Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PRECIO 2 ctp.
Price 2 cents-

NUM. 2949.
Nnmber 2949.

5

The paper with largest

; Este peridico es el de
i CUENTOS Y

LA VIRTOD RECONQUISTADA

v seros antiptico, como ?e Fulgencio,
v..,-r-r ,n v Jfrmoote, ae rjos ra'gaoos y ain-
hr'nrt.cs, fWira do los alono, que con su
jira c acecho en torno de la muchachas pro-vl-ta
Je una buena dote, no se ocupa ms
-ju tn hincar la ocasin de realizar un matri matri-rot
rot matri-rot !' ventajoso.
l'ru noche en el baile del rico comercian comerciante
te comerciante Mr. l.rnardn, vi Fulgencio en el ra orne n n-;.),
;.), n-;.), 'en qun dispona bailar, llevando en sus
IrVrcH it pirata la ms hermosa y elegante
criatura que figuraba en la fle6ta.
UU.in era aquella mujer? Trataba yo de
aventario, cuando el mismo Fulgencio, des despus
pus despus de haber dejado en su sla su pareja,
s mu aere y me dijo:
i.u le parece usted esa muchacha?
U:,a ciiatura deliciosa; pero no la CO CO-nCZCO.
nCZCO. CO-nCZCO. Ei Norina, la hija de Mr. Bernardin, en
honor de quien pe d este magnfico baile. Su
paJrn la ha trado vivir consigo, conse consecuencia
cuencia consecuencia le un escndalo que ha dado mucho
r,'e
hablar.
II
V Fulgencio me record que madame Ier Ier-turdn
turdn Ier-turdn estaba separada de su marido y viva en
compaa de su hija Norina, la cual no tena
en su madre un buen ejemplo que Imitar.
Despus me dijo que la muchacha se ha haba
ba haba fufado con un individuo que, segn malas
lei-na, era uno de los amantes da la mam.
;Con qua se fug la nia!
S; pero no tard en regresar iu hogar,
arrepentida sin duda de su calaverada.
E sednetor era un tal Feliciano, que cre crey
y crey realizar un buen nrgocio con el rapto para
pesiar la dote y hacer Indispensable el inatrl inatrl-nicnh.
nicnh. inatrl-nicnh. Pero Feliciano di un golpa en vsgo,
m-u niiiroo me confes despus del fracaso
de su aventura.
Haba legrado que Norina se enamorase
de el y qufi aceptara la atrevida proposicin
de !,;ar- en su compaa.
Ki nniy tunante se consideraba ya como
jrr.o de Kerrmrdn y crea haber encontrado
U fortu t. a y la gloria en brazos da la pobre
-Vori ni.
Despus de haber dJado los fugitivos una
carta madame llernardn notificndole su re re-solucin,
solucin, re-solucin, dirigindose al restaurant de Saint
ClnvJ, donde se 18 sirvi una magnfica co comida.
mida. comida. Da pronto, Norina, que por lo visto no se
hallaba muy gusto en compaa de su aman amante,
te, amante, exclam :
Qu calor tan horrible hace aqu! Haz Hazme
me Hazme el obsequio de abrir esa ventana!
Feliciano obedeci regaadientes, deseo deseoso
so deseoso de complacer en todo i su vctima
Que noche tan hermosa! Qu aire tan
fresco y tan puro aadi Norina. Cunto
nu gmur dar ahora un paseo en bicicleta!
Feliciano hizo un gesto de desigrado, y
contest:
Vaya un capricho!
Siipocgo que aqu alquaru bicicleta.
Indudablemente.
Pues quiero que demos un paseo.
l!n estudiante que progresa
De Madrid nos escriben dndonos cuenta
de lo progresos que en el arte musical obtie obtiene
ne obtiene el joven puertorriqueo don Angel Celes Celestino
tino Celestino Morales, en el Conservatorio de aquella
capital.
El : de Mayo so examin de la primera
asignatura, teora historia del arte, obte obteniendo
niendo obteniendo !a nota de aprobado. lio esta asigna asignatura
tura asignatura no hay mas notas que probado y sus suspenso.
penso. suspenso. KI 2-i del mismo mes, se examin de la s s-funda
funda s-funda asignatura, sea tercer ao de armo armona,
na, armona, obteniendo la calificacin de notable y con con-rurw.
rurw. con-rurw. F.ste examen es el ms riguroso que
s1' conoce en el Conservatorio.
V-n vista que el Jurado le autoriz para
presentarse a concurso, as lo hizo el 10 de
Junio, sufriendo otro examen como el ante anterior.
rior. anterior. Kolu le falta un ao.
Nosotros enviamos nuestros plcemes al
joven artista, hacindolos extensivos su se se-"or
"or se-"or padre, nuestro estimado amigo don Celes Celes-no
no Celes-no Mcrales, de Gurato.
JUICIOS PARA AGOSTO
v n a prxima quincena de Aposto cele cele-Jarais.
Jarais. cele-Jarais. Corte de Distrito lie San Juan los jui-
C!'squ. siguen:
Jueves 1 Contra Lgolco Flgueroa, do
U;o tirando por rapto.
Viernes .-.-Contra Jernimo Susrez, dt,
u o j i;3ra, por disparo.
l ne r. -Contra Aurelio Rodrguez de S.
JuaMrr anlogo delito.
Martas s -Centra EJuardo Prez Rijo y
wro d n caplta, por dl!par0f
M,.rco!pg 7. Contra Silverlo Gonzlez de
Aruliv) A'to, Por rapto.
n mes .-Contra Juan 13. Portalatu y
f -San Joan, por amenazas.
i.un. i2.Contra Florentino Rodrguez,
Qei JjL por robo.
e t, UruJ .-Contra Manuel Rosas y otro
' Pnr tentativa de violacin.
lara.urfoles 14 -Contra M'guel Dvlla, de
capital, por estafa.
Jueves 5.Codtra Anastaclo Velazquez,
j c:Utna residencia, por abusos dehcnes-

circulation intheisland

ms circulacin en la isla
NA
rero, no estamos bien aqu, Norina?
No se trata ms qua de dar una vuelta.
Y volveremos enseguida?
S, es cuestin de media hora, lo sumo,
III
Los fugitivos salieron del gabinete donde se
hallaban, y, una vez elegidas las bicicletas,
pregunt Feliciano su compaera:
A donde vamos?
Sigeme contest Norina.
A los pocos momentos la muchacha haba
dejado muy atrs Feliciano, el cual, como
mediano ciclista que era, no poda alcanzarla,
por ms ef :erzos que haca por conseguirlo.
Norina! Norina! gritaba el infeliz con
toda la fuerza de sus pulmones.
Sin que la joven se dignara escucharle,
segua ganando terreno, alejndose ms y ms
da Feliciano, quien estaba verdaderamente
fuera de s, sin daree cuenta exacta de lo que
le pasaba.
Vaya una idea! exclam el pobre dia diablo
blo diablo en el colmo de la desesperacin. Esto es
una burla inconcebible, un engao manifiesto!
Feliciano lleg perder de vista su ami amiga
ga amiga y no caba hacia donde dirigirse.
Uande est esa criatura? Por qu ca camino
mino camino se habr internado? Norina! Norina! ..
Cuando, al fin, Feliciana crey ver un pun punto
to punto rojo, se precipit hacia l y se encontr an ante
te ante un tndem que marchaba toda velocidad.
Norina, en tanto, volaba por la avenida de
Versalles y al poco tiempo llegaba los Cara Cara-pos
pos Cara-pos Elseos, donde viva su madrp, la que en encontr
contr encontr sumida en la mayor desesperacin.
IV
Avisado oportunamente Mr. Bernardin,
por mdlo de un telegrama, acudi al lugar
del occndalo, y encontr Norlua acostada
en su lecho, algo rendida de fatiga y un tanto
avergonzada pero muy satisfecha en el fondo
del desenlace de su Imprudente aventura.
Haba comprendido que Feliciano ora un
majadero, nn sar vulgar indigno de ella y te tenido
nido tenido la fortuna de despertar de su ensueo 6n
el momento crtico del peligro. Y ahora se
considera feliz al lado de su receloso padre, el
cual desea casarla lo ms pronto posible. Pa Paro
ro Paro ese matrimonio es muy delicado por una
parte, dada la aventura de la nia, y muy ven ventajoso
tajoso ventajoso por otra, en atencin la dote y la
belleza de Norina.
Como esta ultima circunstancia era para
mi la principal, y como me Indignaba el saber
que la hija de Bernardin, despus de haberse
librado de las garras de Feliciano, estaba
amenazada por la voracidad del miserabl?
Fulgencio, rae decid & hacerle la corte, sin
importrseme nada de una ligereza que Nori Norina
na Norina haba logrado borrar tan honrosa como In Ingeniosamente.
geniosamente. Ingeniosamente. Puesto de acuerdo con mi adorada, ped
u mano au padre, el cual me la otorgo des
de luego, sin reparo alguno, cuando menos,
en atencin la absoluta Igualdad de nues nuestras
tras nuestras fortunas,
E, Fevre,
OTROS TRANVIAS
La prensa de Miln publica datos en vir virtud
tud virtud de los cuales resulta que desde el estable establecimiento
cimiento establecimiento de lo tranvas elctricos, hace diez
aos, cada arlo resulta un nmero de vctimas
de quince veinte veces menor que al regis registrado
trado registrado cuando la locomocin pblica se haca
con tranvas movidos por fuerza animal.
Aquellos son otros tranvas.
OD
Alejandro Parodl ha muerto en Paris. Ha
sido herico, sin haberse batido en los campos.
Por qu? Ha tenido el grandsimo herosmo
en este siglo de Vandevlllo de escribir solamen
te tragedias, segn la frase de Eleonora Du Du-se.
se. Du-se. Parodi fu francs voluntario, se natura naturaliz
liz naturaliz ciudadano de la nacin francesp. Era
griego de nacimiento. Escribi: Ulm, el pa parricida,
rricida, parricida, El papa, La Reina Juana, y, so sobre
bre sobre todo, Boma vencida, una de las grandes
victorias de Sarah Berohardt, y an victoria
mayor de Olga Lugo, artista de Miln.
El carcter de Alejandro Pared! lo haca
sufrir mucho ntimamente. Era susceptible
de un modo sombro y envidiossimo en su apa apariencia
riencia apariencia de gran desdeoso. Ejerca la crtica
teatral en todos los peridicos que posey y di dirigi
rigi dirigi Jales Simn. Fu duro y acre bstala
crueldad y la grosera, y sin embargo, le do dolan
lan dolan muchsimo los ataques su3 obras y sus
crticas, hasta el extremo que plumas de poco
crdito en sus ataques legraban preocuparlo,
entristecerlo muy negramente y hasta enfer enfermado.
mado. enfermado. Coquen en una interview dice de
Parcdi: Fu un ineficaz.
Lfis palomas de E'cna
Segn el corresponsal de Le Temp de Pa Pa-t
t Pa-t est en Roma el mayor servicio de palomas
mer jeras: el que ha establecido fclenj d
Montenegro, reina de Italia, en el Qoirina
para su slrvicio. Sus pa'omas van y vuelven
rniriz v precisin excepcionales. Ella
UscLyenfci Turn, Miln, Par-
Cure-Montenegroi-y medlant esas
palomas tiene correspondencia diaria censas
amigas y famil fin mediacin postal.

PAR

MEMORANDUM
. De igual modo que en rtmica escala
Al cielo se eleva ia vibrante nota,
Del fondo del alma
Temblando elevse llegando la boca,
Un ruido armonioso
Que son en la atmsfera.
Semejante al batir d las alas
De una mariposa :
Fu su boca cliz de blanca azucena,
Y de roco gota,
El Inmenso anhelo del triste poeta.
Que de entonces en sueos la nombra.
Qu en secreto amas?
Oh que mar tan inmensa y tan honda
Y yo no saba
Qae tu recitabas
Mis pobres estrofas
Que debieran trocarse en finsimas
Perlas de Goleonda;
En sabrosos panales de hlblea
Y esencia de rosas I
Y qu he de pedirte yi que me confiesas
Tu bello delito 3anti pecadora?
Pedir. que tu9 labios sean playas.
Y mis labios olas
Que en en secreto amas?
Que han sido' ruis versos
Pan de tu memoria?....
Pues di lo muy quedo. ..
I Que nadie lo oiga

llamn Mara Torres.
San Sebastin 1.901.
EL MEJOR RETRATO
Nunca os he visto ; pero el alma ma
Sabe que est flotando en vuestros ojos
La luz primaveral de Andaluca ;
Que mana esencias vuestro dulce aliento
Cual del jazmn la esplndida guirnalda,
Y que ponis, seora, el pensamiento
Donde pone sus cruces la Giralda,
Ca? al borde del mismo firmamento.
Hijos de un alma tierna y soadora,
Vuestros rasgos divinos
Ya me hablaron de vos, noble seora,
Como la alondra en sus propios tr'nos
Nos cuenta los secretos de la aurora.
En las selvas floridas
El aire, con fragancias invisibles,
Nos habla de violetas escondidas.
Por eso el alma amante y generosa
Que os ama y os bendice y os respeta,
Sabe que uns en clave misteriosa
A la desgracia de nacer hermosa,
La desgracia mayor de ser discreta.
Antonio Grillo.
"Cyrano" pera
Rostand, autor de Cyrano de ergerac,
propuso al maestro Puccinl que convirtiera en
pera su drama. Puccinl manifest Rostand
que Cyrano no era adaptable la msica.
Apel Rostand Mascagni, y ste manifest
que noaceptaba por kaber acudido primero
Puccinl. En vista de esto,Rcstand ha dado e!
encargo de poner msica Cyrano al maestro
americano "Walter Damrosch.'La parte del Cy Cyrano
rano Cyrano ser de bartono, la de Cristiano, para
tanor, y la de Rossana para tiple ligera. El
estreno ser en Par.
Pensamientos
Las garantas da los ciudadanos son la ba baso
so baso sobre que descansan la paz y el progreso de
las naciones.
No eres libre? Pues no eres hombre.
La vida del avaro es una comedia en que
no se aplaude mas que al final.
Hay que esperar que la mujer deje de ser
bonita para juzgar su mrito.
No han nacido para la gloria los que lo
conocen el valor del tiempo.
Los estudiantes ruso
El Involuntario homicidio de Mlle. Vera
Gelo, y los Incidentes del juicio oral, termina terminado
do terminado con la absolucin de la procesada han he hecho
cho hecho que Par fije au atencin en la numerosa
colonia de jvenes rusos de ambos sexos que
siguen sus estudios en la gran ciudad. Su vi vida,
da, vida, su organizacin ntima, su aislamiento en
medio del torbellino de Pars ofrece curiosos
detalles, que la prensa francesa se ocupa ac actualmente
tualmente actualmente en revelar.
La colonia estudiantil, 'casi en masa, se
aloja en una modestsima hospedera de la ru
Flatters, en uno de los extremos del barrio La Latino.
tino. Latino. La calle es tan solitaria y silenciosa, co como
mo como aquel rincn parisiense tan msgistralmen msgistralmen-te
te msgistralmen-te descrito por Bourget en su novela Memon Memon-ges;
ges; Memon-ges; el bullisio de Pars no llega nunca hasta
ella, siendo caso extrao que turbe su silencio
el rpido cruzar de un coche.
Generalmente, los rusos y las rusas se de dedican
dican dedican al estudio de la medicina de las cien ciencias,
cias, ciencias, y llegan la capital de la repblica de.de
los ms remotos confines del Imperio autocr
tico. Los numerosos individuos de la colonia
mantienen una solidaridad interrumpida. En Entre
tre Entre hombres y mujeres son unos 300, y todos
ellos viven con suma modestia. Nunca ae les
v en las fiestas y diversiones del Pars alegre.
La habitacin que ocupan les cuesta 200 fran francos
cos francos al ao, el almuerzo r0 cutlmos y la comi comida,
da, comida, incluyendo una taza de caf 95.
Las rusas, entre las cuales las hay de una
belleza sorprendente, no se ocupan en realzar
sus atractivos con los artificios de la toilette',
visten tan modestamente, que cualquier obre obrera
ra obrera parisiense las aventoj en elegancia. Sa
nica preocupacin es el estudio, y en cuanto
acaban sus cursos desaparecen, cediendo el
puesto otros compatriotas. De este modo se
uan fcrmando'lentaraente en la Francia repu republicana
blicana republicana y democrtica las generaciones que
preparan la evolucin de la Busia, de los ta tare?,
re?, tare?, cuya organizacin arcaica se ve combati combatida
da combatida en la actualidad por el elemento estudian estudiantil,
til, estudiantil, que ha recogido cen entusiasmo de manos
del gran Toistoy la bandera dla revolucin
iccl&l.

F:

H ORTEGA BRO OKL YN N. Y.

13 3- PACIFEST-
Recibe nifos y jnv. nes que pasen estudiar el idioma iDgls y educarse en New New-York,
York, New-York, un precio sunihm nt mdico dschs las condiciones que a continuacin se expreas.
lo Casa muy espacicsa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones.
2q Las habitRck ns tendrn buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atendindose la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
3p Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 49 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma ingls sin que
tenga que pagar por esta en fianza.
59 El estipendio $75 ser por trimestre pago anticipado.
69 En caso de enfermedad ser por cuenta de les padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa todos los cuidados necesarios como hada una
buena madre de fam'a.
"9 Termir ado el idioma se encarga la casa de buscarles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades dende continuar sus estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe dirigirse la correspondencia al que suscribe y cuando haya da
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior man festando el nombra
del Buque y dia de salida, y se le Ir recibir al muelle.

1 B

Banqueros, Armadores, Comisionista Exportadores de

AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
Hlffll lili 111 I1SIMIE! SDCIBTY
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE YAPOEES
CONPAGNIE GLE. fRSATLNTIQU E
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos I03 punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones

11 CRUZ 11, SAN

Establecimiento de Quincalla y Ferretera. Especialidad en petfu.
.meri fina, gneros de punt, encajes, pauelos, loza) porcelana, hierro esmaltado,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clasea, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventas al por mar-or y detall.

CALDERON

Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de vidrio, loza y percelan
perfumera etc.
Especialidad en pintoras, barnices y aceites
Agentes de la acreditada cerveza fa,st tle Milwauke.
Dueos del establecimiento, "LA DULCE ALIANZA Cruz, esquina
Forta'eza.
Deposito y oficina : Teiudn 11. Direccin telegrfica : CALDERN

SAN .JUAN, P. R.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de les principales mercados
de Europa y los Estados Unidr. de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quinca'la, cristalera; Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad pari damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc. etc.
Precios limitados. Constante renovacin en el surtido.



Simptico pueblo de csguaR y pueblos limtrofes :
La casa introductora do mercancas d TaTga y Ca de San Juan,
tiene establecido en la antigu casa de Pl Pbimoler y l a una sucur sucursal
sal sucursal que vender precios de la Capital. A cenvencersa y ya veris i

l ea verana,

!l B
. ORTEGA,
ya
S4i
Irri
I) E
JUAN, PUERTO-RICO.
AVILES
C
0
Julio 7 de

&



fnimPDnnM nmiinnYflAL 03) E PEJJEffinr

WAT U W U U AU Li J U U U Vi USb W M m m m
Playa e IPnnce M Peerto-CSSe
FABRICA XDBJ TABACOS T OIGAEHILLO
lista ibrica slo emplea en su elaboracin tabaco escogido ae ias mejore ve&a vuuionu, a. a. iam j iuuuiac, vi- icuu ai consu
productos Indiscutiblemente selectos.

t

uan

NOTAS POH CORREO

Nuevo empleado
En las oficinas del secretarlo de Puerto
Rico se ha hecho sitio un nuevo empleado.
Un hijo del sub-secretarle Mr, Me Leary,
que rio pasar aquf el perodo de vacaciones
obtuo una plaza de cleark en aquel depar departamento
tamento departamento administrativo.

Puede asegurarse que es una burla lo que
ha hecho el ayuntamiento con la cLlga de pro propietarios.
pietarios. propietarios. Lie pidieron varias rebajas en el
acueducto, y les contesta que atienden us In In-caciones,
caciones, In-caciones, pero lo que resuelve es aumentar las
tarifas en contra del propietario.
El entusiasta federal don Luis Rosario ha
regresado su antigua residencia de Puerta
de Tierra donde fu muy bien recibido por sus
antiguos amigos.
Ha salido para Caguas la estimable seora
del doctor Cordero donde se unir su esposo
que ejerce alla una titular.
En la primera semana de Agosto ver la
lux pblica en eta capital un nuevo peridico
de caricaturas con el ttulo La Picota.
Este peridico ser completamente inde independiente
pendiente independiente de toda poltica.
De Ir escuela de verano sabemos han sido
despedidos algunos alumnos por desordenar
segn los profesores durante las horas de cla clases.
ses. clases. Cada da son mayores las quejas por lo di difcil
fcil difcil que resulta el aprender pedagoga en la
escuela de verano.
La profesora no posee el espaol y lo que
hacen los alumnos es perder el tiempo y no
api ecd ir nada.
Mr. Brumbaugh debiera cambiar la insti

tutriz por ctra que sepa el espaol o por un
profesor puertorriqueo.
Se encuentra enfermado algn cuidado
la seora doa Elona Pacheco de Quevedo, es esposa
posa esposa del seor Quevedo Bez.
El vapor espaol Ciudad do Cdiz ha lle llegado
gado llegado este puerto, procedente de Europa.
Los Ilustrados y distinguidos doctores
Vzquez Prada y Jaaer, ayudados por los cora cora-petenfea
petenfea cora-petenfea practicantes Feljo y Crdova, prac practicaron
ticaron practicaron una difcil operacin don R. Infanzn
persona Influyente de Puerta de Tierra.
Son muchas las operaciones difciles qua
vienen ejecutando estos distinguidos galenos,
con suma maestra y xito satisfactorio.
Procedente de Barcelona lleg esta maa
na el vapor espaol Puerto Rico.
Se encuetara en libertad el pollc insular
Manuel Romn, quien tuvo la cuestin en la
calle do la Tanca con otros policas en das pa pasados.
sados. pasados. El premio de los bombitos dados Mr.
Alien, le toc don Ramn Lpez, el de La
Correspondencia, con un vlajecito Bulfalo
por cuenta de los fondos de la expedicin.
El mircoles se embarcar.
Corre el rumor de que se ha abierto una in informacin
formacin informacin en con'ra del capitn Molina por
tos asuntos de Aibonito ocurridos entre la poli-,
ca y la tropa. s
Parece que Molina dijo algo que fu odo
y despus denunciado.

El Ledo. Romea, hijo del que fu don Ra Rafael
fael Rafael del mismo apellido, est nombrado interi interinamente
namente interinamente fiscal de la corte de Distrito de San
Juan.
Las fiestas de Palo-seco se muestran
muy animadas. Hoy fueron muchas personas
de San Juan pasar el dia en aquel poblado.
El jven abogado, correligionario nuestro
seor Manuel Len Parra est en sta hace
algunos dias.

En el tren de la maana de hoy, ha salido

De regreso
En el vapor San Juan lleg el viernes la
capital Mr. Geo B. Edvfards, antiguo emplea empleado
do empleado de la oficina del Secretarlo de Puerto Rico
y redactor actualmente, de nuestro colega el
Boletn Mercantil.
Seguidamente reanud las labores de su
colocacin.

NOTAS DE LARES

naraAreclbo comisionado por la iefatura del ee asegura que na smo nomoraao

partido federal nuestros buen amigo don Flix suplente de polica don Miguel Mlrabal.

Matos Bernier.

Va con objeto de tomar parte en la gran
asamblea que celebran hoy all nuestros co correligionarios.
rreligionarios. correligionarios. Sabemos que Matos pronunciar un dis discurso
curso discurso altamente patritico.
Maana ser la primera conferencia que
dar en el Ateneo sobre historia natural de
Puerto Rico el seor Brau. La entrada ser
libre.
Nosotros creemos que dada la importancia
de esos actos y la gran afluencia de espectado espectadores
res espectadores que asistir ellas debiera habilitarse un
local mayor para las sucesivas conferencias.
El vapor espaol Mara ancl en San
Juan. Viene de Europa, con carga para va varios.
rios. varios. Nuestro buen amigo don Juan R. Baiz ha
llegado esta ciudad en regreso de Santo Do Domingo.
mingo. Domingo. Se hospeda en el Hotel Inglaterra.
Procedente de Santo Domingo y escalas
lleg el vapor cubano Mara Herrera.
La correspondencia y equipaje que trajo
el vapor Mara Urrera fu fumigado por el
departamento de sanidad.
Es verdaderamente poderoso el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que se despierta entre la juventud tanto
puertorriqueos como americanos por el juego
de pelotas.
Cada da se forma un nuevo Club. Adop
tan uniformes variados cada uno de ellos.
Varias personas que se han fijado en los
nuevos letreros puestos en la calle de la For Fortaleza
taleza Fortaleza cambindole el nombre por la de Alien
creen que esta modificacin, slo es en el trozo
comprendido desde el palacio hasta la esquina

de San Justo, pues la dems parto de calle no
se le ha cambiado el nombre y continan las
antiguas lozas.
Es de notar que ste ao no ocurra lo que
en anteriores que tantas familias se traslada trasladaban
ban trasladaban Catao fin de pasar el verano y darse
los baos de mar.
Esto obedec la poca higiene que ee re registra
gistra registra en aqul casero.
Hoy fonde en nuestra baha el vapor es espaol
paol espaol Conde Wifredo con carga para varios
comerciantes de esta plaza.

juez
Si es

as, y dada la seleccin que hace el gobierno

para elegir funcionarios en todos los rdenes
de la administracin publica, no dudamos que
esta adquiera el mayor cumplimiento y ga garanta
ranta garanta que darse puede.
El domingo se celebr una festividad re religiosa
ligiosa religiosa en honor de la virgen del Carmen, bajo
los auspicios del Colegio catlico que dirige
don Jos Ballesteros Muos. Hubo misa so solemne
lemne solemne y panegrico por el Pbro. seor Garca.
Llama la atencin que no se haya dado
curso por el tribunal de polica algunas de denuncias
nuncias denuncias formuladas contra individuos que han
faltado les guardias, en momentos de ejercer
sobre ellos su carcter de autoridad.
Han regresado de San Sebastian, la fami familia
lia familia de nuestro buen amigo don Leonaldo Lugo,
donde estaban pasando una temporada y de la
capital, don Silvestre Efrese, que fu acom acompaando
paando acompaando la profesora seorita Quiones.
El rtputado doctor Hernndez de Agua Agua-d
d Agua-d Illa estuvo aqu llamado para consultar sobre
el estado de salud delicada en que se encuen encuentra
tra encuentra el prominente ciudadano don Francisco
Vilella.
Don Juan Bta. Seln, farmacutico de
Aasco, y su joven esposa, han venido de pa paseo
seo paseo y se hospedan en la morada de su seor
hermano Dr. Seia.

ggasslBHBlBW

Sa proyecta obsequiar al caerpo do bom bomberos,
beros, bomberos, por snscrcln popular, con un almuerzo.
Algunos opinan que dada la situacin ac actual,
tual, actual, ser ms oportuno ofrecer ese obsequio
en efectivo en prendas de utilidad.
l sbado se notaba gran animacin para
sstir al extreno de Los dos plleles, obra de
gran aceptacin en todos los. teatros de Euro Europa
pa Europa y Amrica.
El decorado es esplndido.
Los entusiastas federales de la Marina tra tratan
tan tratan de celebrar un meetlng dentro de breves
das.
En el peridico que circul el 25 de Julio,
se leen estas lneas:
Me daba el corazn, que la libertad no
nos vendra de la capital: se nos meti por
Ouoica.
Parodia de un. guasn:
Me daba el corazn, que por donde se nos
meti la libertad, saldran los puertorriqueos
en cueros vivos esclavizados para Hawail.
En el barrio 5o fu mordido un nio. Las
htrldas recibidas son de alguna gravedad.
El Comit federal se reuni, y entre otros
acuerdos, tom el de felicitar al Directorio del
Partido.

Se prepara una manifestacin para cele celebrar
brar celebrar la concesin del cabotaje.
Tambin se preparan grandes mascaradas
para estos dias.
En los salones del Club federal se celebra celebrar
r celebrar una velada en la que tomarn parte valiosos
elementos del partido.
Debera evitarse que arrojen en las aceras
Cortezas de frotas y otros desperdicios.
El sbado, en la calle Mayor, un caballero
sufri una calda, al pisar una cscara de man mang.
g. mang. Tambin continan invadindolas aceras
jedlviduos que transitan con bultos.

El sbado rieron dos mocetones en la ca
le de la Virtud,, promoviendo el consiguiente
escndalo. No intervino la polica.

Cartas cortas

DE SAN JUAN A CAGUAS

El seor Alcalde de San Juan en una pro proclama
clama proclama que dirije al pueblo, asegura, entre otras
cosas, tratando del cabotaje con los Estados
UnldOS. NO HAGAIS CASO A LOS ETEHNOS
OESCOXTEXTOS QUE FILTRAN DDA8 EX VUES VUESTROS
TROS VUESTROS ESPIRITUS V O HACEN SOSPECHAR QUE EL
CABOTAJE ES PERJUDICIAL I'AHA EL PAIS.

Cada vez que se trasmite de aqu un in informe
forme informe en que necesariamente se alude cual cualquier
quier cualquier autoridad, porque as lo requiere su mal
cumplimiento en el servicio, hay carreras,
sustos, y dems consecuencias lgicas que se
derivan de la verdad dicha con todo carcter.
Hoy las nueve a. m. tuvo efecto el juicio
de polica pendiente entre don Flix A. Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y don Edelmiro Mndez Serrano, por
el atropello y escndalo de que di cuenta en
forma debida y oportunamente. Enviat d

talos de dicho acto en que actuaron como Juez
y secretario, don Mignel Mlrabal y don, Fran Francisco
cisco Francisco Ramrez.
Con motivo de haber sido amenazada de
incendio esta poblacin el cabo seor Vlllarlnv

y guardias sus rdenes desplegaron un buen
servalo de vigilancia, penetrando en aquellas
partes mas expuestas una accin tan crimi criminal
nal criminal y tomando al mismo tiempo cuantas medi medidas
das medidas fueron oportunas para el caso.
Por mas que estaraos en creer que los an annimos
nimos annimos circulados sealaban la obra de un mal
entretenido, que se goza en promover alarma
y causar intranquilidad las familias, reco reconocemos
nocemos reconocemos el inters de la fuerza insular por li
bramos de una maldad tan terrible y mante mantener
ner mantener la confianza en todos los vecinos.
Y aprovechamos esta oportunidad para
iudfcarle l seor Villariny, que cuando algu
na vez lo hemos censurado, ha sido por causas
legtimas, pero nunca para predisponerlo con
sus jefes ni con el pueblo.'
Nosotros estamos seguro que st usted
abandona ciertas lafluencias, si usted le da la
espalda muchos instigadores que lo traen
descompuesto, y deja que sus guardias obren
independientemente, merecern sus actos la
aprobacin unnime del vecindario, que solo
pide justicia, legalidad, orden y respeto. Us Usted
ted Usted entiende?

Noticias directas del vecino pueblo de San

De fijo, que la mejor respuesta que pudle- I Sebastian, nos informan que han fallecido all

ra darte esa aseveracin del seor alcalde, es
sta : i Desconoce por ventura, esa Autoridad,
el principio que establece la Ciencia Econmi Econmica
ca Econmica respecto de los Convenios Comerciales?
Pues, si los desconoce, ah va la leccin :
Dicen Spencer, Carey y otros notables Eco Economistas
nomistas Economistas que nunca deben de concertarse tra tratados
tados tratados ni convenios comerciales sino en nacio naciones
nes naciones pases que tengan una misma caracters caracterstica
tica caracterstica comercial, esto es, que han de verificarse,
para asegurar un xito lisonjero, entre dos pa pases
ses pases productores, entre dos pafoes tributarlos;
porque si se establece entre un pas productor
y un pas tributario de este, todas las ventajas
que se deriven del pacto, aprovecharn, Unica
y exclusivamente, al pas productor, que es el
que est en mejores condiciones para Imponer
las. suyas en sus precios de venta.
Luego; si Puerto-Rico es tributarlo de los
EE. U. CIENTIFICAMENTE nuedfl aupemrarUA

! que el pacto del Cabotaje resultar ilusorio pa

ra ei primero y piDgue y oenencioso para el
segundo.
Y por lo pronto. DUede irse convenciendo

don Emilio Cabrero, don Pedro Ma Arocena y

don Jos Ma Font, personas todas de arraigo y

representacin en aquella localidad.

El dia de Santiago amaneci cerrado todo

el comercio, no se permiti ninguna clase de

trabajo: aun aquellos campesinos que venan

con sus frutos para venderlos y remediar sus
necesidades, se vean obligados volverse sin

efectuar su venta ni llevar nada su familia.

Solo tres sbdltos izaron la bandera de su

nacin.

Ha sido destlnsJo al puesto de Isabela, el

polica insular Rasin Morales, que prestaba

servicio aqu.

Lleva el aprecio unnime de este vecinda

rio por sus buenos comportamientos en el des desempeo
empeo desempeo de su cargo.

Con una manifestacin pblica celebraron

los republicanos el tercer aniversario de la in invasin
vasin invasin americana.

TI 1IUfllA JC 4

i w 1 1 j j 1 reru que tracssui uuchuhuio.i uuo wu-

tizaclones llegadas ayer por vapor San Juan,
en virtud de las cuales eada saco de harina .-''
ha sido aumentado en 30 ctvs. de peso. lo mis- E1 a&enta de La DtJocSACiA en este pue
no que los jamones, manteca & &. 0,0 cace saber desde el dia lo de Agosto, aque
Ya empez el guila afilarse las garra 1,08 9ue lIenen mensualidades atrazadas no re
preprese el cordero ser devorado cibirn el peridico, aun cuando tenga qu

(Jomo sa conoce q e n; eitra Autoiidad
local dej de pertenecer, por designios de la
Providencia, al gremio de los que pagan I
Serafn Bonilla,
. San Juan, Julio 27 de 1901.

DOS BANQUETES
ELDEGAGTJASY
EL DEL OLIMPO

. El Pais, con su frescura habitual, se
atreve decir que el banquete dado por Bar Barbosa
bosa Barbosa en el Olimpo, cost tres cientos dollars;
mientra el que ofreci la juventud federal de
San Juan el seor Muoz Rivera, solamente
represent un peso por cubierto.
Pasamos por encima de esas necedades y
vamos la verdad.
El banquete de Caguas est pago; lo satis
fizo de su propio peculio el seor Muoz Rive Rivera.
ra. Rivera. El otro, el que Dio Jos Barbosa en el
Olimpo, est an sin pagar.
Todava se recoje dinero para cubrir los
compromisos, y hay quien se niega desem desembolsarlo
bolsarlo desembolsarlo alegando que no fu invitado.
Pasan cosas

San Juan.

X

Divorcio

En el juzgado municipal de Barro,
celebrado un juicio de conciliacin ra 4
ner el divorcio de un matrimonio ci
Es la parte activa don Marcos r -la
demandada doa Ulida Melendez "E
La seora Melendez se allan 'larf
da y el asunto ser legalizado en la r 3'
Justicia de Ponce. a Urti(

OTRA IGLESIA
En el barrio de Canas trata de levan?.,
una nueva Iglesia. '!
VA rlrr nrnnlatM'n t,.- t

hecho donacin de terreno suficientA J

sos p
sitio.

La asociacin de catlicos arbitrar rec rec-ara
ara rec-ara ayudar los religeos vecinos da aq

.LDdL

Coiipaoia Co, ndense de eguro sobre la vicia.

PROGRESO DE LA COMPAftl i

INGRESOS
1876) $ 43.210
1898 f 1.888,258

ACTIVO
$ 546,461
6.388,144 66

SEGUROS en VIGOR
$ 1.064,350
49.603,403

Esta Compaa es la que ofrece aseguradas & entajas y privilejios mas t
veniales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian tu

1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de tolas sus op
raciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
TrLa de Polizas sin restriccin de ningn gnero respecto RE
SIDENCIA OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS
&. fc. Solo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarti

iaa aiuuw ubuiao u aus asegurados, rAUAiMJU TODO SIJNIES l K, UUALWiV
RA SEA LA CAUSA.

4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudus, siendo es
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando as como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el

t s wvvw, juu v,amuiu vUUtt J83 UtimaS JOmuAUiiia J ovvw-
oades esnecincan esos t)3.stoi c.n i Tka sinn-in tn-nn r. n j njn.i!nii

ma na liirrot o nrnnnAe. t 4- i j ..... A

i"w e uo cufcurecimieaxos en perjuicios de los asegurados.

Io El asegurado puede residir en cualquier parte delmunloy dedicar
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
& Treinta dias do cortesa sa conceden para el pago da primas da rene rene-Tacion.
Tacion. rene-Tacion. Privilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei pblico pr s
ca nica compaa del Continente Americano que concede semejante pricilegio
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio a su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda ei cediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaii
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto.
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre
n l?103 vencld?3; s,ae advertir quelapersoaa asegurada tiene la Te
taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
nF?Q?A o la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOi
DfcL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantado!
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo
y equitativo asi como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre el
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los Intereses di
sus asegurados en bien de sus familias. F J
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADA
r&e d6 bU6na 8alud los premios atraed,
CARLOS F. OTORER

Ganda y Stuble
Agentes Generales y banqueros

Superintendeute

FAEMAC1A DE R

Josu8 Mara Ugd
Agente viajero

ATEOS

P

San Justo 8.-San Juan, P. E.
Constante surtido d drno-na rvn ai di

Patento vu.iuiiuub y

Especialidades farmacuticas.

Agua de soda la americana.

ue

pagar por ellos Pero tambin se vern niuj

orgullosos' cuando sus nombres aparezcan
Dub'icados cimo lo merecen por sa Informalidad.

Larts,

Corresponsal
55 de Julio d 1001,

G. LEDESIA Y CGMP.

Comerciantes, importadores y exportadores
CALLt DE LA CRUZ No 26.
1 Arecibo F &



Julio 00 da 1901

LA DEMOCRACIA
3

I i

3

TALIO

N

ACTITUD DIGNA

ft :

ile .ignominias ha vonlio 311 fren
.mente ol Partido Federal, y sobre
mt;n vojaclnno heraon pasado Ira Ira-uno
uno Ira-uno Danta por los Infiernos del

ca

IT.
J 1
ufr
b.
1? 1 1
3 1
:TO-i 1
i
i

. ;d i
.1
c
ir
. r!
V
o r
a
8'
Ar
nr
,r
I1.T
4-

i'H de oprobios Inconcebibles so so-p.
p. so-p. r ol pueblo puertorriqueo. Ile Ile-:
: Ile-: la persecuciones y las Injusticias
v:it'- enifdo.s p-r nno filaos pa pa-H'itbau
H'itbau pa-H'itbau arrastrndose Jos salo salo-f
f salo-f rf uleza, pira dar aH, ante los
riendas sueltas sus ambicio-

i-onieupcencias y a sus oaioa, acu-.-.iri
m-' ricino al Partido Federal
;hrn-, i cambio de qu? cambio
rafa- que del banquete de! preau preau-irr
irr preau-irr ojiban en pago de tanta adula
Jo las vctimas del despotismo de
' to tiranuelos Insignificantes que
! ir sorpresa las alturas del poder
; y vendiendo, al pueblo, para ex ex-
ex- rAnizirlo su ant 1 o y capricho.
1 h drt Itrooralnlas durante los cua cua-.
. cua-. presenciado la ruina de la Patria
Hjr e?a turba de politicastros sin
A.
rnta felona estall el grito de alar alar-.
. alar-. de nuestros corazones la protesta
; vr; y e?n grito y esa protesta en-
' Vera do los tiranuea que dejaban
. cimente sobre nuestras cabezas el
i despecho y de sas iras.

h;1 )s quo caucan horror tan slo el

Oa u' desenfrenada demagogia; dias de
rssjuivn..: dias de luto y desolacin; das
j ViaJ-M ie sangre, sangre de nuestros hom hom-?,
?, hom-?, d? f1 t'riotas ntegros, vertida por manos
v); narlAs y criminales
:el 1 vrti io Federal, como sobre eucend eucend-s
s eucend-s Jjcuas ha pasado sobre la sangre vertida,
: ?' !a tr.inf 1 y sobre los dspotas, con el
r-i iuiie:to j o en las sublimes Ideas que en en-eir:'io
eir:'io en-eir:'io la reJeucin del pueblo y de la patria.
Com no bastaran ya tantos atropellos,
rt-iucioiies y alevosas contra el Partido
isit-ral, que no se dobla porque es altivo, ni
jrratu1 ante ni sacrificio porque es heroico,
nr? ;e q ne a'go criminal se ha urdido en la
jccra y el misterio, parece, en ln, que aso aso-is
is aso-is m ?!niestra la mano negra con su s s-ni
ni s-ni "de cobardes emboscadas.
VA garrote y el plomo caen otra vez sobre
Cusiros hombres. Un joven es atropellado
-o a turba en Peuelas, por el delito de ser
for!, por el (lelil de ser patriota. Se gol gol-5jt!evoamente
5jt!evoamente gol-5jt!evoamente al honorable alcalde de La La-m,
m, La-m, ti prestigioso y opulento don Pablo Vilella.
Ciss'tlos juitas Garca Vao, clavan un pu pu-5;'
5;' pu-5;' ea las paldas de un periodista de Huma Huma-e..3.
e..3. Huma-e..3. ;A' al distinguido abogado don Toms
1:1, en Mayagez, le asaltan alevosamente
-;i fcitiero-ios a.mados de garrotes. E alcal alcaldada
dada alcaldada Caypy es acometido tiros en la calle ; y
e fitj de polica de la Cidra, muere tambin
1; u 2 tiro.

Que conste
v:V'e r 1 .) peridico que no queremos ora ora-osa',
osa', ora-osa', 1 tmscado en Caguas un correspon-j'm-P'
! i to, pues otro remedio no le que que-j,
j, que-j, fc! t1-! versa un Incidente tln taipor taipor-tcU
tcU taipor-tcU furrl.) nquf el domingo anterlcr. De De-b
b De-b p f-., hacer constar, que ese da La
D.-'j'Ock i r iba cerrada ; y que la relacin
s a y Oc u r iJu en la Cidra que se public el
laiR-no la ofrecimos publicar nadle,ni per-

r:; &iguna la trajo con ese objeto.
Aquella relacin, en la que consta con to to-o
o to-o ?u3 detallen el asesiuato cometido con nuea
uj CiJrrflisfionaro don Mtmuel Santiago, noa
ativl i sbado en la tarde, por cuya razn
3 Public '! lunes, nuestro querido y resue resue-liki
liki resue-liki amigo don 'icente 11. Muoz, quien, per per-K.uffflcntc,
K.uffflcntc, per-K.uffflcntc, tom nsta de los hecho- de la Ci Ci-ris!
ris! Ci-ris! ;mismo lia de los acontecimientos.
T0J0 o que se diga on contraro es falso ;

i falso tambin, oue el seor Batista ni

r:'-:: '3 otro amigo haya tomado posiciones en
i L!5uM haca.. Aqu no se toman poslclo poslclo-t..'.
t..'. poslclo-t..'. se le pide auxilio anadie. Cuando ten ten-fsS
fsS ten-fsS que defendernos, sabremos hacerlo, y

Bna denupcia
'e t o?.:r!) uos envan para su publicacin
'iuuti ( opia de un escrito que ha sido pre precio
cio precio al Jiiez municipal de aquel pueblo,
'"e er cierto lo oue se denuncia, espera

re los tribunales castiguen con rigor un

- Uti Inaudito.

-einr .Tiiez municipal; Estando en mi
' mocho Modesto Cruz, Anselmo Coln y
'' raneo, lleg el cabo y un guardia de la
U irm:lar hicieron retirar Inmedlata Inmedlata-'1
'1 Inmedlata-'1 alo? individuos citados, y conseguido
, ffle llevaron la fuerza mi hija Juila
' s'n que pudiera evitarlo, temerosade que
-i i cometer un atropello con la suserf-
P;es dadas sua formas Incorrectas na na-jdru
jdru na-jdru de particular le acometieran una
i viuda que carece de virilidad y energa
i combatir estos actos propios de salvage?.
3xi ete hecho est penado en el Cdigo
VifTe iie, !o porgo en conocimiento de
j para !.is efectos que en justicia proceden.
' 3''-tr ., Julio 20 de lDt.
rueo d Mjra Rulz,
Antonio Centeno,M

familia del Dr, Cordero

...

Julio 2.
TOA BSJA
Ha m uerto en Toa be ja dofa Ramona Rl Rl-vas,
vas, Rl-vas, esposa de don Eduarao Gefgel.
El teniente delapolka Insular, Lpez
Gaztamblde, ser trasladado de Carolina
Manat.
Don Juan Martnez Morera, abogado que
ejerca en Puerto Rico, ha regresado de Bar Barcelona
celona Barcelona Espafia donde pas ina temporada.
VIOLACION
Un viejo ha violado en Utuado nna nia
de diez aos.
PARA liBAtA
la salido para la llbana el vapor espa espaol
ol espaol Ciudad de Cdlz.
SUICIDIO
El anciano Jos Colomer so suicid en La Lares,
res, Lares, ahorcndola.

De Gunica

UNA OPINION

val

Dcese con insistencia que la Estacin Na Na-Er,
Er, Na-Er, instalada en la baha d San Juan.

Es realmente una Injusticia que dicha Es Estacin
tacin Estacin no se Instale en este puerto, dadas las
vent jas que rene tanto por su situacin to to-pogrticai
pogrticai to-pogrticai comopor la hondura y dimencl1n.
Nuestro puerto rene condiciones que no
rene ninguno en la isla, y por l fu que
se verific el desembarco he las tropas norte norteamericanas
americanas norteamericanas sin mayor resistencia....
El gobierno debe fijarse en las Ventajas
que lo proporciona nuestra baha Instalar en
ella 'a referida E-tacln que sera el progreso
de e?co poblacin que primero vieron los inva invasores
sores invasores ......

(Jn Guanqueo-

Nuevo Directorio

-1 jV:3,
I h'jo,

e,;.

) lleg esta ciudad acompaada
la distinguida esposa de nuestro
' el doctor don Felipe B Cordero,
lastro corts saludo, al mismo

eatnosle, en unin de su esposo,
radable residencia en esta ciu-

Manifestacin poltica

en,r l.

'.

irt: 1,,
to &
la

Yabucoa, 5ii di Julio de 1901.
r ictor de La Democracia.
Caguas.
r mi y de mi mayor oonsldera oonsldera-las
las oonsldera-las gracias por la Insercin de

01 mi adheiD al partido repu repu-wude
wude repu-wude DociQV,nlriD8 militaren
T e dflgo por conrpleto de todo
M hubiera contrado, entrando
tilas del gran partido Federal
r -operar con mis cortos conocl conocl-propaganda
propaganda conocl-propaganda de dicho partido,
ae suscribo s. s. q. b. s. ra.

J, Antonio Cintrn.

FELICITACION Y ADHESION
Honorable presidente del partido federal.
San Juan.
S -flor : Tengo el honor de participarle que
en la asanable que tuvo lugar en la maana de
ayer, para elegir el comit local de nuestro
part to en esta ciudad la que concurrieron
mas de dos mil correligionarios de todas las
clases sociales fueron elegidos los seores si siguientes
guientes siguientes :
Presidente efectivo : doctor don Adrin
Cueto Rodrguez ; vice-presidente : don Pedro
Rlrera Collazo ; tesorero: licenciado den Fran Francisco
cisco Francisco de B. Martnez j vlce-tesorero : don Fe Felipe
lipe Felipe "asalduc Roig ; secretar o : don Antonio
de J-. us Lpez ; vice secretario : don Adolfo
Padin. Vocales propietarios ; don Pedro A.
G n7alez, don Eluardo Iglesias, don Arturo
Maliret, don Gustavo Rivera, don Francisco
Colomer, don Toms Taranto, don Jos Piel Piel-ro.
ro. Piel-ro. Vocales suplentes : don Marcelo Mado Mado-nado,
nado, Mado-nado, don Jos Rodrguez, don Pedro deJe deJe-ku,
ku, deJe-ku, ion Prxedes Mllln, don Sebastin Gon Gon-zrlrz.
zrlrz. Gon-zrlrz. don Francisco de V: Jess.
En dicho acto y propuesta del que sus suscribe
cribe suscribe acordse elevar un mensaje de feliclta feliclta-aa
aa feliclta-aa v adhesin nuestro c'eader don Luis
Mufi z Rivera y & los hombres que merecida merecida-menta
menta merecida-menta ocupan la direccin de nuestro partido.
Respetuosamente,

Adrin Cueto Bodriguez,

Nuestros correligionario? son llevados in injustamente
justamente injustamente los tribunales de polica, copias
exactas de los tribunales de la Inquisicin,
donde un vengativo los condena trabajos for

zados, o al pago de multas exhorbltantes.
Mientras tanto no se persigue los rateros; los
vagos y los cajas de oficio privan sus anchas
en tan escandalosa situacin y cometen todo
gnero de desmanes.
La guardia Insular veja y atropella y ma mata
ta mata cobijada por la ms inconcebible impunidad.
Mas, qu cansar trayendo colacin
toda una serie de atropellos juzgados ya por
la conciencia del pueblo puertorrqHeaor"
Bien sabe el pueblo cual es el antro donde

se urde ol crimen; bien sabe cuales son las ca cabezas
bezas cabezas que maquinan en la oscuridad.
Y, hemos de seguir sufriendo tantas
Injusticias y atropellos?
Hemos de continuar as, siendo las vcti vctimas
mas vctimas pasivas de un partido que nada respeta,
ni la inviolabilidad del hogar?
jN; y mil veces n!
Hay que poner coto todos los abusos,
todos los atropellos, todas las Injusticias.
Hay que rechazar tantos desmanes y tan tantas
tas tantas villanas.
Es necesario demostrar nuestra virilidad;
es necesario hacerles comprender los stra strapas,
pas, strapas, esos tlranillos de tres al cuarto, que
llevamos sangre dentro de nuestras venas, y
que podemos hacerles morder el polvo.
Para ello solo se necesita voluntad y de

cisin.
No hay que acudir en demanda de justi justicia
cia justicia donde la justicia debera ser garantas de
todos. Hasta ahora ha sido Intil.
No soemos con la Justieia sabia y bien bienhechora
hechora bienhechora protegiendo al ciudadano contra los
enemigos del rden; eso3 son lirismos y ensue ensueos
os ensueos de una fantasa llena de poticos encan encantos.
tos. encantos. Estamos en plena demagogia, en piena di disolucin
solucin disolucin social, en plena anarqua ; solo existe
el derecho y la razn de la fuerza ; siempre
vencer el ms osado.
As pues, quien acudircuando tengamos
hambre y sed de justicia?
Adaptmonos al medio ambiente anrqui anrquico
co anrquico en que vivimos para destruirlo con sus mis mismos
mos mismos elementos.
En demanda de justicia, acudamos donde
podamos castigar con creces todo gnero de
Infamias y felonas, y donde podamos devolver
ojo por ojo y diente por diente.

En este pais ya no v quedando mas jus justicia
ticia justicia que la justicia catalana.
llgase cada cual la justicia por s mismo.
Pero al hacer justicia, dirjase la mirada,
no A la mano torpe y mercenaria que golpea y
asesina, sino arriba, la cabeza que dirige y
en la sombra urde el crimen, el atropello y el
asesinato.
Lo dems es perder miseramente un tiem tiempo
po tiempo precioso tn meticulosidades que parecern
siempre hijas mas bien de la cobarda que de
la prudencia.

S?guo nos dicen de San Juan, parece que
la Comisin de la Polica Insular no est dis dispuesta
puesta dispuesta pasar por lo que ha pub'icsdo el pe peridico
ridico peridico que se titula rgano del cuerpo.
Los s ores que componen dicha Comisin
no et-n dispuestos consentir que ningn
Jefe de la Polica d rdenes atentatorias co como
mo como las que dice ese peridico ha odo dlos
labios de su jefe.

"ti 5 1

o

po

3

A 5 xii i i usos tle Hsii Juan.

El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco A la iglsa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. S hacr-n reducciones Dar familias. Alumbrado

elctrico moderno.

Dos se dico :

Se die por Morovn quo se ha decretado
el sobreseimiento da la causa que instancia
del ministerio fiscal de la Corte de Distrito de
Arecibo se sigui contra Andrs Otero, por
muerte violenta de E. Rivera y que la madre
del interfecto se mostr parte en el apunto
yndose en queja contra la Corte ante el hono honorable
rable honorable attorney general.
Probablemente se nombrar un juez en
comisin para que revire el sumario.
Don Felipe Goia'ez Guerra, profesor gra

duado de aquel pueblo, ha salllo hacala ca capital,
pital, capital, ingresando en la escuela de verano.
Ha sido nombrado secretarlo en pro propiedad
piedad propiedad de la Corte de polica don Juan F. Co Collazo,
llazo, Collazo, joven que goza de geueral aprecio.

a titea? Lasa a KtA

Propietario Galo M. Gonzlez

CAYEY, PUERTO HIGO. TELEQfiAFO "PRIMAVERA," 0AYEY
CALLE DEL COMERCIO. SALIDA PARA CAGUAS

Robo en Tuncos

9 M

En la noche del martes pasado se escal
en Juncos la casa del espaol don Ramn
Amer.
Los cacos se llevaron consigo un bal con
los siguientes objetos:
En plata y nlkel moneda americana,
S 57.80, en oro americano 8 14, en oro espaol
8 5, en plata espaola 7, en plata provincial
3 2 40, en plata mejicana 3w y Hi dos pesetas
antiguas que una de las caras tiene una cruz,
una moneda dominicana de 10 centavo, un re reloj
loj reloj de oro y leontina con un brillante en el di dije,
je, dije, cinco aros de oro uno gio con las inicia iniciales
les iniciales J. P. y los otros cuatro delgados despegado
pir la soldadura uno de ellos, un colgante de
oro con una brjula, un par espejuelos imita imitacin
cin imitacin oro, un alfiler de oro para seora con una
cruz incrastada con diamantes, mas una pie piedra
dra piedra imitacin topacio, dos sortijas de oro para
seora, una con unas piedras coloradas y la
otra azul, dos pares de pendientes de oro, unos
antiguos de coral engarzado y otras mas mo modernos,
dernos, modernos, un alfiler para seora coa una piedra
color amarillo muy claro, dos alfileres de cor corbata,
bata, corbata, uno de ero con chispas de diamantes, el
otro falso con adorno, en forma de herradura.
No &e han descubierto los autores del
hecho.

Vas Gchoteco

Desde el viernes se encuentra en Caguas
nuestro querido amigo de lumacao, licencia licenciado
do licenciado don Juan F. Vas Ochoteco.
El sbado pas al vecino pueblo de Aguas
buenas neg- cio de su bufete regresando poi
la tarde.
Le saludamos.

Festival patritico
Los obreros federales de Vega Baja Baja-celebran
celebran Baja-celebran el 25 do Julio
Hermosa, brillante, esplndida fu la ma manifestacin
nifestacin manifestacin llevada cabo en la tarda de ayer,
25 de Julio, por todas las clases sociales de es
ta villa, debido la iniciativa del Comit fe federal
deral federal de obreros.
En ella iban la fuerza armada, una comi comisin
sin comisin del partido republicano, las autoridades
todas, siguindoles un ncleo de ms de mil
personas. El orden ms completo se observ,
probndose as el grado de cultura que alcan alcanza
za alcanza un pueblo laborioso y honrado. Los dis discursos
cursos discursos fueron numerosos y en todos se llev la
nota patritica. Rodrguez Sierra, el lucha luchador
dor luchador Incansable y admirador de las Institucio Instituciones
nes Instituciones americanas, hizo una resea exacta de
cuanto significaba en el Cdigo universal la
constitucin de los Estados, y lo que represen representara
tara representara en la vida de un pueblo como Puerto
Rico.
El presidente del partido republicano,
hombre serio j honjzido, don Toms Prado,
hizo uso de la palabra varias veces, diciendo
lo que senta, y clamando por la felicidad del
terruo.
Si todos los republicanos de Puerto Rico,
fueraa como don Toms Prado, otra cesa sera serala
la serala poltica del pais. El seor Prado es un en entusiasta
tusiasta entusiasta por su causa, travieso y luchador; pe pero
ro pero incapaz de descender al lodazal de las villa villanas,
nas, villanas, sitio que acuden otros entes sin mritos
y sin representacin.
Don Toms Prado ser todo lo republicano
que se quiera; pero el partido federal de Vega
Bija le tien'e en el concepto que debe tener
los hombres honrados y decentes.
La polica insular estuvo correctsima, y
una vez ms pudimos apreciar que los hombres
de esa institucin no son malos, por lo general.
SI algo desagradable cometen veces, es debi debido
do debido influencias extraas; pero ya ese cuerpo
se convencer de quienes son los verdaderos
puertorriqueos, y mandarn tomar fresco
los que creen tomar la fuerza armada como
instrumento para saciar odios personales.
El pueb.o va notando que la polica Insu Insular
lar Insular ha modificado su actitud. Y si recta en el
cumplimiento de sus deberes, tampoco per permite
mite permite Imposiciones del grupito republicano ni
de nadie. El cabo Egozcue es un hombre
honrado y juicioso, incapaz de cometer acto
alguno que pueda desaciedltarlo. Si la pren prensa
sa prensa algo ha dicho, ms bien ha sido por atacar
un fantoche, que l. Empero, ya el coman comandante
dante comandante del puesto se ha enterado y conoce los
perturbadores de la tranquilidad del pue-
Siga la polica insular el camino que le
traza su reglamento y su condicin de puer puertorriqueo?,
torriqueo?, puertorriqueo?, y el puenlo entero estar al lado
de lla para favorecerla en todo: el pueblo solo
pide justicia.
Parece ser que los brvjds se han retirado
del cuartel y de la oficina del seor Birrera;
algo le9 habr molestado lo que escribi das
pasado Maceo. Eso est bien. No es bueno
Ir dar latas cotidianas empleados del go gobierno.
bierno. gobierno.
Preprase un festival patritico para el
prximo domingo. La juventud federal pien piensa
sa piensa constituir su comit, y los obreros han
acordado abrir un Club. E tos cuentan con
elementos propios, y sobretodo, ningn otro
pueblo les aventaja en entusiasmo: aqu son
ederaks hasta las piedras.
Juan Travieso-

Habitaciones amplias y ventiladas Mesa exquisita, servicio esmerado. Et insta instalado
lado instalado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. En l halla
r.5n los pasajeros buen trat j y todas las c modidnies que es posible apetecer. Precios
mibados.

jHi 1 1 p i u jj

enromo

UL!

iq nc

LO UL

MAYOL

COKPaK

rETEAIA Y QUINCALLA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para an? trabajo materiales escogidos.
Despacha u cualquier ? ednio por import'iute quesea.
Ilactiij grandes descuentos segn la importancia de los pedidos.
Trabajan con prontitud y esmero.

!

brunos ole Armas

SAN JUAN

rr

NDEN

filqumas dob!e pespunte

No' National con caja

misma, Pin

cay?.,

$l'0V
8.00.

ce

reni en a todos ios pueoos

si si enva el dinero con el pedido.

de la carretera ceutral por el txpres

JftAB.E BE

&? :Sf G K S W

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el ferina -cutico
don Jos M. Blanco, GURA rpidamente la TOS por pe?sisente que sea.
Ea el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto de producir m-tabie LIVIO en ia TISIS que corrije en algunas
ocasiones.
Unico deDOsitarn pn 1 il. far-trscin rf TV JOStf URTA- Br.iMon

11 1 11 1 11 r
O-UZESZfsT-ik.

El tr.ejor y ms completo s:irti1o de mercancas y artculos 'le novedad. Extenso surtido
pe quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y birnlces. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, puja y pajiila de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal. 00. Caguas, P. R.

ARECIBO, PUERTO RICO
Importadores de mercancas de toias asas y procedencias. Especia
lidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus estaVecimientos
La Puerto Riquea, El Cacique, y La Primavera en Arecibo, y La
Puerto Rqcea en Aguadilla. Pr cios sin competencia.

ALMACEN

pp

.VIUEBLES

PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
J. Pachsco y Oomp.
UegHron los elegantsimo?- juegos (nogal y caoba) de sala, conelor,
habit. iones y despachos
ULTIMA NOVEDAD pn ncisr.o 5 San Juan Puerto-Rico.

le

Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, coi 25 aflos
prctica en la Isla.
ftjj CJLINIUA :-Humacao, Pueito-Rico

I

V
- i
ti
Ai



1
Oh, las Imaginaciones acaloradas!....
Una luz oscilante. Una botella misteriosa y
cuatro yotas de petrleo. ITn trovo rejo y un
hombre vestido de blanco. Hudn y disparo.
Hermoso epgrafe, sugestivo y espeluz espeluznante,
nante, espeluznante, para 6gurar la cabeza de cualquier
captulo de novela fantstica, pues su mero j
somero enunciado contribuye a despertar por
s solo el inters y la curiosidad de los lectores
Incautes I
Y para escribir ese captulo nos brinda y
ofrece materia sobradsima el telegrama tras trasmitido
mitido trasmitido The San Juan Xcicj por su correspon corresponsal
sal corresponsal en esta ciudad, consecuencia del inesti inestimable
mable inestimable y nunca bien ponderado servicio que
prestara en la noche del viernes el activo, va valiente
liente valiente y celoso vigilante particular Carlos Fa Facundo
cundo Facundo Carlos Fulano, segn le llama el co corresponsal
rresponsal corresponsal antedicho.
Veamos la leyenda.
Carlos Fulano, sereno del comercio, entre entregbase
gbase entregbase con la serenidad de costumbre la
arriesgada empresa de rondar por el barrio,
confiado su salvaguardia.
Cerca de la Lincolm Oraded Schools not la
luz de un fsforo ; luz vaga, incierta y oscilan oscilante
te oscilante que infundi la alarma en su espritu suspi suspicaz
caz suspicaz y receloso ; puesjsuspicaz y receloso debe
ser el espritu de los que velan, como ngeles
protectores, por los intereses y la seguridad
de sus convecino?.
Carlos Fulano se detuvo meditar un mo momento,
mento, momento, y de sus refecciones, que fueron bre breves
ves breves pero fecundas, surgi como consecuencia
indudable, este aforismo :
No hay efecto sin causa.
Y encaminse hacia la escuela en busca
del origen de aquella luz, que pareca un fue fuego
go fuego fatuo.
Felizmente Carlos Fulano no es supersticio supersticioso
so supersticioso ; no cree en las apariciones del otro mundo,
as es que, libre de pueriles escrpulos, con
nimo trme y corazn entero, penetr en la
planta baja del edificio.
Un hombre alto, vestido de blanco, salt
del balcn, con agilidad pasmosa, y corri ha hacia
cia hacia el campo.
Magnfica! tartamude Carlos Fulano;
Una queja
Comaro. Julio 26 de lol.
Seftor Director de La Democracia.
Caguas.
tlespetable seor: suplicle la insercin
ile las siguientes lneas en las columnas de su
ilustrado peridico.
Se me persigue sin piedad, poique soy fe federal.
deral. federal. Contra tui so desata una persecucin. sal salvaje
vaje salvaje rorque tambin el juez de polica es mi
enemigo.
Y para perseguirme hasta en mi hogar,
e pone de pretexto que tengo mala conducta,
cuando es mas limpia que la de los que estpi estpidamente
damente estpidamente me detractan.
Soy tabaquero y barbero: trabajo constan constantemente
temente constantemente de G 6 en las fbricas co tabacos de
este pueblo. Sus dueos pueden acreditarlo.
No rob nunca cono quizs. lo han hecho algu algunos
nos algunos de losque me odian.
Es solamente elpretexto de perseguir
un ciudadano, porque castig siempre al que
o6 ofenderle, porque nunca se dobleg ante
les enemigos de la patria.
Y" bien; admitiendo que fuese hombre de
tala conducta quees embusteroquien loaflr loaflr-nie
nie loaflr-nie puede perseguirse un ciudadano, sea
como fuese ?lu que cometa falta alguna?
De ningn modo : se castiga en todos los
cdigos del mundo al que delinque; al que no,
la polica en todos los pueblos civilizados le
respeta y le garantiza. Ahora ; dedzcase
quienes sirveu de Instrumento al juez de poli polica,
ca, polica, mi enemigo personal, persiguindome, y
quienes, quizs preparan al pueblo pacfico de
C'omero horrorosa tragedia.
Spase: no tengo miedo
tribunales en que ampararme
mientras haya
y prensa que d
publicidad mis quejas.
En otro escrito concretare
De usted atentamente,
Juan Mf Figueroa-
cabotaje
Se afirma con Insistencia en Nev York
que los fabricantes americanos aumentarn
los precio de sus manufacturas al ser expor exportadas
tadas exportadas para Puerto Rico, en proporcin lo que
stas dejan de pagar como derechos de Adua Aduana.
na. Aduana. Si resulta esto cierto, aviados estamos con
la decantada fraternidad de los americanos y
las intenciones protexionistas del gobierno.
Entonces podemos decir que el cabotaje
e ha decretado para el negocio de los conti continentales.
nentales. continentales. Por de pronto ya el cSan Juan trajo va varios
rios varios efectos recargados en 20 ctvs.
Compaa Eoncoroni
No hay palabras bastante elocuentes con
Q encomiar la labor artstica de tau brillan brillante
te brillante trouppe en noestro teatro cLa Perla.
Tiempo haca que no gozbamos en Ponce
de una temporada dramticas con tantas nove novedades,
dades, novedades, tan sujestlva y completa como la que
tiene realizando el notable Roncoroni con los
excelentes artistas que le acompaan.
El repertorio es de lo ms moderna y va variado
riado variado : consta en su mayor parte de obras des desconocidas
conocidas desconocidas de nuestro pblico que han desper despertado
tado despertado gran sensacin en los teatros europeos.
El cuadro artstico resulta acabado : todos re revelan
velan revelan una excelente direccin y cada cual en
su gnero, cualidades nada comunes, No de debe
be debe extraarnos tal armona en el conjunto,
pues la Compaa de Roncorool hace aos que
est formada, lo que le ha permitido desarro desarrollar,
llar, desarrollar, con toda amplitud cuantos recursos y

El

eieuiuuvus uu necesarios ai arte escnico. De
Roncoroni basta decir que es un maestro en
todo. Evangeliza Adams es un seductor mo modelo
delo modelo de arte, belleza y simpata.
El decorado y la Indumentaria, son es esplndidos
plndidos esplndidos ; superiores A toda ponderacin.
Cada obra tiene su decorado especial, ajusta ajustado
do ajustado la poca en que se desarrolla el argumen argumento,
to, argumento, y hecho especialmente para Roncoroni Dor
loa mis afamados pintores escengrafos de Ita Italia.
lia. Italia. Su mrito artstico es grande y el efecto
que producen es copla exacta de la realidad,
de tal manera que produce una impresin inol inolvidable.
vidable. inolvidable. En estas noches hemos vltn i

Perla convertido en un edn, gracias la
varita maravillosa del mgico Roncoroni quien
sabe combinar en sorprendente conjunto
)m bellsimas creaciones del lujo y del arte.

Corresponsal.

pero repues:o de la sorpresa, ech mana al re revlver
vlver revlver y jpun!
Tj di tonacln rompi de manera impone -te
te -te el silei ci prcf unditr.o de la noche; au aullaron
llaron aullaron los perro; varios n; urc!3gos cruzaron
ante la vista atnita de Fulano, y una nube nube-cilla
cilla nube-cilla tenue intercept la luz de la una.
Del hombre vestiJo de Dlanco ni ras rastro!
tro! rastro! Fulano prosigui sus pesquisas.
Y, como fruto -le stas, recogi una bote botella
lla botella que trascerda petrleo, un trapo rojo y
una colilla.
;Ah incendiario! exclam con rabia, di dirigindose
rigindose dirigindose mentalmente al hombre vestido de
blanco Qu feruto eres! Amparado por las
sombras de la noche, vienes pegar fuego y
tt vistes de blanco, precisamente, para que se
te distinga de lejos, para que se note ms tu
presencia y llamar la atencin! fNo tienes na nada
da nada de precavido!
Y Carlos Fulano, ensfguida se avist con
la polica y le di parte de la co illa, de la bo botella
tella botella y del trapo.
Y entre grandes aspavientos deca:
S: un bulto blanco!....
- Y cmo le interrumpi uno de la in insularno
sularno insularno tiraste al bulto, despus de asegurar
el blrno? Es la condgna.
En resumen, y hablando pronto y bien:
todo se reduce una farsa.
O se trata de un ardid, fraguado por cier ciertos
tos ciertos elementos polticos, para desprestigiar al
pueblo de Caguas, que es eminentemente fe federal,
deral, federal, se trata de intereses miras particu particulares
lares particulares y egostas; ya por parte del propio Car Carlos
los Carlos Facundo, ya por parte de personas esta establecidas
blecidas establecidas en aquel barrio.
La trama es demasiado burda.
Y al fin y al cabo, tarde temprano se
aclarar el misterio de esa leyenda ridicula
del hombre vestido de blanco, la cual hace
muy poco honor la inventiva y al ingenio de
los autores y colaboradores de esa tramoya mal
urdida.
RUnm, teneatis, amici.
Cortadillo,
Julio 26.
Han sido nombrados recientemente de ofi oficio
cio oficio don Francisco Garca de Villalobos y don
.Tos Velez Arroyo, Concejiles de este Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. El primero es agricultor y nunca
las ha visto ms gordas. Ir, como muchos
de sus compaeros del concejo, decir si y no;
y esto si el seor Alcalde le tira de la cuerda;
porque el seor Villalobos es hombre de pocas
palabras. El segundo, seor Velez, es obrero,
(sastre) y sabr, no lo dudo, cortar un gabn y
un pantaln la dernlcc; pero entiende de ad
ministracin municipal, como yo de obispo.
Habindose cumplido el refrn que dice: tan tanto
to tanto est uno en un pueblo hasti que lo hacen
Alcalde: pues desde el lnes 22 lo tenemos ejer ejerciendo
ciendo ejerciendo las funciones de Alcalde. Es verdad
que Andrs Irizarry, dir ahora: cal alcalde
soy yo.
Hemos visto y ledo, una protesta firmada
por unos cuantos republicanos, que remitieron
tos al Gobierno, pidiendo nada menos, que
la destitucin del digno y probo Juez de Poli Polica,
ca, Polica, don Luis Martnez; 'as como tambin la
nota puesta al pi del moderno Csar Mateo
Fajardo, manifestando la conveniencia de de dejarle
jarle dejarle cesante, por. ser conveniente los inte intereses
reses intereses del partido.
Y parece que hay mucho inters en quitar
este juez, para poner tai vez a'ga inquisidor,
por que no hay muchos das recibi el seor
Martnez una carta,, donde le manifestaban
que: ele pagaran todos sus sueldos devenga devengados,
dos, devengados, siempre que renunciara expontneamen expontneamen-te:
te: expontneamen-te: es decir que hay dinero para pagarle, si
se v. y si no lo hace ayunar.
;Cosas veredesP
Gratos recuerdos ha dejado los habitan habitantes
tes habitantes de este pueblo, la magnfica fiesta que la
Colonia Espaola, di ayer, en honor del San Santo
to Santo Patrn Santiago.
Hubo fuegos de artificio, globos, refrescos,
helados, dulces y licores profusin,
Las tiendas se cerraron desde por la ma
fana y las casas enarbo'aban la bandera na nacional,
cional, nacional, La casa del seor den Juan Alemane,
donde tuvo lugar el suntuoso baile, fu ilumi iluminada
nada iluminada giorno; habiendo asistido l un n nmero
mero nmero considerable de seoras y seoritas de lo
ms granado de esta sociedad.
El sexo feo, estuvo tambin, repre representado
sentado representado pues acudi gran nmero de jvenes,
po03 de la ultima saca y hasta algunos gallos,
ya maduros tomaron parto en tan suntuosa
fist; para recordar, sin duda, aquellos tiem tiempos
pos tiempos preciosos que pasaron para no volver ja jams.
ms. jams. El agente en este pueblo no recibi The
Puerto Rico Herald.
Corresponsal,
Nuevo cementerio
. A dos kilmetros de la ciudad de Ponce,
sitio muy pintoresco, al lado de la carretera
que conduce la Villa de Adjuntas, se ha Ins Instalado
talado Instalado el nuevo cementerio cat'ico.
En breve ser bendecido el terreno, que
mide ms de mil metros.
Algunas familias cat leas piensan levan levantar
tar levantar sobre ', hermosos panteones de moderna
arquitectura.
En la fbrica de tabacos de aquella
trabajaban anteriormente 123 operarios
villa
ha-
ciendo de 20 a mil tabicos al dia.
Hoy solo se d ocupacin 4 30 tabaquros.
lian sido capturados por la Polica, Deme Demetrio
trio Demetrio Acosta, Toms Landrn y Bonifacio Igar Igar-tua,
tua, Igar-tua, condenado el primero por hurto v lo
otros dos por lesiones.
En el barrio Arrozal muri el vecino Da
niel Torres Ros, y las cincuenta horas de
muerto no se les haba dado sepultura.
Los campesinos de aquel lugar se negaban
conducir el cdaver al cementerio, pretes pretes-tando
tando pretes-tando la descomposicin de los caminos.
Al notificarse el caso al Alcalde, seor
Rulz Sagredo, ste decret rdenes muy opor oportunas.
tunas. oportunas. Exigencias Rusia
El ministro de negocios extranjeros y jefe
del gabinete leg's ba anunciado en la Cmara
de los lores, que el gobierno ha Interpuesto va
ante el Imperio Moscovita una nota 1 pie m mtica
tica mtica pidiendo explicaciones de la conducta. di
Emir del Afghanlstan en la India Inglesa sep-

ti$ jh jpti ii3t un

LA DEMOCRACIA

fntrional y preguntando si obedece instiga
ciones da Rusia.
Exigir adems Inglaterra que Rusia
la instsraaora
in indo
do indo i ;n)n, atQ n9ri mifl deoonea su actitud
y respetla propiedad del Reino Unido
Gran Bretaa.
de la
PiRTIDO FEDERAL
OFICINAS EtT SA1T JUAN
El seilor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
nnr hhr mnrta.Hn sn reideucia Santurce,
rpcbfr en su desoacho-San
Justo 11 de 12
4
3 de la tarde p. m.
Secretai la general: Fortaleza 71, altos.
d.
Mdico-cirujano.
C0NSULTAS:-De 1 3 p. m.
RUIZ BELVIS esquina PADILLA
CAGUAS.
La sociedad Unin Sangermea, tuvo
la cortesa, que agradecemos, de invitarnos
para la velada lrico-literaria que celebr ano
che en honor del patrn ae aquei veciuuanu.
Animadsima estuvo la jarana que se ve verific
rific verific nnnfhft pn el Centro obrero
A! final fueron abanderados varios de los
concurrentes.
3TL6oncIo Barreiro. Cirujano-Dexjtis-
ta. Calle de Ruiz Belvis Cazuas Puerto
Rico.
Anoche, desde las once, cayeron uertes
aguaceros en estaciudad, acompaados de des descargas
cargas descargas elctricas.
Hov vuelve presentarse el tiempo ame
nazador y revuelto.
Aver estuvieron en Juneoa nuestros bue
nos amigos don Jos Torres y su joven hijo
don Arcenlo, un de tomar parte en una ve velada
lada velada que se celebr anoche en el citado pue
blo.
Tos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi:
cias para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
S introducen notables mejoras en la es escuela
cuela escuela de agricultura establecida en Cuatro
Ci'.lef, Arroyo.
Menudean los robos
jurisdiccin de Cayey.
en los campos de la
La central San Vicente de Vega baja
ha elaborado 3 millones de arrobas de azcar
y sacado 9.400 galones de miel.
Aun co ha terminado la zafra.
Las pildoras de MARTINEZ curan rpi rpidamente
damente rpidamente la ANEMIA, CLOROSIS, DEBILI DEBILIDAD
DAD DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO Y SAN SANGUINEO.
GUINEO. SANGUINEO. No ms palpitaciones violentas
del corazn, zumbidos de oidos, mareos, can cansancios
sancios cansancios etc con el uso de las PILDORAS
MARTINEZ.
Depsito en esta ciudad Farmacia Mr Mrquez
quez Mrquez Roig. alt.
Por el alcalde de San Juan se han pedido
la banda de msica que dirige don Francisco
Verar 7 Instrumentos que son de la pertenen pertenencia
cia pertenencia del ayuntamiento.
La Junta de instruccin de Comero ha
elegido por unanimidad para desempear las
escuelas normales durante el prximo ao es escolar,
colar, escolar, don Julio Cabrera, don Jos A. San Santiago,
tiago, Santiago, don Jos M. Santiago, don Juan A. Za
mora, don Jos Gutirrez, don Jos Escribano
y don Clodomiro Rodrguez.
El Cirujano Dentista americano Dr. J.
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela
zuela plazuela de San Felipe. d.
El coche correo que hace viajes entre Hu Hu-macao
macao Hu-macao y esta ciudad se ha sustituido con ca caballeras
balleras caballeras por el estado intransitable de la ca carretera.
rretera. carretera. Hasta maana las cinco de la tarde, se
recibirn en la administracin central de co correos,
rreos, correos, certificados y giros postales que ha de
conducir Nev York el vapor americano
cPhiladelphia.
E! rcircoles las nueve de la maana se
recoger la correspondencia ordinaria.
IpMuebles de todas clases
Ca., San Francisco 44. Jgjj
Margarida &
d.
Sa nos leforma que el baile celebrado ano anoche
che anoche en la cColonfa Espaola result en ex extremo
tremo extremo concurrido, pesar del mal tiempo.
La acimacin no decay un solo Instante,
prolongndose tan agradable fiesta basta hora
muy avanzada.
El ayuntamiento de
SO dollars mensuales en
San Jnan consign
presupuesto para la
banda del seor v erarj pero como la suscrip suscripcin
cin suscripcin pblica es insignificante aquel no podr
aceptar las condiciones que le ofrece dicha
corporacin.
lian dado comienzo
escuela de Arecibo.
las obras de la casa
Sa ha suspendido el juicio oral por los su sucesos
cesos sucesos de Yabucoa por enfermedad de una de
las partes,
Tratase
coa Arrojo,
de nr por telfono Patillas,
Uumacao, Yabucoa y Maunabo.
Resultados asombrosos.
Interesante para los que padecen de al algunas
gunas algunas de las enfermedades del aparato respi respiratorio.
ratorio. respiratorio. El mejor de los reconstituyentes.
San Pedro de Macors, Setiembre, 1894.
Sres. Scott t Bowne, Nueva York.
Muy seores mos : Hace tiempo que ven vengo
go vengo haciendo uso de la Emulsin de Scott, y
puedo significarle, que estoy altamente sa
tisfecho de los asombrosos resultados obteni obtenidos
dos obtenidos en el tratamiento de catarros pulmonares,
bronquitis, enfermedades de la garganta, tisis,
etc. Cada vez que tengo que hacer uso de un
tnico reconstituyente prefiero la Emulsin de
Scott toics los dems medicamentos que
tienden al mismo fin. La combinacin del
aceite de hgado de bacalao con los hipofosfi hipofosfi-tcs
tcs hipofosfi-tcs de cal y de sosa, tan sabiamente ideada
por ustedes ha rendido un grandsimo bien
la humanidad.
Falieito ds. por el xito obtenido y ma
suscribo atto. S. S. Q. B. S. M.
Dr. Emilio Ti
Mdico de las Compaas de Seguros de
Vida New York y Sol del Canad.,

Ta

62 G?

RED "D" L

!NE

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE PONCE
O TARDE
DE AN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Julio
No toca
Agosto
No toca
Setbre.
No toca
30
Julio
Agosto
Agosto
Setbre.
Setbre.
Octubre
31
14
28
11
25
9
Philadelphia.
Maraca ibo.
Philadelpbia
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
24
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19
2
16
30
13
27
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Precios de asaie en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York S
San Juan New York ,,
San Juan Curacao
San Juan La Guaira. ... ,,
55
50
20
20
$ 35..
,,30.
,,15
,, 15
,, 15
San Juan Puerto Cabello.
'o
Ponce San Juan 8

Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca

Agencia de peridicos
Oficina de lTdEMOORAOIA
fcIuerto-ico Heralti" do X.
Calle de San Francisco, frente "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" al lado del Colmado de Oerecedo.
S'e vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y Saa Juan.
JNos ofrecemos para agente ae peridi
cos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
CENTRO DE COMISIONES
Y
Agencia General de negocios Judiciales,
Notariales etc,
DE
JL. Hrrdjfcti Jtvln
Ex-Procurador
Oficina : Calle Cristina, Ponce, P. K.
Julio 8 de 1901. d.
La zapatera La Yaucana
Oalle de la Marina, esquina Luna
5? Por tenerse que auseotar su dueo se
vende este aDtiguo y acreditado establec-
miento situado en una de las calles ms cn cntricas
tricas cntricas y concurridas dla ciudad y contan contando
do contando con buena y escogida clientela.
Para informes sobre precies y condicio condiciones
nes condiciones dirigirse la misma zapatera su
dueo
Don Gobriel Eipoll,
Ponce, Julio 10 de 1901. d.
DB. JOSBMARTI
Especialista en enfermedades de los ojos
con la prctica de los clebres ocu oculistas
listas oculistas doctores Barranqu y Gel Gel-p
p Gel-p d9 Barcelona.
Ofrece 3l pblico sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, en
Caguas, calle de lleta 11 ce
Julio 11 de 1901. d
BUFETE
EN
DE ABOGADOS
SOCIEDAD
Ramn Quiones
tnnque Lloreda.
r ti
Mndez Vigo, 108, MayagUez.
Angel Acosta Quintero
Ponce, Puerto Rico.
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas-
suu auadc UALl AjSTE de la
seora WIXSLOW, s- d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda as encos, resuelve la inflamacin
ahvia todo 3 olor, y cUra el c'i o ventoso
Inocente v eficaz en tooe log ca2o
Aconsejamos las madres nn teng n un
nibo enfermo qQe no deje ,re Preven Prevencin
cin Prevencin pr pa ci la de otro, evite el upo de
esta medicina qa proporciona alivio sa
anrn iVa-l
oportnnoraente.
w r
usa
alt.

Y

Julio 29

J?e 1901 n
uiniiHiiiiinmiuiuiifiiiiiiniuiM,.,,,
mi a u
La Emulsin de S
has
vciuu' a UL'i.ar Un
vacio en ia
moderna.
:'ar
Por las cual id:
1
aLtiit? y por su ew
1 emulsin supera cu" I
ios meaicamentos sirpi
Uil-5
lares se han
hasta hoy.
est,:
forma farmacutica
Pe
fenece nicamente 5i
Scott, y las dems errmM
jsiones slo son meras!
limitaciones sin ouenin-i
sguna llegue igualarla. I
No hay reconstitu
y en te
i como
aiguno que obre!
la
8 r
c.muisiom
Scott I
1 de Aceite de Hgado del
I acaao CQn Hipofos I
fitos de CaS y de Sosa,!
i especialmente en los ca-1
sos de tisis, bronquitis!
crnica, raquitismo, es-
i crfula, ciertas formas del
anemia y sobre todo en
I el asma crnica y esta-1
1 dos consecutivos "p'odu-1
I cidos por un exceso de 1
trabajo fsico y mental.
Obrando manera del
antisptico arroja de h
economa los micro-ora-l
I nismos que vician hf
sangre, contribuye la I
formacin de la henio-1
gglobina, regenera los te-1
jidos, v en una palabra,!
viene ser la piedra rilo-
sofal de la medicacin 1
1 tnico-reconstituyente. I
i
E Exjase la legtima nue lleva 1
con-1
s; trasea del hombre con ti bucal ir
cuestas.
H SCOTT & BOWNE, Qumicos, N
S De venta en las Drogueras y F.i;
s
York. I
i
as. Z
I CA
i.'IlIi'liHUHIHUSlHIMilHUUniniiHHIir.
Se venden dos columnas para huw 62
Ocho doZa-s-, un ciballete de be ja. o en dos.
un ropero deespejo en 30, uu piano en buea es estado
tado estado como instrumento y muy bou:o en"''
cdoUar'.
T..GS nufl intprfrspn dichos obiet, D-'
dfrljirse esta imprenta al hoto! c Aurora.
Doctor Migue! Gaudier
Mlico titular con 0 anrs
Ofrece ?u? ervicirs profesional.
Calle de cM uoz Rivera.
Julio 37 de 1001.
de prciic.
HOTEL CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habita
2
,c5,
trato y precios limitadas.
Propk!
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin
Direccin HIJO-Direccin telegrfica: castillo. G-1
y ama.
Francisco J. Nater
yRamn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaran en Utu ido y Are
pectivarante. Bufete en AreeR
C2n ai pblico sus servicios profeM
-ibo re"
Oir
ales.
t rr
Sfl v ni
un ingcti a inirrect
g
1 ii'-a v -ici en tip
v ntjj y l'm
enfre T lo JP
Pan info m-s, Amntf
fto
M r
t VlA
Ponce.
ANTONIO CATiNCHE
AGEJTE JUDICIAL
u
letra T. Consultas de 8 11 v in
4. Ponce, P. K.

FllSQIa

l&aJsaii fea I



LA DEMOCRACIA

5

' FlITZE, JMDT & CO.

Pdsas en Mayagiiez y San Juan.)

,iJaI1iicruM y eonilsioiilatas
AGENTES

i siguientes compaas do vapores

lluniburs American B.lno
Haniburg.
LA VELOCE
Genova.

;3U lorK antl Io. BIco S. C. Co.

ew York.
Monson Steamshlp Lino,
New York.
Ser ra Steamship Lne
g Liverpool.

'.jpo'P corraos do sobrinos do Herrera

i Habana.

3Ir!lii T It'cst Indfes s. Co.

Galveston.

De 1 as siguientes Compaas de Ase

sare! contra incendio.
LA HALOISE,
IAMBURG BREMENSE.
: AACIIEN & MUNICH.

AS EG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.

Ilcpresentantes
d liosrd of Underwriters of New York.

jgrm 8eijsb

BO

j Ferretera y quincalla de Jos Clivills
Cisa fondada en 1857. Impcrtacin directa
Arecibo, Plaza Principal.

i MUY BARATAS
- Se venden dos casas en Santurce
i abadas do fabricar, con servicio de
- jua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
j esta imprenta en la botica Colon
. laza de Alfonso XII, capital.

AFAEL LOPEZ LANDRON
f ABOGADO
"San Juan, Puerto Rico.
i Telfono nmero 205

SOBRINOS DE A f M i S

CRUZ 13, SAN JUAN

; De cAPE.NKTA garantizada, primera calidad
Mu caja 3 5.50.
Con caja 6-50.
Se remiten todos loa pueblos de la Isla
;ar epresi a! enva usted su montante con el
' Jido.

EL ARABE
t Se dedica al negocio ambulante de ven,
i i de telas flaas y de toda clase de tejidos tejidos-.reodas
.reodas tejidos-.reodas y dems bjtt09 de fantasa.
Su residencia, en IJarceloneta P. R.

Fn

casa

de

ordau

Un blanco y apacible hotellllo n la me
Leonle nmero 8. AI sonar la campanilla, una
fmula visiblemente alemana nos Introduce
don Justo Sierra, Rubn Daro y m un
taloncito modesto y cordial : un plano que fra fraseaba
seaba fraseaba una romanza tiempo que transpona transponamos
mos transponamos el dintel de la puerta exterior; un divn,
algunos sillones, nforas, blbelots en numero
sobrio, y en los muros y sobre las masas, re

tratos. Entre ellos el do Nordau, tal cual lo

nao3 visto en revistas : gran cabeza, ojos

auares y mea uan vos, pomada oarna enqae
brilla una Intencin de nieve, nariz, de perfil
lzraellta.

El doctor Max Nordau acaba de salir, pero

Toivera en Dreve, segu nos dice la fmula.
Nos hemos anticipado la cita, y mientras

susna ia ora departimos Indiferentemente,
cuando viene hacernos gastos de inters un

indio, Danto, de expresivos oos aue brillan

doblemente tras dos cristales y el pincenez;
noi ve con curiosidad y con curiosidad lo ve

mos.

Es usted francs? le pregunta don
T A t m

.jubio ; y ei, satisrecno ae-que ge le halla to tomado
mado tomado por europeo sonre al responder con ea-

tropeamlento de frases y de acento.

Soy de Ja India inelesa v vemro ahora de

Cambridge.

La campanilla suena de nuevo, v el doc

tor llega entre explosiones de alesrri de nn

hermoso chlcuelo que balbucea :

voiia i apa, vor. pap?
Momentos despus la criada viene ad

vertirnos que el seor nos espera, y subimos
u estudio. Mayor severidad au aue en el

ealoncito, una gran mesa abrumada de vol volmenes
menes volmenes y papeles, estantes bien repletos, una
chatse-Iongue.

-1 doctor nos tiende cord!alm9nte las rua

mos, nos ofrece tres elllas y se sienta cerquita
de nosotros en un cascabel.

Estn ustedes en su casa nos dtee

graciosa y correctamente en espafiol; y toma
la conversacin por su cuenta en seguida en

un irances correctsimo y fluido.

xo le observo. Da enveiecldo. su ode-

rosa cabeza es ya venerable de calvicie y de
canas; su barba, abundosa y partida en la

mediana del mentn, est nevada completa completamente.
mente. completamente. Empero su tez morena conserva an

frescuras; sus ojos, pequeos, obscuros y li

geramente saltones, tienen vivacidades y ful

gores de juventud.

Habla con verbosidad sustanciosa, y en

unas cuantas frases traza el perfil literario de

Daro, cuyo libro Espaa contempornea
acaba de leer.

No estoy de acuerdo con usted en al

gunas cosas; pero me agrada su libro. Hay

en usted 103 defectos de su edad, pero muy
serias cualidades. El tiempo perfeccionar y
coronar la labor. Frecuentemente me en encuentro
cuentro encuentro con usted en los peridicos, y ea este
un encuentro agradable. E3 preciso que pro

duzca usted una obra orgnica, una novela,

por ejemplo.

Y la conversacin 9e va por el lado de

Espafla propsito del ltimo Congreso cele

brado en Madrid, en el que tn brillante nanei

hizo don Justo Sierra, ocasin de la visita,

pues que Daro deseaba poner Sierra y Nor

dau en relaciones

-Espaa nos dice el maestro ea nara

m una patria sentimental v lelana. Mis

abuelos fueron desterrados de ah, y el Is Israelita
raelita Israelita insiste en la palabra y la subraya en
espaol, desterrado, es decir, quitados do la

tierra; pero ya no nay mas que perdn y ca

rio.

Y nos hace horscopos optimistas de la

Pennsula.

Empez la conferencia-? qu bella y sa

zonadano empieza sino cuando el maestro maestro-habla
habla maestro-habla de nuestra Amrica latina, amagada
cor tanto enlrma. Cra aue un acuerdo

aduadero, el ttulo de ciudadano de cualquie

ra de nuestras reponcas latinas discernido

todo latino americano, academias americanas

fundadadas para vincular intelectualidades

en toda la Inmensa tierra que fu hispana, y

otras tentativas de unin levantaran la salu saludable
dable saludable barrera que et bravo necesita; primero,
que necesitarn bien pronto centro y sudam-

rica. Se alegra de la proximidad del Con Congreso
greso Congreso panamericano que va celebrarse en
Mjtoo, aunque frunce el ceflo ante la part partcula
cula partcula pan: Porqu no hispano americano, s slo
lo slo hispano americano?
Ah 1 no se puede, maestro, esto lo pien pienso
so pienso yo. Es nroclso poner en la cordial mesa la latina
tina latina el plato del comendador.... Jonathanes,
un buen to oua onusta de que los sobrinos ha

gan la rueda. siempre que l le dejen en

el centro. Y he aqu por que ani donde el
Ilustre maestro Sierra barrunta arbitrajes y
otras cosas, ei de desearse hondamente que
haya a'eo ms aue discursos que no han de

ser ni siquiera todos como los del maestro. Por

10 dems, este dice bien, tor algo se ha de
empezar- y en Espaa se ha empezado ya por

ese algo.

Lstima de las Inmensas extensiones de

terreno, de las comunicaciones embrionarias,

de la pureza de nuestra raza que, como todo

organismo anmico, propende al sueo (un

sueo que se parece al coma) ; del espritu de
inquietud y de antagonismo casero y de otras
cosas merced las cuales no va siendo extrao

que en tal cual calle cntrica de Mjico se

lea sobre los vidrios de un aparador: Se habla

espaol.

Y despus de todo, qu importan los ca

racteres tnicos de una raza ? Qu diablo!

No hay que andar con sentimentalismos entre
los paales de luz del siglo XX. Que la raza
se mejore, aunque se transforme. El progre progreso
so progreso no necesita caracteres flsionmlcos en los
pueblos : necesita pueblos Con algo nos
hemos de consolar ? Pues por qu no con fra frases
ses frases ?
Ah I Y el doctor Max Nordau no cree del
todo en el progreso. Hemos ganado en mu muchas
chas muchas cosas, nos dice : en confort, en garantas
Individuales, en bienestar social ; pero hemos
perdido en otras. Esto del progreso ei como
un polinomio: 2 igual x 3, pongamos por ci-

so ; uno de los trml .os sue e aumentar mi a-

tras el otro disminuye, y la proporcionalidad

contina. Hemos ganado en garantas, en
confort, en bienestar social, y hemos perdido

en paz ; la vida moderna es abrevadero de in inquietudes
quietudes inquietudes : un ejemplo an : el del correo.

Hace algunos aos las pesadas diligencias

las lentas diligencias de ctro tiempo, como

dira Mallarm, & quien el maestro Nordn no

ha de querer mucho nos distribuan nuestro

correo con intrvalos de ocho y diez das: una
semana, cuando menos, de tregua paralas isa

tis noticias! Hoy tenemos hasta tres correos

diarios, y por lo tanto tres probabilidades de

una triste nueva, cuya expectativa en determi

nadas circunstancias es angustiosa.

Cierto, y me acuerdo da Gutirrez Najara
En su gran bolsa de cuero
mi buen amigo el cartero,
qu traer I
Y me acuerdo tambin de muchos das en

que el timbre que verosmilmente anuncia el

facteur parisiense ha campanilleado en mi co

razn ....

Empieza obscurecerle el da, uno de esos

das ya de suyo ocscuros de este montono y

eterno Invierno de Francia, y sin darnos cuen cuenta
ta cuenta del tiempo, hemos odo encantados, la ina inagotable
gotable inagotable verba del maestro, que nos ha hablado
de todo con fciles salpicaduras de citasen
todos los Idiomas, muertos y vivos; y nos le

vantamos para de'spedirnos. Yo le entrego un

ejemplar de mi Origne, y sealndome un

rimero de tomos, entra ellos a hermosa y aca acabada
bada acabada novela de Daz Rodrguez, Idolos Rotos

me dice:

Es lo ltimo que he recibido y estoy le

yndolo.

7Crao se las arregla usted para ejercer

su profesin, escribiendo tanto en casi todos

os peridicos importantes del mundo, v tanto

leer

Qu quiere usted, bago milagros! Las

tres cuartas partes de mi vi 1a son de lectura.

Y el autor de EL mal del blalo y de Deaene-

resteficla frjala ltima frase galana y nos de deja
ja deja en el dintel de su estudio con la ms ama

ble do las sonrisas y el ms cordial de los

Shakehinds.

Amado ervo.

El casamiento de

la seorita Terry

E! cab'e acaba de comunicarnos el enlace
en Pars de la seorita Terry, hija de nuestro

paisano el sfior b rancisoo Terry, con el joven

conde de Castellano (don Estani9lac ). La co

lonia ha entrado formar parte en ios cuarte

les dl fttuhourg Saint Germaln.
El novio es el tercer conde de un solo titu

lo. Hay el conde Juan, el conde Bonifacio y

el conde Estaulslno, como los Kostchilds, que

dan tantos barones como hijos tlono la familia.

Costumbre patriarcal, que sirve mucho para

la elasticidad de los ttulos.

Los Castellano, que no tienen parentezco
alguno con los Cobourgo, los imitan, sin era-

bare-o, en la manera de hacer sus matrimonios,

obedeciendo al consejo paternal de casarse

con la dote.

Achaque es este muy comn en Europa, y
sobre todo en Francia, para que nos llame la

atencin. Un nombre ms menos altisonan

te se trata con una fortuna ms menos sli slida,
da, slida, y nadie se asombra del negocio. La cues

tin aueda luesro entre los interesados Dar

resolver la mayor conveniencia que cupo a ca

da uno.

Una paisana nuestra, hija de Santiago de

Cuba, cas en Pars nada menos que con el

conde Peccl, sobrino del mismsimo papa. El

padre de la novia, el seor Jos Bueno, crey
que para entrar en el cielo no poda haber na

da mejor que emparentar con Len All, y el

sobrino de este pens, su vez, que para vivir

en la tierra nada habla tan bueno como las ri riquezas
quezas riquezas de su futuro suegro.
Ambos dos, con sus ilusiones, realizaron
el matrimonio, y algn tiempo despus tuve el
konor de tropezarme en la Habana con el seor
de Peccl, que iba para Santiago ver qu sal salvaba
vaba salvaba de la fortuna de su mujer en la quiebra
de so suegro. En cuanto a ste, que baba
muerto, no s si logr entrar en el cielo con la
recomendacin del papa.
El da menos pensado, porque el demonio
es el diablo, tenemos al conde Etanlslao de
Castellano pasendose por el malecn y ente enterndose
rndose enterndose da cmo est e azdcar y quienes son
los que prestan aqu dinero en hipoteca.
Me parece que no digo despropsito, por porque
que porque ni el seor Terry, nuestro Ilustre paisano,
tiene la fortuna da los Gould, ni el. joven Esta Estanislao
nislao Estanislao ha dado pruebas nunca de economa, ni
las dar jams con el ejemplo de su hermano,
el conde Bonifacio, que ha asombrado al mun mundo
do mundo por la explendldez con que hace saltar los
escudos que amonton el judo de su suegro,
(q. e. p. d.) don Jay &ould.
Mientras resultan estas y otras catstrofes

que nada tienen de particular, felicit la

nueva condesa, que tanta gloria nos propor

ciona y que no habr podido olvidar por com completo
pleto completo aquella plaza de armas de Cienfuegos,

que en mi tiempo y en el de su mam pareca

nn potrero de pastar ganaco.

Y ya que la condesa de uasteiiane (la de

Boni) ha sustituido en el Triann Mara An An-tonleta,
tonleta, An-tonleta, dando una fiesta de caridad, vestida

de aldeana lo Watteau, no me extraara ver
maana nuestra bella paisana entrar en las
Tulleras, ya que estuvo tan pique de reinar
en el Elseo.

Porque han de saber los que no lo sepan

que Paul Deschanel, el iven y arrogante pre

sidente de la Cmara francesa, estuvo puuto
de casarse con la seorita Terry, y no lo impi impidi
di impidi sino la insignificancia de. ... la dote.

El seor Deschanel quera un milln de

pesos, cash, es decir, toca teja, y coeno el
seor Terry no pudo no quiso darlo, el nego negocio
cio negocio fracas.

Un mal negocio para Terry, mi enten

der, porque Deschanel est indicado para la

presidencia de la repblica, y a la verdad que
el puesto no es de regatearse.

Adems, cree Pancho Terry (perdneme

el seor conde!) cree el seor Terry que Caste Castellano
llano Castellano no le gastar el milln?

Dejara de ser de la noble estirpe del ma

riscal de su nombre si tal no hiciera, y muy

difecil sera que el suegro de semejante yer yerno,
no, yerno, no quemara hasta su ltimo canuto de ca

a por mantener el prestigio.

Pero yo veo las cosas por el lado del pue pueblo,
blo, pueblo, hilo como soy de esta tierra democrtica

y trabajadora mientras que loa seores de Te

rry pueden apreciar mejor la importancia del
blasn de los Castellacs.

Da todos modos, nadie puede quitarnos

que tenemos una cubana entre la cremi fran

cesa, y que el seor Terry sera el primer em

bajador que la Repblica de Cuba pasee por el
Bosque de Bolonia.

LINEA FERREA. DEL OESTE

TIME .TABLE

Or cnbanOi

Leave San Juan :
6.00 A. M.

i. 10
8 30
9 45

10 45
12 00 P. M.

1.15
2.30
3.45
5.05
6.00

Leave Bavamn :
6.00 A. M.

7.15
8.30
9.45

10.45
12.00 P. M.

1.15
2.30

1
ti
tt

3.45
5.05
6.00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro

fesionales. San Erancisco nm. 61.

Piso 2o, San Juan.

1HBB

Juait

La Democracia se encuentra de ven

ta en loa establecimientos siguientes :

Seores Allem Company, Plaza Al

fonso XII.

Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

psT TI

Mil

UFIGTUEEEA

!3r3

Tiene las ms grandes y las mejores

bricas del mando para la fabricacin da
Mquinas de ooser.

Unico depsito en. San Juan de Pnr

to Rico.

ALMACENES DS
S, Meln y Co.
San Justo 12.
The Singar Manufaoturing
Company
Has the greateat and the best fbria

in the world, to manufacture eewing ma
ohine for family use.
Only Stock in San Jusn of Pto. Rico
MAdAZINJE OF
5. Meln y Cp.
12 San Justo S

164

EL CRIMEN Df LA CONpfi

c?.... No me hai hablado nunca
de l.
Era una amistad, la cual, no
daba ninguna importancia. Aun
que el padre de Editta tena el aire
de un caballero, Iba tan mal vesti vestido,
do, vestido, que vos, no pudisteis observar
lo ni ocuparos do l.
Adelante.
Aquella noche que pareca, que
boa hundamos, aquel hombre que
yo crea fuerte para todas las des
venturas, se ech llorar como un
hio. Le pregunt si tena miedo
& la muerte; entonces me sacudi,
la cabeza j me" respondi que no te
na ms temor que el no volver
ver su hija que haba dejado ni
fia en Florencia, confindola ho
nestas personas que habitaban en
el Mercado viejo.
rPero por qu la haba aban
donado.
Porque despua de muerta 1
mujer, anduvo en busca de una for
tuna que no pudo encontrar. Pa"
terminar, seDor marqu?, dos dia
despus, cuando la tempestad h
hubo calmado, el peligro despare
cido, aquel hombre, atacado de uc
vmito de sarjgre, tuvo pf nv
tiempo para hacer prometer que li li-llevara
llevara li-llevara una medalla que l t 'ni
colgada en el pecho, su hlji, des
pus murtf
Bepp Inba contado aquello con
ca'ma y audacia dignas de '.
El marqus le escuchaba vida
tnente, y una inmensa alegra It
Invada el alma; pero pensando si
la alegra le poda eogafi r, "tuvt
fuerza baitmte para permanece!
Impasible
Cumpliste el deseo del mor
bundo? pregunt C( n tranquill
dad.
A deciros verdid, sefisr mar marqus,
qus, marqus, 4 mi llegada Florencia s
me olvid; pero una maQana, re registrando
gistrando registrando ana vleji maleta ma,
encontr la medalla que me hbil
entregado aquel hombre. Entonces
U curlgdad me impuls conocer

la pobre hurfana; fui la direc direccin
cin direccin que me haba dejado, pero no
encontr las personas que me ha haba
ba haba indicado, y nicamente des pus
de algunos das de indigaciones su supe
pe supe que la pebre mujer que cuidaba
Editta haba muerto, y que el
marido haba abandonado Floren Florencia
cia Florencia y la nia la tena recogida la
condesa de Caatelnuovo.
Ah! la condesa Lydia es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente un ogel, tiene un
noble corazn, exclam Edmund o
da pronto.
Una sonrisa irnica, siniestra, se
present en los labios de B ppe.
El marqus no lo obiery.
De modo que t no c oncees
todava Editta?
r No... y ves la habis visto ya?
S.
Es bella?
Li Juzgar por tus ojos. Ah
tienes la carta para la condesa. A
tu vuelta me dirs tus Impr. slones.
-Y si no U viese?
Puedes preguntar por ella. No
tienes la medalla que to entreg su
padre?
j Ay de m! sefi r mirqus, la
he perdido.
- Inconsiderado!
Y lueo, la muehicha, segn
me han dicho, crea, quizs cree
todava, que sus progenitores son
los que la criada han cuidado. C Cmo
mo Cmo desvanecerle esta ilusidn?
El marqus convino en que Bep Bep-pe
pe Bep-pe tenia razn.
Pocos minutos despus, el astuto
criid acomodado en un coche de
plaza, se haca conducir al palaoio
de la condesa.
-Ah ph! -pensaba por el Ci-mlno-he
hecln bien en cf ntar
aquella hlatoria; he encontrado ona
mina de oro. El marqus cree que
yo no haba adivinado 6us amores.
Laxidades que con el amiriJ
puede conducir la humanidad,
hasta el punto que se quiera. Y si
el amor condujera al marqus al
altar, coa la hJja dt un capitn df

BLTEC DE cL DEMOCRACIA

11

XVI II

El marqus dntiido de Praga
ruelto su palacio se cerr en su j
habitacin, como sola hacer de al- j
gn tiempo esta parte, sin fijar- j
se quo su criado le expiaba por el
misterioso esconirijo.
Beppe haba preguntado hurail- ;
demente al marqus si le necesita
ba para algo; pero Edmundo se vol i
vi al criado airadamente.
Vete-le dijo vet?.... si vie
nes estorbarme te despido.
Beppe sall en silencio.

Edmundo cerr la puerta detrs
de l, despus arroj los guantes y j

el sombrero, se dej caer en una i

peltrona y estrechndose las sienes
entre las mano?.
Es el demonio que para tentar tentarme
me tentarme hace me enve aquella di vi
na nia. Dios.... Dios, ique bella

esl Olvidada? No no puedo, j

no quiero,
Estuvo algunos minutos medi meditando,
tando, meditando, meditando con febril rapi rapidez.
dez. rapidez. Su amor por Lydla era ya una
cosa lejana, desoonocida. Pero de

ba de rCCB0 Jer que la conaesa na-

ba obrado con l no solo lealirrne,
sino generosamente.
Y se avergonzaba tanto ms de
aquella generosidad, en cuanto que
le haba correspondido con la indi indiferencia,
ferencia, indiferencia, no la haba dado seal de
vida desde el da en que Lydia ha haba
ba haba desatado aqud ligamen que re resultaba
sultaba resultaba para ambos insoportable.
Y apesar de esto la condesa no le
guardaba rencor: la sonrisa que le
haba devuelto al encontrarle, le
haba hecho bien. Ea el nimo agi agitado
tado agitado de Edmundo se confundan
desconocidos sentimientos, los
que l no haba sabido dar nombre.
Le pareca que su desaliento po poda
da poda serle de alivio una palabra dul dulce
ce dulce y piadosa de Ly dia. Q je el co corazn
razn corazn genero"? de ia cendesa le ha habra
bra habra compadecido y acaso consolado,
si cooooiess la lucha interna de su
alma, aquel amor Insensato por
Editta.
" 1 Editta! Al pronunciar su nom nombre
bre nombre todo su cuerpo temblabt sa
extremeca, un espasmo celoso le
apretaba el corazn.
Para qu serva ya mentirse si
mismo? A qu luchar todava?

H
i i'
i i
j
If
i
ti j
r
r .i
ti
i l
J'
' i
i I
::t
i i I
''i
i-h
t
!
i '" :
it

:
j ; t

: I
"i i
;
ir.
i ;
i;
i;
1 1
1
(i
l.
l
i t
i v
' u
!
g :
W
i
V j
b
li
V i
1
t ?
f
f"
i t"
4
' i- .1
I A
V
t
f
'!
' i
,,
t
f'
. .1
'
:
i 1 f
n i
0
1
4!'
.
H
1
' i
;
1
i -...
..

- i,: 'i
I
...
.... v-
-' -i! i



ew- York &
I i L&Uu w JUi M 4
-xiieo oxe
DE

Popo

AlMAuiA

f NUE (New)

SAN JUAN (New) 3500
EVELYN

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CRRYrJQ KSTED STATES R1ASL UU&ER GOVERHHENT COTHACT
Stoamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brookljn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Schedulo for APRTL, M Y and JUNE 1901.

LEA VE NEW-YORK,

PONCE Saturday, April 13:
SAN JUAN Saturday, April 27
PONCE Saturday, May 11
SAN JUAN Saturday, May 25
PONCE Saturday, Juna 8
SAN JUAM Saturday, June 22

S. S. CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers
Steamers ARKADIA EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
OPPIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN

Successors lo Roses & Comp. Arecibo.
J. T. Silva B. J: C. Comp. Aguadillo,.
Fritzet Lund & Comp, Mayaguez.
Frtz, Lund A Comp.

New Orleans Office: 619
-ABOGADO

1 Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi -cios
profesionales en Mayagez, calle de
la Roaa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga do la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
da Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arscibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residene
en aquel pueblo, don Francisco Fullado-

a, con quien pueden entenderse airee

tamente los clientes.

Hta. 12 A.
i 1
HOTEL BECERRA"

CALLE DE SAN FELIPE, ARE0IB0
Esta nueva Caa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantos modernos, brinda
al galante. pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
' ADMINISTRADOK,
DIEGO BE0ESKA.

L CRIMEN
. Aquella divina criatura pareca
llamarle s, pareca atraerle, y
aquella ilusin aletargaba en algo
sus dolcrea.
jSI alma cansada de alegras do
lores demasiado errandeg. tleno
veces sueflosde paraso.
.. Con la cabeza entre las manos, la
mirada fija en el vaco, absorto en
un sueo del que no quera desper despernar.
nar. despernar. Edmundo estuvo as casi du durante
rante durante dei horas, cuando algunos
golpes dad es la puerta le hicieron
estremecer:
Lanz casi un rugido, se puso en
pie como asustado y con voz renca,
afanosa, pregunt:
Quin es? Qu quiero? No
recibo nadie.
He de entregaros una' carta.
Djala sobre mi escritorio.
La condesa de Castelnu' vo de desea
sea desea que la leis pronto.
La condesa de Ca&telnuovo que
le escriba? No no era posible;
habra entendido mal. Teoa un
zumbido en los odos.
Pero corri abrir.
Beppe entr sosteniendo una car carta
ta carta en la mano, y el marqus reco reconoci
noci reconoci en seguida el sobre cen escu escudo,
do, escudo, los caracteres finos, prolonga prolongados,
dos, prolongados, aristosrllcos.
El se sobrecogi, la tom febril febrilmente,
mente, febrilmente, rompi el sobre, v desdo
blando el pliego, ley de prisa, con
las mejillas encendidas, les ojes
centelleantes, las pocas lneas que
Lydia le haba escrito.
Edmundo :
Habis sido injusto conmigo,, y
quizs por culpa de vuestro corazn.
Gracias esto os lo perdono y olvi olvido
do olvido todo. Venid mafiana por la no
che fiesta de baile con q inauguro
e. Invierno. O3 presentar mi
protegida ditta, que encuentra
efctrafJo que no es heyais dejado
Ter, despus de vuestra visita al

3500 tons CALIFORNIAN

ARKADIA
2,000 tons
ARBIVE P0RTK3IC0
i Juan, April 18 p.m.
Ponce, April 21 a.m.
San Juan, May 2 p.m.
Ponc9, May 5 a.m.
San Juaa, Msy 16 p.m.
Ponce, May 19 a.m.
san Juan, May su p.m.
Ponce, June 2 a.m.
san Juan, June 13 p.m.
Ponce, Juna Ib a.m.
San Juan, June 27 p.m.
Ponce, June 30 a.m

Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Pones.

Common Street, W, V.
8
ES Sk tf ?k
Eas m

AREGIB0, PUERTO RIGO
Caf. zuoar. Tabaco. Provisiones.
Carpnra. mecnica.

Agentes de la New York

R3 S M t

HAN FABfifCA OE TABACOS V CIGARRILLOS DE

feHf ?

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION
PRESENTACION ELEGANTE.

DE LA CONDESA
colegio, y me habla menudo de
vos, y ansia estrecharos la mano.
Tenis an tan mala prevencin
contra ella? Cuando la conozcis
mejor, estoy segura que la amaris
como ella se merece.
Os esperamos.
Tened un poco ms de fe en vues vuestra
tra vuestra amiga que no es egosta ni ma.
la.
Hasta maana por a noche.
Lydia
Edmundo haba terminado de lear
y tena an los ojos fijos, encendi encendidos,
dos, encendidos, en el pliego.
Le pareca sonar, senta una e
pecie de aturdimiento, e taba co como
mo como dislocado poraque'las palabras
que no esperaba.
Beppe, en pie, poces pases, le
miraba con sonrisa sigular en les
labics
Fu l el primero en romper el
encanto, el silencio.
No tiene contestscin, se r
marqus? -prgunto humildemente.
Edmcndo tembl de la cabeza
les pis.
Ah! s.... es verdad, bilbu bilbu-ce,
ce, bilbu-ce, espera
Edmundo pas su gabinete,
estrujando entre las manos, la car.
ta que llev varias veces sus 3
bos ardientes.
El rploj daba las seis de la tarde
Era ya obscuro.
El marqus Edmundo encendi
una buja, sac una hoja de papel
del escritorio, y escribi rpida rpidamente
mente rpidamente :
Lydia
Vuestra clemencia m hjce co
nocer mayormente mis fatss: no
slo ha sido injust", fino loco, ne necio,
cio, necio, porque os he desconocido. Solt

4450

2300 tons

LEA VE SAN JUAN AKR. NEW-YORK
San Juan April 30 May 6, a.m.
May 14 May 20, a.m.
May 28 junQ 3, a,m.
June 11 june 17, a.m.
June 25 july 1, a.m,
. July 9 July 15, a.m.

Arroyo.
Humacao.
Faiardo.
HUCK, Traffic Manager
Fl
E M ta
WU
and Porto Rico S. S"Lne"

irfk CK. WV

O

Vensas de contado al por
San Juan, Pto.-Rico.
n. a fonmnona an

tauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras aotabios miro ju is
tendentes todas al coofort y comodidades, para los .sobras huespeJei. km
1 1 1 ,. .minna nn ninHcillai' filia aiP.IT fi in ) ... 1 ni!

sent ai puoiicu
rada y siendo ya
r las personas

sirran dar oportuno aviso para mayur isuu-yuwAu-a v oaiuiauu letoios

El Establecimiento cuenta con
Por un solo da una) persona
Por semanas

Familias compuestas do ms de tres personas precios convsncioalea.
NOTA Siempre que una mis personas dosoon pasar una ms seaaav

r
ivlllVV VA. V A AMAJfcW. w w v
Para mas informes dirigirse
rAinn ra k nflsnn nn nnamn.
cnoe,
Io de Abril de 1001.
COMPAIA OE LO
1
Trehss diarios
HORAS

Correo Misto
M. T
San Juan. 6. SO. 1.20.
Vega-Baja. 8.05. 3.15.
Manat. 8.29. 3.51.
Barceloneta. 8.58. 4.41.
Arecibo. 9.56.
Camuy. 10.22.

Servicio de coches conectando
el tren siguicutei
T.
Aguadilla,
Aasco.
Mayages.
5.
6.16.
6 Al.

Billetes directos entre San Juan y Maya-juez: i? 7.32: 2i 6.24,
Trenes San Juan'j Carolina. Diario?." Juaa t ,ag l1:
J J De Carama, aa 7.S

Yanco y Ponce.'

' Domingos y dias festiTos.

Domingo y JueTes.
BIBLIOTECA DE
la ms noble y generosa de las mu mu-jeres.
jeres. mu-jeres. Vuestra lnviticinme hon honra
ra honra y; me regocija. No faltar msfa msfa-na
na msfa-na por la noche, para pedir vues vuestros
tros vuestros pis el perdn que me habis
coacedido por caria.
Edmundo.
Ni una palabra, ni una frase pa para
ra para Editta; y sin embargo, aquel
nombre quemaba los lbios del mar marqus,
qus, marqus, sobre aquel nembre escrito
por la condesa, el haba impreso
cien besos delirantes-
La dulcsima imagen de la ama amada
da amada muchacha, estaba presente en
su pensamiento.
Editta, no le haba pues, olvi olvi-dado?
dado? olvi-dado? Hablaba de l le espe esperaba.
raba. esperaba. Ah! cmo se albergaba la es esperanza
peranza esperanza en aquel momento en su
corazn brio de amorl Com- se
hacan potentes se volvan impe impetuosas,
tuosas, impetuosas, sus impaciencias, sus de deseo,
seo, deseo, durante tantos meses conden conden-sados!
sados! conden-sados! El podra verla, hablarla, estre estrecharle
charle estrecharle la mano, sorprender el p pdico
dico pdico rubor de su frente, or aquella
voz dulcsima como una harmona
del paraso.
Edmundo cerr la carta escrita
la cmdesa, y tomando'el candela candelabro
bro candelabro volvi su habitacin.
Bppe no se haba movido de su
sitio.
El criado de la condesa 'rsfc
ah? pregunt con vivacidad Ed-mundo.-
r-No, seor marqus; pero ir yo
6 llevar lacontestacin, porque
-Qu?
Porque tengo la esperanza de
encontrarme con una muchacha
que conozco.
El marqus se s .bresalt y mir
al criado cen estupor.
Pero riendo de la idea que ss le
haba ocurrido.

BhH FBHC1BCG HM 54

mayor y al detalle
PRECIOS JMT
t "i
fffCI
5? '"4
o f a TCt.a.hlaciaiidrito (olas It? n ..
un reputj wsuiuu aacoasui

Midis

PRECIOS BE HOSPEDAJE

.
-
.00
2.50

- -w. .i

al Administrador don Ssraa Cassa al
i? arm iuia vi. Lvui;c;s.
1
Pa
Trenes diarios

l rtnlhfiLhb iiE rfc OiCO

HORAS
Correo Mist
M.
0.16.
4.46.
8. !?

Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.

Servicio de coche: en Aguati
conectando con el tren siguiente,

con

T.
.
. w n
4.13, 81
4.43. 9.12.
5.10. 9.43
6.3S. 11.

Gainuy.
Arecibo.
Barcslonta.
Mhu&.
Vega-Baja.
San Juan.
ii. f R ?nco' jM
Ue Ponce, las
T Da San Juan Carolina 8.

"I Carolina SanJuan 3.40.1

M Fauco Ponce 3 1

Aguadilla, Mayaguez 8.1T,

( Mayaguez, Aguadilla. 5,3

LA DEMOCRACIA
Es acasa alguna camarera Ce
la condesa?
Oh! no, seor marqus, dijo
Beppe media voz, no es una ca
marera. La condesa la tiene como
una hija
Edmundo se -puso plido, una
oleada de sangre le refluy al cora
zn.
Editta? t conoces Editta?
exclam.
S, s or marqus.
Habla, dimo todo lo que sabes
de ella y har tu fortuna.
Bsppe sonri para s.
S bea poco, s.ilor marqus,
dijo con sumisin, y este poco no
os sati-f ir acuso,
No impert; habla.
La seora condesa no os ha
dicho nada?
-No.
EsextraOVy sin embago, ea
una historia muy sencilla.
El marqus estrech el brazo de
Bppe.
Dm3 la ver Jad, exclam con
ojos que fl imeaban. Editta es
hija de la condesa?
Beppe di un salto, y su sem semblante
blante semblante expres tal estupor, que el
marqus qued sorprendido.
Elitta, hija'de la condesa?,
Ah no ca lo aseguro.
Cmo puedes probarme lo con contrario?
trario? contrario? -dijo Edmundo, cuyo cora corazn
zn corazn lata de esperanza.
O lo probar centandos en dos
palabras la historia de Editta.
Por quin lo has sabido?
Por su padre.
Su pidre? Conoces su pa
dre
6o5 oucueoira en Florencia?
Vive an?
Ea esto momento Bappe tom ua
aire misterioso.
Ha "muerto en mis brazo?,
respondi, nuestro regreso Ita Italia.
lia. Italia. Venaen el mismo buque con
vosotros y en aquella travesa tan
mala, nos bicim.s amigos,
r No rus ha dicho nada nun

tas 4

que j;

6-45 M.
5.T'



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ELAWR2MQE_8V82RV INGEST_TIME 2017-05-19T15:53:27Z PACKAGE AA00052874_02244
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES