'i V"
jj A
1 i ,. ,.
-i
- f
J Silbar.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Parir,
Caguas, -Sbado 13 de Julio de 1901.
Published daily except Sttndaj.
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 d.
Pric8 2 cents.
NUM. 2936.
Humber 2936.
5
3
i
...
i
t
i
'
The paper with largest
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
tzr.., m iss'ihSTi css3 xr itzs&r
La indiscrecin en literatura
Y LA IMPUNIDAD DE LOS DIFAMADORES
ra ii"
.5 r rir. (i
rucamente el pastor suizo
i d (uion se queja de las exagera
iones cH rt porterisruo cornempuraneo. xa
ha-ta loVi.'vo-ua del Jtrctiro, y los cronistas
.hiiv y los tioticrs de il lilas, protes protestan
tan protestan con'rala- indiscreciones de la literatura j
prona. W ano pasado, un reprter public ;
riii'Ji w r
(na serie d ar! cuio3 sobre cuonw empican e
Ideus otru reprter, hoy olvidado, escribi
!.m libro sobro los animales familiares dlos
man Ilustra cnntaiipordneos. Ea ambas obras
68 hablaba do gatos.
y -stas ao haa Ido las mas estraordina-tiewuu-s
de i ra. Otros periodistas han
oiiJiutaJu ilustres damas y famosos hom hombre
bre hombre prop-ito de asuntos futimos. Un da
ro fcaiio pregunt las grandes escritoras
fnv-a-t -i crean en la fidelidad y mi ami-
,,0 Aiiu'a de Croza public en el Fgaro sus
iiatervitis -obre el amor con las cortesanas
: mu apreciaba
'udo e dice, Los que no escriben, comO
Julio Simn. Las memorias de los otros, por
i lo menos publican sus propios recuerdos Y
I qu recuerdo! El q:ie mas y el que mnos,
no by quieu no abra, para el publico, las
puertas ae a alcoba.
La seorita Lane de Pougl ha dado ya al
I pblico dos tomos de aventuras personales;
I la seorita (tierrero dejse confesar.hace una
semana, por Paul d'Aiox; la seorita Mina
eonO sin secretos Willy para que el pblico
ja enterase de olios; la seorita Ninl Patte
I Ealair edita sus Recuerdos en entregas
I emainles; la bella Otero confa Paul Franck
su sensaciones cosmopolitas para un libro en
preparacin: Mara Colotnbier enumera las
gracias de us ms ilustres amigos en Inter Inter-s
s Inter-s mlaable? volmenes; otras, en fin, muchas
I otras, tii diCMn publicamente lo que antao
I slo refera en voz baja i la confidente al
confesor.
Ac;oif Franco es el nico que aplaude la
e iteracin en las indiscreciones. Se critl-
ca loi que hablan de s mismo (dice). Empe-
ro, uu9 propias vidas son los asuntos que mo-
jor tratan todos, pues nada les Interesa tanto,
Hay, es cierto, pecadas confidencias. Pero
los Impertinentes que nos mortifican contn contn-?
? contn-? denos su historia, nos mortificaran mil veces
ms si nos refriesen la historia de otros hom hom-i
i hom-i bren. Nunca un escritor est tan inspirado
I corno cuando habla de s.
I Es cierto. Y por otra parte, quin nos
obliga leer los diarios y las memorias de loa
n 1H r i .T ri ft i m mi1is i rnnn ern a ninai
Lo que s! tue parece odioso 63 la costum costum-bi
bi costum-bi t, muy moderaa, de publicar toda cluso de
docu:nentt:;, cartas y opiniones de personas
nue. si quisieran podran publicarlas ellat mla mla-tua.
tua. mla-tua. Cualquier caballero que desaparece,
despo de haber sido en vida director de algo,
deja un hijo una esposa que, compren comprendiendo
diendo comprendiendo mal piedad familiar, publican las
cartas del difunto. En ciertos casos estas pu
tlcaclunes son odiosas.
Kecordetuus tres ejemplos: el primero u
la publicacin de las cartas de Jorge Sand
u medico Italiano. La figura de la dulce Co-
1
Otro compatriota
4--;infilda Sra. doa Mercedes Romn
l' f:.'varru.,hij i dn nuestro querido amigo y
torre ik-Lario don Manuel, di luz un her her-muso
muso her-muso i.in ptj M, quinta do Hato-rey.
1 cc; ui:k a o? padrfs del recien nacido
y particularmente al sefior abuelo, residente
WS ?u lUrctduna.
ii
r a IMaeir., peridico de modas;
-!smod Un DteresaDte suplemento del
: naoel fosfato de plata, el mas permanente y el mas artstico de todos los conocidos hasta hojfi
UNICA CASA DE PUERTO RICO que Ml1f.fStel1 es la primera en esta capital; entindase bien, la PRIMERA.
u ampliaciones al gelaUno tannuro
nuinitj aciones en porce aiiap, eeda maaera y lotlu
Procedimimiento exclusivo del artista quo buscrie.
He habla alemn, francs ingls. N Mrt,, t, D4n 1 nmnfo natural.
Ke Lacen FOTO-ESCULTUKAS desde el masq
Be lineen toda claee de trabajos en pintura por difciles qne acantonaos v e
circulation inthe island
riaa trpnsfigurse. El mundo supo qne, mien mientras
tras mientras Alfredo de Musset agonizaba, su musa,
su divina Jorge, la ella de El y Ella, tecla
amores con el mdico del barrio, un tal Pa-
El segundo ejemplo es ms innoble an.
pues mancha la memoria de una de la muje mujeres
res mujeres que, por su nombre, tienen ms derecho al
respeto de la humanidad. Me refiero la pu publicacin
blicacin publicacin del Libro de amor de Salnte-Beuve
en el cual estn reunidas toda3 las poesas que
el Ilustro crtico dirigi la esposa de Vctor
Hugo.
El ltimo ejemplo es el de las Carta9 n ntimas,
timas, ntimas, de la admirable Marcelina Desbordes
Valmore. jSon admlrablesl S, sin duda. El
fuego de alas Incendiadas de sus poemas, n ncese
cese ncese mas humano en estas prosas. Pero la
necesidad de la doliente madona canonizada
por Verlalne, desaparece. La que ador
Pedro y Juan, y se los dijo y se ios prob, no
es la misma quien Montesqleu de Fezensac
ha edificado, en sus posesiones de VersaMes,
entre las rosas blancas del jardn de las Mu Musas,
sas, Musas, una capilla de albo mrmol constelado de
lgrimas do plata.
La nica culpabilidad de estos delitos in infamantes,
famantes, infamantes, es la moda. El pblico necesita sa saber
ber saber cosas secretas. Tiene necesidad de ave averiguar
riguar averiguar que Napolen fu el ms engaado de
los hombres, y lee los pesados y enormes tonos
del historiador Masson ; tiene necesidad de
conocer los gestos ntimos dlos senadores de!
segundo imperio, y hace que los editores pu publiquen
bliquen publiquen en las bibliotecas de los Autores cle clebres
bres clebres las Memorias de Cora PearF cortesana
de lujo; h menester, en fin, de no ignorar
nada de lo que la gran trgica Sarao, hace en
su casa, en su boudolr, y obliga Mara Co
lorabler escribir el libro aquel de triste y es es-candalosamemorla.
candalosamemorla. es-candalosamemorla. Ninguna ley marca los limites de la infor informacin
macin informacin dice llod. El Cdigo pena! castiga
la difamacin, pero poco, y con cunta difi dificultad,
cultad, dificultad, como lo ha demostrado un eminente
legista, el seor don Juan Cruppi. Y todos se
burlan de los que se quejan los tribunales, y
todos admiran la actitud atrevida de los ca calumniadores,
lumniadores, calumniadores, de los difamadores, que van la
Audiencia con la frente levantada, estando se seguros
guros seguros de que no sern muy gravemente conde condenados.
nados. condenados. En realidad, la difamacin es hoy co como
mo como 61 duelo, un delito tolerado. Una inmensa
indulgencia hace perdonar los que, al fin y
cabo, nos divierten pecando.
Y 8i contra los que difaman los vivos ca casi
si casi no hay sancin, para los que difaman los
muertos no la hay del todo.
En una gua del Pars Mundano, que se
venda hace unos cuantos ao en todas las li libreras,
breras, libreras, dbanle datos como les siguientes i
Leopoldo II rey de Itlglca. Su amiga es
Cleo de Mercde. F'x Faure, presidente de
la Repblica, protege la actriz Cecilia Lo Lo-rel
rel Lo-rel Catule Mends, novelista y poeta, vive
con la seorita Moreno, de tal teatro.... Du Duquesa
quesa Duquesa de II .... visita al tenor Maurlci. Y no
creo que el editor de tan mundana gua haya
Ido nunca la crcel.
Gmez Carrillo.
Su agente general en Puerto Rico es nues nuestro
tro nuestro estimado amigodcD Martin Fernandez, de
Ponce, con quien podrn entenderte las sub sub-agencias
agencias sub-agencias de la isla.
Comisin de Marina
Las comiln que en el buque Yan
koc inspecciona los puertos del sur de la Is Isla,
la, Isla, par Instalar la estacin naval, est cons constituida
tituida constituida por los seores que siguen:
Capitn P H. Cocper; comandante A. Q.
Herry. teniente comandante del Yankton,
S. A. Staurtoc; mdico C. H. Lctvndes y el
tenante C. W. Parke.
?e dice que ios puertos de- Cabo Rojo y
Ouayanilla sern el -objeto preferente de sus
estudios.
Grao
i
La lluvia agota las copas
de los rboles ya secos,
y de sus escuetas ramas
que mece comps el viento,
pendientes sobre el abismo,
cuelgan los nidos desiertos...,
Es invierno; aquella tarde,
triste y fra del Enero,
en sus turbiones de nieve
y en sus rfagas de cierzo,
lleva la vHIn helada
de corazones enfermos.
Lloraba el cielo angustiado,
lloraban tus ojos negros,
tejiendo en ellos las lgrimas
un esplendoroso "veloj
y al travs de tus pupilas
comprend en aquel momento,
como pueden vi?ljjrubrarse
"primaveras n"inierno.
Flor Daliza
Ponce.
AL PUEBLO
Dedicados al centro de recreo San-Luis,
de los artesanos de Caguas
Viril, sensato, soberano y libre
El pueblo debe ser :
Indmito y altivo con los dspotas
Y humilde cen la ley.
No se han formado nunca ciudadanos
En la algarada ruin ;
Ni se ha visto jams de los motines
La libertad surgir.
La libertad augusta y soberana,
Tan grande como Dios,
No quiere ver su clmide manchada,
Tiene al crimen horror.
Cuando un pueblo deriochasu energa
En intil gritar ;
Sobre sus propios hombros, al tirano
Levanta el pedestal.
Pero cuando conoce su derecho,
Y cumple su deber;
No puede ser esclavo, aunque lo quieran
El clrigo y el rey.
Porque un pueblo sensato ilustrado
No pueden dominar,
Par medio del terror y el fanatismo,
Corona ni saj al.
En cambio el pueblo Inepto que ge ceja
Subyugar del error,
Ser una turba rxfsera prias,
O carne de can.
Nunca la Inercia, bienestar le pida
Ninguna sociedad :
Ni la har grande, respetada y libre,
La Ignorancia fatal.
Por eso el pueblo que ser Ubre aspire,
Busque con sensatz,
Los motores potentes del progreso ;
La escuela y el taller.
Y si el momento, por desdicha, llega
Que triunfe la opresin;
No caer con escndalo y oprobio,
Corno Roma caj.
Sabr al suicidio caminar sereno,
Indmito y audaz,
O viDdicar triunfante con su esfuerzo
La santa libertad.
Mas la turba ignorante, ingobernable,
O que vende su honor.
No aspire otro destino; quealde parla,
Lleva en si laopreslnl
Hoy vengo pueblo saludarte ufano,
Orgulloso de t;
Pues buscas el progreso, y el progreso
Te har libre y feliz.
Que sigas adelante y que tu anhelo
Siempre te lleve de lo grande en ps,
Y con letras de luz en tu divisa,
Progreso, escribas, libertad y unin.
- Flix Muoz Grillo,
AYAGUEZ
Ha salido para San Juan Mrs. Nell Fullen
de Erwn, esposa del juez asociado de la Corte
de Distrito que lleva el ltimo de estos ape apellidos.
llidos. apellidos. La Bandera Americana segn no3 dice
Artstico
nuestro corresponsal sigue dirigiendo ataques
procaces, al ex-alcalde don Blas Nadal.
Aquel peridico y el seor Nadal, son re republicanos,
publicanos, republicanos,
El estudiante don Jorge Domnguez ha
llegado de New York para pasar el verano en
el seno de su apreclable familia.
Es muy Insignificante la mejora que sien siente
te siente nuestro amigo y correligionario, el Ledo,
don Toms Bryan, redactor de La Brnja.
Laherlda alevosaque recibi le hace guar guardar
dar guardar cama, an.
Nos Interesa el restablecimiento del compaero.
FIESTAS POPULARES
El jueves comenzaron en el casero de Ca Ca-tao
tao Ca-tao los festejos populares con que celebra
el dia de su patrona nuestra seoradel Car Carmen.
men. Carmen. Habrn novenas, mascaradas, juegos de
baseball, fuegos artificiales, dianas, alboradas,
retretas, regatas, limosnas, petlt feria exposi exposicin
cin exposicin de frutos menores, carreras de caballos
etc. etc.
De San Juan, Bayamn y otros pueblos
asistir mucha gente esas diversiones.
Jovencitos
Los hombres de ms edad en todo el mun mundo
do mundo son : un negro de Ro Janeiro, que ha cum
erminio Diaz NavarrOj abfgado y
notario, con bufete en San Juan,
Fortaieza 33.
r Mayol y Comp. Los Muchachos. rpoctor Rafael del yalle) Fortaleza 6.
Ma Fortaleza, 32. JJJj
Elzaburu y Gnerra genta pa-a com ucesora de M. Romn y Co, almc
pra y venta de casas, colocan dinero de incalla ftl r U
en hipotecas. FoTtaleza 29. F
J Marcos Bayona, Agencia de Adua- 1
B as. Fortaleza 52. gailvestre Feijod,practicanto. Cristo 1C.
Luis R. Crdova, ofrece bus servicios
como practicante calle Fortaleza
10, y Clnica Oi mpo del doctor Ordoez. n Escud, perito agrimensor, ofrece
ClUa cus servicios. Tetuan S.
Santiago R. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23. astreria de Manuel Ayea, San Jos 7,
mmmmmmm trabajos a la medida qu? se solcite
Barbera de Bernardo Hidalgo. San
Francisco 23.
JjO ngel Suarez, fabricante importador
uan O" Niell, practicante, ofrece sus J& de sombreros. Fortaleza 30, almacn
servicios-Santurce y San Juan. San Francisco 93.
eran Depsito de calzado de Arturo E. ffos S era importador Ferretera
Daz y Ca Artculos para caballeros. tJy Quincalla. Arecibo, P. K.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de nnanuel Silva, comerciante. Provisin
viaje. Arecibo, Plaza Principal. jyjneS y frutos del pa. Pava 10 Are
cibo, P. R.
nT losko Ei Borincano de Alejandro
y;C y?- es fiarlos Prez y Comp., Barbe aa la
Franco. Se sirven cafe, sin compe i$
tencia, dulces, licores y todo cuanto ee moderna. Unica capaz de compla-
pida. Arecibo, Plaza Principal. cer .1 m s exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico
Fernando Kehrhalin, J. yera y reloje- pi"anuel Romn, comerciante. Fruto
ra Se'garntizan los trabajos. Pa- U del pas y provisiones. Pava 2
za Principal, Arecibo. Arecibo, Puerto Rico.
i ii. ii un ii iiii mu i ni mi i i m i ni -Mi. r .i i ni, t
6. LEDES
Comerciantes?, importadores y exportadores
CALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P B
EDI NA
plido ya 150 aos, y un cochero de Moscou,
que ha llegado la edad de 149 y sa halla
fuerte y sin la menor ausencia de salud.
NO SERA CASTIGADO
Telegrafan de Berln que el emperador
Guillermo ha manifestado su resolucin de
perdonar al obrero Wayland, que le arroj ha hace
ce hace pocos meses, un lingote de hierro, produ producindole
cindole producindole una peligrosa herida en la cara.
Los mdicos han declarado que Wayland
padece de enagenacin mental y es, por con
secuencia, Irresponsable de sus actos.
LABORI
Uno de los hombres ms de moda actual actualmente
mente actualmente en Londres es LaborI, el clebre defen defensor
sor defensor de Dreyf us.
Laborl est siendo objeto de grandes agasa agasajos
jos agasajos por pane de los mas elevados personajes
de la aristocracia britnica. Los magistrados
y el alcalde de la ciudad le han dado un gran
banquete.
Fariuaf ia Mrquez Ho?g.
Antigua Botica Martin. Cagt tas.
Surtido general en el ramo. Especial cui
dado en el despacho de recetas.
2J"Srecios muy limitados.
fToctor Arturo Yazquz rada, alto dj
I Ui la farmacia Coln. San Francisco
26, consultas de 1 3 P. M.
T
A
COMP.
Ll DEMOCRACIA
t
i -i
'S
" T ..
1
i
J 4
-
1
? 1
'
' i
i
; 1
)
l
E
I
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr. Luis Muoz Rivera.
15G-.VJ AYESJE.
NEW YORK CITY
LOS CALORES
.(TBAOUCIDO DEL "CflUHBIER DES EfATES ll"
ccctli que PL'a-Je'phi y Baiirnor ion las
de c;3i1 agries, ni es que el calor
e hi sentlio sjr ni? uere. Por lo denr
la. re?3 cox prenda entre Washington y
New York ei la que sre mas causa d la
temperatura ene no? ca:Sga deie hace una
emaca. En Phadefpiia como en New York
e! terxxetro marcaba fatenienhe!:, sea al
rededor de 33 y cuarto grados centgrado
lai 5 da !& rcalasa. La humedad naca el ca
lor intolerable.
E Euezat no te atreve prometer una ba- f
a de temperatura ; a! contrario: pab'Jca se j j-boletn
boletn j-boletn en el cual anuncia que nada autoriza i
i prereerla, Tnrtonaiai c cales porn re-
reicar momemneamente el a!re en cierta
regiones: pero el alivio- no tsr de Iar-a du duracin.
racin. duracin. En eT York-, el da de aysr, depcj de :
una noche terr't'e, ta !o taa abrasador co- f
co loi precedentes. La continuacin de! ca- ?
lor tace qse este ren'te de da en d!a mas pe penoso,
noso, penoso, medida q:e ?ai personas e debilitan.
S han constatado des-de meda noche hasta
las coatro de la tarde ciento diez y seis falleci fallecimientos
mientos fallecimientos por el ca!cr; !ai nsoiaciones se cuen cuentan
tan cuentan por centenares. Les carruige de la am ambulancia
bulancia ambulancia no pueden ya atender i es infinitas
llamamientos qae los to-spta'es reciben de te tedas
das tedas part-es. Hachos entre e'ca e han visto
en ei caso de a'qi'ar automviles, en particu particular
lar particular Ies de ios peridicos, tales cerno EL T7cld
y El JoUBXAt. pira trasportarles enfermos.
A !at claco ana tormenta, demasiada loca1,
estall sobre New Yor. La teapsratura re refresc
fresc refresc y una bria bienhechora vino levan levantar
tar levantar el nimo y vigorizar un poco Ies pobres
atacados por el caler. Dsssracialamente !a
feamedad aument durante la noche y Ies ti ti-pores
pores ti-pores elevndose de !a tierra, hicieron subir
e termmetro. En presencia de esta situacin
eicepcosa!, de que ton vctimas obre todo las
gentes sin fortuna. Sas autoridades han deci decidido
dido decidido permitir i ios habitantes qae te refugien
en los parques de la cijdad y pasen la noche
NOTICIAS DIRECTAS
El Individuo ua ic gravemente herido
en $ camino de Ja Marica consecuencia de
un racimo de coco que le cay sobre la cabeza,
continua peor, pues se han presentado sirias
compiicacicnes.
E! vapor San Juan llev 53 pasajero de
a fs'a para New York.
Juicios orales para el 15 de! actual:
Sino Rodrguez de Ponce, por lesiones.
Manuel Fcu.-nier, tambin de Ponce y por
igual delito.
Da t'tuado y Adjuntas llegan anche
compatriotas qua se anotan para emigrar
Caba en coa expedicin.
El jueves icgreenel hospital en ludr
dco que recibi varia heridas al caer del ca
ballo que montaba.
Muchas personas de tusa humor se preparas-
reeorrer las calles en alegre masca
rada.
Se dice que des connotados republicanos
de la disidencia, han presentado un escrito al
attorney genera! firmado por Guillermo
Torres, ea queja contra el juez municipal de
esta ciudad den Juan Prncipe.
El escrito e basa ea ana supuesta Irregu Irregularidad
laridad Irregularidad de dicho funcionario, con motivo de
una denuncia obre un rapto ocurrido en el ba barrio
rrio barrio Magueyes y que se atribaye un polica
Insular.
El jueves por la noche hubo un gran es escndalo
cndalo escndalo en el barrio segando, promovido por
do guipes que se daban de bofetadas.
Doa Pedro Garca ha presentado cna de demanda
manda demanda ante el juzgado municipal, solicitando
divorciarte de su esposa dea Mara Domn Domnguez.
guez. Domnguez. Se est preparando convenientemente el
teatro de esta ciudad para recibir al eminente
EoacoronI, que debutar el 20 con su notable
compaa dramtica.
Cesaron las lluvias y vuelven los dias de
so; pero a un sol que abrasa. Hace un calor
Insoportable.
1 viernes por la tarde cay en nio de 3
aos de ana altura de T metros, y cuando aa
disponan reeojerle, ech correr lijero y
alegre.
la Ingresado en el partido federal don C.
Ignacio Santn!, de esta ciudad.
tir. Gage, ecretirio del Tesoro de Was Washington
hington Washington aunque asista diariamente su despa despacho,
cho, despacho, se lente enfermo.
Si el excesivo calor continua, los mdico
aconsejarn Mr. Gage que abandone por
completo tes funcione o5cia!e y se retire
descansar.
Dasda el fallecimiento de la esposa, Mr.
t?ifa padece de una gran depresin nerviosa.
PONCB
IW -YORK
ff. Y.
I IW-YORK
en Ies bancos 6 obre la yerba. La polica vi
pilar para que no se cometa ningn abuso.
El director de Ies grandes almacene ha
dado orden para que se dejeo abiertos los sa
lones destinados sos nios durante e: cu.
En ios alrededores de New York ei calor
ha ido tambin muy intenso y ha originado
numerosas muertes. Un mozo de panadera
de Hoboquen, Federick Jam, falleci de calor
mientras distribua el pan ; se le encontr"
muerto en sa carruaje al entrar el cabailo en
la panadera,
Eo Long Islasd City los obreros de os edi edi-cioshan
cioshan edi-cioshan tenido que suspender su trabajos. El
a!caide de Ne-Haven La dado instrucciones
a! jefe de polica f n de que permita le
guardias reemplazar el traje grueso de uni uniforme
forme uniforme por otro ms ligero y usar sombreros de
paja ds cualquier forma. Tambin se fca or ordenado
denado ordenado al jefe de bomberos regar los caba caballos.
llos. caballos. La temperatura al medio da era de 07
grado ahrenheit y las 3 de la tarda de ?
grado sea al redi
eior de zU
J 3
-i.
cent
grados. Anteayer, dia primero de Jull-?, el ter termmetro
mmetro termmetro subi 103 erado ahrenheit, sea Z'j'
centgrados. En New York no se encontra encontraba
ba encontraba en las calles m que hombres singaban,
sin euao y sin sombreros.
Las farmacias y los cafs estaban Henos de
gentes. Lo estab'eclmentos de agua da Seltz
eran igualmente invadidos por e! pblico. En
el cuart.1 de' Este, donde se encuentran tantas
familias de obreros, las calles hormigueaban
Je hombres, mujeres y nios buscando un li ligero
gero ligero soplo de aire. Miliares de personas pasan
la noche sobre a acera, en Jo quicios de las
puertas, la entrada de lo ztanos y an so sobre
bre sobre os estrecho balcones formados per las es escaleras
caleras escaleras de salvamento. Los parques y las pla plazas
zas plazas llenos de gente. La polica no molest
nadie. Durante el da el termmetro subi
rx grades arhenhat, sean 37 y cent centgrado.
grado. centgrado. Esa es la temperatura dada por e!
cBureaa rnetereo'gico, pero se ha constatado
en ciertos barrios de la ciedad de I. 4 114 gra
dos farhenhait saa de 43 45 L centgrados.
NOTAS POIS
Jj'.io 12.
Desde ayef corre el rumor de que lo ins
ds lo Estados Unidos sa oponen la aproba aprobacin
cin aprobacin del cabotaje para Puerto Pico. Esto pro produce
duce produce gran desaliento aqu.
Entre las persona sensatas cay muy bien
ta disposicin prohibitiva da les regntros vs-
;amincsc-s en medio de ias caes.
Ayer lleg i esta capital e! entusiasta co-
rre. Igenario don Julio Medina, da Mayagez.
E capitn Berrcs la salido para foma foma-cao,
cao, foma-cao, donde sustituir Molina.
.Se trata de suprimir en el nuevo presu
puesto las patsntas de ayuntamiento.
Maana sern las carreras de cinta en
bicicleta dentro del poblado de CataSo.
El aprecable joven Eugenio Vivas Valdi Valdivieso,
vieso, Valdivieso, de Fonce, se encuentra en esta capital.
Vivas es entusiasta correligionario de la
ciudad del bur. Le desame arg perma permanencia
nencia permanencia entr8 nosotros.
Continca diviertiendo al pblico de San
Juan el cinematgrafo Lorum:re.
En asantos particulares se encuentra en
San Juan el Ledo. Federico Legran de Utua-
do.
Maana se repartirn limcsnas Ies pe
ores en el cat de JLa Mallorquna.
Sa ha cerrado el crculo Unin de depen dependientes.
dientes. dependientes. Hoy estuvo recibiendo visitas dorante el
da Mr. Alien.
Todas ellas de desoedida.
El Directorio republicano no se ha separada
un momento de s u lado.
Se encuentra enfermo, aunque no de gra gravedad,
vedad, gravedad, Mr. Alien, socio de la casa americana
The Alien v Ca
Q-ie pronto ae restablezca son nuestros de
lees.
La Democracia se halla de venta en la
calle de San Francisco numero -SO
Ea la maana de hoy poco mas hay un
cheque entre los carros elctricos, gracias la
ligereza de los motoristas pudieron evitarse
desgracias.
Eu la Federacin regional sa dan clases
preparatorias para profesores.
Continan llegando lo correos de Fonce
las 12 del dia.
El jefe del departamento debiera organi
zar el servicio.
El vapor May FIoer, da ta marina da
guerra americano, llevai correspondencia pa para
ra para los Estado? Unido. Ser sta recosida
la 3 a. ra. del sbado prximo.
De ud da i otro se cambiarn los nombret
WMM3M
!n cis esastx&cio z-or la de I Fors-
, ... -t
i i.m t -r,1i1 Ti2cr Pecee T
eran !& 9 j tne3i. esanicia co e htt !Is !Is-
!Is- o a earreiponienc!. la adttnftrieJn
cctri!. Q5re 4ecr qae el.p&M!co polo ba ba-f
f ba-f ter ledo acoche r no cctc tiempo.
Se dice que ta aparecido al dclo del ca casero
sero casero 137 que fu el agraciado en la rifa de la
r-rT?. W!rir.di: raitea haba dt'nada
rara limosna
San Germn
Kn San Germn se ce'ebr nna reunin da
vecinos para constituir cna Jen ta directiva
para las cestas del pairen ae .a c;uaaa.
Qued constituida ea la forma siguiente;
Presdante: don Tcente Qulaone Torre.
Vice nresi dente: don Clises Lpez Castro.
Tesorero: den Case? Sanairii Rodrguez.
Scrrlarie-: don Enrique Marti.
Vocales: Pora dos Felipe A Gcnza'e:,
doa Juan Sac&rf Eodrl2"cez. don Jos Hen Hen-riquee.
riquee. Hen-riquee. den Salvador T., dan Sbain Quin Quintana,
tana, Quintana, don Uiises Gr?g-ory, don Jos Mara Or-
tiz, don Cario Sas&lrei, don Alberto 0e:ll,
don Jorge Quiones, don Amrfeo Fabbiani, y
des l.. Quiones.
En la jurisdiccin la vientos y las lluvia
ds le d." ti mes dias. produjeron algunos daes
sn los plantos. Et barrio ma? castigado fue
sabana Enea.
Se observa uo mareado desaliento entre
los republicanos de a '. L
La? manifestaciones de JJirbosa, expre expresiva
siva expresiva de sa grave cambio poliloo que a espe
ra en breve, os tiene taciturnos y car-acon-
iecdes.
De San JnanXew York
TRIBULACIONES
Poco antes de Ia3 once de la maica de!
u cei mes pasaco, zarpara cei puer
to de san Juan a i vapor Fmladelphia con
rumbo ai pai as iz, libertad.
Durante la travesa, ene realzamos con
en tiempo dellcieso verdaderamente primave
ral, no ocurri incidente alguno que merezca
la pena ae narrarse.
Hl la 33, entre siete y ocho de la noche,
divisamos entr a brama ios vagos contornos
de la cesta de Nueva York.
A la voz de ; tierra '. todos nuestros co
razones latieren de jbilo.
; Ibamos pisar tierra americana tierra
5;tr. prospera, grande y hospitalaria '.
Dos horas despus fondeaba el Phl'adel-
phia en el ante puerto, en espera de la visita
de sanidad y de la inspeccin de aduana.
E! dia siguiente, al amanecer, nos hall
bame todos los pasajeros sobre cubierta, con
templando el esplndido panorama que ofrece
el grandioso puerto e a gran ciudad comer
cial.
Por todas partes divisbamos nf nidad de
buque da vapor y de vela, barcas, lanchones,
remolcadores etc. ....
; Cunto movimiento y cunta vida
A las nueve nos visitaron bordo lo Ins Inspectores
pectores Inspectores de sanidad v de la aduana.
Y aqu dan comienzo las tribulaciones que
ummos e que esto escrlbe.su seoraly sus dos
nios, as como les tipgrafos que le acompa
aban con cestmo a ios talleres del Jorto
Rico Herald.
Ei of cial encargado de tomar la Ilacin
los pasajero, iba despachando stos, des despus
pus despus del Interrogatorio de rigor.
Ai llegar nosotros, pregunt do 6 tres
veces cada uno por el "ocio 6 la nrofesin
que ejercan, ya! contestar mis compaeros
que eran tipgrafos es hizo colocar un lado,
dndole rden de que co desembarcaran has
ta nuevo aviso.
Entonces me acerqu ai sobrecargo del
Philadelphia a de avenenar las cansas
que obedeca aquella disposicin, y me re replic
plic replic que tanto yo, como mi seora, mis nios
y los cajistas, nos hallbamos detenidea hasta
que justlcsemc que no constituamos un
grupo de emigrante.
No dej de llamarnos la atencin que
dos puertorriqueos que tambin formaban
parte de! pasaje se le dejara desembarcar sin
inconveniente alguno.
Poco eipzesf de manera brusca, sin nin ningn
gn ningn gnero da consideraciones m esposa,
consideraciones que ea todo pas culto se tiene
paralas damas, se nos conduto al edificio de
ios emigrantes Ell! Ttlandf bordo de! vapor vapor-cito
cito vapor-cito Charles U. ASI n.
Una vez en la isla de diablo como bauti bautizamos
zamos bautizamos aquel establecimiento se nos entreg
un empleado, y desde entonces redoblaron
las molestias de que e nos hizo objeto.
Nuestros equipajes se extraviaron: unos
en el muelle de a Sed D' Llne y otros en el
de EUf Jsland.
Recorrimos ea triste peregrinacin inter interminables
minables interminables ofeinas, donde se tomaba nota de
nuestra edad, nombre, celo, procedencia v se
nos exiga juramento.
El empleado ds marras, cuva vigilancia
se no? encomendara, marchaba detrs de no nosotros
sotros nosotros como un fantasma.
En aquellos departamentos aglomerban aglomerbanse
se aglomerbanse mas de ocho mil almas, entre hombrea, mu mujeres
jeres mujeres y nios de diversos pases.
Al cabo de des horas fueren puestos en
libertad los tipgrafos, mas no corrimos la
misma suerte yo y mi familia.
Legr dirigir desde all un telegrama al
seor Muoz Elvera, notificndole lo ocurrido,
y loa pocos instantes se presentaba, en su
nombre, mi querido amigo Pepa Ramos, quien
hizo que el portera lo anunciara a! jef?; pero
ste replic que era preciso que el seor Mu Muoz
oz Muoz Elvera se presentara en persona.
Telegra por segunda vez; y transcurri transcurridas
das transcurridas dos horas se nesdej en libertad.
A la salida nc hallamos con e! seor Muoz
Rivera, quien acompaaba don Wenceslao
Eorda.
Durante nuestra permanencia en sansl
edificio, cuyo recuerdo conservar larga
tiempo, sa nos quiso hacei entrar en una azo
tea, donde caa el so! plomo, y donde se
amontonaba, como un rebao, gran nmero de
emigrantes.
Me opuse enrgicamente ello, rio
todo, y nuestro guardin tuvo bien ceder.
sos llevo entonces a una habitacin situa
da en una galera. Mi dos nios, que baca
mucha hora no tomaban alimento, princi principiaron
piaron principiaron llorar de hambre. El conserie les tra
jo pan y leche.
L.O que ufnmcs mj esposa j yo co es rara
contado
Aparta da eso sinsabores v angustia. rr-
dlmos do bultos de nuestro equipaje y un ji jico
co jico de roano que conten Intereses y documen documentos
tos documentos de linponane!,
loda reclamacin es intil.
Sirva lo narrado de experiencia r da &rin
mis compatriotas, por l acaso alga dase
trasladan i la metrpoli.
Bercardino Daz,
New York, Julio de 1901,
mi
Coiipanl CJanatleii.se
PBQSBE3' DE
INGRESOS ACTIVO EGCHO er. ra,-8 I
1876 1 f 43.210 c45,40l f I.Co.v, 1
; ;
Esta Compaa es a que ofrece aseguradas vsntiter y prvei..
zeczales que cuantas otras Compaas y sociedades han razajado
toda la America saler.
raciones..
2'v La emisin de Pliza interina
ei primer pau, qucuauau aeuraa mirii.ui itut? m ucjuiu a.
3 La emisin de Plizas- sin restriccin de ninzio gnero resr ?::)
j. &. Slo el SUICIDIO por ei primer ao de zF-era.do. Por lo cunl no CcVj
l nnnnaAt fntnrLs f?A tt a-rrnrsjn-. PILCANDO TODO SINIF5TRO i"it.--,t
EJL SEA, LJL CAUSA.
4 Su contrato es tan breve j sencillo qa no da i dzii-. isnor
lanaraaie claro y exento de frases ambicias.
5 Que sus Plizas especiean el
sus premios, t lu vais u Jt.r't.i uh. tu .'.ti. nu, siempre que s
asegurado no vara de residencia. En cambio todas las dair-: G:-m pailas y Soc:
dades especican esos pagos en el sai? donde tienen sus Oficinas principales, Y
que da lugar grandes entorpecimientos en periuicio-s de los aez arado.
PRIVILEGIOS I
P El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y de'aarjl
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2' Treinta dias de cortesa se conceden para el pago de primi? de ruy.)
T&cion.
Pnvegio
soore es& uamamis muy parucuarmeme ta aiencion aei vi.ico poi a
Id nica Compaa del Continente Americano que cincele semejante pri:'i.e;.
Si despus de haber estado vijenie una Pliza dos ao, no se pagase el pre-:
mi su. Tencimiento, y la res-erra tcnica que le corresponda excediere ai valor j
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar rigente, tan;o. j.
cuanto tiempo erbalance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir ei pre premio
mio premio premios Tencidos. Es de advertir que ia pe? o 2 a asegurada tiene Is Ven Ventaja
taja Ventaja de poder pagar ei total una parta de dicha deuda, mientras su Pliza m
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un empe I I-mas
mas I-mas lar so. sin CADUCAR: y si el siniestro aconteciese nterin ia Pliza se ccr-1
serve vigente, en la brma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOi;
DEL SEGURO, deduciendo solamente e
pc-r la Compaia, mas los intereses devengados. Este sistema muy sencillo ja
y equitativo as como la vez evita e nuevo eximen mdico, que iezapraej;
molesto, costoso y causa ansiedad al
hsio se llama proceder con equidad
sus asegurados en bien de sus familias.,
El derecho de RESTAURAR
pjevia certificacin facultativa de buena aalud y pagoda los premio? trado
intereses devengados
PABLOS
Svpernendeu le
Ganda y Stubie
Agentes Generales y banquero i
g dd-mm
E2T EL NUEVO SA2AE"
sh Fnaficisco 40.
Asi c-Bo desos ds 2a tempestad viene
empiece Ta paralixacic en las rentas y eUa
Francisco, una serie de GALGAS 12a is aue
de articules de utilidad personal.
Camisas de algodn para seara i 2-5 c
2 ntjvrt- nnri. MKfft. ri a! snrtlnn riPrra
. jj- .j,.
blancos centava uno. Cenilc-s da diectei
seoras 10 centavos ano. Jab-snes R-yal Bjuqcet 50 centavos dscirti.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE
. 0
FIBISIL FM-4BE1A
t i rj r'i r r
OPTICO
)
I
Hcras
yicanV
Domiciao, Hotel cFi!o.
K OTA
FABMACIA DE
&aa Justo 8.-an Juan, P. R.
PalMtante Sart5d0 dS dro8. Ptos qumicos y medicina d
Especialidades farmacuticas.
Agua de sodii la americana.
1 1
de Hegurm sobre
L4 f 0MP4nl a
-' : s rao i f
entregada a! aoMcitin? n uro". v,
pa?o del importe asegurar do asi c ozio e"; j!
contra caducidad.
premio o cremioa vencido y aae.antaM
asegurado.
y en particular prote:er ios interese! di
POLIZAS ENTERAMENTE ABONiL'JLi
F. STORHR
Jasas Mara Lago
Agente viatero
sAn ju&f, PUEnro-Rido
la calma. l?ici t-t- U: --i;
caaas cfrere EL NCEVO BAZAR Sr.
realizar rrci-s r!f r-- -f, i r-t -:eai
-a ta ves una. Sjra de al-d-a en col: re i
. fanttv t r;? a -.-.?-
u -- 1 v s .1
5 eant.iv.Ts rrn-- P.f..:: --o-
SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
San Francisca 40. San Juan, P.
- :nr'r :
. Ofrece su servicios en todo io concerniente a
ete ramo.
Surtido de cristales, para miopes, preci precitas,
tas, precitas, operados de catara ta sf ete : planes abosa abosados
dos abosados de varis tintas montaras al aire con aro,
lentes espejuelos, de oro.-dorados v alumi aluminio
nio aluminio combinacin de bifocales, etc.
Sxamen de la visin con aparatos modern modernsimos
simos modernsimos que descubren cualquier error de refrac refraccin
cin refraccin con una precisin matemtica
de oficinss : de 9 12 por la mafia-
Per mauecer poces das.
E. H. PATEOS
y k
J
LA DEMOCRACIA
los
Horrores
AL OLOR DE LA- C A-TE
Hiaii-M6xico.-Ecuadof.-Saulo Domingo.Guba.
! in' c'rju' por el extrangero la
- ljl i'rto Rico era un pas depau-
dj 'i ;..ro trabijadore3 se moran
-?jrll'hlirr falta do trabajo, y que el go-,
d' "am t. vu ibi fn U auxi'io.cayeron so so-1
1 so-1 ',rn) n cuantas aunw Uonas que.ti-
5rilit;V comisionados de emigrado-.ini-J;;
r carne muerta pl co
t-4' v ,,Vnfa-i del nfez campesino.
-tf 11 ., i- ...,,-Ar nofta f!nmn
Ui'Vi'! 1 J r 1
lo al omlrranto venta 13 que las
tiV' ','e,'m, despert la idea do emigrar
flGll' n" K1' M o fnit snn cu mular r
' "Ir n' i 'aj )rar de or'una, sino con con-JuvmcH
JuvmcH con-JuvmcH manumitido, sin derecho, sin
'llbe-'r Mi 'irnos aqu! pai, para infor-
or-o- ci i lo q'ie all viramos, y ya dl dl-rir!
rir! dl-rir! nu'-'-tre-' lumpeinos que se reduca
-IlJ,r -i r .'it'abxn y la vida de eternos des-
1 n--.,tri.3 advertencias no tuvieron
.n o-:u twnpjcj i o tuvo la constante propa-
u 'fp la -nvTia. Y las expediciones han
c
c
.t01"- i... ...,,f. An oatd Jala, S fnov
hlicamo todos los ho-
'.. ifri i- p los emigrantes de la ltima
'ir cll vx, llagaron los agentes para
Vm e-ni"'acifi al Ecuador. Y unos cuantos
vent'irers. ln responsabilidad ni garantas
"u riVi xt'-aero, y slo porque ofrecan un
collar diario al bracero, lograron arrancar de
te suelo uis do quinientos hombres, que
abladonaban ao s!o la patria, sino sus faml faml-u,
u, faml-u, para no volverlas i ver, pues del Ecuador
cvri'o del I '' ii no regresar uno s!o de los
oia,e fa-ruii. 0 ;aa lo organizaba esa ex ex-i
i ex-i licin i )M;tr;s dimos la voa 'e alerta, ex ex-i.m'eiJo
i.m'eiJo ex-i.m'eiJo v t;u d coir ui ioaciunes con
an'.' "lu. U; I iri y dolora que era la tra-
ve o! 't! !",re J' tl abiuiono que es epe epe-rab.i
rab.i epe-rab.i ea cu.il:" c ;ncl uy osen la trabajos del
iferrJCiri!, Je Gii.iqull y lo coitos que es la
"ti.uclA cu u.jU pul- paro in que estas
'rr!' );;'-i jri.t halago del du'Lnr dirio, y
i,.'a f cr '-i a' neioi i u f al Ice, de los cuales
nurf ha vijt-'t') a j,bHr uua palabra.
" ti.'ii'.-'. .i -3 pu- uov Hp3llci Mxi Mxico,
co, Mxico, y pj.ra e-a ropilca prierou tambin
' i a. js c u a ut s co w p it r iot i expensas de unos
auiuroroi 'i i-) han vendido ali como es-
CiV'.lS.
Di la i i ).-rorj'a que estn pagando
cj Mexiou a j :iull's piitjrtorrlqueii pueden
vr d'.-UMei es la carta q-ia cootlnu teln
;puv)lica n)!t y i'i dirija un hiji su padre re-
i'l l(i-t eu Ai bonito.
MiriJj. Yucatn, Junio 14 de 1901.
t ir. .ion J.-.-ro Roari ) :
; tiuhnilj padr ; etas mal trasadas lneas
!') arj coa obj ?to de que les d publlcl publlcl-il,
il, publlcl-il, piiH.H ? i pi) !b eu si s das salen par
:i eu Cij t. dn jtra fiiulgraclj. Diga usted
mis plennos 10 no salgan de su patria pues
'";tj1os !o-t urocluilentos que les hacen son fl-
- sos ; i mentira. Ayer pas aqu una co-
3a l.urri'.- l"n) do los puerLorriquen os se fu fu-o
o fu-o lae-tjccia para Ir bu."cr trabajo
iura par tu regres ta los dos das por la
-i Qnclu1. b iscar i otrj compaero suyo. Eose Eose-julia
julia Eose-julia f-iro presos ambos por el mayerdem
, y sin criados .'Ia salieron buscarlos con es-
:jt!etis y L'.tr.ib.tt para engarbarlos por el
cuyllo. Vj crf le.1 uviaran la crcel 6
ireJlo. pTo no fu as desgraciadamente.
lL-i castigaron con foetes y palos como
c cUvjk, t.iac' (dolos despus que les be be-jaarin
jaarin be-jaarin las nriuos los mayordomos; los
.j'u'jilMs debeu estar destrozados. Se les
cdtii on pnonclide todos los empleados;
no.vitros do piidliuos presauclar el castigo por por-:
: por-: 'iui- et:iba:ii en el traba ji, pero unas tnuja-
iriuo 4ii4iu riiuu jr 5j ruuiaruu eustjguiu
: til r i fin nr.'.i ti f 1 .1 r tal Infi mli Mu fccx nua
'jp jf ltD r.'clauiar la autoridad porque el
.cusui aiuerlcano dice que uo tiene amplios
- poluros pira defenderlos. Palanos: no se de de-,
, de-, -n engirtar; al dirijirle ost es para que se se-;
; se-; pi'i la verdad y uo sean incautos, como noso noso-;
; noso-; tro- lo ful:).', jra o-taaos pagando nuestra
s locera.
Sin otro particular se despide de Vd. res respetuosamente
petuosamente respetuosamente su hijo que de?ea mas verle que
escribirle.
Eusebio Rosario.
Nota: dirija las suyas don Enrique Aya Aya-la,
la, Aya-la, calle 57 no 377 para entregar Francisco
Medina, Mrida, (Yucatn.)
Lo que ese Ir3lvIiuo dice en su carta es
horroroso. All se castiga con azotes como en
tiempos de la negea esclavitud, los Infelices
puertorriqueos, que no pueden ni acudir al
cnsul americano, porque los puertorriqueos
no tenemos patria, y por lo tanto, gobierno que
nos deenda.
En cuanto los que han emigrado Santo
Domingo, vase lo que dice un colega de Pon Pon-ce
ce Pon-ce :
cEotre las emigraciones que nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas vienen realizando para el extranjero,
nos llegamos flgurar que la verificada la
vjclna repblica de Santo Domingo sera la
mejor.
No resulta as: los puertorriqueos se les
v vagar por las calles sin encontrar trabajo,
y los que lo encuentran, escasamente cubren
sus necesidades con el salarlo quo dovengan.
Los patronos no han cumplido la oferta, ni el
contrato'con ellos estipulado.
Los emigrante-: piden por caridad que un
birco americano Ies racoja, hacindolos retor retornar
nar retornar su pas,
As escribe L Chispa, peridico de
Manat, desde Puerto Plata, el puertorriqueo
Apolinario Rivera.
Respecto esas emigraciones las minas
de Santiago de Cuba, es otra explotacin que
se hace de nuestros trabajadores.
Y esta es la q. mas perjudica al pas, pues
63 lleva los trabajadores robustos r fuertes,
los brazos mas necesarios para la agricultura.
Ya dijimos hace unos das la suerte que
les espera all los emigrantes y el duro tra trabaja
baja trabaja que van ser sometidos, por unos ex exexplotadores
explotadores exexplotadores que van su negocio, sin impor importrseles
trseles importrseles nada el porvenir de los emigrantes.
En cuanto al trabajo en esas minas de Dal Dal-quir,
quir, Dal-quir, que ya han sido tumba de muchos puer puertorriqueo?,
torriqueo?, puertorriqueo?, dijimos lo siguiente :
Lo mismo puede decirse de los que van
Daiq'ilr. El trabajo de las minas es rudo y
mortfero ; l no et acostumbrado el jbaro
puertorriqueo ; se necesitan hombros muy
fuertes, de recios y anchos pulmonee para que
puedan resistir ese rudo trabajo de las m as.
La mayora de los que vayan morirn extenua extenuados
dos extenuados y tsicos. Y qu ventajas le reporta esa
ruda labor ? Nloguna. Trabajar por un m msero
sero msero jornal que escasamente les dr para la
subsistencia. Por eso aconsejamos nuestros
campesinos, contesten los agentesque andan
por ah reclutando trabajadores par las mi minas
nas minas de Daiqutt, lo que los otros, los del
Hawai!: so emigkamOs
Todas estas advertonelas se pierden en el
vaco. Precisamente en estos das saldr del
puerto de Ponce una expedicin para esas ini ini-uas,
uas, ini-uas, p es en EL Diario la aquella ciudad lle llegado
gado llegado hoy nuestra redaccin, leemos esta no noticia:
ticia: noticia: Desde anoche estn llegando esta ciu ciudad
dad ciudad gran numero de trabajadores de Adjuntas
y Utuado, con objeto de embarcar en la expe expedicin
dicin expedicin emigratoria que saldr para Santiago
de Cuba.
Tod03 son hombres blancos, fuertes y ro robustos.
bustos. robustos. Si encada pueblo no surge un grupo de
puertorriqueos de crazn y buena voluntad,
que, con los datos que publicamos, no conven convenzan
zan convenzan nc;e:tros campesinos de la suerte que les
espera en esos paies los que son llevado
como ganado, $in garantas ni formalidad de
ninguna clase, las emigraciones continuarn,
y nada podr hacer la prensa para Impedir Impedirlas.
las. Impedirlas. Despus vendrnjos ayes y los lamentos
de los emigrados, pero estos tambin se perde perdern
rn perdern en el vaco.
DESDE NUEVA-YORK
l't'sr (juc i peridicos da la Habana die dieron
ron dieron la noticia de que Sixto Lpez, et agento re re-vohicioiiario
vohicioiiario re-vohicioiiario riilptno que hace poco estuvo en
Cuba, so Huy dos o '"'i ra de dicha Isla, no falta
por arj quien se da pensar sobre el elmbolle elmbolle-'""
'"" elmbolle-'"" que tenga el recuerdo que se lleva de nues nuestra
tra nuestra tierra el simptico patriota filipino.
X un pacto de alianza? El alguna fr-
aula de ;rt:.:i iHtica'?
1031(1 veo el asunto honesta distancia,
o iri qm puedo hacer es dejarlo en paz
todo 1
v.
y qu o amigo Sixto cargue con ias giras
para su arohiri airo.
I''ttanr preocupacin tenemos que tener
Coa tuii.-st.ras : ias los que nos hallamos domi domiciliados
ciliados domiciliados en aran X w York. El mes de Ju Ju-aio
aio Ju-aio hii.no y jrfUt5 siendo un mes de desgracia.
da qio no ocurre una colisin de vapores
la baha, son dos cairos elctricos que des destripan
tripan destripan una decena de ciudadano?. Cierto que
uespufs .qiU ocurren las catstrofes, vienen
a ordPt.es y ias prohibiciones policiacas ? pe-
y a los muertos quin los resucita?
v :ra calamidd es la del suicidio, que un
i er? n.,t' Jco funda en el Journal t atrlbu atrlbu-trV7,oa
trV7,oa atrlbu-trV7,oa TVa esUc,3 calida en que hemos en-
'j0, "'l alii'jldo doctor, qu ps hombre de
an c ir-u, dec'ara que en Nueva York ocu ocu-;;
;; ocu-;; un t'Wtto diario por trmino medio, y ..la
sa. pMr.c'pal de su aumento, dems de la
J'r-iitifi-li de la temperatura, a hcala la
rv -'V 1 (,i(,rc,Ja Pr la publicidad de los be-
II JS. Lo, t ,ln H I ;
jj, t J UCUJUIIJUIUU CU
ce Ful ton su Insistencia en que las Cosas van
pasar de ese modo?
Ella, que ha hecho de cake-walk un baile
desbord.iote de donosa malicia, reflejando todo
el colorido apasionado de los pufbios del Sur,
slo sabe encantar y seducir, lo uaNuao cuando
se lleva la mano al corazn en las danzas de
Australia, que cuando en el baile americano
ondula en vrtigo fascinador como la llama de
un ponchera con los movimientos de una
culebra herida.
Eulogio Horta,
in U u ln'JC) ei ral'no efecto que leer un cuen
lli tlu;..n do Poe.
or (js ni jt m i o r creo nn nueda hacer-
a-n10 Pf!tcrAr's preferentemente de lo que
iu, j P'-iai de U patria cubana. La acta-
lid ll
dse "UCUI as colaciones navales. &e
(le l'il p;ua culnda e disponga la retirada
r,,.rPpi" de oupacia, fe hallen ya orea-
rrurCn', a". etaciones, es decir, que no se inte-
fT i u,toc' Que es una sonbmte graclo-raer-V
r" Jcena del New York Roof Oa Oa-leer
leer Oa-leer wilu 'U? la 'rc,a de ocuparse en
Parv ;i,,3e Cubi- Ks 1ue le lnterea el
Pers 1? Per!a de Antillas? i NI por
Piri ir' ,ui que 19 hu ofrec Jo una contrata
k ir a .utu-imar la lXbna, y Jesea for-
. lea anticipada de lo q-ae all ocurre,
fisc a'.'?V quo A'1 !a ''herna Hngra me
clones-r,1U'i!i I 0Cu"- eotrs risas y exclam exclamis
is exclamis vTo carbon,:ras que quieren les vanqus
"a pou-r riPgro nteles los cubam-s.
Y ,1 CjQ lt -negros como un ctrbn.
- uca lo v i quitar de la cabeza Ora-
ULTIMOS CABLES
Anuncian de Madrid qne han fracasado
!a gestiones hechas por las autoridades de
Sevilla para que los patronos y orrers lle lleguen
guen lleguen entenderse.
En la plaza del Duque y en la calle de
lUfao! Calvo ocurrieron ayer tarde srlos mo-
tines vindose ooiigaaas a mieneun.
PaS'Con motivo de la co'bln resultaron mu muchos
chos muchos heridos y lesionados.
En la mana de hov no ha vuelto
luterrumpirt-e la tranquilidad. f
Han s.iltio par btarritloi principas de
Austria.
cuaa
Comunican de la Habana que hasta &hora
cuentan con mayores probabilidades de obte obtener
ner obtener el triunfo para la prudencia y la vice-pre-gidencla
de Cuba, respectivamente don Toms
Estrada Palma y el general don Bartolom
X Para presidirlas Cmaras se citan los nom nombres
bres nombres de Mximo Gmez, Tamayo, el Marqus
de Smta Luca y Capoto. .iaifn
Empiozic reunirse ya los partidos polti polticos
cos polticos Dar e'egir sus respectivos candidatos.
El valor de los productos extranjeros
Importados en Cuba durante el raes de Junio
anterior, duplica al de la Jmporteclones de
los Estados Unidos en la citada isla.
ESTADOS UNIDOS
Despachos recibidos de Hampton dan cuen cuenta
ta cuenta de quo vapor espaol Orlarte, delama-
.M j- -iiun v nanf ira.dn en las costas
l tucuia ae jjiuo, ",,7. n
df. MiryKni la entrad de la baha de Che-
rapetK irnpcuauuw v-u- -- w --o
1 PrlTlVeam acabad rlblr del fl fl-j
j fl-j to de lacatrofedcl vapor espaol Urlarte,
manifiestan que desde el momento del naufra naufragio
gio naufragio se le han prestado toda clase de auxilio?,
habSod tQ aa'vado toda la trlpulaci i y pasa pasajeros
jeros pasajeros d-espus de grandes esfuerzos.
L s oaigos pi.ticos del secretario de la
g ierra, Mr. Root, han declarado que ete se
propone preseutir al Congreso un iuforme de detallado
tallado detallado de la situacin de Cuba, Puerto Rico y
Filipinas, en cuyo iaforme se expresarn las
condiciones d cada una de las nuevas pose posesiones
siones posesiones de los Estado Unidos.
En el mismo informa propone ol secreta secretarlo
rlo secretarlo Root la creacia de un Departamento de
Colonias', semejante al de Inglaterra, que In Intervenga
tervenga Intervenga directamente en la administracin
de las mismas yqu-tenga como aquella el
triple sentido, jurdico civil y militar,
Ef3Gi.&TRRA
La prensa d) Lindres acenta, con
marcada intencin, las declaraciones hechas
ayer por lorl Hilsbary, Ministro de Justicia
asegurando que el 18 vial corriente se ver en
1 i C nara de Lire e! auto 3eguldo contra
Urd Russell, acusado de blgamii, por ha haber
ber haber errido sus defensores q io e' plazo puesto
para Agosto ante los Tribuna'es de la Nacin,
era pequeo para estudiar el asunto.
Mr. Russell se ha sometido gustoso por el
Ministro.
RUSIA
Sgn los datos estad ticos computados
en Europa, rerulta ser muy escasa la cosecha
de trigo en toia la Rusia, dando un resultado
muy contraro la de Francia, cuya produccin
excede mucho la de los ais anteriores.
u iwraoa Eflificio
DESTINADO AESCUELAS- EU CAGU S
El martes tendr lugar en esta ciudad la
entrega ticial del edi9clo construido para Es Es-cue'as.
cue'as. Es-cue'as. A ese acto asistirn e! sefior Gobernador
civil int-rlno Mr. Hunt, el Comisionado de
Instruccin, el Honorable Atiorney y e Secre Secretario
tario Secretario del interior.
El seor Inspector Mr. J. Chuff, Junta lo local
cal local de Instruccin y la Comi-In especial en
los preparativos y festejos para la recepcin
que se har aquellos seores, invitan, por
medio do esta.8 lneas al vecindario de Caf uas,
sin distincin de clases para que asistan al so solemne
lemne solemne acto, esperando que el vecindario pon pondr
dr pondr colgaduras en ios balcones de las casas.
Aquellas personas que carecieren de banderas
para ese objeto pueden dirijirse al Inspector
seor Chuff quien las facilitar gustoso.
El acto de la apertura tendr lugar en el
edificio las once de la maana. Terminada
esta se servir un lunch las autoridades.
Despus tendr efecto la Inauguracin de
la Biblioteca pblica en el local destinado pa para
ra para e3te objeto en los bajos de la casa Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. La instalacin de esa biblioteca es un ade adelanto
lanto adelanto para esta ciudad y se debe especia' ren rente
te rente la iniciativa v labor del Inspector Mr.
Chuff quien felicitamos per el inters que
viene demostrando en pr de la instruccin.
Agradecemo-. la Invitacin que para esos
actos nos ha dirijido la Comisin, y esperamos
que el pupblo de Caguas corresponder la
que se le hace, pues se trata de un acto que
ha de redundar en favor de la cu tura genera'.
GI'EUIA AaGLO-IMI
El departamento de la guerra da Londres
ha recibl-io un despacho de lord Kitchener di diciendo
ciendo diciendo que en un combate librado en Ilacfon Ilacfon-tein
tein Ilacfon-tein abusaron los boers de la bandera blanca
atacando las tropas Inglesa' que, confiando
en la lealtad del enemigo, hablan suspendido
las hostidales y cometiendo atrocidades
Inauditas con los heridos y soldados que pudie pudieron
ron pudieron cat turar.
Telegramas recibidos en el Departamento
de la Guerra de Londres, dirigidos por lord
Kitchener, anuncia la derrota de los hoers por
las tropas inglesas que acaudilla el general
Grenfelt, en las cercanas de Howell, ocupn ocupndoles
doles ocupndoles un carro qu se dirig al campamento
del general republicano Reyer, y hacindoles
93 prisioneros de guerra.
Ayer en la Cmara dlos Comunes, Mr.
Broodrick, Ministro de la guerra, e un te telegrama
legrama telegrama oficial del generai-Irao del ejrcito
Ing's da Africa, lord Kitchener. asegurando
que dos comandos boers fueron completamente
derrotados en las cercanas de Machadodorf,
teniendo los boers que ganar las montaas cer cercanas
canas cercanas Internarse en ellas para no caer co copados
pados copados en poder de las tropas britnicas.
lia ocurrido un encuentro en las cerca cercanas
nas cercanas de Rnsburg entre una columna inglesa
y las guerrillas de la repbHca.
El ejrcito britnico tuvo ms de 30 muer muertos
tos muertos y muchos heridos.
En un discurso pronunciado el mirco mircoles
les mircoles en Rotterdam Holanda por el presiden presidente
te presidente del Transvaal, Pablo Krger, dijo que hoy
confa ms que nunca en la victoria de sus
huestes.
Comit de Juana Daz
D-m Candelario Martnez y Rodrguez, se secretario
cretario secretario del Comit local del partido federal
en J uan Diaz
Certifico: que reunidos en asamblea pbli pblica
ca pblica los seores que componan el Comit federal
de esta villa, presidido por don Luis F. Padi Padilla,
lla, Padilla, presidente del mismo y dems correligio correligionarios
narios correligionarios de esta poblacin en la casa de don Car Carlos
los Carlos Daz, cuyos seores fueron prviamente in invitados
vitados invitados para el acto; el seor Padlila present
su renuncia y la de sus compaeros de Comit
fundado en que ste haba quedado en cuadro
renurcK do n'grccos de sus vocales, indi indicando
cando indicando la conveniencia d.o proceder ta e'.ec
cin de oo nrovo que asuma la direc direccin
cin direccin del part'do y proced la reorganizacin
de las fuerzas con que se cuenta en la juris jurisdiccin.
diccin. jurisdiccin. Tomado en consideracin la pro propuesta
puesta propuesta por el seor presidente se aceptaron
las renuncias presentadas y se procedi la
eleccin de un nuevo Comit por votacin se secreta.
creta. secreta. Resultaron electos los seores siguien siguientes:
tes: siguientes: Para presidente. Don Benigno Coln.
Para vice presidenta. Don Ezequiel Tris Tris-tany.
tany. Tris-tany. Vocales propietarios.
Don Carlos Daz, don Luis F. Padilla, don
R. WlUIara3, don Juan B. Pacheco, don Sin Sin-foriaDO
foriaDO Sin-foriaDO Rodrguez.
Tesorero. Don Manuel Ferrer.
Secretarlo. Don Candelario Martnez.
Vocales suplentes.
Don Julio Olivierl, don Carlos Ortiz, don
Eduardo Daz, don Perfecto Rabassa, don
Cristino Muoz, don Juan Rivera, don Manuel
R. Fortler, don Joaqun Tristany.
Tiene ademas acordado ee comunique la
constitucin de este Comit al seor Prnden Prndente
te Prndente del partido federal en Sn Juar.
Y en cumplimiento do lo acordado expido
la presente visada por el seor Presidente en
Juana Daz diez de Julio de mil novecientos
uno.
VoBo B. Coln, presidente, Candelario
Martnez,
G
HuTEL-f
IESTVRaM
I
M r.
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 2. -rfo al da p
Construido expresamente para Hotel. Capacd il para 200 p-iufits Sltaa
cin es ms cntrica. Vistas a la baha y las ca de Tetilla, Cruz y Porta
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El c neJor nojor z tas Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para 'aaiUia., es le LMa Anto riga ala ala-ms
ms ala-ms dei plan antiguo en las comidas, el sistema amarucaao; gato dal fayorae.
dor. Tren de carruajes de lujo. Interpretes y tra licto res Uorivi. Pm-ii
al Umal d Ins dfiras Hoteles So hacD ahooi. o, ia mirru a.
i i'i'im''I
! C3 C
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
Depsitos i En San Juan Sucesores Lomba y Cg,
( En Ponce, Piz Hermanos.
Oficii a principal : Caguas, Puerto Rico.
INTERESANTE
Inmediata al edificio que oc-ipaba el Asilo de Beneficencia, se
ofrece uha casa las seoritas proeeoras que han de asistir.. las 'da
ses de verano de la Escuela Norma1, ln d;cha casa habitan una se -ora
y doa seoritas profesoras. Hay cabida para ms.
Il formarn :
EuCarcliua: Dr. Fernndez. En la Capital: Don lf Camuflas
y don M. Caldern. En Arecibo: den A Uiaz- En Caguas: don Ne Ne-pomaceno
pomaceno Ne-pomaceno Flore 5- -i
HA
6ILa Gloria
Declarada la mjoT
harina por los panada
ros ms inteligentes d
lal-la vr su giei
fuerza ind"mitnt ;
buen co;o?
Adruitiinod devolr;
cin de la har'na si i
resulta con o aseguri
mos.
R i N A
de Pner-io
5HARirJAr,
ti v m.s
I kJ i
Harina sin mezcla
I i Vf r-E r n fcvnlnotro-.
m. i laviuoiiu
mente con trigo duro
el Cest11 y se rtspon-
I de de la igualdad en la
lase apt sarde sus su
perior-is condicioLea
compite en pre io con
as dems marcas.
Hgase una i rueba
SOLICITESE LE LO- o 4,E SUS AGENTES
SAN JtrA2?.-PUEltRWO.
UNA BUENAPOSESION DE 21 8 CU
D A d
Est situada eh el Barrio de Jrjone alto lugar llamado 'ueb'a mi 0
municipal de Cayey.
Por las 18 cuerdas pasa la carretera y las 200 ttn rauy c rea de la misma, co colindando
lindando colindando unas con otras, tiene fincadas (le ltanos y guineos, per no malangos, 30
cuerdas. Tiene muchas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de acerrar con
buenas y abundantes aguas.
Dicha propiedad es apropsito para plantaciones de les frutos que se d seen.
El que la interese puede dirijirse sn dueo en Guayama, calle de Los Jardines
Julio 2 de 1001. TAEO OCIIOA.
mee
La seorita Aurora Marn, tiene el gusto de participar sua
amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad,
eu uua espaciosa casa, cita en la calle de Torbo fronte al Casino
Puertorriqueo.
Ofrece -magnificas. -habitaciones para caballeros j familias,
buena mesa, y serrieio amerado Admite abonados Precios de
situacin, ios ms limitados.
Lleg Llo Lleg Lleg!
HS ?. ACLTO MENDOZA
Dueo de la grsn fbrica de tabacos
6 6 IL''s Hi?eras del Pata 9 9
Trae nn muestrario de tabucos lejliimo dj Matn y la Plata Caeyey don
de tiene m guieas propiedades ar;reo9 y sien lo co.-n e, nna de loa mejores co cosechero
sechero cosechero puede ofrecer los consnnrd re un producto lejtimo.
Haced una visita a duho establecimiente y os conv?ni ers que no puede ha
ber competencia posible
Precios limitado?. Aprovechad la ocapin.
Jolio-l do l2QXt
LA DEMOCRACIA
I
i I
-.
t
'
Vi
! i
i
d
, "t
'
I i J'
ti 4
i: i
S 11
I
'S
I,
- t
V
I1 ;
i
r ;
1
I
t
!
i
La orden reciente que prohibe los regis registros
tros registros practicados en Ia personan por la polic.
viene cortr aunque no de raz, grandes
Intolerables abusos.
Ya era tiempo de que cesara ese procedi procedimiento
miento procedimiento vejaminoso, de que se aprovech el
partido republicano para molestar y perseguir
los federales.
Amibos nuestros de respetabilidad y pres prestigio,
tigio, prestigio, Incapaces do faltar la y, eo ms do
una ocasin fueron vctimas de sornejintes ar artimaas,
timaas, artimaas, pue3 con ioaudito descaro se 1-3 co colocaba
locaba colocaba un arma cualquiera en los bolsillos,
despecho de sus protestas, y conduciJos ante
el Tribunal inquisitorial eran condenados con contra
tra contra toda razn y contra toda justicia.
El atropello lleg su colmo.
Hubo casos, harto frecuentes por cierto,
en que personas honorables, al ser requeridas
para que se sometiesen al denigrante registro
presentabin su licencia para el uso de armas;
pero el polizonte con descaro inaudito, con
audacia Iacreib?e, se apoderaba de la licencia,
y la haca trizas, siguiente esto la ocupacin
Indebida del arma y la denuncia correspon correspondiente.
diente. correspondiente. Esas armas, as ocupadas individuos dig dignos
nos dignos de todo respeto y consideracin, iban pa pasar
sar pasar las manos de los cajas y de los provo provocadores
cadores provocadores de oficio republicanos ellos.
Con revlver?, procedentes de esos registros
fu quo las turbas de San Juan dispararon so sobre
bre sobre la casa del seor Muoz Rivera.
El escndalo ya no conoca limites.
Recurdese las batidas que daban en ple plenas
nas plenas callles de Han Juan, aquellos tipos llama llamados
dos llamados policas especiales, procedentes de la hez,
de la ms nma extraccin social, dignos se secuaces
cuaces secuaces y corifeos de Manuel Egozcue.
La prohibicin de esos registros, sobre
venir un poco tarde, ser todo lo radical y
NUEVO DIRECTORIO
Manifestaciones y adhesiones
Juana -Daz, 10 de Julio de 1901.
Seor don Francisco de Paula Acufla, Presi Presidente
dente Presidente del Directorio Federal.
San Juan,
Seor :
En sesin celebrada por el comit federal
de esta villa que tengo el honor de presidir,
fu acuerdo unnime nombrar presidentes
honorarios del mismo los seores don Luis
Muoz y don Francisco de Paula Aeuui.
Lo que tengo el gusto de comunicar V.
para su conocimiento.
pe V. respetuosamente.
B. Coln
Presidente.
Juana Diaz, Julio lo de 1901.
8r. Presidente del Directorio federal.
San Juan.
Sefor: En sesin celebrada por el Comit
que tengo el honor de presidir, se acord en enviar
viar enviar un carioso saludo los seores que com compenen
penen compenen el Directorio federal expresndoles
nuestra sincera adhesin y la confianza de que
guiarn la nave del partido por la senda del
honor hasta llegar la meta de sus aspira aspiraciones.
ciones. aspiraciones. Lo que tengo el gusto de comunicarle pa para
ra para su conocimiento y el de ios dems seores
de refe rencia.
De usted respetuosamente,
B- Coln.
Presidente.
Distinguidos viajeros
Esta maana tuvimos el gusto de abrazar
eu 6Sta redaccin, nuestro querido amigo y
compafidro de Barranquita don Jos Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, quien sigui viaje para la capital.
Acompaa el seor Muoz su seorita
hermana poltica, nuestra distinguida amiga
Angela tantaella; y las seor'tas Josefa L Lpez
pez Lpez y Josefa Ilojin, las que quedarn en San
Juan para asistir las clases de verano de la
Kormal de Maestros.
uicidio
En Mayagez puso fin su vida adminis administrndose
trndose administrndose un horrible tsigo el joven Ernesto
Patino de Cabo Rojo zapatero do oficio que
gozaba de mucha estimacin por su buena
conducta.
Se atribuye la resolucin falta de recur recurso
so recurso para atender su madre y una hermaua,
de quien era sostenedor.
Deploramos el sensible suceso.
Para Cabo Rojo
Segn nos dice hoy nuestro corresponsal
en Cabo Rojo, ha llegado all el juez Lacos Lacos-ta
ta Lacos-ta de la Corte de Distrito de Areclbo.
Va como juez especial para instruir el su sumario
mario sumario por fraude contra el concejal de la mi minora
nora minora republicana don Julio P. Castro, conoci conocido
do conocido por Sones.
Veremos que fale do ah.
PLAZAS VACANTES
Se anuncian para su provisin las siguien siguientes:
tes: siguientes: La de Contador del ayuntamiento de Are Areclbo.
clbo. Areclbo. dotada con S 420 anuales.
Y la de Tesorero do las mismas oficinas,
con el de $ 900 y el 4 p de las contribucio contribuciones
nes contribuciones de ejercicios cerrados, que por su gestin
se realicen.
Traslados en la polica
lian ildo trasladados los siguientes sar sargentos
gentos sargentos de la roUc insular :
Arturo de la Rosa, Aguadlla; J s Judl Judl-re,
re, Judl-re, Humacao; Ramiro Mrquez y Remigio
Castro, San Juau, y Rafael Muiiz, Juana
Daz. Tambin estn trasladados:
Lo cabe, Iturrnndo, A Xaguabo: Emilio
Mon'llla. Qaebradla0; Padia', Bayamn;
Recio, Auisco: Lufro, Hormigueros; Labor Labor-de.
de. Labor-de. 4 Maricao; Lavergue, Vleques y Franco
i Pone?,
ti
r
absoluta qno debiera ser,ya que los jefes y ofi oficiales
ciales oficiales de ia polica pueden autorizarlo per
escrito, lo cual se presta que continen os
abu.o?.
N i se correra tal peligro, ni ese cuerpo,
encrgalo de mantener el orden y garantir el
derecho y la seguridad de los ciudadanos, se
ajustare por modo extricto los fines para que
se le orgacu; en vez de convertirse en un
instrumento poltico para saciar enconos y
venganzas.
De todas maneras dicha prohib -in cons constituye
tituye constituye una cortapisa y a-go es algo.
Ahora !o falta que se libre y expurgue
ese benemri'o Instituto de los elementos per perniciosos
niciosos perniciosos que tienen en l cabida y que contri contribuyen
buyen contribuyen su deshonra y descrdito.
El mal es antiguo y preci?a atacarlo con
mano firme.
La organizacin de la polica, en todo pais
culto, es objeto de exquisitos cuidados y de
preferentes atenciones.
Viene sar ella como el barmetro que
marca el grado de cultura de los pueblos; da
su respeto la ley y los derechos individua individuales.
les. individuales. Y en ese punto triste y doloroso es decir decirlo
lo decirlo nos hallamos en Puerto Rico muy bajo
nivel; y harto desfavorable ha de ser necesa necesariamente
riamente necesariamente el concepto que se foruie de, noso nosotros
tros nosotros por los que nos observan desde fuera con
serena imparcialidad.
Tanto en el servicio de correos, como en
la organizacin do la polica nos ofrece la me metrpoli
trpoli metrpoli ejemplos acabados que debiramos imi imitar.
tar. imitar. Fero en vez de seguirlos, caemos en erro errores
res errores y deficiencias de bulto y poco nada he hemos
mos hemos mejorado en ambas cosas.
Lo cual no obsta para que gritemos pul pulmn
mn pulmn pleno:
Viva el progreso! Viva la libertad!
Y tan campantes!
Julio 13.
OLOEGLOH
La ola de calor pa3a por Londres. Se re"
gistran muchos muertos y postrados.
CLLE ALLEfJ
Hoy amanecieron varios letreros en la
cCalle de la Fortaleza, que queda denomina denominada
da denominada Calle Alien.
1CL
El sol es tan fuerte en los Estados Unidos
que quema el maz americano.
CHIC&OQ
En Chicago disminuyen los negocies,
afectndose el mercado de la populosa ciudad.
W4LDEEIMR
El principe de Dinamarca YValdemar, va
Norte amrica con el fin de arreglar la venta
de las antlas danesas. Lleva ia representa representacin
cin representacin del rey Christian.
El Congreso aprobar el tratado sin discu discutirlo.
tirlo. discutirlo. SE FU
Ha embarcado Mr. Alien. Muchas perso personas
nas personas fueron despedirle bordo.
E! seor Kearney, fiscal de la Corte
"de Humacuo, pasa al puesto de juez que ejerce
en el mismo Tribunal Tous Soto. Este va
la fiscala del mismo tribunal.
El ejecutivo confirma esos cambios.
El ejacutvo aprueba el nombramiento de
David Carrion para alcaide de Loiza,
El seor 2iarvae7, profesor de Mameyes,
aclarar lo dicno por el New.- en su edicin
de ayer, aludindole. Es incierto dice lo
que se le imputa.
El doctor Palmer Romaguera debutar
con esa defensa.
AL SUPREMO
na pasaao ai supremo como scai, ocu ocupando
pando ocupando la vacante por ei fallecimiento de
don Rafael Romeu Aguayo, don Emilio
Toro Cuebas.
del
MR. ALLEN SE VA
Hi
oy enmarca en aan Juan para los Eta
dos Unidos Charles H. Alien, gobernador Civil
de Puerto Rico.
Se dice que no volver.
Buen viaje!.
DON FERNANDO PLA
E'te apreciable caballero, amigo particu particular
lar particular nuestro, que se hallaba en Ponce, ha re regresado
gresado regresado Caguas despus de haber pasado una
temporada en la somtica ciudad del Sur.
Nosotros le saludamos afectuosamente,
pues el seor P es uno de los peninsulares
que ms honran la colonia espaola en C C-guas.
guas. C-guas. PARA SAN JUAN
Al medio dia de hoy estuvieron en esta
ciudad, de paso para San Juan, nuestro esti estimado
mado estimado amigo don Enrique Coln Atilano, de
Sa'inES. y su bellsima hermana Mari Isabel,
que asistir las ciases do verano en la nor normal
mal normal de maestros.
Sentimos no haber estado en la redaccin
para saludarles eu su visita.
- EL 14 DE JULIO
Maana es un gran di para la repblica
francesa.
En San Juan el Cnsul de Francia recibir
de 9 y media 11 m. todos los ciudadanos
de aquella repblica que quieran testimoniar
su patriotismo y su amor las instituciones
francesas.
Ayer al dar cuenta de los profesores Indi Indicadas
cadas Indicadas por la Junta de instruccin pblica de
Ponce, para dcsempeUr las escuelas del mu municipio
nicipio municipio durante el prximo ao eenlar.
jlsta omiti los nombres de los maestro prin principales
cipales principales defia Mara Marn de Co'o v don
Arturo V ega, dando el ttulo de ptns lna
graduados.
subsanamos el lapsus,
reissa yT"v
stiap
be-ha
Contina enfermo de gravedad en su resi residencia
dencia residencia de las Maras, nuestro respetable ami amigo
go amigo dou Eiiiio Cabrero.
Le asiste su hijo poltico doctor don Jos
Angel Franco, quien ha llamado en consulta
notables mdicos de Mayagez y Aguadilla.
Celebraremos que el distinguido enfermo
recupere cuanto ante la salud,
Hace pocos dias estuvieron en esto pue pueblo
blo pueblo a gunos misioneros de Lares.
Como no se les esperaba, no pudo prepa preparrseles
rrseles preparrseles ODortunamente alojamiento adecuado.
j Parece que esto mortific dichos pasto pasto-1
1 pasto-1 res evansr'icos. quienes echando en el olvido
la manse.lumbre que predicaba Cristo, incre increparon
paron increparon desdj el pulpito este vecindario, ex ex-extendindose
extendindose ex-extendindose e n consideraciones impropias,
mucho ms en labios de tn ministro de Dios.
La sociedad Lazo de Unin,
organiza
una nuea velada, que, como de costumbre,
se verificar en el Cisino.
Reina gran entusiasmo.
El joven 6 inspirado poeta don Ramn M.
Torres prepara una edicin de sus obras bajo
el epgrafe lloras de insomnio.
Escribir e! prlogo el laureado vate Jos
de Diego.
A causa de las ners-tentes lluvias de estos
i dias liega aqu la corrcpondeucia con bastan-
' Y i t 1 T l
Urge que la mayor brevedad se tienda
sobre el ro Guatemala, el puente que destru destruy
y destruy el huracn de San Ciraco.
Corresponsal.
Se halla en San Juan Mrts Erwn, distingui distinguida
da distinguida consorte del juez as-ociado de la Corte de
Distrito de Mayagez, que responde este ape apellido.
llido. apellido. Ha llegado nuestro poder una extensa
relacin de ios artculos acabados de recibir
por la casa Cerecedo Hnos. y Ca, de la Capi Capital.
tal. Capital. All encontrar en que emplear su dinero
el gusto ms exquisito.
ST'LeGnco Earrero. Cirujano-Dcstis-ta.
Calle de Ruiz Bevs Caguas Puerto
Rico.
Ya ha debido salir para Cabo-Rojo el Co Comisionado
misionado Comisionado de la Corte de circuito fin de ins instruir
truir instruir causa contra el concejal republicano don
Julio P. Castro por la deraudacinen que se
le sorprendi infragante.
Ayer por la tarde lleg en correo espacial
Caguas y pueblos do la carretera basta Pon-
ce, la correspondencia que vino de los insta instados
dos instados Unidos, por el ltimo vapor americano que
tom puerto en San Juan.
Telegrafan de Paris que el gobierno de
Bulgaria ha contratado en Francia un em emprstito
prstito emprstito de 100 mhlones de francos.
wsf joseu, ubi vane iruruieza ai. uu-
cias para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos ios contros oficiales.
Han llegado San Juan dos seoritas hi hijas
jas hijas del licenciado Matienzo Cjntro, que in ingresarn
gresarn ingresarn en la normal de maestras.
Nos dicen de la capital qua se ha quedado
en proyecto ei prohibir la mendicidad pblica.
A pesar de la lista de suscripcin para sos sostener
tener sostener los pobre-, cada da pululan ms estos
por la3 calles implorando limosnas.
-SASTRERLA ITALIANA de Miguel
Savino. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. San
Francisco, 55 SanJuan P. R. d.
Ha sido puesto en libertad don Julin
Andino, por haberse acogido ai Habsas Cor Corpus.
pus. Corpus. El lunes de la semana prxima se "celebra "celebrar
r "celebrar el juicio oral de la causa que se le sigue.
Se acenta la noticia de que varios frus
de los Estados Unidos, se oponen resueltamen resueltamente
te resueltamente la implantacin del cabotaje.
I o est rnables jvent s de Yauco don Pe Pedro
dro Pedro y don Andrs Franceschi han retornado
la patria, trayendo cada uno el ttulo de doc doctor
tor doctor en ciruja dent-vl, conqustalo en la Uni Universidad
versidad Universidad de Phyladelphia, Pensylvania.
Nos informan que se estn
los trabajos concernientes la
isla en Condados.
principiando
divisin de la
armaiMi Marque
Antigua Botica Martin. Cagiuis.
Surtido general en el ramo. -special cui
dadoen el tip ,eho de recetas.
"Precios mu li ieia3o.
E! vapor Maracaibo
pital el 17 del corriente
Gayra Venezuela.
se espera en la ca ca-procedente
procedente ca-procedente de la
L'amarros la atencin de nuestros lectores
hacalas tribulaciones de viaje que insertamos
en segunda pgina, relatadas por nues nuestro
tro nuestro querido amigo dou Rprnardino DUz em empleado
pleado empleado que fu de! Dintio de Puerto-Rico y La
DemockaCia.
Ei jueve?, mientra oa la misa de 7 en la
ges-ia de Oitedral d.fi Josefa C. viuda de
Morales, le fu sustrado un paraguas.
Pasado maana anclar
vapor alemn Valencia.
en San Juan el
La Cmulsin do Scott' no es una medicina
de patente, su frmula, basada en principios
cientficos y racionles, es conocida de todos,
y esto deba en gran manera el decidido apo apoyo
yo apoyo de la Facultad mdica.
Don Enrique Ranz, Doctor en Medicina y
Ciruga, Mdico Director de! BalneaMode Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, Puerto Rico
Certifica: Que hace aos viene usando tan tanto
to tanto eu la Pennsula como en las provincias de
Cuba y Puerto Rico, ia acreditada Emuis' de
Scott, de aceite de hgado de bacalao con Lipo Lipo-fosfitos
fosfitos Lipo-fosfitos de cal y de sosa, siempre con brfUantp
xito, principalmente en el escrof ulismo. ra
quitismo, anemia y en la tuberculosis, del min minino
ino minino modo que en la convalecencia de las enfer-
me i&de agudas, uniendo sus excelentes efr-
tos tnicos, el agrado con que suele ser tonada ."
aaata por ios duos de raas corta edad. Dar
los cuales son intolerables las dems nrenara-
clones de aceita de hgado de banalan r)r
EnriQue Banz,
Mi esposa y yo, hemos tomado CASCARETS,
considerndolo como el mejor remedio en la familia.
Sufra de un terrible dolor de cabez i que le duro
dos dias; tom su CASCARETS y casi inmediata inmediatamente
mente inmediatamente ces el dolor.
Chas Stedeford,
Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburg, Pa.
CATHARTfC
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. Tmo
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de ioc,
25c, 50c Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones c tantos lo pidan.
5TERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal, Canad, 6 DR. F. K. &IDLEY,
Ponck Puerto Rico. 10
"D" Li
apores correos americanos
SALIDAS
PARA
NEW YORK
Jt&Si CANDY
NE
DE PONCE DE6AN JUANi
5 TARDE 10 MAANA
Abril 33 Abril 42 "j
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 16 Id. 17
VAPORES
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Onracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Abril 12 Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 1 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios da asae en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New -York S
San Juan New York ,,
55
50
20 ..
20
25
8
10
,,30.
,,15
,, 15
1 1 15
.
de rebaja.
San Juan a Curacao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan
Pasaies de ida y vuelta
j
Nios menores de 12 aos: mtacTde precios.
.Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables jor sus comodidades especiales para pasa pasajero
jero pasajero empleando de Puerto Ilico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
!
peno neos
Oficina de LA DEMOCRACIA
fc i'uerf ir-f i Ico Heralti" do 1, m
Calle de San francisco, frente La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" al lado del Colmado de Cerecedo.
Se vende La Deocracia y
t'.dS los
peritfdices de li Isla Sa j Juau.
. Kos ofreetm s pr.t agenta de pei5di
eos en la Isla v ei extra rigero ; tanibia nos
encargames de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La coriespondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartarla 94-.
htm tt uuiVilaluNhS
Y
Agencia General de negocios Judiciales,
Notariales etc,
DE
Ijiiis Ij. Jordn lvila
Ex-Procurador
Oficina : Calle Cristina,
JuHo 8 de 1901.
Fonce, P. 11.
d.
DR. JOSBMARTI
Especialista en enfermedades de los ojos
con la prctica de los clebres ocu oculistas
listas oculistas doctores Barranqu y Gel
pL ds Barcelona.
Of rc( e al j blico sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, tn
taguas, catie lio -icanc
Julio 11 de 1901. d.
Por no poderlo atender su dueo causa
de otras ocupaciones el caf establecido en el
Kiosko del Psrque Central de esta ciudad.
Dicbo cf est provi-to de todos Ies art
culos y enceres propios de esta clase de esta esta-b'ec'tientos.
b'ec'tientos. esta-b'ec'tientos. Todo se traspasa precio sumamente m
dico.
El que desee adquirirlo nuede enteederse
con su propietario don Jo Boada.
'aguas, Julio 8 de 1901.
15- 1 d.
1
zapatera La Yaucana
Calle dla Marina, esquina Luna
QPor teoere que ausftrtar su ducllo
vende este antiguo y acreditado r-tableci-mi-nto
situado tn una de las calles ruis cn cntricas
tricas cntricas y concurridas dla ciud-d v cor.tin
do C! n bnena y escogida clientela."
P. vjl informes M.bre Drecins v condl Jo
De3iitrig!rse
la misma zapatera su
aueo
Don Qobriel Eipoll.
J'once, Jallo 10 de 1801. rjf
Agencia de
vfe sei je?- uJ vV- trsa
yHKiiiiiiiHnnniiiimmimi!nltfli:.!M
rliSl
" r E"3 e s -f-L ni
s La tmuision de S
es un preparado quo
e venido llenar un
MUT5
ha i
i-
vacio en la tt
moderna.
ivuticj
Por las cualidaj.o
h aceite y por su exa
emulsin supera
tos m ed i ca m en t n
-ntel
dan-i
s lares se nan p!v;
1 hasta hoy.
La prioridad de esta i
forma farmacutica por-1
ten ece n i c a m e n t e i
j Scott, y las dems emuj-1
siones slo son moras I
limitaciones sin quesiirrl
1 guna llegue igualarla. I
No hay reconstitu-l
y en te alguno que obre!
como la I
1 de Aceite de Hgado del
i
Bacalao con Hipofos-I
l files do Cal y do Sosa, 5
1 especialmente en los ca-
Esos de tisis, bronquitis 1
crnica, raquitismo, es-i I
s crofula, ciertas formas de i
S3
anemia y sobre todo en
el asma crnica y esta-!
I dos consecutivos produ-1
cidos por un exceso de
trabajo fsico y mental.
1 Obrando manera de
antisptico arroja de la i
economa los micro-orga-i
mismos que vician ia
sangre, contribuye la i
1 formacin de la hemo-i
Igobin, regenera ios te-1
Ijidos, y en una palabra,!
viene ser la piedra filo-
sofal de la medicacin!
I tnico-reconstituyente.
Ejciase la lep-fHma nue lleva, l.i mn.
5 trasea del hombre con el bacaiau
j 0 2
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Kow York.
De venta en las Drogueras y Farmacias 13
o A
Hfs.'iin.'i.'ninHiiiiiHiHunnuiHSiuniiiiiin;!!
EL ARABE, EEGIKO PESE2-
convertido en un volcn.
Su itiino curtido es un bazar ambulante
Artculos de alta novedad corupou&n sa
repertorio.
Para seoras y seoritas, elegautes cintu-
rones, telas para trages preciorirDas, medias
Dsiroa?,
ericag'es y
toda clase de objetos )
alta fantasa.
Novedao. liueoos paraguas y njejore-i te
las de lana, y medias hilo de e-cocia.
Habitantes de la costa norte de
neta Mayagez. Pronto saldr
excursin. A prepararse el bolsillo.
Julio 5 1901.
5 .reco .recodar
dar .recodar :n3
BUFETE
EN
..-
SOCIEDAD
Ramn Quiones
Y
Enrique Lloreda.
Monde Viojo, 108- MayP
Francisco J Nater
y Ramn
r
i
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo tc
nectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
3Q al pblico rus servicios prof. sionalfs.
JL'AN
De cadeneta garantizada, primera caliau
Sin caja. i... g 5.'.
Con caja o. 50.
Se remiten todos los pueblos de la Isla
por express 8l enva usted su montante con el
pedido.
Tranquilidad, Salud y Esposo para las
Madres y las Criaturas-
L JARABE CALMANTE dla
seora WIKSLOW, s (14 jo' nios ea
1 perodo de la DENTICION. U
ablapda las encos, resuelve la inamacia
alivia todo '"olor, y cura el cli o ventoso.
Inocente f eficaz en to-Jos los caSo'.
Aconsejamos las madpes nu teg n un
nibojenfeTmo que no dejei q-e la preven prevencin
cin prevencin pr pa bi la de otro, evite el uso &
esta medicina qu proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente seguro, ei se es
oportunomente. U.,
Emulsin!
re rnoft
Y
OS
o SDBHIMOS JEAMS
j ; CRUZ 13, SAN
-O Sk
4
1
J
A
!
1
1
'1
5
1 1 .. ,.-
. -' r-, .'"S 11 t-f
WJiSSJ
HOTEL JEFFERS0I2
io j. i o i y o 12,10 CalIe 1 &n
n. oon-rnlfl completamente
' r rV'rft" cmodo y bien situado
t i'mvo 'recientemente reformado en
hoto" i i y decorado, contindo hoy
5U T. ''s upa' tomentos, con baos y luz
cnt'r.'A "V.a familias.
e-e tr w! 1 t'crson es uno de los mejores
populares de la Ciudad de
Situados y ,nf,tfll0 con todos los
adeiam j ,, j i- cor,0.
I !.V VOIJH- ,l
i ..'I f
cida p'a-:a
. ;, j 6 nnrns minutos de
rtv.-U d- lo principales estableeimien estableeimien-(,h,
(,h, estableeimien-(,h, ;..; caib-?. v & una cuadia del
e' n-vor comodidad de las familias
tr ,v,noVierV.vias sta casa cuenta con
n -i u-n'.s de Restaurant que hablan el
r-i ,f t !; fo.
u ii-i utnrln servirlo.
Hii
dfH!b.taiuii:bm comida, desde fr.oo en
ad Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda laasa.. past0r, representante
o aVunos af.os del Hotel Pasaie, en la
fabana. v hoy encargardo del peparta peparta-'
' peparta-' .;0 Hpario-Amencano de este hotel,
f. ;, ; t lr;l taml seti de recibir sus amigos
en los muf ei A la llegada de los vapores,
del dnuc'-j de sus equipajes y de todo
cuanto fue-c necesario par comodidad e
U mismo".
j, H.ITrtErP, Vropletnrto.
r3
O
O
1 Ferr'cr y i-jia:alla de Jos Cllvillfe
a,a f cclrla e 1357. Irap rtacln directa
jArec!!-, Pi".n Prlucpal.
lllsS,"jMDT & CO.
Casas cr Mayngiicz y San Juan.)
I ISaitqiicr y eoiiiisionistns
AGE N TES
Ide Ia fiiixuiciitcs compaas de vapores
llomburp, .imerkau liuo
j Ilamburg.
LA VELOCE
! Gnova.
tv, lorlv uikI Io. Ilico S. C. Co.
I New York.
1 Monacn Steamship Line,
Kew York.
Serra Steamsbip Lino
Liverpool.
.Vaporea correos do sobrinos do Herrera
; Habana.
(nliPAluai i ll'cat ImSScs s. Co.
; Galvcston.
-) De la." siguientes Compaas de Ano
'.utos contra incendio.
i TA IMT itC l,
HAMBURG BREMENSE,
AACIIEN & MUNICH.
I ASEGUKOS MARITIMOS
Norte Germnica.
i
i lle3vesc:siantcs
Kltl ioard of Uuderwriters of New York.
U i
LORD SALISBURY
IA ao 1963 muri au hermano taivor y
qued !, Robert Cecll, heredero del mar marquesado
quesado marquesado de Sallsburj, y como desde 1854 haba
representado sin interrnpclu el distrito de
Stamford en la Cmara de los Comunes, dis distinguindose
tinguindose distinguindose mas cada ao por sus trabajo
parlamentarlos, al mismo tiempo que por sus
producciones en la.prensa.en el ao 18G6 clord
Drby, jefe del gabinete conserrador, ofre ofrecile
cile ofrecile una cartera, aceptando el cargo de mi ministro
nistro ministro de la India.
En el ctrto tiempo que ocup aquel pues puesta
ta puesta realiz tales trabajos que le dieron gran re re-patac'n,
patac'n, re-patac'n, y cuando renunci bu puesto dej
bien sentada ya su fama de hombre de Esta Estado
do Estado como ya la tena de orador parlamentario y
escritor. J
En 18G9 muri su padre y hered el ttulo
y estados.del marquesado de Salisbur7, to tomando
mando tomando asiento por derecho propio en la C Cmara
mara Cmara de cLores. En Noviembre del mismo
ao fu elegido por unanimidad cacciller de
Universidad de Oxford, cargo que actualmen actualmente
te actualmente desempea.
Desde entonces su obra poltica ha sido
Inmensa. Ministro de la India con DIsraell
en 1884; representante de Inglaterra en la
conferencia de Constantinop!a, que precedi
la guerra ruso-turca; ministro de Estado en
1878; miembro con Disraell entonces lord
Ijjaconsfeld del Congreso de Berln; constan constante
te constante oponente de Gladstone, lleg el ao I8SI7
en que por muerte de Disraell fu designado
unnimemente como jefe del partido conser conservador.
vador. conservador. Cuando en 1885, consecuencia de la pr prdida
dida prdida de Khartoum y muerte del general Oor Oor-don,
don, Oor-don, cay el gabinete Gladstone, la reina lla llam
m llam Inmediatamente al poder iord Salisbury.
Hizo ste las elecciones y sall derrotado, cas
ejemplar en los pases parlamentarios, pero
habiendo eldo vencido al gobierno liberal en
el parlamento con motivo del Home-rule pa para
ra para Irlanda, 'ord Salisbury volvi encargarse
del gobierno, siendo desde 1886 hasta 1837 pre presidente
sidente presidente y ministro del teoro, y desde lg8?
hasta 1892 presidente y ministro de Estado,
pues siempre demostr particular predilec predileccin
cin predileccin por las cuestiones Internacionales.
Desde 3802 hasta 1S95 los liberales ocupa ocuparon
ron ocuparon el poder; pero las elecciones generales de
189.1; dieron nuevaaronte mayora lord Sa Sa-iHbury.que
iHbury.que Sa-iHbury.que desdo entonces preside el gobierno
britnico.
Su hUtoria poltica en estos ltimos aos
es pues, la historia de Inglaterra.
En su vida privada lord Salisbury es un
hombre tranquilo, modesto y enemigo de toda
ostentacin y notoriedad. Los deberes de su
cargo absorben ca?i toda su atencin, y ha de dedicado
dicado dedicado ellos con la mayor sinceridad y toda
buena f su poderosa Inteligencia y su gran
laboriosidad. Ei poco tiempo que estes cuida cuidados
dos cuidados le han dejado libre, lo ha dedicado siem siempre
pre siempre su laboratorio de qumica y al fomento
de sus posesiones en Hattiold, donde ha hecho
bajo su exclusiva direccin tales aplicacio aplicaciones
nes aplicaciones de lo adelantos cientficos las industrias
agrcolas, que como modelo podran tomar su
caa muchas gr&nj ts que ?e apellidan de ese
molo.
Prestando atencin lo principal, se cui cuida
da cuida poco de !o secundario y accesorio. Ya en
otra ocasin he contado en este mismo sitio lo
poco q. se fija lord Sillsbury en sus comidas,
y cmo, leyendo meditando, se levanta de la
mesa sin comer sin saber lo que ha comido.
Respecto su vstlr, slo dir que si no
fuera por su esposa muerta hace poco tiem tiempo
po tiempo y por su ayudante de cmara, lord Salis Salisbury
bury Salisbury no sabra que ponerse.
En una ocasin presentse en una Leve
del prncipe de Gales vet!do del modo ms ex extrao,
trao, extrao, por su Indumentaria consista en piezas
de diferentes uniformes. J7gue?e de la sor sorpresa
presa sorpresa de todos los concurrentes. Todo el mun mundo
do mundo crey que lord Salisbury so haba vuelto lo loco.
co. loco. Era, sencillamente, que su ayuda de c
mar se habajdespediio el da antes, y lord
Salisbury, obligado vestirse por s s!o, tom 1
una casaca de aqu, unos calzones de all, e
sombrero que tuvo mis mano, el espadn y
las bandas que mejor le parecieron, y se pre present
sent present muy serlo, ataviado como un rey africa africano,
no, africano, con desechos de cuatro seis uniformes
europeos.
Este es hombre. Un carcter, una inteli inteligencia
gencia inteligencia de primer orden y un gran corazn,
pue3tcs por completo al servicio de su patria.
Vicente Vera,
Juez de Polica depuesto
Don Pi Rechanl ha sido depuesto como
jaez de polica sustituto de Aguas Buenas.
Este seor perciba sueldo del Estado en
su carcter de administrador del pest office, y
esa circunstancia establece una Incompatibi Incompatibilidad
lidad Incompatibilidad con cualquier otro cargo pblico.
Es ms: creemos que ella determina que
fe anule el nombramiento ds concejal he hecho
cho hecho recientemente favor de aquel.
Camino de Amrica
A bordo de un vapor, procedente de Hong
Kong, que ha arribado San Diego de Cali California,
fornia, California, ocurrieron durante la travesa seis ca casos
sos casos de peste bubnica.
El buque ha sido sometido una rigurosa
cuarentena.
UN DRAMAEN EL MAR
Los marineros del acorazado italiano Ca Calabria,
labria, Calabria, de regreso de larga excursin por los
mares de la China, cuentan un redactor del
CafTare de Gnova, qu un marinero Indis Indisciplinado
ciplinado Indisciplinado ee arroj al mar para no ser casti castigado.
gado. castigado. Algunos marlnerrs fueron enviados en
socorro del que se haba arrojado, pero un tor tortsimo
tsimo tortsimo golpe do mar.hace zozobrar el bote y de
los doce hombrea que lo ocupaban, slo se sal
varn tres.
Los otros fueron devorados por los ti tiburones
burones tiburones la vista de los tripulantes del Ca Calabria
labria Calabria que nada pudo hacer por su salvacin.
Donde lasdn las toman
El gobierno chino ha dirigido una nota
al de los Etado8 Unidos reclamando una In Indemnizacin
demnizacin Indemnizacin de 287 mil doliars por loa per perjuicios
juicios perjuicios que causaron las tropas americanas
en Pekn.
Donde las dn las toman.
Las antillas danesas
Es ya cosa resuelta la venta por Dinamar Dinamar-cs
cs Dinamar-cs los Estados Unidos, de las pequeas Islas
de San Thoma y San Juan antillas meno menores.
res. menores. Slo falta que ambas partes contratantes
se pongan de acuerdo acerca del precio.
Dinamarca pide por sus posesiones cuatro
millones de pesos.
El conde de la Vaulx hiao una ascencin
en Pars con su arostato Rve que se elev
desde Cllcby; causa de la insistencia de vien
to adverso fu caer, pasando por encima de
la Opera, en la proximidad de la calle de Mou Mou-lln
lln Mou-lln des Pres.
Al caer el globo fu rodeado por el popu populacho,
lacho, populacho, que en actitud violenta gritaba los
areonautas : venga dinero I dinero, dine dinero!
ro! dinero! Esto ha dado motivo para que varios pe peridicos
ridicos peridicos de esos que adulan al ejrcito que pre pretendi
tendi pretendi asesinar Drejfus, sehayan indignado
contra los que gritaban j dinero, dinero, dine dinero
ro dinero deduciendo de ah qne de eso tienen la cul culpa
pa culpa la falta de religin y de toda creencia, lo
cual replica Clemeoceau de este modo en Le
Bloc: Nada, nada tienen que echarle en ca cara
ra cara los hambrientos que pedan dinero, dine dinero,
ro, dinero, dinero, los Generales ms ventrudos de
nuestro ejrcito. Ellos no hacen otra cosa con
sus actos, que gritar: galones ( galones ga galones
lones galones lo cual equivale gritar: ; dinero di dinero
nero dinero 1 I dinero
El nuevo Comit federal de la Cidra, ha
quedado cpnstituido;de nuevo, as :
Presidente honorario : don Vicente R.
Muoa.
Efectivo : don Jacinto Melendez.
Vice-presidente : don Frxcdos Santiago.
Vocales : don Decgracias Nieves, don Au Au-rellano
rellano Au-rellano Pele?, don Sergio Santiago, Agustn
Peles, don Dionisio Rivera, don Santos L Lpez,
pez, Lpez, don Florencio Diaz, don Santiago Nuez.
Secretario : don Basilio Nieves Baez.
Todos son federales entusiastas, en quie quienes
nes quienes la colectividad tiene su absoluta confianza.
El partido cuenta all con valiosos ele elementos,
mentos, elementos, y est perfectamente organizado, uni uni-po
po uni-po y compacto.
La corporacin municipal, inspirndose
en altos sentimientos patriticos, ha hecho
grandes economas en el presupuesto corrien corriente
te corriente ; empezando por suprimir el sueldo del al alcalde,
calde, alcalde, cuya plaza ser servida ad-honorem.
El 20 p. del presupuesto est destinado
instruccin pblica, en cuyo ramo se notan
evidentes progresos.
El cuatro de Julio fu celebrado aqu con
bastante entusiasmo, recorriendo las calles
una lucida manifestacin y pronuncindose
patriticos discursos.
Termin la fiesta con un animado baile en
la casa consistorial.
Hay un pequeo destacamento compuesto
de dos guardias de la polica Insular. Su con
ducta es correcta, y el pueblo est tranquilo y
satisfecho.
La carretera se halla prxima terminar
se, y esto traer nuevas estrecheces ; puesto
que esta jurisdiccin cafetera, que fu una de
las que ms sufri en el temporal, carece de
industrias y recursos fin de aliviar la situa situacin
cin situacin de la clase proletaria. Para alivio de
penas, la mucha lluvia de estos das ha cau causado
sado causado grandes desperfectos, destruyendo mu muchos
chos muchos plantos y frut03.
Corresponsal.
Casino puertorriqueo
Entre la entusiasta juventud de la capital
se agita la idea de establecer un casino puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Deben darle su impulso ese propsito la
personas prominentes de aquella ciudad.
Sensibles es que all, en el cerebro de la
isla, no haya centro de recreo, propio ds los
nativos.
gopcillo
Un redactor de Le Presse, de Paris, ha ce celebrado
lebrado celebrado una Interview con el agente filipino,
seor Agoncilio, que se embarca en Marsella
para retornar su patris.
Dice Agoncilio que la guerra de Filipinas
est muy lejos de tocar su flu, como asegu aseguran
ran aseguran los americanos, pues les patriotas pueden
prolongar indiflnldamente la campaa.
Admite que la captura del general Agui Aguinaldo
naldo Aguinaldo ha sido una gran desgracia para los ta tagalos
galos tagalos pero aade, que los americanos estn
ya convencidos que la conquista del archipi archipilago
lago archipilago les saldr demasiado cara.
LINEA" FERREA DEL OESTE
TIME TABL.3
leive 3an Juan s
Leave Bavarnn
6.00 A. M. 6.00 A. M.
7.15 7.15 1 1
8.30 ,, 8.30 ,,
y 1; ., 8.45
W 45 10.45
12 OO PH. 12 00 P. M.
1.15 ., 1.15
2.30 2.30 ,,
3.45 3.45 ,,
5.05 ,, 5.05
6.00 ,, 6.0) ,,
HOTEL "CASTILLO"
r-t A T T Ttl T-VT7IT "N H ir TTI T "1 TA"
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato y precio3 limitadcs.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO.
Dirscca telegrfica: castillo. Gua Guayara
yara Guayara a.
Se vfnde un rnigcti a imprenta
oon prensa y gu lotiia, y Mea en tipos,
vietas y dTn eneres.. T do en per per-f'fto
f'fto per-f'fto etado. Para irfofm', Am i o
Msrf-, Ponce.
La Demockacia se encuentra de ven.
ta n los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
Angel costa Quintero
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINGHE
AGENTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Ai artado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Ponce, P. R.
. JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
TOMAS BERNARDINI OF LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon e3tndio abierto en la Oindad de Humacao
Para loa asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del ii tf-lrjpnte y co
nocido protoc- lista y o r c m fu de
Caguas don Lo'erz Gnu n 7, en uniii
del cual ee lrasladr m t unirH r te uno
de los letrados O g j t' y v G'jaya
ma en la forma siguiei t :
En Caguas del 1 al h y d .1 21 al 27
Cajey "del 6 al y ttcl 15 al 21
Guayama .. del 12 al l
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
112
EL CRtME DE LA CONDES A
BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA
10$
-Ha hecho bien, dijo sonrien sonriendo.
do. sonriendo. Pedis marchar y mandadme
tqu Glnetta.
El criado sali.
;Ah! este hombre me ha quita quitado
do quitado uo grao peso del corazn, ex exclam
clam exclam Lydla, esta con su sobri sobrino
no sobrino ms vale as y yo que
ya dudabal Oh! efctoy loca.
Gracias Dics mo, por tanta felici felicidad
dad felicidad como me concedis.
Y procurando ocultar la alegra
que la invada teda, se volvi Oi Oi-uetta
uetta Oi-uetta que entraba y le dijo con vi vivacidad.
vacidad. vivacidad. Hazme servir el almuerzo.
S, Biflora.
-Acurdate de avisar en la por
tera que hoy no estoy en casa para
nadie.
Yal retirarse Glnetta, aadi la
condin:
A! Be me olvidaba decirte, quo
la orden no se rtfiere al marqus
Edmundo de Praga, el cual tengo
que entr? gar una carta impoi t inte.
Glnetta sali sorriendo malicio maliciosamente.
samente. maliciosamente. Pero la cendesa no se fij ocupa ocupada
da ocupada eD quitar un mazo de blancos
jacintos, de un vaso microscpico,
(nast&dode piedras pr8. losas
En los otros das, Edmundo lle llegaba
gaba llegaba ordecarlamentc por la mafia mafia-La
La mafia-La y por la neche despus del tea tea-tro,
tro, tea-tro, de medo que la condesa peda
durante el da recibir Jas visitas de
iisamigcs. frecuentarlos pasefs,
Tivir la vida de lascciedad, sin que
trasc?ndiara al txtri)r n ida del
r.ecreto delicioso de su vida ntima,
feliz.
Los criado; no dejaban de com
prenderla asiduidad intimidad
que exista entre el marqus y su
seora: nem rnmo Edmundo era
rnuy generoso, v la condai no ha
bra dejado sin cargar al impru imprudente
dente imprudente que K6 le hubiera escapado
la ms pequea ilusin, el inters
y el temor de perder un buen pues puesto
to puesto lta tnca discretos, y erltaba
todas aquellas malignas observado-
nes que los criados son siempre los
primeros en hacer costa de la
tranquilidad y el honor de sus due dueos.
os. dueos. Lydla prob penas la comida,
porque pesar suyo procuraba con convencerse
vencerse convencerse por s misma, de que Ed Edmundo
mundo Edmundo no tena ulpa si se retar retardaba;
daba; retardaba; se haba puesto nerviosa,
8gitada, inquieta.
Se levant pronto de la mesa,
cambi de vestido y en las trenzas
soberbias, brillantes de su cabelle cabellera,
ra, cabellera, puso un ramo de frescos lirios
Y el ttemqo pasaba y el marqus
no vena.
Lydia volvi al saloncillo tom
un libro para leer, pero se cans
pronto, el libre se le cayo de las
manoi y sus dedos trmulos mano manosearon
searon manosearon algunas flores de la jardine jardinera.
ra. jardinera.
Emundo, murmur con pa
sln, por qu no vienes? Por
qu tardas tanto? Y fcin embargo,
sabes que te espero, te amo!
Un leve ruido la estremeci.
Lydia levant la frente y su mi mirada
rada mirada ansiosa se dirigi la puerta,
iPor fin
G netta levantaba el portier,
anunciando con su voz argentina al
marqu? de Praga.
Un vivo rubor colore el semblan semblante
te semblante de Lydial pero con la mayor cal-
mut ViMa "Edmundo Y
Uia, no
alargndole su pequea manos
Soy bien afortunada de veros,
marqus -dijo.
Ginetta haba dejado caer el por portier
tier portier y sa oy el leve rechinar de la
puerta que se cerraba.
Eutonces la fisonoma de Lyaia
cambi.
Da pronto se arroj en los brazco
de Edmundo. ,h
Malo, por qu me haces sufflr
ns?.... Per qu tardas
-Querida Lydia.-murmur Ed Ed-mundo
mundo Ed-mundo con acento conmovido, atra atrayendo
yendo atrayendo la condesa hacia la otoma otomana
na otomana donde ambos se sentaron, -no
es culpa ma, si yeogo 6 esta hora
XII
Cinco meses despus de la escena
narrada por nosotros, la condesa de
Castelnncvo estaba en su saln dis dis-nuesta
nuesta dis-nuesta escribir una carta.
Haba dado haca poco el medio medioda.
da. medioda. Lydla estaba todava en su ele elegante
gante elegante neglig de maana, pero ja jams
ms jams se haba presentado con una
belleza ms radente, con una fres frescura
cura frescura ms juvenil.
La condesa se encontraba, sin
duda, bajo la impresin de un pen pensamiento
samiento pensamiento 8onrltcte y fliz, porque
sos bellsimas facciones estaban
animadas, y cuando hubo terml
dado la hoja, y tu bella persona, se
ech hcia atrs tn el asiente, su
boca se abri ce n una encantadora
sonrisa.
Querida Edltta, exclam,
la djrectoro del colepri,p, puede me menos
nos menos que etr satisfecha de ell, y
me dice que dentro de un par de
aos la joven estar en situacin
de brillar en todos los salones m
escogidos de la aristocracia. Qu
feliz ser, al presentaba un da
Edmundo, y decirle:
H aqu la hija que un da
habis llorado, es digna de ves, de
vuestro nombre.
Pero hasta entonces consevar
mi secreto. lEs extrao, sin embar embargo,
go, embargo, que Edmundo no haya recono reconocido
cido reconocido la medalla, que le quit hice
unir mi brazalete! Pero no impor importa;
ta; importa; la carta de Marcela y la deola deola-racin
racin deola-racin de la moribunda, bastan pa para
ra para atestiguar que Edltta es hija
del marqus. Pero terminemos.
Lydla volvi la hoja, escribi to todava
dava todava algunas lneas, lo firm y
pleg en dos, lo meti en un sobre
con su escudo y despus de haberlo
sellado, escribi de prisa la dlrecin.
Despus se ech hcia atrs, y
sus ojos vagos en la sonrisa, sa hi hicieron
cieron hicieron ms vagos en la meditacin.
Tanto hoy, png.
Desde haca cinro meses, era
aquella la primera ve?.
Ohl le amaba tanto aquel hom hombre.
bre. hombre. El se haba apoderado de toda
su alma.
Al principio se haba resistido,
haba pedido Dios que le diera
fuerzas contra su m r.
Los contrastes contra los cuales,
se agotaba su virtud espirante Ja
LA DEMOCRACIA
FAMA OIA Y DROGUERIA
7M
ARECIBO, PUERTO RICO
BLAlsTCO
a.-'-L..'W t
SAH FHfiCiSCO HUK. 54
i
-
cero Riqueza en Agcai!a. Pff-cio? sin compefe-scia
Yeasas de contado si por mayor y al d
San Jaxa. Pio.-Rco.
Toi?t?r?7ne: t t i .' t T"
ALDEROS A
s & c-
1.
aa amm .htJ3 & lJ
CISCOSE
' v.-s
Importadores ce mercancas de tedas chases y procedencias. Espr a a-::dsd
::dsd a-::dsd en calzado. Ve-tas a! ror ras vor v menor, en sns entable-cimientos
La Pceri Rhue2. i Cacique, v 4 La PrmaTera en A recibo, j L2
1
s c
E U
1 1
H
f
i i
: s
4
" ...
r )
'
La Coninanj
MifUFACTURPJ
DE
Tier-e la. nXs -zts.z ic t la, me'oxe
brics del nxnio pan ls fs.br: ra.:: 5 de
Hipct! de ce-ser.
Ce:co d-:r--:-..c e- 5h J-s- -de P-er-to
R.ic-0.
S. Mecn y C;-
Saz, J-to li.
AX JTAX FUEETO-ECO-
lia ir.-e ea eie Es i2.b!rcf sien lo i"is
Prximo a iar
tendentes to-ias al confon, y eaai-olale'f pirt 2c- -.?
sent al pi.bli.co en general y amigas en pinieaar qar a :rxir;i2:
The Singer Manufacturing
Company
Ha.i lie gres: i ar ihe te;t sbri
iz tre "world, :o n:azis.ctz.rs irg m
chiae for juilj u.-e
O-Ij tcck Ir Szz J-.sa c P:c. Rico
5. Ixlcizr y C?.
If 5ar: Jssto 5.
Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de Tdrio, loza y perecan a,
-v,a a ja ."
Especlalisd en Dntr.?, barnices v aceitas.
Be.cfe5 del estable ?:ni?o LA OULOE ALIANZA Grrzf tqslna
r o rt. 2u c za
DF?-tsr:o t cticzt : Tciin Diss-cciy TirLSGairicA : CALDERN
r&da y si e nao ya mucao e penao ce aaiia-cxonts.; p.r -..s ... ;
r las personas y amias qae gasian h.oarr e! SMnesri? 3- s i
girraii dar oportano axso para mayor eoaplic-enaa y iiL:i:--;: .a :
i n
tZ3
ta q i k a
B H i B 3 O 1 K a
m- BB H wc Z lK.-t 1 t i i-a W
SUCESORES OE k UAYOL & COM
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
CA
m IBi'yae
A'B O G X D O
5g
ir
Titalo ol resaliente de la acnitad
de Santiago de Galicia, ofrece sas serri -ci
profesionales en Majagei. calle de ;
la Roa C3Z. 26, en qae cene esta t lee: o
ra estadio.
Se encarga de la gestin j defensa
de toda c Las-e de asanros- ante -las Cortes
de Jasticia de Majagaei, San Jaan., s;
Ponce, Arecibo j Eaaiacao.
Para la jarisdiccin de Las liaras
caen ta con an Agente especial re-s denle
SXSSSSI Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"
tameate ios clientes. ;
Hta. 12 k. C B fr
Caf. zoar. Tabaco. Provisiones,
Ca rp nera. mecnica
HOTEL BECERRA"
CALLE DE 3: FEUFE. ABECIHO
Eta r.-STi Oa.i de Hc-s pedes mista mistada
da mistada cc i.-ds lo moiro?, hzlziz
al gala-'.e pblico j a. que 52 digns .aTcre .aTcre-cer.a.
cer.a. .aTcre-cer.a. toda ca-? de c:j':d:a.e-s.
Z.paciis.s fila, iplo: :rsiic ri:, ex-t-eco
ceseder, todci :rsc:', testfla-i: t
Precio sis c:-c2ptte:.-:;a.
SerTclc esnerad. ;
DUC-0 r
GRAN FABRICA DE TABACOS y CIGAERILLOS DE
I
O
MATERLlLSS DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION
PRESENTACION ELEGANTE.
i
. ..... I
f
t
El Establecimiento caenta con un repstalo medico para caso- :
PRECIOS BE HOSPEDAJE
Por u solo da ana persona
Por semanas
Familias compuestas de mas de tres personas precios ojnre-KOTA-
Siempre qae ana mis personas -da-en p-aar aas.
el Balneario y por su conTenienciano ca eran tomar paia;e ol-
Goamo, dando siempre oportano aTiso por correo o
irada tendr cocae de estos Baos dispaetos fin re-si :
inico del Balneario en Goamo, Farmaaia Betan :.s
Para mas informes dirigirso ai Admiais-trador cci Sera la Cas. ; ;
cribe,
2 na,n jeoi.
1 de Abril de iwi.
-ans f
!
COMPAA DE LOS FEBBOCARRILES DE PEia-M
n es
1 1 i n
r 1 o
o3
T3LZ2TS3 DIJLEIOS
H05UJ
San Jaan.
TegaBa 1 a.
ilanati-
Barceloneta,
Arecibo.
Camay.
Correo
M-
6-30-S.05-
.StO
1.20.
3.15.
3-51.
4.41.
m
Aa.a.co.
i. i -'
O. 1 1
Servicio de coches comeia-ruw con
e l tren $i?u ieu U :
Afaadia
Aasco.
M&y 2.sfe
6."lG.
5.45,
Arscto.
Barc'nt
Haaati.
- H ;. ...
Ss. i la
4.:
p.20.
0.12.
11.23
i
BiU-eU directos entre San Juan y
Trenas San Jz&r" y- CaroJis.v. Diarictc.
7. ?ir 2k O
-rs"
t 7 'i
7 M.
'fance y Pone.
Io mingos y dia.s fsstiTo..
Domingo v JueTef.
-
6-45 M.
5.T'
" Careca SaaJzas 3.40. ll
3 n
.30 31
t" T
sifoa rene?
ti Ti' T
1 cc & i auco.
Anadla,, M ijau z 5 IT.
M vanez.. A.rnaoi-12 5.3
& trias srra
'a r o 2
ra" a erer.a, de los Ubi s, la tras-
Habra q-srids luttir nista el
f d. SLtef da pros-ccsr Ja ital
rilAtra: Te aruo
,5; Ji i-b"e:-e e:rt"i
1
Lt s bit: a en :; .d j j
idea.
r
q :e a ia rt: i
;At: ;t: EIlu-
a bu-
desoGCtiTla es 1 taintca a. c-'pa '.
de otrD.
Ljdia, s-r:2, p:rqae es el pre-
&tct, trpenba si s.,brto psrkr, :
j el prTcr le ofcn3a epiLio.
E'a cierto q-e ea los s.ilose que :
iacczdcsa frecuentaba, haiactr2s
lindas s-rf era para Ie que :s es es-crpslcs
crpslcs es-crpslcs r los pretaturco rezicr-
slentoi de ella bstras z z-cctaprescbe.
cctaprescbe. z-cctaprescbe. Vlca, rica libre de ta si t ;
!ucta. amele j aaiaia, quines :
Latra dfscnlpadD una debilifid de .-ccraxny
ccraxny .-ccraxny Pere, Lyda, nae pareca en es es-t
t es-t j. las dems mujeres.
yo, el'. a nj bibra ennra desean- -d3
para salrar laj esperiencla,
la mentira, la complicidad cc-a :
Its criada, as Intrfras.
I3 era Eiujr de eta.5.
Acata lealrcent. ardien sea sea-!e
!e sea-!e t quera lierar ta la frente.
Y el da en que u fuerza defen defen-fra
fra defen-fra !a bata atandnnado. el da ea
que bata cedido la as-cnaciu i
de la palabra de l, la atricco
petente de la pasin j ai tfecto de
sg-el s istituj el efecto de merj c
Lj da Kcr ceno una tita.
o era reniardlniento. era te-
a-r; temer de que un da "EdmuD "EdmuD-fv5
fv5 "EdmuD-fv5 e escipa5. :u
Fsrj ti
arques i.ac.:a tucura
c-:n s-s be .;5 lig-rimi?,, j ecu
acento car i couv:cer.te:
P.r qu lcra?-le Lata di di-chj,
chj, di-chj, 12 arrp:c?.; :. de strrnis
i-ci2 fe:i? Ptrode tra en ade-
lnt t m3 Tija era t:;r
rii'r
,-T:r2.3f
. p.iT t Ic- qu hj ra ra-d,
d, ra-d, I- r.,.sp;2 iJ con un up:ry
t:aa (, j penas &e puet- en
vrJen a gun: de cj!s ict-erses, s.s
ca.5rf moi Ire-utcs n u-rar re rea,
a, rea, tj; a cu.tar aue&tr 3n:-r sltm sltm-p.e
p.e sltm-p.e naciente.
L? ende:?. asp5rba Tdmnte
acutia pa-anras 3ue recniLan en.
us ..a os C'juos ar
' 1
r a
mera satisaC'!
a pri-
tu triunfa, ds-
ue los
ca realmente lo que enta.
El m:mo Latra cre:
atro camt-iaran de curso, tales
que pudiese i!egar un da que E3
amara mis la c-d 2 esa, olvidar-
Parante cinco mes-es n: una cuba
rico turtir el bello celo de los
dos amantes. Y mdls bita ses-
rcba2o en absoluta de
msteresa felicidad, que ellos celo celosamente
samente celosamente escondan, r qus acaso p&r
esto pareca i Edmundo teda ra
m preciosa.
De aqu la inquietud de Ljdia al
rer en aqutla te. aana tardar tanto
ai hombre que aderaba.
y a emnarg'j, l saba que sera
esperado con imparienca.
Ei da era esplndido; por el do dosel
sel dosel sem tierto e: trata en e! saln
un raja de prmaTera!, que tra trazaba
zaba trazaba esplndido rastro entre ls
ebscures arabc:c--s de la asfrntri.
Un suaTt perfume de fiares em em-tais
tais em-tais m aba el aire.
Ljdia irpirata aquel perfuma
cen ias narets trmuiar de un sua sua-Te
Te sua-Te p:acer, r cea lbios abiertos
una scc:i.a i trkis du-?.
Detrs- dd pjrtier s-e !.j un ieTe
Fu "erantaia la cortina tan des despacio,
pacio, despacio, que Ljdia cj distrajo de.
sus pensamiento j entr Glntta
sc teniendo en I:s doas brarits un
ennrme ramo de Sores fresqusimas.
Ljdia se toIt t la.na un grito
de alegra.
Cuanta! bailas d:re;s, -exclimi
5TSntudDse ce p rento, as bellvs
rosas, laa precicaa Tcletaa, dot-s,
a f SJiosi primaTera. Hssdefas Hssdefas-tade
tade Hssdefas-tade un ardn entera.
OiUctta SdO'rsi.a.
. ca.ifnns a miz sar:af : j
...T e unomj r:.rr.
son i esa se ris.
B--pp-e h"2 una rr-f nis lu.
mur.bi b
s iie sido to. resuene;
es el sear marquida Priia, quila
c lo manda.
La acrrie ifuj as mejillas !'
de LtIT ;:
-;Ev l escam. f
Despus meedinics-e las labias labias-J
J labias-J u-cn s ce uto eco. d ovo rc5.o. .i
- Per qu na Tiene el mimo?
aadi,, Y sin emta.rg-0, roe haois i-,
prcmftfdo piar coLm'g-o el da.
Y el seSor marqus"ca faltar!.
selo que Tendr ms tarde, sj2
di o su ajuda de cmara
i Es Beppe quin ta trado las
ores
Sf. seora.
S.
Be ja ias fores quejo mima
la pondr ea los Tas r t rete o
llamar a B?ppe- U
Cuando ei criado entr, 2a ce-s e S!
s-a es pi, cerca de la 'cesa, ienaba f'
de rosa un masrafeo Jarrn de per-
celana de Saje ni,
EnTuelta en una elegante tata I;
da casa, cuje-e p'kg-ues par ectn
acariciar dulcemente su cuerpo, Lj i
d:a se podra comparar a una esta"-
tua dfticendida estonces de sa re- i
dtal. J:
Beppe mirndola, sinti cerrer U
ta fro intenso bajo la piel. U
Qu baila es: pensd. Ea Ter I
dad qus el marqus es as hombre -'i
afertucao; pero ella le es dema- K
liado j eso co puede darsr; el mar
jes 3; vs-z.-x ifr.
- ..
i" o ...
5 1 CHt CA 2
- a -3
- 3 w a -H i., s :s t :u ooa
V.
- V
2-'
C. Xa
:ca
Os a- br:o Llamar. -d.:
rara qudeos las gracia en mi :
bre a; marqu jttr 3 raaav
cees;,. ace. ess- r im--?
rert 1 rens,amntJ" d man,
tantas, billas a ..res.
su
.a:
i- sei: ra ccnds.a serl se rT'd
Y tomo Lt
i o a l.t.
a u deca mis Ber-
5 r con el aire
ingenuo del mund;
mis
larquc es bs dicto cue
y en.
- s, sioora cosdesa; mi se
sentido mucujs e c:nir:;enir
ie na impedid trcr l
...
smo as
i-7ia ca taceiaa, des2x
asa bellsima resa que tenia
as mts1
La eiora cc-ndesa &at e c
S.ormrqus S:ese un scbrl:
;ear20
:ucba-
cax llama si co me
Federico.
La eSora ees es. lo adiTj
a -o. i'ues. tiea, ei-Sf :r Fede
i reido esta maosa buscar al
ao para esa saJda caballo t ei
sur marqus so La ixdido rei.
sar.
A LTdia a irradiaba de cuera d
rxstno es tUcr,
|