Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
A

A
1
2NTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
Ai
-
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Oaguas, Jueves 18 de Julio de 1901.
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales
Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prjce 2 cents-
NUM. 2940.
Number 2940.
per with largest circulation in the island
The pa
Jos Salerno Mercado, de Aasco, respon responsable
sable responsable de los delitos de atentado y hurto.
Juan Ros Morales, de Arecibo, sumariado
por falsedad en documento privado y estafa
frustrada.
Mateo Aranzamendl, natural de Ponce,
perseguido por lesiones.
mero de El Nativo, diario independiente, de
informacin general.
Consta de dos pginas y solo dejar de pu publicarse
blicarse publicarse los domingos.
Le deseamos muchos aciertos en sus la labores.
bores. labores. Los ayuntamientos nada hacen por ali aliviar
viar aliviar en algo tanta miseria, y las lamentacio lamentaciones,
nes, lamentaciones, llevadas hasta los odos del gobierno de
Madrid, han encontrado ste sordo ensor ensordecido
decido ensordecido en el batallar dla lucha electoral.
l
t
ste peridico es el de ms circulacin en la isla
j'.t

II

w

- J

J
ti
1
!

h
-
.
!
f i
M
.
!
; i
u

i I
:!

; t
w
' ?

CUENTOS Y NARRACIONES

tntrado jams en la casa dI
,!o iue ,a ,u'nta haba sido
parrji.c
i j a diez anos.
rtr
rt!-tfiS, urutouBlica uc ljju
. 4-,-. n 4 1 -i r
r.tri' var'
f.;. i ii e it
del lago edificaron un ma
en un sitio muy pinto pinto-;i.r
;i.r pinto-;i.r un arquitecto descono-
.V:Io0 T
C!'.';
jo.
Tr.fis que ua extenso muro, sin
un muro propio uta uu iui ecc,
oluto de entradas. Ante el
) bibi cuatr.) terrazas e marmol oianco,
eldelacua'oi o contemplaba un paisaje su su-:xa
:xa su-:xa y vcrJa Jaramente encantador.
'""Nad;e couoca los dos habitantes del caf cafre
re cafre Anuirs haban llegado all en un ca--ja'ia
cerrado, y no haban salido jams de su
;d i J A I t -i imputan nFA
jsates Uo ellos ael extranjero, hablaban
luy poco con la gente ael Paii- tJi Pieria
o te abri u 'h que para un sacerdote que to--3
los do'cnjo iba decir misa una capi capi-.
. capi-. Pti fru .la r i el fondo del parque, y esta
ipil'i estiba edificada sobre una fosa, en la
ue figuraba una lpida que llevaba loa si
entes nombre-! : Ciea, Ricardo.
Ar'o.JMliJ'- sobre la losa de su propia
jtntv., los d hutSpeees de la quinta oan mi
y coiiiulatan du- veces al a Por el bue
itdl sacirdte sabase que los moradores del
4sti!!oerar piadosos, jvenes y ricos ; pero
,r. hip7. ano- m nudo averiffuarse nada ms
tcerca de ello-. Hasta se Ignoraba el nombre
ls aquellos misteriosos seres. Nadie" les escri escriba,
ba, escriba, eo de Inglaterra ni de ningn punto del
r!obo, y todos sus asuntos estaban encomon encomon-hioi
hioi encomon-hioi un mayordomo silencioso Impenetra-
li, 'amado Mr Tifte.
CuauJo las autoridades trataron ele come comear
ar comear alguna indiscrecin oficial, Mr. Pete lea
laplic que le dieran un pl8Zo de una semana
ara proporcionarse los documentos necesa necesarios
rios necesarios ... Tola la poblacin crey que al fin
!'oa k averiguar lo que deseaba.
Foro a,UjH dn que expirara el plazo, recl-
S!!ticalas autoridades una orden superior en
Uip in o m y n d h x mo n In siirslvn fin
iibr. viesen de molestar en lo mas mnimo
os dueos del castillo.
Nadie atrevi desde entonces curiosear
da prca.
Las barcia so paseaban por el lago y sus
i tripu'aattfs no apartaban la vista de las ven-
'anas y do las terrazas, A veces notaban la
prencia do dos siluetas apoyadas en las blan blancas
cas blancas bala- radas, bien divagando porlos sen sen-duro?
duro? sen-duro? dd parque para perderse despus entre
Perspectiva para Espaa
Hl catUcL comercial de la embajada in in-ileu
ileu in-ileu on Madrid, Mr. Harrison, Informa segn
jatos r.eotrovmibles, que el pas que acaba
da ver desaparecer su vasto Imperio colonial
Mt& Uanado desarrollar muy pronto sus
grandes voyeros do riquezas
Insulta que el valor total del comercio con
il extranj-ro durante el ao l9) fu de 39
tu-iioces ce posos, cuando el trmino medio
io u! eu los cinco anos precedentes fu de 350
nlllorics.
"e ha habido una disminucin en las es es-portacioi.os
portacioi.os es-portacioi.os con las colonias que so acaban de
perder, est fuera de duda, y esa disminucin
a.canza '2 y medio millones de pesos; pero el
comercio d exportacin con otros pases se ha
aiimentido on 13 millones, lo que prueba que
e han encontrado nuevos mercados para pro productos
ductos productos espu-jies. Ha habido tambin un n a a-wo
wo a-wo aumento en el valor de los artculos im importados,
portados, importados, !o .ue prueba una fuerza vital en el
Dais.
Es cierto (uo el attache ingls, Mr Harrl-.-a
ioT4 uia actitud optimista en el prospec prospecta
ta prospecta ol a-:r..mto del trfico espaol, con&ideran con&ideran-jocapa?.
jocapa?. con&ideran-jocapa?. i:.-pana de alcanzar un Importante
pjpsto eiitn ias naciones comerciales del mun mun-"
" mun-" pero duda, sin embargo, que pueda asegu asegurar
rar asegurar nprearjo permanentes en loi pases hispa-uo-aa
ericarif 3, monos que venga la compe compe-ncu
ncu compe-ncu en l.i baratura de la produccin.
La t.-reera parte del valor de las exporta exporta-c'uQSHespfl
c'uQSHespfl exporta-c'uQSHespfl Piolas consiste en minerales. En el
".0 ae ,t, exportaron 33 millones de pesos,
usean y medio millones de pesos ms que el
minas en explotacin cubran un rea de
iJ'VHl ac.r H i nr-.m a
aerts do terreno, v rfnnnpii.rnn
inas de diversos minerales.

11 II

UNICA CASA DE PUERTO RICO que trabaja el famoso papel fosfato de plata, el mas permanente y el mas artstico de todos los
Ku ampliaciones al celatino bromuro, al oleo, al lpiz, acuarela y pastel, es la primera en esta capital; entindase bien, la PRIMERA
HinniE aciones en porce'anae, seda, madera y celuloide de un valor artstico fuera de toda compttencia.
Procedimimiento exclusivo del artista que suscribe.
Se habla alemn, francs ingls. A
Be hacen FOTO-ESCULTURAS desde el mas pequeo hasta el tamao natural.
$e hacen toda clase de trabajos en pintura por difciles que sean; fondos para fotografas inclusiva-

los rboles. Por medio de excelentes anteojos
pudieron contemplar los rostos de aquf los dos
seres y convencerse de que constituan dos ti tipos
pos tipos de admirable belleza.
A fuerza de ignorarlo tolo, formse al fin
poco y poco una leyenda, segn la cual, dos
seres muy hermosos, muy ricos y muy influ influyentes
yentes influyentes en su pas, se amaban de tal modo que
el universo se limitaba exclusivamente su
propia personalidad.
Entrambos haban resuelto alejarse del
bullicio del mundo y refuglrse en un claustro
de amor, sln'preocuparse para nada del resto
de la humanidad.
Xo faltaba tampoco quien asegurase que,
durante una noche de esta. un poeta curioso
haba logrado desembarcar junto los sauces
del parque y ver y or loa dos amantes.
Ricardo deca:
Ven Elena, hacia un punto donde te bar
e la luz de la luna, para que admire yo me mejor
jor mejor la superioridad de tu belleza. Te amo
tanto, que si nuestros cuerpos no existiesen
mi alma inmortal perpetuara por el recuer recuerdo
do recuerdo tu divina imagen, que llevar conmigo
eternamente.
Nada significara mcrir contest Elena
porque la muerte no podra separarnos,
Nuestras almas estara siempre unidas en las
celestes esferas, donde reviviremos po. la me memoria
moria memoria de nuostro inmenso amor.'
Mor'r no es nada! exclam el amante-
Tienes azn repuso Elena Pero el
envejecer es horrible, Ricardo. No, no quie.
ro envejer ni ser fea ante tus ojos. No es po posible
sible posible que las encantadoras visiones de nues nuestro
tro nuestro amor sustituya la vergonzosa imagen de
la decrepitud.
Calla, por Dios Elenal.
Ya s que si muriese uno de nosotros el
superviviente no tardara en bajar tamb'a
la tumba, y por eso no debe asustarnos la
muerte. Pero qu pasara si envejecise envejecisemos?
mos? envejecisemos? Qu sera de nosotros en ese caso?
Ricardo 99 acerc al odo de Elena y mur murmur
mur murmur una contestacin que deba ser consola consoladora
dora consoladora y grata, porque la mujer se sonri.
S dijo Elena pondremos en prctica
tu feliz Idea, apenas aparezca en tu cabeza
en la ma la primera cana.
De ese modo permanecer Intacta nuestra
juventud, y en nuestra memoria no habr ms
recuerdos de nuestra belleza
Al cabo de poco tiempo se supo en lo po poblacin
blacin poblacin que los dos amantes se haban vaciado
los ojos.
E. Haracourt,

l trabajo de Mr larrlson es muy extenso
para que lo podamos reproducir en su integri integridad
dad integridad pero bastan esos datos, que publicamos
como justltlcacaclu de la satisfaccin que nos
acusa el estado com rclal de Espaa, para la
que deseamos la maor prosperidad ya que nos
une la lengua y la tradicin.
EL MAYOR FRONTON
En Miln se ha Inaugurado un grandsimo
Frontn capacidad para 8 000 personas- que,
segn los peridicos representados en la inau inauguracin,
guracin, inauguracin, es el mejor del mundo, como tamao
y calidad.
El alcalde ha permitido las apues apuestas
tas apuestas mtuas con la expresa condicin de que el
diez por ciento de la totalidad del dinaro ja ja-gado
gado ja-gado se destine la construccin y sosteni sostenimientos
mientos sostenimientos de cocinas restaurants gratis para
los obreros que temporalmente se hallen sin
trabajo. Ha jo esas condiciones funciona ya el
mayor de los frontones, sea el de Miln.
En el dia de la Inauguracin se jugaron
doscientas mil liras sean cuarenta mil pesos.
En los dems das de partido no ha bajado
nunca de cien mil liras veinte mil pesos la
Cantidad jugada.
REQUISITORIAS
La Corte de Distrito de Mayagez interesa
la busca, captura y remisin la crcel de
aquella ciudad de los siguientes procesados:
Juan Nargas Torres, de San Sebastin,
acusado de robo.
OAILLIS 1D3E

l E

DUALISMOS
Nac en un siglo de duda,
Y respir la creencia,
En el hogar, en la calle,
En el templo y en la escuela.
Pas el labio flor de agua
Por el lago de la c!encla,
Y un sorbo de amargo an'isis
Fu trastornar mis ideas,
Que en la linfa diluyeron
Barro y oro, limo y perlas.
Hbrida, as, mi plegarla
Busc la regin etrea
Como un globillo aereoPttico
De muy tnue candileja,
Donde Luzbel ?e meta
Para empujarle la tierra.
A veces en mis estrofas
Dios y Lucifer se mezclan,
Y si blasfemo, parece
Una oracin mi blasfemia,
Y si hago oracin, mis rezos
Parece que al cielo increpan.
Venus vestida de sombras;
Relmpago en la tormenta;
Agua que refleja el Iris
En la atmsfera serena,
Y al azote de las lluvias
Se revuelve en impurezas:
Eso es hoy mi f de un da,
La f de mi edad primera.
Por eso, en mis negras horas,
Cuando Dios llamo en mi auxilio
Satn es quien se presenta;
Mas, cuando Satn Invoco,
No es Dios. es Satn quien llega
J, A, Negrn Sanjurjo-
A UNOS PIES
Me parecen tus pis, cuando diviso
que tu falda traspasan y bordean,
dos nios que traviesos juguetean
en el mismo dintel del Paraiso.
Quiso el amor y mi fortuna quiso,
que ellos el el de mi esperanza sean:
de pronto, cuando salen, me recrean;
cuando se van, me afligen de improviso.
jOb, pies idolatrados, yo os Imploro!
y pues sabis mover todo el palacio
por quien el alma enamorada gime.
traed mi regazo mi tesoro,
y yo os aliviar, por largo espacio
del riqusimo peso que os oprime.
Abelardo Lpez de Ayala,

A T0MARQUINA
Hace algunos das el alcalde de Aguas Aguas-buenas
buenas Aguas-buenas advirti al honorable atloiney general
que don Po Rechaul vena ejerciendo como
sustituto del iuez de polica, violando as pre preceptos
ceptos preceptos estatuidos, toda vez que al miemo tiem tiempo
po tiempo ol seor Rechanl desempeaba el pos office
del pueblo, percibiendo una retribucin del
Estado.
Mr. Uarlarn tuvo bien separarle del pri primero
mero primero de estos.destinos ajustndose I03 buenos
principios de la justicia.
Ahora viene lo cmico del caso.
A don Po Rechanl ha dolido la sustitu sustitucin
cin sustitucin y dice que renuucia de motil propio.
Y eso no es cierto.
Prubalo la comunicacin que nos ha sido
facilitada por un correligionario.
Aguas-buenas, l de Julio de 90i.
Al Honorable Attorney enerA i
San Juan "Puerto-Rico.
Sr : Con esta fecha contesto su atenta car carta
ta carta del 8 del corriente informo Vuestra Ho Honorabilidad
norabilidad Honorabilidad que efectivamente don Po Recha Rechanl
nl Rechanl desempea en esta localidad la plaza de Ad Administrador
ministrador Administrador de correos con sueldo satisfecho
por el Estado, y por tanto, en cumplimiento
vuestra disposicin, ha cesado en el desempe desempeo
o desempeo del cargo de Juez do Polica sustituto, pro pro-ponindo
ponindo pro-ponindo para sustituirle don Nicols Qui Qui-nes.
nes. Qui-nes.
Eomn 0. Daz.
Juez do Polica.
Don Po Rehani no renunci, pues lo re renunciaron.
nunciaron. renunciaron. As paca siempre, cuando los hombres se
separan de la ley, y hay autoridades celosas de
8U cumplimiento.
A tomar quina
Ayer lleg estas oficinas el primer n
11
3 U

SAN WMANCmC

PUESTO EN OPERA
Con este ttulo ha escrito una
go Boito, que ser estrenada en
temporada, en la Scala.
pera Arri Arrila
la Arrila prxima
El libro de la pera se ha publicado y,
y es muy elogiado por la crtica.
Boito es autor tambin del libro.
Hace veinte aos que Boito comenz es escribir
cribir escribir la msica de Nern. Segn los peri peridicos,
dicos, peridicos, aquel en su nueva pera apenas trata
de la figura de Nern en su aspecto imperial,
tratndole extensamente en su sentido pa pagano.
gano. pagano. El hambrean Canarias
Los corresponsales de los peridicos de
Marsella en Baleares y Canarias dicen que
existe una miseria extrema hambre en
aquellas islas.
Muchas familias carecen hasta del ali alimento
mento alimento necesario, y apelan comer hojas de
los rboles
ermin:o Diaz NavarrOj abc-gatlo y
o notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
Marcos Bayona, Agencia de Adua-
as. Fortaleza 52.
uis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante calle Fortaleza
10, y Clinica Ol rapo del doctor OrJofiez.
antiago R. Palmer. Notario publico,
Fortaleza 23.
larberia de Bernardo Hidalgo. San
TI liVononnn OQ
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y C Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
oeko El Borincano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe
tencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
ernando Kehrhahn, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Sa ff9rnt7an Ina rnriftns. Pa
fcd C5 J
za Principal, Arecibo.

lia

m

Ub3

6. LEDESMA Y COMP,

Comerciantes, importadores y exportadores
CALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P. R.

i MAS HEMOPTISIS NO MAS HEMORRAGIAS
El Bbanio Indiano de Gil cura rpida y radicalmente tan
perniciosas afecciones. iumerosos certificados de eminentes mdicos
que lo han empleado con sorprendentes reultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de R. H. Patrn,
San Justo 8, San Juan de Puerto Ricor en donde se expende dicho
medicamento, exclusivamente, al por mayor y al detall.

E D -N A

LA PADOVAT&I

Dice La Sera, de Miln, que la cantante
Adelina Padovani la ha premiado el gobierno
de Venezuela con la cruz de Bolvar.
Habla La Sera, por medio de sn correspon corresponsal
sal corresponsal en Caracas, d los triunfos de Adelina Pa Padovani
dovani Padovani en la capital venezolana. El mismo pe peridico
ridico peridico milans dice que la Padovani ha silo
escriturada para cantar doce veces Luca
durante el raes de Julio, en eljteatro Dal Ver
me, de Miln.
La colonizacin en Africa
Un peridico de Madrid anuncia qut el
ministro Je Estado ha dicho uno de aus re redactores
dactores redactores que el gobierno se propone establecer
Jactoras, semejanza de lo que hace Inglate Inglaterra
rra Inglaterra en muchas de sus posesiones af ii anas, pa para
ra para colonizar y poner en explotacin los terri territorios
torios territorios adquiridos en Africa por Espaa en vir virtud
tud virtud del reciente tratado franco-hispano.
Aade el seor duque de Almodovar del
Rio que el Gobierno estima contraproducente
llevar por ahora aquellas regiones otro r rgimen
gimen rgimen de colonizacin.
PFfocor Arturo Vzquez Prada, aloS da
la farmacia Coln. San Francisco
26, consaltas de 1 3 P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 10.
aatreria de Manuel Ayes, San Jos 7j
trabajos a la medida que se solicite.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaieza 36, almacn
San Francisco 93.
os S. Mera, importador. Ferretera
!y Quincalla. Arecibo, P. R.
"o anuel Silva, comerciante. Provisio
yJlines y frutos del pafi. Pava 10 Are
cibo, P. R.
arlos Prea yCbmp., Barbo a 4 la
moderna. Unica capaz de compla
cer si m s exigente. Pava 6, Arecibo,
Puerto Rico.
ri;l anuel Romn, comerciante. Frutos
liUdel pas y provisiones. Pava 2
Arecibo, Pnert Rico.
conocidos hasta hoy.
.

IKJJ

vi
.
'vi
u

I
At ir
!4
f
i,
1 i

fi
i-.

r



LA DEMOCRACIA

Ya no es independiente
Nuestro colega La Bruja, de Mayagez,
ya no es independiente.
A lo leemos en el ltimo de us nmeros
que liega 4 esta redaeciu, del que .reproduci .reproducimos
mos .reproducimos e?te prrafo:
En solo tres das nos hemos convencido
de que es imposible tener un peridico y per permanecer
manecer permanecer impasible les ataques que los adver adversarios
sarios adversarios dirigen nuestros hombres; que es im imposible
posible imposible permitir que se nos halague por quien
deseara vernos con los pies en alto; que es im imposible
posible imposible quedarse callado ante todas las infa infamias
mias infamias que se inventan por los que no saben leer
y ante todos los comentarios que se hacen de
nuestra conducta, desde hoy quitaremos de la
primera pgina de este peridico la palabra
independiente, que ha figurado en ella desde
que se fund.
Celebramos que el compaero haya revo revocado
cado revocado su resoluciu de no conjpartir con noso nosotros
tros nosotros en las luchas reivindicativas de la idea
federal, que es la patria.
TTflTm A V A
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Hivera.
NEW YORK CITY
S&SI FnAFlCISC UnU, PUERTO-HIGO
Asi cerno despus de la tempestad viene la calma, lgico (s qu. paacls
empiece la paralizacin en las ventas y estas causas ofrece EL NUEVO .y.
Francisco, una s?rie de GANGAS en las que realizar pr-.cios de Mti.uri, ';
de artculos de utilidad personal.
Camisas de algodn pira seores ; 25 centavos una. bayas de algodn : t
25 centavos una. Medias de algedon negras 5 centavos pr. Cinturuncs j
blancos 8 centavos uno. Cepili s de dientes 5 centavos una Precios paii i
seoras 10 centavos uno. Jbanos Royal Bouquet 50 centavos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POIl (Joi;
. i
:ko
fj. Y.
i m m Je' imi

I

Complacemos al querido amigo y compa- ;

fiero Gumeralndo Kiva?, director de El Consti Constitucional
tucional Constitucional de -Jaracas, insertando la carta qua
nos dirije.
La noticia que sa refiere la hemos toma tomado
do tomado de la Informacin cablegrfica del extran extranjero,
jero, extranjero, y como en la poltica venezolana somo3
completamente imparclales, lo misuo acode acodemos
mos acodemos en nuestras columnas toda informacin
que venga favorable desaforabls & aquel go gobierno,
bierno, gobierno, siempre que esas noticias vengan por
conducto serlo.
Queda complacido el antiguo compaero.
Caracas : 12 de Julio ee 1901
Seorea Directores de El Diarlo de Ponce y
de La Democracia.
Puerto-Rico.
Amigos y compaeros s
Eq los nmeros ltimos de sus interesantes
diarios, que con gusto leo la llegada de todos
los correos que de esa vienen para Venezuela,
he visto algunos sueltos que me apresuro de decir
cir decir ustedes son de Informacin falseada.
En estos sueltos se lee lo siguiente :
Nos dicen que el general Rangel Garbiras
ha Invadido Venezuela y que esto dar mo motivo
tivo motivo un conflicto entre las dos naciones de
Venezuela y Colombia."
En Venezuela, la compaa del asfalto
ganar el pleito entablado ante la Suprema
Corte. El Juez de dicho tribunal ha sido en encarcelado
carcelado encarcelado por no acceder los deseos del pre presidente
sidente presidente Castro.
Todo lo expuesto es absolutamente inexac inexacto.
to. inexacto.
Ni Rangel Garbiras ha invadido el pas,
cosa que no es tan fcil por el estado de fuer fuerza
za fuerza en que se encnentra Venezuela en la fron frontera,
tera, frontera, ni el Presidente General Castro ha encar encarcelado
celado encarcelado ni ngn Juez pomo acceder susexl susexl-gencla8.
gencla8. susexl-gencla8. El Tribunal que conoce del Asfalto es la
Corte Federal, y sobre este Alto Cuerpo no

ejerce ni puede ejercer influencia alguna nin ningn
gn ningn Magistrado Venezolano, llmese como se
liamare.
Por otra parte, el General Castro no in interesa
teresa interesa nada este asunto. Ventilan y discuten
intereses dos compaas americanas y el fallo
que el Tribunal d al asunto est completa completamente
mente completamente divorciado de las atribuciones del Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, an en este perodo provisional en el
cnal tiene el General Castro como Presidente,
facultades amplias para la organizacin de la
Repblica. El Gobierno de hecho ha termi terminado.
nado. terminado. Estamos en ese parntesis de enlace
entre los derechos constituyente y constitu constitucional
cional constitucional que ha de traer la legalidad jurdica de
la Nacin, por el imperio de sus Cdigos sus sustantivos.
tantivos. sustantivos. Fcil les ser comprender ustedes que el
joven Magistrado de Venezuela, enamorado
de su nombre como Primer Comisarlo de esta
nacin de libres, no puede sin falsear, no atri atribuciones
buciones atribuciones que no tiene, sino sus ttulos de ciu ciudadano
dadano ciudadano austero y de hombre civilizado edu educado
cado educado en las prcticas de la democracia, encar encarcelar
celar encarcelar un Juez porque est cumpliendo con
su deber en asuntos de un inters extrao
todo mvil poltico, como es el del Asfalto.
Como me constan las poderosas simpatas
que tiene el general Castro en Puertc Rico, y
que no hay en ustedes un propsito deliberado
de desvirtuar la marcha ordenada de la Admi Administracin
nistracin Administracin venezolana, es que me dirijo us ustedes
tedes ustedes como compaeros y amigos, para expo exponerles
nerles exponerles la verdad, ya qua espritus mal avenidos
con la regularidad, pretenden desviar de su
verdadero carcter la iuformacia diaria que
al peridico aportan.
No dudo que insertarn ustedes esta carta
en las columnas de sus importantes diarios co como
mo como un testimonio elocuente de la imparciali imparcialidad
dad imparcialidad que les distiugue, y como una prueba ms
de afecto y cario, al que se repite de ustedes
amigo y compaero,
Gumersindo Eivas.
Director-Redactor de El Coxstitucioxal.

(Ti

Ha llegado esta ciudad el popular actor
Roocoroni, con su distinguida trouppe dram dramtica.
tica. dramtica. Vine en calidad de primera actriz la ce celebrada
lebrada celebrada Evangelina Adams.
Pcase que debutar el sbado con Fedora
de Sardou.
Juicics orales pandectes i
Causa contra NIcoIs.
Causa contra Evaristo Algaro, por hurto.
El Fiscal solicit la pena de 4 meses y 1
da de arresto mayor,
Votacin maana.
Causa contra Nicols Rivera Dme y Fe Felipe
lipe Felipe Rodrguez Daz, por robo de premia?.
El Fical pidi para los acn?gdn la pena
de 1 ao, fl mese y 1 da do prisin correc correccional.
cional. correccional. Votacin maana.
Con motivo de las mascaradas se vieron
ayer en esta poblacin algunas manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones poco cultas.
Se encuentra enfermo nuestro estimado
amigo el Ledo, don JuMo Padilla Igulna.
Deseamos su restablecimiento.

Dice tEl DIarlo:
Ayer por la maana muchas personas del
barrio 2o llevaron en procesin al templo ca catlico,
tlico, catlico, una Jmgen de la virgen del Carmen.
Tornaron al punto de partida en igual
forma, despus de cantada la misa.
En Ponce llovi aye bastante, sintindose
despus grandes calores.
El hospital Tricoche se halla en un aban abandono
dono abandono censurable, pues carece hasta de medi medicinas,
cinas, medicinas, con que atender los pobres.
Esta es una de las glorias del ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento de Ponce.
Nuestro estimado amigo don Manuel Erna Erna-nufllll
nufllll Erna-nufllll ha embarcado para los Estados Unidos.
la llegrdo esta ciudad en ruta de San
Juan, el prfugo Arturo Benjamn (a) Perga Pergamino,
mino, Pergamino, acusado de homicidio.
S dice que renunciar el cargo de conce-
al, el obrero seor Coppln, republicano noca noca-irado
irado noca-irado ltimamente.

monlando su buen proceder y lo ha elevado al
Tesorero de Hacienda,

3?

Los catlicos de Mayagez sacaron en pro pro-Cesin
Cesin pro-Cesin la Imgen de Nuestra Seora del Car Carmen
men Carmen el martes pasado.
Se ha visto en la Corte de Distrito una de
las Causas seguidas don Blas Nadal, ex alcal alcalde
de alcalde de aquella poblacin.
Llev la defensa el seor de Diego, pro pronunciando
nunciando pronunciando una oracin forense que Te vali
muchsimas felicitaciones.
La comidilla del da es una certificacin
. expedida por el alcalde Mateo Fajardo soli solicitud
citud solicitud de nuestro estimado correligionario don
Enrique San Milln. Dica aquel que, an
cuando so existe dato alguno en la alcalda
en contra de ste, tiene referencias de que po posee
see posee VK CARCTER DSCOLO.
El seor San Mllln que necesitaba el
certiScado de conducta para pedir licencia de
armas obtuvo un documento muy honroso
firmado Dor distinguidos abobados. m$ifn.

jpffenieros, comerciantes y agricultores test! j

WTAU FUE COTSS:
Julio 1?.
Hoy ingref f n el manicomio !a seorita
Josefa Collado Marti, de Aguadilla.
Desde hace algn tiempo veri paieciea paieciea-do
do paieciea-do de enagenacin mental ; pero de poco tiem tiempo
po tiempo ac. su enfermedad ha llegado empeorarse.
Maana es el concierto que da Pao be be-neS
neS be-neS lo de os pobres.
El producto se repartir razn de cinco
dollars por cada indigente.
Son innumerables las personas apuntadas
para recibir la limosna.
El publico acogi con agrado la rebaja en
precios de pasajes que harn los carros elc

tricos a os alumnos de 11 lo Piedras que asistan
la escuela de verano.
Merece aplausos el director y se ios tribu tributamos
tamos tributamos con gusto.
Maana saldr para los puertos de su ru ruta,
ta, ruta, por el Oeste, el vapor americano Long Long-fellow.
fellow. Long-fellow. El ayuntamiento suprime en el nuevo pre pre-supuecto
supuecto pre-supuecto quince de los policas de higiene; pe pero
ro pero por otro lado crea plazas innecesarias.
Hay cuartucho de diez metros cuadrados
donde habitan diez de los aspirantes profe profesores
sores profesores que vienen las clases de verano.
Segn hemos odo decir, el baile que ten tendr
dr tendr lugar en el teatro el dia 2 ser de artesa artesanos,
nos, artesanos, y el de la primera sociedad se transfiere
para el 20.
El vapor correo espaol Catalua,pasar
probablemente de maana pasado por aqu.
Sabemos que son mucha las personas ins inscritas
critas inscritas con acciones de 10 doHars para la for formacin
macin formacin del nuevo Club de regatas puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. La Democracia est de venta en la far farmacia
macia farmacia de Patrn y en la calle de San Francis Francisco
co Francisco nmero 50."
El programa que ofrece para esta noche
el cinematgrafo Laumiere contiene 57 cua cuadros
dros cuadros y es con rebaja de precios.
La correspondencia que trajo el vapor
francs, de Santo Domingo, no se haba rena.r-

tido las 18 horas de su Legada este puerto.
Yait en desinfeccin.
En las primeras horas de la maana ancl
en nuestra baha el vapor americano Mara Mara-calbc,
calbc, Mara-calbc, procedente dla Guaira. SaH las
11 a. m. con rumbo los Estados Unidos.
El jven don Eduardo Asencio, ex-sargeii-to
del batalln de infantera puertorriqueo,
embarc para la metrpoli fin de cursar es estudios
tudios estudios de ingeniero mecnico.
MJor Informados podemos rectificar hoy
que no es para bibliotecario que se destina al
seor Brlooy, y s! para archivero municipal.

San Lorenzo
Noches pasadas, raano3 criminales inten intentaron
taron intentaron reducir cenizas la casa de don Luis
Snchez Morales, de San Lorenzo, sembrando
el pavor en la localidad.
El alcalde seor Rodrguez Seijo advirti
en el exterior da la referida casa una camiseta
empapada de gas y, junto esta una botella
del mismo lquido. En el acto envi un
polica y se tobaron oportunas medidas par,
frustrar los intentos del incendiario.
Como las doce la guardia, apostada con convenientemente,
venientemente, convenientemente, hizo armas contra un bulto
que-se ocultaba en el local amenazado, persi
guindole en su huida hasta perderla de vista.

ULTIMOS CABLES

La sesin ltima del Sanado dur hasta
mas de la D de ia noche, habindose suspendido
ltiu-amente peticin de! gobierno para hacer
frente la ruda oposicin de los dems part part-dos
dos part-dos y establecer la cuestin de confianza.
Con este motivo origicse en los pasillos
un incidente qus di trmino la nueva aper apertura
tura apertura de la sesin.
Ledo el voto de conanza con respecto
la venta del Dique de la Habana fu aprobado
por 81 votos contra 34.
En la tarde de antes de ayer en el Sena Senado
do Senado se hizo una interpelacin al gobierno con
respecto la venta" hecha del dique de la Ha Habana
bana Habana la empresa de los astilleros de Bilbao.
El seor Sagasta, presidente del Consejo
de Ministre, explic los motivos de la venta,
fundndose en garantas constitucionales
imponiendo la sancin hecha por la Corona.
FULGIA
El presidente del Consejo de ministro de
Francia Mr. Waldeck Rosseau, declar ayer
en el Senado que es incierto lo que han dicho
algunos peridicos oficiosos con respecto
existir un plan secreto entre Francia y Rusia
para arreglar intereses en Egipto y sobrepo sobreponerse
nerse sobreponerse ambas potencias la accin de Inglite Inglite-rra
rra Inglite-rra en aquel pas.
El primer ministro dijo que eso sera un
plan descabellado que hara la repblica fran francesa
cesa francesa perder su influencia en Marruecos y en
todo el occidente de Africa.
Al regresar de un paseo el Ministro de
obras pblicas de Francia, estuvo punto de
ser asesinado.
Al paso del land, una seora le dispar
dos tiros de revlver que hirieron el caballo,
salvndose milagro-ament el Ministro.
El presidente Loubet, ha ido personal personalmente
mente personalmente felicitarle por haber salido ileso.
La seora est prssa y se dice que padece
de enagenacin mental,
Desde el ns se agrav la enfermedad
del conde Len Tolstoy temindose el falleci fallecimiento
miento fallecimiento de un momento otro.
Los elementos liberales de Rusia estn
alarmados con la noticia
La seora del ilustre literato recibe nume numerosos
rosos numerosos telegramas de fame por la gravedad
del celaebrado escrtor.entre les que fcgura uno
muy expresivo de don Francisco P y Margall,
prominente figura poltica de Espafia.
ESTDOS UMDQS
Ha llegado New Ycrk el vapor Mgy
flower, llevando su bordo a! gobernador de
fuerto Rico, Mr. Alien.
Un Indicato de comerciantes de la plaza
acompaar al expresado nersonaie 5 VaC,

ington fin de obtener el inmediato decreto
del cabotaje.
Se forman varas sociedades mercantiles
con objeto de explotar la libre introducin de
artculos americanos en et, isla.
FB!GA DEL. aun
En la primera quincena de Julio actual
han ocurrido solo 121 casos de peste bubnica
entro ellos 87 en europeos.
Las defunciones han srin na h

corresponden 36 a extranjeros.
Despachos recibidos en el Departamen Departamento
to Departamento de la guerra de Londres, maniflastan que
las cercanas de Hartbeestefontein ocurri un
reido combate entre las calumnas inglesas
las rdenes del general Babington y las gue guerrillas
rrillas guerrillas bcers acaudilladas por el general De De-larey.
larey. De-larey.
Las tropas britnicas sufrieron la prdida
de 3 hombres muertos y 13 heridos.
Los toers capturaron un carro ; 50 mil
cartuchos de plvora y 62 pr-isioneros.
USTflIA
Los corresponsales de los peridicos ame americanos
ricanos americanos en Viena, manifiestan que la prena
austraca asegura que en las cancilleras eu europeas
ropeas europeas figuran notas de Espaa pidiendo las
potencias que garanticen la integridad del
reino espaol, como se ha hecho con e de Bl Blgica,
gica, Blgica, en las mismas condiciones que la de este
ltimo, y asegurando una absoluta v coraniet?.
neutralidad anta los conflictos internacionales
que se puedan suscitar ea adelante.
ifQL&Tee&
Peridicos bien informados en los centros
oficiales de Londres, aseguran que vuelven
acentuarse serias diferencias entre el Ministro
de la Ouerra Mr Broodrick y el generalsimo
Roberts.
Este ha calificado aquel de negligente
por no apresurarse mandar a! Africa del sur
todos los recursos que ha pedido lord Kitche Kitche-ner.
ner. Kitche-ner. Desde el principio de la reconcentracin
hasta la fecha, han fallecido trescientos cin cincuenta
cuenta cincuenta boer, entre mujeres y nios.
El cuadro que ofrecen les reconcentrados
dicen los peridicos liberales irgleses, es ho horroroso.
rroroso. horroroso. Muchos padres han perdido todos sus hi hijos
jos hijos en la reconcentracin.
El Departamento de la Guerra dice que
lord Kitchecer tiene orden de facilitar allmea allmea-os
os allmea-os y ropa los reconcentrados.

40 S?n Fr.iricisci 0. San Jur

i. i u

FM

1AC1A

O 4 f fvrmvr

an Justo 8. -San Jua

?3

Constante surtido de drogas, productos qumicos y median,; dc
Patefite.
Especialidades farmacuticas.

Agua de soda la anitricina.

6 KA

N HOTEL-RESTA D

. a r

Tetan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21, Hotel da primor e ir
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pa : ;'
cin e-3 mas cntrica. Vistas la baha y las callos de Tetum, Cr,;::
ieza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El cmodo; mojoi" J.j ; ;j
Tiene departamentos independientes para familia3., Dasde i le Aspt :
ens del plan antiguo en las comidas, el sistonaa americano; itn i v
or. Tres de carruajes de l ijo. Interpretas ? trdast-)vB ; U r h

-1 ';)?

6

irera .del

Gran fbrica de tabacos

DE HE i? AGUO MBHDOZA. OAYIY
Siendo uno de los mejore, copecheros de ste trmin, con roj id- :;-iu.
en los barrios de Matn y la Plata, puedo ofrecer los consumidores un j r ..u
inmejorable, bien presentado, buena elaboracin y de lejitima proced. ij i i.
Probad y quedareis convencidos.

H A R

L 131 xi

6

Ja tt s. iX Hj? Jt.Kl a i P

Declarada la m- jor
harina porlos panada
ros ms inteligentes d
la I?la por su grai
fuerza rendimiento j
buen color.
Admit mos devolu devolucin
cin devolucin de la liar na si re
resulta corro as gi r?;
mos.

I I

I

1

! ... X. f

--Mi

Harina sin u.-.di

.

ia mica a a exn: ia-

M mente con trig. duro

el Uest- y se i "'li "'lile
le "'lile de la igualdad ch la
Jlaee ap.-sarde su. mi mi-ueriores
ueriores mi-ueriores coi:d:ci-.,L;rr

compite en pre. i o con
I

j las demh marcan.

Ilg-e una prueba.

J

. .... wk

SOLICITESE lE LO iM lUu utxr.c u DE SUS AGh S l l

lilL l; A lsP UE 1TO-IU( 'O,

S i Sisa p EI 8 H fe U L h&

r ti l l m i

w ves' ii u

TV,

m tK.-KHpa n-i. tu- i,

CALLE DE TU RABO

La seorita Aurora Mari, tiene el gasto da participar mh
amigos y al publico en general- que se ha establecido en e fina. !.
PaertSiriqaeT Ct' la call d 1bo frente al Carino
hnpnn liabitaclone? para caballeros y familia?.
Z:Ta- A abonada-Precio, de

T, A

D E

11 CRUZ-li, SAN JUAN, PUERTO-RICO.
; Estaelscimien-to M Q0IstCAi.tA v P.nBBTEB.A. Especialidad en
pmtura e polvo y ace.te, h.erroa de todas clases, papel, tinta y efeeto3jlo escritor-v
Importaoin directa. Ventas al por major y detall,



c

1901
LA DEMOCRACIA
v 3
i
'V
Le sustituye el ayudante Mr. Bunker.
Probablemente no volver, pues ha pre presentado
sentado presentado diferentes veces su renuncia, y ahora
la reitera con carcter irrevocable.
Propone al Comisionado para que le sus sustituya
tituya sustituya en su cargo don Enrique Landrn,
profesor de Cayey, persona Idnea, y do muy
buenas disposiciones, que habla perfectamen perfectamente
te perfectamente el iug's y tiene el aprecio de Mr. Brum Brum-baugh.
baugh. Brum-baugh. ft 11 RKH a
LVIVMiS OI
H ORTEGA. BROOKLTN N. Y.
Los hacendados piden filipinos

!0

A 11111 fl

m

3

11 II iUli

13 3- PACI FE ST.

, escribimos la serla de artculos ti-
C4;' 1 1 ; 4 r,w' lit' roanlfestamos en
tu''1.0 'YY-i artculos que, egn pudimos

o a" ,: ..'.nMii nao to viraos con el Pre-

.n nn co"" -i

2U -'...41

:tf ? ..,,., ln. tin Dronto corno las

,ftite jo ..1(,raran territorio americano

i'"". ...(' r Hivvaii se encaminan a

! e. .v.o(v;to, si en Puerto-Klco seguan

Z nii diIcu'Udes.
? c na'tf o ha confirmado lo qua entonces
1 1 emigracin se ha suspendido con
i'ii!tf,r'i f1 ,a cuarentena; y segn vemos en
' n u'M Vf"'i el repreguntante de la
Agricultores on Wahlngton,ha
A .Y a' hibierno una peticin para
ull.r'rnlu traer fi'lplnos al lUvvall y
f iMrlo trbjo1e las plantaciones, en
ut'.dBl dificultades con que luchan para
jvar puertorrlqueai.
Ei representante de la Asociacin ha xua xua-.
. xua-. t j0 u no pueden obtener mayor can can-5I5d
5I5d can-5I5d tra1vJores en mH isla, y los qae

" f n &!Cu tiempo no pueden dedicar-
i! trabaj". Mientras tanto las plantaciones
Je azocar sufren por falta de brazos.
Bi!o !x monarqua del Hawai!, el gobier gobier-i'i3un3
i'i3un3 gobier-i'i3un3 rerrait' la sa'lda de miles de Ja Ja-n;,e,
n;,e, Ja-n;,e, para dlch-.s islas, previa contrata pa par
r par fabaUr en las haciendas Despus que las
,ej .amigraclo araericanai se hicieron
iVtfDilMs 1 lliwiii, ya no pudieron conse conse-Hri
Hri conse-Hri m' japoneses. Los chinos no se admi admi-fea
fea admi-fea en las 11. PueJ una le7 v!Seata ,0 prohi prohiba.
ba. prohiba. Iniciaron depas la emigracin de puertorrl puertorrl-cello;
cello; puertorrl-cello; pero la Asociacin en vez de tratarles
b'3 y pajrlai un salarlo suficiente para que
puertorriqueo viviese cen algn desahogo,
querido explotarlo, y hoy se ve obligada
prender ea emigracin, de lo cul nos ale ale-piros
piros ale-piros mucho, por el mal que redundar!

pira nuestro pas, que no se halla en las con condicionas
dicionas condicionas del Jftpo para desprenderse fcil fcilmente
mente fcilmente de sus hijos.
L'.s plantaciones del Ilaw&il estn real real-ment
ment real-ment sufriendo mucho por falta de brazos y
la situacin es muy grave para los que han In Invertido
vertido Invertido all sus capitales.
No les queda, pues, mas remedio que acu acudir
dir acudir los tagalos, pues ni siquiera puedan lle llevar
var llevar los nagros del Sur de los Estados Uoidos,
porque los nativos del Hawall se oponen ello.
De ah que el repreeentanta de la asocia asociacin
cin asociacin pratanaa que sin aguardar a que en Fi Fi-llpinis
llpinis Fi-llpinis sa declare el sta-us por la Corte Supre Suprema,
ma, Suprema, se les permita la Introduccin de natura naturales
les naturales de aquellas islas.
Para ello se apoyan en q-i9 las Filipinas no
es territorio extranjero, porque se hallan en
las mismas condiciones respecto los Estados
Unidos que Puerto Rico antss de promulgada
la ley Foraker.
El gobierno no sabe an que determinar
sobre este punto, aunque, hasta ahora, ha In Indicado
dicado Indicado que no permitir el desembarque de fi filipinos
lipinos filipinos en HavFal.
Como no es probable que prevalezca el cri criterio
terio criterio de la Asociacin en esta asunto, pues Fi Filipinas
lipinas Filipinas no el 99 halla en condiciones legales
distintas nuestro pas, sino que est al mismo
tiempo sosteniendo una guerra civil contra los
Estados Unidos, es ms que probable vuel vuelvan
van vuelvan reanudarse las emigraciones da puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, y para entonces es necesario estar
preparados para con? batirlas i. outrance; pues
aunque la necesidad de brazos obligue los
plantadores del Hawai! ofrecer nuestros
compatriotas mejorar sus condiciones, debe
tenerse en cuenta que esos ofrecimientos pue pueden
den pueden despus quedar incumplido?, pues las le leyes
yes leyes del Hawall prohiben los contratos por es escrito,
crito, escrito, y ya sabemos que las palabras se las lle lleva
va lleva el viento.
Estaremos al tanto de este asunto.

Biblioteca popular
LlAFEETUKfi. DE ANOCHE
Ayer, las primeras horas de la noche, ae
verISe la apertura de la biblioteca popular de
Cgun, amenizando el acto la orquesta con
a'fuaaa danzas do su repertorio.
LOOAL
E b:a' qu' s'rve ic ga' te de lectura,
quena en la planta baja qj la alcalda, la iz izquierda
quierda izquierda entrando Ese departamento estuvo
ocupado prl-nero, por los tasadores de Distri Distrito
to Distrito y luego por el Inspector de las escuelas mu municipales
nicipales municipales Mr. Huff.
CONCURRENCIA
Haba all un gento numeroso. Caball Caball-re,
re, Caball-re, iTenef y nios.
MISS NINA PREY
A las ocho y veinte minutos ae present
U klalargutan Mhj Nina Prey, y otra seflo
riti americana.
Aquella exhibi entonces loa libros al p p-b'lco,
b'lco, p-b'lco, mostrndose con los muchachas muy
materna'.
VOLUMENES
Etiiten actualraento 500 volmenes. 300
de io, obsequio del ayuntamiento, y 200 cedi cedidos
dos cedidos por parteulares y comprados con los fon fon-o
o fon-o de la biblioteca.
Entre las obras Interesantes ae cuentan
mus do Spcncer y de Vctor Hugo, Don
Qiijote y tMovlmlento republicano en Euro Euro-f,
f, Euro-f, por Castelar.
LA INICIATIVA
La iniciativa de ide tan fecunda corres corresponde
ponde corresponde al Inspector Mr Hu?, quien la propuso
i la luata local de instruccin pblica.
Le preientaraog nuestra felicitacin por
Ver coronados aui proyectos.
LE SEGUNDARON
3;cundaforj A Mr Huff los profesores
je aqu dejando el uno por ciento de sus suol suol-lo,
lo, suol-lo, rnensualraente durante todo el cnr?o es escolar,
colar, escolar, y algunas seoritas y jvenes, quienes
trabajiron una funcin organizada por el maes maestro
tro maestro Superior don Miguel Chiqu.
DIVERTIDO ESPEOTACLO
Saran prximamente las nueve cuando se
exhibieron al pblico desde el balcn de la ca caa
a caa Consistorial varias vistas de una linterna
ogfca, dirijlia por los maestros americanos.
A LA SEMANA
La biblioteca popular se abrir al pblico
pos voces A la semana ella polrn dirigirse
C8 amantes al cultivo de la Inteligencia.

RON CORONICEN PONCE
.,. ,tQ notsble actor, tan conocido y aplau
id0 de- Pfibllco ponceo, lleg esta ciudad,
con su trourpe. boy en el vapor Francs.
Hablar de Roncoronl es hablar del amigo
ct'ja mano se vuelve estrechar despus de
ayunos aos de ausencia pero es hablar,
jumb.o, de uno de los primeros actores con con-jporneo,
jporneo, con-jporneo, del trgico superior cuyas facul facul-"e
"e facul-"e e,tn en toda su plenitud para gloria del
J"e J deliciada cuantos pueden verle en la
tscena. r
Kstamos, pues, de plceles.
Ai de RoDcoronl contina Evangell Evangell-tu
tu Evangell-tu que es como decir: juntos se ha ha-a
a ha-a la victoria y el aplauso, la palma y el
"iJDfo, el sol y la luz n0 hay dos artistas
Yu C0I?Pletn mejor que Roncoronl y la
,,'?'; EI UD0 es guila que no abate su
Ir. Y' ,tr& ,e S,U. Imitando sus Impulsos,
?do'e en su escuela que honra con
tvauto de actriz, como pocos.
r "nca Pernos tentldo la emocin esttica
tuJr nini0 v'mo Felipe Derblaj, DIvor -US
'Manchque limpia, Un drama
ion' .Mriana. Interpretados por Ronco Ronco-0'r4ft
0'r4ft Ronco-0'r4ft Ad&m. En noches teatrales, viendo

L'JmPSia las obras referidas, hemos
rtlu "k rec,1;jrdo de admiracin esos dos

da!ai.'j cuL1C!,"entis, que antes nos narran
1 ffinl m b0rdand3 aqu tales obras. Y es que

t4ufl ,SiVlb!e ,a manifestaciones dla

,,'"" cordUlmisnt tan dlstingui dlstingui-i't.T
i't.T dlstingui-i't.T i,f i Honcoron1 grandes

i) irnee por ruerio iico.

Q. N. S.

Yaee; Julio lUt ls0i.

Nos Informa un amigo nuastro que lo ocu ocurrido
rrido ocurrido al administrador de correos de aquel
pueblo carece de importancia.
Al despachar el correo dicho empleado
el da las tre3 de la rnaiHna, vaci el pan pan-che
che pan-che que contena la correspondencia para se separar
parar separar la de Juncos y resellar la de trnsito,
y se corri lu?d vertidamento, un pequefo pa pa-quetlto
quetlto pa-quetlto cuadrado de dos pu'gadas y media de
lartro. nnndando oculto dentro de los res del

velador que ocupa para el de?pacho hasta por

la maina on que a levantarse el seor ate aterra
rra aterra observ el paquetito y lo guard dentro
del buzn, para remitirlo su destino en la
espedlcln siguiente, segn lo hizo.
El inspector que vena vigilando las ofi oficinas
cinas oficinas de la lnea, extrajo en el camino el pa pa-huafn
huafn pa-huafn riel anrn v anpraon ndnae en la casa del

Administrador de correos requiri ste pre

guntndole como nabia detenido aquel paque paquetito
tito paquetito que tena en la mano, y por mas que el
nf!nr Sierra le refir lo ocurrido designndo

le el logar en qae -e coloc el paquetito al

vaciar el panche, no estuvo coniorme y pro pro-nerllA
nerllA pro-nerllA A U Busnensln del Administrador, nom

brando Dar sustituirle don J Ramn An-

orntr. v lna fiadoras.

Toias las personas sensatas y de crdito

nnn pnnntfi.i a seor H erra v sus nonrosos

antecedentes saben muy bien que ste es In Incapaz
capaz Incapaz de cometer una falta Intencional que

pueda lastimar la Duea reputacin que goza

y la confianza que na mereetao ae sus supenu supenu-!
! supenu-! nm riifflrflr.tqa ramos en ana ha desem-

ntzrin irtat!nn. v confiamos en la rectitud del

seor Inspeotor que har justicia nuestro

amigo,

Julio 1S.
LO QUE DICE ROSCHiLD

ii D8ncju;ru i uuu uiu o v i-,
cin ecouraica de Inglaterra depende do los

Aver subieron los bonos de la bolsa do

Londres en dos puntos, neganao a vaier y.
ran man cnriTR&TOS

Obras pblicas no har m3 contratos has

ta no terminar las ooras en cousirutciou.
SOLDDOO

Aver tarde llegaron aqu los soldados quo

se reclutaran en i paito ucji o i im.
tan pocos para completar los batallones.

El honorable atlorney general Mr. Harlam
ir ios Estados Unidos conferenciar con las

autoridades.
REGLAfJUCGfl

Reclama loa dos millones que Cuba debe
Puerto Rico, por la va diplomtica.
prlr-anas no tienen

uiu yuo ioo vui w
oue ver en este asunto. Ei justo el cobro y

tendr que sansiat-e-
Fnnrsouici

Mr Harlam estudia una franquicia sobre
. j i Duv troa inm.

el servicio teieionico uo i
paas solicitante?. Trabajan por unirse on

una soia
PAQLI

El tenor Paoli cantar el domingo en Ba-

yamn. COfJTI?O

Mateo D. Rosa, de Naguabo, tiene un in invento.
vento. invento. Dice que es ol movi-nlento continuo.
Pide patente al gobernador. Btesela nkga

por no tener Butnao." r"

Lo que traga el mar
La Oficina Vritas ha publicado la lista de
los sinl?3ros martimos ocurrido durante Fe Febrero
brero Febrero de 1901. E'ta ilta contiene los siguien siguientes
tes siguientes datos:
Buques de vela perdidos: alemanes 1, nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos 10, Ingleses 16, austracos 2, bra brasileos
sileos brasileos 12, daneses 1, francesas 7, italianos 2,
noruegos 8, portugueses 1, rasos 2, suecos 3.
Total: 64.
En 63te nmero van comprendidos 2 bu buques
ques buques que se suponen perdidos, por falta de no noticias.
ticias. noticias. Buque3 de vapor perdidos; alemanes 3,
uortsamorlcados 1. ingleses 9, espaoles 2,
griegos 1, italianos 1. Total: 16.
En este nmero van comprandldos 2 va vapores
pores vapores que se suponen perdidos, por falta de
noticias.
Las causas de los anteriores siniestros fue fueron
ron fueron las siguientes :
Buques de vela : varada 34, abordaje 3
temporal 3, abandonados 9, inutilizados 13, sin
noticias 2. Total : 16.

Buques de vapor: varada ?, abordaje 3,

temporal 2, inutilizado 1, sin noticias 2. To
tal : 16.

rado

La empresa de nuestro colega el Boletn

Mercantil, ha separado de la redaccin de di dicho
cho dicho peridico Mr Goodwin, encargado de la
seccin Inglesa.

Ea resolucin la motiv la publicidad de

un suelto firmado por Digene3, en el que e
traslucen determinadas ofensas para don Fe Federico
derico Federico Degetau, de las cuales no quiere hacer

se responsable el Boletn.

MONEDA UNIVERSAL

Kespscto las condiciones que debe tener

una moneda internacional, dice el Uankers

Mag'aiine lo siguiente:

1. A causa d las relaciones ms nume-

rosas y de las comunicaciones ms fciles, el

mundo tiende concentrarse.

2. El comercio Internacional toma mas

grandes proporciones.

3. El oro ba sido ya adoptado por las na

ciones ms adelantadas en el comercio.

4. La3 transformaciones monetarias de

estos -times tjelnta aos han provocado dis discusiones
cusiones discusiones y trado nueva luz sobre esta cues

tin.

Las ventajas que resultaran de una mo

neda internacional son notables:

1. La utilidad de los trabajadores.
2. La fcil inteligencia de los precios ex

tranjeros.

3. La simplificacin del cambio sobre el

extranjQro.

4. JSo serla necesario ninguna nueva acu

acin de moneda extranjera.

5. Facilitara la emisin de certificados

internacionales de oro.

Las objeciones que se imponen esas ven

tajas son las siguientes:

1. La necesidad de una revisin de todos

les contratos para datle el valor do la nueva

moneda.

2. Los gastos Inconvenientes de la nue

va acuacin,

Lo que conviene hacer para observar me

jor este fin, es establecer la uniformidad en el

peso de las unidades ae los dierentei pases,
de adoptar uno ms tipos monetarios uni

versales del mismo peso, ley y dimensiones.

Aclaraciones y noticias

Eta maana estovo en esta redaccin el
inyector de las escuelas de Cguas Mr. Huff,
para hacernos ciertas aclaraciones y darnos

RUNos dllo que los seores Hunt, Brombaugh
i',u J '.-. vinlamn A la inanzura-

V SUS aCOropall'""'.-, I j
in de la Graded Sehool con el propsito de

ri?resar naca sao uuu
pof tener all asuntos Importantes pendientes.
Fata nremura y la circunstancia de tener so so-Ksta
Ksta so-Ksta premura j fl-.t. le distra e-

i hi.U. Po oWM de lDflt.ro
ron nasia ei W" ..,,rt,rfn,10rt,. -ino tam-

ciUtlo al aevo ue y v n'-;
Mr Huff tiene 30 das de Ucencia 7 v

disfrutarlos a ios cmauv vuwv.

INQUISIDOR JV10DERN0
. Se cumple la consigna
Sin conaidoracionea de ninguna dlase sin

tener en cuenta la situacin econmica del
na i-' sin detenerse en nada, el nuevo bai en-

cargsdo de! cobro de contribuciones en este

pueblo, amenaza, espada en mano a todo con contribuyente
tribuyente contribuyente federal.'
Vase, bino, la forma imperativa con que
el mandaiin desea hacer efectiva las cantida cantidades
des cantidades adeudadas- Las copias que acompao sen
dirigidas dos personas honorables de la loca localidad,
lidad, localidad, que ocupan el puesto de Concejal el uno,
y miembro de la Junta de instruccin el otro.

Ahora juzgue el lector cmo sern tratados los
dems contribuyentes quienes el ejecutor de
apremios no tenga que guardar las mismas
formas.

Los dos caballeros quienes aludo son don
Manuel Otero y don Ulises Gimnez, Conozca
el pal la forma brusca en que se les cobra.

Habla et Jijecutor:
'Seor Otero: para hoy sin falta alguna
necesito el total de sus contribuciones, en caso
contrario le mandar hoy mismo la boleta de
apremio. De V. S. S. F. Barreras.
Don Ulises: pasar por aqu en todo el
da de hoy satisfacer sus contribuciones por porque
que porque en caso contrario le mandar la boleta de

apremio, a. a. a uarreras.
Aparte de lo chavacano del estilo, hijo de
la ignorancia de los funcionarios Incondiciona Incondicionales,
les, Incondicionales, hay que considerar el objeto que se persi persi-enfl!
enfl! persi-enfl! la noltica mete en todo la pata, y de ah

los medios cohercitivos que se emplean, Y no

es que culpemos del toao ai seor jsarreras, ei,
despus de todo, cumple con un deber que le
seala su puesto, A los que hay que fustigar,

y duro, es a Ja camarina ae oiujas que ie ro rodea
dea rodea y empuja cometer ciertos actos violen violentos.
tos. violentos. v fj-anna spfor Barreras. 4 escrito usted

A. Kmri V
en la misma forma don Jos Vidal Ramos,

don Vcante Koariguez, aon Joaqun rerez y
los otros incondicionales que adeudan

co itrlbacfones? Si no lo ha hecho, y esos se seores
ores seores no on obligados de igual manera que
los contribuyentes federales, no se extrae de

nuestra censura, que sera siempre acero? para
los funcionarios que no juegan limpio. Otro
consejo al Sub-Co!ector: no permita que su ofi oficina
cina oficina se convierta en club de incondicionales.

porque esto, ni est permitido, y desdice mu mucho
cho mucho del crdito de un empleado del gobierno;
desligese de esos brujas, y as nadla sistem
ntfl ln atacar.

II v Lm x- w

Por experiencia se convencer usted, si ya
. 1 U. T7 I 1.--.

no lo esta, quo ei grupitu wivzvwuaTuutino no
levantar cabeza en esta Villa, pear de los
naaaraa nn no estamos en Coroz&l.

Veremos cmo sigue portndose el seor

Sub-Colector. Pero tamoin esperamos que
nnr crii a 1 n 1 cobro da contribucin

,!OUD pVI
federales y incondicionales ; si no. no
veremos en el caso de volver censurar
bus actos pblicos. Ya sabe usted, qugpartf
culanaente se le distingue como una persona
decente.
MACEO.
Vega Baja, Julio 17 1901.

Rscibe nios y joven-s iue pasen estudiar el idioma iDgls y educarss en New New-York,
York, New-York, un precio sumamente mdico dadas las condiciones que a continuacin se expreas.
I9 Casa muy espaciosa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones.
29 Las habitaciones tendrn buena C3ma y todo lo necesesario para la9 comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atendindose la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
39 Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 49 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma Ingls sin que
tenga que pagar por esta envlinza.
69 Ei estipendio $75 ser por trimestre pago anticipado.
69 En caso de enfermedad ser por cuenta de los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa todos los cuididos necesarios como hara una
buena madre de amila.
7q Terminado el idioma se encarga la casa de buscirles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades dende continuar s-js estudios con arreglo al grado de instuccin en que ee en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe dlrgirs3 la correspondencia al que suscribe y. cuando haya dd
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombro
del Buque v dia de salida, y Ee le ir recibir al muelle.

. H. BT1

E3 Usa

(ANTES HOTEL MAY FLOWER)

Esquina d8 San Francisco Cristo, San Juan, P. R,
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente Con tedas lis
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este H tel
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros.; y I03 huspedes
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin todcs sus deseos han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece necesarias.
sarias. necesarias. JOS. WENAR, P opinarlo y Admor. -Coehes.
Cecina espaola y americana. Baos, Luz elctrica, Timbres.

Propietario Gaio M. Gonzlez
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYEY
CALLE DEL COMERCIO.- SALIDA PAKA CAGUAS

Habitaciones amplias y ventiladas. Mesa exquisita, servicio esmerado. Est insta instalado
lado instalado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. En l halla hallarn
rn hallarn los pasajeros buen trato y todas las comodidades que e3 posible apetecer. Precios
mitad os.

Dr.

MENDEZ-VIG0 No. 9, ALTOS. TELEFONO 75
i
Clnica para enfermedades de la matriz y de la3 vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten

cia; Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros da la vejiga

j de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes. 4

Horas de (Jonsultas : de 4 todoa los das laborables ; da i la
los festivos.

UNA BUENA POSESION DE 218 CUERDAS

fist situada en el Barrio de Jajnealto lugar llamado Culebras 'rmi O

muhicipal de Cayey.

Por las 1S cuerdas pasa la carretera y las 200 estn muy c rea do la misma, co co-intlando
intlando co-intlando unas con otras, tiene lncadss de pltanos y guineos. pero no malangos, 30

cuerdas. Tiene muenas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de acerrar con
buenas y abundantes aguas.

Dicha propiedad es apfopeito para plantaciones de los frutos que se d seen.
El que la interese puede dirijirse su dueo en Guayama, calle de Los Jardines.
Julio 2 de 1901. TADEO OCHOA.

y

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pelido por importants que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos.
Trabajan con prontitud y esmero.

.DE

BI mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso snrtido
pe quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se rennev

quincenalmente. Jiaza trincipai, ou. e-aguas, tr xv.

Oran Itrios le j5,b6n blanca y amar lio
El aMn de esta marca es sin disputa el mejor 01$ ?a consume ca
-oia ia wla, y 39 dvoiuestra la gran demanda que d dio artculo hesa
i pblfictmiaci del interior.
Toias las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para Ion pedidos al por mayor, en el A macea d$
Ferretera, esle de la Fortaleza, nm. 29, Sas Juan Ptt0it9-Rk0f Y



Julio 18 de

4
LA DEMOCRACIA
1901
I
el mdico titular de aquel barrio, resida all,
y que se les construya un matadero.
aim'liHiimmmnmnmMn.,
mi

TORPEZADE

Z5

tlllifllM

K 5

ra 3

ir mi i i

O?

Antes de ayer, martes por ms seas, da
aciago al decir de los supersticioses y cabalis cabalistas,
tas, cabalistas, el patio del antiguo asilo de beneficencia
presentaba brillantsimo aipe-to.
Merced al conjaro de Mr. Brumbsugh,
que es ana especie de mago, aunque no de
Aguas Buena, congregse all la representa representacin
cin representacin ms tpica, y genuina, pintoresca y sim simptica
ptica simptica de los cbrujas de Puerto Rico.
Los haba de todas castas y de todos pe pelajes.
lajes. pelajes. En muchos rostros esculidos, entre cu cuyas
yas cuyas lneas fisonmicas poda leerse la amarga
historia de largos das do abstinencia domi dominaba
naba dominaba el tono p'.ldo-amarlllento, atayotado,
clortlco.
De la Indumentaria no hablemos.
Contemplando los trapitos de cristianar
que lucan los brujas del campo, murmura murmuraban
ban murmuraban los cbrujas capitaleos.
Qu de sastres malos y qu desastres!
Aqu cortan mejor. .. .y fan.
Agrupados los individuos dlas diez se semanas
manas semanas en el patio do referencia, discurran al
rededor de Mr. Tood, como las brujas del dra drama
ma drama Shakesperlano en torno de Macbeth.
Focos lograron matricularse, costa de
grandes sofocones, esfuerzos y apreturas.
Y fu un momento tristsimo, verdadera verdaderamente
mente verdaderamente doloroso, aquel fatdico instante en que
te hlxo necesario desembolsar el dollar y me medio
dio medio de fianza de garanta para adquirir los
libros.
Hondos suspiros ee esparcieron por los ai aires
res aires y Mr. Tood, con ta cabera de pjaro aton atontado
tado atontado 6 de chorlito, procuraba atender todos,
chapurreando de manera lastimosa el Idioma
Ce Cervantes y de Caldern Aponte.
Por agropos, seorres, por agrupos.
Y de paso recoga la mosca que Iban
aflojando los aspirantes j ay l con profundo do dolor
lor dolor de sus corazones.

El nmero de stos asciende 375 y el
de
maestres 684.
Total: 1,059.
Es nn buen contingente que recibe la ca
dad de San Juan.
NICOLAS DE HEREDIA
11 ac pocos das leamos en la prensa de
la Habana, que el notable literato cubano Ni Nicols
cols Nicols de Heredia haba embarcado para los
Estados Unidos con objeto de visitar la Expo Exposicin
sicin Exposicin de BuSTaIo, y ahora viene sorprender sorprendernos
nos sorprendernos un cablegrama publicado por El Boletn
participando que Heredia ha fallecido repen repentinamente
tinamente repentinamente en el wagn del ferro-carril en que
viajaba.
Macha pena nos ha causado esta noticia
porque aprecibamos personalmente II era eradla,
dla, eradla, del que ramos amigos, y le admirbamos
como uno de lo primeros crticos de la Am Amrica
rica Amrica latina y como un estilita tan notable,
que en nuestra opinin, nadie en Cuba mane manejaba
jaba manejaba la prosa castellana cerno l
Heredia era joven, buen mozo, muy sim simptico
ptico simptico en su trato y un talento de primer r r-den.
den. r-den. Su obra crtica La gencUbllldad en la
poesa castellana, de la que nos haba regala regalado
do regalado uneiemplar, colocaron su nombre como 1 1-Urato
Urato 1-Urato a gran altura. En Espaa, exceptuan exceptuando
do exceptuando lai obras de Meneadez Pelayo, no hay
ningn crtico que pueda presentar un traba trabajo
jo trabajo de tanta erudicin, de tanto anlisi, de
es ti! o tan primoroso, como los que adornan
esa obrs. de la cual pensamos ocuparnos ms
tarde, a como da la personalidad de Nicols
da Heredia.
Este desempe en Cuba no hace macho
la Subsecretara de instruccin pblica, y ac
tualmente era Catedrtico ce la universidad
de la Habana.
Perteneca una familia Ilustre de escri
tores cubanos, pues descenda del gran cantor
del Nidjaru j era sobrino del lamoso poeta y
acadmico francs Jos Mara de Heredia,
que reside en Pars.
l Descanse en paz si que tanta honra esta
ba llamado dar las letras cubanas, men'
tras sus amigos y admiradores lamentaremos
slemprt la ausencia de este mundo ds nn ta
lento tan privilegiado como el suoi
BURLA BURLANDO
-tuo eaforl
Ks la elclamacl'i que se oye en todos los
. labios,
Por cabsa de la temperatura t enante, v-
se el cronista en mtiy grave aprieto para llenar
su cometido, pues no le es posible dar ninguna
noticia fresca.
Bajo el sol de justicia, y da justicia sa
cas que nos trae sofocado?, los cimos soasa
Ibran; la sangre hierve, y por cualquier Inci Incidente,
dente, Incidente, an los hombres de temperamento ms
raclflco se vuelven quisquillosos agresivos
aunque, gracias la prohibicin del duelo, no
te dedican, como antes, ventilar sus cuestio
nes en el campo, al aire libre, sin duda para
que no se apollllasen.
De ah qne hoy por hoy no se saquen tan
tos trapitos ai so!.
Por lo dems, teniendo en cuenta la sequa
que se deja sentir, es Intil que nadie se em
pee en hacernos morder el polvo, pues todos
los que dltfrutamos la ventaja de-vivir en esta
ciudad nos vemos condenados, no slo mor'
derlo diariamente, sino masticarlo, que es
peor.
En espesa nube se nos entra por balcones,
poertas y ventanas, amenazando asfixiarnos
A este propsito decamos ayer un ami amigo
go amigo naestro :
Todo eso se debe la falta de rieao.
El pobre! Qu falta nos est haciendo!
-nos contest. Desde que le ahorcaron el
ao 1823, no da seales de vida. Pero su me memoria
moria memoria no muere.
En efecto.
Con cuanto gusto no entonaran todos los
vecinos, sin distincin de matices polticos, el
Himno de Kiego, si nuestro ayuntamiento dis dispusiera
pusiera dispusiera de unas cuantas mangas de dem!
-
Coincide con la aparicin da Ja cancula
tu es una mala aparicin el aumento exce-
lo de los raptos amorosos.
No faltan jvenes Impacientes y acalra
nos que apenas viiltan por primera vez el ho hogar
gar hogar domstico de sus DulclDeas respectiva?,
cuando ya quieren llegar y besar el santo, co
do se dice vulgarmente.
Claro es que muchas veces se exponen
que el padre de la victima, no conforme con
tan .piadosa Intencin, les haga besar el san santo....
to.... santo.... suelo.
Pero esto no sucede en la mayora de los
casos.
De ah el numero Inusitado de fugas amo amorosas
rosas amorosas qne diarlo anuncia la prensa, bajla
forma cursilona y btmbca que se ha hecho
de rl?or:
n par de trtolos, de palomas ds palo palominos
minos palominos atontados ( eleccin del gacetillero que
tal escribe) ha levontado el vuelo en tal parte
7 ha Ido arrullarse tal punto.
No est mal pantoque digamos el autor
de semejante hazaa.
Da manera qne ahora, en el verano, ms
sanca, dmlrn los padres dt familia

Pocos muchos lograrn el objeto de sus
justas y nobles aspiraciones; pero todos ellos
dejarn sus ahorros en manos de hostelero,
comerciantes industriales, y al final de las
diez semanas de Mr. Tood que son tres ms
que la de Daniel habrn puesto en circula circulacin
cin circulacin una respetabilsima suma, da que se ha habrn
brn habrn aprovechado todos, menos ellos.
Ya empieza el decaimiento en algunos
nimos.
Lo. nostalgia se apodera de ellos y I03
atraen las poticas lejanas de los campos y de
las sierras.
Los aspirantes que concurren las clases
que se verifican en la escuela de Alien Street,
no logran entender ni el nombre de la calle
til las explicaciones de sus profesores, que les
hablan en una jerigonza enrevesadsima,
mezcla hbrida de castellano ing's que des desespera
espera desespera Cristo Padre.
Las ilusiones van desvanecindose poco
poco, y la dura realidad recobra su imperio.
Muchos aspirantes vinieron animados de
los mejores deseos, de las esperanzas ms lisonjeras-:
figurbanse qu eran una especie de
letra de cambio diez semanas vista, endosada
Mr. Brumbaugh, letra qne al vencer ese pla plazo
zo plazo sera canjeada por un ttulo de maestro. ..
Pero se van convenciendo de que no son

letras. .vocales ni consonantes.
Y pesar de qne tuvieron el honor de que
los fotografiaran en grupo, mezclados y con
fundidos con la alta brujera eipita'e'a, renie
gan de la hora en que se decidieron realizar
grandes y penosos sacrificios para concurritir
a la Normal de verano.
Se harn profesores?
De verano! Como dicen en tono de
chunga los madrileos.
jfronto dar principio la aesoandada O sea
los embriscamientos.
Tmese que Mr. Brumbaugh, con su cara
de castaa de pajuil y sus chascarrillos anc
dotas del carnicero v el abogado, del predica
dor y la bicicleta, resalte un guasn de tomo
y lomo.
EIN00NETE.
por defender el candor de las jvenes recata recatadas
das recatadas loexpeita contra las chanzas y ace
chanzas de los Tenorios al por menor, quie quienes
nes quienes muchas veces hay quo perdonar por me
nores. .de edad.
Machos padres ofendidos acuden al Jua
gado en demanda de justicia, aunque menu
do perezcan en la demanda, sin que nada sa
quen en II na pi, pesar del mucho papel que
se emborrooa.
&n lates caso3 el uez nace comparecer
ante su presencia al raptor, la rapta y
los testigos que naya.
Y encarndose con el primero, despus de
dirigirle severos cargos en cumplimiento de
los deberes del suyo, propone una transaccin
onros?. i e ilpable, sudoroso y acongojado,
le mira con ojos suplicantes, al mismo tiempo
que le dice con acento desfallecido:
Seor juez, no rr,e trate tan duro
que yo le aseguro
que no he jecho nd;
que no he Jecho n.
A esto sigue el Interrogatorio de los testi
gos y el exmen de las partes Interesadas.
Pero, al fin, todo queda reducido un jui
cio de faltas, por falta de juicio, y los padres
de la vctima se dan por satisfechos con una
indemnizacin en metlico, que deje alvo el
decoro de lafamilla.
A lo cual accede el raptor, pagando ade adems
ms adems gustoso los vidrios rotos, esto es, las cos
tas, por no cargar con aquella costilla que
quieren endosarle.
Machas veces al salir
del Juzgado la robada,
con voz triste y angustiada
niele exclamar decir:
De mi decoro en perjuicio
i ay he perdido el honor.
Y le contest el raptor
Yo be perdido ms : el juicio.
Agapio Hinojosa.
PINTURA DE LAS MIMAS
Lfn soldado americano Joseph M. Grainsky
que sirvi 19 meses en el 47 de Infantera y
regresa ahora del archipilago, escribi hace
poco a su familia, que reside en iew xork,
una carta con prrafos como ios siguientes:
Para empezar, son los filipinos un con
junto de calamldadas agrupadas en el horizon horizonte
te horizonte occidental de la civilizacin. Tienen por
limito? m Isorte arrecifes y destruccin, al Es Este
te Este tifones, al Sur canbales y terremotos y al
Oeste brujes y contrabandistas
El clima es una combinacin de cambios
elctricos, especialmente adaptado para cose-
cnar tempestades. El suelo es extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente frtil y produce gran cobecha de In
surrectos y traidores. Los habitantes son muy
industriosos y su principal ocupacin es cons
truir trincheras, hacer bolos y cuchillos y re
llenar cpsulas de Remington
Sus diversiones son los gallos, el monte, el
hurto y la trampa. Su dieta consiste en arroz
cocido por la maana, arroz guisado medio
ala y arroz :rito por la noche.
El matrimonio es ceremonia muy impo
nente entre los filipinos, especialmente la par
te en que se d& el privilegio a la mujer de tra trabajar
bajar trabajar cuanto el marido desee.
La bestia de carea es el carlbi Para ha
cer un viaja de tres millas es menester llevar
raciones para 10 millas. Si el viaja es de 100
mina?, acontece por lo genoral qu9 el carrete carretero
ro carretero se muere de viejo antes de llegar su des
tino.
jjos ros son ae torma serpentina y sus
aguas corren de manera contraria todas .'as
leyes conocidas de la naturaleza.
Cavlte, que sigue Maulla en Imocrtan-
ca, tiene fama por sus facilidades naturales
para estacin naval, y tambfen or sus mu
chas tabernas y numerosos chinos.
Los principales artculos de exportacin
son arroz, cnamo, soldados enfermos y bole
tines de guerra. La Importancia consiste prin
cipalmente en soldados, arma?, municiones,
cerveza y tabaco, todo americano.
Tn ahondante es la malaria, que menu
do el archipilago ha caldo con tercianas. Las
comunicaciones se han establecido poriendo
mosquitos en vez de nombre?, por haberse pro
bado que este insecto sobre ser ms grande
que el hombre, soporta mucho milor las fati
gas de un viaje. Uq saco de arroz atado ha
cia donde viene quedar la cintura, es el tra
je del hijo del pas.
El clima es muy bello y salutfero para
escorpiones, ciempis, serpientes y caimanea :
y el mar bellsimo. Ideal para por l navegar
el 47 de infantera con rumbo la patria.
En tftuado se Celebraron con la maro? n.
Iamnldad las novenas de Nuestra Seora del
Carmen,
bo ricino deJBarctloneta reclaman que

WtA (20.
Mdico-cirujano.
HOTEL AURORA
CAGUA0
Don Ramn IrizarrI Monchllo est nom nombrado
brado nombrado secretario interino del ayuntamiento de
Mayagez.
Sabemos por informes particulares que la
compafia de zarzuela de puertorriqueos que
est en Santo Domingo, hace las delicias de
aquel pblico y gana algn dinero.
El mircoles zozobr un bote en la trave travesa
sa travesa de Vleques Naguabo.
Cinco pasageros, dos marinos y el patrn,
se salvaron afortunadamente.
" Ha fallecido en "Bayamn doa Aurelia
Morales de Rivera, esposa de un maestro del
Dorado.
Descanse en paz.
ESTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofl Ofl-clnas
clnas Ofl-clnas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Muchos de los que fueron policas espe especiales
ciales especiales en la capital cuando el imperio de las
turbas, proclaman como eiceleute la disposi disposicin
cin disposicin que prohibe los sucesivos registros los
ciudadanos, hechos por la btr.emrita.
I Como carabean los tiempos
En Maunabo est vacante una escuela ru rural
ral rural por no haberse presentado aspirantes so solicitarla.
licitarla. solicitarla. De la propiedad de don Laudeiina Aponte
han desaparecido una novilla de 2 aos de-edad,
color hozco, con un lucero en la frente y con
las cuatro patas y parte del rabo blancas.
Una de la misma edad, bayo-amarilla, con
la punta del rabo blanco.
Una igual edad, hozca con los chifles pa parados.
rados. parados. 41.
Nuestro amigo y consecuente correligio correligionario
nario correligionario don Francisco E. Montaez, ha sido
nombrado secretarlo del ayuntamiento de la
Villa de Aguada.
Le felicitamos.
Se halla relativamente mejorado nuestro
querido amigo don Ignacio Boscana.
Ha sido nombrado alcalde en propiedad
del pueblo de Yauco, don Antonio Marlani,
rico hacendado do aquella comarca.
El Cirujano Dentista americano Dr. J.
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela
zuela plazuela de San Felipe. d.
El presidente de la junta local de lustruc lustruc-cin
cin lustruc-cin pblica de Aibonito solicita aspirantes
para nna escuela graduada de aquella loca
lidad.
En Mayagez rindi la jornada de la vida.
la semana pasada, la distinguida seora doa
Josera Campos de Castillo.
Paz su memoria.
Hace da?, vienen verificndose robos de
animales en esta jurisdiccin.
I Ea polica, perseguir cuatreros I
"SASTRERIA ITALIANA de Miguel
cavino. iraies a a medida con prontitud v
mdicos precios. Al cliente que no quede sa-
tisiecno me oongo nacerle otro traje. Exis
tencias de gneros ingleses y franceses. San
Francisco, 55 SanJuan P. R. d.
El nmero de maestros y aspirantes que
asisten la escuela normal suman 1.059.
37o son aspirantes.
Ha salido de esta clndad, en rumbo para
ronce, ei individuo Arturo Benlamn. alias
Pergamino, acusado de homicidio que se ha-
naoa proiugo, nacindola capturado la poli
ca.
Don Pedro Pablo Romn, hijo do Lares,
que reside en Arecibo, nos suplica digamos
que no ea veroaa que l haya hecho abjura
cin ae sus ideales polticos, puos siempre es
leaorai.
Queda complacido.
Para el 23 del actual preparan varios j
vouca ub vueurauuitis un suntuoso calle, en
obsequio de las damas de Isabela,
En Rio Piedras muri ayer un entusiasta
leaeraudon u rancisco Uarca Qrajirena,
Ofrecemos sus deudos nuestro psame.
Los Sucesores de Mayor Hermanos y Ca da
Ponce nos nartlcDa aue ha abierto anovn k
su casa mercantil un departamento especial
cara la explotacin de la Industria a tihucm
y cigamuos con ei noraore cUompafia Indns-
M MI a
inai ae muerto kico
Han regresado esta ciudad da nn nr.
sig algunos puebles de la Isla los reputados
aenussas uommgo a. arrelro 6 fjijo, quedan-
ao instalado nuevamente su laboratorio den dental
tal dental en la calle de Huiz Belvis. frente al Par
que Central donde ofrecen al pblico sus ser servicios.
vicios. servicios. Naestro estimado amteo don Niehla s.n.
un, se na neco carero de la administracin
de la Compafia industriat de Puerto Rico,
establecida en Ponce.
Se tiene reconocido oficialmente enmn cn
sul venezolano en Arecibo don Honorato TUr.
g Pastor.
La Alcalda de Aiiuntas snUrft.a. fLHnl r.n
vea un m n aza ae enntirtnr rtsnotf tarir
tada con el haber de 6on dcAinrm
Para optar su desempeo, se exige una
uauza ue ow aoLiars.
El seor Carina T ilmnrinn oiti aa.-ir.,1n
j av, v u uauv
por el jjoblmo como vlce-cnsul de Suecia y
Noruega en Arecibo.
En Aguas Buenas est Vacante una Mi!a
graduada de nias. En Manat la rural del ba
rrio Bajura adentro.
- si-oj iiieiuiucijto, ea a ve
ees el principio de una enfermedad mortal. La
tuia tunumr ios o catarro
por Inveterados que sean.
T .H. F!m nial An A 4 wv f A ...I, j
. -. uo iceita ub mira mirado
do mirado dejbacalao on hlpofosfltos de cal y sosa es
f -f w.v. ,uv iuo ui ua j j uuj QUeOOS
v uiouBucj un i uo orn orn-quos
quos orn-quos y particularmente en el raquitismo de
los nios.
Afbnntfcn Pt V.lnn T1ln 1 A. oa r..
Florencio Santiago.

He padecido de torpeza de! hgado lo cual pro produce
duce produce Estreimiento de vientre. Jincuentro que
CASCARETS lleva cabo cuanto pretenden, ha habiendo
biendo habiendo obtenido tal alivio desde que lo tom por
nrimera vez que volv comprarlo hallndome ahora
curado por completo. Con Rusto lo recomendar
siempre que se me ofrezca ocacion.
r J. A. Smith,
29x0 Susquehanna Ave., Filadelfia, Pa.

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
eausa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de 10c,
15c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
5TERLINQ REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 13
Tranquilidad,. Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE dla
seora WINSLOW, d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablada las encop, resuelve la inflamacin
alivia todo ?olor, y cura el eli c ventoso.
Inocente y eficaz en tocios los caSo
Aconsejamos las madres qm teng n un
nibo enfermo que no dejei qe la preven prevencin
cin prevencin pr pa ci la de otros evite el uso de
esta medicina quo proporciona alivio se
gnro, absolutamente seguro, si se usa
oportunomente. alt.
BUFETE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enrique Lloreda.
Mndez Vigo, 108, Mayagez.
tWEL AEABE, EEGIN0 PEREZ, est
convertido en UN volcn.
Su ltitno surtido es un bazar ambulante.
Artculos de alta novedad componen su
repertorio.
Para seoras y seoritas, elegantes cntu cntu-rones,
rones, cntu-rones, telas para trages preciossimas, medias
finsimas, encages y toda clase de objetos de
alta fantasa.
Novedad. Buenos paraguas y mejores te telas
las telas de lana, y medias hilo de escocia.
Habitantes de la co?ta norte de Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Mayagez. Pronto saldr dar una
excursin. A prepararse el bolsillo.
Julio 5 1901.
"D'
Vapores correos americanos
SALIDAS TARA NEW YORK

Y

NE

DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE 10 MAANA
Abril 2T Abril 42
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 10 Id. 17

VAPORES
Phladelphia.
Caracas.
Philadelphia
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadalphla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES

Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Pbiladolpha.
Caracas.
Philadelphia.
Precios da aaae en oro americano.
Primera. Segunda
Foce New York
San Juan New York
San J uan Curacao
San Juan La Guaira.
5 55
3 35..
,,30..
tl5
1 1 15
, i 15
20
20
San Juan Puerto Cabello, n 25
Ponce San Joan. ...... 8.. ....
Pasajes de Ida y vuelta 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vaDOraa da esta lnea, son ninmnni1ii.
Ms nnr sus mninAlAa.Aan oonoclula na ra
jeros, empleando de Puerto Eico New York
al rededor de 5 das.
Aaente8 aenerales: Boulton. Bliss & Dlltt
135 Front St. New York. En Ponp.fi.
y C(t En San Juan, Villar y Ca,
Agencia de peridicos
Oficina de LA DEMOCRACIA
' Pertu.Ilico Uerald' do IV
Oale de San Francisco, frente "La Correspon
dencia" al lado del Colmado de Oerecedo,
33 vende La Democracia v t.dns ina
perldccs de la Isla y San Juan.
Kos ofrecemes para apente de rinHrli.
coa en la Isla y el estrangero ; tambin nos
encarerames de la venta de obras nt.
s se noa comisiona para ello.
La correspondencia debe dlrijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
Doctor Miguel Gaudi
er
Mdico titular con 20 afina Ha r,fin--
Ofrece iuj servicio profeaonalei, en Ciiruas
Calla de cMuCoz Rivera. liguas,
Julio 17 de 1901.
Angel Acosta Quintero
Poace, Puerto Rico.

Abril 12
Id. 26
Mayo 10
Id. 24
Junio 3
Id. 21
Julio 5

1 i PmnlciAn I.-, o
es un preparado que h2
vaco en la teraputica!
moderna.
Por las cualidades del!
aceite y por su excelente!
emulsin supera cuan-1
tos medicamentos simi-l
lares se han preparado?
ti
La prioridad de esta!
forma farmacutica per-I
tenece nicamente i
Scotti y las dems emul-
siones slo son meras 1
imitaciones sin quenin-l
guna llegue igualarla.
No hay reconstitu-i
yente alguno que obre!
como la
I dQ Aceite de Hgado del
1 Bacalao con Hipofos.
jfitos de Cal y de Sosa,
especialmente en ios ca-l
sos de tisis, bronquitis
crnica raquitismo, es escrfula,
crfula, escrfula, ciertas formas de
anemia y sobre todo en
el asma crnica y esta estados
dos estados consecutivos produ producidos
cidos producidos por un exceso de
trabajo fsico y mental.
Obrando manera de
antisptico arroja de la
economa los micro-organismos
que vician la
sangre, contribuye la
formacin de la hemo hemoglobina,
globina, hemoglobina, regenera los te tejidos,
jidos, tejidos, y en una palabra,
rr,
s
Ce
s viene a ser a pieuia mu-a
r 1 ,J i
gsofal de la medicacin
tnico-reconstituyente.
Exjase la legtima que lleva la con-
trasea del hombre con el bac!--' fc
S cuestas.
g SCOTT & BOWNE, Qumicos, New YA.
53 D venta n las Drog-urs y Farmains.
a 6A
riunisHiizsiifHUHiifiiiiiiiniiniiunnnuHniUMS
CENTRO DE COMISIONES
Agencia Geuaral de negocios Judiciales
Notariales etc,
D
Jjnln Ij. Ifovdn Bivila
Ex-Frocurador
Oficina Calle Cristina, fonce, P P-Julio
Julio P-Julio S de 1901. d.
DR. JOSEMARTI
Especialista en enfermedades de les ojo
con la prctica de los clebres ocu oculistas
listas oculistas doctores Barranqu y Qel Qel-p
p Qel-p de Barcelona.
Ofrece al pblico sus servicios pro
fesionalcs, en
Caguas, callo le ISeancci.
Julio 11 de 1901. JL-
L zapatera La Yaucana
Calle dla Marina f esqnina Luna
JKS?Por tenerse que ausentar su dueo ss
vende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una de las calles mis ca
tricas y concurridas dla ciudad y contia contia-do
do contia-do cen buena y escogida clientela.
Vbtjl Informes sobre precios y condiclo condiclo-nesdlrlglrse
nesdlrlglrse condiclo-nesdlrlglrse la misma zapatera su
dueCo
Don Gobriel Ripoll.
Ponce, Julio 10 de 1901.
tor do poderlo atender su dueflo cais
ae otras ocupaciones el caf establecido ea ti
Kfosko del Parque Central de esta ciudad.
Dicho caf est provisto de todos los art artculos
culos artculos y enceres propios de esta clase de et'
bleclralentos.
Todo 8e traspasa precio sumamente me medico.
dico. medico. l que desea adquirirlo puede entenderse
con su propietario don Jo? Roada.
W Caguas, Julios do 1901.
15 1 d. t j
ANTONIO CATINGHE
AGENTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono Go. Apara
letra T. Consultas do 8 ll y ce
i 4. Pooca, P, B,

Emulsin!
I ele Scott i
j

i

I
I I t

le

0
!
3
-i h
II

Caso

1 1
I

Vrjc

fiel



LA DEMOCRACIA

I
i
35 '..'.

4

1
i
!

' : v tai.-!.
wV '.. ?! f f. S t-t;

1
i : : '. ... ...
II-

i 'i rt!iil t u
. rit:t .'itifii loy
. i .s. i (. ti -'i Htis luz

I
i
'
-
l
v

" i
;
i

, '.. ,.,.0 : nv tn'j.-es
, ,-- l;l iI.kI le
! ,.,!;' lid lO tt'tlO. 1S

,,. ,'i i '! minutos (,, 1
;: tjr !!( i !'ni
y a rn;i C 1I:(1 n V.cl j
h- las f:r:-.;:i:'a j
.. c .; i i i. va u i un i
( '-e luiii'.nti el 1

" .:. ce en
, r TP'ueper.tatite
n-)V t la
.: ;,!:.! k-1 l'C.;uta l'C.;uta-..
.. l'C.;uta-.. i, t!e tsttf lH'tt-1,
. i! ir .'i Hm ros
, i l;- lo apocis,
'. y 'ot'

Vi.

ila iSa

Salve, genio go crano,
que en tu inspiracin tuviste,
siempre amor para el hermano,
consolacin para el triste,
y rayos para el tirano.
Nez de Arce.

j j'V.' l V.'i. frtplornrio. j

i I r i

OBO

!

i ferr;f.,ra v quincalla de Jos CliviHs
1 f'ri.,:! c;i i, 37. Ijup nacin directa

t '.be, i'iclp'il.

iFEiim IADT & CO.
.
.wi )!aa;u'z y San Juan.)
A ( N T K S
. ;a-, t;u;t::!( compaas de vapores
l l:Vhiir 1 incrlcxil JJuc
Ilriburr.

i

L VELOOS

r (c'no va.
U liirh 0 2. Si ico S. C. Co.
u York.
.jr
"i H;mf'i; Srrishh LSno,
5 l'i'v York.
v-,rra Gt9;r.iship LnD
Liverpool.
D es correos da sobrinos do Herrete
; Habana,
t (t;iivtston.

Lm h.- si.i;uifuttd Corapafias de Age-
:j cortn ir.; t-r.dio.
-LA rALOIK,
ACIIKN & MUNICH.
I ASKilU IOS MA KTI M.OS
; (TiTnii.'ica.
i
ai? fe
? .-ar-i .f Un'U rwi-jtf.rs cf New Ycrk.
.1

Uien puede decirse, que en esa sola y be bellsima
llsima bellsima estrofa del poeta, apareoen completa-
das Jas grandes virtudes de Vctor IIuo-o, in- 1
mortal fll-.ofo francs. I
Egregio moralista, pensador profundo, lle-

0 uoua cu i u iiiuuguusuiuie, con
esa sublime intencin de las inteligencias pri privilegiadas.
vilegiadas. privilegiadas. Amante de todo progreso moral
intelectual, contribuy en mucho 4 los adelan adelantos
tos adelantos de su siglo. Cjn verdadera etoicidad,
con perseverancia indmita, supo escalar las
mayores alturas de toda Idea herrr osa y gran grande,
de, grande, hermosendola y engrandeciado'a cada
vez ms, por sin viriles y humanitarios empe empeo;
o; empeo; por tui altsimas cualidades, despegadas
en la lucha eterna, contra todos los avasalla avasallamientos
mientos avasallamientos del despotismo y la tirana; contraas
reacciones de Vetu-ts y odiosas instituciones
monrquicas, que coartando la libertad moral
de los pveb'os, atontaban de lleno contra .los
sagrado? principios do justicia, tan firmemen firmemente
te firmemente mantenidos, por el indigne varn de la
Fra teif.
Plido, y muy piildo ha de ser cuanto d dgame,
game, dgame, acerca de aquel gran obrero del pen pensamiento.
samiento. pensamiento. Aun, sin acercarnos en mucho la
esencia de la realidad, nuestra insuficiencia
no alcanza estampar aqui, toda la gandez
de un ni ma pstica, dispuesta siempre las
mas grandes y atrevidas empresa?; tola la
plenitud de aquel rmen grandioso, puesto
p renneiiect9 al servicio de la humanidad do do-llentp.
llentp. do-llentp. Tero, donde Lraos aprendido compren comprender
der comprender y admirar tan fecunda inteligencia; don donde
de donde hemoo visto puertas do manifiesto, 3 ex

celencias del apstol, del profeta, (le filsofo,
del bardo Incomparable, de! nclito mo.ailta,

lia sido siempre, ou esos inapreciables monu monumentos
mentos monumentos que nos legaba el sabio francs, lumi luminosas
nosas luminosas obra, que seguirn en la eterna suce sucesin
sin sucesin do los siglos, difundiendo las saludables
enselan7as que encierran, como una sublime
apoteosis, de las glorias Inmortales de aquel
gaio de a centuria decima nona.
Su excelsa memoria, vivir por siempre
en el corazn de la Francia, quien, con justi justicia
cia justicia y razn le llama, uno do los astros de pri primera
mera primera magnitud, que brillara constantemente,
en los cielos esplendorosos del arte.
VJ sig'o diez y nuevo, ai desaparecer del
escenario del tiempo, para lanzarso las pa pavorosas
vorosas pavorosas cimas de la insondabla eternidad, deja
grabado su nombre con caracteres indelebles,
en todas las edaJesdel porvenir.
jVctor Hugo! te inmortalizaron para la
posteridad, tus triunfos inmarcesib'es, en la
historia de tu patria. Tus sublimes concep concepciones,
ciones, concepciones, tus denodados esfuerzes en pr de la
libertad de tu pueblo, tu abnegacin y tu he
roismo, llevronte la contienda desigual con contra
tra contra los poderes absoluto?; ios que temiendo
tus bravos impulso, tu comedente adhesin
las corrientes impetuosas del derecho holla hollado,
do, hollado, arrancronte un dia de la hermosa lid en
que tan abnegadamente combatas, para en encontrar
contrar encontrar en tu ostracismo en la isla de Jersey,
el alejamiento da la arena, de los que como t?i,
se han consagrado siempre en defena de los
pueblos oprimidos, en lanzar sobre los cetro
del despotismo; sobre todas las intransigencias
y tiranas religiosas y polticas, el ariete de tu
pluma, la causticidad y elocuencia de tu pala palabra.
bra. palabra. Abramos ahora un libro, en cuyas paginas
aladramos los vasto y singulares conocimien conocimientos,
tos, conocimientos, que tan bien Impusieran al eminente es escritor,
critor, escritor, de ios misterios del corazn humano.
Admiremos la magna obra de un cerebro, del
cual brotaron luces, jams inextinguibles en el
pensamiento del hombre, la hermosa magestai
de un portentoso genio, brilo y esplendor de

todo un siglo, de toda una raza, de todo un
pueblo.
S; abramos Los Miserables, esa obra,
la que un notible literato de nuettros dias,
llamara, el ms acabado y desarrollado proble problema
ma problema del error en la ley, del extravo en la mo moral.
ral. moral. Apargcen en ella, los sentimientos ms
bastardos, impulsivos al vicio y al crimen; las
pasiones mezquinas y las corrupciones socia sociales,
les, sociales, llevando la depravacin al hop;ar y la
familia; todo imperando dentro de una socie sociedad
dad sociedad descarriada y corrompida, an abierta pug pugna
na pugna con las luces de la conciencia. All laaa laaa-Itdad,
Itdad, laaa-Itdad, obstaculizando las ms nobles y levan levantadas
tadas levantadas aspiraciones en el hombre; contrariando
sus pasos las tendencias bienhechoras; tro trocando
cando trocando un porvenir de paz y de ventura en el
seno de un hogar, por la ergastula del presidio
y el bochornoso estigma que le aparta por
completo del respeto y las consideraciones so sociales,
ciales, sociales, y conduce los seres infelices de su fa familia,
milia, familia, al desamparo, al deshonor, la muerte.
En obra tan subgetiva, y de tm grandes
alcances morales, todo se encuentra all lumi luminosamente
nosamente luminosamente grabado, todo exictamente analiza analizado
do analizado por la fuerza misma del genio, y los vivos
Impulsos de un espritu ardiente y fecundo!
Contemplad todas las personificaciones del
hermoso libro que nos oeupa; estudiad deteni detenidamente
damente detenidamente ea cada una de aqullas paginas, sus
diversos caracteresjpenetrad enlr Joss intime de
q pal loa per?on, e,9n todas las fases t e s exis

tencia, en todas las escalas sociales; y habr!:
romprecdMo ortonces, los relevantes mritos
de una obra, muy supcicr en su fondo moral,
cu-nt:js habris leiJc y estudiado. Horolo
paneti2.de aquola monstruosidad de ios in innatos
natos innatos sentimientos en la tenaz, negacin
completa del amor maternal. Habris visto,
todas las virtudes, personificadas en Monseor,
el hombre en Gravoche;el amor, espirando
con la splica de un beso en los labios, en la

infeliz Eponina; las angustias, los acerbos do dolores
lores dolores de la madre, en Fautina, empujada por
destino infausto los abismos dla prostitu prostitucin,
cin, prostitucin, los martirios de Cosseba; la lucha polti poltica
ca poltica en Enjoldar.-; el filsofo en el Convenci
nal, las preocupaciones sociales, en el seor
Gulenormnd y la lucha social, esa lucha sor sorda
da sorda y titnica contra todas las injusticias hu humanas,
manas, humanas, contra todas las,, podredumbres en Val Val-jean,
jean, Val-jean, aquella alma estoica, jams doblegada
las adversidades de una existencia, tan Mena
por dems de angustias y zozobras.
Tal es en sutess.ese bellsimo monumento
filosfico literario, junto al cual, brillaron otros
no menos magUti ales, ta!es como La Leyenda
de los Siglos, Las Orientales, El Castigo, Los
Trabajadores del Mor; los cuales constituyen la
apologa ms brillante del eximio escritor.
Las luminosas obras del grande pensa pensador
dor pensador de la Francia, contribuirn en trucho,
despertar los pueblos del porvenir, el amor
la libertad, el amor la democracia, bajo
cuyos imperios vivirn libres y soberanos, con
los beneplcitos y los aplausos de la Historia.
Cerramos aqu estas lineas, concluyendo
con la magnfica estrofa, con la que ti sublime
estro del poeta, pretendieron euzalzar y en engrandecer
grandecer engrandecer al ms glorioso vate, al ms grande
apstol de las libertades francesa?, al batalla batallador
dor batallador ms Insigne de la patria de Voltaire y
Rousseau.
cOh soador excelso! Yo te he visto
Tocar el cielo en el batido estuirlo,
Ara de tu ideal. Tu como Cristo,
Completaste el Tavor con el Calv rio i
Misionero de luz. propicio a! ciego.
Tu gnio, semejante un meteoro,
Llovi desde el cnit lenaroas de ugo,
Y abri en la inmensidad, surcos de oro!
ti j k

reuro .manzano Avino,
1 Mayagtbz, Julio 1901.
L

CENTRAL AZUCARERA
Avanzan rpidamente las obfa3 d la cen central
tral central azucarera de Cunicai

La etapfesa cuenta con un slido capital
y e3 seguro que tendr feliz realizacin el bo bo-nfico
nfico bo-nfico propsito.
Los vecinos do aquel casero etn de jubilo.

. ti v nmt

EL CHIMEN Dt LA COLES

.. tMina ispelo de talismn i

y -1,1 ni),
Y dlcrs que rae 3inas?
Si pfdmc cualquier otra
C s-j y t ; la d ir.
Deseo ste anillo.
Tu':.s bien, Lydia, quiero declr declr-toiu
toiu declr-toiu j lo. Sabes que contiene?
No.
Mira.
K j mundo lriba levantado el en encaste
caste encaste entu-ndo la condesa una
uicr. scp'ci bolita morena de un
i .'rt'uriie du'csimo, exquisito.
caso veneno? pregunt
El rnirqvt-'. pireci pensar un
;oue'.ito antes do responder,
i'pusde pronto :
II s acertado, respondi,
poro quieres conocer su propiedad?
-S.
Est- veruao paraliza el cuer cuer-P"
P" cuer-P" lo dfji tn completa letarga,
-a perturbar el oido y la iDtellgen
cii.
.Propiedad singular, murciu murciu-r
r murciu-r la coulesa. De modo que su
accin es muy lenta.
S e hombre que ingiere
f te ven-no no sufre, pero se ve en
la nposl&iiidad de pedir cualquier
-uxiiio.

i;rque queda de repente como
estatua.
t li aqu una cosa muy. oove oove-iesci:
iesci: oove-iesci: pero tolo esti que rae di :es
r' h ice ms que aumentar mi da da-ico
ico da-ico -Cual?
y El d-3 poseer el anillo.
Edmundo mir la cendesa sin sin-K'U
K'U sin-K'U rmente.
t Q lerras coplearlo? -pregun-
Lydia F8 ech A rer.
-Epro no tener nrccsidi.d.
62 ; am, q'iUro apartlo s'mle s'mle-inente
inente s'mle-inente de t
-No lo crees seguro?
Bl pero no importa : ardo
fea desees de tenerlo.

El marqus se lu sac y ofre ofrecindoselo
cindoselo ofrecindoselo a Lydia coa aire zum zumbn,
bn, zumbn, sonriente:
H aqu cump'ido tu deseo,
querida m, dijo, no sea di-ho
jams que yo te hija negado una
cosa
Ah t eres de lo mejor y ms
noble del mundo.
Te amo: h aqu todo.
Gracias Eimundo: t me ha haces
ces haces feliz con tus palabra3, y este
anillo no ser tanto m is querido,
en cuanto que me recordar cada
in-tantJ tu am r por m.
S, mi Lydia, y si llegase un dia
en que yo ces-Js. de adorarte, la bolita
encerrada en et-te anillo sei tu ven venganza.
ganza. venganza. Un ligero y brusoo movimiento
en 1 1 puerta de la hablticin im impidi
pidi impidi Lydia responder hizo vul-v-t
y ponerse en pi al marqus.
Peppe con su burlona fisonoma,
se hallaba en el umbral de la ha habitacin.
bitacin. habitacin. D bU de haberlo odo t jdo.
Sus pequeQ s ojos centelleabin
siniestramente.
El mirqus al verle, no pudo con
tner un gesto de clera.
;Q'j quieres tu aqu?
- Han trado esta carta y espe esperan
ran esperan contentacin.
Eimundo la cogi, rompi el so

bre cou prisa, saco una ir iy u
rW rosado y perfumano, lo desple despleg
g despleg rpidamente y Jo recorri con
l0 E U bin respondi en se-
sovjuida levantando la cabeza y mi mirando
rando mirando Bipps que esperaba inm inmvil
vil inmvil al lado del portier.
Nodebjdar ninguna repues repuesta?
ta? repuesta? -To,
13 -ppe desapareci.
mi sobrino que me escribe,
dilo Edmundo volviendo cerca da
la condes, invitndome una
corra al cerro, para probar un nue nuevo
vo nuevo caballo.

El establecimiento de nna factora en
aquella comarca, dar grandes Hpul-o las
industria y al comercio, levantando la pobla poblacin
cin poblacin urbana.

LO

FEIVREA 3DEL OESTE'

TIME, TABLB"

PAPIS
PARA LOS ACTORES
La extrema sensibilidad pro pro-educe
educe pro-educe malos actores, en tanto
cque la carencia absoluta de sen sensibilidad
sibilidad sensibilidad prepara actores subll subll-mes.
mes. subll-mes. DlDEROT.
Es muy cierto! dice Sarah Kernhardt.
Es un error! exclama Mounet Sully.
Y Julio Huret. que pone todo los proble problemas
mas problemas votacin, va de teatro en teatro pre preguntando
guntando preguntando los actores ilustres si creen que es
necesario sentir su papel no sentirlo. La
mayora, segn creo comprender por la? 'car 'cartas
tas 'cartas publicadas, est en contra de Diderot y de
Sarah Baruhardt. Las actrices juran que son
muy sensibles. Los actores aseguran que son
todo corazn.
Ka las tablas sscribe el glorioso Monnet
Sully he conocido los furores del parricida,
y mas de una vez he t3nido la alucinacin del
pual que se clava en la carne. Se llega es este
te este estado una vez de cuando en cuando. El
mrito consiste en desear llegar l.
Pero los odiosos anlausos del pblico al fin
de ciertos prrafos, el rostro de otro acor
que no 63t emocionado. sdno que, por el con contrario,
trario, contrario, rie discretamente ante nuestra pasin,
nos alejan de nuestro ensueo de realidad. 3
Lo mismo, con menor ardor, sucede la
seora Bartet, cuya carta reza:
En la emocin hay categoras y yo siento
como es natural, mejor las que se ajustan mi
temperamento y mi carcter atimo. En"
general, me apropio las ideas y el carcter
del personaje. Ms an: desde que me pose posesiono
siono posesiono de ral papel aumento Infinidad de neta
P03 eu apariencia insignifleautuo y para al p p-b'lco
b'lco p-b'lco Invisibles, cuo me f.irvo.:. euioro, ua-

ra unir entr?. 5 los iTerentes ruegos caracte- j

risticos de ei porsonuji y le au humanidad y
hemcganolcia.
En suma, nada ?3 ms lntolerab'e que no
sentir nada, que ser insensible. Eto me ha

sucedido muy pocas veces, y cuando me ha su sucedido
cedido sucedido he sufrido, sintindome humillada, dis disminuida,
minuida, disminuida, degradada.
Worms alce:
Yo siento mis papeles. Hay actores qua
sostienen que deba representarse una obra sin
sentir nada. Yo he notado que los que ao lal
manera hablan tienen almas secas y no son
sensibles tampoco en la vida real.
Lebargy va menos lejos. Escrib5
Cuando uno est emocionado debe siem siempre
pre siempre conservar un juicio sereno para spt su
propio juez. Se necesisan circunstancias muy
extraordinarias, muy fuertes pasiones, para
perder el sentido crtico.
Otros actores se salen del asunto, y ase
guran que la verdadera dicha del comediante
consista en poder cambiar de traje, de f-dad,
de voz, da rostro, de alma. Nuestro oficio
asegura Trufffer sera inferior y grosero si
no nos diese el don de la meta jarfu?is. Got
deca lo mismo, y lo mismo proclaman algunas
divinas coquetas de la Comedia. Pero esto no
nos Interesa hoy.
Lo que nos Interesa es saber si los actores
deben ser sensibles Insensibles. Coquelin,
lo mismo que Sarah, ei Insensible.
La gran trgica dice Binet tiene el
talento de dominarse siempre y de un modo
absoluto. Llora cuando quiere y re como
quiere.
Entre nosotros, una enquete igual sera
muy curiosa. Interrogando Maria Guerrero
y Fernando Piaz Mendoza, Rosario Pino y
Mara Tubau, Thuiler y Vico, otros
muchos, podra saberse la diferencia que hay
entre las prcticas sensitivas de los artistas de
Espaa y los do Francia. Pero nuestros ac actores
tores actores no son aficionados confidencias!
E Goimz Carrillo.

LeV3 8a Juan i
f 00 A. AI.

I O
8.30
9 45

10 45
12 00 P. M.

1.15

2.30
3.45
5.05
6.00

Leave Bayamn
6.00 A M

7.15
8.30
9.45

10.45
12 00 P. M.

I 15

30
5
'5
00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Erancisco nm. 61.
Piso 2o, San Juan.

La Democracia se encuentra de ven
ta en los establecimientos siguientes :
Seores Aliem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

Ti

lija ompama
MAIUf ACTUKERA

1E

Tiee n tt:3 glandes y las me j rea
bricis d3t m oj y.- la fabricacin de
Mquinas de co' .-c.
Un vo de; di ft 0 s de Puer Puerto
to Puerto Rico.
i.L."u oifEs ni:
S, y C?.
SdD JuStO 12.
The Singer Manufacturing

Francisco J. Nater
y Ramn Nada
rt ,um m i W.
ABOGADOS Y NOTARIOS

Coti notaras ei tado y Afeclbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Buftte en Arecibo. Ofre
ceri al pbllco sus servicios profesionales.

Company

Ha tb grertand the best f abri
in tbo worM. t" n).huacture gewing ma machine
chine machine fo- f-.milv fc ; v:v;; 1
Oniy Stock in San juaLof Pto. Rico
uxaxtrsn or
. Meln y Cp.
12 San Justo t.

ULOTECA bU LA EMoCllACA

'Viii

despedirse de la directora y de las
muchachas.
Estas pidieron perm'so para vol volver
ver volver al jardo, p:irque Sentan nece nece-sidai
sidai nece-sidai de cambiar impresiones.
La directora di su consentimien consentimiento,
to, consentimiento, pero antes, present Editta
una elegantsima bombonera de ra raso
so raso que haba sobre la mesa, dicien diciendo
do diciendo :
He aqu todo lo que el marqus
Edmundo ha dejado para t.
A la hurfana se le incendiaron
de duvo las mejillas, y habra de dejado
jado dejado caer al suelo la carbonera, si
Adriana, ccnr nia petulante y
curiosa, no se la hubiera quitado
de las maoo3 para abrirla.
En seguida un perfume gratsi gratsimo
mo gratsimo de vainilla y de chxsolite se es esparci
parci esparci por la estancia.
Bajo un papel con encajes, esti estiban
ban estiban colocados los bombones exqui
sitos de varios colores.
Adriana se apresur tomar un
pudado.
Pero Elitt'i c gi uno solo, y
ofreci de nuevo la b'mbjnera la
directora.

Tenga usted se3ra. dijo tmi
damente, y distiibuya, si quiere,
el resto entre mis compaeras. A
mi me basta con esto.
Y escondindolo en el bolsillo de
gu elegante delantal de seda negra,
cogi del brazo Adriaua y se di dirigi
rigi dirigi con sta al jardn.
Si hubiera sido mala bombo bombonera
nera bombonera no la habra cedido, dijo la
goltsa duqueslta.
Porqu?
Primero porque los dulces me
gustan, y luego, porque sera un
grto recuerdo para m.
Eiitta segua colorada.
Es acaso preciso una bombo bombonera
nera bombonera para ncordar las personas
que me aman?
Adriana se detuvo para mirar

sa amiga.
Oh! johl t tomas en serio
las palabras dla condesa? De mo

do que aquel viejo marqu ha
abierto brecha en tu corazn? ....
Vijo? T lo encuentras vi
Y t le diras joven?.... M-'
nos mal s hablaras de su sobrino..;
No lo he observado.
Adriana prorrumpi en una car
cajada.
Ah! ah! s5gamo3 adeiante.
En qu?
En nada yo lo s.
Dimelo.
Adriana contempl el restro de
Editta que irradiaba por todo l
su candor.
T no me comprendes, ob observ
serv observ cen malicia.
Editta, en efecto, no compren comprend
d comprend L'.
Haba vivido hasta entonces en
la mis completa simplicidad.
Pero ahora le pareca que le fal fal-tiba
tiba fal-tiba algo ea la vida y encontraba
en su corazn un vaco, qua ni la
ternura apasionada de Adriana, ni
pi efecto de I condesa, ni el recuer recuerdo
do recuerdo siento y puro da la difunta, que
crea su madre, podan llenar.
Desde aquel da de la visita de
Edmundo, no olvid mis su ima imagen;
gen; imagen; aqutlla figura tan altiva y tan
dulce al mismo tiempo que ella vis vislumbraba
lumbraba vislumbraba en el cuadro de I03 alta altares,
res, altares, en las paredes del colegio, en
la sombra del dormitorio.
Ocult como una preciosa j.?ya el
bombn dadopor l, y ley con

ms ansia las cartas de Lydia que
le hablaban del marqus; por su
infantil inocencia, su candor vir virginal,
ginal, virginal, la serenidad de su alma, no
vino ser perturbada por esto.
Su amor sat.to y puro no la ha
ba arrebatid la ingnua sonrisa
dlos lbios, ni la obscureca su
frente.
Era el amor de un ngel!

.1
'.
t
1

4
I -1
i
4
i
:!lf
i i :
ti
1
! J
5 i
M i'
ir"
ir"'
11:,!
V.

-Aceptas,



6

LA DEMOCRACIA
ew-York & Porto-Rico Starosliip Co.
33
"0
J
1
si
POXCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA
EVELYN 2,000 tons
PORTORICO (New) 1250 toas LONGFELLOW.
4450
2300 tons
LA SUCTTBSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLlVhRAS
. ImDrirtador de toda clase de provisiones
417 tons.
I AI I
Nacionales y extrangeraj
Constante existencia de vincs de California
TELEFONO 185. PRECIOS DE SIlaCiqv
CARRYHQ UYI1TED STATES FJA1L UIIDEH GOVERH23EHT COfITRACT
Staamers sai! froin Pier No. 2, Empire Stores, Brookijn (near Faltn Ferry )
at 12 o'clock noon.
Schedale for APRTL, M vY ani JCJNS 1901.
LEATE JEW-YOBK,'
ABBIVE POETO-TUCO
LEA VE SAN JUAN

JN

L i (C j

XjTJ.tx 76

li I O

PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Satnrday,
Saturday,
Saturday,

A;ril 13 San Juan, April 18 p.m.
Ponce, April 21 a.m.
April 27 San Juan, Hay 2 p.in.
Ponce, May 5 a.m.
May 11 San Juan, M- y lo p.m
Ponce, May 19 a.m.
Uzj 2 San nac, Msj 30 p.:r.
jFonce, June 2 a.m.
Juna SSan Jilld, June 13 p.ia.
Ponce, June 16 a.m.
June 22;San Juan, June 27 p.m.
Ponce, Julc 30 a.m.

San Juan

i

April 30
May 14
May 23
Jure 11
Jue 23
Juiy 9

ASE. NEW-YOSK
May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, .2.
Juiy 1, a.m,
July 15, a.m.

S. S. CALIFORNIAN matea regular tripa berreen Ne-ar Orlearu and Porto Rico carrying freight and paaengers

te regular tripa between New x ors. ani Porto Rico (no pasaengera).

Steamera ARKADIA EVELYN make

AGEJT XS POETO BI0

OFFICE ON OOMPANY'S
Successors lo Roses dk Comp. Areclbo.
J. T. Sva B. fc C. Comp. AguadUa.
Frize, Zund & Comp. Mayaguez.
Fritze, Zund & Comp.

PIER, SAN JUAN
Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Brd Zen,
Ponce.

Arroyo.
Bumacao.
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Trafile Manager

NEW TORIL OFFICE : XCH. f BBOADU'AT

rLTm Urjan
a;b ogado-
Titulo sobresaliente dla facultad
d Santiago de Galicia, ofrece sa3 senri -cios
profesionales en Mayaguez, calle de
la oa nm. 28, en que tiene establecido
ra estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Areclbo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras

cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Ful lado -sa,
con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente loa clientes.
Hta. 12 A.

I

" HOTEL BECERRA
0 ALLI DE SAH FELIPE, ABE0IB0
Eata nuera Ca a de Huspedes monta montada
da montada coa todos les adelantes modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, xnplloa dormitorios, ex externa
terna externa comedor, todo re ees, ventilados y
limpios.
Precio to competencia.
Surtido esmerado.
DIEGO BECEREA,

AEECLBO, PUERTO RICO
Cafe'. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carpinera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line"

IR u infc

me o O

GRAN FABRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS DE

I

O a L "y""""B""

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

ai

L cemIn dk la cok Des

XIV

La cendeaa de Castelnuovo haba
Ido visitar el pilado del marqus
Edmundo, obedeciendo al instlnti instlnti-to
to instlnti-to sentimiento de curiosidad, pro propio
pio propio de la majeres.
La riqueza de loa muebles no la
haban l?amado la atencin; pero
se embriag en la strrt, en medio
de la flores mas raras de los trpi trpicos,
cos, trpicos, algnnas de las cuales le eran
por completo desconocidas.
Ljdla pudo admirar all la mis
bella orqudea de la cancin, una
planta de ninfas gigantescas; hu hubiera
biera hubiera queildo perderse por aquellas
obscuras callea da rboles, misterio misteriosas
sas misteriosas como el Oriente; se detuvo lar largo
go largo rato exttica ante la inmensa
pajarera, donde revoloteaban pja pjaro
ro pjaro de briPant-iS plumas en medio
de nna variedad de vegetacin, que
le hacia creer uno que se encon encontraba
traba encontraba en las regiones propias, y fu
feliz al recoger una fijr de jlang
ylang, por cuyo perfume Lydia an andaba
daba andaba loca.
La sonrisa de Ljdla se haba he hecho
cho hecho ms radente, loa ojea ms vi
vos y animados.
atre aquellos tesoros, de perf u- (

mes, su naturaleza apasionada re reviva.
viva. reviva. Ea soaba con los ojes abiertos,
embriagados, con lafantisa encen encendida,
dida, encendida, vida de aiegr y de vida,
valiente y despreocupada coma una
muchacha fuerte, en todo el vlor
de la inteligencia, llena de sensa sensaciones
ciones sensaciones ardientes, indtfiinidas, de deliciosas
liciosas deliciosas Pero estoes un pequeo paraso
terrestre. dijo volviendo su mira mirada
da mirada centelleante al marqus que son sonrea
rea sonrea de aquel entusiasmo, yo que querra
rra querra rasar aqu toda la vida.
Terminaras por aburrirte.
Contigo nunca.
Eimundo crey prudente cambiar
de conversacin.
Ahora no te falta ms que vi visitar
sitar visitar mi gabinete un misterioso es escondrijo.
condrijo. escondrijo. Cmo, tienes misteriosos es
cond rijos en ta casa?
Vers; para ir mi alojamiento
podemos pasar por eta misma serr,
as no encontraremos ms que mi
camarero Beppe, el nico qce co conoce
noce conoce nuestro ecreto.
Lydia no respondi.

II CRUZ II-- SAH JUAN, PUERTO-RICO

E-Jtablecmento de quincalla y ferretera. Especialidad en pt
gneros de panto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltad
polvo y aceite, herramientas de tedas classa, papel, tinta y e'ect:
Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.

ALMACEN DE MUE

BLES

PLANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUF3L?

9

oh eco y Oornp,

Llegaron les elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala.
habitaciones v despachos
ULTIMA NO VEDAD. San Francisco 65.-San Juan Puert

H t 1 l233 1 P 3 a i S

Sal superior da la Candelaria y Fraternidad

Venta libre para toda la Isla. Para pedidos drijirse
Colberg y Martinez 6 don Pedro F. Calberg.
CABO 20J"O

o seoras

&h l&&ijk V l$ U Jj JLJ Ul LA ANEMIA

1

TITnn.Q Ui rnnn ta inr

kLlTECA

El gabinete que al ai f a el m ir ir-qa
qa ir-qa estaba prximo su habita habitacin
cin habitacin de dormir y tena las paredes
cubiertas por cuadros inestimables,
uno solo de les cuales poda haber
hcho la f jrtaaa de uoa famiiii.
Eq los cu3tro nga'os dei gabi gabinete
nete gabinete haba cuatro estaates recuoier-t-os
de eristale, detrs de los quo
se rean colocadas con su rtulos
respectivo! piedras ciprch-jsas, fij.
res rarsimas diseca, f raquitc
microscpicos, rasos de a'at r de
cristal, pequsSis fechasr hierbas
simplicsimas.
Aqu dentro hay para matar
toda la humanidad, dijo el mar marqus,
qus, marqus, y para hacerla feliz. Tobe
recogido estas cosas preoicsas en mi
largos viajs. Dentro de aqueios
rasquitos existen filtros de efeet -ja
portentosos, venenos tnmlcidias,
narctcoi activos.
Aqu vers todo genero de flores:
desde la puhurampai que se abre y
muere en una hjra, hasta la gam gam-botm
botm gam-botm que en Java fiorece slo sobre
los sepulcros. All estn los polvos
que esparcidos en el aire hacn la
atmsfera brillante como ia puta;
perfumes que rejuvenecen, que s a a-bliman
bliman a-bliman los deseos.
Lydia sonrea y admiraba cen
curiosidad.
Hazme percibir algunos de esos
perfumes, exclam.
El marqus sac de uno de ios es estante
tante estante un frasquito de cristal y le
quit el tapn.
De pronto una deliciosa fraan fraan-ca
ca fraan-ca se esparci por el gabinete, v
una especie de deleite sobrenatu sobrenatural
ral sobrenatural corri por los miembros de la
condena.
Que dulce secsacin,-murmur,
perof vs, el saber que posees
tantos venenes me hace temer por
Edmundo sonri :
Tranquilzate.dijo,.no ten tengo
go tengo desees de emplearlos.
Yaadi :
Ea mis viajes, tuve un da la

iE LA DEMCRACiAl

li

ra

fortcni de salvar la vida ug cele celebre
bre celebre aventurero, que se fajba crea creado
do creado fama de terror j de audacia,
precisamente causa de fcsto ve venenos
nenos venenos y l, ea rece noci mienta
me revel ei secreto de su pr-Nj-c'
oculta, misteriosa, que hiba' eV

uu.uui.e vrics anos. Hz es

co como se haba desembarisad
virias vees de un enemigo, d- -rival,
conao uba borrado nj d'
usa iiniia eo ei libro de la huma

coffij se tacha cea oala

Horrible horrible, mar-
mur Lydia que temblaba como un
he j a.
Kdmundo pr jsigui j :
Precisamente aqul aventure aventurero
ro aventurero fu quien me regal este anillo
misterioso que lleva siempre
Ai terror saced en la condesa
la mis viva curl-jidnd.
Unaniil) mUtarioio? ms
has habiada nuaca de esto. Dja Dja-mel
mel Dja-mel ver. 4

El m irqns co i un gesto gracio

Ly iii coniemp largo rito aricl
cerqunlo da orj :asudo, qae Vi Vi-muaj
muaj Vi-muaj llevaba cu el mOique.
anhor prjgjat.
Eimanl contemplaba la con condesa
desa condesa sonriendo.
a? mistrio, dijo cun ges
to teatral, htate ab.rque este
asmo me es muy queri i o.
Lydia sufri uaa sacudida de ce celes.
les. celes. tTJ u;: Uq bbre quien ts
lo di, balbuce.
S. ... te lo juro.
vJmUDta d,- la condesa apa apa-siocadameote,
siocadameote, apa-siocadameote, -ataraas?
1 me lo preguntas?
Entonces, respondi Lvdia
,"ato Ptacte, dai en
en el acto uca prueba.
Cui?
Cdeme ese anillo
, Edmur.do se sobresalt.
puedo, munaurC,-co ps

ex



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EOAWT5REP_2PHQZY INGEST_TIME 2017-05-19T18:44:53Z PACKAGE AA00052874_02235
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES