Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
.
'fWr
f r'. S. I i
r

te
;

"V- 1
'
,:

A

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT C AGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
ANO XI.
XI tb. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office s Central Park.
Caguas, Lunes 22 de Julio de 1901,
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Montily suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prce 2 cents.
NUM. 2943.
ITomber 2943.

I

r." i

i;

The paper with largest

ste peridico es el de

LOS CASAMIENTOS POR AMOH
Y LOS CASAMIENTOS POR INTERS


Cierta revista inglesa quo goza de gran
hh)dica:nento entre las damas, plante, no ha hace
ce hace mucho, uu problema atrevido, de hondos
alcances, cuya solucin por medio de mayo mayora
ra mayora de votos someti ai juicio de sus nume numerosa
rosa numerosa lectoras, solicitando su buen parecer en
el a unto.
Vase la pregunta formulada por el cole colega
ga colega :
Cual es en opinin de Vd. el matrimo matrimonio
nio matrimonio que ms garantas ofrece para la felicidad
d ambos cnyugues : el matrimonio por
amor el matrimonio por inters ?
Diclo y peliagudo resulta responder
con acierto; rduo es o! problema, y en las
contentaciones algunas muy Ingeniosas pue puede
de puede observarse la disparidad de criterio que
mantiene el bello sexo en materia tan culmi culminante
nante culminante y trascendental.
Copiar algunas respuestas, y aunque de
ella? nada se saque en limpio, por lo menos
servirn para esclarecer el punto y algo
ge aprenda.
Tane la palabra mlstress G. II.
En principio, el matrimonio por amor es
pre f erib h en todo caso al matrimonio por In Inters
ters Inters Repugna al sentimiento y la razn
rue al eolace entre dos aerea que han de pasar
juntos ia existencia presida el mvil del vil me meta!,
ta!, meta!, ti matrimonio no debe colocarse al ni nivel
vel nivel do una operacin mercantil; pero las nece necesidad;!
sidad;! necesidad;! y las vicisitudes de la vida son tan com compleja?
pleja? compleja? y tan varias; experimenta el corazn
tantos "cambios ; es el porvenir tan Incierto,
que, en definitiva, slo puedo contestar la
pregunta de osled con un segn y conforme.
Como ve, mlstress (. T. nada dice en
ruuereto. Es un espritu sutil y desconfiado
iue tlucta eutte el amor y el inters, tl la
apuran mucho, se decidir por el ltimo, con
notable sentido prctico.
En Cambio rulss II. L. sa expresa de modo
iufnno. Debe de ser una joven candorosa y
romntica, as es que prorrumpo Indignada:
ci'arece Imposible que se atreva usted
dirigir semejante pregunta. Un casamiento
por amor es la unin dedos almas y de dos
curazone; un casamiento por inters es la su
ruade dos bolsillos. Preside al prlmeroel Ideal
tna bello, uis puro y santo que cabe en la
humanidad; al segundo, el Instinto ms bajo y
egosta que puede darse. El primero enalte-:
ce, el segundo es anticristiano, repugnante..
I'or lo tanto, el problema que uetei propone
resulta inmoral y pernicioso.
Mitress P. 1, con mayor experiencia y
ms serenidad de juicio, escribe:
Tra profundas meditaciones, me Inclino
creer en la superioridad de loi casamientos
por Inters! El matrimonio es, con mucha
t.ti
i J
Falsas adhesiones
Yabucoa, Julio 18 de 1001.
ei'lor birctor de La Democracia.
Caguas.
Muy sefior mo y de toda mi consideracin:
Varias adhesiones al partido republicano
Superitas por Individuos de esta localidad ha
publicado El Pas. Cozno en una de ellas
aparece mi Lombre, deseo hacer constar que
" si-jo enii nado como otros correirionaros
talos, pues siempre he sido, soy y ser federal.
Le agradecer haga publicar estas lneas
viril iluo-trado peridico, para quo mis
algcj no me llamen trnsfuga.
Manuel Cardona,
Ha presentado renuncia do su cargo el
-ncejii del ayuntamiento, don Genaro C&t-

4. u 4o o nmosn
NICA GASA Dt PUESTO RICO que VabanJf
n ampliaciones al gelatino bromuro, al f o, aJ iapi

E

Iluminaciones en poce'atia., seda, madera y cpiuiuiu

Procedimimiento exclusivo del artista que bubwioo.
Se habla alemn, francs ingls. 1,-Sfq 1 tamao natural.
Se Lacen FOTO-KSCULTUKAS desde el mas PjMO to2Sto" fotografas inclusive.
Se nacen toda clae de trabajos en pinturaor difciles que sean, lonaos p

r :


circulation intheisland

ms circulacin en la isla
frecuencia, la sepultura del amor. Perdida la
ilusin, perdido el encanto mutuo que atrajo
los esposos; si entonces faltau el dinero y las
comodidades qu resta para garantir la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y ios goces de la existencia.?
Toca ahora el turno mistress A. L. Co Concese,
ncese, Concese, desde luego, que e3 una mujer de su
casa, econmica y previsora:
Sera partidaria entusiasta y decidida de
los casamientos por amor, si el roatsbeef no
resultara ms caro cada da, si los alquileres
no subieran tanto y si los sombreros de moda
fuesen ms baratos.
MsTprctlca resulta mlss T. R.
cAn cuando la comparacin parezca pro prosaica,
saica, prosaica, dir que el casarse viene ser como
sentarse la mesa de la existencia. Ahora
bien; si una mesa adornada con flores ofreco
un aspecto dellclosmo, de nada sirve si
faltan en ella los miojires estos son esca escasos
sos escasos mal condimentados.
Entre una cubierta de flores y de rica va vajilla,
jilla, vajilla, pero sin platos sustanciosos y otra la
inversa, prefiero la-segunda. Y como en un
casamiento por amor slo veo flores. ... creo
preferible un-casamlento por inters.
Mistress E. W. se dedica los clculos es estadsticos.
tadsticos. estadsticos. De mis observaciones personales se de deduce
duce deduce que de cada diez matrimonios por amor,
ocho concluyen por indiferencia hasto,
cuando no por tirarse los trastos la cabeza,
lo cual sigue un odio Irreconciliable. En
cambio, de cada diez matrimonios por inters
hay tres en que, al cabo, enararanse los con con-sortesjotros
sortesjotros con-sortesjotros tres en q. se desarrolla progresiva progresivamente
mente progresivamente la simpata; otros tres en que con contina
tina contina el mismo estado d8 Indiferencia que el
primer dia. Vistos esos clculos, dedzcanse
las consecuencias.
Para terminar, vaya el parecer de mlss
Llllan, que dice:
Mi inexperiencia slo tengo dieciocho
af103 no me permite formular ninguna res respuesta
puesta respuesta categrica la ardua pregunta que
usted dirige su lectoras. Unicamente pue puedo
do puedo expresar mi Ideal en la forma que siue:
Quisiera casarme por amor con un hombre
honrado, leal, discreto, constante, que estu estuviese
viese estuviese slncerame-te enamorado de m y que
supiera Inspirar ja una pasin profunda. Y
qDisiera tambin que ese esposo apetecible y
apetecido tuviese de renta anual nada ms
que diez mil libras esterlinas.
Hay que batir palmas.
Ahora tienen la palabra nuestras amables
v fiimnticas lectoras.
La Democracia acoger con gusto
opiniones.
Yuba-Bill,
sus
Se registra marcado entusiasmo paralas
fiestas patronales.
Se haya en el ms lamentable abandono,
la carretera que v Mayagez.
A la infinidad de hoyo que preseta el
camino nase la necesidad de pagar los hom hombres
bres hombres que apostados en el puente Pezuela,
cobran cuanto e les antrja por pasar pulso
de un lado otro lo coches y carros
Tome nota el seor Comisionado del In Interior.
terior. Interior. MEND0 DE FIGUER0A
Don Antonio Mendo de iTIsrueroa, el cle clebre
bre clebre fiscal de la Audiencia del Territorio, ene enemigo
migo enemigo encarnizado de la buena causa de Puerto
Rico, ha contrado matrimonio en la pennsula
espaola con la distinguida seorita puertorri puertorriquea
quea puertorriquea doa Paca Ramrez, hija de don Ramn
Ramrez de Arellano.
' Vamos ; al fin don Mendo hall algo bue bueno
no bueno de este pais.
CAKiLE E

A PELO

tff. fefr l

Combate de necios

No se cede jams ante una guerra
De torpe envidia y miserables celos.
Qu le importa la luna, all en los cielos,
Que le ladren los perros do la tierra?
Si alguien aspira derribarte, yerra
Y puede ahorrarse estpidos anhelos;
No hay piqnet?, que abata por les suelos
El Escorir.i que tu talento encierra.
Qu recibes un golpe por minuto?
Que todo trance buscaa tu fracaso?
Que ya cansado ests? No lo disputo;
Mas oye, amigo, este refrn al paso:
Se apedrean las plantas que dan frutol
Quin del rbol estril hace caso?
Marcos Zapata
Poltica espaola
Pasado maana se reunir en Madrid la
Comisin permanente del Congreso soclal-eco-nmico
hispano-amerlcano. fin de nombrar
las subcomisiones para cada una de las scelo
nes en que se dividi el trabajo del ya citado
Congreso.
Contra todo lo que se esperaba, ha sido to tomado
mado tomado en consideracin el Mensaja de la regen regente
te regente sin discusin ruidosa, tanto en el Congreso
como en el Senado.
El presidente del Consejo se ha encargado
provisionalmente de la cartera de gobernacin.
En la sesin celebrada anteayer se apro aprobaron
baron aprobaron los presupuestos de hacienda.
Crese generalmente que en breve ser
sunrlmda definitivamente la cartera de Mari
na, sustituyndola por un Consejo de jefes su superiores
periores superiores de la armada.
So ha verificado en Zaragoza el entierro
del general Cabrera, sin ninguna manifesta manifestadora
dora manifestadora hostil por parte del populacho.
Este guarda absoluta tranquilidad, aun aunque
que aunque se supone que solo 63 aparente.
El Embajador de Espaa en Londres ce celebr
lebr celebr una entrevista con el Ministro de rela relaciones
ciones relaciones del gabinete ingls, respecto de la que
se guarda absoluta reserva, aunque se afirma
que se relaciona con la cuestin de Gibraltar,
que cada vez adquiere un aspecto ms sombro.
Cablegramas recibidos posteriormente di dicen
cen dicen despus de terminado el entierro del ge general
neral general asesinado en Zaragoza, los revoltosos se
dirigieron la calle del Azoque apedreando
los conventos d Saota Insy 8anta Rosa,
despus la calle de Cdiz, hacleudo lo mismo
con el convento de las Carmelitas .all situado
y por ltimo al paseo de la Independencia
donde quisieron asaltar el edicio de las Iler Iler-.uianas.de
.uianas.de Iler-.uianas.de Jerusalem.
Llegronse luego al colegio de los jesutas,
sito en el camino Torrero frente los Campos
Elseos-y all les contuvo la fuerza, un es escuadrn
cuadrn escuadrn de caballera de la Guardia Civil.
Antes de ayer aprob el Congreso de di diputados
putados diputados un proyecto de crdito pedido por el
Ministro de la guerra, general don Valeriano
Weyler, para fortificar algunas plazas artilla artilladas
das artilladas de las costas con caones de tiro rpido.
El pedido se extiende tambin las Islas
Canarias y las costas principales de las Ba Baleares.
leares. Baleares. Tin Unt.i.icyo de Cubi hi creulpdo la I
UUbia (jilo a uuunuj uus kamu m w
guna alarma por lo mucho que nos Interesa
el porvenir social de aquel pais, que la em empresa
presa empresa del ferrocarril Central The Cuban Com Com-pany
pany Com-pany Intentaba importar 4000 negro jamai jamaiquinos
quinos jamaiquinos del Sur de los Estados Unidos para
Ir 8 trabajos que con aquel objeto se estn ha haciendo
ciendo haciendo en la Isla, y al efecto el sef r Gonzalo
de Qiaesada envi un cablegrama New-York
sir Willlam Van Horne, presidente de esa
Comparta, que deci a?:
Habana. Julio 5. Van Horne. 92. lroac lroac-vay,
vay, lroac-vay, apw York. Srvase decir si la Compj. Compj.-fua
fua Compj.-fua intenta mport .r negros del Sar.-Quesa-da.
La contestacin no se hizo esperar, y nos
complace en extremo quo sea categrica:
New York, Julio 6. Quesada. Habana.
Mentira Van llame.
Policas disparando tiros
El 13 por la noche entre 11 y 12, hora que
el pueblo reposaba entregado al sueao, fu sor sorprendido
prendido sorprendido por un tiroteo de rewlvers y terce tercerolas.
rolas. tercerolas. Ocurri segn informes que estando de

DE CUBA

SAN FffiAWCISC NUM.

Daoel fosfato de plata, el mas permanente y el mas artstico de todos los Conocidos hasta hoy.
en esta capital; entindase bien, la PRIMERA,
j artstico fuera de toda competencia.

servicio el guardia Insular Caamao, dice ste ste-le
le ste-le arrojaron de un callejn una piedra, razn
por qu dispar un tiro, toc el pito inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente acudi toda la fuerza ai lugar del hc hc-cto,
cto, hc-cto, calle del Frontn, y al-unirse all fueron los
disparos yjempez una descom uoal bitalla con
las sombras siniestras de la noche!
Recurdenme, admirado, do la batalla del
caballero de la tri-te figura con los molinos de
viento!
Versiones correa que el hecho conduce
intimidar les federales no soy yo quien lo
digo locuaZ que, ios ruidos de alas no uos in intimidan.
timidan. intimidan. Sea lo que fuerp, hechos como el de esa
noche que producen tanti alrmalos en pue pueblos,
blos, pueblos, y hora tan avanzada, cuando todos los
ciudadanos duermen tranquilamente, por lo
que las familias despiertan llecas de sobresal sobresalto
to sobresalto y espantadas, deben de repriaiise y evitarse.
Arremete-

GpTN A

Despachos de Pekn dan cuenta de que el
catorce de Agosto evacuarn Pekin todas la3
fuerzas aliadis.
Los embajadores han recibido rdenes de
sus gobiernos de notificar la Emperatriz que
las potencias dan por terminada su gestin en
Ja China.
Apesar de las promesas de la Emperatriz
las legaciones quedarn protegidas por fuerzas
de las respectivas naciones, sieudo la China res
ponsa'ole de cualquier desorden.

Eeal Clnica Espaola del Dr. Ordees
Mdico director: Dr. Vzquez Prada.
Horaa di consulta : Kn el Olimpo : 8 a. m. SaniVancisco, 2(5,
latoB Farmacia Coln de 13 2 P. M. Fortaleza 10, 2 4 P. M.
i MO AS HEy GPT1SIS i i iS HEM0BRAOi;,S
r El Blfcarao Indiano de Gil cura rpida y radicalmente tan
pern'ciosas afecciones. iNuma osos certificados de eminentes mdicos
que lo lian empleado con sorprendented rebultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de K. H. Patrn,
San Justo 8, San Juan de Puerto Bico, ea donde sa expende dicho
medicamento, exclusivamente, a por mayar y al detall.

TOS
i

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el farma
cutieo don Jos M. Blanco, GURA rpidamente la T03 por persisente que sea
Ea el nico medicamento que tomado on cod s Rancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrije en algunas
ucasionea.
Unico depositario en la isla, farmacia de JOSE MARIA- BLANCO. Capital.

Se remiten te dos
si se enva el dinero con
los pueblos de
el pedido.
D E

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
pe quincalla ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pjiUa de la marca Angol Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. II.

1

I NA

FILANTROPIA
Un dU de la semana pasada, nuestro ami amigo
go amigo y entusiasta correligionario don Rafael
Maim, conociJopor Filo, reparti una li limosna
mosna limosna treinta y dos pobres mendingantes.
Ca la uno de ellos llev su hogar una li libra
bra libra de arroz, media de carne y media de pan.
Ee es un rasgo de filantropa que merece
aplausos.

JfflayagUex
Los soldados de guarnicin en Mayagez
se preparan festejar el 25 de Julio, por ser e
aniversario de la entrada de los americanos y
tambin el en que sa firmar el decreto conce concediendo
diendo concediendo el libre trfico.
La vista pblica de la causa seguida con contra
tra contra don Ramn Qniutnro Carlos por Injurias,
fu suspendida en la Corte de Distrito conse consecuencia
cuencia consecuencia de faltar uno de los testigos.
Nuestro estimado amigo y correligionario
Ledo, don Toms Hryam, mejora bastante bastantemente
mente bastantemente de la cobarde agresin que recibi hace
muchos dias.
Sinceramente nos alegramos.
Han comenzado los trabajos preliminares
para construir una casa-escuela.
5LI
Sobrinos de Armas
C2IJ2, 13. A JIlM
VENDEN
Mquinas dob!e pespunte
No National con caja $10.00.
la misma, in caja.t.4. 8.00.
la carretera central por el expresa
- a

i i

v
lif
tai r
tl!:i,,.;r
J l 4 ll i
i. 4 V' i I
1 i
' i T
m 1 i
i ;.7
. 1 1
i J vv
-.h 1
i? i', 1
i' s
r,
i:
l r' '"
i 1
I f
Al-
Mr-
7t s
!
M!
rv
1 1
-.
i
5 f. k i
i

,'
mi
.1 ff
' 1 i'iur
i lite'
:? kwV
M i i" ii
Gm i i
illa- K k

.i I '7$ I

M 'vil
r 3" n I
ii -i



I I

LA DEMOCRACIA

.1

f i'
: f
' !.
i f J
. i-
; Mi
' :
l
'
i n 4
" .1

r
r,
! ?
4 1
i
ti
vil'
1 P !. 'f
-i
f
5
t
!
1 r
i
i
'V,
1 n
i I v
t
f
, 'l
. 1 r i
f i
1;
I
!
! J
4
-

WIIM

S1C. KUVLKY

PRESIDENTE DE LOS EE. UU.

Seor: un ciudadano que ejerci en su
pas, como vos en el vuestro, las ms altas
funciones ejecutivas, .se propone deciros res respetuosamente,
petuosamente, respetuosamente, pero con toda sinceridad, lo
que de seguro no podis descubrir entre la
urdimbre de los informes oficfales, que os pre presentan
sentan presentan Puerto Rico satisfecho de su situa situacin,
cin, situacin, ms prspero que nunca y ms que nun nunca
ca nunca libre y feliz en el seno de la nacin ameri americana.
cana. americana. As lo queris sin duda. Perosonunos
vuestra voluntad y vuestro propsito y son
otras, en absoluto distintas, las rivalidades
que agobian y avergenzan los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos amantes de su patria.
En qu estriba ese innegable predominio
de las ideas malsanas sobre vuestras ideas
grandes y generosas? Quiz en que el apara aparato
to aparato legislativo qwe el Congreso pon vuestro
alcance resulta destructor de las energas in insulares?
sulares? insulares? Acaso en que las personas encarga encargadas
das encargadas de aplicar una poltica inteligente no es estn
tn estn la altura de su encargo? Tal vez en que
el pueblo carece de aptitudes para continuar
actuando, con personalidad propia, en los em empeos
peos empeos de su vlJa interior?
La ley Foraker, eeor Presidente, buena
en lo ec&iiciico, no debi salir nunca del Ca-
fiitollo do Washington: es una ley Indigna de
os litados Unidos que la imponen y de Puer Puerto
to Puerto Rico que la soporta. No existe en ella ni
la ms leve sombra de un pensamiento demo democrtico.
crtico. democrtico. Se os faculta para nombrar al Gober Gobernador
nador Gobernador y para rodearle de un Consejo vuestro
arbitrio. V el Gobernador y el Consejo eligen
los dems funcionarios, sin que se permita
la Cmara de Representantes fijar la cuanta
de los sueldos ni la importancia de los servi servicios.
cios. servicios. En los das del que llamaron muchos en
Amrica despotismo espaol, Puerto Rico man

daba sus dipntados las Cortes de Madrid.

caudar sus contribuciones, porque de esta fun funcin
cin funcin se encarga en absoluto el tesorero de la is isla;
la; isla; de modo que en Puerto Rico no hay muni municipios,
cipios, municipios, y hasta las vacantes de alcaldes y con concejales
cejales concejales ban de ser cubiertas por el Gobernador.
La organizacin judicial, desde los jueces
de la Corte Suprema hasta los jueces de las
Cortes de polica, reconoce tambin el mismo
origen. Y se ha hecho exclusivamente be beneficio
neficio beneficio de un slo partido, de tal suerte que
los tribunales no son la garanta ms alta de
aquella sociedad, sino el dbil instrumento de
las pasiones polticas, lia poco tiempo, en el
mes de Abril, se destituy todos los jueces
de procedencia no republicana. Entre el o
figuraban jurisconsultos de gran renombre y
de histpria sin mancha. Se le sustituy con
jvenes recin salidos de las universidades,
entregndose as la justicia la ineptitud y
la inexperiencia.
Tirana semejante slo se conoce en las
estepas rusas, en los dominios de la puerta
Otomana entre loa brbaros mandarines del
Celeste Imperio. Y creedlo, seor Presidente:
The Pkbto Rico Herald no se publica para

iiiior fftmnafa. enntra ln. duiiiiiotracioa ae

que sois jefe soberano; se publica para que se sepis
pis sepis vos y para que sepa el pueblo de los Es

tados Unidos la verdad de lo que ocurre en
una colonia que desespera y sufre al ver que
mientras en su teiritorio se mnere de hambre
bain a! dfisnntlftmo. los informes oficiales la

nrPSRntan fplz v la declaran contenta, de su

f- j
ruina y de su servidumbre.

En las pginas de este peridico, iris
viendo, si os dignis leerlas, los abusos de que

eomos vctimas los puertorriqueos. No se li

mitar nuestra labor unas cuantas censuras;

unir las pruebas las afirmaciones y pondr

ante vuestros oios hechos que desconocis,

pues si los conocierais no los consentirais, ya

aplaude las gestiones que se hacen para llevar
cabo el referido proyecto.
Se anuncia en definitiva que el cNortb
American Trust Cy ha concluido sus arrre arrre-glos
glos arrre-glos con el Bank National of Cuba, para
traspasarle todos los negocios que tiene el ban banco
co banco de aquel nombre en la Habana y en otras
sucursales en la isla.
BRASIL
Con motivo de las cuestiones religiosas han
ocurrido choques sangrientos entre la polica
y el pueblo, en algunas poblaciones del Brasil,
ocurriendo importantes desgracias.
FILIPINAS
Andan muy adelantadas las gestiones que
se Uevau cabo para conseguir la rendicin
del general filipino Malvar.
Este ha pedido ciertas garantas que le se sern
rn sern concedidas.
DINAMARCA
Anuncian de Copenhague que el gabinete
dans ha presentado en masa la dimisin.
HACIA EL POLO
Eu busca del camino del Polo Norte ha sa salido
lido salido una expedicin polar de las lejanas tierras
de 'Francisco Jos.
PORTUGAL
En el distrito de Carrazeda han ocurrido
grandes inundaciones y una tempestad de gra granizos,
nizos, granizos, pereciendo ahogadas 20 personas.
En el pueblo de Gauvinhos hubo otra tor tormenta
menta tormenta de agua acompaada de rayos. Pere Perecieron
cieron Perecieron esnee individuos.
FILIPINAS

Coupaniu Canariense de Seguros .subi- la v
PROGRESO DE LA TOMPAM x

INGRESOS

1876) $ 43.210

1S98



1.888,25

ACTIVO
$ 46,461
0.388,144 66

SEGUROS en

4y.iVj3.405

Esta Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y nriv':-n

jrjf1sy?jc fina A yvi t r rv ir o s4--vrio fSWi i 1.1 Vir o ti niio ) ,vsJsir 7 4

toda la America saber.

trabaja

IfEiTIJIS

con la inspeccin da todas

Ia La garanta del gobierno del Canad,

raciones.

2a La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan prontn of
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva c

3a La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gner
S1DENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVLUCIOIS

ce. u) ouiud ouivunu i primor auu u astjurauu. ror io cual nn
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO pttatS?
t? A SEA LA CAUSA. 0AL



dud

siendo

como el h

siempre que

votaba Sus levos, era una brovincia de Espaa que en vuestras manos est el honor nacional,

izuai a las rovincias ouroneaa cor la conati- comorometdo Dor ios aae, en noraore ue ja 11

r : ir

RA SEA LA CAUSA.

4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar

lenguaje oiaru y oawuiu uts irases amoiguas.
5a Que sus Plizas especifican el paso del importe asegurando as
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEftTinn

asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dams Comnaias v J

aades especincan esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas VinciDaTl

FRlVILEOliOS

Io El asegurado puede residir en cualquier parte del
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.

2- Treinta das de cortesa se conceden para 1 pago de primas de
t acin.

tucin, que las amparaba, nivelndolas en ei
derecho y an otorgando la Isla del atlntico
la autonoma que rehusa las tierras del con continente.
tinente. continente. Exista tambin un Consejo; pero
qu diferencia del Consejo de entonces, de
origen popolar y de carcter parlamentario,
al Consejo de ahora, de origen oficinesco y de
carcter burocrtico?
El que os suscribe tuvo el honor de pre presidir
sidir presidir aquel cuerpo, que gobernaba sin restric restriccin
cin restriccin y sin reservas. Y puede afirmar que ni
Una Vez sola, encontraron los ministros, en
frente de sus actos, el veto de Espaa. Era Eramos
mos Eramos nosotros responsables de nuestros decretos
y los dictbamos con esquisita prudencia; ms
as mismo con independencia no discutida ni
mermada por la metrpoli. En una palabra,
el self governement se desenvolva sin obstcu obstculos
los obstculos y empezaba Puerto Rico sentirse dueo
de p presente y de su porvenir.
Al desaparecer, demolido por vuestras es escuadras,
cuadras, escuadras, el edificio histrico que tena en sus
cpulas, como ltimo bloque, los colonias ya
emancipadas y autnomas, todas las esperan esperanzas
zas esperanzas se volvieron otro edificio; al que iba
erigirse sobre la anc pisima base de una demo democracia
cracia democracia que es el asombro del mundo. Hasta

ios mas pesimistas connaron en que la nueva

bertad. sumereen los dominios americanos

de ultramar en la esclavitud ms injusta y de

gradante.

Acabada establecerse el libre cambio, es
cierto, seen lo mandaba la ley Foraker. Y

porque mandaba esto, y porque resolva distin

tos problemas ataederos al desarrollo mate

rial de Puerto Uico, dije antes que la ley es
buena en lo econmico; pero en lo poltico, se

or Presidente, es una red dentro de la cual

se nos encierra sin misericordia, privndonos

de todo derecho y obJigndonos pensar que
se quiere reducirnos la triste condicin de
siervos romanos, adscritos al terruo, impoten impotentes
tes impotentes para cualquier iniciativa y condenados

una inferioridad injuriosa, frente la cual se
alzar siempre la protesta de los hombres li

bres.

Y hay algo ms triste. La seguridad de
las personas desaparece. La polica, en vez
de ser una institucin protectora, es una ins

titucin amenazadora, que lleva con sus abu

sos la alarma las familias. Antes del ao 98
loa habitantes iban desarmados. Ahora han
menester armarle, no va para el trnsito de

los caminos rurales, sino para el de los recin recintos
tos recintos urbanos. Y ahora precisamente se regis

tra enias calles los caballeros ms dignos, ob

Privilegio contra caducidad.

Noticias oficales de Manila dicen que el
general Chaffee est tratando de hacer retirar
las fuerzas del jefe filipino Malvar hacia el sur
de Luzn.
CHILE
Ha hido asesinado en Valparaso el Minis Ministro
tro Ministro plenipotenciario de la repblica del Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. Crese por este motivo y por sucesos gra graves,
ves, graves, de ndole diplomtica, ocurridos anterior anteriormente,
mente, anteriormente, muy probable la ruptura de relaciones
entre ambos pases.
ETAL3A
Segn noticias de los crculos del Vatica Vaticano,
no, Vaticano, las recientes conferencias del cardenal
americano-Gibbons con monseor Rampolla, se
han referido principalmente la causa que
enajena las simpatas de los sacerdotes espa espaoles
oles espaoles en Cuba y Filipinas
Afrmase que ios Estados Unidos, por con conducto
ducto conducto de Gibbons, refirieron al papa que se
tuviera una gran tolerancia religiosa para que
se pudieran fomentar las inmigraciones dane

sa, oeiga, irancesa y americana en el Archi Archipilago,
pilago, Archipilago, y que la clereca en Cuba y Filipi Filipinas
nas Filipinas se le ordenara que modificase el carcter

de intransigencia que siempre ha revestido la

propaganda catlica espaola.
Afrmase que esas sugestiones han sido

acogidas favorablemente en el Vaticano.

gobierno ue Italia en comunicacin

oficial, niega que pague primas los azcares

que se exporten del reino.

INGLATERRA

La comisin nombrada ai efecto or la CA- molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.

mar de los lores, para informar sbrela fr- Esto S6 llama Droceder con anidad v at rarH7ilT nroaio

mua del juramento que deben prestar los re- im osAflPiiradna fin hion Aa ma fomlifao

nelateria al tomar Dosesion dnl trnnn t?i j t

" I EaI Udi tStllilJ nfl t ri.r I A 1 1 K A M Mili WTPD A HfV'n

mundo y dedicar

'sei

l nica Compaa del Continente Americano que concede semejante vrhl
Si despus de haber stado vijente una Pliza dos aos no se pgamelo
mi su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediera! yK
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA., sino que laVrm.

auoittmui o iuiu ro uo uiuuu yi uuluu yin pouza continuara vitrenu tanto!

uuaAitu uaiuyu 01 uiiauuo u ia reserva xecnica sea sunciete para cubrir el ere
mi premios vencidos. Es de advertir aue la rerso

taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza er eren
en eren vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tierna
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese interia la Pliza se coi
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALO
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio nromios vencido y adelantada

yvr a uuiupauia, mas 103 intereses aevengados. Kste sistema es muy senci
y equitativo asi como la vez evita el nuevo examen mdico, que siesipr

cree que debe suprimirse todo lo que se reera k TiW tx 7 T ., ivvft ruiiias ftrt ibltAMKrfiT, AKONiBi!,

al culto catlico sin que pierda su eficacia la P1 ceruucaciuu iacuitanva G8 Duea SSlud

nacionalidad en ningn caso, por ningn pre- gndolos pasar por la vergenza de que un

texto, mermara las libertades otorgadas por

i antigua.
jAh, sefior! No solo las merma, sino que
las aniquila y las destruje. En Puerto Rico el
sufragio de los pueblos es una farsa. La or orden
den orden del Gobernador nica que rije para ha hacer
cer hacer las elecciones, crea una junta de inscrip inscripcin
cin inscripcin en San Juan y diversas juntas subordina subordinadas
das subordinadas en la isla. Unas y otras reciben del pro propio
pio propio Gobernador so nombramiento. Y poseen
la potestad de inscribir no inscribir los elec electores,
tores, electores, su capricho y sin responsabilidades ul ulteriores.
teriores. ulteriores. Por eso. al elegirse la Cmara, fu las

polizonte les detenga y les humille en pblico.

Tal proceder se emplea, six tm sola exckf exckf-cloN,
cloN, exckf-cloN, contra los federales y podra creerse que
se desea desarmar una parte del pueblo en
tanto que la otra ostenta sus rewivers y sus
cuchillos, destruye las imprentas de los peri peridicos
dicos peridicos adversarios y forma, con gran notorie notoriedad,
dad, notoriedad, una banda que se titula el fabtido de
las turbas, y que funciona en San Juan sin
que las autoridades sorprendan ni su nombxe
ni sus inos,
Fljos, seor Presidente, en que jams se
alter el rden en tiempos de Espaa y consi considerad
derad considerad que en estos tiempos se altera A cari.

proteccin que el monarca garantiza la reli

gin protestante.

RUSIA
A causa de la intensidad del calor se han

intereses devengsdo3

Ganda y Stubla

perdido las cosechas en el Valle del Volcai v'l-

habitantes estn amenazados de hamhr u finar auts V mnqurOS

los intereses de

3.

RESTAURAR

y pago da Jos premios atrasada

QLQB F. STOHEal
Superintendente

jess izara Laga

Aae-ite vve.

urnas un solo partido: aquel que lisonjeaba al I paso, producindose motines y tumultos en que

gobierno, secundando sus planes, inclinndose

en frente de sus Injusticias y aceptando en
desdoroso silencio con Imprescindible aplau aplauso
so aplauso la muerte de la patria. Y por eso la Cma Cma-ra,
ra, Cma-ra, en que existe un solo matiz de opinin p pblica,
blica, pblica, no representa las ideas ni los intereses
del pad sino los Intereses y las iJeas del go gobierno,
bierno, gobierno, que la Impuso y Iasostlene por la fuer fuer-a.
a. fuer-a. Los que en Puerto Rico poseen la pro propiedad
piedad propiedad y la intelectualidad permanecen pros proscritos
critos proscritos de la administracin, sin duda por el
enorme crimen de querer para su Isla las li libertades
bertades libertades americanas bajo la bandera ameri americana.
cana. americana. De Puerto Rico estn ausentes esas liber libertades'
tades' libertades' Los tnuniclpios no pueden designar los
profesores de sus escuelas, porque en la desig designacin
nacin designacin Interviene el comisionado de ensean enseanza:
za: enseanza: ni los mdicos de su? distritos. Dora ue ha

e consultarse al comisionado de sanidad : ni

bs vigilantes de sus barrios, porque el eober

hador escoge todos los Individuos de la la-

Bular Plice y no se consiente los pueblos te tener
ner tener polica propia; ni pueden repartir ni re-

acta siempre la ixslab plice, es decir, la

fuerza de que ti Gobernador dispone sus an antojos.
tojos. antojos. En ms de una ocasin ha corrido san sangre
gre sangre en esas asonadas: sangre inoceute quo no
debi derramarse nunca, y que est caldeando
los espritus con el fuego de una Indignacin
puras penas reprimida.
No es culpable el pueblo de Puerto Hico
l tuvo municipios librrimos, como los ameri americanos,
canos, americanos, y supo administrar su fortuna; l tuvo
sufragio universal, como el americano, y supo
votar con tranquilidad perfecta l tuvo una
cmara y un gabinete autonmico, y supo em emplearlos
plearlos emplearlos para el blenj l demostr durante me medio
dio medio siglo su pasividad, rayana en la manse
dumbre. Y es en verdad extrao que esas
virtudes se pierdan y se disipen cuando deban

acentame y rooussecerse en el contacto de

las mstitucianes de una gran repblica

Recibid, seor Presidente, el testimonio de

mi prounpa consecracin.

ORDEN DELJJECUTIVO
Por cuanto el Jueves 25 de Julio de lfJOl

es un da de fiesta legal en el cual se conme conmemora
mora conmemora el primer desembarco de las trooas ame

ricanas en Puerto Rico, se ordena por la pre presente
sente presente que todas las oficinas del Gobierno e

cierren tal dia y se suspenda por comniatn i

1 despacho de todos los asuntos pblicos.

EN BL OTE YO "BAZAR"

William H. Hunt.

0A 40. JU&U, PUETQ-BCQ

Por el Gobernador interior. Arturo
Paske. Diputado Secretarlo.

E.

La verdad en su puesto

Asi como despus de la tempestad viene U caima, 1Co s que pasadas as fiemas
SSPSfi ? ,ZaC5n ,e,Q. Ia ver?t:s y et rauas ofrece EL NUEVO U AZAR 40 Su

Va"Tw' ura 831 ltJ ae U44;5 eo las que realizar
de artculos de utilidad personal.

Camisas de algodn para seiloras 25 centavos una
25 centavos una. Medias de aldon negras 5 centavos

uwuuus o ueuiivus uno. uepuirs de dientes 5

seoras u centavos uno

pracioi de situacin infinida!

Sayas de algodn eo colore? i
par. Cinturones de a'odt

centavos uno. Preciosos nafuels PW

Luis MUOZ RIVERA.

Ex-presidente del gobierno autonmico de Pto- Eico

DPOjSTO

MMCIAS BIRECICAS

Para el artes prximo anuncia la Com Compaa
paa Compaa de loncoroni la preciosa comedia cDu-

vana y uurana.

Se dice con insistencia qo en Aibonlto

ocurri el viernes un choque entre fuerzas de

la polica insular y las tropas que guarnecen

ei pueDio.

El Diario de ronce publica tn juiciosd

articulo soore la conveniencia de establecer la

Estacin Naval en el puerto de Guayanilla.
Tor muy ventajoso que sea al Gobierno
utilizar un puerto del sur, dicha estacin se Es Establecer
tablecer Establecer en San Juan
Como si lo Viramos.
bon Rafael faetn, de esta ciudad, aban abandona
dona abandona las filas republicanas ingresa en el par partido
tido partido federal.
Apesar de los esfuerzos hechos por la Co Comisin
misin Comisin encargada de recolectar fondos para
los festejos del 25 del actual, se nos dice que la
suma recojlda no pasar de 400 pesos.
Con la venia de los donantes, no se podra
dedicar la mitad de esos realejos la adquisi adquisicin
cin adquisicin de algunas medicinas pralos hospitales?
Nuestro compaero y amigo don Gumer Gumersindo
sindo Gumersindo Rivas, redactor que fu de La .Demo .Democracia,
cracia, .Democracia, pasar por esta ciudad en viaje para
Nueva York.
1 viernes en la calle de la Villa, recoji
la polica un demente, conducindole al hos hos-pitallllo
pitallllo hos-pitallllo de locos

En el Vapor fulla que saldr para Santo-

uomingo ei -n aei corriente, embarcarn va varios
rios varios artesanos de esta ciudad, en busca de al

gun bienestar en aquella repblica.

.uuuu3 guarnas municipales ae los po-

vus que queuaD, presentaran su renuncia en

63tos alas, por taita de pago.

Han comenzado otra vez los trabajos en
1 carretera de Adjuntas. All bailarn ocu ocu-flou
flou ocu-flou algunos ornaleroj.

un vecino de la calle del Castillo le

fon rooadas, gos gallinas, en la madrugada del

saoaao.

Ouanoo e ratero trataoa de venderlas en

el mercado; fue atrapado por la polica.

ULTIMOS CABLES

1

FRANCIA
T 1 a 1 i -w

tu ra prese nianie aei sumo Fontce en

Pars ha recibido rdenes terminantes de S. S.
el Papa Len XIII para que obligue las co comunidades
munidades comunidades religiosas de frailes establecidas
en Francia que acaten en un todo la nueva
ley promulgada por las Cmaras francesas
que en su defecto abandonen cuanto antes el
territorio francs.
Es objeto de grandes comentarios de
Fgaro y Le Temps, de Paris, un telegra telegrama
ma telegrama recibido de sus corresponsales en Londres,
en el que se asegura que existe ya un conve convenio
nio convenio tcito y expreso entre Inglaterra y los Es Estados
tados Estados niJos para obligar las repblicas de
Nicaragua y de Colombia que los canales in in-teroccenicos
teroccenicos in-teroccenicos sean fortificados por los ameri americanos.
canos. americanos. ESTADOS UiilDOS
Comunican de Washington que se estn

tramitando entre este departamento de Esta Estado
do Estado y el Ministerio de necocios extranieros da

Londres las bases para un tratado de recipro

cidad comercial aduanera entre les Estados

Unidos y las antiilas Inglesas.

La prensa toda hacindose intrprete de
la opinin general y del comercio americano,

Comoquiera que algn peridico de San
Juan recoge en sus columnas informes de tado
punto inexactos acerca de la inauguracin de
la Lincoln Graded School de esta ciudad, y
de los agasajos que con tal motivo se dispen dispensaron
saron dispensaron al Gobernador, al Comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin y sus acompaantes, hacemos las
declaraciones que siguen para que las cosas
queden en su lugar.
La iniciativa de I03 festejos organizados
en hoDor de los distinguidos huspedes parti
de la Junta local de Instruccin, instancia

del Inspector Mr. Ilu, y aqulla invit al al alcalde,
calde, alcalde, al ayuntamiento y dems autoiidades,
as como al vecindario en general, sin distin distincin
cin distincin de clases, esto ltimo por medio de a
Democracia.
Por lo tanto, las invitaciones no estuvie estuvieron
ron estuvieron cargo del alcalde, como da entender el
tal peridico.
A los presidentes de I03 Comits de ambos
partidos no se Ies invit, pues no se trataba de
un acto poltico," y si don Modesto Sol con
currl al lunch fu en calidad de concejal y co comisionado
misionado comisionado al efecto por el municipio.
La autoridad local y el inspector pasaron

aviso los vecinos, inducindoles quo enga

lanaran las fachadas de sus respectivas casas,
y el segundo facilit banderas, de motu pro

pi, cuantas personas quisieron solicitarlas.

La Junta de instruccin la componen los

seores doctor don Jos Marti, presidente; don

Lorenzo Jimenes Prieto, oacretarioj Ledo, don

Jo J. Alvarez, vocal tesorero; y doctor don

M. Jimenes Cruz, don Juan Mndez, vocales,

ausentes ese da.

-Los tres primeros de dichos seores avu-

daron al inspector en los preparativos de la

fiesta, as como el concejal don Jos R. San

tiago.

Ue aqu las personas que concurrieron al

lunch:

El seor alcalde, don Modesto Sol, en co

misin por el ayuntamiento; don E oy Dvila

y don uomineo Daz, en representacin del

Ceutro San Luis; don Ramn Batista, en re

presentacin del Crculo obrero ; d)ctor Ga

briel Gimnez Sanjurjo; doctor Marti, don Lo

renzo Gimnez y don Jos Alvarez, miembros

de la Junta local de instruccin; don Severo
Abella Bastn, registrador de la propiedad:

don Raimundo Faura, juez de polica; don An Angel
gel Angel Panlagua, teniente de la polica insular:

don Celestino Morales y el seor Inspector.

Para los festejos fee invito a todos en gene

ral: no hubo, por lo tanto, pretericiones, ni

hay razn para decir que muchos que contri contribuyeron
buyeron contribuyeron con su bolo he Ies pas por alto,

uaoas ae tiaDiar y caaa mas,

Jao )ne.i Royal Bjuquet 50 centavos docena

ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE IR VEN PEDIDOS POR COKRE0

i5 ?an Francisca 40.

San Juan. P

2.

LAS iGUAS MIMALES DE ARROYO
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas

Entre los muchos y valiosos tej

a. t w-v -r-. wi-. Huo uruHnan pstp sor n, rvia u a

bnooa, quien, por experiencia propia" hecha cnil edco aJ reside, te en H
neamente ha expedido el siguiente dictamen 7 BD 8U8 aheale"' "P0"
PETICAS, B.r.LmU ESCK0PLolts HPPr'r ""rat.,VOa P" U fe

. --o i Jt U 2il ATIf! A i r nr .t 1 S 1 I'CS ur

por exi eriencia ea ou

ella Urib Hermanos,

ahun.nn A l Ip Junio 5

la cantera que 'i Z "Un CCrca del Pueo de Arroyo y congJ

. F

biiiiaa wuuiuvc tuua ver aaera !inanAn .j i

DroDif. Y nara aue nontA A fir. a J l7 lu

i l J Hue ion seores Vi
dan hacer uso donde v onindr loo ... v 11

190!. (firmado) DOCTO J03R ni irg5C1,n,,,i:o en

FAEMAC

1A DE E. H. P

ATEOS

n i i va mam

aa jusid a.-San Juan. V R

PateS8tant0 SQrt-d d9 drSas. Pductos qumicos y medicinas i
Eapecialidades farmacuticas.
Agna dn soda la am-riesna.

G. LED

iMA'YCOMP.

OALLl DE LA OEUZ N9 26.
Arecibo

' tv

-
.



Tnlio 22 d? 1901

LA rfJMOCFACIA

EL CASTIGO 0

ni-tnU veritone circularon por eita
Tacare 'o -""ceso ocurridos en el
cu
jebio
-i t, hannni n n nrnr i omn in.
S 1
Vt'CIIi'J. u" .-'- i' J
f LOOOS lllicriu-' liv.rii iiuiuir, ul
mr ..-I C J I
. Aa nn'ii'U Clon Manuel omiusgn, iwatjrai
t.,!st. caballero respetabilsimo, muy que-
I
M.
uea soclecaa por
sus excelentes
I .i.in en Q
I ,nii9 le carcter.
P ofrecr mn al pblico amplia informa-
o'rfl tfiuf llo hechos, cuyo fin hemos
j C 'oi'o dbtos fidedigno y desapasionados que
I ",umlnNtrAn perdonas que nos merecen en-
ter0sr9rduel,tpJ,en(jen de esta relacin tanta gra-
j 6i q. sin duda alguna han llagado la
1 iLnci'" !n!i magistrados encargados de lna-
t'Lr e' prorpf, como llamar la de aquellos
a han de fai'ar en ltimo extremo impar-
! -n a justicia que merece el delln-
I iier roo cstico al delito cometido y como
; z jj0 pn o futuro a la repeticin de sucesos
'peen I'iito Hicn hace muchos aos no se
i r.rorlarK pueses ratI? trp.no ver en esta
! lo-fedad pI qp polica tenga necesidad de
filtrar dnntro del poblado y que esa punte-
rfas,ift tan certera que siempre ocasione algu-
S ca vctima.
: Coplaraoi los informes.
i Antecedentes
Ei IT pl joven don Tullo Ro 1 rfguez que
fcuTendo de la? turbas de Cayey, segn se dice,
vino buscando refugio la Cidra, fu sacado
e un bal'o por un npgrito, tambin de Cayey;
el que provoc una disputa momentos despus
,0 a crll. A la sazn apareci por una par par-to
to par-to ana parej de poli insular y por otra 1
Alca'de quien orden se llevase al seor Rodri Rodri-euei
euei Rodri-euei i 'a Crcel.
Alegaba el Alcalde haber ocupado un cn cn-rhl'lo
rhl'lo cn-rhl'lo a' acnado y este negaba con empeo
rie portara arma alguna, protestando tambin
!o presentes contra la acusacin de la autori autoridad
dad autoridad j
Su inocencia por un lado y alguna cerve-
21 que habfa tornado en el baile exaltaron un
tanto al seor Rodrguez el que porfiaba por
i o Ir preso
Eo aquellos memento lleg el Juez muni municipal
cipal municipal y consigui, s!o esfuerzo alguno debido
la forma templada que us, que el seor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez se dlrljlera A la crcel sin necesi Jad de
taoerqae ejercer violencia.
Ms tardf e acercaron a la crcel varios
hombres, que se supone 1 nern de Cayey, y el
preso temiendo sin duda a'una agresin bru bru-u!,
u!, bru-u!, envi llamar al Juez y le exigi su pro proteccin
teccin proteccin como autoridad; el Juez, hacindose
cargo de la situacin y comprendiendo no es
taha segura la vida del citado preso en la cr
cel, dispuso que por calles poco transitadas se
le trasladase la casa morada del propio J uez
donde quej detenido en una habitacin y ba bajo
jo bajo s ti custodia.
Alarma
En la rr.aana del da diez y ocho se vl
entrar en la Ciira ua pareja de Polica Insu Insular
lar Insular precedente de Cayey y como todo estaba
tranquilo el pueblo empal alarmarse te temiendo
miendo temiendo alguna provocacin, pues coincida con
h llegada de varios grupos de individuos que
e han encontrado en todos los disturbios de
Cujey, y ha.-ta se afirm que su llegada ha haban
ban haban Ido obsequiados con licores en cierta ca casi
si casi qua iTspfra al pueblo poca simpata.
Valentn Coln
Df la pareja que lleg Cayey formaba
pa;te el guardia Valentn Coln que segn las
ver?ir:ee publicas haba ten! io varios disgus disgusto,
to, disgusto, en Cyey con el vecino de esta poblacin
Adolfo Monte que huyendo de aquella atms--fera,
tambin hibla fijado su residencia en la
Cidra.
Encnentro
Ya adelantado el di se tropezaron el el
lado guardia Colon y el Montes surgiendo una
pendenel de donde sll este ltimo cotila
cabeza rota y algunas contusiones; dice el
Montas que el guardia le peg gratuitamente
p'uei no precedi provocacin alguna.
Montes fu conducido preso y varios cu curilo,
rilo, curilo, como ocurre siempre en todas partes le
Julio 31.
l-o a maana de hoy ha tomado puerto el
Vapor epalol Catalua. 'Segn anuncia la
caa cocslgn&taria se har la mar esta tarde.
Ei l embarcan los apreclables espaoles Al Aliado
iado Aliado Iglesia?, Agustn Espaol, seor Ante y
otros respetables amigos de esta localidad.
Maana llegar sta, procedente de la
ls'a, el vapor americano Ponce que saldr
para los Estados Unidos el dia 53 del corrien corriente.
te. corriente. La corrsspondencla ser recogida las 4
Pasado maana embarcar para los Esta Estado?
do? Estado? Unido, no para Espaa como se haba di dicho,
cho, dicho, el honorable don Jos Benedicto Galgel.
Le acompaa su distinguida familia.
El principal objeto de su viaje es ver sus

SU JiM

iijos, que cursan all su estudios.
Sbenos que los miembros del club Almen Almen-Urn
Urn Almen-Urn han Invitado los del club de Artillera
la compaa O para un desafo que tendr
'gar el domlogo prximo en Puerta de Tierra
frente la cacel del distrito.
A El vapor Julia saldr para la Habana y
-ems puertos de su ruta el 2J del corriente.
Ha regresado de los Estados Unidos el
acaudalado comerciante don Conrado Palau.
Ncs informa el doctor Vzquez Prada que
' clc'ca de Ordez en el Ompo contluuar
lo pabellones que quedaron en pi. Estos
ou muy higinicos v ectn en condiciones de
Abitarles los enfermos.
El eniu8iasta correligionario don Arturo
c la Cruz, que est nombrado secretario uel
M'ir-tamlento de Ro Grande, se encuetra en
San Juan.
ftpus de algunos das de enfermedad se
ocuectra restableeilo por co-npleto el amigo
luerlio don Juo T.vres Gimiez.
-Nos alegramos Infinito de ia mr-J01" del
fcigo.
tacquete dado en el Oilmpo fu pagado
por Karboa.
Con objeto 3e paar una temporada en e e-Jif1?1,11
Jif1?1,11 e-Jif1?1,11 bao llegado la distinguida seara
au. Bou f l efiorlt Cristina Bay-r-ve-
rMSe Barros.

Cidra

le

LA DEBACLE
flguieron y acompaaron hasta la casa con consistorial.
sistorial. consistorial. La provocacin
En ete estado de cosas aparece una pa pareja
reja pareja de la Insular armadas de fusiles y tras
ehoa el alcalde rev-ver en mamo.
Subieron los guardias basta el balcn ha haciendo
ciendo haciendo f uego hacia dentro de la casa.
Guardia no dispare ms
Acudieron A las detonaciones el Juez Mu
nlcipal, el de Polica y varios caballeros de
representacin y prestigio con objeto de ayu ayudar
dar ayudar restablecer el orden.
Midiendo las consecuencias que podran
necesariamente ser resultado de aquel acto el
Juez de Polica grit Guardia no deparen
ms que yo creo -poder hicer retirar loa grupos.
En este momento el guardia Coln cam cambiando
biando cambiando el cuerpo hacia la calle dispar, cayen cayendo
do cayendo herido y muerto casi instantneamente el
Jnez de Polica don Manuel Sautlago.
No tire que es mi hijo
Parece que el padre de la vctima por un
instinto natural instantneamente se acerc
al guardia an el momento de apuntar y le gri grit
t grit cGuardla, por Dios, no tire que es mi hijo
en momento en que la bala corriendo su trayec trayectoria
toria trayectoria fu atravesar la caja torcica de uno
otro lado y produciendo la escena real que
el padre se hiba adelantado reproducir en
su cerebro.
Posiciones
El grupo mas nutrido de gente y donde
hubieren hecho dao loa disparo se encon encontraban
traban encontraban frente la casa sea al Norte, miera miera-tras
tras miera-tras que el pequeo grupo formado por tres
cuatro personas y entre ellos .la vctima se
encontraban hacia el Oeste, circunstancia q'ie
no explica el porq se hizo la puntera hacia
el lugar de donde salan las roces de orden y
calma y de donde e ofreca a la polica apaci apaciguar
guar apaciguar los nimos sin necesidad de derrama derramamiento
miento derramamiento de sangre.
Los detenidos
Fueron presos aquella noche varios veci veci-nn,
nn, veci-nn, entro ellos Sergio Santiago hermano de la
vctima. Tullo Rodrguez, Adolfo Montea, So So-tero
tero So-tero Co'o, Felipe Baez, Carmelo y Aniceto
Franco, Pab'o Daz, Serafn Garr i, Gervasio
Rivera, Isidro Hernndez y Francisco Ramos,
algunos de los cuales fueron puertos en liber libertad
tad libertad al siguiente da por los jefes de la Poli.a
insular.
La vctima
El pueblo est consternado con lo ocurrido
y tanto ms que la vctima don Manuel San Santiago
tiago Santiago mereca por su honradez, su carcter
conciliador, su corazn humanitario, y su amis amistad
tad amistad nincera el cario ms puro de todos sus
convecinos. Descanse en paz
El entierro
Fu un acto de simpatas para la familia
del infortunado Santiago, y un acto de protes protesta
ta protesta para los asesinos que da tras da vienen
manchando el suelo de su patria con sangre de
hermanos inocentes.
Al despedir el duelo el Profesor seor Vz Vzquez,
quez, Vzquez, rtcord palabras que el da antes haba
proferido el amigo, del que flo quedaba ya el
recuerdo eo el corazn.
1 que fu Manuel Santiago se expres el
da anterior su fallecimiento en estos trmi trminos
nos trminos : Amigo Crnslio: es deber de nosotros
aconejtr mucha prudencia al pueblo; en nos nosotros
otros nosotros est el destrenzar la trama que se urde.
Confio en la sensatez del pueblo, pero requiero
el concurso de los hombres de orden.
Tambin hizo uso de la palibra don Luis
R. Muoz, quin aconsej ai pueblo mucha
cordura y reflexin y que confiasen e la Jus Justicia
ticia Justicia la que aclarara toda la verdad de lo ocu ocurrido
rrido ocurrido impondra el castigo los culpables.
Juez especial
Se encuentra trabajando en esta cauta,
don Damin Monserrt, nombrado Juez espe especial
cial especial para las averiguaciones.
Llama la atencin que el Juez se encuen encuentre
tre encuentre hospedado en la casa del.sefior alcald que,
como se sabe, tom parte en estos aconteci acontecimientos.
mientos. acontecimientos. Hay mucha animacin fentre el elemento
espaol para el concierto que dar Paoli en ho honor
nor honor al Rey de Espaa, el 24 del corriente.
Don Ramn Nadal Santacoloma, abogado,
con bufete en Arecibo y entusiasta correligio correligionario,
nario, correligionario, ha estado virios dla3 en esta capital.
Sabemos que le est ofrecida una plaza de
juez asociado en un tribunal, don Rafael
Romeu, hijo del ex-flseal del Sjpremo.
Parece que en una combinacin permuta
que se har en los Tribunales de Distrito pa pa-sr
sr pa-sr como fiscal Arecibo D Js Ma Rossy,
que hoy est de presidente en Mayaguez.
Hot domingo no habr retreta. El pbli pblico
co pblico tendr que pitar la Borlnquen, y el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento dir que se fastidie.
Sgn se dice, con visos de verdad, la pla plaza
za plaza vacante en el Tribunal Supremo la ocupara
el americano Mr. Me Lary, hoysub secretarlo
de Puerto Rico.
II regresado, despus de haber pasado
unos das en Cagoas, don Ramn Marn, padre
poitlco de Muoz Rivera.
El correligionario don Rafael Larroca es est
t est en esta pasando unos das con su respetable
familia.
El da 35 debe estar en este puerto el va va-oor
oor va-oor correo americano Sin Juan que traer
?I resto del peridico The Puerto Rico He Herald.
rald. Herald. Antes de ayer estuvo en esta el joven fede federal
ral federal de Ponce, don Francisco Gautler.
Anoche tuvo lugar el anunciado baile de
- rteano. Hubo onimacioa cuuh"-j
, en la madrugada de hoy con el mayor or-
. den.
Las fotografas que pub'lca el News de
,a, a fiortasque figurn ea el certamen resul-
ta ae mu wwu
E,u nocfce dar principio la nueva tempo tempo-rala
rala tempo-rala del Cinematgrafo Lamiere. Hay un es es-eorUo
eorUo es-eorUo i largo programa. Deade muy tempra tempra-no
no tempra-no V l8gtolataq.illa llena de gente que
toman con anticipacin sus entradas.
E' Parque Boroquen que haca do dominios
minios dominios haba sido olvidado por las habitantes
di San Juan ba vuelto hoy ser visitado por
lofluldad de personas.
3 encuentra en Joi bafloi dt Ooarao et

honorable presidente del Tribunal Supremo
don Jo S. Q-iionei.

'Sitiemos que el suceso acaecido en Maya Maya-gez
gez Maya-gez entre el cabo de la insular.don Luis Padlal
y un polica, no es como lo relatan algunos
peridicos de esta localidad. Pronto enviar
detalles.
iPueblo ipferiorl
Tambin en el seno de la Nacin america americana
na americana se lanzan conceptos deprimentes para el
pueblo de Pto. Rico y se lanzan por un indivi individuo
duo individuo que l no ocupa en la actualidad un pues puesto
to puesto en el Gobierno, ha sido Secretario y Marino
podra maana volver deserapeir ese
otro empleo en las esferas oficale'.
Pero le ha salido al encuentro un puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo 'quien.al parecer se le hanjpuesto las
orejas coloradas, y qua segn la carta que
transcribe rio puede estar de acuerdo con pe te te-t
t te-t ce d una raza inferior.
He aqu la carta del seor Degetau :
Honorable Hilary A. Herbert,
Montgomery, Alabama.
Qaerldo seor :
Aunque miembro de una raza, inferior
sj opinin segn los informes de un peridi peridico
co peridico local, acerca de un discurso pronunciado
por ested ante la SUte Bir Assoclatln en
Montgomery, Alabama, rae tomo libertad de
dlrljirme usted.
Yo no s si usted ha sido n bien inter
pretado.- SI realmente el informe es exacto,
supongo que la teora de usted ser resultado
de un concienzudo estudio del pueblo de Pto. Pto.-Rlco.
Rlco. Pto.-Rlco. Yo no puedo estar de acuerdo con la
afirmacin de que somos una raza inferior,
porque semejmte afirmacin resulta desmen desmentida
tida desmentida por la historia de la civilizacin y espe especialmente
cialmente especialmente por U historia de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Pero como no tengo por costumbre dis discutir
cutir discutir opiniones cuando no conozco ni sus fun fundamentos
damentos fundamentos ni su enunciado de un modo autn autntico,
tico, autntico, le agradecera qne tuviera la bondad de
enviarme un ejemplar de su discurso. Lo es estimara
timara estimara tanto ms cuanto que su lectura me
ofrecer la oportunidad de adquirir valiosos
conocimientos.
Tengo el placer de incluirle adjunto un
ejemplar de un artculo titulado Los Puerto Puertorriqueos
rriqueos Puertorriqueos como Soldados y como Legisladores
que he publicado recientemente. Respetuo
samente suyo.
Federico Degetaui
The Washington Poet
30 de Junio de 1900.
A El Pain no le parece esto desamaeu,nl prt prt-lo,sin
lo,sin prt-lo,sin duda alguna porque la pariicella ha sido
ejecutada por el seor Dgetau quien yo fe fe-llc!t
llc!t fe-llc!t por su actitud dlgt a y correcta; pero ha
sido un golpe dado en los nudillos con la badi badila
la badila con que el seor Degetau remueve el fuego
patrio que en el Invierno del norte es necesa necesario
rio necesario encender y avivar para que el corazn no
se enfra y languidezca como ocurre en estas
latitudes demasiado clidas donde es necesario
el sorbete para mitigar los ardores de nuestro
sol borlncano.
Aprendan los seores de El Pviis. ege ege-tau
tau ege-tau ha coincidido con mi manera de pensar.
S, siempre que la patria se trate de raenos raenos-preclir,bien
preclir,bien raenos-preclir,bien en gus derechos, bien sus hom hombres
bres hombres Individual colectivamente, siempre que
se trate de rebajar el nivel dg la rara
que pertenecemos y de la que debemos sentir sentirnos
nos sentirnos v me siento orgulloso, debemos protestar
lo mlmo en Puerto Rico que en ol seno de a
nacin americana, lo mismo ante el pueblo que
en el hogar, lo mismo ante el Gobernador que
ante el Presidente.
Dr F, B, Cordero
Mua, histrica
Un telegrama de Madrid al Daily New-
dice que un artista andaluz ha concluido una
escultura en mrmol, que representa la mola,
poco despus de muerta, por ia herida quo re recibi
cibi recibi en Matanzas, de nna bomba americana,
cuando el bloqueo de aquella plaza al comien comienzo
zo comienzo de la guerra entre Espaa y los Estados
Unidos.
DE SAN SEBASTIAN
AL COBBESPOSAL DE EL PAIS
Como este buen seor que por cierto ocul oculta
ta oculta su nombre, sin duda porque carece del va valor
lor valor de sus propios actos censurase en formas
destempladas mis gestloieJ;o3io Alcald i, vi.
me ha obligado desvanecer los cargos que me
haca, y al efecto, publiqu una hoja suelta
con el epgrafe Calle la Intriga.
Guime antes que nada el mvil de desen desenmascarar
mascarar desenmascarar al que, encubrindose con el velo del
annimo, pretenda zaherirme, dejndose lle llevar
var llevar de sus apasionamientos polticos dess
Inquinas personal de ambas cosas la vez.
No consegu mi propsito.
Difcll es obtener que las sabandijas, que
hacen dao desde la sombra, abandonen sus
madrigueras oscuras y aparezcan en pleno dia.
No volvi ocuparme del asunto, pues por
temperamento y educacin nae repugna des descender
cender descender al terreno de la diatriba y el insulto,
as como entrar en dimes y diretes de campa campanario
nario campanario con individuos que no se atreven es estampar
tampar estampar la firma ai pi dess escrito! calum calumniosos
niosos calumniosos y atrabiliarios, permaneciendo en la
obscuridad, desde donde atacan mansalva y
sin riesgo.
Pero el tal corresponsal en el nmero de
El Pas correspondiente al 17 de Junio in insiste
siste insiste nuevamente en sus desplantes de mal g gnero,
nero, gnero, y no ya slo se ocupa de mis gestiones
administrativas sino que se permite poner en
duda mi caballerosidad y honxadez, para lo
cual se vale del socorrido sistema de lanzar la
piedra y esconder la mano, sistema ya cumpli cumplidamente
damente cumplidamente juzgado por cuantos estiman eu de decoro.
coro. decoro. Por tjda contestacin me limitar de decir
cir decir al referido corresponsal estas cuatro pa palabras:
labras: palabras: Que no necesito justificarme de los infun infundados
dados infundados cargos que me dirije.
Testigo es el vecindario de este pueblo de
que, en mi carcter de antorldad, hago todo lo
posible y cuanto est en mi mano porque el
ornato, la higiene y el alumbrado pblico sean
debidamente atendidos, tal como lo merecen
esos importantes ramos.
Que como administrador de los intereses
del procomn, me ocupo de ellos con el rden
y la economa que se debe, en provecho de mis
administrados.
Y por ltimo, que miro con el ms sobera soberano
no soberano desprecio la invectivas de esa corresponsal
annimo, quien Invito por medio de estas l
neas que declare su nombre, para que en entonces
tonces entonces pueda apreciar el pblico si en punto
caballerosidad y honradez so encuentra la
misma altor que el suscribiente.
Y nada ms.
' Jos Gonalei Hernndez,
Julio d 1901,

FABRICA DE COCHES

B?yB"e.
Sucesores de
P0N0E, Pto.-Rico.
LA FBfiERa OS Llk

Eu este anticuo y acredit ido establecimiento se hacen toda clase de

trabajos pr.r difciles que 3e.ii ea 4
EXACTITUD V ESMERO
mmmm

ESTUDIO DE .ABOGADOS Y F0TAKI&

Jos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

Ac nci genera' de ues'o que se de ia A foda c'a e asuntos i Va'es,
adminitr tiv s, otaria'e?, descuentos documentos y pr'' tamos hipotecarios j or
mdica retribucin,
Humacao, 21 de Mayo do 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra Landrn.

Si mi -tico pueblo de caguas y pueblos limtrofes :
La casi introductora de mercaDcas du Targi y Ca d San Juan,
t'nne establecido en la antigua casa de Pl Puimolnr y (a una sucur sucursal
sal sucursal que vender precio? d;i !a Capital. A convencerse y ya veris si
es verdad. Julio 7 de TuOl.

i&!Ie 14, latu.

Situado en el punto m&s centrino, ms anim?.do y m-le comercial de dicha c udd
Las hahitaciones estn amuebladas elegant mente y se recomiendan como am lias,
cmodas y claras:
Precios- Desde $7 semanales en adelatitei por comida y habitacin-
Las familias que deseen se les vaya recibir bordo, pueden dirigirse k D. Juzq
B. Mirabal, quien ee har cargo equipajes y dems diligencias, que resultan muy
enojosas para el viajero.

SAN FRANG SCO 2.

Es la Galera de rueda en esta capital ; arte, limpieza y equidad
l VISTA HACE FE i
En el caf La Nueva Pal m. exhibicin permanente

ARECIBO, PUERTO RICO
1111 "' m'
' Importad'" r.s V mr-rs d ta oases y procedencias. Especia Especialidad
lidad Especialidad en calzado. Ventas ai pr mayor y mnor, ea mu establecimientos
La Puerta Risuea, HH Cacique, y La Prim ivera en Arecibo, y La
Puerto Riquefia ec Aguadillo. Precios sin competencia.

UNA BUENA POSESION DlS 218 CUERDAS

Est situada rn el Barrio de Jjonc a!to lugar llamado Culebrasv 'imiio
municipal de Cayey.
Por las 18 cuerdas pasa la c Tretrr.i y .las '200 etin muy c rea de la misma, co co-indando
indando co-indando unas con otvas, tiene floradas e pltanos y guineos, per no malangos, 30
cnerdas. Tiene muchas mahz.s. j-almares de cierra y monte virgen, de acerrar con
buenas y abundantes aguas.
Di- ha propiedad es ajropsito para plantar iones de los frutos que se deseen.
El iue la interese puede dinjiio su duefio en Guayama, calle de Los Jardines.
Julio 2 de "1901. TADEO OCHO A.
Lf v l'fy a Y encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
' reconstituyente de gran yaior. Es uno de loa
docos raiedios. que h ido. usad" rr siglos y que conserva an su buen nombro
vi ir. o el rnjor rmdio par? r--onstUuir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y dt? Agradable fcaboT-.-li cit? puro en emulsin hcen que muchos
icilis no puedan tomarlo. S cc i veces c-ue algunos picieates (jue llegan
WK&Ar-el-c;u? o 3:teu ) qufid el estomago en peor co adicin de la qua
-na sutes. s
BL VT1TO DE STSARNS
Contiene TODAS l&s propviad- medicinales y curativas del aceite puro ea
f "rna de un vino rico de me&, s.hor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de jlaruna enfermedad eu la que el aceite do
-ac8lao est Indicado, deberan probar l VINO DE STEARNS.au la seguridad do
"atuso tomaran-otra dsla del uceito pare aiulsioa&do que tan desagradablo
ps.Indar.
TODOS LOS MSDIOOS LO PRESCRIBEN
'parfido clcaraenis oor Fradarlck Stearns k Co Broy, Michigan, E, U
De venta-en las principales farmacias
Igsata Gaaeral para la isla Federico GatelMsyaguefi

Julio M. Bernard
VILLA nm. 38
SLA E93 SO CLASE
ramo de coches, precios sumamen pl
EN LOS TRABAJOS
fu s ILamirii Acosim
AUXILIAR
21, Oeste,
SAN JUAN, P. K

L

VEN DE

1 v

J
Iti
I.
L!
j.4
1
I i
H'
ir
!
1;
r
I.-
'1
1 t
t
i



1

i

i f

t.
I I
i 41
1 f x
r t r
'
; i-
'i
! 1
.! ;.f
'! J i
:' r
f
:
, rt
1 I ;
i
i i
-! ;'!'
! j
!
: i'
f,
:
i. f.
V.: I?
i.
' i
'
.
H, .11
j
i'if
: f ;?!
4
I t
,! 1 ..
-. !1 i I
f
i;
I;:'
-
fi",
t i
' ;
1

S3 W fUP
Olvidando tes golpes de la suerte,
1 pueblo soberano se dlvlertv
A las fiestas de San Juan siguieron las del
K d Julio, y en breve seguirn istas las del
dli 25,
La fiebre de los jolgorios y de las zambras
se ha apoderado de los nimos.
Clasta poblados do la escasa importancia
de Catao y Palo Seco dedican diez doce dias
festejar a sus santos patrones.
Y triste y doloroso es consignar que el
clou de tales esparcimientos populares lo cons constituye
tituye constituye uua de las diversiones ms funestas y
perniciosas : el juego.
De ese modo se prostituye y envilece al
pueblo, se le distrae y se le corrompe: se apar aparta
ta aparta su atencin de los grandes problemas por
resolverque preocupan los hombres serlos y
pensadores, los patriotas de carcter entero
v firme, los que colocan muy alto sus amores
cela el terruo.
Pueblo corrompido, pueblo esclavo; al vi vicio
cio vicio signen la degradacin y la servidumbre,
como la sombra al cuerpo.
La historia se reproduce.
Y bajo la bandera esplendente de las fran franjas
jas franjas y las estrellas, que solo cobija pueblos dig dignos
nos dignos y libres, tal parece que an flota, subsista
y se revuelve el espritu malfico que tantos
Safios ocasionara durante la poca ominosa de
la conquista y de la colonizacin koutrance.
Y tal parece que esa nefanda obra de des desmoralizacin
moralizacin desmoralizacin se realiza de modo sistemtico y
calculado, mansa y framente
Siquiera aquellos gobernantes espaoles,
que se llamaron general Meeslna y general La
Torre, tuvieron la ruda franqueza de sus pro propsitos;
psitos; propsitos; eran hijos de aquella poca de oscu oscurantismo
rantismo oscurantismo y reaccin ; obedecan al medio am ambiente
biente ambiente dentro del cual se agitaban.
Por eso es explicable hasta cierto punto
su conducta.
cDurante el mando del primero dlc un
historiador las casas de juego eran Innume Innumerables
rables Innumerables y pblicas en todos los pueblos, y en la
Capital de la isla, en San Juan, entre otras es estaba
taba estaba la del italiano, Vianello, situada en pun punto
to punto muy cntrico. Desde la plaza de armas se
vea la banca y los jugadores y hasta se
Protesta contra
la Polica Insular
De Comero hemos recibido la siguiente
protesta que contra la polica de aquel pueblo
elevan la Comisin varios seores de aquel
pueblo.
Dice as:
cSefiores de la Comisin de la Polica In Insular.
sular. Insular. Seores.
Los jvenes que suscriben vecinos de Co Comero
mero Comero exponen: que fe presentan eu queja
contra el guardia insular Juan Lpez, por los
hechos siguientes: lo En ia casa de Antonio
Roln, Juez Municipal, haba un baile jarana
con motivo de ser el da del santo de su hija
Carmen, y en ea reunin tomaba parte el ca cabo
bo cabo Montllla, que bai'aba. 2o Que haban ter terminado
minado terminado una danza cuando el guardia Juan L
pez entr en la sala con sombrero y polainas,
la cruz y a dirigi uno de los mu-icos Juan
Bautista Figueroa quien registr. 3o Las ni nias
as nias sufrieron la correspondiente alarma y to todos
dos todos quedaron estupefactos al ver la incorrecta
conducta del guardia, qnien sin respeto y ni
consideracin las damas, los dueos de la
casa y su mismo superior el cabo Montllla,
cometa un acto inexplicable y vejaminoso
r,
ara aquella reunin. 4 La juventud llam
la atencin del cabo Montllla y te lejos de re-
probarla conducta del guardia que fu ofen-
slva para el mlmo, la apov, fundndose, dijo
en que nabta derecho al registro. 5q Esta Establecen
blecen Establecen esta queja fundada en las seguientes
razones de derecha, lo El guardia no ha po
dldo penetrar en la casa del seor Rjln, sin
el consentimiento de -te. 2o El tampoco pu pudo
do pudo registrar al Individuo Juan Bautista Figue Figueroa,
roa, Figueroa, porque la reciente disposicin de diez del
actual de ese Departamento lo prohibe, mxi mxime
me mxime cuando lo hizo dentro de una casa particu particular
lar particular y estando all su jefe ha sido tambin veja vejaminosa
minosa vejaminosa su conducta y los guardias insulares,
creados para garantir los derechos y el sosiego
pblico, con esos actos dan lugar desrdenes,
porque el hecho que se denuncia resulta nna
provocacin nna reunin por todos conceptos
respetable, y que en todos los casos no tendr
la prudencia necesaria para sufrir tal veja vejamen.
men. vejamen. Ruegan ustedes le den por presenta presentado
do presentado y le piden una resolucin justa que en lo
sucesivo evite esos hechos que dan lugar la
reprobacin general y afectar puede al nom nombre
bre nombre del cuerpo.
Atentamente,
Celestino Dla7, Virgilio Santiago, Leopol Leopoldo
do Leopoldo Santiago, Luis R. Snchez, Abraham G Gmez,
mez, Gmez, Rosando Santiago Prez, Enrfqns Rome Romero,
ro, Romero, R. Hernn iez, Luis Snchez 2o, Pablo Ma
Msscar, Sargo Prez, Juan E. Sancbz,
Francisco Robles, Juan Bautista Carmona Ri Rivera,
vera, Rivera, Jo Dolores Rivera, AureHaoo Figue Figueroa,
roa, Figueroa, Ramn P. Prez, Angel Santiago Prez,
AotODlo Prez 2o, Sixto Sanchex. Artemio
Umpierre Canuona, Francisco Umpierre Car Car-mona.
mona. Car-mona. asi es como se aeoe protestar. JNo acu acudiendo
diendo acudiendo solamente la prensa para dar cono conocimiento
cimiento conocimiento de los hechos, sino dirigindose las
autoridades superiores, por escrito.
Pasan ya de caetao obscuro las provoca provocaciones
ciones provocaciones que viene cometiendo en diferentes
pueblos esa polica, que no parece sino que tie tiene
ne tiene alguna consigna para mantener en contante
Agitacin los nimos.
Larden sobre los registro es reciente y
terminante, y ya puede ver Mr. Hunt como
te falta i ella.
V JPor telgrafo.
V f Julio 82.
EL CABOTAJE
l gobernador Mr Alien present Me Kln Kln-ley
ley Kln-ley en Cantn el proyecto de cabotaje.
El presidente manifest que dara la pro proclama
clama proclama anunciada el 25 del actual.
RENUNCIA
Mr Alien pedir su relevo. An no se sabe
4 punto fijo que otro puesto la designar el ge ge-blorno.
blorno. ge-blorno. L1ATOO BERNIER
Este distinguido compatriota lleg ayer
procedente de Venezuela.
OTRA REVOLUCION
Corre el rumor de que en aquella repbli
ca eitaiiara aeniro ae poco un nusvo movi movimiento
miento movimiento revolucionarlo, dirigido por el doctor
Pietri quien ser electo presidente.
El genera! Castro ser sustituido.
NUEVOADALID
Por cotlcUs particulares recibid! de I
flUUd df e i bemol JV e ba fornj.

perciba los gritos de stos y el ruido de las
m-n3-as Don Carlos Gautier hubo de llamar
la atencin al general Messina respecto aquel
e3pertcuto inmoral y diectivo y el goberna gobernador
dor gobernador Me?sina le contest lo siguiente, que no
deben olvidar los puertorriqueo?:
cDjelos V. jugar, que con eso no se ocupa ocuparn
rn ocuparn de la cosa pblica; y si se arntinan, en bene beneficio
ficio beneficio de otros ser.
El general La Torre foment los vicios en
grande, organiz los ruidosos incultos juegos
de Carnaval, que tanto auge han adquirido l ltimamente
timamente ltimamente y dispuso que las fijstas de San
Juan durasen todo el mes da Junio.
Parece que retrocedemos aquellos tiem tiempos.
pos. tiempos. No faltaron elementos de aquende y allen allende
de allende que protestaran de tanta vagancia y de
tanta inmoralidad.
Y el general la Torre Ies contestaba con la
sonrisa ms cnica y con I03 movimientos ms
inmorales de cuerpo y manos.
Djelo ustedt quemientro bailan y juegan
no se ocupan de nada. A este pueblo hay que
gobernarlo con la botell-a y con la baraja
Mulati8 matandiSt reproducimos estos da datos
tos datos de la interesantsima obra Jos Julin AcoS'
taysuempo, debida la pluma de uno de sus
hijos, honra y orgullo de ia toga puertorrique puertorriquea.
a. puertorriquea. Desconsolador es el espectculo que ofre ofrece
ce ofrece hoy nuestro pas.
Esas doctrinas desmoralizadoras, cnicas
y perversas han arraigado tan profundamente
con nuestra manera de ser. que an subsisten
travs de los tiempos, en los albores del siglo
XX, bajo la soberana de la gran repblica
americana?
Increble resulta; pero basta echar una
ojeada en torno.
All donde el populacho no se entrega la
embriaguez de esos festejos que enervan el es espritu
pritu espritu y le Incapacitan moralmente para el
ejercicio de la ciudadana y el derecho, entre entregase
gase entregase al desorden, al escndalo al atropello.
El mal es hondo, sriave. amenazador.
Y tiempo es ya de cauterizar la llaga para
que la gangrena no se extienda.
do una asociacin por acciones con objeto de
montar una imprenta para edietar un peridi peridico
co peridico defensor dal programa federal y de los inte intereses
reses intereses de Puerto Rico.
La actividad impulsada al partido por el
nuevo Comit que preside nuestr5 a"raigo don
Jos de Diego produce sus frutos y vemos el
entusiasmo reproducirse en actos prcticos que
honran aquellos buenos correligionarios,
siendo una oiperanza de triunfo para el por porvenir.
venir. porvenir. DEL COMIT OE DEFENSA
Disolusin de la Junta Aprobacin de
cuentas -Devolucin del remanente
a prorrateo entre los contribuyentes,
Ayer ee reuni el Comit de Defensa,
que haba suspendido sus trabajos desde qae
la Junta ejecutiva dla Asamblea del Tea Teatro
tro Teatro tom la direccin de las tareas promovi promovidas
das promovidas por la implantacin del bil Hollander.
Concurrieron ra sesin de averdon Fran Francisco
cisco Francisco de P. Acua, representante de J. T.
Silva, Backing & Commerclal Co ; don Carlos
Mara Soler, por el Banco Espaol; don
Antonio Bilazqulde, por la Cmara de Comer Comercio
cio Comercio de San Juan t Mr. J. O. W. Wavminth
j por el Banco Colonial; don Cdldo Garca
Cobn, por el Banco Territorial ; don Fran
cisco Medina, por el Banco Popular ; v don
Jos Or. del Valle como Secretario.
- m
La presidencia la ocup el sefior Acu.
Entre otros acuerdos de poca importancia
se tomaron los siguientes : lo. Qae se di disuelva
suelva disuelva el ComJt,pdr haber pasado el perod
en que deba establecerse reclamaciones acer acerca
ca acerca de la implantacin del bil HollanderSo
Se aprobaron las cuentas de loa ingresos y
gastos hechos por el Comit de Defensa
y 3p Qjiie por la secretara se publique un re resumen
sumen resumen de las cuentas y se cite los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes recibir de la Tesorera cargo del
seor Soler, lo que les corresponde por su par parte
te parte en los 400 dollars sobrantes, 6 sea razn
del 22-68 por ciento,
" The Puerto Rico Herald
Como anunciamos el sbado, reproducimos
hoy la cabeza de la segunda pgina el brl brl-lattimo
lattimo brl-lattimo alegato que dirige al Presidente de
los Estados Uuldos. nuestro auaridn nmftrn 1
sefior Mufloz Rivera, le der del partido federal.
Creemos que el pai leer tan Importante
trabajo con el Inter y la atencin que mere merece,
ce, merece, mxime cuando The Puerto Rico He Herald,
rald, Herald, de donde lo reproducimos, ha circulado
muy poco en la isla, debido los contratiem contratiempos
pos contratiempos que ya explicamos antas de ayer,
Sap Sebastin
E! da 14 salieron para Sin Juan, con ob objeto
jeto objeto de Ingresaren la Kormal y de eguii
la carrera del profesorado, nuestro amio-na
don Andrs Mnlez. Jos G. Card, Cristino
Prez, Herminio Mndez, Urbloo Prez, Mi Miguel
guel Miguel Fonty el nio Antonio Torres, que em embarcar
barcar embarcar para los Estados Unidos con el fin de
ingresar en la escuela de artea.
La precipitacin del vije no les permiti
despedirse de sus numerosas amistades y nos
encargan lo hagamos por medio de estas l lneas.
neas. lneas. A todos deseamos feliz estancia, y que
coasigan ver satisfechas sus aspiraciones.
El da 17 falleci la virtuosa seora doa
Mara de Je Cordovs, esposa del honrado
obrero don Jos Tirado, y madre de nuestros
amigos aon jse, aon A'Ionso y don Quitarlo.
A su entierro asisti numerosa concurrencia d
todas las clases sociales: desnidl ni rtni
frases raoy sentidas, nuestro querido amigo
don Andrs Mndez Liciaga.
Descansen la paz del Seor la seora finada
y reciban sus deudos nuestro ms sentido De Desame.
same. Desame. r
E' da 12 las 5 de la maana, falleci una
pobre anciana en el barrio de Altozano y el
da 14 las 10 de la maina, no se haba en encontrado
contrado encontrado quien la trajera enterrar, No co-
u.eniamos.
JOCKF.YS
Un cronista del Gaulols de Pari dics
que los mejores Jockeys del mundo son los ame americanos.
ricanos. americanos. Son los menos elegantes ; pero son
los ms victoriosos, los que tot dineros hacen
ganar i los caballos que montan, Y eso es lo
mis eieocfftf,

LA DEMOCRACIA

Los mejores artilleros, los mejores mari marinos,
nos, marinos, los mejores jocheys, dicen que son los yan yanquis
quis yanquis en Inglaterra y en Francia.
eiaeio
Mdico-ciruja no.
HOTEL. AURORA
CAGUAS.
Anoche regresaron de Barceloneta y Ro
Piedras, para donde salieron por la maana,
respectivamente, nuestros compaeros de ofi oficinas
cinas oficinas don Nepomuceno Flores y don Luis Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cabrero.
Han llegado la capital algunas fotogra fotografas
fas fotografas de los estudiantes de Carlitsle, en grupo.
Don Enrique Landro se ha hecho cargo
de la Ctedra de pedagoga en la escuela de
verano.
CSTLeonclo Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Rulz Belvls Caguas Puerto
Rico.
El ayuntamiento de San Juan aprob el
reglamento presentdole de la biblioteca cir circulante
culante circulante que se abrir en Octubre.
Sa comunica por el gobierno don Julio
Ctala Valero y otros empleados del distrito
de Ponce que, sus peticiones de aumento de
sueldo pueden dirigirlas la Asamblea legis legislativa
lativa legislativa en la prxima sesin.
'Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi
cinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Es absolutamente falso que el Directorio
haya pasado comunicacin alguna al Comit
local de nuestro partido en Caguas, como dice
La Correspondencia.
El Heraldo Espaol, de San Juan, se ocu ocupa
pa ocupa extensamente de los atropellos de que son
victimas en uuayama los subditos espaoles.
. La seorita Ana Anglica Lmela, de Isa Isabela,
bela, Isabela, que figura al frente del Certmen de be belleza
lleza belleza de The San Juan 2?eics, alcanza en la
actualidad 1721 votos.
El Cirujano Dentista americano Dr. J.
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela
zuela plazuela de San Felipe. d.
El trust tabaquero americano ha adquirido
en esta jurisdiccin 7.000 cuerdas de terreno
para la siembra de la aromtica hoja.
Segn comunican de San Juan, el direc director
tor director de Escuela normal tomar medidas enr enrgicas
gicas enrgicas y rigurosas con cuantos traten de llevar
el desrden las c'ases.
Despus de haber permanecido en San
Juan y Aguas Buenas, regresaron ayer su
residencia de Ponce nuestros distinguidos
amigos don Francisco Gautier y don Benito
Rivera.
Para el da 25 de los corrientes prepara un
gran baile la Colonia espaola de esta ciudad.
De la propiedad de don Lacdeilno Aponte
uau uesapareciao una novilla de z anos de edad,
color hozco, con un lucero en la frente y con
las cuatro patas y parte del rabo blancas.
Una de la misma edad, bayo-amarilla, con
la punta del rabo blanco.
Una Igual edad, hozca con -los chifles pa parados.
rados. parados. 4-4.
Sigue algo ms aliviado de la penosa en enfermedad
fermedad enfermedad que le aflija, nuestro respetable
amigo don Pedro Orcasltas, de Rio-Piedras.
Ha llegado de New York, con objeto de
pasar las vacaciones ai lado de fru familia, el
joven estudiante don Ernesto Rodrguez Um Umpierre,
pierre, Umpierre, hijo de nuestro respetable amlaro don
Ilion Ti T A 1 j r!
v cu ,, vem uci mw ue agricultura y
minas.
Sea bienvenido.
El vecindario de Palo Seco se dispone
celebrar rumbosamente las fiestas de eu patro patro-na,
na, patro-na, la Virgen del Carmen.
01a o de ios corrierites darn principio
los festejos, terminando el 4 de Agosto.
SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savino. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente quo no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 SanJoan P. R. d
Antes de anoche se reunieron Varias fami familias
lias familias en el dentro San Lus con objeto de en ensayar
sayar ensayar los lanceros.
Terminados stos,
qnefia jarana.
se Jmprotis una pe-
Muestro corresponsal en Yaoco nos esnrlh:
Don Jos Prez y doa Busllza Brasero,
paires de la seorita Rosa fallecida en este
pueblo hace poco, de cuya sensible prdida di
cuenta en La Democracia, me ruegan d en
nombre de ellos las gracias ms expresivas
sus numerosos amigos y en especial al Rev. P4
Passalacqua por sus cuidados y atenciones du durante
rante durante aquellos angustiosos momentos de prue prueba.
ba. prueba. The San Juan News publica en su edicin
de ayer el retrato de las seoritas Ana AnzII
ca juameia, tosallna Brau, Matilde Marn,
Manuela Villafaa y Josefa del Castillo qu
figuran con gran nmero de votos en el Cer
tamen e belleza.
Se ha establecido en esta ciudad el seor
Gonzlez, farmacutico de Gurabo quien ofre ofre-ofrece
ofrece ofre-ofrece al pblico un completo surtido de dro drogas
gas drogas en la botica 4 cuyo frente se hallaba hastt
haee poco, nuestro buenamfgodon Miguel Mo Morales
rales Morales Ferrer.
La Emulsin de Scott es un excelente ali alimento
mento alimento de ahorro, y un modificador poderoso
de la nutricin.
El Infrascrito, Doctor en Medicina 7 Ci Ci-ruja.
ruja. Ci-ruja. Certifica : Que la preparacin denominada
Emulsin de Scott es, por el aceite de bacalo
que contiene, agente termgeno de primer r r-den,
den, r-den, y excelente alimento de ahorro, y por
los hipofosfltos, modificador poderoso de la
nutrlcia.
La he administrado con frecuencia en ca cago
go cago de debilidad general, raquitismo, escrfu escrfulas,
las, escrfulas, tfsfj pulmonar, etc., etc., siempre con re resultados
sultados resultados satisfactorios.
OT para que los seores Scott y Bowne ha hagan
gan hagan de esta manifestacin el uso conveniente,
ia expido en tian Germn, isla de ruerto KIco,

RED"DVLINE
Vapores correos americanos
SALIDAS PAKA NEW YORK

DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE 10 MAANA
Julio 30 Julio 31
No toca Agosto 14
Agosto 27 Agosto 28
No toca Setbre. 11 j
Setbre. 24 Setbre. 25 j
No toca Octubre 9

VAPOKES
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio 19 Philadelphia.
Agosto 2 Maracaibo.
Agosto 16 Philadelphia.
Agosto 30 Maracaioo.
Setbre 13 Philadelphia.
Setbre. 27 Maracaibo.
Precios de asae en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 8
San Juan New York
55
50
20
20
25
3 35.
,,30.
,,15
15..
15..
San Juan Curacao
San Juan La Guaira. ...
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan
Pasajes de ida y vuelta
8
10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia de peridicos
Ofioina de TdEMOOEAOIA
'Puerto-Uico Herald" de IV. Ti.
dalle de San Francisco, frente "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" al lado del (Minado de Oerecedo.
S3 vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y Saa Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrss
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
CENTRO DE COMISIONES
Y
Agencia General de negocios Judiciales,
Notariales etc.
DE
Xaiis Ja. Yordu Ivila
Ex-Procurador
Oficina : Calle Cristina, Ponce, P
Julio 8 de 1901.
R.
La zapatera La Yaucana
Calle de la Marina, esquina Luna
&Por teaerse que ausentar u dueEo se
vende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una rielas calles ms cn cntricas
tricas cntricas y concurridas dla ciudad v cootan
do con buena y escogida clientela."
Para informes sobre p-ecios y condicio condiciones
nes condiciones dirigirse la misma zapatera su
dueo
Don Gobriel Ripoll,
Pooce, Julio 10 de 190L d.
Angel Acosta Quintero
ABOGADO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINCHE
AGEHTE JUPSdUL
Marina 3. Telfono 65. A arnHi
letra T.. Consultas de 8 1 1 v de 9
4. Ponca, P. R.

Doctor Miguel Gaudier HOTEL CASTILLO"

Mlico titular con 20 aos de prctica
Calle de Mnfioz Rlvera. 1
Julio 17 de 1001.
DR. JOSEMARTI
Especialista en enfermedades de los ojos
con la prctica de los clebres ocu oculistas
listas oculistas doctores Barranqu y Gel Gel-p.
p. Gel-p. ds Barcelona.
Ofrece al pblico sua servicios pro.
esionalfs, en
Caguas, calle de Metalice
Julio 11 de 1901
EL ARABE
Se dedica al n egocio ambulaot- de ven
ta de telas finas 7 de toia clase de telidos'
prendas y dems obj to d f tnta-U
Su residencia, en Btrcelneta p. R
S v nU un-. m-rffi a ''mprsnt
cr n
v;neia y am eaaerof. T
? j
en tins
do en -pr
i-'to eitvir. Par iofo

mtq, ronce,

Julio 22 de

uiiuimimuunmnrmiiHiniu
i La Emulsin de Sr J
z r-i c 1 n rM-A,-,.. 1 -vi,
es un
J y V, uo que M
udo Her ir n J
i ven
vacio en la t
moderna.
apeut
Pr las cualidades A
1 aceite y por su excelen I
emulsin supera
tos medicamentos jl
lares se han preparad"!
hasta hoy. 1
s Torma iarmaceutica per
Etenece nicamente j
Scott, y las dems envCi
siones solo son
meras!
s imitaciones sin
que ni
s guna llegue igualarla.
No hay reconstitu
syenie alguno que obre-
como
la
mulsinl
de Scott I
de Aceite de Hgado de!
i Bacalao con Hipofos.1
fitos de Cal y de SosaJ
S I;
especialmente en los ca-j
sos de tisis, bronquitis!
crnica, raquitismo, es-I
crfula, ciertas formas de I
anemia y sobre todo en
el asma crnica y esta-1
dos consecutivos produ-j
l edos por un exceso des
trabajo fsico y mental.
Obrando minera de
antisptico arroja de la
economa los micro-orga-i
nismos que vician la 1
sangre, contribuye la
formacin de la hemo-
Iglobina, regenera los te-1
Ijidos, y en una palabra, I
viene ser la piedra filo-1
sofal de la medicacin I
tnico-reconstituyente, f
; 1
g Exjase la legtima que lleva la cen censa
sa censa trasea del hombre con el bacalao i
S cuestas.
g SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
Da venta a Ia Drogueras y Farmacia!.
i 6A
liiiijiiiiiiiimiiiiiiiniimiimiiiiiiiiniiiii!1
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enreme Lioreda
Mndez Vigc 108, Mayagna
SOBRINOS BE Jffi
,1
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta garantizada, primera caldi
Sin caja $ 5 50.
Con caja ,, 6 50.
Se remiten todos los pueblos oe la
por expresa si euva usted su montante con.
pedido.
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones,
fis
trato y precios limitados.
Propietaria,
0 ASTILLO E HIJO
Direccin telegrfica : castillo. G
yama.
JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
TOMAS BERNAROINI BE LA HERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudi abierto en la Ciudad de Hamac
Para los asuntos notariales cuenta
con la cooperacin del inteligente y &
nocido protocelieta y notario que fa
Caguas don Lo-enzo Gimnez, en nnif
del cual se trasladar mensualmente &3
de los letrados Caguag, Cayey y GaJ
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 1 ?
Cayey..... del 6 al 12 y del 15 31
Guayama del 12 al 15

lllllllliiii,..

E

RAFAEL LOPEZ LANDRON
a ABOGADO
San J uan, Puerto JRico.
, TiHono amjrro J?i






t

1
ri

'I

mnm mi o

ihgtel rntnM

t:. K-le lio
. i i.i i iit.l roiiiitnuien j
' t.riii'lM lo Ii:.-k.
,r ,- tr oiiiodo y bien situado
, ..! '.i i it r.tfmente fefomadi en
f v tln-orudo. conttndo lioy
. .i i;ur. t utos, con baos luz

. ,; lari'ilias.
, I fsnii es uno de los mejores
. s .j iilaiC!-de la .MikIh! de
k, t.'i montado con todos los
! n l.i ralle t5"al F.s'edela i-orto-,
l 'i ii'ti j .1 i (icos minutos de
is : in ipai-." est bter imien--,
v t mjs. v A i:na diad a del

i. ii e-a nvet'i'M y i .i? 14".

M I

i!

t 1 f t :l

..ni comodidad :e ia ia minas
Mi'-"ii-atia esta casa enema con
; i lcstautsnt que habUu el
,'i,ti i ri comida y todo sctvii io.
i,m :r -lame.
,.,: ri;i comida, desdi Ji 00 en

i'

1 y tasnbicn luz elctrica en

Kci:f!' Pastor, representante

,',r..,. n..H del llotr-l Pasaje, en la
j?i.'uu v onca iardo del benarta-m-.'m'h'
II' i'.nvi Americano de este hotel,
,'. ,, ,!, i.'iinl.ien de recibir sus amigos
i'.i i: u.-iV A la llegada de los vanores,
L'.i ,. N de sus equipajes y do todo
Vi ci"" f ', so necesario par- comodidad

EL GLO

BO

; Ferretera y quincalla ae jse unvnies
Casa f edada en 1857. Importacin directa
;?Arecibo, Plata Principal.

FRITZE, LilDT & CO.

:i a oste, 2. u.
1 Ct 6j May ag Hez y San Juan.)
i llauquen y eomimSoiilstaa
AGENTES
1 r i

lio 133 siguitincs compaas ae vaporee
llamljiir American Liue
r llamburg.
LA VELOCE
j Gnova.
leif York and l9o. Slico 8. C. Cu.
New York.
Monaon Stsair.ehln Line,
t New York.
i1
Serra Steamship Lino
Liverpool.
Yapares correos cJe sobrinos do Herrera
Habana.
Ka!ietou y l'ent Inlem s. &. Co.
Gal ves ton.

' De las rsiguientes Compaas do Ase
garoa contra incendio.
LA HALOISK,
HAM1JURG BIIEMENSK,
AACHEN & MUNICH.

ASEURS MARITIMOS
Norte Germnica.
IteprcscM tantea
del roard f Umlerwriters o New York.

cubano Laberdesaue

(e "La liscuin, de la Habana)

dftTaifPeayadequame ocuPe del seor
clnr, .dv?qU6' PUe9t0 ue todo & mundo, la la-atenci6n!
atenci6n! la-atenci6n! S" de ,a IUbana' ,e dedic
El seuor Laberdesque debe su celebridad
como es sabido, al duelo que acaba de e6r
con el seor Max RegU poV cuestiones poUti poUti-cas,
cas, poUti-cas, que as ge llaman las cuestiones de razas
Monsler Laberdesque es el campen de los jul
ArienJant0q.e.mon9eur ReSU' alcalde de
Argel, es un acrrimo antisemita.
a.r?e8ar3d!V,,0ne38eorIS,n el duelo que
fr r 6 eiectuarse e Pars, y en el que nes nes-tro
tro nes-tro Labardesque tuvo dos heras y media su
adversarlo bajo la punta de su espada.
Y llega el momento de explicar por qu
llamo n jeatre Labardesque, como si nos nosotros
otros nosotros furamos judos y l nuestro defensor y
colega. J
El posesivo que hago constar consiste en
que Laberdesque es cubano. Reparen ustedes,
aleo sea de paso, que en cualquier cosa que
suena por el mundo est metido un hijo de
de esta tWra.
El Fgaro de Pars dedica las dos prime primeras
ras primeras col um cas del peridico responder la
atencin publica dando conocer La vida y
aventuras del se'jr Laberdesque
E'autor del artculo, Jules Ilurot, se ha
Ido beber la fuente ms directa: ha inte interrogado
rrogado interrogado al mismo seor Laberdoque, y ste se
ha despachado su gusto.
Ya sabemos lo que son las biografas.
Cuando no se desciende de Wamba, se poseen
cualidades excepcionales, y veces ambas co cosas.
sas. cosas. Laberdesque se hace venir de los Fo Fo-res
res Fo-res y los Lara, granJes de Espaa, por par parte
te parte de madre, que es de Santiago de Cuba, don donde
de donde naci el mismo, y por parte de padre, de
los grandes de los Pirineos, donde vi la luz
el autor de sus das.
Coa este origen el articulista francs da
rienda auelta su fantasa, y ayudado con los
datos que le proporciona el hroe del cuento,
pinta al jven Laberdesque batindose tres
das con sus noches en los combates de Santa
Morta (?) y Porto Cabdillo (1) en Venezuela,

basta entrar en Caracas y depositar en la silla
presidencial al seor Crespo.
A los diez y oho aos haca-eatas proezas.
De Venezuela salta Costa Rica, donde se
ocupa con Maceo en la revosucin de Cuba, y
entra inmediatamente en la llbana. para
cuisar medicina en la Universidad.
Pero su espritu batallador se revela, y en
unin del general Francisco Snchez en este
momento general en jefe en Cuba y jfe del
partido nacianalista, dice el texto, prepara
el levantamiento de Cuba, y hace pasar gran grandes
des grandes convoyes de armas y dinamita, segn ri rigurosamente
gurosamente rigurosamente sigo copiando
Eatretanto se divierte desde la terraza
de I03 cafs de la Habana (?) en insultar,
inundando su3 uniformes con harina, 1 los
oficiales espaoles con los cuales tiene cuaren cuarenta
ta cuarenta y tres duelos (!!!) al sable, il yatagn (!!!)
y la pistola.
Considerado como peligroso, (diablo!) van
prenderlo, y se escapa la manigua, y su
padre lo fuerza, entonces, embarcarse, (des
de la manigua?) para Francia, donde tiene ta tales
les tales aventuras, que quedan tamaitas las de
Amads de Gaula y los caballeros de la Tabla
Redonda.
El tipo de Laberdesque, dice su bigrafo,
es alto, 1 metro 75 centmetros, oh reporta reportaje!
je! reportaje! construido como un hombre de la edad
de piedra, musculoso y muy moreno de taz.
Su rostro presenta lneas poderosas: su labio
superior es ancho j belf udo y sus narices muy
abiertas, parecen hechas para respirar el aire
del desierto. El articulista no habla de su
pelo que ya me figuro corto y ensortijado.
Con este tipo y hablando el iDgls, el cu cubano
bano cubano (!) el malts (!), el rabe y el francs,
pueden ustedes figurarse la adquisicin que
han hecho los Rostchlds y el partido semita,
para que nadie se meta con ellos.
Con un Laberdesque at, no habra aqu
eleccin que se perdiera.
Lo que hay ms novelesco en el mundo es
la vida, ha dicho Claretiej y yo pienso que lo
ms curioso es lo que escriben en Francia de
todo lo que pasa ms all de las fortificaciones
de Pars y algunas veces dentro de ellas.

Aclarando
E' fbado pstuvo en estas oficinas el veci vecino
no vecino de Caguas-Rafael Rivera.
Atendiendo sus splicas, hacemos constar
que entreg al administrador de este peridico,
los espejuelos de oro extraviados hace algunos
dias al seor Sell, taa pronto como llegaron
sus mano?; pues tena noticias de la prdida,
por La Democracia.

El jez de Yauco encarga las autorida autoridades
des autoridades y agentes do polica, la busca y captura
da C eofe Quiones, Valentn (a) Polacho, su sujeto
jeto sujeto las responsabilidades de un sumario
por violacin.

TRIBUNALES

El juez municipal de San Francisco cita,
llama y emplaza, los siguientes iudividuos:
Crispulo Rivera Robles, del Corozal, con condenado
denado condenado por hurto.
Venancio Torres Cruz, de Rio Piedras,
condenado por lesiones.
La Corte de Mavagliez, tiene requititoria-
dos:
A pedro Velez, conocido por Pedro Cruz
Prosper, vecino de Las Maias, responsable
del hurto de un caballo.
A Joaquin Martnez y PIfiera, de aquella
ciudad, acusado de disparar armas de fuego.
A Manuel Lpez, por contravenir las re reglas
glas reglas tig, y 12 de la O. O. nmero 151.
El tribunal de distrito de Areclbo, intere interesa
sa interesa la captura y prisin de Adolfo Romn y
Soler, de Utuado, objeto de un proceso por ro robo
bo robo en cuadrilla.
La Corte de distrito de llumacao, estar
en Caguas del 4 al 18 de Agosto; y en Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma del 1U de dicho mes, al lo de Septiembre.

odas

El sbado 'timo, por la noche, contraje contrajeron
ron contrajeron justas nupcias en el vecino puebio de
Aguas Buenas el joven don Vicente Ortiz Co Collazo
llazo Collazo y la distinguida seorita Juila Jimnez.
La ceremonia se llev efecto en la casa
morada de nuestro respetable correligionario
don Juan Ignacio Figueroa, siendo testigos di
cho sor y nuestro querido amigo don Fran Francisco
cisco Francisco Gautier, da Ponce.
Deseamos los recien casados muchas felicidades.

Ratificacin
Yabucoa Julio 20 de 1901.
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo :
En el peridico El Pa llegada este
pueblo el jueves 18 del corriente aparece mi
nombre suscribiendo una adhesin al partido
republicano, y como jams he pensado ingre ingresar
sar ingresar en tal partido, pues he sido, uoy y ser fe federal,
deral, federal, le estimar altamente publique esta ma manifestacin
nifestacin manifestacin en su vaeota diario, como el
ments que do los Indignos que no teniendo
en que ocuparse, emplean su tiempo enviando
adhesiones filsas El Pa? y poniendo en
juego sus acostumbradas armas do combate
que son el engao y la calumnia. Mil veces

que fuera necesario ratificara mi adhesin al
gran partido federa', y los miserables que se
ocupan de tornar el nombre de ciudadanos
honrados para fines politices, sin su autoriza autorizacin
cin autorizacin slo merecen el desprecio mas profundo
por sus indignas acciones.
Gracias por la insercin de las anteriores
lneas y aprovechando esta oportunidad me
suscribo su atto. affmo. s. s. y correligionario
Demetrio Daz.

I

B rcelo neta
FIESTA RELIGIOSA

Nos escribe un amigo q ie presenci el
culto del Crmen en dicho pueblo : Li fes festividad
tividad festividad de nuestra Seora del Crmen, ha re revestido
vestido revestido este ao ua esp'endor en el que no sa sabemos
bemos sabemos que considerar ms: si ios sentimientos
religiosos de los feligreses el tino y buena
direccin con que aviva la reifo de nuestros
padres el Venerable pastor M. Secundino He He-rran.
rran. He-rran. Ete sacerdote ha sabido atraerse las sim simpatas
patas simpatas generales ; y por eso, hx restaurado la
Iglesia con el concurso generoso de tedas las
clases sociales. En el templo, se v palpitar
la f. La vspera y el da de Nuestra Seora
del Crmen, la concurrencia al recinto sagra sagrado,
do, sagrado, fu numerossima ; punto que hara ex exclamar
clamar exclamar al ms indiferente. Con pastores co como
mo como el padre Ilarrn, nuestra religin tradicio tradicional
nal tradicional so enseorea en el corazn del creyente ;
y ya pueden los ministros de otras religiones
predicar, que.siampre lo harn en decierto.
El sermn del padre Berrn estuvo la
altura de la solemnidad y mereci la aproba aprobacin
cin aprobacin del numeroso concurso que le escuchaba.

BIEET VESTIDA

El jueves regresaron de los Estados Uni Unidos
dos Unidos uuestro distinguido amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Marcelino Sol y su seor hijo del
mismo nombre y apellido que cursa estudios
en NpW York.
Les damos una afectuosa bianveni la.

Partido Federal

felicitacin al Ii recio rio

MENSAGE AL SRMS0Z RIVERA
El seor presidente en el uso de la palabra
manifest que enterado por la prenda p8riil p8riil-ca
ca p8riil-ca del Partido, de la reorganizacin verifica verificada
da verificada en el Directorio, invitaba al Comit en ple pleno
no pleno felicitar calurosamente los prestigiosos
correligionarios que lo constituyen por la hon honrosa
rosa honrosa y merecida distincin de que han silo ob objeto,
jeto, objeto, y al propio tiempo enviar un mensage
de cariosa simpata y de inquebrantable adhe adhesin
sin adhesin al Ilustre leider del Partido en la Metr Metrpoli.
poli. Metrpoli. Un recuerdo Uuoz Rivera
Sr. don Francisco de P. Acua,
Presidente del Directorio Federal.
San Juan.
Distinguido seor 5
El Comin local de este pueblo acord en
su sesin de anoche, enviar usted y dems
miembros del Directorio, nuestro caludo con
la expresin de nuestro respeto y adhesin ;
consignndole un carioso recuerdo para ei
leader ausente.
Tiene el partido plena confianza en el nue nuevo
vo nuevo organismo que la dirijo y que lo conducir
eficazmente por la hermosa vaede su3 ideales.
Da usted coa toda ccaslisracin,
Antonio Rodrguez.
Vice Precitsiiit.
Pehuelas, Julio 16 de JUl.

LINEA FERREA EEL OESTE

TIME TABLE

Leave San Juan :

Leave FavainSn

6.00 A. M. 6.00 A. M.
715 7.15
8.30 ,, 8.30
9 45 ,, 9.45
10 45 10.45
12 00 P. M!. 12.00 P. M.
1.15 ,, 1.15
2.30 2.30
3.45 3.45
5.05 ,, 5.05
6.00 ,, 6.00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece ni pblico sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, San Erancisco nm. 61.
Piso 2, San Juan.

otas

La Democracia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta tierra.

z
L a i. ompania

ffilOFACTUS

SHA

Tie-e las m-a grandes y laa" iajore

briea-3 dU ruando para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Tnico depsito eii San Juan do Fue
to Jlico;
ALMACENES DE
S Me!on y C?.
San Justo 12
Tiie Singar Maniifaourirtg

Company

Has tlie greatest and the best fabrio
in the world, -to manufacture sewing ma machine
chine machine for fainily uso
Only Stock in San Juan of Pto. Rico
SAGA2N3 OF
S. Meln y Cp. :
. 1$ San Justo St.

EL CRIMEN D L COfS

iiilLOTEO LA DfiOORA(;i

ir.'

Li conde s i de Oisteldnv j no
poda ofenderse. El marqus El El-muadi
muadi El-muadi coutlncaba rodendola de
cuidados, de atenciones, de cari cari-ci
ci cari-ci )$, pero no la amabi.
Se senta el esfuerzo en cada uno
vle sus act;s: su carcter espinslvo,
ale?re, habase convertido en taci taciturno,
turno, taciturno, melanclico, fantstico.
Pareca como si lo agitasen frri frri-bies
bies frri-bies faot isma?, un pertinaz pensa pensa-uicnt
uicnt pensa-uicnt ), un indeleble recuerdo.
La condesa sufr i. Intentaba co conocer
nocer conocer el secreto de su corazn, pero
en vano.
El tuirqui de Praga renuncia renunciaba
ba renunciaba ,s precauciones y las eoerj?if,
cuanto mis la mujer empleaba el
rtftieio. El s aven t raba todos
ios espasar s secretos de una gue guerra
rra guerra entre c razn y corazn, y por
aquella lucha ral.stna lograba la. vo voluntad
luntad voluntad suprema de vencer.
Pero poda Lydia resignaras
aquella vida de perpetua mentira?
Se senta hhogar; los besos de Ed -aiando
la hacUn subir el rubor al
Jostro, la humillaban, porque sen
Ha que aquel hombre no la amaba,

fiatoce n clera sorda se
agregaba sus dolores.
Qa culpa hiba cometido para
ser catigid de aquel modo? Por
segunda vez hibU sidi burlad?
Los lumbres eran, pue. todos
iguales : mentirosos y traidores.
Podi creer todava en H virtud,
en la justicia, en el amor?
Ella, que habra querido confe confesar
sar confesar todos su pasin, andar sober soberbia
bia soberbia por derecho propio, deba en
cambio continuar fuerza de ficcio ficciones
nes ficciones y de hipocrecas.
Por qu ante de ceder no haba
ligaio Edmundo par siempre?
Entonces l la amaba tanto, .que
no hubiera dudado un minuto en
hacerla su mujer.
j Pero ahora que el amor habla
pasado!
La condena no dejaba adivinar
Elnjundo.'aq'jellasiras. aquellos do do-lor;
lor; do-lor; l s encerraba en s mismo,
pero cada vez que, por uoa ince incesante
sante incesante necesidad d olvido, para ato ato-londrarse,
londrarse, ato-londrarse, le repet:
Te amo soy tuyo para
siempre,

Oj lo espLcaiid cuando ten tengis
gis tengis mi edad;
Federico sacudi su graciosa ca cabeza
beza cabeza con un movimiento de incre
dulidad.
San Vito crey prudente cambiar
de conversacin.
Tenis parientes todava?.
No tengo ms que mi to.
'-Cmo no vivs con l?
El ama su libertad, y yo gozo
con la ma. En cuanto esto esta estamos
mos estamos completamente acordes i mi
to no permite que me falte nada,
y yo le amo ms que mi padre,
quien apenas he conocido.. El mar marqus
qus marqus deseaba que yo entrase en la
carrera diplomAtica; pero compren comprendiendo
diendo comprendiendo que mi educacin no e c m
plet?, desea que yo frecuenta la
buena sociedad.
Diciendo esto, el vizconde, indo
lentementa arrellena i o en la po -trona,
se mova de un lado para
otro.
Su graciosa faOnom-i se mostra mostraba
ba mostraba animada, su sonrisa un poco im
pertinente seduca.
Es un bello joven, no hay duda
r pens San Vito, y apuesto
cjue la ocasin le ti r i nuestro alia-
Y en Vnz a't i
-Dtcidme, vizconde, y si vues
tro to se casara?
Oh! oh! realmente no h3 pen pensado
sado pensado nunca en ello, pero an cuan cuando
do cuando sucediera, el marqus me ama
demasiado para abandonarme.
Una sonrisa sarcstica apareci
en los lbos del aventurero.
Es verdad, respondi, pero
taatas cosas que el to os permite...
Cules?
Qu s yo? Lo de gastar sin
tisa, sin contar ti que tenis cua cuatro
tro cuatro caballos de montar, el hacer
locuras por mujeres de partido; una
ta no os lo permitira.
Me asusti", seStr San Vito.
Y rs espantira ms todava,
Si viales, al mando ua heredero

que tuviesa ms derecho que vos
las riquezas del marqus.
Federico se puso un poco plido
pero casi en el rndaieato, su frente
un iotante Icclinida bajo un pen pensamiento
samiento pensamiento penoso; se levant inso insolente:
lente: insolente: su voz no segura, ee seren,
tom un tono alegre.
Ah! :ah no pensemos en.esoj
mi to ama todava demasiado los
placeresj para tener intencin d
tornar estado.
Sin Yito no respondi directa directamente,
mente, directamente, pero m'.rando al jven le
pregunta con tlenii
Q-i os parece de la c.ndesa
de Cistelnuovj?
Una b3llsima mujer que he en envidiado
vidiado envidiado muchas veces mi to: p
ro ahora ya no pienso en ella.
Ah! iah! se podra sabir la
razd?
Temo estar enamorado.
A vuestra edad so e&ti me'
nudo, querido mo.
Pero esta vtz creo que ser ed
serio y quisiera un consejo vuestro.
Y su semblante de n:a se color
vivamente.
San Vito se estremeci y sus ojos
se dirigieron la puerta dtl gabi gabinete,
nete, gabinete, dentro de la cual Deppe. con
tinuaba escuchando con avidez.
Hablad, querido mo.
Hoy, como os he dlchor he e e-tado
tado e-tado con tio en un colegio de ni
'as.
San Vito sonri.
A deciros verdad, he cb-ervado
muy poco la educanda por la cual
el marqus se interesaba, pero h-j
quedado prendado de la belleza de
uoa amiga suya, la duquesita de
Cat'gliooe, y parece qne veo toda todava
va todava sus ojitos fijarse en m.
Ef3 modo que ella es ha obser
vado?
Un nuevo adujo de sangre subi
al stmb'.ante de Federico.
S, respondi tmidamentef
y aquellas miradas me quemaban.
y me pareci que tambia ella et
, rojeca al mirarme.



ew-York & Porto-Rico Steainship
FARMACIA Y DROGUERA
DE
BLAFCO
HAH FABHCISCO HUM. 54
Vensas de contado al por mayor y al detallo,
San Juan. Pto.-Kico. PRECIOS LIM1TaT
PONCE (New) 3500 tons
CALIFORNIAN
ARKADIA
4450
2300 tons
SAN JUAN (New) 3500
EVELYN
2,000 tons
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW
417 tons.

Co.

CARRYflG UflITED STATES EilAIL U.1DER GQyERFEfiT COUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Schednle for APRrL, M VY and JUNE 1901.

LEAVE NEW-YORK,
PONCE Saturday, Att.I 13
SAN JUAN Saturday, Api ii 27
PONCE Saturday, May 11
SAN JUAN Saturday, May 25
PONCE Saturday, Juna 8
SAN JUAM Saturday, June 22

ARRIVE PORTO-RICO

R7i Juan, April 18 p.i.
once, April 21 a.in.

San Juan, May 2 p.m.

Ponce, May o a.m.

San Juan, M y 16 p.m.
Ponce, May 19 a.m.

San Juan, May 30 p.m.
Ponce, June 2 a.m.

San Juan, June 13 p.m.
Ponce, June 16 a.m.

San Juan, June 27 p.m.

Ponce, Juce 30 a.m,

LEAVE SAN JUAN I ARE. NEW-YORK

Juan April 30 May a.m.
May 14 May 20, a.m.
May 28 june 3, a,m.
June 11 june 17, a.m.
June 25 juiy i, a.m,
July 9 juiy i5f a.m.

S

Steamers

. S. CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers
s ARKADIA EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).

OPPIOB ON OOMPANY'S PIBE, SAN JUAN

Successors to Roses S Comp. Arecibo.
J. T. Silva B. & C. Comp. Aguadillo,.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez.
Frtze, Lund & Comp.

Successors to J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Ponce.

Arroyo.
Humacao.
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

IEW "gTOl&EL OFFICE : SU a, fi BROlDWll

1

A'BOG ADO-

Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales en Mayaguez, calle de
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos ante olas Cortes
de Justicia de Mayaguez, ;san Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de La3 Maras

cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Ful lado lado-ca,'
ca,' lado-ca,' con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
Kta. 12 A.

TS0S
i

" HOTEL BECERRA
GALLE DE SAN FELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos loa adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia!
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BEOESKAi

ARECIBO, PUERTO HIGO
Cafe'. Azcar, Tabaco. Provisiones.
C.rpinera mecnica.
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'Line"

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS DE

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION
PRESENTACION ELEGANTE.

ybt'af lima "i

US

EL CRIMEN DE A CONDESA

Sigamos, pues, adelante. ma
Congratulo con vos.
No os congratulis, tan pronta,
porque no s, en verdad, cuando
volver ver 1 muchacha
Cuando vuestro to vuelva al
co-egto.
Se lo dije precisamente, y cos costra
tra costra la costumbre de rat to, me res
poadi muy bruscamente y, sabis
que termiu por decirme?
Oigamos.
Que no estoy an en edad de
pensar en un amor serio; como si
un amor serio fuese una prerroga prerrogativa
tiva prerrogativa de viejo.
San Vit: prorrumpi en una ri.
sotada ruidosa hizo bien, porque
en el gabinete donde estaba escon escondido
dido escondido Beppe cay una silla produ produciendo
ciendo produciendo cierto ruido.
Pero Federico no lo oy.
Pareca mortificado.
Perdonadme, querido mo,-dijo
San Vito rehacindose; vuestra
observacin excit mi hilaridad.
j verdad, por qu los jvenes no
han de amar en serio?

El semblante de Federico irradi
de placer.
De modo que me dais la ra razn?
zn? razn? S, especialmente si la educan educan-da
da educan-da es bella.
Federico respir.
No he visto nunca una fisono fisonoma
ma fisonoma ms interesante
Excitis mi curiosidad.
De veras? Pero desgraciada desgraciadamente
mente desgraciadamente no podris satisfacerla, como
yo no s de qu modo pedr volver
ver aquella adorable joven.
Muchacho, es .asustis tan
pronto? Un amante sabe vencer
cualquier obstculo, destruir cual cualquier
quier cualquier barrera.
Federico inclin tristemente la
cabeza.
. San Vito le mir con una sonrsa
singular.
Queris que os ayu Je? pregete

Qu? No os burli? Lo ha haris
ris haris de verdad?
S pero con una condicin.
Qje no diris una sola palabra ni
vuestro to. ni vuestros amigos.
Este secreto debe quedar entre nos nosotros.
otros. nosotros. El vizcondo exteudi eu blanca
mano al aventurero.
Os lo juro, exclam.

oan vito estrech la mano con
efusin; despus mirando su reloj:'
Son cerca de las diez, -dijo,
No tenis nada que hacer?
No.
Podis dedicarme la velada?
Con mucho gusto.
Cenaremos juntos, y en tanto
os dir como debis obrar con vues vuestra
tra vuestra educanda.
Federico palideci un poco.
San Vito se levant y dndolo
con la mano en la espalda:
Vaya, dijo, un jven como
vos debe saber volar.
Ei semblante del jven volvi
enrojecer
Creis que yo tengo miedo?
No sera una cosa extraordin
ria tratndose de un primer amor.
Yo era ms tmido que vos & vues vuestra
tra vuestra edad. Pero disculpadme un mo momento,
mento, momento, voy dar algunas rdenes
y vuelvo.
Haced lo aue os conten?.

GOii
En tanto, para' no aburriros,
mirad, en aquel cajn hay cigarros
excelentes, y sobre aquella mesa
libros, albums.
Una sonrisa vag por los lbioa
de Federico.
Prefiero est ir aqu echado, so
Gando dijo, inclinando atrs la
rubia cabeza.
San Vito pas al gabinete prxi prximo,
mo, prximo, que estaba obscuro.
En seguida la mano de Beppe es estrech
trech estrech la suya.
No hables, le murmur el
aventurero al odo; aqu podra
ornos: ven conmigo.
Abri otra puerta y lo condujo

..... 11 111 1

Prximo terminare en este kstaoiecirniento toaas las obras
tauracin instalacin Hidroterpicas y mojoras notables iiUjjn;.j,j

tendentes todas al confort y comodidades, para los sea jres huspedes, ha y ;

rada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas ecnaj.

r las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistea."
sirvan dar oportuno aviso oara mayor complacencia y satisfaccin detndn.1

El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de coas

PRECIOS DE HOSPEDAJE

Por un solo dia una" persona
Por semanas .-

3.00
2.50

Familias compuestas ta mas ae tres personas precios convencionales. I
NOTA Siempre que una mis personas deseen pasar una ms semanas f

eixsaineariu y por su cuuveuieuwa uu i moran ,vuir pusajo o ueie mas que hil
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora ri f

gada tenara coene ae estos uanos dispuestos sin reinoucion alguna. Seniciofc
fnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al qu9

crine,

Io de Abril de 1901.

COI

M

DE LOS FEllBC

1IL!

GE PEfiT-fiGG

Tremes diarios

d

1IOKAS

Correo Misto

Trenes diarios

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.

M.
6.30.
8.05.
8.29.
8.58.
9.58.
10.22.

T.
1.20.
3.15.
3.51.
4.41.
n

HORAS

Mayaguez.
Auasco.
Aguadilla.

M.
t.lt).
4.40.
6.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Servicio de coches e?i Aguuii
conectando con el tren siguiente,

Aguadilia.
Aasco.
Mayagez.

1
5."
6.16.
6.45.

Camuy.
Arecibo.
Manat.
Vega-Baja.
&ii Juay.

i -i o
5 10.

i
8.12
8.C
lili

Billetes directos enire San Juan y Mayaguez: i 7.:i'4: Zi tM
Trenes' San Juan Carolina Diarios V? J.Uaa
j ujua. uianw.o De Carolina, ia 7.

Yauco j Ponce.

id.

" Domingos y das f estiro.

f He Vauco, Jas 6 45 M.

De Ponce, las 5. T

D San Juan Carolina SM

" Carolina SanJusa 3.40.1

j rauco Fonce i

Posee Yauco. 8.30 i

Domiagoy Juew.

Aguadiila, Mayae-ufzS.lT,

BliLlOtEC m LA bEMCRACA

corredor dbil-

pregunt

por el fondo un
mete iluminado.

Y bien, has odo?
vivamente.

S.
Qu crees?
Que existe un misterio en aque aquella
lla aquella educanda que el marqus va
visitar.
Lo sabr.
Qu quieres hacer?
No me progruntes, porque sera
intil. Te fas de m?

Beppe lo mir fijamente.
-S.
Pues bien. Vuelve al palac'o y
estte tranquilo. Pronto tec Irs
noticias mas y de la muchacha.
Entonces te dejo: adid.
Conoces el mamiao?
No.
Te acompaar; en tanto aquel
muchacho suea 2.
Beppe se ech rer.
Dejmosle soHar. Nosotros ve
laremos por l. Vamos.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E110FIMAN_KB6P5I INGEST_TIME 2017-05-19T17:01:47Z PACKAGE AA00052874_02238
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES