Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
"N.

'i t
'I 3
$ i
7
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.
900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Martes 16 de Julio de 1901.
PublEted daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
HcntMy suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2938.
Number 2938.
I
I
The paper vvith largest circulation n the sland
Dar detalles de los acuerdos que se to-
men.
Corresponsal
ste peridico es el de ms circulacin en la isla
TRADUCCIONES

JX JLjk.

" 1

1: A'l X
1

pS

fcgfHSJ Ff II f

fea. W W

V

vi
l
:

CUEN OS

Mu n.i !! abuelita, me muero excla-
tnj de pr.!' I'i hrrmosa Mirta.
!;,;. ti ;.i a, lucero de mis .ojo?
; M, 'i. u ro abuelf ta
,ri.trs mala?
S; rr,w-l:na.
Sup1" i u h lo dices en broma.
Lo'di 'o de vera?.
IV ro -I ct ms lozana que una flor
primavera!.
Xo importa.
;,Pue? por qu dices que vas morir?
por ufi el reloj ha dado ya la hora.
Vaya una razn para dejar do existir!
Veinticuatro huras al da seala el reloj la ho ho-rj,
rj, ho-rj, fin qsu' naie piense en exhalar el ltimo
supir".
( no hay horas y horas, abuelita. Las
doce aeau.n dr dar en el reloj del comedor y
c e el momento a que deba venir verme verme-e
e verme-e amigo uien adoro con toda el alma. Y
ja que no ha venido, por haber muerto por
q,i me csitiitl, r.o me queda ms recurso que
morir.
Y, cuii efecto, dej Mirta do existir los
pocos nr'i.ite-, inclinando en el borde do la
v?r.tai.a i-iminuta cate7a, mientras que de
m t : n t re abierta boca surga una mariposa de
.-ye qe emprenda el vuelo por ios aires.
Era ei alma de Mirta.
No hay palabras con qu pintar la deses desesperacin
peracin desesperacin de la abuela, quien, llena de terror,
Cej caer la labor que en sus manos tena.
Con los ojos Inundados do lgrimas cubra
de beo el rostro de la muerta, se paseaba
por el aposento sollozando y masndose el ca cabello.
bello. cabello. .-; Ah IExclamaba la pobre vieja ya no
evUto la i. ie ta, quien tanto amaba; la encan
i
U HUEVO PARAISO ARTIFICIAL
lu-vic hace mucho tiempo los antiguos pa pa-rilso
rilso pa-rilso artificiales parecen estrechos d Parid.
K! alcohol es rU; mal toco.
La merlina ha sido monopolizada, como
as medias negras, por la mas humilde bur-
El lh(rii,i cantado por lUudelaire ha aca acallado
llado acallado por fatigar todo el mundo con sus sor sorpresas
presas sorpresas cmica.
Kl ter mismo, que es trgico, el ter, que
enloqueci i lu personajes de Lorrain, el ter
de las asnino.; hmdonnenses, en ln, repugna
causa Je -su olor.
I o:e hoy et la moda es la cocana,
hn ;.;. rubias amigas de Liane de Fougi se
coc'iiniz'it y I03 poetas jvenes que quieren
leiier jeniu hacen lo mismo.
Lu-t vr,inmi7t03 han reemplazado los
xiorfi ntuarjos.
El corato de Quincey y en honor del opio,
justo, sutil y poderoso, se convierte hoy eu
los labios do Taris en himno a la cocana, .de .declarada
clarada .declarada todo poderosa por los mdicos, todo
misericordia por los enfermos, y llenado
gradas por loa que buscan, en la modorra de
ios anestsicos, un poco de alivio de los horro horrores
res horrores no!;tonoM de la existencia.
1 1 doctor erillou, medico Inspector de I03
manicomios de Taris, acaba de denunciar el
r.ucv vicio elegante, en sus declaraciones
Heury Duveruois.
Kst veneno, dice, se convierte en Impe Imperaba
raba Imperaba necesidad, ms fci'rneute que los otros.
r?e comienza, per ejemplo, tomndolo en
p vo?, cowo el rap, para curar un catarro,
i" efecto es admirable: suprime el malestar y
"cita d cerebro de modo tal, qoe se trabaja
con facilidad pasmosa.
l'oco poco la voluntad se debilita, des des-Mv;c
Mv;c des-Mv;c el hbito se imulanta con fuerza sln-
fnr, Ir.
,-.ay. ?: n
tu jd.Io.
enerjhts vtales se empobrecen. Y
'ameLte, un cocainmano maj en el
i I' !) m'V"'" Tile 1 alcohlicos elegantes,
;0d ceja! .imanos son noctmbulos por esce esce-IfQcia.
IfQcia. esce-IfQcia. l'aran'e el da, la luz violenta les Inspira
tnrrer: c noche, en cambio, arraidos por
1 a Cv,5!a siniestra que se pasea por las sombras
yi'o? aMi-t a! rey David, abaadonan sus fe fe-cos
cos fe-cos do postracin y de pesadillas, se sienten
-oes, aleare?, galantf, rejuvenecidos. Sus
Ci?as h'S cansan hnrfnr. Kj noroan rlr nilft
i! salgan, q:
olsran hablar, nua sientan vivir.
que perciban la alegra enfermiza de los cafs,
a los teatros, de los conciertos, Y salen. Y
8io l,os: tres, cuatro horas, los seres tus di di-c
c di-c liosos do la tierra.
Tero esas horas brevsimas, murmura la
cieGca, h s cuestan luego todo un largusimo
fcU di? atroces sufrimientos.
in:u,o qUa todos los placeres, entonces.
t;ono Micede siempre en estos casos, la
p.icc:; ,: Str. tan fuerte como u fuerte la f.
i-os sabios de ayer crean en la cocana sal sal-va..ora.
va..ora. sal-va..ora. El doctor Reclus hizo ya, en das
kxos, ante sus doctos colega de la Acade Acade-ade
ade Acade-ade Medicina, una conferencia, en la cual
Jro. con datos exactos, que laa clebres In In-yeccones
yeccones In-yeccones en la columna vertebral 'timamen 'timamen-1
1 'timamen-1 'descubiertas por un sabio de Klel, acarrea
yao. cas! empre, una parlisis ms menos
Seceral.
, ,1,,!.(i'ctar erl0Q' va- "39 pon n ase-
arndonos que una dama que no tom sino
i. para sacarle una muela, perdi pa--m
pro !a voluntad y fu, durante el resto
,1
Ja amentable, uta masa inseuclble.
' or
tri;.',; r
o! flolr"
r'! parte, todo esto me parece muy
triste. Es una nueva derrota par
humano. Es la prueba suprema de
frtmiento no se cura y de que no hay
'1 e..
'co?.
anuiou perfecto contra el veneno de
' ica. La bancarrota de los anesl-
T"uien lia hablado ya de 'a bancarrota
tirP ePscion pasada fi sen
Itoa f n &ritoma de la falt. de f que ios
-iorc tienen en el goce y en la alegra,

NARRACIONES

r"'"j T" mmvm

tadora criatura que arrullaba mi sueo duran
te Ja siesta de la tarde, la que me acompaaba
en mis paseos por e jardn y mo serva de con consuelo
suelo consuelo en este mundo.
Tal era la tristeza de la anciana, que la
Infeliz, no pudiendo soportar su dolor, cay
desplomada en el suelo, sin preocuparse ya de
nada, absolutamente.
As es que no vi como la mariposa de nie nieve
ve nieve entraba por la ventana, se popaba en la bo boca
ca boca de la muerta y desapareca por entre los
dientes de Mirta, como un Insecto que pene penetra
tra penetra en el cliz de una flor.
Abuelita! Abuelita! exclam la nia
en torno alegre y risueo.
Un railagro!-grit la anciana. 'Un
milagro! No has muerto, pues, hija ma?
No contest Mirta lanzando una car carcajada.
cajada. carcajada. Por qu te res de ese modo al resuci resucitar?
tar? resucitar? ;Ah! Ah! Ah!
Otra vez? Has tenido, al volver la
vida, alguna alegra extraordinaria?
S, abuelita, s. El reloj del comedor n
sabe lo que teca. Mi alma, que haba empren emprendido
dido emprendido su vuelo hacia el paraso, acaba de pasar
por delante del campanario; ha mirado la ho hora
ra hora en el reloj da la iglesia, y ha visto que no
son ms que las doce menos cuarto. El amigo
quien adoro con todo el alma, no ha muerto
no ka muerto ni me es Infiel, y viene presuro presuroso
so presuroso por el sendero donde juramos amarnos eter eternamente,
namente, eternamente, para besar en mis labios mia alma
que le pertenece y que vuelve encontrarse
en su centro natural.
Catulo Mendes
Era la nica bancarrota que nos faltaba.
Porque ya la ciencia, segn Brunetlere, haba
quebrado,' porque ya el amor, segn Jean de
Tlnan, haba quebrado: porque ya la f, segn
Duclaux, haba quebrado.
E. Gmez Carrillo.
Juncos
Los vecinos de Juncos proponen como ad administrador
ministrador administrador de correos en propiedad por aquel
pueblo, al probo see r don Candido Rodrguez.
lan elevado uql exposicin con centena centenares
res centenares de firmas.
Se deplora el estado da la carretera de
Gurabo lumacao. Las sumas Invertidas en
las obrase puede decirse que se tiraron al
mar.
iln estos das empezarn construirse
muchas aceras en la poblacin, que tanta fal falta
ta falta hacen.
Propuestos
Est propuesta la aprobacin del ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo la designacin de los siguientes conceja conceja-les
les conceja-les Para Man'cao: don Francisco Garca Vi Villalobos
llalobos Villalobos y don Jos Velez Arroyo.
Para Naranjito: don Medardo Rivera.
Para VIequs: don francisco Rulz.
Para Manat: dou Evaristo Cncoacho, don
Toms Caballero y don Juan Santana.
Para Ponct: don Antonio Surc, don Juan
Coppins y don J uan da Jess
Tambin se propone como alcalde para
Yauco, don Antonio Marlani.
De Humacao Caguas
15, Julio.
La carretera de Humacao Caguas cada
dia se encuentra en peor estado, y dentro de
poco das se har Imposible el paso por algu algunos
nos algunos sitios. Tan buenos dollaroque se gas gastaron
taron gastaron en esa obra y tan mal resultado que nos
El gobierno deba disponer el arrrglo de
Ira lugares mas intransitables. De ese modo
evitara nuevos gastos y que se acabara de
perder la obra.
Ganas de reir nos ha causado la hita que
por casualidad vimos en El Pi$ firmada por
un tal Me Ieary- algn chupptero enviada
de esta ciudad, tratando del rumbo po tico
tomado por el Directorio de nuestro partido.
No pierda el sueo, caballero, que en este
baluarte del federalismo todos ios das la co cohesin
hesin cohesin es ms fuerte.
Aqu estamos por hacer patria, y n como
usted por formar estmagos,
El domingo prximo celebrar el Casino
junta general para elegir una nueva directiva.
Ha fenecido el plazo marcado en el reglamento,
la anterior.
Se dice que ser de rvrito la reunin, pues
se tratar de asuntos Importantes, encamina
dos M mejoramiento en la marcha que debe
seguir la sociedad.
Igualmente se dice que recibir un voto
d gracia la directiva saliente por su valiente
v doo comportamiento cuando lts ofensas
dirigidas las damas de Humacao en el baile
de Caguaa.

JLAlfvJL

(DE ANTIIERO DE QUENTAL)
Feliz quien en la lucha borrascosa
de las pasiones que la vida fragua,
Inconsciente pasara cual la rosa
y leve cual la sombra sobre el agua
Era tu vida un sueo: Indefinido -y
tnue, pero suave y transparente:
Despertaste .. y el sueo interrumpido
continuaste sonriendo V3atnente.
AQUI.
(DE SULLY PRUD'HOMME,
Aqu todas las lilas desparecen,
todas las aves cantan brevemente;
yo anhelo los estos que florecen
eternamente.
Aqu todos los labios palidecen
sin dejar nade de su efluvio ardlenta;
yo anhelo las caricias que florecen
eternamente ...
Aqu todas las almas languidecen
sin un rayo de amor que su f alente:
yo anhelo los amores que florecen
eternamente.
Flor Daliza-
Ponce.
A NA JOVEN
Desde nia aprendlstes quererme;
mas aunque en tu cario gozo y creo,
eres sagrada para m; el deseo
al blando prrullo de tu Voz se aduerme.
Y no es que el hielo de los afios merme
la hoguera en cuya llama arder me veo,
es que de amor vencido en el torneo,
como feliz cantaba, lloro inerme.
Sea, pues la afeccin que en t se anida,
lo que en la mar la Inaccesible roca
que al nufrago recoge en u calda:
y el castsimo beso de tu boca
ola de sangre, juventud y vida
en que se anegue mi esperanza loca!
Manuel del Palacio.
EL RESO
En el cielo la luna sonrea;
Brillaban apacibles las estrellas,
Y plidas tus manos como ellas,
Amoroso en mis manos oprima.
El velo de tus prpados cubra
Miradas que el rubor hizo ms bellas..
Y el viento nuestras tmidas qnerelhas
Con su murmullo blando responda.
Yo contemplaba en mi delirio ardiente
Tu rostro, de mi amor en el exceso;
Tu reclinabas sobre m! la frente:
Sublime languidez! Dulce embeleso!
Que, al unir nuestros labios de repente,
Prendi dos almas en la red de un beso.
Antonio Griloi
DON RAMON MARIN
En la tarde de ayer llf-g esta ciudad
nuestro querido y respetable amigo don Ra
mn Marn, padro poltico del seor Muoz
Rlverai
El seor Marn es uno de los veteranos de
las libertades patrias que luch denodadamen denodadamente
te denodadamente en periodos difciles desde las trincheras
del periodismo puertorriqueo.
Cuando se desataba sobre nosotros las iras
del tiranuelo que se llama Romualdo Palacios,
se ein a la frente de don Ramn Marn la co corona
rona corona del mrtir, aherrojndosele con Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty y otros, en los lbregos calabozos del castillo
del Morro.
Saludamos con cario al pundonoroso com
patriota, deseando que en esta ciudad logre
restablecer su salud quebrantada.
E0DA
Se ha costituido en Londres Una socie sociedad
dad sociedad de maridos costra las mujeres beodas, en
vita de ser muchos los maridos que lamentan
la embriaguez frecuente de sus esposas.
aranjito
Entre las solicitudes ide inilto favor
de Rafael Ortiz dirigida al presidente de la re re-publica
publica re-publica Mr. Me Kinley, se cuenta una del
Concejo municipal de Naranjito.
As nos lo cemuntca el popular alcalde de
aquel pueblo, don Miguel Rivera.
V
ruja
Nuestro colega mayagezano La Bruja trae
un artculo en su ltimo nmero titulado; Bas Basta
ta Basta va ea el que se declara independiente.
Oblgala ello el desaire recibido por va varios
rios varios federales de posicin de aquella ciudad al
negarse aprontar, en calida devolutiva y con
una buena garanta, la cantidad suficiente pa para
ra para pagar la multa impuesta al colega por el
alcalde de Maya gez.
Cierto que esto debe haber sido un desen desengao
gao desengao doloroso para el colega, pero en ningn
modo creemos que justifique su actitud. Des Desengaos
engaos Desengaos los hemos recibido nosotros a porrillo.
Quin no los recibe en este constante batallar
del periodismo? Y si todos furamos adoptar
la aptitud de La Un ja, pronto se quedara el
partido federal sin prensa.
As, pus, aunque comprendemos que lo?
federales de Mayagez estaban obligados
ayudar en este caso al colega, no podemos
aplaudir su determinacin.
El Ideal poltico es una cos que debe es estar
tar estar muy por encima do las pequeBece humana?.

N

Li h El

lermino Daz Navarro, sbc-Kado v
notario, con bufete en San Juan.
Fortaleza 33.
Marcos Bayona, Agencia de Adua-
iiw naa. Fortaleza 52.
uis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante calle Fortaleza
10, y Clinica OI mpo del doctor Orcez.
antiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.
arberia de Bernardo Hidalgo. San
Francisco 23.
uan O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Santnrce v San Juan.
ran Depsito de calzado de rturo E.
Daz y Ca Artculos para abolieres.
Medias, corbatas, paragaes. Artculos de
viaje. Areiibo, Piaza Prn ij al.
piosko El Borincano de Altjndro
Franco. Se Brven esf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, lirorts y todo cuatito se
pida. Areeibo, Plaza Principal.
'ernando KthrLahn, j yera y re. je je-ra.
ra. je-ra. Se car-ntizan los trabajos. Pla
za Principal. Areeibo.
G. LEDESM

n

mercfiiie.v, importador y cxporl a,oi'es

CALLa DE LA

Fernando Gonzlez

Mdico cirujano de la facultid de
de prctica en la Isla.

:-Humacao, Puerto-Kico.

D E
11 CRUZ-ll, SAN

Establecimiento de Quincalla y Ferretera. Especialidad en pefu
meri floa, gneros de punt", encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventas al por ma; or y detall.

es k
IsiJi

Griiii fabrica do Jbn blanca j a mar lo

9 jeLOisaLjBLJsr

El jabn de esta marca es sin
toda la isla, y sa demuestra la gran
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada

Kl depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn da
rretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

F

Fortaleza 3 y Cfmz 6
SAN JUAN, P. R.
Ventas al por mayor y dttall. Import-idn directa de les rrocipale3 mercados
de Europa y los Estadcs Jntdts de Amrica.
Extensa variedad en efectos de f rretria, qulnca'la, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad pan damas y caballeros. Efeet s da escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprusba de fu-gp. Especialidad
na arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variadts etc. ttc.
Precios limitados. Coataote reooTacloa eo el surtido,

toctor Arturo Vzquez Prada, altos do
la farmacia Coln. San Francisco
26, consultas de 1 3 P. M."
fjjpfioctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
uceeores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detall.
Fortaleza 29.
I
astreria de Manuel Ayce, San Jos 7,
trabajos a la medida que se solicite.
! SS 1 o i x : aj
ngei ouarez, xauneauie iiupunauur
de sombreros. Fortaieza 36, almacn
j San Francisco 93.
IE
los S. Mera, importador. Ferretera
ly Quincalla. Areeibo, P. R.
snuel Silva, comerciante. Provisio Provisiones
nes Provisiones y frutos del pas. Pava 10 Are
eibo, P. R.
Jp&rlos Prez yComp., Barbo a la
moderna. Unica capaz de compla complacer
cer complacer 1 m s exigente. Pava 6, Areeibo,
Puerto Rico.
gganuel Romn, comerciante. Fruto i
Uydel pas y provisiones. Pava 2
Areeibo, Puert Rico.
r
COMP.
CHUZ No 26.
Areeibo P. R
Santiago de Comptela, con 25 afioa
JUAN, PUERTO-RICO.
disputa el niejor que se consume ea
demanda que de dicho artculo hpoaa
la marca de fbrica.

j

I
t

SITA

0

5

i.
W
i



LA DEMOCRACIA

tabla jurisconsulto seor Da Navarro, para
examinarse de abogados en Diciembre, progre progresan
san progresan en sus empeas y a6I?t-n con puntualidad
las clase?.
Siguen verificndose en el vecino poblado
de Cauo ias fiestas patronales, con numerosa
concurrencia de los pueblos comarcanos.
Eu la maana do ayer hubo rcepin en
el consulado de Francia para los ciudadanos
de aquella poderosa repblica.
Se conmemoraba la toma de La Basti Bastilla.
lla. Bastilla. Eta noche anuncia su Uima exhibicin
el cinematgrafo Lourniere.
Uno de Jos cuadro? que se poudrn la
vista es La Pasin de Cristo con todos sus
importantes acontecimientos.
Han resrre?ado de los baos de Coamo el
OTSVO BASAR"
TI QPnr Mnn7 Rivera ha Gstahlfiniro SUS ofci-
U VI I VI III Ul I V I V W IV w w
as en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Eivera.
156-5' AYK1UE.
NEW YORK CITY
13. Y.
Sari 40. SAN dU&U, puerto-rico
j a., lo t mrocforl vlrno la rn.lmn. loir.n i oha nocnK.
empiece la paralizacin en Jas ventas y estes causas c frece EL MJEVO B ZaRja1
Francisco, una serie de GANGAS en las que realizar rtelos te mvack'n jLjv
de articules de utilidad personal. ll
Camisas de algodn para eefirf s 25 ceLtavos una. Sayas de algedon en coVr
25 centavos una. Medias de algt don negras 5 centavos par. Cinturcnes de w-
Pon! 1 lf c rA rJintf f ppntavfis lino. Prpcinnu oCG;
ilustrado jurisconsuto Mr. Dext.er y su distin
seoras 10 centavos uno. Jabones Royal Bouquet 50 centavos docena.
guida esposa dona Celia Liarnoaga.
Pronto embarcarn para los Estados Uni
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POK CORREo
dos y Europa.

11

Wf

O


lili a s ra

!
' :;

(i
t t
t 5
.-
..
'1
1
!
'i ;
i
i
i i

REPUBLICANOS METIDOS EN HARINA

Sr. Director de La Democracia
Caguas.
DistlDguJtlo amigo:
Ouayama, al igual, y tal vez ms que los
otros pueblos de la isla, es vctima de los atro atropellos
pellos atropellos y exacciones del Partido republicano.
Nunca denunci en la prensa, ui lo vej vejmenes
menes vejmenes de que son vctima diario eus habi habitantes,
tantes, habitantes, federales y extr&tgeros ; porque creo
y est convencido que las quejas y las protes protestas
tas protestas no remedian nada y se pierden en el vaco.
Pero, lo ocurrido ltimamente en esta desgra desgraciada
ciada desgraciada y sufrida poblacin es tan inaudito, tan
escandaloso, tal vez nico en su especie, que
es necesario romper el silencio y denunciar el
hecho en toda su repugnante deznudez y lla llamar
mar llamar sobre l la atencin del Honorable seor
Gobernador.
flaco algunos das loa seorea Sucesores do
Toms Cano y Cg, recibieron noventa y pico
de sacos de harina, de los quo tros cuatro
resultaron mojados y otros hmedos conse consecuencia
cuencia consecuencia del u'timo temporal d9 agua.
Al da slguente se present en el almacn
de dichos seores, el guardia de Higiene (?)
Pedro Alonso, alias Peli; y, segn se dice,
pidi La tarde ; se le ofreci ron ; lo rechaz,
y pidi cerveza quo le fu servida. No satis satisfecho
fecho satisfecho con la cerveza oxfgi tre-s latas de carne
que le fueron denegadas por los empleados del
establecimiento.
Q ilnce minutos despus el Peli formula formulaba
ba formulaba una denuncia contra los seores cSucesores
de Toms Cano y Ca, fundada en qu9 los no noventa
venta noventa sacos de harina estaban mojados con
agua salada, y deban ser decomisados.
RuIdoy alborotos, en el campo republi republicano.
cano. republicano. Ilubo individuo que afirm solemne solemnemente
mente solemnemente que correra la sangre en Guayama si
se amastba la harina dastaadi envene envenenar
nar envenenar el PUEBLO.
Los seores Cano llamaron los seores
Doctorea Sbater y Vzquez, quienes certifica certificaron
ron certificaron que la harina que se les presentaba era de
buena calidad; que estaba en perfecto estado,
y podi ser amasada sin inconveniente, ha habiendo
biendo habiendo nicamente tres sacos mojados superfi superficialmente.
cialmente. superficialmente. E?ta certificacin fu intil y no
tomada en consideracin. Al parecer, era ne necesario
cesario necesario que la harina resu'.tase mala; y en su
consecuencia, desdeando la certificacin do
los facultan ros, dlos cuales uno, el doctor
Sabater, es mdico titular y oficial de la junta
Ue Sanidad, se reiter los seores Cano la r r-d9n
d9n r-d9n d8 no tocar los sacos hasta nuevo aviso.
P3
Nuestro amigo don Lorenzo Casalduc Gol Gol-coechea,
coechea, Gol-coechea, cirujano dentista, se despide de sus
amistades de Ponce prr Medio de estas l lneas.
neas. lneas. Ha salido para Areclbo donde fijar su re residencia,
sidencia, residencia, abriendo su acreditada oficina den dental.
tal. dental. Le deseamos prosperidades.
En la tarde del sbado se promovi un es escndalo
cndalo escndalo en la Plaza del Mercado, en el que hi hizo
zo hizo de protagonista el Infeliz Car. buco.
Muy poca concurrencia asisti la retreta
del domingo, dia 14, causa del mal tiempo rei reinante.
nante. reinante. La banda de Bomberos ejecut dos veces
extra-programa, el himno La Marselksa, en
conmemoracin del aniversario de la toma de
la Bastilla.
El meeticg anunciado en el Club Federal
m celebr con teda explendidez el domingo por
la noche noche-Tomaron
Tomaron noche-Tomaron la palabra, Perlcs, Cintrn,
Cordero Matos, Acosta Quintero y Astol.
La orquesta del seor Cruz ejecut varias
veces La Burinqucfta.
Asislf una gran concurrencia, lo que
prueba qne el entusiasmo no decae en el ele elemento
mento elemento federal.
Aunque el domingo llovi poco, todo el dia
festuvo amenazando el tiempo con un diluvio.
El cielo permaneci cubierto de negros
nubarrones.
El domingo lleg de n Juan acompaa acompaado
do acompaado de su seora madre, nuestro amigo don
Francisco Parra Cap.
Aunque su ostido de salud no os satisfac satisfactorio,
torio, satisfactorio, se confa en logr?r pronto una completa
curacin, lo que celebramos.
Se acenta la gravedad eu la enfermedad
que sufre 1 hijo de nuestro amigo dou Julio
Kosich.
Hacemos votos por la salud del tierno nio.
El vapor California sali el lunes para
Cubai llevando los emigrando puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que van trabajar en las minas da Dai Dai-qulr.
qulr. Dai-qulr. I Pobres compatriotas 1
A una seora que ttac sus compras en un
establecimiento de merceii, le rubaron un
par de zapatos que acababa de adquliir.
Desde que se cerr la oficina de correos de
la Marina, la correspondencia se lleva desde la
ciudad a caballo, haciendo el seor Renta 0 y
8 viajes diario en tan penoso medio de locomo locomocin.
cin. locomocin. Y viva el progreso.
So nos aregura que en los Hospitales de esta
fUJad no hay medicamentos para atender

PONCE

' As las cosas, se supo que el Boarl supe superior
rior superior de sanidad enviaba al doctor J. M. Salda Salda-a
a Salda-a para proceder al reconociuJento de las ha harinas.
rinas. harinas. En efecto, el viernrs, once del corriente
lleg, esta villa el doctor Saldaa, y al dia
siguiente procedi al cumplimiento de su co cometido.
metido. cometido. Examin minuciosa y detalladamen detalladamente
te detalladamente uno por uno cada saco y con aquella recti rectitud,
tud, rectitud, honradez imparcialidad caractersticas
en !, declar buenas las harinas y propias pa para
ra para ser vendidas y amasadas. Hasta ahora,
nada de particular; pero aqu viene lo inaudi inaudito,
to, inaudito, lo gracioso, lo grotesco del caso.
Al salir del almacn el doctor Saldaa, en
compaa de don Julio Brenes, Secretario del
Ayuntamiento, prohombre del partido repu republicano,
blicano, republicano, etc. etc,, un chiquillo se acerca al
doctor y le entrega un pape!. El doctor lee,
pregDta don Juilo Brenes donde queda el
Club Republicano y le ruega le conduzca
all Don Julio, con su sonraita eterna acepta
lleno ds jbilo.
L'egados all, el doctor Saldaa hace abrir
una habitacin y encuentra en elia diez sacos
de harina averiada, llena de gusanos y gorgo gorgojos,
jos, gorgojos, con gran consternacin del seor Brenes
y correligionarios all presentes. Averiguado
el caso result que la harina era propiedad del
seor Enrique Ronda, comerciante republica republicano,
no, republicano, cuado del camarero Blondet, miembro
del Comit Republicano y de la Directiva del
Club.
Y sega se dice por el pueblo, aquella ha harina
rina harina fu trasladada, la noche de la llegada oel
doctor Saldaa, de la casa de comercio del se seor
or seor Ronda al Club republicano.
Aqu se hace la meditacin
Con qu objeto, con qu fin ese traslad?
Malas lenguas aseguran que fu con el objeto
de despistar las Investigaciones del doctor Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, caso de que la existencia de esas harinas
podridas llegase su reconocimiento.
Vase, pues, quienes eran los que trataban
de envenenar al PUEBLO con materias ave averiadas.
riadas. averiadas. El seor Saldaa, siempre honrado, siem siempre
pre siempre imparcial, ha denunciado el; hecho los
tribunales de justicia.

CHANTAGE.
Julio 15 de 1.901.
los Infelices enfermos. Solo se encuentra agua
fnica y sal de higuera.
Si esto es verdad, huelgan los mdicos u
esos asilos, y deben suprimirse aumentndole
las plazas de sepulturero3.
Esto es el colmo 1
Por la calle de la Salud tampoco pasa el
carro ae la basura.
Eo varias calles se ven amontonados los
desperdicios.
Adelante 1
Ya se encontra algo aliviado nuestro ami
go don Antonio Catinchi de la dolencia que le
retena en cama.
Sea enhorabuena.
El peridico de modas La Estacin, tan
solicitado por todas las familias, adquiere cada
da mayor aceptacin.
Es agente en Ponce y la Isla, nuestro ami
go don Martn Fernandez.
Con el ttulo Daiquir circul el sbado
una hoja suelta en contra de las emigraciones
Cuba.
La suscribe Clempnto Mendoza Velez.
A pe3ar del tiempo lluvioso del domingo
se pasearon por la ciudad algunas mscaras y
mascarones.
En la noche del domingo fu raptada en
ia cantera uoa viudita ce 18 abriles.
Un individuo, de apellido Suri, que quiso
entrar en el local aoudo se a';.vcenan los emi-
grames a uuoa, iue recuazau j por otros que
estaban dentro. Sobrevino una cuestin, y el
fcuri dispar su revolver hiriendo en una ma mano
no mano un sujeto. Suri fu detenido por la poli
ca, y el nenao ingres ea el liospita'.
Jalio 15.
Anoche, apesar del mal tiempo, se celebr
la retreta que result muy buena. Muchas
piesas tuvieron qua ser repetidas instancias
del publico.
Es de lamentar quo suprima el ayunta
miento las subveacln para la banda del seor
v erar.
Ayer se llev cabo una lucida fiesta en
Lia ig'esia de Santa Ana en honor de la virgen
aei i'erpeiuo socorro.
Asisti numerosa concurrencia.
El canto cargo de las seoritas Asuavo
xue roagisiraimenie acompaado en el rgano

por ia seorita iaquei uouat.
Han contrado matrimonio civil el apre apre-ciable
ciable apre-ciable correligionario don Miguel M ssoso y
la seorita de Carolina Eustcquia Rodrguez.
Q.ie teegan una eterna luna de miel.
Los aspirantes que se preparan coa e! nc

El capitn Salgado comenz prestar ser

vicio en este Distrito, llegando tambin de
Juana Daz su familia.
El sargento de polica don Ramiro Mr-'
quez ha llegado esta y empieza hacer ser
vicio.
El jueves es dia designado'por Paoli para
dar un concierto a oenmcio ae ios poores.
Don Arstide3 Sierra, comerciante de Ba
rros se encuentra en esta capital.
El inteligente profesor principal de Que-
bradillas, seor uastuio, na negaao aqu para
r J
asistir a las ciases ue vei&ii'j.
Corro el rumor de que algo extrao ha su sucedido
cedido sucedido ea el Corczal con el sustituto del alcal
de.
Desde ayer S3 encuentra entre nosotros con
Atiiio Gaztambide, miembro del Comit Direc
tivo del partido federal.
FTov hizo un buen dia: no ha llovido : rero
se ha dejado sentir un fuerte calor que sofoca
i r i -J T
mueno a ios vecinos uo 3a.u juau.
Hoy ha salido para Caguas donde residir
por algn tiempo don iimoa Marn, padre
.... m r a. t- t -wt i.
poltico de! seor :uunoz nivera. va queoraD queoraD-tado
tado queoraD-tado de salud.
Parpp. nne en una combina?ln aue se ha
r en las oficinas del municipio, quedar nom
brado como interpreta ooa fearo xnimote en
lugar de don Luis Brlom, pasando ste ejer
cer de uiDuotecario publico.
Cada momento se agrava ms en las dolen
cias que padece don Pedro Orcasitas; ayer le
administraron la3 sanios leos.
El juego de pelota de ayer en los festejos
de Catano, hubo que suspenderlo por las llu
vas.
Hoy prest declaracin ante la Corte de
circuito el seuor xarvaez, respondiendo los
cargos que se le hcen. El abogado don San-
Palmer Romaguera le servia de hombre bueno
interpretndole.
;;SeR3r Director de La' DEMOCRACIA.
Caguas.
Distinguido seor, amigo y corre'gionaro:
Es la vez primera que ocupo las columnas
de un peridico para pblicas manifestaciones,
pero guiado por el deseo de que el Honorable
seor Atiorney general, el seor jefe de la Po Polica
lica Polica insular y el pais entero, conozcan la In Incorreccin
correccin Incorreccin de procedimientos del Juez de este
Tribunal de polica y del cabo Pedro Crdova,
que manda este puesto, me permito escribir
estas lneas qu-a podrn adolecer de los defec defectos
tos defectos de m propia ineptitud, pero que llevan Im Impresas
presas Impresas el sello de la verdad, inspiradas fue-
ion por la indignacin que causa la Injusticia
alentada quizs por la impunidad.
La autoridad y las funciones policiacas
ejercidas por hombres que posponen los debe deberes
res deberes de la roctitud y ios preceptos de la ley
que estn obligados por ministerio de sus car cargos,
gos, cargos, de la pasin inspirada de los ms graves
errores, resulta un peligro para la sociedad y
para los quo, por las conquistas de la honra honradez
dez honradez y el ejercicio de virtudes, ocupan un pues puesto
to puesto digno en ella.
Don Eduardo Barreras y Pedro Crdova,
juez y cabo de polica respectivamente, de es este
te este pueblo, son enemigos gratuitos del expo exponente,
nente, exponente, y no desperdician ocasin para saciar
sus pasiones personales, aprovechando como
arma, en lucha tan tenaz, la autoridad y fun funciones
ciones funciones de sus cargos, vejando para ello la ley
y los derechos y garantas que la misma brin brinda
da brinda los ciudadanos pacficos y honrados. Y
estas afirmaciones Jas hago con el poder de
una conciencia firme, y con el valor que brin brinda
da brinda la verdad de fcil y elocuente prueba.
El cabo denuncia y el juez condena. El
acusado pretende probar su Inocencia y pro protesta
testa protesta del atropello y no encuentra otro amparo
en ei xriDunai que la voz imperante de los
que, en su loco empeo de saciar sus pasiones.
resultan ciegos la justicia y sus altos prin
cipios.
Tal conducta subleva el espritu, tal in
correccin arranca gritos de indignacin y
conduco al perjudicado la desesperacin.
Tal burla sangrienta del derecho tal pro procedimiento
cedimiento procedimiento injusto; cal manera de ejercer la
autriaaa con escarnio de la ley, no pueden
subsistir.
Si la garanta es un mito, si la justicia al
ser administrada, resulta que sus efectos son
injustos, por preceder el abuso de la posicin
que ocupan los hombres que han de impartir impartirla,
la, impartirla, entonces sa veran las vctimas en el caso
de tomarla por s, y la sociedad caera en las
lobregueces del desrden y del anarquismo.
Pero no; nuestras esperanzss co estn de defraudadas
fraudadas defraudadas de un todo, nuestra f no est de un
todo perdida.
Al frente ael Departamento de Justicia se
encuentra un magistrado que ya tiene con conquistado
quistado conquistado el respe:o y el cario del pueblo puer puer-trriquao,
trriquao, puer-trriquao, por sus acto-- de cumplida justicia,
por su respeto al derecho de todos sus admi administrados.
nistrados. administrados. Y como jefe del cuerpo de polica, est un
militar americano que tiene en mucha estima
sus prestigios y as mismo vela por los de la
institucin cuyo mando le ha confiado el Go
bierno.
Al Honorable seor A torney general, v
Mr. Techer, pues, nos dirigimos coa respeto y
ambos solicitamos amparo contra los atrope"-
llos de que somos vctimas.
Nosotros probaremos nuestra acusacin.
ncsotioa esperamos justicia que pedimos no
con altivez, pero s con la firmeza del aue se
siente herido en sus derechos y en sus senti sentimientos.
mientos. sentimientos. Esperamos.
Da V. con la mayor consideracin.
Carlos A, Garca,
Cales, Julio 3 to 1901,

40

la? i 1

W MMJ

OPTICO

lentes
can't
Ijaki? 'm
San Justo
Constanto surtido de droaras,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

FAEMAOIA DE E. H. PATEOS

INTERESANTE

Inmediata al edificio que oc
ofrees una casa ias seoritas i

ses de verano de la Escuela Norma?, li dicha casa habitan una se

ora-y do seoritas profesoras.
Liormarn :
En Carolina: Dr. Fernndez.

y don M. Caldern. Kn Arecibo: don A. Diaz. En Cagus: don Ne Ne-pomueeno
pomueeno Ne-pomueeno Flores 5 i

UNA BUENA POSESION DE 218 CUERDAS

Est situada cii el Barrio de Ja
municipal ue vayey.
Dueas y abunuantes aguas.
Dicha propiedad es apropsito para
El .jue la interese puede dirijirse su
Julio 2 de 1001.
i i MAS HEMOPTISIS

Por las 18 cuerdas pasa la cirretefa y las 200 etn muy c re
lindando unas con otras, tiene tincadas tle pltanos y guineos, pero
cuerdas. Tiene muchas malezas, palmares de sierra v montP viren

El Blsamo Indiano de Gil cura rpida y radicalmente W
perniciosas afecciones. iumerosos certificados de eminentes mdicos
que lo lian empleado con sorprendentes rebultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de K. H. Patrn,
San Justo 8, bau Juan de Puerto Rico, ea donde se expende dicho
medicamento, exclusivamente, al por mayor y al detall.

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P.ft.
EtDpleau para sus trabajos materiales escogidos
Deapaclian cualquier jrelido por importante quesea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de loa pedicte
.trabajan con prontitud y esmero.

-
El melor V m rnm nl&tn Dl.illn
dsonlnril f.,..;?. t 1.".,"" D-rcanc
diados Bomri. fl-.r'".cru

mwm

CIO.

San Francisca 40. San Juau. p. a

Ofrece sus servicios en todo lo concuinette
este ramo.
Surtido de cristales, para miope?, preeb
tas; operados de cataratast tto : planes a huma humados
dos humados de varias tintas, monturas ai ai

espejuelos, de oro, dorados y alurai.

mo combinacin de biocales, etc.
Sxamen de la visin con aparatos modern
simos que descubren cualquier error de refrac
cin con una precisin matemtica.
le ras de oficinas : de 9 12 por la maa
ua y de 1 4 por tarde.
Domicilio, Hotel Filo.
NOTA. Permanecer poces da?.

S.-San Juan, P.
productos qumicos y medicina da
upaba el A silo de Benefirenda. m
rolen o ras que han de asistir las cla
Hay cabida para ms.
- En la Canitali DnnM rjnnufias
jone alto lu?ar llamado Culebras trmica
a de la mism3, co
no malangos, 30
rt 1a aparrar C0E
plantaciones de los frutos que se d-seen.
dueo en Guayama, calle de Los Jardines.
TA DE O OCIIOA.
i NO MAS HEMORRAGIAS
DE.'
t
.
as y artculos de novedad. E..n.n surtid
a,era Pinturas y barnices. n.nr d. los acr.'

y

Sotoi. Surtido que s. rea.

)



julio 10 ajl

LA DEMOCRACIA
3

li a 9 fi i

flL MIO
: i
j
' I
- : i

..,.1 en injrl y columnas en
j ortMl't i fjt ra cu bus uu uu-i-t-
Ln l : arjro de talle, aunque con-
u irtiirua forma. o:nemDargu, ei
na ia9 lormas ae ia mo-
ceq f.ej7,a ibsrtart.
'Ji : '..,,.; no n
M, Cbiemonte el periilco republicano
cje,n n eia f'r" del Pare' RQ q'ie se
iJ?er n las formas periodstica, las
'Snprl'0' Vin 0 respeto siempre que tuvo
c',Urla- contra loa federales.
it t i" 0 de una transformacin mo mo-I
I mo-I s "nr,'04 l,i aplaudimos. Va no apare apare-'ril;1
'ril;1 apare-'ril;1 r'; ,,;, aquellas frases chavacanas
. 'rcrti en '' V...Pirt aalfin contra nuestro ie-
ju t3 t,' 'nmnas no se llamar al seor
:. J' ta
jfllU' ". .. 'tal cuil campanil emlgrato-
- f (,aKiA p.n su3 columnas esos
T i-A.j.i insultantes contra los federales,
x t pnvlatan de la Isla y con ios que se nu nu-'c'9r
'c'9r nu-'c'9r r -i di.irhT Q senos defatarco defatarco-'n
'n defatarco-'n ntl-anfriia009 y desleales la ban-
s 1 i las ultD y la calumnia no se cora cora-.!rUrn
.!rUrn cora-.!rUrn con Sos tipos con que s imprime El
' anoanrec-rn artculos concitando
m ni aplaudindolas despus de come comet
t comet Vi, El mismo lo con-
-t, ut,s j jorm u de ia moderna
? tes: ui
; ,e ta nit'.
N'oiotrop, como l, esperamos tambin, que
jf ,. l0w o o ruin, lo miserable y todo
lluuco dis iparen parabin de la cultura
Wal y de! progreso del pas' que el parti parti-fn
fn parti-fn renubcano se apoye en la ley, en el or or-;i':a
;i':a or-;i':a o I libertad; que busque bu i fuerza en
tw opinin pftbMca, en la virtualidad de las
'.1Z do en los procedimientos ilegales en que
Mt.uabora ha veniJo apoyndose.
" Y K i'-" recomendar sus correligionarios,
Aci -iaa dde los juzgados de polica y los
;if&uraieatoi tantos atropellos ilegalidades
'vm-teo que deben respetar mAssua adversa-
Voiy rendir mayor culto la justicia; que para
nutrir sus filas con nuevos adeptos vale ms
-i jn arzumonto una razn indiscutible que
mdc (Jias d" trabajos forzados un garrola-
- Ico dado por Ja espalda.
- ;Tuea campaa de odios y vanganzaa
J
i i. m
iiSE COBRAN LAS MULTAS
i
.
r4 Nuestro artculo de ayer censurando el
1 1 preceder de! juez do polica, en lo que ee refle reflejare
jare reflejare al cobro de multas los republicanos, hizo
!iu efecto.
1 1 Fcco do-pui do salir nuestro peridico, ya
I lindaba un guardia detrs de don Arturo Ms
, -4 Waque pagado los tres dollars, y estas ho ho-'"?ras
'"?ras ho-'"?ras ya doben haber ingresado en el fondo co-
Irrejpondlocte.
II No se habm, pues filtrado por ninguna
) Iparte. l'ero el seor Ms se haca el remoln
f para pagarlos, y el seor Juez de Polica se
l hic su vez de la vista gorda.
l! Desde lungo quo el Juez de Polica puede
usar de benevolencia con los condenados,y dr drteles
teles drteles un plazo para que satisfagan las multa?;
f pero ese plazo debe f star siempre comprend comprend-fado
fado comprend-fado dentro del mes en que se celebra el juicio,
4 porque al pasar el e&tdo mensual al Ayunta Ayunta-l
l Ayunta-l miento, deben en l figurar todas, absoluta absoluta-;
; absoluta-; mente todae, las multas que se Impongan du-
rete el egsojo.
Y h aqu la infraccin cometida por el
i eflor Faura. Por querer ser demasiado ben ben-i
i ben-i voljcon su correligionario don Arturo Ms
! dej da consignar en la cuenta de Junio la
1 multa impuesta ite, pero no as la del f eflor
, Pi que se le cobr raja tabla. Y esa es una
j fa'ta en que ha incurrido.
5 Y taa lo ha comprendido as dicho Juez,
; i que anoche andaba personalmente cebrando
la multas que adeudan algunas personas por
" coueptoi de juicios.
--s, Se dice que con algunos federales ha teni tenido
do tenido tambin el sefor Faura esa benevolencia.
. Mil hecho. Nosotros no aceptamos que se ln ln-friji
friji ln-friji la ley ni afn para favorecer loa nues-
tro, aunque stos sern siempre los menos fa fa-;
; fa-; Torecidos. Lo que el seflor Faura debe tener,
! co son beuer. len:ias; tino ms imparcialidad
y n.s conciencia, y no imponer multas Injui-
tas porque e trate de federales
ESTACION NAVAL
La comlsici encardada de buscaf en esta
p'a un puesto para la Estacin naval, ha pre presentado
sentado presentado ja cu informe favorable la baha do
can Juan.
Elpuertodela capital resulta, pegtiu el
estudio que sa ha hecho, do mejores codlcio codlcio-3?3
3?3 codlcio-3?3 nue os otro?. Cnn mntlvn ha deci-
Idido por el gobierno que dicha Estacin se
i usiae en ci.
j Dentro de poco se preceder los traba trabaos
os trabaos de dragado, y construccin de diques y
jedScios necesarios para almacenaje, para que
Pedan entrar en dicho puerto loe buques de
jfcayor calado.
( Indudablemente, que esto no solo propor proporcionar
cionar proporcionar trabajo muchos obreros, sln que da da-f
f da-f rieran Importancia y movimiento al puerto
3 ao Juan.
1
.JIJLPJ i
ULTIMOS CABLES
50tn,intcan de Madrid que el rden no ha
l vuelto ser alterado d Sevilla y que empiezan
funcionar las fbricas que fueron cerradas
jion motivo de la huelga.
FRANCIA
P.ecibimcs detalles de las fiestas celebradas
jintes ? ayer en Para en conmemoracin del
s aniversario de la toma de la Bastilla.
- El t!e:r,po estuvo est.ivo soberbio.
; JdiIimdi multitud llenaba todas las
I f-es do la capital, lo mismo que el losque de
? iiokj nf, doude ee celebr la anunciada revista
" So 'i Iu un acontecimiento mag-
f pueblo, tn distincin d clase?, aclam
4 UraDmente al ejrcito, que fu victoreado
unto en las maniobras cerno en el desfile, que
5 'e un acto grandioso.
) En ks teatros de c Sarah Bernhardt
uerta de San Martin, Opera y otros se
- Q-eron notables representaciones.
Hasta ahora no hay neticias de haberse
Aerado e! orden pblico.
Los nacionalistas y socialistas se retraje retraje-!
! retraje-! 1, V y tfpeclculos, no dando origen ma ma-;
; ma-; SabiVa Les F'jlt,cas Ll Incidentes deesgra-
- -fluencia de gente ha Fido enorme.
I v. h PreIdente de la repfibca, Mr Loubet,
i a ,a0 muy eclamaCo en toda? partes.
n J' 8?a& fli dejado migntca impresin
i parte ds t009 lo' fJU8 en ella tomaron
ESTADOO UNIDOS
i rC y.cr coTurnzaron la huelgas de los obre-
Idd f,i S CM de acero, aunque en actl actl-1
1 actl-1 faciccares probable que mafiana Use-

t- r
A.
;

fc 3 l -; n

1

1 fif.liA

que un dia y otro ha venido realizando El PaU
contra sus hermanos en la patria, pas ya
la historia, la negra historia de un perodo
turbulento y anquico, puesto que el rgano
genuino del partido republicano se propor e
silenciando el pasado, no ocuparsesino del
porvenir.
Nunca es tarde si el propsito de enmien enmienda
da enmienda es firme.
El Pais concluye su declaracin de f salu saludando
dando saludando loa federales con profunda pena
j Ay con pexa profunda hemos visto
nosotros esos descarriados puertorriqueos,
laborar contra los intereses del pas levantar
tempestades de odios, como desenfrenada ca caballera
ballera caballera de genzaros levanta columnas de
polvo ai atravesar por el desierto ; con pena
s, vimos alejarse de nosotros, que marchba marchbamos
mos marchbamos por el camino de la salvacin de la patria,
esos hermanos que, guiados por la ambicin
de uno dos hombres, sa lanzaron por la tor tortuosa
tuosa tortuosa s ?nda de los errores y de las mentiras,
diviilenlo la familia puertorriquea, que
siempre march unida, sufriendo rudas
persecuciones en la lucha heroica sostenida
contra el secular despotismo. S ; cuando el
egosmo y el me 1ro personal germinan en un
partido, no puede dar otros resultados que la
desaparicin de todo lo noble, de todo lo bello,
de todo lo grande ; de lo que constituye el
ideal de todo3 los pueblo?; y un vaco inmenso
se opera en el alma popular, pues los pueblos,
como los individuos, no pueden vivir sin amor,
sin sentir que eso que llamamos corazn nos
late dentro del pecho impulsos de nobles y
generosos sentimientos.
Pero todo e?o pertenece al pasado, segn
dice El Pas. Ya vern ustedes, ya vern; el
cario, el amor, la generosidad con que vamos
ser tratados por nuestros adversarios.
Qu esas son palabras, palabras, pala palabras?
bras? palabras? Hombre, n; despus de esas manifesta manifestaciones,
ciones, manifestaciones, El Pas no v permitir que digamos
de l, lo que dijo un poeta refirindose la ma materia:
teria: materia: ;arabla de formas, pero nunca muere.
Es decir ; El Pas cambia de formas, pero
no se enmienda.
cunden todos los que trabajan en las minas
carbonferas, principalmente en las del distri distrito
to distrito de Pensylvania, segn datos recibidos de
eate Estado.
Comunican de Texas que las lluvias que
han caldo los ltimos dias de la semana pasa pasada,
da, pasada, hicieron que se lograse salvar la cosecha
de algodn amenazada con perderse completa completamente
mente completamente por las anteriores sequas y fuertes ca calores.
lores. calores. Contina con pequea alteracin la
temperatura calurosa, sobre todo en la parte
sudoeste de la repblica.
Lat vctimas siguen siendo numerossimas,
y las postraciones alcanzan una cifra muy ex extraordinaria.
traordinaria. extraordinaria. Los peridicos mejor relacionados y
mas aproximados a gobierno, insisten en que
Mr. llunt ser nocubrado gobernador civil de
esa isla, tan pronto como sea admitida por el
presidente Me Kinley su renuncia Mr. Alien.
Crese que este ultimo ser p"opuesto pa
ra desempear un alto cargo oflciU en uno de
los Estados de la Unin.
CHiriA
Despachos recibidos de los corresponsales
americanos en Pekn, manifiestan que los re representantes
presentantes representantes de las potencias aliadas han acor acordado
dado acordado dejar 6 009 hombres de tropa ocupando
el Norte del Celeste Imperio fin de contener
los movimientos sediciosos de los boxers.
Segn un despacho del general ingls Oa Oa-selee,
selee, Oa-selee, ledo en la Cmara de los comunes, no
ha vuelto ocurrir ninguna reyerta entre los
soldados de los distintos estados europeos.
ITALIA
Despachos de Roma dicen que se encuen encuentra
tra encuentra guarcftndo cama la reina de Italia, prince princesa
sa princesa Elena de Montenegro
Dicen de Npoles que el domtDgo se
agrav de repente el seor Crisp, llegando
temerse un des-enlace fatal.
Desde anoche empez notarse alguna
mejora y hay esperanza de que el Ilustre en enfermo
fermo enfermo se salve.
La noticia de la enfermedad de Crisp ha
causado mucho disgusto en Italia.
CUBA
El general Mximo Gmez ha llegado la
Habana. Inmediatamente celebr una con conferencia
ferencia conferencia con lo elementos ms prestigiosos del
partido en que milita, dndoles cuenta del re resultado
sultado resultado de bu viaje.
Calendario universal
El ilustre escritor y clebre vu'garizador
de la ciencia astronmica, Camilo Flamma Flamma-rin,
rin, Flamma-rin, despus de sealar las anomalas Incon Incongruencias
gruencias Incongruencias do que est plagado el actual calen calendario,
dario, calendario, y de hacer notar los inconvenientes que
ofrece la diversa manera de computar el tiem tiempo,
po, tiempo, ya que todava prevalecen en muchos pue pueblos
blos pueblos los absurdos calendarlo lunares; propone
la formacin de un calendario nico para to todas
das todas las reglones del globo, es decir, de un ca calendario
lendario calendario universal.
No hay razn ninguna, ni cientfica ni de
otra especie, para que el ao empiece en 1
de Enero, que no seala cambio alguno de es estacin,
tacin, estacin, y que es, por aadidura, para la mayo mayora
ra mayora de los hombres, para todos los que viven
en el emisferio boreal, las tres cuartas partes
de la humanidad, la poca mas Ingrata y des desapacible
apacible desapacible del ao.
Mala poca, ciertamente, para toda reno renovacin
vacin renovacin ta que se ha fijado arbitrariamente
para la entrada del ao nuevo.
Flam marin propone:
lo Para remediar la Imperfeccin ms
evidente de nuestro actual calendario, que
comiste en su variacin incesante de un ao
, ctro, lo que se llama las fiestas movibles,
se la har desaparecer considerando el da lo
de ao como da de fiesta, que no se tendr en
cuenta para la enumeracin de ios meses,
ser un da en blanco, el da O. Con esta sen sencilla
cilla sencilla frmula, el ao se compondra de 52 se semanas
manas semanas de 7 das, es decir, de 304 das distri distribuidos
buidos distribuidos en 12 mese?, y todos los aos seran se semejantes,
mejantes, semejantes, empozando todos el mismo da, un
lunes por ejemplo.
Las mismas fechas del mes volvera as in indefinidamente
definidamente indefinidamente en les mismos das de la sema-
En los aos bisiestos habra dos da; de
fiesta en lugar de uno.
2o Comenzara el ao en el equinoccio de
la primavera boreal, el 21 de Marzo, equinoc equinoccio
cio equinoccio de otoo para el hemisferio austral.
Por medio de esta combinacin todos los
aos empezaran el 21 de Marzo, un lunes por
ejemplo (bastara escoger para Iniciar el nue nuevo
vo nuevo estilo un ao en el cual el 21 de Marzo ca cayese
yese cayese en lunes) y todos seran perpetuamente
Iguale.
La semana detara conservarse, porque es
un p ferie do marcado por las fases de la luna,
una especie de submltiplo del mes lunar y
porque concuerda bien con las exigencias del
trabajo y del descanso.

3o Los meses. Doce meses, constituidos
por trimestres iguales de 31, 30 y 30 dias, for formaran
maran formaran cuatro trimestres de 91 dias cada uno,
y se renovaran regularmente. La numera numeracin
cin numeracin del ao se reduce as la de un trimestre,
compuesto de trece semanas, comenzando en
lunes, concluyendo endomingo y renovndose
indefinidamente.
4o Nombres que se debera dar los nue nuevos
vos nuevos meses. Estos nuevos meses empezarn el
21 de Marzo. Se les designara con' nombres
naevos que comprendieran conceptos ideas
generales. Mr. Fiammarln propone varios;
entre otros el orden de numeracin, pero lo
desecha, obtando por lo3 siguientes: Verdad.
Ciencia. Sabidura. Justicia. Honor.
Bondad. Amor -Belleza. Humanidad. Fe Felicidad.
licidad. Felicidad. Progreso. Inmortalidad.
Es decir, qua el primer mes del ao se lla llamara
mara llamara el mes de la verdad, y a sucesivamen sucesivamente.
te. sucesivamente. Camilo Flanmarin entieude que este ca calendario
lendario calendario serf i racional y perptuo, no arbi arbitrario,
trario, arbitrario, ilgico y variable, como el actual, pu pu-diendo
diendo pu-diendo ser, por consiguiente, adoptado por to todos
dos todos los pueblos del globo.

El doctor Felipe Cordero
Dasdo ayer se encuentra en Caguas este
querido amigo y correligionario entusiasta,
que fijar aqu su residencia.
Por su ilustracin, per su aiuor al terru terruo
o terruo y por sus excelentr-s prendas de carcter, el
doctor Cordero constituye un elemento valio valiossimo,
ssimo, valiossimo, con cuya adquisicin dede congratu congratularse
larse congratularse esta culta sociedad.
Al reiterar al amigo el testimonio de nues nuestro
tro nuestro mas cordial afecto, desernosle felicsima
estancia entre nosotros.
MISTERIOSO
Hace tres das que el seor Aguilera se
halla ausente de su pueblo gallinas, y en la
maana del domingo apareci en la va pbli pblica
ca pblica una caja que destinaba aquel para el dep depsito
sito depsito de dinero, prendas y documentos Intere Interesantes.
santes. Interesantes. Este objeto presenta la cerradura
fracturada.
Hay miles suposiciones sobre el caso 5 pe pero
ro pero ningn indicio de que la Idea del robo de determinase
terminase determinase el hallazgo del mneble en aquel si sitio.
tio. sitio. No existe indicios de violencia en la casa
del seor Aguilera, que permanece cerrada.
CAUSA POR VIOLACION
En la Cort8 de Distrito de San Juan, si siguen
guen siguen las sesiones en la vista pblica de la
causa contra don Julin Andino, por supuesta
violacin de la nia Ignacia Rosario.
Asiste ellas un pblico numeroso.
La declaracin del procesado por sencilla
revela una verdadera inocencia.
Hasta la fecha no hay otro testimonio
acusativo que el de la nia violada.
N0RMALDE VERANO
Inauguracin de los cursos
Ayer, las tres de la tarde, con extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria concurrencia en que se destacaba y,
sobresala, para mayor realce del festival, el
elemento femenino, verificse en el teatro da
San Juan la solemne apertura de la Escuela
Normal de verano
Todas las localidades se hallaban ocupa ocupadas;
das; ocupadas; pocas veces hemos visto auditorio tan
numeroso y tan escogido en nuestro coliseo.
Calclase el n mero de profesores y aspi aspirantes
rantes aspirantes que asistieron al acto en ms de ocho ochocientos.
cientos. ochocientos. Mr. Brumbaugh, Comisionado de Ins Instruccin,
truccin, Instruccin, despus de breves frases pronuncia pronunciadas
das pronunciadas per el alcalde, se felicit del brillante re resultado
sultado resultado obtenido por su llamamiento la ju juventud
ventud juventud puertorriquea para concurrir
las clase de verano.
Excit el celo de todos para que sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos en pro de la enseanza no resultaran
estriles y baldos, y confi en que el resultado
ms completo y satisfactorio coronara su obra.
Para adquirir una instruccin slida y
provechosa, aadi es necesario antes que
nada el propsito firme, perseverante y deci decidido
dido decidido de adquirirla, y este caso cit varios
ejemplos en forma narrativa y amena.
Los conocimientos obtenilos por medio
del estudio, valen ms que las riquezas, que
las comodidades y el lujo.
Congratulse de que el nmero de maes maestros
tros maestros y de aspirantes inscritos superase con
mucho sus esperanzas, lo que de manera
elocuente demostraba los nobles deseos y el
profundo amor la ilustracin que animan al
pueblo puertorriqueo.
Present despus, con frases de elogio, el
cuerpo de profesores de la Normal de verano,
cuyo fiD, Segn dijo, eligi lo mas selecto y lo
mas granado de nuestro magisterio,
Mr. Brambaught fu interrumpido varias
veces por los aplausos
A continuacin hizo uso de la palabra en
castellano, aunque con grandes dificultades,
por no poseer dicho idioma, M. W. G. Tood
quien encareci la necesidad de los buenos
mtodos de enseanza, sin cuya aplicacin no
es suficiente la labor del maestro.
El doctor Rosell aludi en su discurso
Mr. Brumbaugh, cuya figura at'tica y cu cuyos
yos cuyos rasgos tisoDmicos, azs pronunciados,
cubren un corazn bondadoso y una inteli inteligencia
gencia inteligencia clara y poderosa, puesta al servicio la
difusin d la'enseanza en Puerto Rico.
Encomi sus tendencias de entregar sta
en manos de profesores, puertorriqueos; ios
cuales forzosamente han de dar mejor resulta resultado
do resultado que los americanos, debido al idioma, y
la experiencia y al conocimiento que tienen
del carcter de sus educandos.
En prrafoi elocuentes di conocer lo
que seran las clases de la Normal do verano,
que vendrn constituir una especie de ini iniciacin
ciacin iniciacin y estmulo fin de que, una vez termi terminadas,
nadas, terminadas, los que atistan ellas, continen ade adelante
lante adelante sus estudios merced al prupio esfuerzo.
Don Felipe Janer extendise en conceptos
levantados aceicade loque significa la Ins Instruccin,
truccin, Instruccin, as como del trabajo incansable que
representa para los que ella se consagran no
queden rezagados en el camino, pues cada da
la Inteligencia realiza una nueva conquista,
un nuevo progreso, que ensanchan el crculo
de los conocimientos humanos.
Ambos fueron aplacdidos con entusiasmo.
Al terminar el acto, por dems hermoso y
brillante, agrupse el numerosoconcurso en la
Plazuela de Coln, donde i iniciativa del Comi Comisionado
sionado Comisionado Mr. Brumbaagh, se sac una fotogra fotografa,
fa, fotografa, como recuerdo del meclng pedaggico y
como demostracin palmaria del resultado en
extremo satisfactorio obtenido por el proyecto
de la Escuela normal de verano, que algunos
consideraban irrealizable.
Ahora, todos y cada uno, profesores y
alumnos, toca poner cuanto est de au parte,
annar sus esfuerzos y secundarse mutuamente,
para que el xito final sea esplndido y prove provechoso,
choso, provechoso, para lo cual solo se necesitan tres Im Impulso?;
pulso?; Impulso?; ectusiaaroo y perseverancia,

ILa loria e
Declarada la m jo
harina porlcs panad panad-ros
ros panad-ros ms inteligentes d d-la
la d-la L-la per su grsi
fuerza rend'mieut a
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la liar?na si i
resulta como a erg ursinos.

SOLICITESE DE LOiMrUivijJui o DE SUS AGENTES
le cla d& mi rez. Yetuao, 18
SAN JCTAN.PUEllTO-RICO.
66 IL a llaveras del P ata 9 9
Gran fbrica de tabacos
DE HEHACLIO METOOZA.-CATEY
Siendo uno de los mejoie, cofecheros de ste trmin, con propiedad agrcola
fn los barrios de Matn y la Plata, puedo ofrecer los consumidores un producto
inmejorable, bien presentado, buena elaboracin y de lejitima procedencia.
Probad y quedareis convencidos.

GRAN HOTEL

Tetuan 10 y 12,- Cruz 2 y Fortaleza 2!. Ko'el de primar ordon
Construido espresarj-eiite para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. 'Sita
cin es ms cntrica. Vista3 la baha y las cillos'de Tetuln, Crz y Foyta
leza. El ms fresco y ventilado de La Capital. El comedor mejor d9 las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desda lede Agosto rige ade adems
ms adems dei plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores k la oriaa. Prlo

H ORTEGA. BROOKLYN N. Y.

13 3- PACI FE ST.
Hecibe nifijs y jovrtfs que pasen estudiar el idioma ig's y educarse en New New-York,
York, New-York, un precio sumamf nte mdico dadas las condiciones que a continuacin se expreas.
lo Casa muy espaciosa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones.
2o Las habltsc' nes tendrn buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atenditndose & la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
39 Tendrn msntencio y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 40 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma iDgls sin qua
teDga que papar por esta fti fianza.
oo El estipendio $75 ser per trimestre pago anticipado,
69 En caso de enfeimcded ser or cuenta de los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa tedos los cuidados necesarios como hada una
buena madre de fami a.
79 Termirado el idlcma se encarga la casa de buscarles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades dtnde continuar sus estudios con arreglo al grado de ia&tuccin en que se en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe dirigir 3 la correspondencia al que suscribe y cuando haya de
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombro
del Baque y dia de salida, y se le ir recibir al muelle.

L

(ANTES HOTEL

Esquina de San Francisco v Cristo. San Juan, P, R.
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente con trdas las
comodiiades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este H tel
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los s' Sures viajeros; y los huspedes
pueden ebt3r seguros que, bajo la nueva Administracin tod s sus deseos han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece necesarias
sarias necesarias JOS. WENAR, i opi tario y Admor;
Coebes. Cocina espaola y americana, Bos, Luz elctrica, Timbres.

Propietario Galo M. Gonzlez
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYEY-
CALLE DEL COMERCIO. SALIDA PARA CAGUAS

Habitaciones amplias y ventiladas. Mesa exquisita, servicio esmerado. Et insta instalado
lado instalado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. En l halla hallarn
rn hallarn les pasajeros buen trato y todas las comodidades que es posible apetecer. Precios
mi tados.

3 Pb

Gonzlez

MENDEZ-VIGQ No. 9, ALTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Im poten
cia, Epermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
j de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.'
Horas de Consultas : de 2 4 todoa los das laborables ; de 10
los festivos,

AIUNA

IPner
3 9
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
le Uest y se respon responde
de responde de la igualdad en la
claee apesarde sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en pr e io c on
as dems marcas.
Hgase una prueba.
- BESTARi
. 6HTEO.
NIAL "p
MAY FLOWER)

larimez



Julio 16 de

LA DEMOCRACIA
A

g!iHiiniiHiiniiHiiiiiiniMHinii5iinnniiJJ
Es TSM3 B a

Es opinin unnime de que el famoso in in-terview
terview in-terview que celebr con el doctor Barbosa cier cierto
to cierto peridico de San Juan, fu confeccionado
y escrito por el mismo doctor, viniendo cons constituir,
tituir, constituir, por lo tanto, una especie de memoria
anbiblogrflca de su viaje.
Aquello no es un dilogo; basta fijirse en
el contenido y en la forma.
Es un monlogo, en que el doctor, con
modestia suma, trata de dar riso y ribetes de
apoteosis 6 marcha triunfal su breva excur excursin
sin excursin por los Estados Unidos.
Abundan en el relato las notis efectista;
los banquetees, las conferencias, Io agasa agasajos
jos agasajos ....
y flnde que el argumento adquiera mayor
inters y grandiosidad figura en l un coro de
obispos, nt ms ni menos que en la aplaudida
pera La Africana.
Los incautos, tras la lectura, quedan ad admirados
mirados admirados y suspensos, y los amigos y seides del
doctor, exclaman reventando de orgullo, como
las lagartijas de la fbula:
-r- Valtmos mucho
por mas que digan.
Lo que no alcanza el leaderl
Senadores, catedrticos, capitalistas obis obispos
pos obispos le rindieron pleito homenaje, sin contar
su tte dtte con Mac Kinley.
Comprendemos que la salud del doctor ilus ilustre
tre ilustre se halla resentida.
No todos los temperamentos pueden resis resistir,
tir, resistir, sin empacharse, tal cmulo de satisfaccio satisfacciones.
nes. satisfacciones. Ai es que Barbosa, tras un paseo en co coche
che coche con Mr. Hanna y un piscolabis con Mr.
Foraker, llam aparte Gmez Brioso y le di dijo:
jo: dijo: .Compaero: yo me las guillo. Me van a
matar fuerza de obsequios, y ya usted sabe
que no me pertenezco: me debo mi pueblo.
Y li los brtulos.
Y bordo, durante la trave3a, se dedic
la dulce tarea de consignar sus impresiones
en forma de interview, mientras, sonriendo
complacido, murmuraba entre dientes:
JPof telgrafo
Julio 15.
BOJS IflQLEOES
Los bonos Ingleses bajaron ayer, en la
bolsa de Londres. Tmese nueva emisin.
PRDIDAS
En esa baja loa americanos han perdido
grandes cantidades.
HUELGA
Los herreros de Nueva York se han decla declarado
rado declarado en huelga.
Los huelguistas amenazan con que la
hua'ga ser general, cerrndose todos les ta talleres.
lleres. talleres. TRIUNFO EFJ LAS RECATAS
En la regata verificada entre los estu estudiantes
diantes estudiantes de las Universidades de Pensflvanla y
Dublin alcanzaron el triunfo los americanos,
Los ingleses perdieron por veinte ineas.
HOLLAHDER
Ha llegado New York Mr. Hollander.
Ka dado informes i la prensa alabando su ley
de rontas.
EL CABOTAJE
Seda como cosa cierta que el 25 de este
raes firmar el Presidente Mac Kinley el de decreto
creto decreto proclamando el cabotaje entre esta isla
y Estados Unidos.
ALLEN
Dcese que Mr Alien est Indicado para
imDaiaaor ae nana, Alemania f ranela.
Crese ser nombrado para la de Italia por
ser ae mayor categora que las otras dos.
PAOL3
El tenor Paol cantar hoy la fiesta del
rrmen que se celebrar en el Convento de las
xaonjae.
AB3UELTG
Julin Andino ha sido absuelto en la cau
sa que se le segua por vlclaciu.
eOSTIEflE LA ACUSACION
El fiscal sostiene la acusacin pidiendo
catorce anos, oeno meses y un da de prisin
para Anaino.
DEFEfiSA
Herminio Daz, en un brillante discurso,
convence a ios jueces ae ia inocencia de su de-
lenauo.
La solemnidad de hoy
Apertura de la Lincoln Qraded School
Aspecto del pueblo
ftoy amanecieron galantemente adornadas
muchas casas de la ciudad e taguas; como las
oficinas pblicas, ostentando pabellones ame
ricanos y extranjero.
Haba de celebrarse la apertura de la
cLlncoIn Oraded tehoo' construida por cuen
ta aei goDierno ios vecinos se prestaban
aar la mayor solemnidad & la ceremonia.
Alas nueve y media s. m. se observaba
mucho movimiento en las avenidas que condu conducen
cen conducen la mencionada Grade School.
EL EDIFICIO
El edificio no es una obra de arte ; pero s
da bastante capacidad y solidez para el objeto
que te aestina.
Sa levant en la calle Muoz Rivera ex
tremo norte, frente la carretera que va h-
ca uio f ledras, uonsta de dos plantas y cua cuatro
tro cuatro departamentos: do en la alta y dos en la
baja.
Contiene cada uno cuarenta y nueve escri
torios ae escuela en nueras de siete y un ar-
mano para ei aepoito de libros y otro3
tiles de enseanza; adems un pupitre para
el preceptor, dos pizarras y una percha ma
nera de biombo; la mayor de aquallas ouedar
al frente de los alumnos y la menor al costado
Izquierdo de stos.
En la parte superior de la casa escuela
hay dos ventiladores y, $ eparados de ella,
eu parte posterior, dos letrinas.
El local ofrece una magoflea perspectiva.
A la afabilidad del contratista construc constructor
tor constructor Mr. Gustavo V. Prleslrg. debemos la faci facilidad
lidad facilidad de haber tomado tiempo etos apuntes,
pues la Qradtd School permaneci cerrada al
pblico hasta su inauguracin.
A LAS DIEZ Y MEDIA
A las diez y media de la maHna haban
Casi unas doclentas personas en los alrededo alrededores
res alrededores de dicho edificio y ms de ciento cincuenta
clfios, de ambos sexos, organizados por la Kin Kindergarten
dergarten Kindergarten Mlss Nina Prey.
LINCOLN
B fl frontispicio se destacaba Ja fmpt-

No salgo de mi apoteosis. Van que quedarse
darse quedarse deslumhrados en Bayaran, apenas lean
esto.
Valemos mucho
-por ms que digan.
Una vez aqu, en la tertulia de la Farma Farmacia
cia Farmacia Grande, rodeado del areopago, teniendo
la dereeha don Guille y la siniestra don
Cruz, tom la palabra.
Las turbas oan con religioso respeto, res respeto
peto respeto tato ms religioso desde que supieron
qje al doct'.r haban querido bautizarlo cua cuatro
tro cuatro obispos.
A'gunos decan:
Alqo tiene el agua
cuando la bendicen
O cuando quieren bendecirla.
Y el doctor se explayaba:
Pues, s; Mackinley es una excelente
parsona. Mirada de guila; nariz ri p inte; to todo
do todo afeitado
Y usted habl con l en ing's?
S; y por cierto que lo hablaba bastante
bien.
Y qu tal como estadista? apunt Gui-
llot.
Cmo estadista? Figrate que es el
presidente de cuarenta y cinco Estados I Me
habl mucho de Pto. Rico, y me dijo que tena
gauas de conocerlo. Yo le Invit las fiesta
de San Juan; pero l me dijo que le era impo imposible;
sible; imposible; que, de venir, vendra como Mambr, ya
para la Pascua, ya para la Navidad.
llombrel Tan buena ocasin como he
perdidol
lQu5 vamos hacerlel Cuando venga
echaremos la botica por la ventana
Y le llevaremos al kiosko del Polvorn.
Y al Picadero.
Oiga, doctor interrumpe Gulllot Es
verdad que le di dos golpecltos....?
Muy cierto: dos golpecltos y un repique.
Y as por el estilo.
I
ca figura de Abraham Lincoln en una foto-litografa
de marco dorado y regular tamao.
LLEGADA
A as 11 y 20 minutos llegaron do San
Juan los honorables Mr. Hunt, gobernador
civil Interino; el Comisionado de Educacin
Mr. Brumbaugh con su distinguida seora es esposa;
posa; esposa; General EUIot, secretarlo del interior;
el m''jor, John Lincoln Clem y Mlss Park.
Haban ido recibirlos, el doctor Marti y
otros mle3ibro3de la Junta de Instruccin pu publica
blica publica de Cguas, as como tambin el Inspec Inspector
tor Inspector Mr. Iluff.
LA BANDERA
Inmediatamente el gobernador JJunt, des descubierto,
cubierto, descubierto, Iz con sus propias manos la bande bandera
ra bandera americana.
Y los nios la saludaron con el himno de
Washington acompandole la orquesta. Al
concluir, Mr. Brumbaugh Inici un aplauso
que fu secundado por el pueblo.
MR. HUNT
Presentado al auditorio, tom la palabra
Mr Hunt.
Este probable gobernador de Pnerto-Rco
es delgado, de regular estatura y expresin
simptica. Usa lentes y representa algunos 35
aos.
Empez saludando las seoras, caballe caballeros
ros caballeros y nios.
Dijo entre otras cosas que estaba al lado
de Mr Ururabaugh en cualquier empresa de
adelanto y de progreso, que la bandera que
flameaba a, estaba determinando las inten intenciones
ciones intenciones de una gran nacin, .que acogi este
pueblo para ascenderle mayor niyel de cul
tura y de prosperidad.
Esta escuela habla el gobernador es al algo
go algo de lo mucho grande que os aguarda.
El buen ciudadano de Puerto-Rico es el
que no mira el pasado sino al porvenir.
Lincoln era un pobre muchacho leador
y, gracias al amblante de prof accin y al au autillo
tillo autillo del gobierno, logr elevarse hasta ser
quiz el segundo presidenta de los BE. UCJ.
La misma ocasin se ofrece la genera generacin
cin generacin que se levanta en Puerto Rico.
Todo. nlo que concurra las escuelas de
Caguas, que se prepare recibir sobre sns
hombros la responsabilidad de" gobierno en lo
futuro.
Los ciudadanos que han de sucedemos se
forman en las escuelas
Solicit despus el concurso de las damas,
diciendo quede las mujeres patriotas nacan
los patriotas.
Concluy el secretarlo de Puerto Rico las
12 menos 19, cuando la oan ms de 500 perso personas.
nas. personas. fu aplaudido en ranos perodos d s pe pe-forac'ni
forac'ni pe-forac'ni MR. ELLlO
Este caballero qe tiene su cargo el De Departamento
partamento Departamento del Interior representa unos 60
aos, y es de muy francos modales. Habl
por espacio de 15 minutos.
Despus de felicitar Caguas por ssf la
primera ciudad de la isla que tuviese la educa educacin
cin educacin prctica, manifest que los nios pre presentes
sentes presentes corresponda en lo venidero la defensa
del buen gobierno de Puerto Rico,
Se siente satisfecho de cooperar con Mr
Brumbaugh las labores en que se basa la fe felicidad
licidad felicidad de Puerto Rico, abriendo caminos para
que el agricultor pueda trasportar con menos
costo y ms rpidamente sus productos.
En ese sentido marcha de frente y al lado
del doctor Brumbaugh.
Obtuvo en su breve discurso algunos aplau
sos.
EL COMISIONADO
E! tercer turno lo consumi el Comisiona"
do de Educacin Mr. Brumbaugh. Su presen presencia
cia presencia gallarda la salud el pueblo con un aplau aplauso
so aplauso eetuslasta.
Queridos amigos: dijo el orador No em
piezo diciendo seoras y caballeroa, porque
tengo la conviccin ds que conozco al pueblo
de C4guas y todos son amigos mos.
Yo estuve siempre Interesado en levantar
esta casa-escuala y, mas de una vez me pasa
sobre sus murallas y sus paredes mientras la
edificaban. Tena mi conciencia en este edi-
ficlo. Hice que tuvieseis lo mejor del traba
jo que haba de hacerse. Ahora vosotros os
toca juzgar si he cumplido bien no.
jNo puedo sustraerme los pensamientos
que aletean en mi imaginacin al considerar
que tengis una casa donde educar vuestros
hijo'.
Sepan I03 nims de la jurisdiccin que tie
nen derecho pedir que aqu se Ies eduque.
Eq este hogar se les dar enseanza gratuita
La Oraded Lincoln ScJiool est construida
con fondos del Estado; nada cuesta al munici municipio
pio municipio de Caguas, ni un solo cntimo. E un do donativo
nativo donativo del CoDgreso Naciona': un compromiso
del gobierno americano, con el pueblo puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Eila es una de las 39 casa escuelas
que se edifican en la isla. No podemos sentir
nos orgullosos de la educacin, hasta que cada
nio nativo no tenga su casa escuela. En el
mundo no hay un nio demasiado rico para Ir
a ninguna escuela americana, ni tampoco de
.
masiado poore nar acuiir a ella aplausos.
M! corazn se abra al nio ms pobre Que
haya en la isla. Ese nio es motivo de mi aera
do de mi afecto,

Cada vez que se edifica una caa escuela,
se cierra una crcel; y es mejor educar un
inocente, que tener que encerrarle luego. En Ensemosle
semosle Ensemosle distinguir lo bueno de lo malo;
servir de corazn al Gobierno porque cuando
harn crecido sern ellos el Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Despus dijo que comparta con el goneral
EUIot su pensamiento de tener ancha va; pe pero
ro pero los caminos eran necesarios agregarles ex excelentes
celentes excelentes casas para escuela.
La ausencia ae un taqugrafo nos priva de
resear fiel y totalmente las elocuentes impre impresiones
siones impresiones que tuvo Mr Brumbaugh en su discur discurso,
so, discurso, el cnal concluy con un viva Caguas
respondido por todos los circunstantes.
Mr Brumbaugh volvi dirijlrse al pbli pblico,
co, pblico, exponiendo que por ms que tuvo empeos
en realizar niegn dislate, padeca un pequeao
lapsus al asegurar que el edificio cuya apertu apertura
ra apertura se celebraba no costara la suma ms insig insig-nigeante
nigeante insig-nigeante los cageos; pues el municipio ha haba
ba haba adquirido por compra el solar en que es estaba
taba estaba enclavado.
EL ALCALDE
Nuestro querido amigo don Gervasio Gar Garca
ca Garca Dronunci los siguientes conceptos las au au-teri
teri au-teri adesdeS n Jian.
Trais con vuestra visita esta culta ciu ciudad
dad ciudad un beneficio maternal, que tal implcala
posicin en que nos ponis de un edificio her hermossimo,
mossimo, hermossimo, ad hoc para la instalacin de las es escuelas
cuelas escuelas pblicas, y otro beneficio mas impor importante
tante importante todava por ser de orden morl, cual es
la esperanza lisonjera que ofrece para la ju juventud
ventud juventud estudiosa ese templo del saber, de don donde
de donde indudablemente, habrn de salir hombres
tiles para la patria y para la sociedad.
Cierto que los pueblos se conquistan por
la guerra; pero esa conquista jams llega
ser efectiva, si la fuerza de la espada no se
unen esos elementos que" consolidan el poder,
la justicia, la libertad y la proteccin de los
dominados..
Y como protecciu implica vuestro empe empeo
o empeo en fomentar la enseanza pblica en Puer Puerto
to Puerto Rico, yo me ctngratulo en saludaros en es este
te este momento, como representantes de la gran
nacin americana, envindoos, nombre de
esta ciudad, la gratitud mas acabada por el se sealado
alado sealado bien que hoy le tributis.
DOCTOR MARTI
Como presidente de la junta local de ins instruccin
truccin instruccin habl el doctor MartL
Di las gracias al gobernador Hunt y al
Comisionado Mr. Brumbaugh por proporcio proporcionar
nar proporcionar la ciudad un centro docente que simbo simbolizaba
lizaba simbolizaba el primer templo dedicado la ciencia.
Dur un cuarto de hora su oracin senci sencilla
lla sencilla y conecta.
EL DR. CORDERO
Habl despus el doctor Cordero y dijo
ms menos estas palabras :
An no transcurrido 24 horas de hallarme
entre vosotros, dispuesto compartir con el
pueblo las fatigas de la vida en el seno de es esta
ta esta sociedad.
No tuve conocimiento al emprender mi
viaje de que se haba de llevar cabo en el
dia de hoy, un acto de la transcendencia del
que se celebra en este momento.
Acontecimientos existen en la vida de to todo
do todo hombre, que ni el recuerdo desaparece de
la memoria ni se borra jams del corazn y en
mi quedar gravado para siempre la inaugu inauguracin
racin inauguracin de la primera casa escuela construida
por el gobierno americano, como hecho culmi culminante
nante culminante que me recordar mi llegada Caguas.
Llevo algunos aos luchando por el adelanto
y ampliacin de la Instruccin, pblica en Ca Cara
ra Cara uy, de donde formaba parte en aquella Jun Junta
ta Junta y all todos mis desvelos, todas mis energas
lucharon para conseguir el fin.
Razones que ni son de este sitio, ni quiero
analizar, me obligaron abandonar aquel
puesto ant33 da salir de Camuy, paro mi pesar
es mayar al pensar que maquiavelismos de
hermanos, da puertorriqueos como yo, de
quien es me encuentro distanciado en mi ma manera
nera manera de pensar y obrar. fueron la causa de esa
separacin
Pues bienf yo que lucho por la instruc

cin y estoy dispuesto continnar la misma
labor cmo no se ha de ensanchar mi cora corazn
zn corazn al haber podido disfrutar de la fiesta que
sa celebra hoy?
Yo doy mi enhorabuena al pueblo de Ca Caguas
guas Caguas por ser el pueblo de Puerto Rico que le
ha cabido la gloria de Inaugurar la primer ca casa
sa casa escuela y hago llegar mi gratitud, hasta el
Honorable Mr. Hunt y el Honorable Mr.
Brumbaugh, por haber llevado cabo esta
obra, que me enorgullece como todo lo
que reporte beneficio y sea precursor de la fe
licidad de mi patria
El pueblo americano no nacesit caones
ni fusiles para apoderarse de Puerto Rico, nj
cooMos brazos abiertos les recibimos y con confiando
fiando confiando en la bandera americana los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos aceptamos su dominacin.
Hoy levanta un castillo en que ondea la
bandera americana tal cual ella es, y ese cas castillo
tillo castillo no necesita defensores, ese castillo no to tome
me tome enemigos estraos, porque el pueblo de
Caguas unido y compactla forma un cerco
que evitar que enemigos externos, vengan
manchar el templo sagrado da la ciencia y ds
la ilustracin.
Pero en medio da esta satisfaccin, en me medio
dio medio del regocijo que embarga mi corazn, un
sentimiento de tristeza viene nublarla y es esto
to esto dimana de conceptos vertidos en los dis discursos
cursos discursos pronunciados por el Honorable Mr.
Hunt y el Honorable Mr. Brumbaugh, al di dirijlrse
rijlrse dirijlrse los nios y manifestarles que concu concurriendo
rriendo concurriendo las escuelas llegaran alcanzar un
nivel intelectual suficiente para que ten el
transcurso de algunos aos gravitar sobre sus
liombros el peso del Gobierno de Puerto Rico
Indudablemente s, esos nios que dentro
de algunos aos poseern el i jioma ing's y se
habrn adaptado las costumbres americanas
sern aptos para sobrellevar esa pesada carga
da confesar que en la actualidad existe un con-
tlogente de hombres que nan adquirido un ni
vel intelectual superior
en las universidades
europeas y en las mismas americanas y esos
hombres son aptos, son capaces de llevar las
riendas del gobierno de Puerto Rico.
Yo comprendo oue la intencin 1a pn
honorables seores no ha sido el rebajar ese
nivel i ntelectual, pero si deseo hacer llegar
hasta los representantes del gobierno ameri
cano, que si el dia de maana eos
nios q"ue I
aaxsk.cuuu a us esuueiao jr au'.ifjianaose a SUS
costumbres lleguen amar la bandera ameri americana
cana americana y por tanto exhta la suficiente confian confian-ca
ca confian-ca para entregarles el gobierno de Puerto Ki Ki-co,
co, Ki-co, sepan que el pueblo de Puerto Ricoeame Ricoeame-rl
rl Ricoeame-rl cano de corazn y que ni uno solo de sus hi hijos
jos hijos es hostil su gobierno aunque insinuacio insinuaciones
nes insinuaciones en ese sentido llegasen las esferas dess
gobernantes.
El pueblo de Puerto Rico es americano y
mercela confianza del gobierno y sus hijos
son aptos y capaces de dirigir las riendas de
su administrador.
Para terminar, sefo'e, y en prueba de
la adhesin sincera esa nacin qae nos go gobierna,
bierna, gobierna, terminar diciendo:
Viva ki. Gobierno Americano!
Viva ll Bandera Americana l
CONCLUSION
Despus de pronunciar muy breves pala palabras
bras palabras nuestro respetable correligionario don
Vicente Muoz termin el acto siendo las 12 y
10 minutos.
Despus da visitar los salones de la Escue Escuela
la Escuela de Lincoln todos nos encaminamos la ca
sa qU3 se prepar para recibir los ilustres
huespedes donde se sirvi un esplndido lunch-
- MAANA
Maao ampijaremoi algunos detallles,

He padecido de torpeza del hgado lo cual pro-
duce estreimiento de vientre. Encuentro que
CASCAREIS lleva cabo cuanto pretenden, ha habiendo
biendo habiendo obtenido tal alivio desde que lo tom por
primera vez que volvcomprarlohallndome ahora
Jurado por completo. Con gusta lo recomendar
siempre que se me ofrezca ocacion.
1. A. Smith,
2920 Susquehanna Ave., Filadelfia, Fa.
CANOY CATHARTIC
Aeradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de oc,
lSc, 50c. -Enviaremos Gratis Muestra y Libnto de
instrucciones cuantos lo pidan.
5TERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. w
D"D" L
Vapores correos americanos
SALIDAS
fAKA
NEW YORK

HE

DE PONCE DEOANJUAN
5 TARDE 10 MAANA
Abril 23 Abril 42
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 16 Id. 17

VAPORES
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao

DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Abril TiT Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.

Precios de asaU en oto americano,
Primera. Segunda
Ponce New York
5

55 8 35
50 ,30
20.. ,,15..
20 .. ,,15..
25
8

San Juan New York.
San Juan Curacao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello
Ponce & San Juan
SI
1
II
Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
HiOS vapores de esta lnea son recomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa
ieros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y C$ En San Juan, Villar y Ca
Agencia de peridicos
Oficina de LA DEMOCRACIA
'Puerta1iico Herald" de IV. I,
dalle de San Francisco, frente "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" al lado del Colmado de Cerecedo,
S3 vende La Democracia y V.os loa
peridicos de la Isla y Saa Juan.
Nos ofrecemos par agente de peridi peridicos
cos peridicos ea la Isla y el extrangero tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
. Apartado 9&,
CENTRO DE COMISIONES
V'
Agencia General de negocios Judioiales,
Notariales eto.
ILtls Jj. Yordia IMviia
ExrProcurador
Oficina : Calle Cristina, Ponce, P. M.
Julio 8 de 1901. a.
.i -i .i ..,-,,. i- 'i ;. 1 1 r .. -1...
DR. JOSE MARTI
Especialista en enfermedades d8 los ojos
con la prctica de los clebres ocu
listas doctores Barranqu y Gel Gel-p,
p, Gel-p, d8 BarceIonat
IHfP'P. 91 r.imtlAf ana cntin nn
pro-
.o, cu
t'airttas,
calle de
ISeianees
" d.
Julio 11 de 1901.
Por no poderlo atendersu dueflo causa
de otras acuaciones el caf e&tYinAn li
Kiosko del Parque Central de esta ciudad
LMcno cafe est provisto de todos los art artculos
culos artculos y enceres propios de esta clase de esta establecimientos.
blecimientos. establecimientos. Todo se traspasa precio sumamente m mdico.
dico. mdico. El que de?ee adquirirlo puede entenderse
con su propietario don Jos Roada.
"aguas, Julio a de 1901.
15-1 d.
La zapateraLa Yaucana
Calle de la Harina, esquina Luna
S-Por tenerse que ausentar fu dueo s-
vende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una de las calles ms cn cntricas
tricas cntricas y concurridas de la ciudad v contin contin-do
do contin-do con buena y escogida clientela."
.:,11D'2r?.esi??re Precks 7. condiclo-
uvuu.jsuac ik ia misma zapateia
BU
Don Qobriel Elpoll,
, Ponce, Julio 10 de im. d.

Se vende

La Emulsin de Scottl
es un preparado que ha
s venido llenar un o-r.1n!
an
vacio en la tera
1 moderna.
eticas
s Por las cualidades del?
1 aceite y por su excelente i
emulsin supera a cuan-i
tos medicamentos simi-i
llares se han preparado s
1 hasta hoy.
La prioridad
estas
per- i
s forma farmacutic
tenece nicamente
Scott, y las dems emul-
fisiones slo son meras I
limitaciones sin quenln-1
guna llegue igual; u la.
I No hay reconstitu-i
lyente alguno que obre!
como la
lEmulsinl
1 de Aceite de Hgado del
i Bacalao con Hipofos-I
23 1 wmu
jfitos de Cal y de SosaJ
12 j 1
l
especialmente en ios ea-3
l'sos de tisis, bronquitis!
! crnica raquitismo, es-
i crfula, ciertas formas del
anemia y sobre tocio
3 B
en
gel asma crnica y
esa-
g dos consecutivos produ-1
cidos por un exceso de s
trabajo fsico y mental.
Obrando manera del
antisptico arroja de la I
economa los micro-oiga-1
nismos que vician ia
sangre, contribuye la i
i formacin de la herno-1
globina, regenera los te-
jidos, y en una palabra,
viene ser la piedra filo-
ssofal de la medicacin 1
tnico-reconstituyente,
H Exjase la legtima que lleva la con-1
S trasea del hombre con el bacalao 8
j cuestas
l SCOTT & BWi, Qumica, New York. S
55 D vnta en las Drogueras y Farmacisf,
A
millltlIilIII!tn!i!SH!li!!UHHisni!!nii!!rl
fSTEL AMBii &mim fi
es
convertido en un volcn.
Su Himo surtido es un bazar ambulante.
Artculos de alta novedad componen it
repertorio.
Para seoras y seoritas, elegantes cnt cnt-rones,
rones, cnt-rones, telas para trages preciossimas, inedias
finsimas, encages y toda clase de objetos di
alta fantasa.
Novedad. Buenos paraguas y mejores U
las de lana, y medias hilo de escocia.
Habitantes de la costa norte de Bareelo Bareelo-neta
neta Bareelo-neta Mayagez. Pronto saldr dar um
excursin. A prepararse el bolsillo.
JulIo5 1&01.
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enrique Loreda.
Mndez Vigo, 108, Mayaeruez.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Gen notaras en Utuado y A recibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. re
cen al pblico sus servicios profesional?.
SOBRINOS DE km
CRUZ 13, SAN .T t ; A X
De caiexeta garantizada, primera ca!!Js!
Sin caja $ s.&.
Con caja.... G 50.
Se remiten todos los pueblos de la sl
por express el euva usted su montante con el
peaioo.
Tranquilidad, Salud y R aposo para tas
Madres y las Criaturas-
fc EL JARABE CALMANTE de 1
senora WINSLOW, da lo nios ea
1 perodo de la DENTICION. U
ablaud tes encop. resuplvA la inflamacin
alivia todo ''olor, y enrael cU o ventoso.
Inocente y eficaz en tnn lna riSo'
Aconsejamos a las madres nu terg n ufl
nibo enfermo qrje no dje i qe la preved
cin pr pia r-i la de otro, evite el uso
esta medicina que proporciona alivio 3j
gnro, absolutamente secuto, si se u

de Scott 1

oponunomcate,

E
I

I



LA DEMOCRACIA

I
t
i
i
i
J

..1

k: W rr:' X. i -.'m

naifes?

..." .. ".: r...n- -;

, .-, it"

.. ,,, i ii-rriil.! fotii1-tiimrnl.
i-" j i ii'': turno.
r omolo bien situndo
, ? i.i : n ntt- t'o' Iiv.kS cu
! ':' ti o li'in i oi.l.'irulo lioy
' ".' ,; ;u l;ii:tnlOS. COIi b.w'loS ) lllZ
,' ., :,u. Uiuias. -,:
(; .. :,t.... sen ro lf tos tnjre
, i:;aie. K :;t l iliii .il de
L' V.i k.'v tM montado cwi todos o

1 V !.'.'"., i i v:t' FMcdeli' runo 1

i '. ;- jrincluoV. cM Wccuui-!-

i i r;w .i ti i u i ii i ti i

i",' ,i i t- ;i r- i m;: v caMe 14.
e'V j ,,ior comodidad de las familias
,' .'..,'...'' r-m-!."s sta casa curt i fon
.!'.".! K-h de KesUursU H'.tf hablan el I
" V'S;;t"it r..tt ida y todo f eivu y. 1
.,,.). 5--n;...-,M.-.e. .... S

),h:;Jo mu cumula. oesu ou cu
h''v a', cnpor y tambin luz elctrica en
'"''v' "Kirnrdr Tactor, tepresefltante
, r,s dei Mote? Paaie. en la
'''.V','' y !iov riicargaidc del Derattrt Derattrt-jK:,a.io
jK:,a.io Derattrt-jK:,a.io An.ericano de este hotel,
." i-,i;ui de tecibir A srs amigos
Vi H'-s A la llfKJ'd- !" los vajwres,
.... ,it.s,:rr!io le su-- equipajes y de todo
iitit ne ti'-cesario par lomodidad c
j. t:. IATM" D. rropletnrlo.

Fcrrtten'a y quincalla de Jt-s Ollvills
Casa f ociada en 1857. Imp rtacln directa
Arenlo, Plaa Principal.

BO

FlITZE, LWF & CO.
Casas tft May ag Hez y San Juan.)
naiiiJieroH y coiiiHioiaistas
AGENTES
tle las siguientes compaas de vaporee
IlaiuSitir? Americau Eiie
lainburg.
LA VELOCE
Gnova.
ck York anil to. Ilico 8. C. Co.
New York.
Monson Steamship Lino,
New York.
Sorra Steamshp Lina
Liverpool.
Vaporea correos da sobrinos de Herrera
Habana.
G&lictou i e-st findles fl. s. Co.
Galveston.

Do las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
LA BALOISE,
IIAMIJURG BREMENSK.
AACIIEN & MUNICH.

A SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.

"del lioanl cf Uriderwriters of New York.

Las

8

seis

naciones

indias

E N BUFFALO

r-fA, Vr nt If3 f Ue ,ZaS ms gracdes de oposi oposicin
cin oposicin que hallaron los colonos blancos en 1
territorio americano, fueron loa indios Ir
quols, que ocupaban la parte Central Oeste de
ueva T oik y tenan su casa principal de Con-

. vwv-i uoga. i -numvatneDte eran tri tribus
bus tribus separadas; perodespu organizaron una
confederacin para protejerse mutuamente v
han continuado as por ms de 400 anos Al
principio haba cdco naciones; saber- los
Mohawks, Onondagas, Oneldas, Cayugas y los
benecas Los Tuscaroras fueron admitidos en
la confederacin, por los aos de 1,700. Red
Jacket, el famoso jefe Sneca y orador, naci
en 1751 y muri en 1830. Aunque estaba de
parte de los britnico?, durante la guerra de
la revolucin, prest, in embargo, servicios
muy Importantes al gobierno de lrs Estados
Unidos, durante la guerra de 1812. En esa
guerra los Iroquols peleaban los unos contra
los otros. Las tribus e3tn hoy diseminadas;
pero numricamente son tan fuertes,, como
cuando los colonos blancos invadieron sus do dominios
minios dominios hace 300 aos.
El superintendente do etnologa se ocupa
actualmente de preparar una exhibicin viva
de las seis naciones. Representantes de to todas
das todas las tribus vendrn la Exposicin lo cual
permitir causar una mirada restropoctiva de
300 400 aos, en la historia del Estado de
New York. Los indios han preparado corte corteza
za corteza de rboles, con qpe reproducirn la histri histrica
ca histrica casa de Consejo, de los Iroquois. Est ten tendr
dr tendr 30 pies por 90, fabricada de postas y cor cortezas
tezas cortezas de rboles, unida por bejucos, sin hacer
uso de un solo elevo. En la exhibicin segui seguirn
rn seguirn las costumbres de sus antepasados y fabri fabri-carti
carti fabri-carti ia vista del espectador, armas, utensi utensilios,
lios, utensilios, instrumentos, muecos y objetos menu menudos.
dos. menudos. Molern maz en morteros de piedra,
que tienen do 400 SCO arlos y harn pnn, del
mismo modo primitivo que lo hacan las seis
nacicne, segn io apraadieron hacer en

tiempo inmemorial. Manufacturarn y ven vendern
dern vendern artculos de ornamento y utilidad, lo
visitantes de la Exposicin Pan americana.
All se ver la miama especie de casas que sir sir-uleron
uleron sir-uleron de habitacin los primitivos habitan habitantes
tes habitantes de esta tierra y cerca de estos se ver los
antiguos guerreros y sus esposas, quienes ha habiendo
biendo habiendo llegado ya una edad avanzada que no
les permite trabajar, se han convertido en los
guardianes de honor de la casa de Consejo.
El viejo guerrero y la industriosa mujer, el
joven y la muchacha se vern en esta aldea
India. Aucque los indgenas que viven en las
reservaciones, gozan de muchas de as como comodidades
didades comodidades que les trajeron los colonos blancos,
sin embargo, stas no figurarn en la Exposi Exposicin,
cin, Exposicin, pues durante este tiempo, los indios pres prescindirn
cindirn prescindirn dejo que la civilizacin les ha ense enseado
ado enseado y vivfrn tal cual lo hacan sus antepa antepa-dos,
dos, antepa-dos, siempre listos para la guerra y la cacera.
La exhibicin india tendr valor especial
para los que se interesan en la materia y ha habr
br habr intrpretes, de manera que puedan enten entenderse
derse entenderse con los indios mismos y hacerles las pre preguntas
guntas preguntas que deseen, sobre la autoridad de los
artculos que se exhiben y sobre sus costum costumbres.
bres. costumbres. Como la mitad de los indios de las seis
naciones viven una parte en el Cauad y ctra
en los Estados Unidos. Ms de 5.000 viven en
el Etado de Nueva York. La mayor parte
de los Oneidas viven en la reservacin de
Greembay, Wsconsln, y son casi todos fer fervientes
vientes fervientes cristianos, sin embargo, los Indios que
se vera en la Exposicin, sern pacanos y ce ce-lebrirn
lebrirn ce-lebrirn s-js elfarentes fiestas en las estacio estaciones
nes estaciones apropiadas.
Para demostrar ?, capacidad que tiene e"
indio; piri d'frutar '.a civilizacin, habr una,
banda ds mS'a Ir.cMa que tocar tocias las
composiciones reciente?, y un partido de juga jugadores
dores jugadores de baseball demostrar su habilidad
en este juego popular.

Proceso clebre

Para el seis del entrante Agosto se anun anuncia
cia anuncia la vista con juicio oral de un proceso que
reviste determinada celebridad.
Se sigue contra nuestro entusiasta correli correligionario
gionario correligionario don Jos Uoada, por supuesto delito
de atentado.
En e?a causa fe involucr el nombre del
juez municipal, seor Diez, formulando con contra
tra contra l conclusiones el ministerio fiscal, lasque
fueron aceptadas por la Sala.
Advertido el honorable Attcrney gene genera1
ra1 genera1 pidi las diligencias pasndolas la Su Suprema
prema Suprema Corte. Este Tiibunal ha fallado que el
juez de Caguas no haba dilinquido ajustn ajustndose
dose ajustndose la noche de autos al cumplimiento de
su deber.

Contra Argelia
Le Temp pide que se restablezca el rgi rgimen
men rgimen militar en Argelia.
Como en tiempo del imperio.
Libertad la francesa.
Con este motivo dice Clemenceau,en su pe peridico
ridico peridico Le Bloc, que los franceses no son ms
que espaoles vestidos de limpio.
Se va Mr. Techter?
Cada dia se acenta ms el rumor de que
Mr. Techter, jefe de la 'insular pictM, ser
olocado en los Estados Unidos en Importante
destino por lo que presentar la dimisin de su
Cargo en Puerto Rico.
Son muchos los candidatos que se agitan
ya para ese pueito y suenan algunos nombres
de Ito.

0AGUA!

I Acompaada de su nieto nuestro aprecia-

me amigo aon rauarao mano liego anoene a
esta ciudad la apreclable seora dea Elisa de
la Fuente, viuda de Marli.
Arabos saldrn hoy para su residencia de
San J uan.

A

ciaracion

Seor Director de La Democracia.
Como quiera que de publico se dice que
mi nombre figura en el registro republicano
de esta ciudad, quiero hacer constar ante los
que propalan tal noticia que mienten.
He sido siempre federal, y hoy que este
partido es el que defiende los ideales ms pu puros
ros puros de mi pas no puedo de ninguna manera
dejar d j pertenecer por lo que le anticipo
las gracias su aff.no y S. S.
Juan de la OruzPatin
Caguasf Julio 15 de 1901.

Upa denuncia
Varios comerciantes de esta ciudad estn
denunciados ante el ju7g-ado de polica.
Causa: No haber cerrado sus puertas, el
domingo itlino, las dos en punto des la tarde.
Pro eto sa explica.
A consecuencia de las lluvias del mencio mencionado
nado mencionado da, los campesinos no pudieron despa despacharse
charse despacharse oportunamente en la compra da sus
efectos para la semana y ia demora di pi pa para
ra para la acusacin.
Qu cosas I

Activo segn detalle

nOl-LARS.

6. 773-32

PASIVO

DOLI,AR9.

Acreedores por cuentas.. 2.518 15
Capitales 3.000 00
Beneficios obtenidos )

en dos meses y sieta

das )
Y don 3e dice Ceferino Lucira debe leerse
Ceferino Lagira () Chuchu.

1.270 07 6 783 22

Guerra ang!o-boer
Anuncian de Londres que el general
Broadwood atac anteayer los bcert en el
Estado Libre de Orange, hacindoles muchos
prisioneros.
Los boers se hallaban tendiendo las
tiendas para entregarse al reposo cuando lleg
el ejrcito ingls, que sorprendi muchos de
ellos casi desvestidos.
El ex-presldente del Estado Libre Mr.
Steyn, que se encontraba all, pudo escapar,
aunque perdiendo la chaqueta, la canana, el
fusil y los zapatos.
El ejrcito Ing's se dividi en pequeos
grupo para perseguir al fugitivo, uno de los
guerrilleros mas famosos del ejrcito del
Transvaal.
Crase qua estas horas ha debido esca escapar
par escapar Stejn de 13 miuo de bus enemigos'
Daspachos de Londres aseguran que el
ejrcito que opera en el Africa del cur ha cap capturado
turado capturado a espria oel presidente uterino del
Transvaal Mr. Scba'ik Burger, conducindola
en rphena3 B'oemfonteiu.
Lls guerrillas bo3rs estn irritadas con
este suceso.
Dsde ayer se da como segura en Lon Londres
dres Londres la captura de la esposa del presidente in interino
terino interino del Transvaal, Schalk Bargers.
Peridicos muy Importantes aseguran que
ha sido capturada y enviada Pretoria, guar guardndola
dndola guardndola toda clase de considerociones.

asa

En los artculos que venamos publicando
en la quinta p'ana, de nuestro amigo don Jos
Padilla en el pleito que se la sigue por los Sres.
A. ilartmand y Ca se deslizaron las siguien siguientes
tes siguientes erratas :
En el segundo artculo debe leerse lo si

guiente :

El sbado por la tarde entreg su alma al
Creador, en este pueblo, la seorita doa Pura
Cajlca. Fu un lirio que tronch el hbito
ds la muerte, cuando, ms radiante de her hermosura,
mosura, hermosura, sonrea los destellos de la felicidad.
Apenas contaba 16 abriies y luch con una en enfermedad
fermedad enfermedad terrible, que al fin logr clavar en
ella sus garras mortales, tronchando, para
siempre, el bello porvenir de sus Ilusiones.
Era Pura por su nombre y pura por sus
virtudes.
Descanse en paz!
Su entierro fu una manifesticin de ver verdadero
dadero verdadero sentimiento.
Sobre el niveo atad que conduca sus
Virginales restos aparecan preciosas coronas,
entre las que pudimos observar las siguientes:
Una de rosas blancas cA nuestra inolvi inolvidable
dable inolvidable Pura, sus padre y hermanos, otra de
de jazmines blancos Te dedican esta corona
tus amigas que no te olvidarn Carmina
In, otra de rosas Siempre te recordar
cariosamente tu amiga Carmoh Rlrera, otra
de rosas amarillas Te dedica este recuerdo tu
amiga quo no te olvidar Carmen Prez Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, otra de azucenas Pura," en mi corazn
nunca morirs, tu prima Isidora, otra de jaz jazmines
mines jazmines y rosas A mi inolvidable amiga Pufa
Cajlca, Leocadia Alejandro, otra de rosas
blancas Tus dos amigas, Mara v Petroua,
otra de violetas Recuerdo la seorita Pura
Cajiaco, de la nia Mara Rivera Echevarra,
otra de jazmines y n cedad, do Ja seorita Do Dolores
lores Dolores Morales, otra de rosas blancas de la se seorita
orita seorita Dolores Dvila, otra da rosas de color
de la seora Mara Rivera, otra de rosas ama amarillas
rillas amarillas de la seorita Mara Carrin, otra de
ross de color y blancas de las seoritas Con
suelo y Pepita Rivera, otra de jazmines blan blancos
cos blancos de la seorita Antonia Quiones.
CorrespongaL

LINEA FERREA BEL OESTE

Lea ve San Juan

TIME TA BLE

Leava BaTiimn r

6.00 A. M. 6 00 A M-
7.15 7.35
8 30 8 SO
9 45 9.45
10.45 10.4
12 00 P. M. -3 00 P. M.
1.15 t 15
2.30 l SO
3.45 3.45
5.05 5 05 .,
6.00 6.00

BAFAtL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Erancisco nm. 61.
-Piso 2o, San Juan.

sin Peana

La Democracia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

IL& Cosiapaffiia

ha

MFiCTRBEA

Tiene las ms grandes y las iejrca
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y Co Co-San
San Co-San Justo 12.
Tiis Singer Manufacturing
Company
Has the greatest and the best fbrio
in the world, to manufacture seTfing ma
chine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
MAGA21NK OF
S. Meln y Cq.
IS Jan Justo St.

. r i.i.v-w. ,...

.)()

EL CRIMEN DE LA CUNDEs

SLLIOTC L.DEMCfeACtA

117

j
i

.III

A pocos kilmetros de Florencia,
obre un deliciosa colina se levan levantaba
taba levantaba un gran edificio, bajo cuyo
prtico exterior crecan y se entre entrelazaban
lazaban entrelazaban campanillas, jazmines y
tornillos, formando una especie de
avanzada la terraza situada enci encina
na encina i.
Detrs del edificio haba un vas vastsimo
tsimo vastsimo jardn que subiendo gradual gradualmente
mente gradualmente terminaba & nn espeso bos bosque,
que, bosque, donie muy difcilmente pene penetraba
traba penetraba un rayo Me soL
Corno del fondo del alma, salen
del iocemario listvs da suave pt r
fume, que c( nvirtind 82 en el aire
eo ligeras nubculas, recuerdan
pquelias sobra las que se elev
Nuestra S--n ra d la Asuncio, as
en aquel lujrar, cantas de razns su su-bao
bao su-bao al cielo; la quietud enptrpe enptrpe-all,
all, enptrpe-all, el sacrificio, el amor, el
perdn tenan su aicoto.
Era aquello el colegio d .nde la
enrlela L da de Casteluirjvo t s s-bH
bH s-bH la p bre Editta.
A duras penas se haba podido
aducir la ifla separarse del
cadver de la mujer, que crea su
madre.

Ko peda persuadirse de que es estuviera
tuviera estuviera muerta que deba ser ence encerrada
rrada encerrada en un fretro. r
IteM-nSbsle todava en loi o.;
su voz.
La pareca cada instante verla
levantar la cabtia, sonreirle, pe pedirle
dirle pedirle una palabra aftetuef-a, un be beso.
so. beso. En los prJmcrcs da?, la separa separacin
cin separacin de Martina te le haca inso inso-pcrtable.
pcrtable. inso-pcrtable. lo bastaban calmarla las cari caricias
cias caricias ks bese b afectuosos de la con-
dfEl'palcio de LydJa le baca el
minino efecto de uca prisin.
Ilubra querido huir, volver su
html de estancia, eu etencia.
tu trabajo, pareclndole que volve volvera
ra volvera enccLtrar tu madre.
Senta cerno una ansia de deseo
ror aquellos lecuerdos que en n
Timbln paradla, bastante amar-
, y tu nien teses.
Y cuando la c( ndesa le dijo.
- De ahera en tdelante, ettars
locmJgo, y sera mi hija.
Bdltta haba mptndldo lloran llorando
do llorando ;

lo pareca dispuesto recordar
lo pasado.
De modo que pregunt Ly Ly-dia
dia Ly-dia con naturalidad no continas
leyendo?
Edmundo hizo uh brusco movi movimiento,
miento, movimiento, el movimiento de quin se
despierta de improviso.
No--respondi etn nna dbil
sonrisa, dovolviendo la carta la
condesa--porqua me avergonzada
demasiado.
Lydia no replic, pero qued tris triste
te triste y pensativa.
Y sin embargo, con uua so'a pa palabra
labra palabra habra podido producir una
gran alegra en el nimo del mar marqus.
qus. marqus. Aquella palabra quizs la hiba
ahorrado en el porvenir un delito,
un remordimiento.
Pero aquella palabra Lydia no la
pronunci.
Despus de algunos icst intcs de
lteDCl', durante elual debi cier ciertamente
tamente ciertamente optrarse-uu cambio en 1 s
sentimientos del marqus, se levan levant
t levant de pronto
-Es preciso que ras vaya Lydia..
ijo volver maana.
Da modo qne no quif res ha hacerme
cerme hacerme el sacrificio de esta njehe?
Un sacrificio! Sera la'felici la'felici-dad,
dad, la'felici-dad, el paraso pasar eitss horas
contig i pero, que pensaran mi
sobrino y sus amigos que tengo
convidados cenar?
Lydia se haba levantado tam tambin.
bin. tambin. Su semblante plido reflejaba el
sufrimiento del corazn.
Edmundo tu no me dices la
Verdad,. murmur.
El marqus c ntuvo duras pe penis
nis penis un acto de impaciencia.
En qu he mentido? pregnn
t.
Eta noche no esperas ulca ulca-mente
mente ulca-mente tu sobrino y sus sm'gos:
co vosotros habr mujeres.
Mujeres?..... Ah! jahl esta
es u&a Idea tuja,

No ras ss, Edmundo, que nio
haces dao ho. rble.
La impaciencia dtl marqus ib'
creciendo
Lydia -dijo con un toho de vo
que produjo fro en las venas de la
espaola de modo que no tiene
cofianza eh m Qu motives te
he dado para que dudes de mis pa palabras?....
labras?.... palabras?.... Desde que te conizcd
he renunciado todo lo que antes
formaba mi placer, mi vida, m
dalirio. Pera ahora, crees t que
una noche pasadu en medio de l
orgna, vale lo que la emocin que
tu me preocupas con un apretn de
manos, una mirada de tus ojes di divinos?
vinos? divinos? Lydia no respondi.
Pero qu tienes? replic el
marqus casi speramente.
. Tengo que te amo demasiado
rep'ic Lydia con un relmpago si si-nistros
nistros si-nistros en los ojos y pienso quo
tu amor lo reoreser ta todo en mi
vida, y &1 un da me faltase
jMe mataras! exclam rien riendo
do riendo el marqus.
Lydia sinti una punzada en el
corazn, temblaba; pero adquirlen
do casi inmediatamente su encan encantadora
tadora encantadora sonrisa:
Perdname dijo yo estoy lo
ca. Ya nos veremos maana.
Lydia se dl-pona sonar la cam campanilla;
panilla; campanilla; pero Edmunde la detuvo
Maana- murmur- si quieres
podr realizar tu proyecto.
-Cul?
No me has indicado otras vet vetees
ees vetees el deseo de visitar mi palacio
y sobre todo mi serr y los produc productos
tos productos de mis largos viajes la India?
Oh! s, pero t me dije&te que
no estaba todo acordes como que

ras.
Era verdad, pero ahera no es
as.
De modo queme permites que
yo vaya sorprender tus secretosi
Te los ensear yo mismo, que querida
rida querida Lydia. Quedamos entendidos i



LA. DEMOCRACIA

6
i
New-
orto-iiico
niship
Ijn ni na iiiii niiinifliiT'iiliri
Mil, Ui. .'!,. J ,P" '"'f
mTir"" iiiiiai iniuffli
'i
. :
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLfVRAS
fUiMJ ieV O)UU 10S UAijii'unniix -x-xv
SAN JUAN (New)
EVELYN
ARKADIA
" 2,000 tons
2300 tons
Importador de toda clase de provisiones
PORTORICO (New) 1550 tons LONGFELLOW 417 tons.
CAnnyriG uniTEo states ssail uascn gover?jie?t comtract
Steamers sail froin Pier No. 2, Empire Stores, Bro0kljn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Schednle for APRTL, M VY and JUNE 1901.
wauiuiidiub y cxirangerj
Constante existencia de vinos de iu
TELEFONO 185. PRECIOS DE SIUaCIO.

York &

S tea

,M 1 P"ks&

n ti

?
i'i V
H-
i I r i
1 i; : J
f?f 'i,
i-
i.
i.l y

AHKIVE POBTO-EICO
ir

vn

.. f ;
'
!.: ;
i

i
1 I"
1 t
Mi:
? 9
. '..'i ,.
' 4 1
,i h
!
'i"
i 1 i
f 1
i
i

LSAVE NEW-YOEK,
PONCE Saturday, A1 Til 13
SAN JUAN Saturday, April 27
PONCE Saturday, May li
SAN JUAN Saturday, May 23
PONCE Saturday, Juna 8
SAN JUAM Saturday, June 22

San Juan, Api'il 18 p.m.
Ponce, Adi-I Zl a.m.

San Juan, Aiay 2 p.m.

Ponc.c-, Alny & a.m.
San Juaii, M-v 16 p.m,
Ponce, May 19 a.m.
San Juan, May 30 p.m.
Ponce, June 2 a.m.
San Juan, Juno 13 p.m.
Ponce, June 16 a.m.

San Juan, June 27 p.m.

Ponce, Julo j a.m.

LEA VE SAN JUAN ABR. NEW-YORK
San Jua April 30 May 0, a.m.
May 14 May 20, a.m.
May 28 junQ 3, a,m.
,, June 11 june 17, a.m.
June 25 july 1, a.m,
July 9 July 15, a.m.

S. S. OALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers
Steamers ARKADIA EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
OFFICE ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN

Successors to Boses Comp. Arecibo.
J. T. Silva B. & C. Comp, Aguadillo,.
F7'ftze, Luna & Comp. Uayaguez.
Fritze, Lund & Comp.

Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Brd & Len,
Ponce.

Arroyo.
Humacao.
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, VV. W. HUCK, Traffic Manager

X1M" OBft OFFICE: XETI. fl ISO.aSUM'fi-

T

ABOGADO

Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia, ofrece g us servi -cios
profesionales en itayagez, calla de
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antalas Cortes
de Justicia de Mayaguez, ;san Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Marias
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fuilado Fuilado-sa,
sa, Fuilado-sa, con quien pueden entenderle direc directamente
tamente directamente los clientes.
lita. 12 A.

0 o

4

" HOTEL BECERRA
CALLE DE SAN FELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantes modernos, brinda
al galante pblico y al que se dgue favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa Sila, inplioa dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos freec, ventilados y
limpios.
Precio sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMLNISTBADO,
DIEGO BE0ESSA

K Ja&GXaB 05 ?XJ!E!L'al?0 SLXC0
Cafe'. Azcar, Tabaco. Provisiones.
Carpnera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S-Line"

4

r

GRAH FBRICA OE TABACOS Y CIG1LL!

- SgSSBSt

t
Ir

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

srr

li CRUZ II- SAN JUAK, PUEBTC-RIC0

Establecimiento de quincalla j ferretera. Espfcial dad en porlamtrii ;..

erosde punto, encajes, psuueios, iwa, -i "y" M"auat pnturyj
. niada nOnOl 1, 1 O T Q IT ifont. "4

g

Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.

ALMACEN DE

P-0

PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES

MARMOLES Y LUNAS PARA ME3LEI

h

5

Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, coxaede
habitaciones y despachos

ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto -Bi

co.

3 li

y

K. J? V- i
3 11

Sal superior de la Candelaria y Fraternidad

Venta libre para toda la Isla. Para pedidos dirijirse i;-.-' seort

Colberg y Martnez don Pedro F. Calberg.

BO BOJC

9
fe

DUGOS AG
Ti

rece

. n i r.f.-.tn i irin i

.VT,i-A -V LA ANEMIA

-

o 13111 1 mrm r tot s i

li!

L C'HiME DE L CONDESA

por la maana en vez de venir aqu
te espero en mi palacio.
La condesa asinti sonriendo.
Despus son la campanilla.
Glnetta se hizo esperar un mi minuto
nuto minuto y cuando levant el portier,
encentr Lylia y t TMmundo cr.l cr.l-mades
mades cr.l-mades y serios en apariencia.
IIta muy prorto, marqus...
-dijo la gentil mujer con voz lige ligeramente
ramente ligeramente alterada, avergonzada por
la circunspeccin que se impoo i.
Edmundo respondi H conde condesa
sa condesa indicndose respetuosamente
y se retir.
Al dejar el palacio de Tydia, el
gentilhombre tem maquina.men maquina.men-te
te maquina.men-te hacia L3ngarni por la puerta de
Cascine.
Senta necesidad de movimiento,
de soledad.
Ciminaba como en sueos, pli plido
do plido y srlo, con la mirada vagando
en torno suyo.
Le volvan la mente los repro reproches
ches reproches de la condesa y aquellos repro reproches
ches reproches le resonaban aumentados en
sus odos, porque obligndole es escudriar
cudriar escudriar su cimo, le despertaban
una especie de sobresalto, la sospa sospa-cha
cha sospa-cha de que pudiera merecerlos.
Amaba Lydia como los prime primeros
ros primeros das en que la hiba encontra encontrado?
do? encontrado? Q jera convencerse de que s, pe pero
ro pero no lo consegua.
Tena el alma adormida por
largo recogimiento, tena Ioj ojo
debilitados por la obscuridad; al
primer rayo de luz me ha deslum deslumhrado,
hrado, deslumhrado, al primer asalto me ha ven vencido.
cido. vencido. Asalte? No Lydia
sufra, pero no habra cado
soy yo el culpable yola empu empuj.
j. empuj. Y ahora podra romper aque aquella
lla aquella cadena que cie mi deber, el ho honor
nor honor de gentilhombre? No.... Y
pesar de esto, comprendo que el
amor de esta muj-jr me ser fital.
Apresur el paso un iostante, co
mo si quimera sustraerse la fclea fclea-tfa
tfa fclea-tfa de pensamientos que le perse-

guan, despus volvi emprender
su anar lento, sin fatiga.
El haba antes s.nado en Lydia,
su buen genio, un ngel con apa apariencia
riencia apariencia de mujer, cuyo amor ten tendra
dra tendra ciertamente tcd?. la embria embriaguez
guez embriaguez terrena, pero veU-.d?, por cas cas-id
id cas-id id etrea.
S deca que aquella mujer ha habra
bra habra sdj la cuoit-cia de su ui ui-mo,
mo, ui-mo, que le hibra evitado el abu aburrimiento
rrimiento aburrimiento participando de fus go goces,
ces, goces, de su placsrtg Pro Lydia
resultaba egui3ta: su pasid 1 er& ex excesiva
cesiva excesiva y sus celos le espantaban.
De modo que p:. r amarla, deba
de privarse de toda diversin, huir
por completo de las dems mujeres?
Acaso lo la habra amado lo
mismo, quizs mil veces ms, sin
aquellas recriminaciones, aquellas
ame&azas?
A est.s pensamientos una leve
sonrisa se dibuj en sus lbioj
Despus, de pronto, sin transi transi-ci,
ci, transi-ci, record la carta .etcdta por
la condesa Editta y un fro
singular le corri por las venas.
Quin era aquella nia? Por

qu la condesa deseaba que i la

No era extrao despus

fiiLl'EA DE LA DfciaOCRACA

ily

amase."

de todo?

Qu Idea rala de Lydia al adop adoptar
tar adoptar aquella hurfana? De medo que
si l se casaba con la condesa ten tendra
dra tendra que tomar su cargo aquella
nia, que no conoca, de nacimien nacimiento
to nacimiento innotabie, obscuro, acaso hija de
una culpa.
Y cuando ms pensaba en Edit Editta,
ta, Editta, mis se convenca de qne este
amor de Lydia por elia, esconda
un misterio.
E su hija, lo jurara; ella ha
negado y sin embargo, yo estoy con convencido
vencido convencido de no haberme engaado.
Yo quisiera verla sin que Lydia lo
supiese. Cmo hacer? Es preciso
que consulte I3.ppe. Acaso i
pueda darme un buen consejo.
Volvi el primer ngulo de la
calle y sigui andando ms rpida
ment,.

La imagen de Lydia se haba des desvanecido
vanecido desvanecido en aquel momeDto de su
corazo
Edmundo pensaba en Editta, la
misteriosa muchichi q 13 deba
guardarle un sitio eu s i virginal
corazn.
-Qaiero verla veri t toda
costa murmur chocando in ver verlo
lo verlo un individuo que pasaba su
lado.
Este le detuvo.
;Oii! querido marqus qu
afortunado encuentro!
Vos vos San Vito? dijo
Edmundo con sincera alegra, ya
que experimentaba una particular
simpata por aquel misterioso per personaje,
sonaje, personaje, que tanto haca hiblar de
l
Los dos se estrecharon la mano
col efusin.
Perdonadme pnr haberos dete dete-nid
nid dete-nid dij ) San Vit con insinuan insinuante
te insinuante acente acaso taiais prisi..
No iba al acaso, sin di direccin.
reccin. direccin. Siendo as me agro del en encuentro
cuentro encuentro que me permite pasar un
rato con vos.
Con mucho gasto: d jade es
dirigais?
A ningn puntj fijo. Vengo de

M

hacer una visita clnndestica y he
dejado mi carruaje ea el ngulo de
aquella calle. Permitiris que os
ofrezca un sitio?

Acepto de todo corazn.

acOniD3nar5 hsta ca v si nr,

nU comoromUo nasarl fl

j del da conmigo. No me digis qu

. uu. j nare conocer a mi sobrino,

quien su voz ser feliz al estre
chdros la mano.
As dis;ur:ienio el gentilhom gentilhombre
bre gentilhombre y el aventurero, sj acercaron l
lugar donde estaba p irado el pha pha-ton
ton pha-ton de San Vito.
Los caballo relinchaban v reso

llaban per la impacienta. Un
cayo con soberbia tena abierta

portezuela.
Qu estupenda pareja! dijo
el marqu, mientras se arrellena arrellenaba
ba arrellenaba en ios mullido y abultados co cojines
jines cojines del carruaj
Labe adquir fo del prncipe
Sistro rpondi S n Vito subien subiendo
do subiendo -y creo haber hecho un buen
negoc.
El lu;.;yo crr la portezuela y
da un salto subi ai pescante. El
cochero efl j las riendas, y los ca caballos
ballos caballos partieron como flechas en la
direccin de Lucgarni.

la-la

i

1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EYYFMG3L8_QHXRIK INGEST_TIME 2017-05-19T19:01:01Z PACKAGE AA00052874_02233
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES