y no se acordaba
ms de aquel hombre, que haba,
se puede decir, condenado morir,
enterrodele vivo en aquel miste misterioso
rioso misterioso escondrijo.
' Porquei aunque Tonio coasigulS'
ra desligarse, quitarse el pauelo,
de la boca, cmo cncintrar en
aquellas tinieblas el resorte secrete
3ue encerraba en aquella especie
e tumba? rCmo salir?
' Y Beppe se acordara de vol ver?
1
4
6
LA DEMOCRACIA
FARMACIA Y DROOER-A
Angel Acosta Quintero i
ABOGAll)
mando
Ponce, Puerto Rico.
; Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Co inpostela, con 25 aos
nnrtnr MCTIIp! fanrlpr ;de Ptica en la Isla.
UUUIUI ITII&UC UdUUIbl SU CUBICA :--Hmacao, Puerto-Rico.
s-SN FAHHE1BC0 HUM.
Mdico titular con 20 aos de prctica.
Ofrece su3 servicios profei3Da'e, en Caguas.S
Calle de Mcoz Ribera. I
Julio 17 de &oi.
Venras de contado ni por mayor y al
HM i i 1 1 J
!f S fcS fe 1 1 1 I tr
5
I t'
W W A
Gonzlez
Un
i o
f2
i'
r na?
mis
' "I-
. t
BUFETE DE ABIGDOS
BN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Ei i i lloras
nriqu-? uoreda.s festivos.
Mndez Visrx ios. M jtjsz-
McNDEZ-V!GO No. 9, L7CS. TELEFONO 75
j Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias,
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos e la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Epermatorrea, Esterilidad de la mujer Sfilis, Catarros de la vejiga
.7 de la matriz, Gota militar v flujos rebeldes.
Horas de Coasaltas: de 2 4 toaos ios das laborables ; ce u a i
X
iSDU't;
HOTEL CASTILLO" LOS IFVaT,;7X en8nenu' ei aMia '1, ?o de
. Vs i Wy reconstituyente de gran valor, o uno ta ie
CALLE DEL COMERCIO
Amplias 7 cmodas habitaciones, fncj
trato y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO-
Direccin telegrfica: castillo. Gus
yama. J
ANTONIO CATINCHE
AGEfITE JUDICIAL
cos re ni odios que ha sido usado por siglo y que conserve aun su buen nombre
jomo el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero e nausea
bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro o en emuision nacen que raucco? $
nvlidos no nuedan tomarlo. Sucede vees que algunos pacientes que llegan t
ornar el aceite lo devuelven 7 queda el estmago' eo peor condicin de la qu j
esa ant4. i
EL DE STEABNS i
Contiena TODAS las propiedades medicinales 7 curativas del acsta puro en
rorma ae un Tino rico ae mesa, ae sacor muy agracia uie.
Todos los pacientes que sufren de uiguna e
bacalao est indicado, deberan probar el VINO
ue nrmea tomarn otra dsh del aceite pur emulsionado que tan desagradable
3 al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicamente par Frederick Stearns k Co Dsiroy, Michigan, E.
,pniP t do.- los DiienVs de la carretera ce:r r-.
sise pdvh ditero con el peaioo.
aiermeaad en la que el sesne ce
DE STEARNS, en la seguridad de
Marina 3. Telfono 65. Apartado I
letra T. Consultas de 8 11 y de 2'
4. Ponce, P. R. j
De venta en las principales farmaclat
A. rente Genefal cara la ida Federico Gat Mayaguas.
ryasB
A B 0 G A D O
Titulo sobresaliente de la facultad
b Santiago de Galicia, ofrece sus serri
cios profesionales en Mayagaez, calle de
la Rota nm. 26 en que tisne establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
da Justicia 3 Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecto y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fulladc Fulladc-ta.
ta. Fulladc-ta. con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente les clientes
Hta. 12 A.
1
i!
iPll
Caf. Azcar, Tabaco. Provisiones,
Carpine ra mecnica
Agentes de a New York and Porto Rico S. S"Li
n
"HOTEL BECERRA"
I i
y -r.-si e.." : f 5
8
S i
GALLE DE SUS FELIPE, AEECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que ge digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Epacicsa sala, mplos dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
AD3HSISTRA)P.,
' DUGO BECERRA
1
FBHICa
o
ir
5
s
I
rmmo
Y GIGABRILLI
'IB C
f I 1!?S
lie
S
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABOR.
PRESENTACION ELEGANTE.
nrJ
bL CHIMEN DE LA CONDS
1X
La mafiana era esplndida, y so soberbia.
berbia. soberbia. Las primeras nubes se haban di disipado
sipado disipado bajo el disco del sol, que se
levantaba radiante sobre ua cielo
sin nubes, del ms puro, ms her hermoso
moso hermoso zaro.
En el palacio de la condesa de
Castelnuovo, desde las primeras ho horas
ras horas de la maana todo era alegra,
confusin.
Editta en aquel da se haca mar marquesa
quesa marquesa de Praga y vea acercarse el
sqe3o ms dulce'de su vida, el sue sueo
o sueo ms cndido de su virginal co corazn.
razn. corazn. Sera compaera del Ir more que
amaba, no le dejara ms: con l
dividira alegras y dolores; de dos
existencias se habra hecho una.
Y cuando la condesa fu aquella
maOana despertarla con un beso,
dicindola que se preparase la ce ce-remorjia
remorjia ce-remorjia nupcial, Editts, si bien
algo plida, dej trasparentar en
su rostro toda Ja alegra de su al alma,
ma, alma, y su mirada conmovida se de detuvo
tuvo detuvo cen reconocimiento en el sem sem-biaate
biaate sem-biaate de Lydia que le sonrea. (
Esy pronta murmur
j -Oh: Qa feliz me siento!
j La conlesa de Castelnuovo. ru.
! conmovida que Editta, nalin la
i cabeza.
i Las palabras de la muchacha pro pro-ducan
ducan pro-ducan en su alma la impresin del
l acero sobre la carne viva.
; Sufra la tortura del condenado,
j Y, sin embarga, quiso dirigir la
J toilette de Editta E la misma qui quiso
so quiso ponerle el vestido deseda blanco,
la corona de azahar y el velo de tul
! nHmo.
i Y cuando e tacado termin, Ly Ly-i
i Ly-i da condujo la doncella delante
: del espejo.
I .Mrate, la dijo, mrate,
j Eiitta levant los oj s y sus me mejillas
jillas mejillas sa volvieron del color de la es es-carlst?.
carlst?. es-carlst?. El cristal la mostraba como nni
visin del paraso.
I A!go de triste obscureci su ale-
grU infanti-; se pa?o plida, n n-jclin
jclin n-jclin hacia el suelo lis pupilas.
Si aqu estuviera la madre,
dijo juntando las manos, la olvi-
daba-
Ella ruega ea el cielo por t,
1
1-3 tm tj a a a u n n m m
i ES y n n n n y ftSl y I 3 n
SUCESORES
Y
E i MAYOL I OiPll
QUINCALLA,
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
C0MPAI1A OE LOE FERROCASRILES DE PUEfiTQ-RlCO
mar
Trskbs diaiuos
r
f
Correo Misto
iilEKSS DIaROS
1 nft
E0RA8
".ti3 1 Vfi.
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Caniuy.
M. T. m.
6.20. 1.20. I Mayagaez. 6, lo.
8.05. 3.15. j Aasco. 4.40.
8.29. 3.51. I Aguadilla.
8.58. 4.41.
9 -i de coches en Agud
10.22. conectando con el v:; pj'r
1
iao can T
el tren siguiente'
f Aguadilla.
Aasco.
May ages.
n
6.10.
6.45.
i
i
i
Arecibo.
Barcelocets.
Manat.
Yega-E.ja.
Ssq Juas.
i 32. M,
4.13. iZ
i.i3. 9.12.
:.:.). 9.3
G.S, 11.23
r i lia 5c r : ; ; r
Trenes San Juan "y Carolina. Diarios. n,"-:
Yauco j Ponce.
Domingos y di as festiyos.
Domingoj JneTes.
T De Yauco, las
Da Ponce, las
Billetes directos entre San Juan y Mayaiuz: 't T..32: 6.21
i 5 1
s 7.
6-45 M.
5.T'
De San Juan Caro -isa 8.551!
" Carolina San Juan 3.40.1
" lauco Ponce 3 T
" Pones Ya neo. 8.301',
" Aguadilla, Mijarcei8.1T,
" Mavaguez, Auad.a. 5.3
BIBLIOTECA Dil LA DEMOCRACIA
hago sus
S
susurr la condesa; yo
veces.
Ah! s ahora seis vos mi que querida
rida querida m ai re ... os lo debo todo ....
to3o.
LydH mostraba eu sas plidos
labios un diablica sonrisa.
Ten, le diji cen vivacidad.
EiTiundc te espsra
Elitt 1 levant les ojos radiante
de luz divina.
; Vamos! exclam.
Ms apenas di un paso ss det i i-vo.
vo. i-vo. El padre? dij-i, querri ver
lo hoy.
Le he hiho bas3ir, respon respondi
di respondi la condesa siempre coa su fra
y maligna sonrisa, pero ha sido
imposible encontrarle.
Me amaba bien poco, pero.
Vaya, no te dejes vencer de
nuevo por la emocin: se te enro enrojecern
jecern enrojecern los cvps; y alguien podr
ests contenta con es-
creer que a
ta b'da.
Tenis razn, dijo con voz ea
que vibraban tolas las armonas
celestiales de su alm3, la tristeza
hoy do se hi hecho pin m.
Y se apoy en el brazo de la con condesa
desa condesa para presentarse en el sa'o,
donde un tropel de invitados rodea rodeaba
ba rodeaba el esposo, esperando impaciente
a presencia de Elitta.
El marqus de Prgi en traje de
ceremonia, pareca ua poco mU
pilido, pero era la intensidad de
la alegra lo que le pon i a.
- Caaudo Elitta compareci bella
como el pudor div-no en su tr-j.
de novia, Edmucd le sali a! en
cueotro, y no ser, por losinvlti losinvlti-dos,
dos, losinvlti-dos, se habra puesto de rodillas de de-lante
lante de-lante de ella.
Peio se c-infwrm cju snreirle y
mirarle en xtasis.
Os hemos hecho esperar un po poco,
co, poco, no es verdad? dij j Lydia al
marqus de Praga; pero mirad que
bella et4 vuestra esposa.
El mundo estrech una mano de
U condesa, que 00 se atrevi re
tirar, v la llev con iou
bos.
A voslodebi, -murmur
movido, y no podr nunca agraae
crcslo bastints
Haced -felii Editta.. .. es
do lo que os pido. Dlcdossa p:r ;
j posa, os aoy mas que mi siog.r.
ms que mi corazn, porque Ki-.
j era todo para m. Ahora es vuet:
sabed amara como se merece.
I Mientras la condesa hablabi a-',
I los invitados se aglomeraban
torno de la esposa, que teua pi"
todos una sonrisa, pWo cuya ciiri
da pura y lngaidi se v jv c r:
ternura, cada mom?ut ), L' :
maejo.
El carruaje est iba listo: ana mul multitud
titud multitud enorme llenaba los alrededo alrededores
res alrededores del palacio de la condena.
Ljdia t3m sitio en e;' n; -carruaje
de Io e?p33os. Li cerem
nia religiosa deba celebrarse en ;:
iglesia de Sinti Luca del Prad
que se hillaha toda engalanad
esplendente de oro, de luces y
fljres. j
B rgtoo reson cuando cotLp .-recieroQ
recieroQ .-recieroQ io novios la entrarla do
la iglesia. Elitta se hallaba ua p:
co conmovida, pero su mirada c:
haba perdido naadesu serenid-1-
Se adlant sr.nrienta hacia
altar en que bi jurar amor y
delidad al hombre que su coraza
haba escogido, y jarais jurameu: ;
aguno sali de lbios ms puro-,
de alma mis Encera.
.Darant la ceremoaia, la
si de Castilnuovo se tubiJi
do ua ngulo.
Pero si alguien la hubiese
vada en aquel instante, hibra re retrocedido
trocedido retrocedido con epinto.
AU ira que estiba para alcaii:i!'
su objeto, tena miedo.
Cmo poda dejar completar
aquel nudo sacrilego?
Cmo la bveda de la iglesia co
se desmoronaba sobre ella?
La voz del rgano lu p3rfci en
aquel rnoTUnto la voz. de Djsj
coJc coJc-retira
retira coJc-retira obser-
|