s t
-k Jk JL- Jk.
1
i
"."
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
OFICINAS : PAKQUE CENTRAL.
Office Central Park.
Caguas, Sbado 20 de Julio de 1901.
Published daily except 8unday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
MontUy snscription 60 cents,
PRECIO 2 cts.
Pnce 2 cents-
NUM. 2942.
flumber 2942.
I i
I
Tlie paper with largest circulation intheisland
CUENTOS Y NARRACIONE
CAFA DE MISFISTOFELES
sido suculenta
y oppara,
-iaJa ror ua : -macero do Champagne, y as
, to c i .? dol bae con las cabezas arre-
fl CCJil
10
,-l'n;'.l V
i v arJi.M'do inai lapaaas enas, rao? rao?-i,
i, rao?-i, abrigos v tonulllas, los color-
vi
de-iis trajes do mscara, sin abotonar los
" n3 ei!0s, cuta el despeinado sombrero de
pi tirado hiela atrs,
Vero ni ni; u no ce ios seis se mostraba tan
,v,0s-x;entij lc-cwaz como el encantador Mo--.Vfeti
femenino da la partida. Sus dos
To-Vera ti" bae, una alsaclana y una pie-
rette.
broraeacun y rean uei urazo ue sus
, L Mil i
7
1
caliere
Doro el aiaouno rojo, envuetio en
Jara capa da pao grana con su espalda al
l'-to iba de uno a oros como una mariposa,
a ese ?a acompaante la pudiera sujetar.
Rocasela que el ambiente de fuego que
"ihAhan de d--i-ir se le haba sabido la ca-
"f .-a n9 "1 ilrvionte vino de la locura, me-
outro ce su corazn, ia mau iaja su uiea-
jbras.dor al cerebro. A rea carcaja
j, sin percatarse de que estaba en la calle,
c que la poblacin dorma, de que era de
che an, siquiera fuese amanecer; de que
on su ruidoso alboroto turbaba la quietud de
ueli hora t-a.prana, en que no se oia en el
ecciu del sitio tus que su vocecita na y
uda y sus cuchufletas que chocaban, levan levantado
tado levantado un extrao y dbfl eco en as ceradas
jertas de laa tiendas y en las hojas encaj encajis
is encajis de los balcone.
Da pronto, el escandaloso Mestfeles se
tuve, y expontneamente se call, con harto
i .sombro de su caballero. La carcajada que
cmenzaba estallar en los labios de la loca
luebacha no lleg al ltimo lmite de su rit-
La aturaiua mascara se acerco tuu paso
auteloso al muro de una casa, se inclino na na-icl
icl na-icl umbral de un portaln y se qued mlran mlran-s
s mlran-s a'o con tljeza.
Va mortecino farol del alumbrado pbli pbli-o
o pbli-o verta su luz, entibiada por la escarcha del
rMal, sobre el portaln que la enmascarada
templaba. All, hecho un ovillo, con las
ernas y Io brazos juntos, apoyando la cabe cabe-aen!ajai:ba
aen!ajai:ba cabe-aen!ajai:ba de pleura, procurando liarse
en ca u andrajos, que dejaban, sin embar embar-i,
i, embar-i, atravesar por "los rotos el aire glacial de la
oche, temblando de fro, perdido en la som-
1
Patriotas ausentes
1
Una carta do Santo Domingo
S-ior Director de La Dumcckacia
Caguas.
Ac, lejos del hogar querido que nos vio
acer, hay patriotas que deliran y disfrutan
as bonanzas de la patria, as como tambin
'rea y se avergenzan con sus malhadados
aortunic.
Aunque tarde, hoy nos reunimos para en-
; Jarlo nuestra ms entusiasta felicitacin,
i d, digno campen que tan virilmente dlrije
j columnas de nuestro rgano, as corno tam tamben
ben tamben igualmente felicitamos al eximio y venera venera-"e
"e venera-"e don Francisco de Paula Acua, por la je-
itura de nuestra colectividad.
Decidos adoradores de nuestros santos idea idea-to
to idea-to pudimos transigir con las intemperan-
;m de es tifabUcanr'8. y buscamos un pas
J-'inue encentritramo las libertades de que ca-
Irecn-iimos 'n el nuestro.
I Y no pudu-t.do permanecer mudes ante las
: :i pltaciunes que diario se suscitan en uues-
; "o dorado pal?, nos adherliaos da una vez
r 2,?. si abe, en todo y p;.r todo la recta mar-
j.a da nuestro partido, que reencarna los in-
' ereje do la patria.
J '. A 2 ai compatriotas!
l'ara kn luchadores de buena lid se re3er-
; el triunfo.
' B
1 iytf&&
Se recomienda
f
mi mm PIPI mm.
. ... "-t..t ii h v di i t fs jryv? MJ4
te peridico es el de ms circulacin en la isla
bra, dorma un pobre nio con la misma pali palidez
dez palidez que si su cuerpeci'.lo descansara sobre
blanda pluma. De cuando en cuando una r rfaga
faga rfaga ms helada haca estremecerse la dbil
criatura, pero no por eso la arrancaba su
sueilo profundo. La mano derecha tenala el
rapaz metida en el bolsillo, cornos! instintiva instintivamente
mente instintivamente quiera precaver el que le robaran los
tres cuatro perros chicos, cosechados quizs
horas antes, cuando la gente sali de los tea teatros.
tros. teatros. Mefistfeles contempl un momento el
cuadro, mudo, rgido, inmvil. Sus acompa acompaantes,
antes, acompaantes, atrados por la curiosidad, rodearon en
silencio la puerta, de la alcoba, y el muchacho,
ageno ?emejante pblico, continu durmien durmiendo
do durmiendo impasible. No pasaba nadie por la calle ;
ni siquiera la negra y muda pareja de guar guardias
dias guardias haciendo su ronda; lo lejos, fugitivo, se
distingui el resplandor del .farolillo del sere sereno
no sereno que doblaba la esquina.
La casualidad, que vela mientras los de desamparados
samparados desamparados reposan, no haba retirado su pro proteccin
teccin proteccin al infeliz gorrin sin nido.
De improviso, el diablillo rojo se quit su
larga capa de pao grana, y sin considerar que
se quedaba en cuerpo, expuesta cojer una
pulmona, luciendo su traje de hombre y por
ende sus lneaa femeniles en plena calle,
punto de clarear el alba, se arrodill casi so sobre
bre sobre el dormido chicuelo y le tap cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente con la prenda.
iQu locura! No saba lo que se pescaba!
El vino se le haba subido la cabeza! Todos
la vez quisieron impedir que la muchacha
realizara su estrambtica accin, pero se irgui
iracunda, con una serenidad terrible, hecha
una era, dejando abrigado al nio con el pa pao
o pao rojo, que contrastaba con sus pingajos, sin
que el rapaz se despertara, y rechazando sus
camaradas les grit con acento que cortaba
como una daga florentina.
Dejadme! No est:y bebida! E3 que
he tenido uno igual, que se muri de fri en
otra puerta, mientras yo estaba baldada en el
hospital! Pues si no le hubiera perdido, no
hubiera cenado esta noche con vosotros!
. Alfonso Prez Nieva.
Santiago de los Caballeros (R. V ,) .Tullo
12 de 19l.
Pablo Torre?, Bonifacio Robles, Jos It..
Matheus 29. Daniel Morales, Margarito A. Co Correa,
rrea, Correa, Juan Mercedes Santiago, Feclano Fra Fragoso,
goso, Fragoso, To' Lugo Coln, J. A. Begoa, A'fredo
Kosell Beauchamp, Modesto Ooty Maldona Maldona-do,
do, Maldona-do, Eulogio Martnez, M. Andino, Ismael Ruiz,
Antero Beauchamo, Juan P. Salgado, Adolfo
Prez, Adriano Ruiz.
Homoramiento
Ha sido nombrado Inspector de Sanidad
para la Zona Sur, nuestro particular amigo el
ilustrado doctor don Manu jl Zeno Ganda.
PUEST0SVACANTS
En el tribunal supremo de justicia, hay
un puesto de Juez asociado vacante; otro en
la corte de distrito de Mayagua y uno de fis fiscal
cal fiscal de la de San Juan, vacante por el ascenso
del seor Toro Cueva?.
La primera de estas vacantes la origin
la renuncia del seor Nieto Abella.
por su sabor. Es tnica. Facilita
E "ran consumo adqu'rido en los Estados
&
03 snss
La mujer
La mujer es un ngel en cierto modo
que debe estar atado codo con codo,
porque como se mire muy mimadito,
hace muchas trastadas el angelito.
Nace para seora de las naciones,
y arregla su capricho los corazones,
vende cualquier secreto casi de balde
y ss pinta la cara con aibayalde.
Se hace la indiferente y al hombre adora,
y cuando Je conviene, suspira y llora.
Habla toda su vida mas que un lorito ;
qu les parece ustedes el angelito ?
131 1I111IEE
Es el hombre un sujeto muy apreclable,
distancia de un tiro muy aceptable 5
no tiene consecuencia, ni le es precisa,
ni tiene ley al cuello de la camisa ;
va haciendo caso omiso de sus deberes
y suele divertirse con las mujeres ;
le seduce del mundo la eterna gresca,
y casi nunca sabe lo que se pesca ;
amante del negocio, que es lo seguro,
se pega con su padre por mt-dio duro ;
crua la vida airado y atrabilario,
y cuando llega viejo reza el rosario ;
para hacer algn dao nunca est quieto,
qu me dicen ustedes da ese sujeto?
EL AMOR
Es el amor, al menos el que hoy se estila,
una especie de taza de agua de tila,
calmante antinervioso, flor delicada,
ni tiene consecuencias ni sabe nada,
Pasatiempo le llaman los amadores,
qu me cuentan ustedes de esos amores?
LA RIQUEZA
La riqueza es gran llave; quin la vala,
si unas veces es llave y otras ganza?
Con ella no sa sufre de ningn modo
y el mortal que la tiene pasa por todo
Iace los majaderos inteligentes
y eleva la gentuza sobre las gentes;
el mundo miserable ciego le adora,
sabe alguno de ustedes de esa seora?
EL POBRE
Es el pobre un zopenco muy mal vestido
que anda por esas calles como un perdido ;
pesan sobre su cuerpo todcs los males
y duerme por las noches en lo? portales.
Pidiendo va limosnas de puerta en puerta
v los hombres le dicen que se divierta.
Sumido en la miseria, metido en fango,
se muere en el arroyo como un zanguango
El mundo se divierte. Lector, ten juicio,
no seas nunca pobre, que es mal ofieio!
Eusebio Blasco,
UN INDEPENDIENTE
Seor Director de La Democracia, Cguasi.
Muy seor rnio Le estimar la publica publicacin
cin publicacin en su diario de las siguientes lneas,
(rracias y quedo de usted atto s. s.
Jon Lpez Lugovftas.
No conforme coo los rumbos que Imprime
su poltica el partido repubcanp, al que
hasta hoy he pertenecido, me desligo de todo
compromiso, declaradome en actitud inde independiente.
pendiente. independiente. Jos Lpez Lvyovias.
Patillas Julio 18 1901.
P0LITICAESPA0LA
El cable ihace tiempo que viene demos demostrndonos
trndonos demostrndonos que en el corazn de Espaa se al alberga
berga alberga algo anormal, que puede ser el grmen
do una titnica lucha da hermanos coa her hermanos.
manos. hermanos. Ante3 de ayer una multitud desordenada
apedre con furor los edificios de las comuni comunidades
dades comunidades religiosas, en Zaragoza, desalmando
varios policas municipales; despus sobrevino
una colisin entre los facciosos y el ejrcito,
muriendo entre muchos el general Cabrera.
La situacin all es gravsima habindose
hecho necesario la suspensin de las garantas
constitucionales.
Se asegura que el Viaje del ex ministro de
la guerra del gabinete espaol, general Azc-
sol c ta d,a pdase Si irs fos.comreios fjj c&fs
UNICOS AGENTES EXGLUSIVOS PARA LA ISLA DE PUERTO RICO
3B02sT2sTIlSr "5T OS,
rraga, al sur de la Pennsula, no obedece
fines particulares como se dijo sino 4 rde rdenes
nes rdenes secretas que recibi del gobierno para que
inspeccionase las obras que construye el go gobierno
bierno gobierno ingls en (ibraltar.
La prensa espaola pide que sa obre enr enrgicamente
gicamente enrgicamente en este asunto y que se una Espaa
otros pases en caso de que los poderes con continentales
tinentales continentales no aseguren la integridad de su te territorio.
rritorio. territorio. El general carlista Cavero, que viv reti retirado
rado retirado en Zaragoza, fu anoche alevosamente
asesinado por una turba furiosa anticlerical, al
grito de mueran los catlicos! abajo los defen defensores
sores defensores del clero!
VISTAS PUBLICAS
En la prxima semana tendrn efecto los
siguientes juicios orales en ia Corte de Distrito
de la capital.
Lnnes 22. Causa contra Charles W. Van Van-devender,
devender, Van-devender, por lesiones.
Martes 23. Contra Santiago Vzquez, por
rapto.
Mircoles i24. Contra Miguel Rincn y
otros por lesiones.
Jueves 25 Contra Miguel Dvila, por sus sustraccin
traccin sustraccin de documentos.
Viernss 26 r Contra Bonifacio Coln por
lesiones.
Estaciones telefnicas
Hm sido presentada por tres distintas com compaas
paas compaas telefnicas, solicitudes de franquicias
pJeriTiinjo Diaz Nav'arrof abogado y octor Arturo Vazquz Prada, altos ca
lili notario, coii bufete en San JuaD, gjgf la farmacia Coln. San Francisco
Fortaleza 33. 26, consultas de 1 3 P. M.
J Marcos Bayona, Agencia de Adua-
B as. Fortaleza 52. octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
Lup R. Crdova, ofrece sua eer vicios
como practicante clle Fortaleza nr 1 A-na ta
, -.i- ri j i js r 4 astreria de Blanuel Ayes, ban Jos 7,
10, y Clnica O i mpo del doctor Orcnez. J
. sgjga trabajos a la medida qtn se solicite.
Santiago li. Palmer. Notarlo publico,
Fortaleza 23.
BJk ngel Suarez. fabricante importado
H de sombreros. Fortaleza 30, almacn
Francisco 23. San Francisco 93.
.A. 3R, 2ED O X 33 O
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
iosko El Borincano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe
tencia, dulces, lirorts y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
'ernando Ivehrhahn, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garntizan los trabajos. Pla
za Principal, Arecibo.
UJ3
la digestin y abre el apetito.
UnV'os ac edian la excel(nc;a de 'a marca
.
I
para establecer una red grandes distancias
con estaciones en Ponce, Mayagez y San
Juan.
Ksto proporcionar grandes ventajas al
comercio y al pblico en general.
El Procurador general Mr. Haran, est
estudiando la forma en que se solicita la fran franquicia,
quicia, franquicia, y i las condiciones son razonables In Informar
formar Informar favorablemente.
GUERRA ANGL0-B0ER
Antes de anoche fu sorprendida una co columna
lumna columna inglesa por varias guerrillas boers,
en las cercanas de Middleburg.
Estas, que so deslizaron cautelosamente
hasta las mismas tiendas del enemigo, hicie
ron una terrible descarga sobreest causndo causndole
le causndole numerosas bajas, entre las figuran un ca capitn
pitn capitn y un teniente
Antier en la Cmara de ios Comunes al
presentar el Ministro de la Guerra Mr Broo Broo-drick
drick Broo-drick un bil pidiendo un crdito extraordi-
nario para mandar ganado al Africa del Sur,
las oposiciones todas se retiraron del saln y
el Miristrc las increp duramente.
Se aprob el bil por unanimidad y las
oposiciones se proponen pedir la anulaoin del
mismo.
Dien de Cape Towu al Dai'y Chronlcle
que carca de Lichtenburg se libr un combate
entre dos comandos boers y ana seccin Ingle
sa qu3 conduc un convoy de vveres al man
do da Danneson.
Los boera cercaron completamente loa
britnicos que depu de un sostenido fuego
tuvieron que rendirse y dejar el convoy eu po poder
der poder de los federales.
El coronel Denceson f i. hecho prisionera
internado entre las montaas donde se supo supone
ne supone tengan aquellos comandos su campamento
TXT A'
Jos S. Meraj importador. Ferreter
y Quincalla. Arecibo P. R.
pflsnuel Silva, comerciante. Provisio
fl nes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
Hg,rlo3 Prez yComp., Barbe a la
moderna. Unica capaz de compla
cer?lm s exigente. Pava 6, Areoibo
Puerto Rico.
gfsyrsanuel Romn, comerciante. Frutoi
liifljdel pafa y provisiones. Pava 2
Arecibo, Pnert Rico.
GSSpSSSI
.
'
i'
W
1 i i
i 'i.W
ir
Hi
?!
fh
1 1 i
. I
-It'i
Vi
1 f I
If
f".
4V.
1
. j."t
'.
I
i
..I
'. V
. ?
..4
. -: i,- w
psito en San J uan, Sucesores de M L omba y Oo(
LA DEMOCRACIA
. ft
i
.:
. f
'i
J
ilil
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Bivera.
156-5' 1TMJB.
NEW YORK CITY
n. y.
lia llegado hasta nosotros la noticia de
qne pronto ser convocado en asamblea el par partido
tido partido federal de esta Villa para la designacin
del nuevo Comit, por haber renunciado la
presidencia el incorruptible patriota don Jos
Ramn Rivera, quien la vena desempeando,
cuya renuncia la motiva, segn nuestros infor informes,
mes, informes, la necesidad que tiene de dedicar toda su
atencin el seor Rivera su establecimiento
de farmacia, nuevamente restaurado.
Nada decimos de la resolucin de nuestro
distinguido amigo y coireligionario. Est jus justificada,
tificada, justificada, y adems, es capitn que entrega
los correligionarios la nave, despus de salva salvados
dos salvados los peligros del horroroso huracn y entra entrado
do entrado en el tiempo da bonanza.
Es el seor Rivera el fundador, puede de
- cirse, el padre del partido Ilboril hoy fede federal
ral federal organizado en Arecibo, raiz del pacto
celebrado con el partido liberal espaol, que
di la autonoma a Puerto Rico.
Llev al partido liberal, ol seor Rivera,
todo su prestigio y su inmensa popularidad, y
ello se debe, adems de la buena doctrina
que en s entraa dicho partido, la invencible
fuerza de que dispone en el trmino municipal
de Arecibo, el partido federal.
Fu nuestro querido presidente el blanco
de los enconos del adversario, que conoca la
fuerza que te representaba, y tuvo tambin
como Muoz Rivera, amigos faUos.
El desinters y la honradez poltica no es estuvieron
tuvieron estuvieron nunca mejor representados. El se seor
or seor Rivera no ha pedido, ni aceptado nada
cambio de los grandes servicios prestados al
partido, que es como decir al pueblo cuyos in intereses
tereses intereses representaba; pudo ser alcalde raiz
de la ocupacin americana por nombramiento
oficial, por el voto popular en las ltimas
elecciones municipales, y no quiso; pudo habsr
sido representante la Cmara por la voluntad
popular y la de los delegados del Distrito
reunidos en convencin en eta localidad, y
Jeclin los sufragios que se le daban en favor
de otro candidato, tambin digno.
Tuvo siempre su caja, pronta al desembol desembolso
so desembolso o favor de la ideas no tuvo nunca situacio situaciones
nes situaciones difciles en su vida poltica, porque siem siempre
pre siempre las afront de modo resuelto, si alguna vez
se vi contrariado en la defensa de los intere intereses
ses intereses compromisos de! partido-, como cuando
se eligi Col I, baj la cabeza y acat la disci disciplina
plina disciplina que le mand aceptar semejante cala calamidad.
midad. calamidad. Estos son los patriotas, estos son I03 hom hombres
bres hombres anta los cuales el pueblo se descubre con
respeto, porque ve en ellos el ejemplo dess
virtudes, ya
.Liste es e
or de preald
pblicas, ya privadas.
I nombre que boy declina el no no-Ir
Ir no-Ir el Comit local del partido fe
deral, para dedicarse mas tranquilamente a la
atencin de sus Intereses; per? que no podr,
en manera alguna, eximir 3 do la participa participacin
cin participacin que el partido le asigne en la labor del
uevo Comit, porque no en balde reconoce reconocemos
mos reconocemos y confiamos en su nunca desmentido pa patriotismo
triotismo patriotismo
FEDERALES: Envista de' que nuestro
. presidente don Jos Ramn Rivera bija pres pres-tlglosamsnte
tlglosamsnte pres-tlglosamsnte del alto sitial en que le coloca colocamos,
mos, colocamos, por sus virtudes cvicas, y que sus dignos
compaeros de Comit han de hacer lo mismo,
citando Asamblea pblica, preparmonos
elegir el nuevo y estudiemos bien aquellas
personas quien hemos de confiar la direccin
del partido en 6ta villa.
No queremos creer que haya hombres que
acepten un cargo en los Comits, y que hasta
se disgusten si no se les elige, para vanaglo
riarse de pertenecer ellos, sin darse cuenta
del compromiso que contraen con el partido y
que solo querrn ir esos organismos, movi movidos
dos movidos por la idea de intervenir, en la designa designacin
cin designacin de candidatos, eu cuya designacin, claro
est, haban de preferir aquellos que, por no
estar dotados de suficiente energa indepen independencia
dencia independencia de carcter, se hablan de prestar fa favorecer
vorecer favorecer asuntos de ndole personal, con per perjuicio
juicio perjuicio de los intereses pblicos y del partido.
Las cosas hay que decirlas claras no de de-cirlas.
cirlas. de-cirlas. Los hombres que se elijan para constituir
los comits deben ser patriotas ntegros, que
pongan por encima de todas las convenien conveniencias,
cias, conveniencias, los ideales del partido, que es la conve conveniencia
niencia conveniencia pblica : hombres que, cuando llegue
el momento de la lucha, no se queden tran tranquilos
quilos tranquilos en sus casas, temiendo ilusorios peli peligros,
gros, peligros, declinando responsabilidades y aguar aguardando
dando aguardando que otros hagan lo que ellos estn
obligados hacer por el compromiso contra contrado,
do, contrado, reservndose solamente el derecho de cen censurar
surar censurar los actos de aquellos que, ms despren desprendidos
didos desprendidos ms patriotas, ejecutan para suplir las
deficiencias agenas.
Aqu todos somos fedralos: no nos ocupa ocupamos
mos ocupamos do aquellos que lo sean ms menos sin sinceramente
ceramente sinceramente que es posib'e que los haya: no
tenemos prevencin, ni queremos mortificar
nadie: los caballeros particulares queden all
en el sagrado recinto de su hogar rodeados de
nuestro respeto; pero discutimos y censuramos
los actos de los hombres pblicos.
Nosotros hacemos como el padre cuerdo,
que para corregir los defectos de su hijo, no
usa de la alabanza y el mimo, sino que le afea
sus malos procedimientos con la reprensin,
sin que por eso deje de ver en l su queri querido
do querido hijo.
Es necesario tener en cuenta que en algu-
nos pueblos de la ila se perdieron Jas eleccio
nes por apata de los Comit federales.
El partido federal do Arecibo es un par
tido fuerte, poderoso, invencible para el adver
sario que tenemos al irente, pero es propio so
lamente de Cndidos dormirse en los laureles
El Comit anterior gan unas elecciones
municipales por 800 votos, pudiendo haberlas
ganado, 9l se hubiera trabajado, por 3.500:
el Comit actual inscribi 3.000 electores, con
las elecciones p-tra representantes, pudiendo
haber Inscrito 5.000 si todos sus miembros hu
bieran tomado igual inters en el trabajo.
-He aqu la razn que tenemos para pedir
a ios Horneros que nan ae constituir ei nuevo
comit, entusiasmo, voluntad y energa en el
desempeo ae su cometiao, y, cuanao no se
tengan esas condicionas, no debe aceptarse
ningn cargo. ...
Nosotros somos del pueblo, pertenemos
al montn annimo', no buscamos en la pol poltica
tica poltica nada que pueda beneficiarnos, fuera de la
parte que nos corresponda en los bienes que
trae consigo Una administracin sabia y hon honrada,
rada, honrada, como la que ha de hacer nuestro partido.
llgase justicia nuestra honradez y no
se vean censuras y animosldadus en nuestras
advertencias, hijas solamente del Inmenso ca carino
rino carino que tenemos al partido en que militamos
con orgullo.
Entindalo as todos los federales, porque
no3 gua el mejor deeo, protetinio antici anticipadamente
padamente anticipadamente de cualquiera mala intencin.
AHORA, A LABORAR POR LA PATRIA.
El Sub-Comit Obrero Federal.
Arecibo, Julio 17 de 1901.
TpO
KOMA DIRECTAS
El viernes por la maana se verific el en entierro
tierro entierro del cadvef do la virtuosa seora doa
Natalia Coronas, viuda de Rivera.
Una lucida concurrencia acompa el f fretro
retro fretro hasta el cementerio, despidiendo el dua dua-lo
lo dua-lo en sentidas frases don P?dfo Fournler.
Repetimos la eTpresn de nuestr condo condolencia
lencia condolencia al querido amigo doctor Coronas, her
cano de la finada y dems deudos.
Se encuentra en Ponce dedicado asuntos
de negocios, nuestro buen compatriota y co correligionario
rreligionario correligionario don Agustn Chavier.
En breve regresar Santo Domingo, su
hueva rsidencia.
Le saludamos cariosamente.
Hemos visto varias decoraciones de las
ju emplear la Empresa Roncoroni en la
presente temporada teatral.
Estn magiitralmente pintadas, y son de
admirable efecto.
Ser un aliciente mas en favor dla nota notable
ble notable Compaa.
Comp. por daos casa casalos
los casalos das de la Invasin,
ros Emanuelli Riera y
dos sus iutereses en
ha sido atendida.
El gobierno ha ordenado que se pague
dichos seores la suma de 10,000 pesos.
did.
Uto.
Inicios orales para el 23 del actual:
Jess Garca, de Juana Diaz, por homici
Cirilo Cruz Daz, do Ponce, por
igual de-
La distinguida seorita Carmala Gautier,
ha salido para Santurco, donde permanecer
algunas semanas.
La acompaa su seor hermano nuestro
amigo don Francisco.
Le deseamos una temporada feliz.
Es tan extenso el repertorio de la Compa Compaa
a Compaa Roncoroni, que puede presentar cien fun fundones
dones fundones seguidas sin repetir obra alguna.
reclamaciones qne hicieron loi seo
ril domingo tendr efecto en el teatro de
esta ciudad la segunda fencin de la Compa Compaa
a Compaa Ror.coronl.
Se nondr en esiena La T.m, gr?n1iosa
produccin del clebre dramaturgo francs,
V. Sardou.
Don Geraldo Mouse 7 don Agustn Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, enviaron por correo el 20 de Junio al
honorable Tesorero dos solicitudes para Ucea Uceadas
das Uceadas de armas, acompaando checks postales
por el importe de ellas.
Hasta la fecha no han recibido las licen licencias,
cias, licencias, ni contestacin las varias cartas que se
han dirigido solicitndolas.
Vea eso el honorable Tesorero.
Un chico que jugabi al volante en la ca calle
lle calle de Vashlngton, cay de espaldas hirindo hirindose
se hirindose en la cabeza.
A ua vecino del bario 2q le fueron robadas
el jueves por la noche 4 gallinas.
El jaeVes fu trasladado de su casa el
Kiopko rabe al hospital, un desgraciado que
no poda ms con su vida miserable.
All no encontrar medicinas que le ali ali-vieD,
vieD, ali-vieD, por que NO LAS HAY.
En cambio contina el embullo para las
fiestas del 25 de Julio.
Apaga y vmonos !!
El viernes dia de San'Vicente de Paul, se
celebr en el templo catlico una misa toda
orquesta con panegrico.
gua&
!a estimable profesora graduada de
iapp Hnf4 Jn a UernardlDl ae u-mo, ubi-
mana de nuestro querido amigo don Toms,
del primero de aquellos apellidos.
La seora de Olmo, sigui viaje paraban
Juan, con objeto de
rano.
asistir las clases de ve-
NOTAS VENEZOLANAS
Ha fallecido en Guaicipati el general San Santiago
tiago Santiago Rodil, consecuencia de las heridas que
recibi en la agresin de que haba sido vcti vctima
ma vctima dias antes en aquella poblacin.'
Segn datos estadsticos recogidos por el
gobierno del Estado Cojedes, han muerto 3.955
reses en el verano que acaba de pasar, por cau causa
sa causa de la sequa; en el solo Distrito Pao, 3.955
reses vacunas y 358 bestias caballares.
Idnticas prdidas tienen que lamentar
otros Distritos de aquel Estado, aunque en me menor
nor menor escala.
El gobierno del Estado Nueva Esparta
ha ordenado la reparacin del castillo Santa
Rosa, reliquia histrica que sirviera de inex inexpugnable
pugnable inexpugnable baluarte los luchadores insignes, y
donde la heroica Luisa Cceres de Arismendi
dej demostrado cuanto influy en el nimo de
la mujer, el amor la patria.
El coronel Fernando Octavio Mrquez,
est nombrado Edecn del presidente de la re repblica.
pblica. repblica. ta ico que en un lance personal habido
en Ti-ujio entre 1 seor doctor Inocente de
Jess Quevedo y el general Emilio Rivas, fu
muex-tu 1 prliaero y qued gravemente herido
el otro.
Sn el primer semestre del presente ano
han fallecido en Puerto Cabello 265 porsonas.
EL FUSIL DA
DETEAl
Le Matin, de Par?, publica algunos de detalles
talles detalles del fusil de repeticin de pequeo cali calibre
bre calibre inventado por el Capitn Daudeteau, y
que en la actualidad se est ensayando en la
Escuela Normal de tiro del Campo de Chalons.
La nueva arma se cree conservar todas
las ventajas del fusil Lebel, y ninguno, casi
ninguno de sus inconvenientes, pesar de la
reducido de su calibre que ser de Q mil milmetros.
metros. milmetros. Debajo de la caja llevar un deposito para
cinco cartuchos, no obstante lo cual puede el
fusil cargarse con uno solo cuando se le quiera
emplear como. arma ns repetidora.
El can se halla cubierto de madera, pa para
ra para evitar quemaduras en la mano del tirador.
Los ensayos verificados en Chalons prue prueban
ban prueban que el fusil del Capitn Daudeteau aven avens
s avens ja todos los conocidos. El proyectil puede
atravesar ua caballo de cabeza cola una
distancia de 2.000 metros, y otras mayores
conserva suficiente poder para destrozar cual cualquier
quier cualquier cuerpe animal que alcance.
Dice el citado peridico que esta arma es
la ms formidable que se hi construido, y que
el reducido peso de sus proyectiles permitir
al soldado llevar gran cantidad de municiones.
LO MISMO QUE AQUI
De nuestro colega La Repblica peri peridico
dico peridico de Santiago de Cuba, tomamos el siguien siguiente
te siguiente suelto, que nos sugiere algunos comenta comentarios
rios comentarios :
Estamos desde ayer vivieudo en plena
anarqua.
L-s turbas, refrenadas hasta la3 doce del
da por la presencia de la magnfica polica
organizada por el seor Veranes, se desparra desparramaron
maron desparramaron por la ciudad con todo el pesado baga bagaje
je bagaje de sus odios africanos, y comenz una per persecucin
secucin persecucin feroz., salvaje, contra los republica republicanos
nos republicanos y sus familiares, que, ms de una vez,
tuvieron que pedir proteccin su brazo
sus armas, tan pronto como Bacard tom po posesin
sesin posesin de la Alcalda,
Comparsas tumultuosas, de ms de qui quinientos
nientos quinientos hombres, abigarrados y beodos, plebe
furiosa que demostraba sentir ansias de san
como hienas, sus propsitos de veuganza y
lanzando exclamaciones de muera ol general
Padro! abajo el castilllsmo!
La casa morada del doctor Castillo Duany
fu apedreada, y el montn de fieras, ei glo-
romerado annimo del odio Intent, por dos
veces, forzar z.z puertas, sin dula con el pro
posito de saquear la elegante morada del pre
sidente de nuestro partido.
Otro grupo se detuvo frente al edificio en
que habita el doctor Eduardo Padr, San F
lix esquina San Jernimo, y arroj hacia
dentro piedra, palos y todo gnero de proyec proyectiles.
tiles. proyectiles. Uno de ellos peg en un brazo la dls
tingulda esposa de nuestro amigo, lesionn
doos.
La cateiva se encamin entonces hacia el
Centro Republicano, la sazn cerrado, y des
carg sobre la puerta sendos golpes, y hubiera,
sin duda, cometido un atropello de no ser tan
cntrico el sitio.
En la calle de San Jernimo esauina Re
loj la canalla enfurecida ataco al joven seor
Ramn Kegueieros, que estuvo punto de
perder la viaa bajo el abrumador numero de
enemigos que se le ech encima : all una se
era padeci ua desmayo, y otras seoritas fue
ran grosera monte insultada?.
La fonda que tiene Instalada en la calle
dt Birrc.3on3s el hnralo espaol seor Nar
ciso Manrique fu asaltada por varios nacio
nalistas con el fin do desarmar un guardia
de la anterior situacin que tiene all su domi
cilio.
Un redactor de este peridico fu agredi
do por numerosos nacionalistas; y en todas
partes, el atropello, el abuso, la injuria, la
amenaza, como signos caractersticos de que
ha comenzado el perodo de la ms espantosa
anarqua, amparada y favorecida por una au autoridad
toridad autoridad populachera.
1
Conpauia Caiiadeiise de Seguros sobre la Un
PROGRESO DE LA COMPsl 4
1876
1S98
INGRESOS
43.210
1.888,258
ACTIVO
6.388,144 66
SEGUROS en VqGr
1.001,350
49.093,405
vestales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabajan
toda la America saber. u n
sus ope-
1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de todas
racfoaes.
2a La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto eiecfi
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva. 1 8
3a L emisin de Plizas sin restriccin de ningn,gnero respecto pr
S1DENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVULUCIONM, GUERREA
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao da asegurado. Por lo cual no oan
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO CU. un?
RA SEA LA CAUSA.
4a Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo
lenguaje claro y exento de frases ambiguas. u 1
5a Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando asi como el
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre qu9 e
asegurado no vare da residencia. En cambio todas a3 dems Compaias y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales lo
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
l' fc.1 asegurado miado rtmr n cualfiu? nrt d mnrsdn r?
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2 Trema das da cortesa se conceden para el pago de primas da i
yac-ion.
Privilegio contra caducidad,
dedicaras i
V
reno-
Id
w Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del pblico por sir
nica Compaa del Continente Americano que concede se?nejante privilegia
Si despus de habar estado vijente una Pliza dos aos, no se D-israse e! xx
mo su vencimiento, y la reserva tcnica. que le corresponda oxcedie3 al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la c jsau
i4Uuii a vi luxywws u uiiiu ju'iiiu y la pouza continuara vigente, tanto, t
ua"w votiv ja kjnxa.ji3 usa ta rccm vi lOU15m sm."1 p UU'JitJlUi pal a CUD 1C
Dar
mo o premios vencaos, fcs de advertir que Ja pet so ia asegurada
taa de poder pagar el total o una parte de dicia deuda, mientras su
en vigor, dndals esta ocosin que su Pliza contina en vigor por
tl pre
um ia vea-
t'oiza este
lili tiftmnn
kU(B lAi&u, biu uuwaiv, jf s ai 5ijt?siru acoiitccjes oieno ia rana e con conserve
serve conserve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio inwiios vencido y adelantado!
por la Compaa, mas los intereses devengado?. Este sistema es muy sencillo?
y equitativo as como la ves evita el nuevo eximen mdico, que siempre 8i
molesto, costoso y cansa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses di
sus asegurados en bien da sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
previa coruscacin facultativa da busna salud y pago de ios oralos atrasada
intereeea devengados.
Ganda y Stubia
Actentes Generales v banqurOS
Superintendente
Age ie ca
k
L 3SFTOV0 BAZA1
B&M FiimlBQQ JUg, FUE UTOPICO
ia calma, Vnico es -que pusalai las
a caucas ore;eEL NUEVO T A ZAR
tiestas
-10 Sao
izar precios de situacin inuida
Asi cerno depiles de la tempestad viene
empiece la paralizacin en la vent;i3 v rst-
Francisco, una serie de GANGAS en las que real
uc arnuuios ae uuuaaa personal.
Camisas de algodn para seoras 25 centavos un
2o centavos una. Medias de alcdon Degras 5 centavos
blancos 8 centavos uno. Cepillos de dientes 5 centavos
seoras 10 centavos uno. Jabonfw Rnvni nn,,. n j
VJ jkxau uj tCUUVUS uuecua.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE EIRVEN PEDIDOS POR CORREO
Savaa de algodn
en colores
par. Cinturones de a'godita
uno. Precio.soi pauelos para
5Saa Francisca 40. San Juan, P
LAS AGUAS MINERALES DE ARROYO
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
3ili
Ya.
tensada opinin del DOCTOR JOSE DAUSSA 1 ,"
1 ; 1 ".viuuv j.x u uu trem;:-ti; v
ouuua, ijuivu, uui exL-eribDcia propia, hecha en 1 ;,. .i-
neamente ha expedido el siguiente dictamen. euitis,
'UlLUJ Lb ICO : que mdiscutiblement.. rl.io i.,
minerales de Arroyo, eon de excelentes resultado, rf wluVvlon aZ
J tlul'' tsuiiaaos curativo nnr-u lo oWiAdM hlb
y pf-ra est is tres
PETICAS, SIFILITICAS, ESCROFULOSAS, HEPATICAS V t,,....
xr t i v-"-'.y ivj por exj enencia en
, y nn ele aue lop snnma r:,n u -i., rr ..hp-
3 convenera. reniti s n,-, vi i t..:
propia. 1 para que condte
dan hacer uso donde
De trnsito
Aer tuvimos el gusto de saludar en Ca-
En la grande antilla se reproducen las
aeraagogas de la antilla pequea.
Aqu, igual que all, hendieron los aires
los aullidos de las turbas con sus gritos de odio
y de muerte.
Aqu, iguai que aui, se apearearon casas
honorables, como la del alcalde municipal de
ijuayama.
Aqu, Igual que all, se descarg el pual
alevemente, contra un honrado periodista que
defenda la causa de la patria y contra varios
federales.
All se quiso saquear la casa del .docto1
Castillo; aqu tambin se quiso coger pbr asal
to la morada del seor Muoz Rivera y se hu
bieran realizados los intentos de la canallera
andante, sio se concentran en ella un grupo
de hombres decididos y compactos, para de defenderla
fenderla defenderla con tesn de las iras de los protervos.
Si en algo varan los trminos, es en que
ios republicanos de all son los perseguidos, y
los republicanos da ac son los perseguidores;
en que los republicanos de all adoran la liber libertad
tad libertad y los republicanos de ac adoraq la escla
vitudi
Pr non ilnnr)o rr non1 1
fLZ: ': en Yabucoa, 13 de Junio
1 Balneario y los manantiales psfn nc..,n .ti A. A.
la carretera que condnrc a Guayama.. puerro ae Arroyo y conuS
FAEMAC1A DE E. H. PATEO
Sau Justo 8.-Saa Juan, P.
vuustaiite surtido d d
Patente ivuua qumicos y meaicmas
Especialidades farmacuticas.
agua de soda a la americana.
EDESMA Y COMP.
Comerciante iPortailore y por'f aflores-
CALLiU DE LA CRUZ No 26.
- Arecibo P H
1
i
i
3
LA DEMOCRACIA
j 1 21
9
i
'fe
j r Ti meros se han recibido
r
. MAfltn ma Vi 1 m
s'V ,'War pn Nueva York, nuestro
i I' Tes I" I r t ifm J
4
, cnor Muoz Rivera
S''.'rU articular nos explica la causa
f ; la podido ver-ip por eto correo
1 rc. !'' sllcrltores
t t( "U;rn dvb tener en cuenta loa gran gran-I
I gran-I .. ; .r- con que ha tenido q ue lu-
I ;-Ci!r '1 M r,,7 nara la instalacin de
3 fSlf '''v redactar solo el peridico. Pero
i ''" ,'.r,.r;.vi-i. como lo est ya, el serv-
n, sta continuar llegando
-o i P!j
I
h.i.
?jo r,,P. untad de hierro y la actividad
2 V i .f .. hau podido vencer tantoi
p' l i'q : i- que nos dice el querido analco:
r, nrrrpr nmero de The Puerto lilco
i V etti "t Im. en una edicin de cinco
J V.-.u m. Y alo embargo, no puede ir
1B' i.r?-n,t;m inconvenientes para el
!?rriJ'1 atera postal de sejzunda clase.
"l k conozca, c! peridico remito
lVJXr la agencias y varias par-
V e;i el correo prximo se aespa-
... ton eJMon3 a lis abonados
1 ,VL0 st, ir que pidan, en mi nombre, la
1 ,,,r'n va pre-entando dificultades infini
. i ;J 6 1 .- .,',J!h!a vani'ftr i Mata ? lina
i r i -.1 n i i '. i un id m. ...
T V '"V
,V.o c p i b 1 e vencer a costa ae una
i A m 1a wi m fi U ab a a v f A
J' 1 4. I 4 l I
tr; v4, i,n fi culi iji ucii ir tnuuiaia
l'i lo li':f Herald. A pesar de
.......... -.i- nFir?o r-nn aocriiir r u A o
'lunar, i
i.nr'vcb-iri vapor sino por una pequea
. mis P-7 i -- --i
--.irlo
v d i r ;i a el concepto que les merezca.
ko Herald en su parte ti-
-AS
iina rf-.v Uta o maaazinc
" -jrlf ir C 'eaniiinia, en la qu se ei
ln p( griico y periodstico del seor Mu Mu-Kivera
Kivera Mu-Kivera q k) abe hacer como nadie en e9te
prilic- s interesantes, amenos y elejan elejan-v
v elejan-v Lnrab tic, son tan excelentes, que no
'-nVhTi o dfl ninguna otra revhta de su
t-L ro en'toi Hsta Jos Uoi.io, y hacen honor
" j "'. til'.errj de grabados del Puerto Rico
rf l-s t,i:H c'aro y moderno qug sa em--,ann
u cMipsrlnacia, el excelente papal
' J-v!" en q 'ic e-t. impreso, las secciones de
t .e'ccosi, W! variadas interesantes, las
. i i i -1
v ii
t ;
E! rbano por la corteza
. No c pn..(b'e paar pr alto algunas apfe apfe-'A'
'A' apfe-'A' :op lanariofl por ciertos peridicos res-
I t'ctj rai actitud en el act do entrjga do la
p escala JeCua, ul mucho menos dejar
' d;'srnf,)Ur armaclces absolutamente
p. No pxUti desafinacin alguna en lo. con con-I
I con-I p'n verrldi p, hijo de la vergenza que co co-I
I co-I ro mi ro-tro hizo latir el corazn por una
i.r.'i'a de u .or ai ?er laceraao por ias necna
j .? Mr Iunt v Mr rursbaugh acababan de
9 i-ir a! pueblo puertorriqueo,
i Ni vf-rde? hj-.i como diie EI &
,o 'i roji.a corteza, del rbaDO coofundfa sus
'e in -ni ...tro y oblig tomar la pala-j-i
t-n un o'o q::o Ignoraba habi de celebrar-
fc i .i m .i i K n 1 niiActn rl n un
e. iJaJano H.anto dnl progreso ilustracin
? I-1 'i pati la.
? Y viTiHM a! fondo de este aaunto.
i Creen lo. republicano? que por ocupar
i lro pup-n, sin voluntad propia, en las
r3iic!a ce! gobierno, tienen en sus ma-
ia direccin de la adui tnttracion ae su
fi'.rU".'
! N. til (robierno americano do ha entre entre-'
' entre-' j los puertorriqueos el gobierno dla
au por do razone, por desconfianza por
Stept't-id d sus hijos.
rti lo prh .jaro, cu'pa es de e?e partido que
h cinuao d-v tras da esas creencias en el
itraza de U.j nuevos dominadores y era ne ne-yjirio
yjirio ne-yjirio pri.t-star c:i aquel acto frente d frevte
5.te rl i' 'limador; si por ineptitud, haba
protetar dn aquella afirmaciones hechas
A-rlcs rf pr-?itant5s de !a nacin americana
!!Vi:?tir q ,n c.' anlsllr loa nios A la
t iri n .rl nui-mn dLwuestos echir
i s ns h,.:1,!-,. d pSno del goltemo de la Isla.
i. C' u;ct;'-nc!a 'etlcna.
j s r. tH',3 ,)n 'asrto IIjo no est en AP AP-j
j AP-j 'I v.liit' (lt' jfl le entregueu la3 riendas
f if ; reo ci? u patria.
( r-it.j auiv ro f discurso, e?ta actitud no
-i. u' e A verdad y 1 dignidad rebo
i a-i c'..'a?.u y ccapndu3e por el rostro
s r .i palal ra
, Ha cu np la ia db;?f de ciudadano y eetoy
"''iho,
S i Vt.1, 1' ItVi ,ir ti nn rr 1 A r. A O l
jj 1 1 .j J t i i rr i j t uiu i, i y ui
-SI V r'a i)M iron A nrnuu (anta rl Una.
a !1 tan rt 'Vth t i mu rnhlhiese el derecho
?-" tod) en; Ud.ujo tiene de expresar sui pen-
"iTiientu? p.-.r rutilo do !a palabra.
1 j': c::uiti p-jtaba obsado manifestar,
i : i,.
ni hal a faltado en nada la
de! gobernante ni los caballo caballo-so
so caballo-so ue stjp'i. por el Intrprete
:: o die-e Introretacln torcida
ni Je rae
t ?wonoro
prr.!tMo, y manifest que los
'i toma Jo ;, v( ,je tt utra, y termin pro-
-f caliricutivo de antla
ntiamerlcanismo
s tilda v li?pfftndo sahnr nue en
osl,it-n uc'eo do hombres ilus--j'-'S
capaes v que han demostrado saber di-
V r b!-rr.o de su pas.
4 i.'o o v cierto manifestase to en aquel
"?"" como .1 !;,- iii, ,,).,. -h i fifi
nri i con nimo slo duda de
4 r't-: i, C!'J'i mis buenos amigos de Ca
u ; J h' dieho tal, pues si ho cambiado d
V fl'': -a lo n k mi propia voluntad de-
4
,n l(-af muchos amigos que abandon
i;'rlrT:'ls en los ojm, para venir tambin
Y;;; a!li!r que rr.e estrecharon entre sus
s'f- Ps.' i v i a de los federales la sumisin
'-hnbiUli''no ia ceDSUra y ,a protesta
".h v i rt 1 CUlinJo es necearia, slu reticen-'n-LS
u e VP' de as sombras la hagan
' mi, frente fente
f Dr. F. B- Cordero,
I ; zt a 4
A
Julio 10.
tm ""' ',C) en p;lta Ppltl el entusiatl
........ UvJU rr8tcico 'ircii iVioreno.
, f'r natural de Ponce.
-s:a:' en paz.
;erv.H 4 l''1 una irfcrrxalidad en
; V04 carrc8 elctricos.
- 'vce aejje ft ocho medja dejaron de
j vistas fotogrficas, todo, en fin, coloca al peri peri-i
i peri-i dico da Muoz Rivera la altura de la) prin principales
cipales principales revista neo-yorklnaa.
Pueda decirse que es ei primer peridico
importante que Puerto-Rico ha tenido en el
extranjero para la defensa de sus derechos y
de sus intereses.
En cuanta la parte poltica. e9 el alma
de Puerto Rico flotando sobre la cspide del
Capitolio; el alma triste de la colonia esclava,
revoloteando frente la esttua de Washing Washington,
ton, Washington, ansiosa de cir resonar entre las bvedas
del parlamento ms iibre y democrtico del
mundo, la palabra redencin; es la voz enr
gica y altiva, del patiiota insigne, del que to
do lo di siempre su patria, levantando el
grito de la protesta de un pueblo humillado en
su derechos y en su libertad; pisoteado en su
dignidad y en su decoro; y esa voz, vibrar so solemne
lemne solemne y magestuoa, en aquel pueblo de ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos libres, donde no tienen cabida las in
justicias; donde no se sancionan nunca los
crimenes cometidos contra la libertad y contra
la democracia; por eso la voz del patriota se ser
r ser oda; y eus campaas repercutirn; y las
reclamaciones de la colonia sern atendida0; y
la mentira oficial no sa abrir paso como hasta
aqu, sin que el Heraldo de Puerto Rico no la
desmienta y pulverice, haciendo resplandecer,
como el sol, la verdad, la tri-t3 y desconsola desconsoladora
dora desconsoladora verdad de nuestro estado poltico y social;
de esta agona sin fin en que gime un pueblo,
ayer dichoso y feliz, hoy triste y moribundo.
La toz de Puerto Rico no se perder como
ha3ta aqu, en las soledades del Ocano; sino
que se har oir en un pueblo de setenta millo millones
nes millones de habitante: de setenta millones de ciu
dadanos libres, que no podrn nunca consentir
que bajo la bandera americaoa desfallezcan,
sin derechos ni libertades, pueblos cultos y ci civilizados
vilizados civilizados como el nuestro.
Nosotros saludamos con toda la efusin de
nuestra alma, al vocero insigne que hoy apa aparece
rece aparece en la ciudad neo-jorkina como un rayo
de esperanza ea la negra noche de nuestro
infortunio.
Al pais toca ahora responder los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos realizados por el partido federal y por el
seflor Muoz Rivera, para fundar y sostener
esa importante revista.
Y del pal genuiaamente puertorriqueo,
no dudamos.
El patriotismo le inspira; y el patriotismo
no se ha de extinguir jams en nuestro pueble.
funcionar, sin que se le diese ninguna expli explicacin
cacin explicacin al pblico
Sabemos que Paoli dar quizs su ltimo
concierto en Sao Juan el da 24 del corriente.
Despus debe embarcar para los Estados TJui TJui-dos.
dos. TJui-dos. El seor Cuch Presidente de la Corte del
Distrito de Areclbo ser trasladado San Juan
como fiscal de la Corte de Distrito.
Se dice que el seor Perea tatnar la pre presidencia
sidencia presidencia que aquel deja vacante.
Sa nos asegura que por fin le ha sido ofre ofrecida
cida ofrecida una plaza de juez asociado que solicit e!
abogado Vallecilio.
Sabemos que se vera con gusto que el
ayuntamiento publicase el presupuesto ma ma-nlcipal
nlcipal ma-nlcipal ltimamente aprobado.
Las fiestas de Catao han terminado, pero
parece que no se cumpli el programa.
Itoy estuvo aqu en asuntos particulares,
don Manuel Bentez Santana, presidente del
comit local de nuestro partido en Ro-granda.
El concierto que di anoche el tenor Pao Paoli
li Paoli tuvo un lleno completo.
El programa fu muy bien interpretado.
El pueblo vera on gusto qua se publica publicasen
sen publicasen por orden del gobernador las franquicias
que han sido otorgadas en el Consejo ejscu ejscu-tlvo.
tlvo. ejscu-tlvo. Muy pocas d las personas suscriptas ai
The Porto lilco ttrald lo han recibido en tan
Juan.
9a supone que no hubo tiempo para en enviarlo
viarlo enviarlo todos lo suscriptore.
to Ma va la Cidra
como secretario del juez especial don Damin
Monserrat
Ha regresado de los Estados Unidos el
jven don Amrlco Gelgel que cursa estudios
en una do aquella. universidades.
Pasar el perodo de vacaciones en com compaa
paa compaa de su distinguida familia.
La causa de haber llegado c ,n un da de
retraso el vapor Phadelphla, obedece
habrselo descompuesto la maquinaria.
El estudiante Alejandro llozzo, hijojde
nuestro amigo del mismo nombre y apellido,
ha obtenido brillantes notas en los exmenes
verificados en el colegio del sefi r Mocz.
El incendio de Santurce
ALGUNOS DETALLES
Segn nos comunica nuestro reprter, el
incendio que redujo cenizas la clnica del
Olimpo, comenz las 12 y cuarto de la no noche
che noche por la botica del establecimiento sanitario.
Adquiri -.nayor potencialidad cuando ex explotaron
plotaron explotaron las materias combustibles de ese de-
PafAa 'una de la madrugada, se desplom la
pate alta del edificio.
c3. n..4in-nr aivArA .i i7u nos efectos.
Las prdidas se suponen en 15.000 doilars,
contndose algunos insirumeucua .....,-.
propiedad de nuestro distinguido amigo el Dr.
don Arturo Vzquez Trada.
La casa estaba asegurada en ia cantidad
de cinco mil dollara.
Los enfermos que pernoctaban en la clni clnica
ca clnica la noche del siniestro son:
Alberto Rivera. Francisco Guerra, Rober Roberto
to Roberto Vicente, Zsnn Santana, Jos Fernndez
Tifios, Ceferlno Darienton, Rafael Miagonl.
El doctor Rulz Arnau, se ofreci recibir
t-dos los enfermos en la casa de salud auxi auxilio
lio auxilio ictuo que l dirige, donde Ies atendera en
toJo, dando cuanta al dia siguiente la direc directiva
tiva directiva de la sociedad.
Mentiroso corresponsal
El corresponsal de un peridico del empei empei-rao,
rao, empei-rao, Unza una fa'sedad al decir que al doctor
Mrti le echaron de su cargo, por predlsposl-
clon con ios seores quu.
I En el ayuntamiento de Caguat no privan
! hs influencias de nadie, Toda las cuestio
nes se revuelven con un criterio ampliamente
liberal en harmona con los intereses del mu municipio,
nicipio, municipio, y la reclHud de juicio de I09 hombres
que !o representan.
El doctor Marti, que, haba presentado va varias
rias varias veeps la renuncia 4 la corporacin muni municipal
cipal municipal no sindole admitida, la produjo de nue nuevo
vo nuevo el 8 de ios corrientes con carcter Irrevoca Irrevoca-b'e,
b'e, Irrevoca-b'e, siendo entonces aceptada por los seores
que formaban quorum.
a coloia puertorriquea
EN" BALTIMORE
SUCESOS TBJICOS
Duelo entre los jvenes Nazario y Fossas. Ambos
heridos graves. Teodoro Aguilar Mora ss
suicida. Su oadver aparece colgado de la
habitacin de su novia- La colonia conster consternada.
nada. consternada. Segn la carta que insertamos continua continuacin
cin continuacin que nos dirijen de Baltimore, en aquella
ciudad han ocurrido dos sucesos trjicos, de
los que han s'do protagonistas varios jvenes
puertorriqueos que cursan estudios universi universi-farios
farios universi-farios en aquella poblacin.
Mucha pena nos han caucado esas noticias,
por tratarse de jvenes estudiosos, quienes
distinguimos y apreciamos.
El seor gullar Mora, era bastante cono conocido
cido conocido aqu por su amor la enseanza la que
vena dedicado hace mucho tiempo: v por su
seriedad y capacidad que le valieron ser el en encargado
cargado encargado general de la colonia de estudiantes
en Baltimore.
Lamentamos su muerte, enviando sus
deudos nuestro psame.
Se ignoran las causas que hayan motivado
esos sucesos, aunque es fcil suponer que El
amos, que vece e9 luz que ilumina y otras
rayo que mata, no 8 ia extrao la tragedia.
He aqu la carta en que lacnicamente se
nos da cuenta de eeos hechos :
Baltimore Julio 12 de 1901.
S'or Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mi:
Tengo la pena de manifestar usted para
que de ello d cuenta en las colunias de su pu publicacin,
blicacin, publicacin, los trgicos sucesos ocurridos ano anoche
che anoche en esta ciudad. Los jvenes don Amadeo
Nazario, de Sabana Grande, y don Manuel Fos Fossas,
sas, Fossas, de la Capital estudiantes de derecho y me medicina
dicina medicina respectivamente, llevaron efecto un
duelo pistola en uno de los parques ms dis distantes
tantes distantes de la poblacin, resultando ambos gra gravemente
vemente gravemente heridos; el primero en el antebrazo iz izquierdo
quierdo izquierdo y el segundo en la sien derecha. El
pronstico medio es reservado hasta la fecha.
A esa desgracia se apareja la que es ms
terrible an. Don Teodoro Aguilar Mora, en encargado
cargado encargado general de la Colonia Puertorrique Puertorriquea,
a, Puertorriquea, fu encontrado ahorcado esta maana do
una de las rejas que dan la habitacin de su
novia, ignorndose basta la fecha los mviles
de tal suicidio.
Como estoy ocupadsirno terminar aqu
sta suscriblndme
Muv respetuosamente
S. S. Q. B. S. M.
R. 8. Lpez,
Sobre el rio "Maravilla"
Dentro de unos dias quedarn terminadas
las obras del puente sobre el rio Maravilla,
entre Toalta y Corozal.
El boird de Obras pblicas lo construye
por contrata.
Es uno de los ms hermosos que existe en
en el pais. Mide 26 metros da largo.
LA POLICIA INSULAR
EN ARROYO
Todos conocemos demasiado, la conducta
observada por el teniente de la insular Plice,
seor Hurtado, desde que por primera vez viso
su figura policiaca en Guayama.
Ms no contento, con ios desrdenes que,
patrocinados por y dems subalternos, se
cometen diario e dicha villa, pretende tam
bln Iniciarlos quizs aqu con los pacficos ve vecinos
cinos vecinos arroyanos
Eran las do. de la tarde del da de ayer,
cuando presentse un coche, procedente de
Giiayamfs, lleno de policas insulares, desta destarndose
rndose destarndose en medio de ello la antiptica esAle
del So teniente Hurtado; no sabamos el obj to
del viaje, hista media hora despus, en que
auxiliado por la benemrita de este puesto,
procedieron ai eXmen de todas las pesas y
medlJas usadas actualmente por el comercio
de esta poblacin.
Efectivamente. los comerciantes di la loca localidad,
lidad, localidad, en su mayoia, ignoraban cul era el
sistemal legal que deba usarse, logrando de
esta manera satifacor dicho teniente, el pro propsito
psito propsito que le indujo al viaje; tedas las pesas y
medidas fueron decomisadas por la polica,
quedndose las tiendas prohibidas de efectuar
venta alguna, y denunciados al tribunal del
Santo Oficio, para hoy las nueve de la ma maana.
ana. maana. Tal atropello, no puede meros que indig indignar
nar indignar los comerciantes del pueb'o y vindose
cohibidos, por una po'lca que falta su deber,
inmiscuyndose en atribuciones que no les
compete, cerraron las puertas lo establec
mientos, desle la site de la noche, para for formular
mular formular una protesta viril y enrgica y elevarla
manos del Honorable Attomey General fin
de que proceda en justicia.
Dos telegramas furonle pue-tos; un por
los comerciantes, exigindole daos y perjui perjuicios
cios perjuicios ocasionados por una medida absurda y
otro por nuestro Alca'de, dndole conocer lo
ocurrido. An no ha habido contesta alguna.
Hoy celebrse el juicio en el Tribunal de
pDlica ; hallbanse todos los comerciantes y
mucho pblico que espectaba.
El sior juez, con palabra temb'orosa,
abri el acto, leyendo el secretario la denuncia
flr nada por el cabo Cuebas, la que se fundaba
en que el comercio de este pueblo no tena en
prctica el sistema mtrico decimal y s el de
quintales y libras, para lo cual pona su dis disposicin
posicin disposicin todas las pesas y medidas ocupadas
en el pueblo.
Manifest el seor Juez que como l no
saba cual era n el sistenia verdadero que
deba emplearse, concretarase castigar los
que tuvieren las pesas incompletas, dejando
pendiente, hasta que el seor attomey resolvie resolviera,
ra, resolviera, el particular denunciado. Y al efecto pro procedieron
cedieron procedieron al contrapeso de todas las pesas de decomisadas,
comisadas, decomisadas, siendo multados con tres dollara
los dueos de las que salieron incompletas.
Nosotros aplaudimos la determinacin un unnime
nime unnime tomada por lo comerciantes de la pobla poblacin
cin poblacin y aconsejrnosles no desmayen un solo
Instante en este asunto, hasta salir avante,
para asi ensearles estos seores de la be
mrito, que todava se respetan los intereses de
cada persona, adqulildo, no estafando, y s
costa del sulor y del trabajo.
Adelaut1, pues.
Pell,
Arroyo, Julio 1$ de 1901,
L y J u L fL, U u d L
AL PUBLICO
Habiendo abi-nta de nuvo nu sfcra casa de huspedes THE MARINAn la calle de
San Jts nmero 1 a to, esquina Tvtutln. se lo hacem. s presente nuestra clientela,
amigos y relacit nados, of recin h les hospedaje los precios siguientes :
Por un dia de htspeds je con comida $ 1.00.
Por abonas comer mensuales.. ,, 10.00.
Po una cama 50.
Un catre 25.
Pupilaje para un mes, una persona ,, 20.00.
Bateas la calle, precios convencionales.
Propietarios : SOLER HERMANOS.
SAlsTTURCB
A 5 minutos ele iii Juan.
El mejor hotel en este clima. Esplendida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruaje;?. Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.
Propietario Gaio M. Gonzlez
0AYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," 0AYEY-
CALLE DEL COMERCIO feALIDA PARA CAGAS
Habitacicnes amplias y ventiladas.
lado en sitio cntrico de la poblacin y muy
ran es pasajeros buen trato y todas las
mitadoa.
GRAN TIOTEL
"T ik
Teuan f0 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21, Hotel de primar ordan
Construido expresan) erj te pai a Hoal. Capacidad para 200 pasaderos. Sita
cin es mk cntrica. Vistas a la baha y las calles do Tetun, Cruz y Forta
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departa mprto riprdnes para familia?., Desde lde Agosto rige ade adems
ms adems del plan astguo !ae comidas, a! sistema americano; gusto del favorece
Hni, Tren de carruajes da lujo. Intrprete y traductores i l?. or.ia prAaio
66 Las Blver
Gren fbrica
Siendo uno de los mejore, cosecheros de ste trmino, con propiedad agrcola
en los barrios de Matn y la Plata, puedo ofrecer los consumidores un producto
inmejorable, bien presentado, buena elaboracin y de lejitima procedencia.
I'robad y quedareis convencidos.
HARINA
6
Declarada la m jor
harina porlospanade
ros ms inteligentes de
la Ifla por su grai
fuerza rendimiento y
buen color.
Admitimos devolu-
cin de la harina si no
resulta cono aseguramos.
K
IKV&LECTAysyl
zoo Lt. &m J
SOLICITESE DE LO IMt OrtlDuLi&& V DE SUS AGENTES
!e Hqu, l&niMrez. Teuan, 18.
SAN JUAN. PUETO-RICO.
H ORTEGA --BROOKLYN N. Y.
13 3' PACFE S T
Recibe ni -s y jv h- s ine pasen estudiar el idioma Dg' y educarse en KeW KeW-Ycik
Ycik KeW-Ycik un precio s imun nt- mdico dadzs las condiciones qu8 a coctinuacifn se expreas.
lo Casa muy fsp el sa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones.
29 Las hibiVci- n'-s tenorao buena cama y todo lo necesesario para la9 comodi
dadea de un joven, atecditndose la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
39 Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 49 Tieoe la casa por su cuenta profesor competente en el idioma ingls sin que
tenga que pagar por esta ti5 fianza.
69 El estipendio $75 ser cor trimestre pago anticipado.
69 En caso de enfeimrdgd ser por cuenta de los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la cisa tdos los "cuidados necesarios como hara una
buena madre de fanu''a
"9 TermlLado el Idioma se encarga la cisa de buscarles escue, colegio uni universidades
versidades universidades di nde continuar sus estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre,
cuentre, encuentre, jt
Para ms informe dirigir i la corresponde ncia al que suscribe y cuando baya de
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombre"
del Buque v dia dealida, y te le Ir recibir al muelle.
H. ORTEGA. :
EHARDEaA"
m po
Mesa exquisita, servicio esmerado. Est insta
cerca de la oficina telegrfica. En l halla
comodidades que es posiole apetecer. Precio
- EESTATJMT
IT!!
9 3
de tabacos
P
.OLIO MENDOZA. CAY Y
99
Harina sin mezcla
fabiicada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Oeste y se respon responde
de responde de la igualdad en la
clase apesarde sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en pre io con
las dems marcas.
Hgse una irueba.
t
Jl- :
! 9 I- :,
'fc "&
1
n
t
1
4
.: i
!l
"J.
A.nde 3l r2Q.o-srirn.ioxx"to!
Do esta hech se ha salvado el pa.
Los pavorosos problemas econmicos y
nocales que nos preocupan, bailarn ea breve
rpida y satisfactoria solucin.
No Importa que la miseria y la ruina se
pniftnrflflti a niiAstrn pimnnR: nua 1 comer
cio y la agricultura agonicen faltos de nume- j
rarlo y de crdito; que la industria n logre i
desenvolverte, merced las trabas que la su sujetan;
jetan; sujetan; que el malestar sea hondo.
Todo llega su trmino; para todo hay
remedio, y Puerto Rico no tardar en ser el
pas prspero y floreciente que soaba Mr.
Alien: la Jauja moderna, dicho sea con par par-don
don par-don de Mr. Iiollander.
Figrense ustedes que por all, por Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, desculgase el ciudadano don Mateo
Dolores Rosa Hernndez y Mencheta solici solicitando
tando solicitando del gobierno una patente de invencin
por haber dado en el quid y en el intrngulis
del movimiento continuo, que tantas cabezas
ha trado mal traer durante el pasado siglo.
Jasto es que prorrumpamos en un lio lio-iannat
iannat lio-iannat estentreo.
Gloria Dios en las alturas y paz en la tie tierra
rra tierra i loi hombres de buena voluntad, Incluso
don Mateo Dolores Rosa Hernndez y Men Mencheta,
cheta, Mencheta, de Nsguabo, cuya retahila de nombres
y apellidos basta por e sola para poner la
lengua y los labios en movimiento continuo
poco msnos!
Loor al compatriota eximlol jal descu descubridor
bridor descubridor famoso!
Pero jah! como dicen los poetas cursis
no hay Tabor sin Calvarlo
Lv senda que conduce
de la inmortalidad al alto asUnto
est erizada de abrojos y asperezas.
Nadie puede ser profeta en su tierra, ni
aun en Naguabo.
Y los convecinos de don Mateo Dolores
Rosa Hernndez Mencheta en vez de batir
palmas y agradecerle profundamente que ha haya
ya haya escogido aquel rincn de la isla para dar
luz el estupendo, portentoso y despampanan despampanante
te despampanante Invento que ha de llevar en alas de la vo vocinglera
cinglera vocinglera fama sus dos nombras y sus tres ape apellidos
llidos apellidos por todo el orba, haciendo glorioso Im Imperecedero,
perecedero, Imperecedero, su vez, aquel oscuro, pero sim simptico
ptico simptico villorrio dedcanse criticarle y zahe zaherirle,
rirle, zaherirle, pues segn dicen totto voce, el sefior don
Mateo Dolles & & &, antee que consagrarse
al estudio y la solucin de tan arduo y compll
Cado problema, debiera abrigar aspiraciones
ms modestas y positivas, procurando que el
pan que fabrica y expende no fuese de tan p psima
sima psima calidad, al extremo de que la polica se
ha visto por dos veces en el duro trance da de denunciarle,
nunciarle, denunciarle, sin consideracin alguna su porten
3 S.-iV
Julio 20.
F0RTIFICACIO?
Cuba convendr en fortificar los cas castillos
tillos castillos del morro de la Habana, hacindolo
Inexpugnable.
SE OPOrJEfj
Los cubanos se oponen la ocupacin d dlos
los dlos puertos por tropas americanas.
Dicen que las llamarn en su auxilio cuan cuando
do cuando las necesiten.
BIGAMIA
En Londres, el conde Russell es declara
do culpable del delito de bigamia.
LA SE&TEFICiA
Sa le sentencia tres meses de crcel y
la prdida de su puesto en la Cmara de los
lores.
OLA DE CALOR
La ola de calor Invade Iaglaterra y casi
toda Europa. Mueren centenares de paraonas.
En Londres, el asfalto de las calles est pun punto
to punto de derretirse.
CAH&L
El embajador americano en Nicaragua,
lleco un tratado aceptab'e garantizando los
Estados Unidos para la construccin del ca
nal.
Inglaterra est conforme con dicho tra
tado.
- PIDE REFERSOS
La polica iinsular de la Cidra, pide re
fuarzos Cayey.
Eerranse tumultos,
Dice que les campesinos bajan por grupos
al pueblo.
no RIGE
Mr. narlam dice que no rige en Puerto
Rico como pas libreque es, la ley de imprenta
que manda entregar ejemplares ae toao peri peridico
dico peridico al gobierno la alcaida. Queda abolida.
Ledo. Klvera, de Arecibo, renuncia presi
dencia comit partido federal. Comit no la
acepta.
ASAMBLEA
Con ese motivo sa celebrar en Arecibo el
33 asamblea partido local.
ILUSTRESVIAJEROS
Ala una y cuarto de la tarde llegaron
esta ciudad el honorable gobernador civil Mr.
Hunt,. el caajer Clem y el comandante de los
ioldad'os puertorriqueos Mr. Buchanan.
IjOS tres se detuvieron un instante cerca
del Parque Central, fretta las oficinas del
telegrfo y trasbordaron de una ambulancia
otra siguiendo viaje para C-yey.
Suponemos que se dirijan Aibonlto
Inquirir lo ocurrido all entre la polica insular
y algunos soldados nativos.
LA POLICIADE CAGUS
Se arroga atribuciones que no tiene
Anoche las diez, dos policas andaban
por esta ciudad mandando cerrar ios cafs y
cafetines de la poblacin.
Y nosotros preguntamos: tiene la polica
insolar atribuciones para eso?
El reglamento de esa polica, en su capi capitulo
tulo capitulo de Deberes do la polica, dice: 6o Ha Har
r Har que las tiendas y establecimientos pblicos
en que se expendan comidas y bebidas se cie cierren
rren cierren ta hora reglamentarla.
Ahora bien; esa hora reglamentaria no es
la polica la que debe sealarla, sino la auto autoridad
ridad autoridad local. Solo el alcalde puede dttponer
que i tal cual hora se cierren los caf.
Queremos suponer que la polica obede obedeciera
ciera obedeciera anoche alguna orden superior; paro
esa orden, para el caso concreto de que nos
ocupamos, debe venir por conducto del Alcal Alcalde
de Alcalde y solo pud dimanar del gobernador; y
nos consta que el alcalde no ha recibido or orden
den orden alguna en ese sentido d mucho n.enos la
p trasmitido a la polica.
Pl ti gobernador la ha enviado direoU-
&&f & m &
toso invento, fruto de prolongados afanes, de
penosas vigilias y de titoicos esfuerzos.
Pero hagamos alte y respiremos un poco
porque la parrafada ha ido larga.
Siempre la injusticia y la nulidad persi persiguiendo
guiendo persiguiendo los grandes hombres!
As Colo; as Qalileo; as Glordano; as
don Crn.3 Castro cuando estuvo en Comero ha hace
ce hace un ao!
Mas uo por esas crtica acerbas, vulgares
y egostas en grado-sumo, debe descorazonarse
don Mateo Dolores y otras yerbas que resulta
prolijo enumerar.
El triunfo es de los que perseveran y lu luchan.
chan. luchan. Apa3ar de su lengua estropajosa, tantos
discursos archielocuentes tartamude Guillot,
en meetlngs, asambleas y tertulias, hasta que
por fin le metieron en presidio, como adminis administrador.
trador. administrador. Mrese en ese espejo 6l Sr. M. D. Rosa
y ande el movimiento!
Desprecie los dardos emponzoados de la
envidia y de la Ignorancia.
No se d por entendido si el rumor pblico
le echa en cara que tenga en completo aban abandono
dono abandono su farmacia, aidiendo, por de contado,
que mas ventajoso y prctico resulte para la
hu-ranidad doliente despachar conciencia y
6in merma, como Dios manda, tres centavos
de cerato simple de raiz de altea que descu descubrir
brir descubrir el movimiento continuo.
Espritus burlescos y maliciosos agregan
que est usted poeido por el baile de San Vi Vito,
to, Vito, y que en vista de olio, para la tranquilidad
y quietud de sus nervios desordenados, lo que
debi usted inventar fu todo lo contrario del
movimiento continuo.
Dada la malignidad de su3 compueblanos
y compatriotas, que no saben apreciar su3 in inmensos
mensos inmensos sacrificios y sus altsimos indiscuti indiscutibles
bles indiscutibles mritos, yo desde aqu, sin ir 'jxi lejos,
me coloco su lado, y le estimulo y aliento pa para
ra para que lleve feliz trmino, acabamiento y re remate
mate remate su descomunal empresa.
Cuente Ud. don Mateo Dolores- Rosa Her Hernndez
nndez Hernndez y Mencheta, con un admirador decidi decidido,
do, decidido, fantico y entusiasta, y u de acallar
esas lenguas viperinas que tratan ce desacre desacreditarle,
ditarle, desacreditarle, procure que el pan que V. confeccio confecciona,
na, confecciona, sea de mejor calidad en lo sucesivo.
No vayan decir sus detractores que con
eso del movimiento continuo ha hecho V. un
pan. .como unas hostias, y que el horno de
su caletre no est para esos bollos cientficos.
Rispe tilosamente.
Surez de Mota,
mnte esta, ha faltado la consideracin
que debe la autoridad local.
Consideramos esa medida un abuso de
autoridad, sobre el que llamrnosla atencin
del seor gobernador.
Lo de Aibopio
Tiros entre policas y soldados
Triste s, que en todos los escndalos y
atropellos que se realizan en este pas, de al
gn tiempo a esta parte, juegue en ellos el
priuuiyai papei ta poucia insular, y con sus
provocaciones unas veces y su falta de tacto
otras, ms que una garanta de los cluda-
aanos s convierta en uoa amenaza constante
para sus vidas y sus hogares.
Tras lo de la Cidra, en que muri un que-
nao correligionario nuestro a manos de un
polica Insular, vino la coallsla entre esa mis misma
ma misma polica y los eoldados dol batalln puerto-'
rriqueno.
De esa batalla habida en Aibonlto han no-
dido ocurrir mucha desgracias, pues seen
nos escriben de aquel pueblo, una bala pene
tro en a casa ae aon uoraingo Xordn, en entrando
trando entrando por una veutana al departamento en
que se encuentra la oficina del Administrador
do Correos don .Nicols Yordn, en momentos
en que ste se encontraba despachando el co-
rrreo que sala par la Capital la bala atra atraves
ves atraves un tabique y entr en la sala romolendo
uu uuauiU) pasauuu pur uu buioo en 61 que
momentos antes sa encontraba sentada la s s-llora
llora s-llora de Yordn ,' otra bala perfor la casa de
don Kmulo Coln y otra penetr en la ha
bitacin donde dorma tC y u seora, sal salvndose
vndose salvndose milagrosamente.
Nosotros llamamos la atencin sobre estos
escndalos que desle hace tiempo vienen su
cediendo causa do las intemperancias de la
polica msuiar.
Lo ocurrido en Mamey?, en Cagua?, en la
Cidra, en Aibonlto, donde se ha derramado
saegre puertorriquea, requiera un pronto re-
nieaio.
SI el honorable Gobernador no toma una
determinacin, pronta y eficz, no sabemos
aonae iremos a parar con tanto desorden y
anarqua.
Como del pinef nmero de Puerta lco
Herald han llegado esta isla pocos ejempla
res, reproaucir8mos e inne?, en primera pla plana,
na, plana, ol Mensaje que nuestro leader don Luis
Muoz Rivera dirlje al presidente Me Kinley.
.s un oocumento notaoie, sobrio, sin efec efectismo,
tismo, efectismo, en el que se habla el Idioma de la ver
dad ms pora, resplandeciendo en toJo ese es escrito
crito escrito el acendrado patriotismo que siempre ha
movico a piuraa aei queriao compaero.
LA MANCHA ROJA
EL JUEZ DE POLIOIA DE LA OIDKA
HERIDO Y MUERTO
Despus del lacnico telegrama que publi-
. 1 A I
camos ayer, no nemos recmiao aeianes mini mini-ciosoi
ciosoi mini-ciosoi de los sucesos de la Cidra.
Solo sabemos que ha muerto all un meri meri-tilmo
tilmo meri-tilmo ciudadano que ocupaba el cargo de juez
de polica satisfaccin de sus conveciros.
L.os protagonistas de la escena sangrienta
no hay para que sealarlos.
Son los mismos que, aliados con las turbas,
atacaron mansalva al alcalde de Cayey.
Los mismos qne en Yabncoa dispararon
tus armas contraa poblacin indefensa.
Los misiros qne en plena luz meridiana
dieron muerte Sandalio Santiago, en los por portales
tales portales de la easa consistorial de Caguas.
Los autores de los compontes de Toa-alta.
Los que registraron en la va pblica sns
despus, prevalidos de su indefensin.
.Los que quieren sangre.
Pero sanare de hermann Ha VtMn Am ,,na
misma madre, nacidos hnf.t un mfam uu
Iluminados por un oijmo iol, aUmenUiJoi con
TOES
LA DEMO CHACTA
X ... U-.!
la savia de una. misma tierra, cubiertos con el
abrigo de una misma choza; choza infeliz que
necesita hoy ms que nunca para no caer en
las trepidaciones poltico-sociales, del amor y
del esfuerzo de todos los puertorriqueos.
Los nicos datos que hemos adquirido
de los acontecimientos, ftou que una 'pa 'pareja
reja 'pareja de la pollci Insular atropello Injustamen Injustamen-re
re Injustamen-re al honrado artesano de Cayey don Adolfo
Montes, y la gente curiosa, se aglomer
presenciar el escndalo.
Entonces la benemrita para producir
alarma pidi refuerzos Csyey y no slo Teg
la Cidra una pareja de la guardia instilar, si sino
no sino tambin uoa turba republicana dirigida
por Felipe Ve'fr.
Sonaron los primeros tiros contra el pue pueblo
blo pueblo y ?t, como suepda en todos los casos de
la misma ndole, huy del sitio dejando los
guardias y la turba duea del campo; pero
all haba quedado una autoridad: el juez de
polica don Manuel Santiago, y el guardia Va Valentn
lentn Valentn Coln dispar su tercerola contra 1,
causndole la muerte.
No hemos obtenido otro? detalles; pero tene tenemos
mos tenemos una seguridad absoluta de que es incierto
que el pueblo se amotinara contra la Insular co como
mo como El Pas asegura.
Papel bien triste es que siempre que la
guardia insular derrama sangre, se apele la
socorrida muletilla de que se soliviantaron las
masas populare?.
As tambin se dijo cuando el asesinato de
Sandalio Santiago, en Cguas; y se dijo una
solemne falsedad.
Cuando hayamos recibido una amplia In Informacin
formacin Informacin sobre lo acaecido, trataremos con
ms calma tan delicado asunto.
Por ahora nos concretamos llamar la
atencin del honorable gobornudor ante los
mag-oitud de lea delitos que con demasiada
frecuencia s realizan n el pcis, actuando co como
mo como responsables, los llamados mantener el
orden.
Poet-scrlptum.
Ayer pasaron por esta poblacin de paso
para la Cidra don Dimin Monserrat juez lego
de Sn Francisco, y su secretario don Agustn
Musa. Van comisionados para instruir las di diligencias
ligencias diligencias sumarias en el crimen perpetrado.
Creemos que, para esa comisin debe
elpgirse un juez en funciones de la Corte de
Distrito y nunca un juez lego como el que se
ha nombrado.
Estas objeciones no las inspiran ningunas
conveniencias polticas. Sabido es que nica nicamente
mente nicamente los republicanos inflayen enkis decisiones
del poder, 7 que las cortes de distrito estn
constituidas por individuos de esa colectividad.
M! J J f S
Mdico-cirujano.
HOTEL AURORA
CAGUAS.
En Palo Seco, barrio de Toa-baja, se pre preparan
paran preparan grandes fiestas populares para estos
das.
Ha llegado de los E. E. U. U. el comer comerciante
ciante comerciante don Conrado Palau de la capital.
Nuestro distinguido correligionario don
Joaqun Nazarlo de Fguproa y Jess, nos ma manifiesta
nifiesta manifiesta que ha abierto una notara anexa su
estudio de abogado en San Germn.
3FL.aoncio Barrelro. Cirujano-De) tls tls-ta.
ta. tls-ta. Calle de Rulz Belvis Caguas Puerto
Rico.
Dentro de dos tres semanas, empezarn
los trabajos de la carretera entre Caguas y la
playa de Humacao.
Es muy moderada la solicitud de maz an
el mercado de la capital.
Se cotiza 3 dollars fanega, habiendo
abundante existencia del fruto.
SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savino. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precio?. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. San
Francisco, 55 SanJuan P. R. d.
Nuestro amigo y correligionario don Ar Arturo
turo Arturo de la Cruz, antiguo empleado de Jas 08 08-cn
cn 08-cn 9 del Attorney general, est nombrado se secretario
cretario secretario del ayuntamiento de Rio Grande.
Ayer, por equivocacin, manifestamos que
don Jos Ortiz Guzmn, de Naguabo, haba
sido nombrado Juez del tribunal de polica,
siendo as que fu nombrado Secretario, pues
el primer catgo lo desempea don Joaqun Mi Mir,
r, Mir, to carnal de don Luis Perey, ex secreta secretarlo
rlo secretarlo del mencionado tribunal.
El Cirujano Dentista americano Dr. J.
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela
zuela plazuela de San Felipe. d.
Ha estado en San Juan, de paso para New
Yorif, el director de E1 Pregonero de Ca Caracas
racas Caracas Venezuela
De la propiedad de don Landellno Aponte
ran desaparecido una novilla de z anos de edad.
color hozco, con n lucero ea la frente y con
las cuatro patas y parte aej rabo blancas.
Una da la misma edad, bayo-amarilla, con
la punta del rabo blanco.
ca igual ciad, hozca coa los chines pa parados.
rados. parados. 4 3.
Ha llegado Ponce el presbtero P. Rato.
quien Be encargar de la parroq-ila de la Pla Playa.
ya. Playa.
Dos hijos de nuestro distinguido correli
gionario de Naguabo don Ceestlno Rodrguez,
nan ingresado en la escuela normal.
El doctor-Zeuo Gand, ha sido nombrado
por la Junta Superior de Sanidad, inspector
del distrito Sur.
El distrito norte, queda cargo del doctor
don Jos M. Saldara.
Los mdicos estn contestes en aue la
Emulsin de Scott produce siempre I03 ms
felices resultados en la tuberculosis pulmonar.
escrof ulismo, etc.
El que suscribe, Mdico-Cirujano Titular
de Sabana Grande, Puerto Rico.
Certifica: Que hn.ee tlemno vfana pm-
pleando en su c nica la Emulsin de Scott de
aceite de hgado de bacalao con hlnnfnrna
de cal v de srsa en todos anuelloa casna nin
que est indicado dicho preparado, tales como
1 A. L 1 t f 3 t M m
en ta tuuercuioeis pulmonar, inciviauos aeoi aeoi-litados
litados aeoi-litados or srJnnraHrin nmlnncn.dffl.B- linfa.
tlsmo. eacrfu!as. etc.. etc.. habiendo obtani-
do en todos ellos resultados sumamente satis
factorios.
Dado en Sabana Grande 2 de Junio
ae isy.
Dr. JE Tt,
H LG A P 0
He padecido de torpeza del hgado lo cual pro produce
duce produce estreimiento, de vientre. Kncuentro que
CASCARETS lleva cabo cuanto pretenden, ha habiendo
biendo habiendo obtenido tal alivio desde que lo tom por
primera vez que volv comprarlo hallndome ahora
curado por completo. Con g-usto lo recomendar
siempre que se me ofrezca ocacion.
J. A. Smith.
2920 Susquehanna Ave., Filadelfia, Pa.
CATHARTIC,
TRA DE MARH RESISTEREO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
rausa nuseas ni retorcijones. En Ca jilas dea 10c,
15c, 500 Enviaremos Gratis Muestra y I.ibrito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLiNG REMEDY CO., New York y CMcaM. E.
U. de A., Montrea!. Ganada, DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 1J
Vapores correos americanos
SALIDAS PAliA NEW YORK
DE PONCE
5 TA11DE
DE AN JUAN
10 MAANA
VAPORES
J ulio
No toca
Agosto
No toca
Setbre.
No toca
30
Julio 31 Philadelphia.
Agosto 14 Maracatbo.
Agosto 28 j Philadelphia
Setbre. ll Maracaibo.
Setbre. 25 j Philadelphia.
Octubre 9 Maracaibo.
27 t
24
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORAS
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
Precies de
19
2
16
30
13
27
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
asaie en oro americano.
Primera, Segunda
Ponce New York 3 55
San Juan New York ,, 50
San Juan Curacao ,, 29
San Juan La Guaira. .... ,, 20
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
Ponce San Juan 8..
$ 35
,,30.
,,15..
15..
15
Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja.
Nios menores de 12 ao3: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dia3.
Agentes generales: Bouiton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Cei
Agencia de peridico;
Oficina de LADEM00EAG1A
kIsMcrttt-ieo Herald" ce 1, Jl.
Calle de San Francisco, frenta "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" al lado del Colmado de Cerecedo.
S3 ?eDde LA Democracia y todos los
peridiecs de la Isla y San .fuan.
Kos ofrecemos p2ri agente de peridi
eos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se no3 comisiona para ello.
La correspondencia debe drijlrsa
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 9t
misione:
Agencia General da negocies Judiciales,
Notariales etc.
Df
Ex-Procur, dor
OOcina : Cal e Griztiha, Po,tce, P. II
Julio 8 de 1901. (j.
Lv zapatera jl,a Yaucana
Calis de la Marina, esquina Luna
fr-Por tenerse que ausentar su dueOo se
vende cate antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una de las calles ms cn cntricas
tricas cntricas y concurrida dla ciudad v
do c.f n bnena v escosridn cp.r.t.Pia
' f
P ra. informes sobre precios y condlcio-
ucsumgus a ia mismri zapatera -u
duelo
Don Gobriel Bipoll.
iu icf, juno uj ae yui. a
Por To poderlo atender pu dueo causa
de otra ocupaciones el caf establecido en el
Kiosko del Parque Central de esta ciudad
Dicho caf est provisto de todis ios art
culos y enceres propios de esta ciase de esta establecimientos.
blecimientos. establecimientos. dicoTd 86 traspa'3a Preco sumamente ru-
Ei que de?eo adquirirlo puede entenderse
con su propietario don Jo? Boada.
1 Caguas, Julio 8 de 1901.
lo 1 q.
Tranquilidad, Salud y .Reposo para las
Madres y las Criaturas Criaturas-EL
EL Criaturas-EL JARABE CAIATATTP ri i
el perodo de la DENTICION. Lcs
ablanda las encfos. rpaitpltrc i
alivia todo Jolor, y cUrael r'i o ventoso
Inocente efir n i.
. ; vwwib ios caso
Aconsjame & las madres qu teng n un
mbo enfermo one n Z1 i 5
cin pr p m la de otro-, evite el u.o de
esta medinna qu proporciona alivio se
gnro, absolutamente eeguro, ei se uL
oportunomeote. b V 6sa
JS CANDY
".if
RED "D'
3 s es 9 r
CENTRO DE GO
aa aSae farm aM rn
Julio 20 de 1901
siiuiiiUiiiinirniuiniiiHtiiiiuiiiiiiiiiiinii,,
I i ra il VWk. JS.
liiiliiiP
i
La Emulsin de Scnttl
es un preparado que ha i
venido llenar un ran!
vaco en la teraputica 1
moderna.
Por las cualidades del i
aceite y por su excelente I
emulsin supera cuan-1
tos medicamentos simi-1
lares se han prepara Jo!
hasta hoy. 1
La prioridad de etal
forma farmacutica por-1
tenece nicamente l
Scott, y las dems emul-
siones slo son meras!
imitaciones sin quenin-
guna llegue igualarla.
No hay reconstitu-
yente alguno que obre
como la I
I de Aceite de Hgado de 1
1 Bacalao con Hipofos-1
fitos de Cal y de Sosa, 1
1 especialmente en los ca-
sos de tisis, bronquitis!
s crnica, raquitismo, es-1
crfula, ciertas formas de
i anemia y sobre todo en 1
el asma crnica y esta-1
1 dos consecutivos produ-1
cidos por un exceso del
trabajo fsico y mental.
gs Obrando manera de
1 antisptico arroja de la i
1 economa los micro-oma-l
inismos que vician la
sangre, contribuye la
s formacin de la hemo hemo-Iglobina,
Iglobina, hemo-Iglobina, regenera los te-
jidos, y en una palabra,
viene a ser la piedra filo-
sotal de la medicacin
5
tnico-reconstituyente.
S Exjase la legtima que lleva la con-
trasea del hombre con el bacalao
e: cuestas.
i SCOTT & BOWNE, Qumicos, New Yoik.
12 De venta a las Drogueras y Farmacia.
S
El
6A
iilIUSISUESUIIIIIIIiniIIIUiiiUHUllIHlIUIUiiir;
BUFETE DE ASOGADdS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
-
Enrique Hereda,
Mndez Vigo, 108, Mayapiiez.
i
SOBRINOS JDE SflS
CRUZ 13, SAN .TU AS
De cadeneta garantizada, primera calidad
Sin cija 5 5. so.
Con caja 6
So remiten todoa los pueblos as la Ui
por expreas si enva ustel su montante con el
pedi-.fo.
HOTEL CASTILLO"
CALLE DSL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, M
trato y precio? llinitidcs.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin
Direccin HIJO-Direccin telegrfica : castillo. Gu
yama.
' JUAN F, VIAS GCHQTECO
TOMS BERMfU OE' L HUERTA
ABOGADOS T NOTARIOS
Oon eatuio abierto en la Oindad de Hnaiacaa
Emulsin
de Scott
Para los asnnos notariales cucntsfl
con Ja cooperacin del inteligente y co conocido
nocido conocido protoclista y notario que fu a
Caguas don Lo enzo Gimnez, en uni3
del cual e trasladar mensualmente M
de loe letrados & Caguas, Cayey y Gua Guarna
rna Guarna en la forma siguiente:
En Caguas... .. del 1 al 6 y del 21
Caey del 6 al 12 y del 13 al 21
c Guayamn .. del 12 al 15
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero
Tamagno hizo la parte de Ilalion.
Manrice Gnu har reprpsntar Mesali Mesali-na
na Mesali-na en Nueva York en la temporala de in in-v'erno,
v'erno, in-v'erno, pouiendo cargo de la Cilv la parte
de Mesalina.
LINEA PERSEA 33EL OESTE
rican
TIME ; TA BLE,
Leave San Juan :
6.00 A. M.
Leav8 Bayamn i
6.00 a: M.
( Io nuestro Corresponsal )
as
7.15
8.30
9 45
i n a a
7.15
8.30
9.45
H. IOI j l Kxio Cnlle 1.1'
r 'lirio fMit i iihl roni)lot an:fii t u
..-ll-l;l il- lu
p..;,. f't-atife. cmodo y bien situado
. ; M i ;cc iciitfmonte refo! ni.'icln en
'," :, i rtrconuo. ont'itiilo lioy
, :, ;ia'i lamentos, con baos luz
i :. .i :.ir,i familias.
i h.'ic: j fe; son es uno de los tr.rjores
i ; v ms cMi!a! ts !e la ( udail de
y tft.i mciilaUo con loos los
,.;i'::a tn !a ralle I5"l F.sle df la ono
( i i .' l'nion, y pocos minutos de
. ...... ln ?i :w Hm!i" -t hlcf iniii li-
, ,; v club?. ma ctiitd a del I
i' c la' tetceta avrr.ida y calle 14. i
'.i' iniv'ir comodidad de las familias I
jt; -;m'" Anifi icarias 5ta casa cuerna con j
.r,:';.'-t:.l!rntrs de Keslaui ant cie halilun el I
H ;S-t..i cu con com;a y todo scivit jo.
i tj ,t :i i'it-l.inic.
l .Vt.Wivi b i ii comida, desde J: oo en
i, .i
I,, a-( nsor y tambin luz elctrica en
ti"! i
M
- 1... I I I I .-
ni
i : ... i
si laitinien uc reeimi a sus ara igus
.,'." f.,ii'.lit' la llegada de los vajores,
,j,. ,1 v!...u!h de su equipajes y de todo
-n .. ) ;'-:-sc necesario par tomodiclad c.5
j. i:, ( limiIirD, Proplotnrlo.
a.- a
r. Ricardo Pastor, representante
,;.i. .lus d.?l Hotel l'asaje. en la
y 1 ,". enea' yrtrdo del lerarta-
!) 1 1 i'-'iiatio-americano or csit noici.
BO
! ferretera y quincalla de Jos Clivills
fa?a ftcdada en 1857. Imp- nacin directa
.rteibo, Piaa Priccipal.
! FITZE, LUSDT & CO.
t'siw 'i Mayagiiez y San Juan.)
iSauqucroi y en iti sionistas
AGENTES
de bs siguientes comj afas de vaporee
1 3iuRiiir A mericau S.inc
Hamliurg.
i L VELOCE
! Gnov3.
ew lork uiiri l'to. Uico S. C Co.
New York.
1 Moson Stdamshlo Lino,
New York.
Scrra Steamshp Une
Liverpool.
Vapores corraos ds sobrino3 to Herrera
l Habana.
Galveeton.
i De -m figuienles Compaas de Ase
irus contra Incendio.
J LA BALO 1 SE,
i HAMBURG BKEMENSE.
? AACIIEN & MUNICH.
ASKGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
; icprcupi) tnica
iol loarl of Uiule rwritera of New York.
pren3a r" general de los Estados Uq Uq-dos
dos Uq-dos se ocupa coi marcado Inters de la nueva
constitucin que por medio de una Conven Conven-clon
clon Conven-clon est elaborndose en Montgomery capi capital
tal capital del Estado de Alabama. P
Dos reformas importantes se introducen
en la nueva ca ta constitucional con respecto
al derecho de sufragio: una se refiere que Ta
ra poder obtener voto se necesita haber satis satisfecho
fecho satisfecho sus contribuciones hasta el da del re registro,
gistro, registro, y la de ms trascendencia es la que
precepta que hay que saber leer y escribir
para poder ser elector.
Esta restriccin, no prevista en las cons constituciones
tituciones constituciones de los Estados de la Unin ha dado
lugar muchos comentario. El proyecto de
reforma, que sin duda alguna ser aprobado
se censura en algunos dlos Estados del Sur:
pero encuentra fervoroso apoyo moral en todos
los Estados del Norte. The Ttibune, de New
York, dice ese respecto: un hombbe que o
SABE LEER Jl ESCRIBIR, 2O SABE COMO NI POR
QUE Jl PARA (UE VOTA.
,. f 1 Al t no nmero de la importante revista
lhe InternatsonalJournalof Ethics publica un
notable artculo de Mr. Ileurv Rutgers Mar.
shail, que sa titula: Nuestrs relaciones con
las razas inferiores.
Ei trabajo, spgn lo califica el New York
limes, es ingenioso en la concepcin y sabio
en las conclusiones.
Mr. Marhhall aplica las relaciones de los
Estados Unidos con razas inferiores la verda verdadera
dera verdadera doctrina de la evolucin, que est muy
lejos de ser esa doctrina fatalista que cuenia
U ntos apologistas y que ha sosteDiJo tantos
errores. Marahall hace eta distincin:
Las clases superiores son aquellas en que
los claros instintos sociales etn firmemente
arraigados, y que se han adqurldo por hbitos
marcados de cooperacin. Las clases inferio inferiores
res inferiores son aquellas las que faltan esas condicio condiciones.
nes. condiciones. Mr Marshall traza un brillante paralelo
entre las telaciones de diversos elementos de
la naturaleza, entre unos y otros y la natura naturaleza
leza naturaleza misma; y las relaciones de los sistemas
elementales en el organismo del individuo unos
con otros, y el cganismo mismo, para demos demostrar
trar demostrar que el deber de las clases superiores no es
subyugar ni tiranizar las Inferiores, sino des desarrollarlas,
arrollarlas, desarrollarlas, elevndolas al nivel moral inte intelectual
lectual intelectual de las superiores.
Y con gran lucidez expone el problema,
que tiene delante el gobierno americano en
Filipinas, y cul es all su deber, que no es sub subyugar,
yugar, subyugar, tiranizar; sino desarrollar, civl.lzar.
Y no ha faltado peridico en la Unin que
haga mencin del contraste yankee conquista conquistador.
dor. conquistador. En siglos y siglos de la Espaa colonial
surgi un Ilenry Rutgers Marshall que pre previera
viera previera y enseara.
Espaa no mejor las clases inferiores que
tuvo bajo sus dominios, sino que las subyug
y las extermin.
Tlie Olobe Dinocrat de St. Louis Missou Missourirefirindose
rirefirindose Missourirefirindose la visita del general Mximo
Gmez los Estados Unidos, dice: Es el per personaje
sonaje personaje viviente ms interesante de la revolu revolucin
cin revolucin de Cuba contra Espa. El viejo guerre guerre-rro
rro guerre-rro no est acostumbrado las practicas dlos
reprter y fotgrafos americanos; pero, en re resumen,
sumen, resumen, las atenciones que se le prodigan de deben
ben deben ser recibidas por l como merecida cortesa.
Se sugiere en crculos polticos dice el
corresponsal del Evenitig Pos, en Washington
que cuando el gobierno do los Estados Un
dos est listo para entregar el control al pue pueblo
blo pueblo cubano, un buque de guerra situado en la
baha de la Habana har el saludo la bande bandera
ra bandera cubana que se ize en el castillo del Morro.
Ese buque de guerra debe ser el Nuevo Mai Mai-ne,
ne, Mai-ne, y ser la vez un tributo, aunque triste;
pero de gran significacin, las vctimas de
!a hecatombe de los tripulantes del primer
Maine, que perdieron sus vidas, tal vez para
que naciera un pueblo libre.
L PERSONA MASVlFJA OEL MIMOO
A los cientos doce afios d8 edad ha falleci fallecido
do fallecido en Eonborough Estados Unidos una se seora
ora seora llarurda Nancy HalHfleld,
Su nacimiento ocurri el mismo dia en que
fu elegido presidente Jorge Washington,
sea el 15 de Febrero de 1788.
La seora HalIiSeld hnba batido el record
de la longevidad la inglesa Margarita Nev,
que celebr el 101 aniversario de su natalicio
en Enero ltimo, hiendo muy obsequiada con
este motivo por sus convecinos de Middlesex
Conutry Workbouse.
Dice el Daily Telegraph, propsito de
esto, que en Plainfleld, cerca de Nueva York,
vive un intiividur. llamado Noah Raby, quien
asegura tener la friolera de ciento veinte aos;
pero ha de advertirse que no est comprobada
la declaracin de dicho centenario.
Mistress Nancy HalHfleld era considerada,
por tanto, como la persona ms vieja del mundo.
NUEVO METODO
Varios Cnsules hispano-amerlcanos re residentes
sidentes residentes en Londres y Southampton, mani manifiestan
fiestan manifiestan sus Gobiernos que el doctor Mendel
Iloubalx ha descubierto un nuevo mtodo para
el tratamiento de las enfermedades del pul pulmn
mn pulmn v bronquios.
El mtodo es el siguiente:
Se Inyectan diariamente en el tubo bron bronquial
quial bronquial esencia de eucallptus, tomillo y canela,
dentro d? una solucin de aceite de olivas.
Al descender el aceite pausadamente, e pone
en contacto con la3 paredes del tubo y pulmn
superior. El gas que sale libre satura el aire
en los pulmones y pone en accin las mem membranas
branas membranas mucosas hasta donde penetra el aire.
El doctor Mendel ha tratado as diecisis
casos d tuberculosis y dos de simples bron bronquitis
quitis bronquitis En todos estos casos ha notado qde des despus
pus despus de un tratamiento de una dos semanas
ha habido una disminucin cesacin com completa
pleta completa de la tos y expectoracin, produciendo
asimismo al enfermo buen sueo, apetito y
fuerza.
El tratamiento del doctor Mendel ha te tenido
nido tenido la consideracin de la Academia de Me Medicina
dicina Medicina de Francia.
COQUELIN
Coquelin no representar en ingls, como
han dicho algunos peridicos. El mismo Co Co-qnelln
qnelln Co-qnelln as lo declara en una interview con un
redactor de Le Maiin.
No tengo porqu ponerme en ridculo;
yo no me hago cargo de un papal cuando no
estoy seguro de poder llegar poseerlo. Por
eso no represent ms que' en el idioma mo.
No amlas extravagancias, que son las hipo hipocresas
cresas hipocresas de una punible vanidad.
EL SULTAN TRISTE
Dice Le Journal de Pars, que le tareera
mujer del sultn de Turqua ha muerto des despus
pus despus de tres aos de enfermedad, y que esa
muerta tiene afectadsimo al sultn.
Sepan eso los que se creen que los sulta sultanes
nes sultanes no tienen corazn.
Emma Calv ha tenido un grandsimo li lite
te lite en el Convent Garden con la reprse del
pera Mesalina.
WiOROVS
Ampliacin de noticias
Volvemos hablar de la chispa e'ctrica
que produjo la muerta instantnea de nuestro
aprecable amigo don Pedro Cablera Rivera y
la seorita Josefa Quintero, lesionando grave gravemente
mente gravemente dos f tmfliAres mas y -un agregado, que
siguen con asistencia facultativa y hay la es
peranza de que puedan salvarse.
Hemos sido testigos oculares de los efectos
producidos por esa descarga elctrica.
Caj en la letrina y sigui corriendo ca caprichosamente
prichosamente caprichosamente por las soleras de la casa, en
forma de semicrculo de oeste suroeste, don
de desaparecido, dejando huellas y desperfec desperfectos
tos desperfectos de consideracin en quince estantes.
Eo ese trayecto se hallaba la referida jo joven
ven joven echando agua en una ; a ingana para ba baar
ar baar la nii de seis ajs Pilar Ledesaaa, que
ella trajo de la capital, haca poco tiempo, con
el tin de pasar las dos en el campo los meses
de verano, que tan crudos se manifiestan en
aquel amurallado recinto.
Tanablen en la misma luea en que los de dems
ms dems se hallaba la referida nia no ocurrlndo ocurrlndo-le
le ocurrlndo-le absolutnmente nada.
Don Pedro Cabrera estaba debaje de la
casa, inmediato uno do los estantes de refe referencia,
rencia, referencia, dndole maiz un caballo que tema en
el pesebre, que tambin muri en el acto.
El entierro de Cabrera y de la seorita
Quintero ha sido una verdadera manifestacin
de duelo.
Noventa y dos personas del barrio de Uni Uni-bn
bn Uni-bn solamente, donde aquellos residan, llega llegaron
ron llegaron al pueblo acompaando los cadveres.
Todos los nimos se hallaban hondamente
impresionados, lamentando esa gran desgracia.
Ambos eran dignos de la estilacin p
bca.
Cabrera era un maestro distinguido y en entusiasta
tusiasta entusiasta correligionario.
Patriota d corazn entero, jams se le co conocieron
nocieron conocieron debilidades, y saba llegar en sus em empeos
peos empeos nobles y generosos por servil al idea!,
hasta donde el decor se lo exig.
Era el alma del partido federal en el ba barrio
rrio barrio de Unibn.
Se ha Ido trgicamente de nuestro ladr,
tal vez cuando el partido mas necesitaba de
su valioso concurso; pero deja entre nosotros
un recuerdo venerado.
Bu aquel hogar, que llena da sombras t ttricas
tricas ttricas la ioigen del dolor, milagrosamente se
salv do la catstrofe nuestra querida atuiga
do la infancia Josefina Cabrera.
Tal parece que ha veuldo predestinada
la vida para ver como desaparecen de su lado
siguiendo el camino del sepulcro, ios seres
mas queridos.
Primero su padre; luego su madre aman aman-tsima;
tsima; aman-tsima; mas tarde otros hermanos; hoy Pedrito
y Pepa, predilectos de su alma.
Vrnosla sola en su hogar, bu9cado y lla llamando,
mando, llamando, sgitada y temblorosa, como aquel que
presiente una inmensa desgracia, la que
llama sus familiares, y nadie y nadie lo res responde,
ponde, responde, encontrndolos su paso, unos mur mur-tos,
tos, mur-tos, otros moribundos.
Ese cuadro es indescriptible.
Pocas veces Jo habr dibujado con tintas
tan sombra?, la mano del destino adverso.
Por qu reces 3er tan Implacable?
Medimos la intensidad de su dolor y cono conocemos
cemos conocemos lo justo de sus lgrimas, que nos hace
recordar la inconsolable Raquel del Anti Antiguo
guo Antiguo Testamento.
Dirige, cara amiga, la vLta al cielo con f
y esperanza, y llora.
Dios, segn la expresin del insigne lite literato
rato literato Martnez de la Ros?, nos ha dado el llan llanto
to llanto para aliviar el corazn, cual vemos calmar
la lluvia, el mar tempestuoso.
No esperes Ja recompensa en esta vida de deleznable,
leznable, deleznable, donde todo es mentira y realidad so solo
lo solo la muerte.
Para los que piensan y sienten como t,
para I03 que elevan tanto su espritu de la tie tierra,
rra, tierra, su premio est en el cielo.
Sufre resignada y espera, repetimos.
Modesto Archilla.
i Morovl?, Julio 14 de lOol.
XV. TU
12 00 P. M.
1.15
t
2.30
3.45
5.05
6.00
M
J J
1
10.45
12 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
5.05
6.00
RAFA "L PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrec al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. Ssji Erancisco nm. 61.
Piso 2C. San Juan.
La Dkmocsacia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allein Company, Plaza Al
fonso Xil.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbf, Puerta tierra.
La Compaa
IIFICTUREEA
Tiere las ms grandes y las Mejorea
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer
to JUco
ALMACENES Dfi
S. Melort y C?.
San Justo l
The Singer Manufacturng
Company
Has tlae greateat and the best fabrio
in the world, to manufacture sewing ma
chine for family use.
Only Stock in San Juan of PtO Rico
JCjAZNE of
6'. Meln y Cp.
. & San Justo U
i 3;
EL CHIMEN DE LA COL
SLiTEJA DE LA blMCRff
1
1
-4 0
Pronto pronto, dijo San
Vito abriendo la puerta de un ga gabinete
binete gabinete contiguo al salonclllo, t,
isepps, entra all.
Yo?
S, t, no quiero de ningn mo modo,
do, modo, que el vizconde te vea.
TleDes razn.
Adems, no deseas estr pre presente
sente presente en mi coloquio? Te lo he co conocido
nocido conocido en los ojes.
Es verdad.
San Vito empuj Beppe al ga gabinete.
binete. gabinete. Pronto, escndete, te repito;
viene.
Y entorn lapncrtadcl gabinete.
En aquel momento su criado le levantaba
vantaba levantaba el portier, anunciando al
vlzcoode. San Vito le gall al en encuentro
cuentro encuentro con premura y estrechn estrechndole
dole estrechndole la mano:
Perdonadme, dijo, si mi cria criado
do criado os ha hecho esperar, pero haba
dado orden de no recibir.
Entonces debis perdonarme
ii. nue he quebrantado 1 orden.
No se refera vos, eflor viz vizconde,
conde, vizconde, co esperaba el placer de
vuestra vhiti. Sentaos.
El semblante de Federico brilla brillaba
ba brillaba de alopra.
Se sent en una poltrona ds cara
San Vito.
A la esped del vlzconds estaba
la puerta del gabinete.
lie pasado por casa de mi t,
-dijo jovi lmente Federica, peo
so le he encontrado: cre que hu hubiese
biese hubiese venido aqu.
-No. no le he visto desde
nyer nohe. a
Le he dejado que seran las y?:
hab3 dado juntos un largo f.;leo
u caballo. a
cjHabis probado Vuestrjai r-
S, pero no rae satisfaces-' se
-ansa con facilidad: afortul U U-hieote
hieote U-hieote tuvo tiempo de descans.
San Vito se sobresalt.
Habais ido hacer alguna VI VI-lta?.
lta?. VI-lta?. dijo Federico, oue se cen
reir con la ingenuidad de un ado adolescente.
lescente. adolescente. He acompaQado mi to un
colegio de nias.
Un relmpago brill en los ojos
de San Vito, mientras Beppe,"
aquellas palabras, abri ligeramen ligeramente
te ligeramente la puerta y aplic con avidez el
odo.
El marqus tena alguna edu edu-canda
canda edu-canda que visitar?
, S.... una rubita recomenda recomendada
da recomendada por la condesa de Castelnuovo.
Esta vez San Vito hizo un movi movimiento
miento movimiento de (stupor, mientras el sem sem-blante
blante sem-blante de Beppo se iluminaba, co como
mo como si se hubiese tranquilizado
Es bella aquella jven?. pre pregunt
gunt pregunt Sau Vito mirando con fijeza
al vizconde.
Este se ruboriz.
A deciros verdad, no la he
observado: mir miclio ms una
compaera suya, ana morena her hermossima.
mossima. hermossima. Se llama Adriana, creo.
La recomendada de la con -desa.
''
No, no, su comp3 fiera.
San Vito se ech5 reir, pero des des-pus
pus des-pus dejando caer su mirada me melanclica,
lanclica, melanclica, fascinante sobre el j
Ven :
Cuntos aos tenis, amiga
mo?
Diez y nueve afos.
Feliz vos, que no conocis to todava
dava todava ms que la parte hermosa de
la vida, y podis crearos Ilusiones.
ftQu queris decir? -exclam
el jven aguijoneado por la curio curiosidad.
sidad. curiosidad. Que la mujer se os aparece ba"
jj un encantador prisma y creis
en la bondad, en la fidelidad da
ella, creis en el amor.
Acaso Vos no creis?
-No.
modo que rio habis ama amado
do amado nunca?
He amado demasiado.
-Y entonces como se explica
vuestras palabras de antes?
4 'i
Jn la noche de aqtiel tiiiomrs da, ;
el brillante de Vito se hil'aba i
solotn un su tuneo gabimt-s de I
lujo, verdaderamente r-riental. en- i
yas ventanas abiertas daban un
va-to jardn
La luz de una raignflca lmpa-
ra molerada por un globo de cris- i
tal color de rosa, caa sobre una
otomsni donde Sin Vito sa hia- i
ba echado fumando indolentemen- i
te un enorme trabuco. En aquel
momento, en que su toilette estaba ;
un poco descuidada, San Vito apa-
rentaba ms de cuarenta afios. Era
sin embargo, un hombre bello y una
notable fisonoma; sus ejos vivos ;
penetrantes tenan una luz juve- i
nll.
Quin habra dicho.r-excla- ;
m hablando consigo mismo, que
llegara un da en que nadando en
riquezas tendra criados mi dlspo-
sicln y frecuentara la sociedid ;
m$s elegante y escogida? Ah ah
la vida es una gran comedia. Ef i
dinero como el peder no son mas
que de quien sabe tomrselo, del
ms fuerte. Si esas gentiles muje- i
res qus ahora suspiran por m, e
esos ttulos que toe estrechan
mano supiesen, en realidad, quien
soyl Si no deava o, en mi vida he
hecho un poco de todo y he proba probado
do probado de todo. ..i. jAh! la fortuna
ni estado siempre de mi parte: la
he aprovechado bien. Comienzo
empero, aburrirme en Florencia
en esta poca, y si no fuese
TJd rumor en la puerta del gabi gabinete
nete gabinete le distrajo bruscamente de sus
pensamientos.
Qin va?
Soy yo, seor, dijo compare compareciendo
ciendo compareciendo un oriado.
'-No te he llamado.
NI yo me habra permitido es estorbarle,
torbarle, estorbarle, si el criado del marqus
de Praga
San Vito le interrumpi.
Beppe?
Si, seor.
Hazlo pasar.
Caando Bappe hubo entrado, San
Vito volvise su criado:
Vtta-le dijo, y cierra la
puerta.
Si, seor.
Y ten cuidado que nadie venga
Importunarme.
I
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-
team slii p Co.
4 ,' 1'
.
jssi eLkss si J,
1 v"""j rt jj
Rico S
w sr c w i a hl a y
.j-.';
i f
t
i
r :
; 1 j
! t.
4t 1 K
l
" m
i i
. t .'
I
i :
! i
ti j
. i i
I li
',
, i.1
1
l
e
."
I i
r
:
2300 tons
PONCE New 3500 tons CALIFORNIAS 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA
EVELYN
DAT?Trmnru Naw lsn tms T.ONGFELLOW 417 tons.
2,000 tons
LONGFELLOW
HARRYUQ UNITED STATES R3JUL U35DER GOVERHEIEHT COfiTRACT
Steaniers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Schedale for APR'L, M IY and JUNE 1901.
LEAVE NEW-YORK,
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
A.RRIVE PORTO-RICO
Aril 13 San Juan,
Ponce,
April 27 San Juan,
4
May 11
May 23
Juna S
June 22
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponco,
5
16
April 18
April 21
Mav 2
May
M-y
May 19
June 2
June 13
June 16
June 27
June 30
p.m.
a.in.
p.m.
a.m.
p.m.
p.Iii,
p.m.
p.m.
a.m.
San Juan
LEAVE SAN JUAN
30
f
April
May 14
May 28
June II
June 25
July 9
ARR. NEW-YORK
May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
July 1, a.m,
July 15, a.m.
9
S S CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico earrying freight and passengers
Steamers ARKADIA EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
OPPIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successors lo Roses & Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T. Silva B. & C. Comp.
Fritze, Luna & Comp.
Aguadla.
Mayaguez.
Fritze, Lund & Comp.
Bertrn Uros
J. Bird &. Len,
Ponce.
Humacao.
Faiardo,
New Orleans Office: 619 Common Street, W. VV. HUCK, Traffic Manager
risw losa office : xviz. a bboadwai
AB OGADO
Titulo sobresaliente d3la facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus serv -cios
profesionales en Mayagez, calle de
la Rca nm. 26.. en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase da asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo v Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Manas
cuenta con un Agente a&pecial residente
en aquel pueblo, don Francisco FuIIado FuIIado-ssi,
ssi, FuIIado-ssi, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
Hta. 12 A.
3
" HOTEL BECERRA"
CALLE DE 3AFELIPE, AREOIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados y
limpio.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTIIADOK,
DIEGO BECERRA.
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Ca rp nera. mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"
5C?
i5
W iCJl
en $ y
M
FABRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS
1 Oh
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
T.A SUCUBSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIViRAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangerai
Cuiistante existencia le vinos da Caiioruia
TELEFONO 185. PRECIOS DE SJUaCIOX-
Flor dejviayo
II CRUZ II- SAN JUAN, PUhTQ-RC0
Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en perfumera fi:,
gneros de punto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas (l
polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y efectos de escritor
Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.
A i
I a :i lili. Miih.Kl. h.S
PTAxro.q Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES,
Mstil f- lfe BSw j37
I I sw "aas
3 m
Llegaron I03 elegantsimos juegos (nogal y caoba) de saia? comedor
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
s
S "S
fo E: J 5:
I .iiilllllilll
Sal superior de ia Candelaria y Froternsdcd
Venta libre para toda la Isla. Para pedidor dirijirsa los seores
Colberg y Martinez don Pedro F. Calberg
v;"v' i 11 )
'4
134
EL CRIMEN DE L COKbS
El criado sali.
San Vito, que se haba levanta levantado
do levantado de la otomana, fu al encuentro
de Beppe, y ddole con una mano
n la espalda:
De modo qu necesitas de mi?
dijo,
Si, vengo pediros un consejo.
Sintate y habla.
. El se sent en un atomana y
yo-vi encender el cigarro que ss
haba apagado.
Beppe miraba en torno suyo.
Sn Vito si ech reir.
Te gusta este gabinete?
Estis alojado como un prn prn-cipe.
cipe. prn-cipe. Y tengo dinero; pero este sa sa-loncillo
loncillo sa-loncillo es nada en comparacin con
el resto del alojamiento. Quieres
verlo?
No no teDgo tiempo; por Jo
dems ya sabis que 6i yo amo el
el dinero, no me enloquese el lujo.
En efecto; yo an note he com comprendido.
prendido. comprendido. T estas horas podras
tener una fortuna igual la ma,
Vivir independiente, y en cambio,
parece que te complaces todava
en servir.
Porque no me gusta brillar y
Sobre todOj porque no he podido
reunir an el dinero que necesito.
San Vitodibaj una sonrisa de
desprecio.
Y sabes dnde tiene el mar marqus
qus marqus las llares del cofre?
Bepne enrojeci.
Y qu aunque as sea? Quiero,
en verdad enriquecerme, pero por
otros medios.
Todos loa med,i03 son buenos.
Beppe se encogi de hombros.
No adoptar jams tus conse conse-jos....
jos.... conse-jos.... Y adems, yo no foy am ambicioso,
bicioso, ambicioso, ni apasionado por les pla placeres.
ceres. placeres. Para qu quieres enriquecer enriquecerte?
te? enriquecerte? Para un fin particular mo. Pe Pero
ro Pero no es de esto de lo que yo he ve venido
nido venido hablarte: eso ya le llegar
$u tiempo. Plme, no somos sem-
pre amigos como antes, aunque t
vivas como un prncipe y te sientes
tu mesa, y yo siga siendo un po pobre
bre pobre criado?
Nos cen cemos demasiado bien,
para que nuestra condicin se mida
por la diferencia de la actual. Pe Pero
ro Pero por qu es esa pregunta?
De modo. que yo puedo con contar
tar contar en todo y para todo contigo.
Cuenta.
T no puees hiber olvidado
un'- circunstancia que no obliga
estaren ntima intsligenci. Acur Acurdate
date Acurdate de aquella noch-? d? Navidad.
Imbcil, lnde vas parar
con etas cosas rancias?
un recuerdo que algunas ve veces
ces veces vuelve a m.
Parece que amenaces.
Nada absolutamente : quera
solameat-3 decirte que estarna? li ligados
gados ligados por la vida y por la muerte.
Kl rostro de Sin Vito se obscu obscureci.
reci. obscureci. Arroj el cigarro apagado y
tom otro.
A qu, pues, vienes contando
todo eso? Acaso yo he rehusado
alguna vez ayudarte?
Es verdad, perdname al algunas
gunas algunas veces tengo la lengua dema demasiado
siado demasiado suelta.
San Vito sonro.
E cost ambre ds todos los cria criados.
dos. criados. Pero basta: te has molestado
en venir aqu nada ms que para
eso?
Oh! n, repita, quera un. con
sajo de t.
Adelante.
Tengo acaso necesidad de de decirte
cirte decirte que por la pjrte de la conde condena
na condena de Ca&telnuovo no h3y nada que
temer?
Lo s; ayer ucchf cuando fu
coa tu seMor y qued con l, en un
momento de expasin, me confi su
amor por la condesa.
Y t?
Yole escuch sin mover les l
bios; pero cu? ndo ma dijo que l,
sin dejar de quererla, empezaba
LioECA 1)E f. 1)EMCRACA
sentir pesada su cadena, yo no pu pude
de pude menos de reir.
No se ofendi?
Todo lo contrario, luego afi"adi
que comprenda que la cosa no po poda
da poda durar y habra dicho ms s no
hubiera estado con su sobrino.
Todo esto lo sabia, ya estaba
contento pensando que el marqus
seguira la costumbre de antes; pe pero
ro pero ahora temo bastante que por la
sartn haya cado en las brasas.
No te comprendo.
Escctnnie. Eta miaua,
mientras Ayudaba al marqus en su
UAl e, comprend-a que l quera
decirme algopero de prruito pare pareci
ci pareci cambiar de modo de pensar y al
salir de sa cuartt) de vestirse o que
deca agitado: cNo no antes de
conocerla.
Hablaba d ina mujer?
S estoy Seguro.
Y despus?
Sali volvi misar e, y mien.
tras cambiaba de trajey ge acica acicalaba
laba acicalaba ms todava, ms ordeo ....
'-Qu? "s
Que fuera comprarle ?a
bombonera de raso blanco.
San Vito se ech reir.
Y esto te bast para sospe sospechar?
char? sospechar? No todava, si bien me pareci
, extrao que la bombonera la lleva llevara
ra llevara l, en vez de enviarla quien
estaba destinada, por mi conducto.
San Vito no pensaba hacer otra
interrogacin, pero continuaba ritn
do de corazn.
Y despus.... no has visto al
marqus?
No le he visto. Y volvi casa
que pareca salido de un sepulcro.
Estaba plido como un muerto.
jAh!
Quie interrogarle, pero no me
respondi. So encerr en su habU
tacin, diciendo que no me necesi necesitaba.
taba. necesitaba. f Y t?
5f o que sospechaba que algo
ocurra, me coloqu en el misterio misterioso
so misterioso escondrijo.
Ah! muy bien: aquel escondri escondrijo
jo escondrijo e conveniente; yo, sin embargo,
no quisiera construir uuo igual pa para
ra para no correr el riesgo de la discre discrecin
cin discrecin de un criado. Bspps no res respondi
pondi respondi con respectT esto.
Eatonces desde las saeteras
q. dan la habitacin del marqus,
vi una cosa bien extraa.
Qj viste?
Ei marqu? s-2 haba arrodilla arrodillado
do arrodillado y deba rezar.
Ah! ah!
Yo no poda verle el rostro por porque
que porque tena la cabeza hundida ea la
cubierta de la cam, pero cuando se
levant su mano hizo un movimien movimiento
to movimiento conio si lanzase-un beso al aire...
Debe haber sido una escena
realmente cmica; pero no hay du duda,
da, duda, el marqus deba estar de nuevo
enamorado y tsta vez, pobre Peppa
mo, creo que se quitara del medio.
El criado arrug las cejas y apre apret
t apret ios puos con ademn amenaza
dor.
Pero se calm en seguida.
A pesar de la prohibicin expre expresa
sa expresa de San Vito de no dejar entrar
nadie y de que no le estorbaran,
llamabaof la puerta del gabinete.
Ei averiturero fu en persona
abrir.
Qu quieres? dijo al criadd
que a roaba detrs da la puerta
ttL0 P-rdn al seor, pero aqu
-3'"n Jvea caballero que desea
verle c todos modos.
pa hombre?
""'Vizconde Fc-derico dePraga
quc l haba odo se estr
mee i
;,ra ....
.C
n0Sas .Vbri00lie marqus! Ai
PY amo saber algo.
v L tr.fi r-v 5 u Vito que al n
1 1" jUeude
I uirar.
ti na
v,
Beppe se
om-
haba
a Kuai esperar dos minutos,
ae Nr Wntrdcele aqu, dijo el
averfvUivTo m criado.
!
|