ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGS, P. R. AS SECQND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
ANO X-
OFICINAS : PAKQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Sbado 6 de Julio de 1901,
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscrption 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2930.
Number 2930.
I i
f
t
i
II
1
JS
i
i 4
1
i
1
i I
U
f
i -i
i
r i
i
7 "T'5
l
The paper with largest
rde peridico es el de
- "".'- I' ii
CUENTOS Y NARRACION
i:ttaojt, abri la carta que le catre
u lio Dionisio y se sonri.
'; Vh.., (juo servid en la casa desde haca
, y que pasaba en toda la comarca
or:V:o modelo, pregunt:
!l i recibido el seor una buena m.ticia?
' arau)bot no era rico. Antiguo botl-
" a. jams haba querido castrse, y
r.
Cir:u i-
V Ylil '"'
A i-
i ...odesta renta aoqumua venjienao
t'i campesinos.
;n "'unta de su criado respondi el
s. Dirieio.
El tio Malols retrocedo
. -at el p'eito con que le amenazo, y maana
rVib'iv r.i dinero. A un soltern como yo,
. i,. vi.-ao mal el ingreso do cinco mil
franco;
Y :
Mararnbot se frotaba las manos de
Al J guiante, 18 nueve de la mafia mafia-,.!
,.! mafia-,.! vrtero entroj Dioni-io cuatro cartas
una dd las euaits pesaba mucho.
Vc. ,Ur.uDot a cerr Inmediatamente
'it"j hasta el medio dia, y despus con-
Dj.jj-lo cuatro sobres para el correo.
ra
pr
a :
enlt; uc ruciDO.
o
U noche. Mr. luarauiooi se acosio
..i i
ifo, lie
costumbro y se durmi como un
t- pronto 19 aespeno un iuiuu "nouu.
;.m en la cama y escuch. Pero de repen repen-ai
ai repen-ai a puerta y se present Dionisio en
! ua,! ra cut una buja en una mano y un cu cu-liUi
liUi cu-liUi do cecina en la otra.
Mr. Marambot supuso que su criado se
haba vueiro sonmbulo iba levantarse pa pa-m
m pa-m drii.-;rt hacia l, cuando Dionisio apag
la, luz corriu naca ei iecuu.
su tn.) tendi la mano para detener
el
-olpo qu lu derrib de espaldas, y trataba de
apoderarse de los brazos del criado quien
cu-j loco fiu Ce evitar las terribles aco aco-in'iUda!'
in'iUda!' aco-in'iUda!' oue la diriga.
1.1 V'uUre boticario u herido primero en
un hombro y lue-jo en la frente y en el pecho,
mientras altaba sus manos eo la oscuridad y
gritaba vm toda la fuerza dess pulmones:
--.Dionisio! ;Te has vuelto loco, Dionisio?
l't'ro H otro continuaba hiriendo sin ca casar,
sar, casar, l aia i momento eu que Mr. Mararnbot
aclaro o
- No he recibido el dluero, no he recibido
; i oaaa. Mr. Malols ha retirado
su propuesta y
has llevado las
vey pl'jltar con i.
l Al vvf
cartaj al correo,
Y haciendo un supremo esfuerzo, cogi de
la mesa ae noebe una caja de fsforos y en en-cundi
cundi en-cundi una luz.
El Infeliz estaba cubierto de sangre, y al
Vr'tan terrible espectculo, se crey muerto
y perdi el mentido.
Reanimse al rayar el alba, pero cerr loa
ojos para no ver cada. Al cabo de a'guno?
Uiinio? amenguse su espanto y reflexion.
No estaba muerto y podia volver la ple plenitud
nitud plenitud do la vida.
.;,. haba sido da Dionisio? Probable Probable-T.tite
T.tite Probable-T.tite habra emprendido la fuga.
Co pronto oy Mararnbot abrir la puerta
:l cuarto, y su corazn dej casi de latir. Al
ver Dionisio cerr los ojos y contuvo la res respiracin,
piracin, respiracin, para que el asesino creyese termina terminada
da terminada si otra
NLiqno le quitaban la sbana, que le
palpaban el vientre y que le lavaban con agua
ira las heridas.
Indudablemente trataban de salvarle, y
i u grandes precauciones se atrevi abrir
ios (.;:,-,
Vi Dionisio junto l, y volvi cerrar-
3 lea Cvq espanto.
ij LA GOTA LE SANGRE
sci lados en la gtica ventana
Erbamos t y o, mi antigua amante ;
'('' de hermosura y de placer radiante
Yo, absorto en tu belleza poberana.
, ;i ver tu fresca juventud lozana,
' na abeja lasciva y susurrante
lav su uculto dardo penetrante
En tu seno gentil de nieve y grana.
v- iv gota do sangre transparente,
4bn m j.ui icsada y hechicera
brill con.0 un rub resplandeciente.
Mi anUoo labio en la pequea herida
Estamp con afn.. Nunca lo hiciera,
U'ue aquelia gota envenen mi vida 1
Manuel Reina-
(espaol).
Procedimimiento exclusivo
NlCA CASA DE PUERTO RICO que trabaja el famoso papel fosfato de plata, el mas permanente y el mas artstico de todos los
-bu ampliaciones al gelatino bromuro, ai oleo, al lpiz, acuarela y pastel, es la primera eu esta capitul; entirnoase bien, la 1'KJLMEttA.
iluminaciones eo porce anas, seda, madera y celuloide de un valor artstico fuera de toda competencia,
be habla alemn, francs ingls.
Be hacen FOTO-KSCULTUKAS desde el mas pequeo hasta el tamao natural.
e hacen toda clase de trabajos en pintura por difciles que sean; fondos para fotografas inclusive
circulation ntheisland
ms circulacin en la isla
"" "i"DUH IL"J.LQga
ES
IO
Qu haca all aquel hombre? Qu nue nuevo
vo nuevo provecto abrigaba';'
Estoy percidol pensaba Mr. Mararn Mararnbot,
bot, Mararnbot, posedo de indefinible terror.
Pero no tard Jen convencerse de que su
criado, despus de haberle querido matar, se
enptnaba en salvarlo.
El boticario abri de nuevo los ojos y not
que no haba ya sangre en el lecho y que le
buban muaado las sbanas.
Los do hombres se miraron.
Has cometido un crimen horrible ex exclam
clam exclam Mr. Marpmbot.
Pero voy repararlo contest Dioni Dionisio.
sio. Dionisio. Si usted no me deaiu,-.1 continuar sir sirvindole
vindole sirvindole fielmente como antes. No era opor oportuno
tuno oportuno disgustar en aquel momento al criado y
Mr. Mararnbot exclam cerrando loa ojos:
Juro que no te denunciar!
Dionisio salv su amo, y por espacio de
muchos das y muchas noches no se separ ni
un instante del lado del paciente.
Aunque el boticario pensaba despachar
su criado tan pronto como estuviese comple completamente
tamente completamente restablecido, iba aplazando de conti continuo
nuo continuo la realizacin de su propsito.
Crea que el miedo la denuncia conten contendra
dra contendra Dionisio, y le anunci que haba hecho
testamento ante notario, en el que revelaba
su crimen la justicia, por bi voiva come cometer
ter cometer otro atentado.
Dionisio sigui siendo un criado incompa incomparable,
rable, incomparable, y Mr Mararnbot, al versp curado y tan
bien asistido, resolvi no despedir nunca su
sirviente.
Pero un da, despus de almorzar, oy un
espantoso ruido en la cocina.
Corri hacia all y encontr Dionisio en entre
tre entre dos gendarmes.
Tan pronto como Dionisio vi su amo ex exclam
clam exclam :
Me ha denunciado usted, y eso es una
infamia despus de lo prometido!
Mr Mararnbot contest :
Te jaro ante Dios que no es as y que ig ignoro
noro ignoro cmo la justicia ha conocido tu teutativa
de asesinato contra m.
Uno de los gendarmes dijo entonce :
Cmo, fceor! Ese hombre ha querido
matarle?
t murmur el boticario, sin darse
cuenta de lo que ocurra. Pero no le he de denunciado.
nunciado. denunciado. La justicia repuso el gendarme ten tendr
dr tendr en cuenta ese crimen; pero ahora, seor
Mararnbot, detengo ese pillo por el robo de
dos pavos en casa de Mr Duhamel.
Y volvindose su compaero, le dijo :
En marcha!
Y los dos gendarmes se llevaron Dio Dionisio.
nisio. Dionisio. El abogado apel al recurso de la locura,
apoyando'uno en otro los dos delitos para ro robustecer
bustecer robustecer su argumentacin.
El presidente, volvindose hacia Mararn Mararnbot,
bot, Mararnbot, cuya declaracin haba sido exceieute pa para
ra para su criado, le pregunt :
Pero an admitiendo que tuviese usted
ese hombre por loco, no se explica como ha
podido usted consent, que continuara su ser servicio.
vicio. servicio. Qu quiere usted, seflor presidente!
contest el farmacutico. uesta tanto en encontrar
contrar encontrar un buen criado en estos tiempos!
Dionisio u absuelto y destinado, costa
de su amo, ser encerrado en un manicomio.
Guy de Maupassant,
liolla como la diosa del Egeo,
Casta como la rrfi-tca Mara,
Noble como la excelsa poesa,
Tierna como los sueos del deseo
As la he concebido, asila veo
En los sueos de amor del alma ma,
Dulce, brindando el triunfa y Ja alegra,
Iteina gentil del Ideal torneo.
j Oh, no despiertes, c $ sigue soando
Y amando, oh alma, el noble tr que viste
En tu sueo brotsr, ceieste y blando!
No quieras despertar, oh alma inquieta j
Esa ideal quimera slo existe
En los divinos sueos del poeta 1
J, A- Frez Bocalde.
(venezolano).
CAERLE TOS
del artista que suscribe.
EN GR'EENWQOD
(CAMPOSANTO DE NEW Y0EK)
Al lado de esas aguas silenciosas.
En medio de este bosque, en este asilo,
Debajo de estas gramas y estas rosas,
Es donde quiero reposar tranquilo.
Y pronto debo reposar mis das
Se ti-30 ya de plidos destellos,
Y anuncian mis postreras alegras
Las nieves de la vida en los cabello?,
Mas qu ser si en la3 nocturnas calmas
SaTgo vagar como la3 sombras suelen,
Y" en vez de hallar mis quejumbrosas palmas,
Los sauces slo de m afn se duelen?
Oh qu sar si en la honda pesadumbre
Seutado meditar sobre la losa,
Suspiro pnr mi pueblo en servidumbre.
Y el cielo busco de mi Cuba hermosa?
Tormentoso ser 1 Mas si tardo
Nace brillar el sol de mis anhelos,
Cabe la orilla del paterno ro
Uevadmo descansar con mis abuelos. i
Y all donde mi cuna en hora amarga
Al capricho meci voluble suerte,
Dejadme a! fin depositar la carga
Y dormir en el seno de la muerte
J. 0. Zenea.
(cub no)
Sesos y apretones de manos
Existe una costumbre, bastante arraigada,
que no deja de ofrecer sus pe'gros, si se la
considera desde el punto de vista dla Hi Higiene.
giene. Higiene. Prctica usual muy corriente es la de es estrechar
trechar estrechar la mano de cuantas personas amigas
conocidas hallamos en calles, reuniones, visi visitas
tas visitas y paseos, as como en igua'es circunstan circunstancias
cias circunstancias es uso muy admitido entre las mujeres el
cambiar dos besos ms, cada vez que se sa saludan
ludan saludan se despiden, con gran mortificacin de
los galanes que presencian tan cariosas de demostraciones.
mostraciones. demostraciones. Es el beso la expresin u.as incitante y vi
va del amor, como dice el poeta :
es un alma en dos bocas dividida,
es todo 3l coiazn, toda Ja vida.
Hurtar un beso su adorado tormento es
el anhelo en que cifra sus ms ardientes aspi aspiraciones
raciones aspiraciones todo enamorado de buena casta, (jue
deja aparto melindres y tlquis miquis platni platnicos,
cos, platnicos, yndose, por derecho la realidad, rbol
frondoso de cuyas hermosas ramas pende el
fruto d ulcsimo de la vida.
Pero materialicemos un poco.
No pocas enfermedades de carcter infec infeccioso,
cioso, infeccioso, como las denominadas secretas, la ti tisis,
sis, tisis, el escrof ullsmo, el escorbuto, la erisipela,
el tifus, los herpes, la lepra de levante y cier ciertas
tas ciertas erupciones, pueden trasmitirse por conta contagio
gio contagio mediante la absorcin del microbio, en el
mero acto de dar la mano de cambiar un
beso.
Esclavos de la rutina, sujetos los con convencionalismos
vencionalismos convencionalismos sociales, nos resignamos se seguir
guir seguir esas reglas, juzgando grave pecado faltar
ellas.
Y. as, muchas veces tendemos la mano
personas que sufren de enfermedades conta contagiosas,
giosas, contagiosas, y en obsequio la cortesa y las bue buenas
nas buenas formas, disimulamos la impresin desa desagradable
gradable desagradable do repugnancia que hemos de expe experimentar
rimentar experimentar forzosamente al estrechar una mano
sudorosa, febril poco limpia, que su vez ha
estrechado otras que no le van eo zaga.
De este modo reesgemos. en medio de las
deslumbrantes fiestas de la sociedad, gran n nmero
mero nmero de microbios, que constituyen una ver verdadera
dadera verdadera amenaza contra la salud de nuestro or organismo.
ganismo. organismo. Los peligros que ofrece el beso son aun
mayores.
Personas Inficionadas por dolencias crni crnicas,
cas, crnicas, de fcil trasmisin, cogen un nio
una nia de tierna edad entre sus brazos y en entre
tre entre efusivos trasportes de carino hC los comen
besos, sin percatarse de que hay besos que ma matan,
tan, matan, y sin conciencia del dao que pueden cau causar
sar causar las Inocentes criaturas.
Penetf i una chica, rozagante y hermosa,
en una reunin, y por fuerza ha de ofrecer sus
mejillas los besos de todas las personas de
su sexo all presentes, sia escapar al besuqueo
de las bocas destentadas, hundidas, hmedas
y mal olientes, prdigas en micbios,
Para cooel uir con tan daosa costumbre,
empicese por cortar el abaso, limitando cor cortadsimos
tadsimos cortadsimos casos el dar la mano cambiar un
beso.
Sacrifiquemos ii exigencias sociales anta
el ara do la salud y e la higiene.
Hay 2 u00,0o9 discpu'os de co'or en las
escuelas pblicas de los Estados Unido.; 45.000
alumno en colegios superiores 5 35000 maes maestro1
tro1 maestro1 de color; 30.000 discpulos aprendiendo
oficios; 3.000 cursando en las universidades,
para dedicarse carreras cientficas y clsicas,
y 1 500 estudiando comercio.
La raza de color, desde su emancipacin
ha?ta la. fecha, ha allegado la suma de
$ 13.000,000 para su educacin; tiene adquirido
terrenos valor de 8 15 000,000 para edificar
sus ig'esias y posee 150.000 haciendas, tasadas
en $ 450 millones.
FHAiCI0 JtfUM.
A'gunas veces la venganza mas terrible
de una mujer consiste en sernos fiel, 4 pesar
nuestio.
Si prefers un placer cualquiera estar
coa vuestra novia, sta os guardar rencor por
ello y tendr razn ; porque si, lejos de ella,
encontris algo agradable que os distraiga, es
que ya no la amis.
El amante que pretenda desengaar su
amada, dicindole: ya no te ame sin que sta
sufra, es lo mismo que si tratara de guillotinar
un individuo cualquiera, persuadindole de
que le conviene ser guillotinado.
No son las infidelidades de las mnjeres las
que nos ensean desconfiar de ellas, sino las
nuestra?.
Paul Bourget
inodora
En el lbum de mi bella amiga Catalina Prtela.
ifjor blanca, rizada y brillante; pero sin
perfuma, y ti nos acercamos ella uuq-.os de desencantado
sencantado desencantado Al tenerla aqu prisionera den dentro
tro dentro de mis dedos la comparo con una mujer
de altiva hermosura, pero que careco de ese
misterioso atractivo, de e gracia especial
que cautiva los corazones v c!o cun el poeta ;
seduce, mas no aprNIon
Las flora tienen much Ko-j'oga con I03
seres humanos ; las Inodor v hermosas, se
asemejan las personas or M.loas sin senti
ermlno Daz Navarro
abogado y
San JuaD,
notario, con
bufete en
Fortaleza 33.
Mayol y Comp. Los Muchachos.
a Fortaleza, 32.
lzaburu y Guerra, agentes paa rom-
en hipotecas
Marcos Bayona, Agencia de Adua-
15 lias, f uuiiw om.
m9 R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante calle Fortaleza
y Clnica OI mj o del do tor Orioe
Santiago K. Palmer. Notario pblico,
fortaleza 23.
arberia de Bernardo
Francisco 23.
Hidalgo.
San
uan O" Niel!, practican Ui, frti
SUS
l'an Depsito de calcado de lluro L.
Daz V Ca Artculos para abilleios.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
vinje. A recibo, Plaza Prin i pal.
Piosko El Borincano de Alejandro
franco. Se sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, li ores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
ernando Kehrhahn, j yerfa y reloje
ra. Se gar ntizan los trabHos. 'la-
za Principal, Arecibo.
La Barbera del popular Depian, se ha
trasladado la inmediata cssa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Limp eza y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arevibo,
Puerto Rico.
Flor
10,
3R, E3 O
1 0lQj TcaffCO
I
mientos generosos, que se les nota por su alta
posicin social.
As como nos encantan las jvenes cando candorosas
rosas candorosas de bella y simptica flgara, nos agradan
las flores de exquisitos perfumes. Unase da dalias
lias dalias con violetas y se ver que no forman ar armonioso
monioso armonioso contraste.
El candor y la pureza no simpatizan con
la vanidad.
Humilde aimlradora de ese fragante jar jardn
dn jardn de la poes amamos lo bello porque es
bello y el arte porque es la manifestacin de
la belleza en su ms alto grado.
Nos gustan las flores, porque simbolizan
la alegra, y las miramos con cario jorque
nos parece qua son formadas con sonrlzas de
querubes, y al aspirar su pursima esencia nos
apartamos de materia ismo de la vlc'a
Quisiramos tener siempre ante la vista
deliciosas violetas que con su suave y pursimo
perfume deleitan nuestro espritu.
Nos deleita todo lo que significa consuelo
y esperanza, as como detestamos las lgrimas
porque son sntesis de tristezas, queman el
rostro y marchitan la frescura de la juventud.
Que tu perf umado' pauelo las enjugue,
querida ma ; pero que no broten jams de tus
lindos ojos.
Rie, re siempre, tu risa y tu voz tienen
el dulce sonido que se desprende de una nota
senslbh qulsk ra escucharlas siempre para no no-sentir
sentir no-sentir el hasto en los dias nebulosos.
S, re, con esa sonrisa inefable del amor.
Amor es la vida. Mientras se ama se vive,
cuando se deja de amar entneos la msica no
tiene armona ; ni la flor aroma, ni encanto el
mundo.
El amor Inspira al poeta, al escritor y al
msico, sus inmortales obras.
Querida nia, quisiera que las simpatas
unieran tu alma angelical, la ma, como una
cinta un ramo de Acres.
Josefa Esparolini Carrirt.
Gurabo, Puerto Rico, Julio 3 de 1.901.
octor Arturo Vzquez Prada, altos" d
la farmacia Coln. San Francisco
2G, consultas de 1 3 P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
sucesores da M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detalL
Fvrtakzu 2 i.
gkilvestre Feijo, practicante. Cristo 10.
Escud, perito agrimensor,
sus servicios. Tetuan 8.
ofreco
astreria de Manuel Aycs, San Jos 7,
trabajos a la medida qu- se solicite.
ngel Suarcz. fabricante impoftado
de sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93.
X 33 O
os S. Mera, importador; Wretefa
y Quincalla. Arecibo, P. R
anuel Silva, comerciante. Provifcio
nes y frutos del pas. Pava 10 Are
P. 11.
cibo,
jpSi rlos Prez y Comp., Barbe a la
ypf moderna. Unica capaz de compla
cer 1 m s exigente, Pava 0, Areciboj
Puerto Rico.
os Iamcnet Isolano i Agente de pe
ridit os, repartid r de esquelas y co-
brador. Actividad y cumplimiento. Are
cibo, Plazuela del Teatro.
anuel Romn, comerciante. Frutoj
del pas y provisiones. Pava
Arecibo, Puerto Rico.
conocidos hasta hcy.
HA
LA DEMOCRACIA
DURANTE LAS FIESTAS!
EN "EL HUEVO BA3AK"
En Aguadilla ha muerto, en el mayor des desamparo
amparo desamparo un moreno que imploraba la caridad
pCibiiea para subvenir las piimeras necesida necesidades
des necesidades do la vida.
Una horrible lepra que sufra en una pier pierna,
na, pierna, le impidi salir en busca de socorros, y
los quince dias de absoluto ayuno muri, ham hambriento,
briento, hambriento, en las arenas de la playa, cubierto con
cuatro ramas que manera de rancho levant
una mano caritativa.
Ayer nos ocupbamos en estas columnas
dd otro caso de la misma -dole acaecido en la
villa del Ojo una infeliz mujer; y sensible es
que so repitan, aunque ellos ?on el ms sobera soberano
no soberano ments para lo? que decantan una prosperi prosperidad
dad prosperidad todava no gozada para nosotros, (asom (asombra
bra (asombra de! pabelln de los libres.
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
BU FRAFJCISCQ 40. SAf3 JU?, PUEHTO-RICO
Cinturones con cadas de cabetes desde 25 centavos Hasta $1.50 ano. Cabetes suel.
tos 9 centavos docena. Jabn js Piel de Espina 3 en caja 35 centavas caj. Manri.
codril crudo 12 centavos vara. Cimbas blancas y de coLr pira cabuleros 45 cVnta.
vos una. Cijitas de h irjuila surt Jds 5 centavos caji. Ag a ll rija legitima de Cu:.
gate y Co 50 centavo batalla. E ra lite dorada clase superior 25 centavo frasco. pn.
turas enaceita para artisfis 10, 15 y 20 centavos tabj. Piezas de cintas di tripa de
pollo 8 centavos pieza y 90 ceat iv js docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJ03. SE SIRVEN PEDIDOS POR COKUEo.
!r, Luis Muoz El vera.
15G-5." AVENUE.
NEW YORK CITY
HEilOEZ & (CO.
San Francisca 40, San Juan. P. ?.
fl. Y.
40
11
i i
fill
51
i
Mientras nos dedicamos pacientemente
hilvanar esta crnica, 6 Jo que fuere, llegan
hasta nosotros los amargos lamentos de una
vecina de al lado, que acaba de quedarse sin
cocinera, y anda vueltas con marmitas y ca cacerolas.
cerolas. cacerolas. En un mes, poco menos, ha tenido su
servicio ms de cuarenta maritornes de todas
castas y de todos pelajes.
Qu lucha! Esta no es vida exclama
nuestra vecina, compungida y llorosa, revol revolvindose
vindose revolvindose duras penas dentro de un cuartucho
ahumado, hediondo y sin ventilacin, que le
flrvc de coc'na, y perdonen ustedes la manera
do sealar.
Aquello parece un antro; del techo cuel cuelgan
gan cuelgan grandes masas de telaraa, cubiertas de
holln; por el piso, lleno de lamparones, vnse
residuos de carbn, tronchos de verdura, y
restos nauseabundos de sustancias que en
otro tiempo fueron alimenticias, y que ahora
ofrecen un aspecto muy sospechoso.
Sobre la mesa, llena de mugre mal raspa raspada
da raspada y de manchas grasicntas, donde se pica la
carne y se preparan les condimentos, hay es esparcidos
parcidos esparcidos varios paquetes medio abrir, conte conteniendo
niendo conteniendo especias, sal, manteca, arroz y otras
menudencias.
Sobre todo ello revolotea un enjambre de
moscas, zuniba y pegajoso, que va dejnao
por donde quiera, en copas, tazas, platos y cu cucharas,
charas, cucharas, seales casi imperceptibles, pero indu indudables,
dables, indudables, de su presencia.
De un clavo junto una tablilla que ha hace
ce hace juego con el rosto del menaje, y sobre la
que se distinguen varios utensilios de cocina
nada pulcros pende lo largo de la pared,
ennegrecida por el humo, un pingajo que sa
usa para ir limpiando todo lo que fuere menes menester,
ter, menester, las manos inclusive.
Esta no es vida! vuelve suspirar
nuestra vecina, en tanto que un pllete cantu canturrea
rrea canturrea por la calle:
Pobres amas
las que tienen que sufrir.
Qu lucha! No hay cocinera que dure
dos das en casa ; las unas por desastrosas y
puercas; las otras por amigas de la comodidad
y el regalo; aquellas por sisonas; estas por en engredas
gredas engredas y parejeras; y todas por la clsica y
ea costumbre del barZo.
Vaya un censo!
No conformes con poner prueba nuestra
paciencia, qce es mucha, tambin han de po poner
ner poner i contribucin nuestro bolsillo: y, despus
de sisarnos en la compra, han de cargar todos
los das abundante porcin de condumio para
hartar sus querindangog, que las ms de las
veces son unos vagos de siete zuelas, que
i
El jueves por la noche asaltaron los salo
hes del Casino varias distinguidas damas acom acompaadas
paadas acompaadas de algunos jvenes y la orquesta del
seor Cruz, bailndose hasta la uua y media
de la madrugada.
Nue3tro apreciado amigo don Rafael Su Subir
bir Subir regres el jueves de Uunica con una lige ligera
ra ligera fiebre.
Deseamos no sea cosa de cuidado.
A las personas quo tratan
la prxima temporada teatral
les avisamos que la empresa
tratan de abonarse
1 ,1 T t
IOS dllHUlUO U UW
s
empresa no ha hablerto
alono todava.
Se ha despedido de nosotros para ArecibOj
nuestro buen amigo don Carlos F. Storer.
A consecuencia de las lluvias que se han
Iniciado, las familias de esta ciudad que se en encuentran
cuentran encuentran veraneando en Gunlca empiezan
& regresar.
El 14 del actual celebrarn un mcetlnfj los
febreros de esta ciudad con el objato de agre agre-iniarse.
iniarse. agre-iniarse. En la calle Mayor intent un individuo
agredir una mujer con un revlver.
Un polica evit la agresin.
En el pa?ado mes de Junio ingresaron e
las arcas municipales de esta ciudad 5.000
pesos.
El jueves celebr retreta en la Plaza Las
Delicias la Banda de Bomberos.
No asisti gran concurrencia.
Don Domingo Pellegrini, comerciante de
Ssta. plaza, falleci el viernes en las horas de
la maana.
Nuestro psame los deudos.
Nuestro amigo el Ledo, don Manuel Len
Farra ha regresado de San Juan con la auto -rizacin
para ejercer de Notario.
Nuestra enhorabuena.
Se quejan algunas personas de que la man manteca
teca manteca que expenden en la plaza del Mercado,
como de chicharrn, es adulterada.
Vea eso la inspeccin de sanidad.
Ha embarcado para Santo Domingo, en
Unin de subfamilia, don Enrique Montes de
Oca.
Mameyes
En la semana pagada una chispa elctrica
al uiflo Santa Ana Romn que se encem encem-ba
ba encem-ba con dos nios ms debajo de un palo de
Dg. Estos salieron ilesos si bien llenos de
i pavor por ta Impresionabilidad del mo-
r
1
PONC
viven de eso: da las sobrajis que !e llevan
las rryy pindongas.
I V v?3.s ust cuando sal?n la cocina!
Cuatro pingos por delante y dos por detrs;
laa r?f.r;3 al aire, ol jumazo en !, leca, y el
baTlliio en e! brazo izquierdo, apoyado sobre
el vientre flciin; y as atraviesan la calle
arrastrando las chancla?, y llevando cogidos
la saya, rota y mugrienta, cuatro cinco cria criaturas
turas criaturas esmirriadas que refuiifuan gimotean,
pues llevan prisa por llegar la habitacin y
rebaar en la olla los 'timos restos del comis comistrajo,
trajo, comistrajo, despus que el zngano del q :erido se
haya dado la gran panzada.
Y que los cuidan bien, vaya que si los
cuidan!
Antes de servir la comida ya estn haoien haoien-do
do haoien-do su apartijo ; el mejr bocado es para ellos.
No faltaba otra cosa!
Despus nos meten en casa la recua de chi chiquillos
quillos chiquillos que se pasan tolo el santo da entrando
y saliendo, con embajadas como esta: N
A papa y que le mande cinco centavos va
cigarrillos.
Dice papa y que tiene jambre; que age.
Y costa nuestra le mantienen, y le vis visten,
ten, visten, y le calzan; y escatiman un cntimo en el
aceite y en la manteca, y en la cebolla, para
que al otro p9n-don no le falten el trago ni el
cigarrillo.
Le digo usted que es una condenacin;
una pura condenaciu!
A todo esto los chiquillos, rotos y sucios,
enseando tamao ombligo, se entrometen en
todo, y todo lo revuelven, y todo lo desordenan
y andan siempre olisqueando todo lo que se
guisa.
No hay golosina que no manoseeD,ni objeto
que no toquen, ni cajn, alacena cacerola
donde no metan las narices.
Y si usted los rie los d un cocotazo,
enseguida salta la madre hecha una fiera, y
la llama desconsiderada, y que s yo cuntas
cosas. ... y aguntelas usted.
De ese modo cualquiera se lo consume
la sangre.
Y cuando van la plaza.
All lo ncharan todo; Je sacan una los
defectos y las Interioridades, despachndose
su gusto. Que si somos miserables, que si so somos
mos somos esto, que si somos aquello.
Y nosotras si somos, pero no sisamos
En esto pasa por la calle un chicuelo, can cantando:
tando: cantando: Tiene razn don Sebostitjn,
tiene muellsima razn.
Pobres amasl
Agapito Hiuojosa.
La Junta de Instrucin de Rio Grande
compuesta en su mayora de gente republica republicana,
na, republicana, nombr para este poblado otro profesor.
Sin quitario los mritos que tenga el que se
nombra, el vecindario no quiare otro nada
ms que al que ha estado hasta la fecha ; por
consiguiente, la noticia cay aqu como una
bomba y los pocos momentos por iniciativa
del venerable anciano don Juan Pedro Lugo y
Otero, don Rafael Rexach y otras personas
prestigiosas, sala, un pliego suscrito con nu numerosas
merosas numerosas firmas para el Comisionado de Instruc Instruccin.
cin. Instruccin. Es necesario.que se sepa que Mameyes no
es un barrio cualquiera, sino que tiene mucha
gente que piensa y vale y todos unidos en un
solo sentimiento, en una sola voluntad, procla proclaman
man proclaman y piden Narvez Rivera de Profesor.
Aqu no se quiere otro, pues si el gobierno
la junta local no lo contrataren, los vecinos
estn dispuestos sostenerlo con doble sueldo
del que ha disfrutado, si bien l ni lo quiere ni
lo pretende.
Uno que se v
Ouayanilla, Julio f de Iflol.
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Distinguido seor: ruego Vd, se sirva
hacer constar en su importante diario, que
desde esta fecha me separo del partido repu republicano,
blicano, republicano, quedandOj por lo tanto, lejado de to toda
da toda cuestin que se relacione con la poltica
reinante ea el pas
Muy atentamente.
Joaqun Vzquez,
Crdito y Ahorro Ponceno
Nombramiento de ca ero
MPEVO COOPKSO
En sesin ordinaria celebrada anoche, la
Junta de Gobierno acord elevar hasta la su suma
ma suma de diez mil dollars la fianza correspondien correspondiente
te correspondiente al cargo de Cijaro, cuyo sueldo mensual es
'de ciento cincuenta dollars, declarando en su
consecuencia sin efecto el concurso que se ha hallaba
llaba hallaba pendiente de resolucin y abriendo uno
nuevo para la provisin de dicha plaza por un
trmino que vencer las cuatro de la tarde
del nueve de Julio prximo.
Se advierte :
lo Que las solicitudes debern presentar presentarse
se presentarse al Director Gerente de la sociedad dentro
de dicho pjazo.
2o Que pueden ofrecerse toda clase de
fianzas reservndose la Junta aceptar la que
juzgue ms conveniente rechazarlas todas.
3o Que cuando la fianza se ofrezca en fin finca
ca finca urbanas el valor de stas debercubrir un
cincuenta por ciento ms del tipo expresado.
4o Que la Junta se reserva el derecho de
abrir un nuevo concurso, si lo estima oportu oportuno,
no, oportuno, bien bajo la3 condiciones expresadas 6 con
otras nuevas.
El Vocal Secretario p. ,t.
E, Ulpiano Colom,
h. de 9 J ulio de 1901, 12 U d,
(De un corresponsal)
Ayer se sintieron en este pueblo fuertes
rfagas huracanadas. Una de ellas levant el
techo de la casa de doa Georgina Emanuelli,
que cay en la calle hiriendo gravemente un
muchacho.
Tambin fueron descobijados unos cuan cuantos
tos cuantos bohos.
Hoy 4 de Julio est Yauco en la mayor
calna.
No parece que se conmemore el clebre
aniversario de la independencia americana.
Aqu, donde otros aos este hecho se ha cele celebrado
brado celebrado con suntuosas tiestas, no se oye hoy ni
una msica, ni un petardo, ni un grito. Ser
que hi pasado ya el furor americanista, que
la tirantez econmica no permita nadie el
lujo de divertirse?
fUi
J alio 5.
Esta tarde se hizo la mar con rumbo la
Guaira el vapor americano Maracaibo.
Se comenta mucho el fri recibimiento
hecho al doctor Barbosa hoy su llegada. So Solo
lo Solo fueron 15 20 personas saludarle.
Se espera que Paoli no deje de venir es esta
ta esta capital antes de salir al extranjero, pues
tiene dos compromisos formales; uno con el
Casino Espaol y otro con la junta dlas
fiestas.
Este beneficio de los pobres.
El doctor Reguero Feli y el farmacuti farmacutico
co farmacutico Luis L. Velez, arabos de Toa baja, estuvie estuvieron
ron estuvieron hoy en Sn Juan en comisin poltica.
Mejora notablemente de la enfermedad
que le retiene en cama la seorita Alejandri Alejandrina
na Alejandrina Cuevas Zequeira.
Maana darn comienzo las
Carmen en el pobla'do de Catao.
novenas del
Por los sucesos de ayer en el campo del
Morro fueron detenidos varios Individuos.
Hoy se les puso en libertad.
Ayer hubo en Rio Piedras una fiestecita
iniciada por don Mario Brau. Entre varios
vecinos de la calle de cLa carretera se hizo
una colecti y con lo recaudado se hicieron
juegos populares, carreras en yacos, la gallina
ciega y otras cosaV.
Con motivo de ser hoy el aniversario de la
independencia da Venezuela, los subditos de
esa nacin cobraron el dia. Su cnsul seor
Avila Blanco, invit varios de sus amigos
para un lunch.
Desde por la maiina de hoy empez cir circular
cular circular la noticia de que el gobernador se retira retirara
ra retirara del gobierno mediado de mes, sustituyn sustituyndole
dole sustituyndole Mr. Iunt,hoy Secretarlo de Puerto Rico.
A la hora en que escrito, G de la tarde, no
se ha desvanecido el dicho.
Por carta recibida hov sabemos oue es se
guro que en la semana prxima llegar aqu
el primer numero aei forto-nico Heraid pe peridico
ridico peridico fundado en New York por el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
Las familias de esta capital que acostum acostumbran
bran acostumbran darse los baos en el matadero, se que quejan
jan quejan de que el Hospital de variolosos se coloca colocase
se colocase en aquellos alrededores, y por tanto, es
espuesto el bao pues puede percibirse el con contagio.
tagio. contagio. El jefe encargado de este departamento
debe resolver el caso de que no se obstruyan
los baos muchas familias que desde tiem tiempos
pos tiempos inmemoriales utilizan aquellos sitios en
perodos de verano.
El joven Juan Monclova acusado del rap rapto
to rapto de una joven ha sido ab3uto por el Tribu
nal de Distrito.
Esta tarde terminarn 103 exmenes de
gramtica para los jvenes que han de selec seleccionarse
cionarse seleccionarse fin de cursar estudios en los Es
tados nidos por cuenta del Tesoro de Puerto
Rico.
Para cerrar las tiestas de estos dias se lle llev
v llev cabo hoy un suculento banquete en casa
de Santos Fippi.
Circularon invitaciones especiales.
El ayuntamiento de Comero comision al
seor don Ramn n. Patrn para que le re representase
presentase representase en la procesin cvica de ayer: en encargo
cargo encargo que cumpli el distinguido amigo.
Los federales de Cayey nombraron con el
mismo fin les seores don Jos G. Valle, don
Mariano Acosta y don Ramn H. Patrn, que
tambin cump'eron el cometido.
Entre los que llegaron hoy por el vapor
Maracaibo, encuntranse los seores siguien siguientes:
tes: siguientes: Antonio Agudo, Jos C. Barbosa, Luis G.
Cuyar, Luis y Juan GuiHermety, Ronero Hast Hast-chause,
chause, Hast-chause, A. Morales, G. Quiones, Pablo Roig,
Eusebio Rivera, Ernesto Rodrguez, Jos H.
Usera; muchos son jvenes estudiantes.
Anoche pudieron ocurrir muchas desgra-
cas
Estaba el nblico en los fuesros artificiales
cuando un carro especial fletado por las prin principales
cipales principales familias de Santurce bajaba por la pen pen-d!ente,faltronlo
d!ente,faltronlo pen-d!ente,faltronlo los frenosy se fu encima del
pueblo que ocupaba toda la vi y no esperaba
esto.pues no hay ya la costumbre de bajar por
ese sitio.
. El nio Jos Torres Daz fu arroyado por
vota-bacas y sufr golpes de alguna considera consideracin,
cin, consideracin, encontrndose hoy algo mejor.
La compaa se ocupa de la asistencia del
nio y le ha proporcionado lo necesario para
su pronto restablecimiento.
Algunos miles de almas presenciaron ano anoche
che anoche los fuegos artificiales quemados en la
cAvenida Dibn La Aduana estaba bonita bonitamente
mente bonitamente adornada.
A KM ACIA D
San Justo 8. -San Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
GRAN FABRICA DE
Depsitos i En San Juan Sucesores Lomba y Cg,
( En Ponce, Piz Hermanos.
Ofcira principal : Caguas, Puerto Rico.
GRA HOTEL
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel ds prl nsr ardan
m I 1 i TT I
cin
uonstrumo expre&ameme para notei. Capacidad para 200 pagaros. Sitas
fts m,s cntrica. Vistas la baha v A la vaHw a a twh
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El coaasdor major'de las Aatillas Aatillas-Tiene
Tiene Aatillas-Tiene danartamentos independientes Dar familia nsi i rla Atento i i
ms del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; ag'iito il f iro m.
dor. Trnda carruajes de lujo. Intrprete y traductora i 'la ordi. P,v.n
AL PUBLICO
Ilabienio abierto de nuevo nutstra casa de husped s Til 3 MARINA en la calle d
San Jos nmero l alto, esquina Tetun, se lo hac'em 3 presante nuestra clientela,
amigos y relacionados, ofrecindoles hospedaje los precios siguientes i
Por un dia de hospedaje con comida. $ l.OO.
Por abonos comer mensuali si M o.oo.'
Po" una cama M 50
Un catre 20'.
Pupilaje para un mes, una persona 20.00.
Bateas la calle, precios convencionales.
Propietarios ; SOLER HERMANOS.
mj bu -w- cr n
a-id iTfc
3 B3 M
Propietario Galo M. Gonzlez
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYEY-
CALLE DEL COMERCIO -SALIDA PABA CAGUAS
Habitaciones amplias y ventiladas. Mesa exquisita, servicio esmerado. Et insti instilado
lado instilado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. Eo l halla hallarn
rn hallarn los pasajeros buen trato y todas las comodidades que es posible apetecer. Precios
EL
(ANTES HOTEL MAY FLOWER )
.
Esquina de San Francisco Cristo. San Juan, P, E,
,3 Il0el de pTlSQl Clase en la Isla Equipadlo recientemente Ccn tedas Ui
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y Ventiladas. Ete II tel
sef dirigido de acuerdo con las conveniencias de los sejres viajeros j y los huspedes
pueden e.tar seguros que bajo la nueva Administracin todos sus deseos nan de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece nece-sari&9.
sari&9. nece-sari&9. JOS. WENAR. 1 opU tarto y Admor,
wcur)- pumo etpanoia y americana.
Sal superior de la Candelaria y Fraternidad
Venta libre para toda la Isla. Para pedidos dirijirse los' seores
Colberg y Martnez don Pedro F. Calberg.
C
tos msmz tos eij "so
& f& m n ny
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el faffiia
cuticp don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente qi
vtSS uc0 medicamento que tomado con constancia modiflea el estado PULMO
cadonL pr0ducir DOtable ALIVIO en la TISIS que eorrije en algunas
Unico depositario en la isla, farmacii da D. JOSE MARIA BLN0O, Capital,
E E. H. PATEOS
TABACOS Y CIGARRILLOS
- RESTAURANT
.
m u h mi
sos m mm m n s
t "iw -a Kit, n-rm .c-..--c v 1 m: jm t.m
Buiop, Luz elctrica, Timbres.
fa
(SPLOIIiaLp9
r
Julio 6 da 1901
LA DEMOCRACIA
i
1
I
f
S
!
1
i
1
!
I
DEL GOBERNADOR CARLOS H. ALLEN
ji Las G&EIAS DE POERTO RICO
En la sesin extraordinaria del 4 d Julio
tSf -flores Miembros de la Aamblea Legls-U'-vi
-ic Tuerto Rice:
D. la sesin conjunta d la primer Le-
i. i T?(r 1 ra 11liamhrA Ha
ttvw el honor de presentar al l'ueblo de
' ..i- -.c mnn 1 1 oat t rl f rm n f I ore
tj,!"i Lus nmeros en aquella ocasin
co-is' "tiaJcs han resultado exactos en lo un un-l
l un-l i er ta!, y la esperanza que se formul del
fut iro !"?arrl!o cotrereiil y rentstico, pare parece
ce parece Va-ar Ido bien fundada.
1.a circunstancias han demostrado la sa sa-b'Juria
b'Juria sa-b'Juria el Congrego en haber suministrado
uca tlrifa. de Aduanas entre los Estados Unl-
v vierto Rico, medante la cual, en vigor
a,-Vl Hia transitoria, pudiera procurarse
j.er't:i, t. facilidad y rapidez, para ayudar
te r'jr i; ;ando adelante el Gobierno de la Is Isla"'
la"' Isla"' V;! -nedlda proporcion los que tenan
!a nu.!stracla pblica confiada su cargo,
ja oportunidad de enderezar tus mejores e9 e9-uozos
uozos e9-uozos A la reorganizacin del estado finan finan-ci'jrtj
ci'jrtj finan-ci'jrtj de la Isla, en harmona con las ideas
ms avanzadas, que & la vez se adaptasen
las p-" cuitares condiciones que habm de
aplicarse.
Las correspondientes comisiones de la Le-srialatur.-v
prontamente emprendieron la reor reorganizacin
ganizacin reorganizacin de la Hacienda, y se consign en
e ibro de estatutos una ley de rentas, pres prescribindose
cribindose prescribindose los procedimientos para hacer que
ella so cumpliese. Por virtud d esta loy.se
ha obtenido una valoracin do la Isla, que as ascienda,
cienda, ascienda, con arreglo un clculo prudente,
fa guma da cien millones de dollars, eln que
hiya en contra de ella deuda Insular ninguna.
sa han impuesto contribuciones, adecuadas
i las tacloaes, y manifiestan los funcionarlos
encardado de la Hacienda da Ja Ila que el
estado econmico de esta es tal que ya, sin
r'.--, debidamente corresponde al Cuerpo Le-ji-tlatlvo
llevar efecta las prescripciones de
la lv orgnica, que dispone que:
Tan pronto como la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa de Puerto Rico decrete y ponga en prctica
un sistema de tributacin local que llene las
necesidades del Gobierno de Puerto Rico, es establecido
tablecido establecido por esta Ley, y por medio de un
acuerdo votado al efecto d aviso de ello al
Presidente, 3to lo anunciar por medio de una
proclanu; y de all en adelante cesarn de
cubrar.se los derechos de aduanas sobre mer mer-cancis
cancis mer-cancis y artculos que entrenen Puerto Ri Rico
co Rico procedente de los Estados Un'dos, que
entren en los Eitados Unidos procedentes de
Fucrto Rlco.
l'or lo tanto y en virtud de la autoridad
o, a se no ba conferido, he convocado al Cuer Cuerpo
po Cuerpo Legislativo que se rena en sesin extra extra-ordinaila,
ordinaila, extra-ordinaila, coa objeto de tomar en considera consideracin
cin consideracin y votar la Resolucin Conjunta que en la
eluda Ley ee dispone, y as mismo una resolu resolucin
cin resolucin pocitando del Gobernador que notifique
al Fradente, el da que la Legislatura deter determine,
mine, determine, haberse aprobado dicha resolucin.
.1 uto y correcto es que &1 estudiar el asun asunto
to asunto tengaii los ms cabales Informes respecto
del estado fluanclero y econmico de la Isla,
pira basar sobro l vuestra determinacin.
I'dbe hacera presente, en primer lugar, que
U canti la i o" .igresos que haban de rendir
las tarifts de aduana era. al empezar, proble problemtica,
mtica, problemtica, y que nadie poda acertadamente pre prever
ver prever ni calcular el resultado probablei
Durante la primera semana de Mayo, en
1HK), el total de Ingresos que esta fuente pro produjo
dujo produjo fu 51,505,03 pero desde entonces han
Ido aumentando sin fluctuacin hasta la terce tercera
ra tercera semana de Enero ltimo, cuando la suma
d cuarenta y sois mil dollara se obtuvo de di dicta
cta dicta fuente. Mientras tanto, les trabajos de la
rfg!jtatira e verificaban, dando por resulta resultado
do resultado la aprobacin de una Ley de contribucin
local. Necesariamente hubo do transcurrir
alga thmpo en lo aue se obter. una organl organl-tacla
tacla organl-tacla eca:. y econmica, para llevar esta Ley
la prctica de un modo Justo Ion. parcial pe pero
ro pero el lo de Febrero ya fu posible empezar la
recaudacin de los arbitrios 4 que una parte de
a. uella Ley se refer. Desde el expresado
me hiela la fecha presente, las recaudaciones
per di;ho concepto han Ido creciendo constan constantemente,
temente, constantemente, y ol primer dia do Junio, habindose
terminajo las tisaconos para el sealamiento
dfl contribuciones ya fot posible mostrar un
eUd:) f.naaclero suficiente garantizar que la
lila'sc hallaba en tai situacin econmica que
baba logrado independizarse de la tarifa tarifa-aduanera
aduanera tarifa-aduanera cen los Estados Unidos, para sufra sufragar
gar sufragar sus paitos, y poda sostenerse ella sola, te teniendo
niendo teniendo lo grandes mercados de los Estados
Unidos abierto del todo sus productos.
Conocis los rasgos Importantes de la Ley
e lientas, y no necesito repetirlos en esta oca ocasin.
sin. ocasin. Los gastos necesarios para el funciona funcionamiento
miento funcionamiento del Gobierno do Puerto Rico durante
el ar.o fhcal que comienza el lo de J ullo de 1001
autorizados por la Legislatura Insular, son
os siguientes:
J.EY DE ASIGNACION GENERAL
Legisiatuta, 951,325.00
Oficina del Gobernado, $12,740.00
Polica Insular. 8204,350.00
Oficina del Secretario, 829,020.00
Oficina el Fiscal Geoeral,8l7,600.00.
Junta de r, -ierno de Prisiones, 8110,932.21.
Ocnadel i'esoro, $42,160 00.
Colectores de IlonUa internas, 809,020.00.
Agentes de Rentas Internas, 937,480.00.
Oficina del Auditor, 829,300.00
Dlvljia de Impresiones y de Material, 817,080
Oficina del Comisionado del Interior, S22, 000.00
Junta de Obras Pblicas, $350, 943.00.
unta da Beneficencia, 9104.495 00.
tilinta lnperlor.'de Sanidad, S16, 148.00.
Departamento de Educaclo, 8501,000.00.
HUIoteca Libre, 82. 420.00.
Comisin de la Diputacin Provincial 51,400.00.
Oastos varios, 875,000,00.
le Distrito de loa Eirudna Unidos.
Judicatura de Puerto Rico,Sl60, 650.00.
easloaes Pblicas, 81,000.00.
Leyes de asignaciones especlales,?S7,550.00.
Total : 51.976, 802.21.
l'-i posible que una parte considerable
de
junas de estas asignaciones, es-
FocUlasente la de Gastos Vario, sujetos la
aprobacin del Gobernador de Puerto-Rico
qtieuen sin gastarse, paro esa probabilidad no
63 lo bastante segura para figurar en un pro pro-Jrs
Jrs pro-Jrs financiero, y Ja contrapesa la posibili posibili-cua
cua posibili-cua de adicionales devoluciones y condonaclo-r-e,
como las que ocurren al liquidar reclama reclama-c!a?e
c!a?e reclama-c!a?e Contra 1Qgid Diputacin Provin-
Per otra parte, puede suceder quelaLe quelaLe-g.
g. quelaLe-g. atura que ha de reunirse en el prximo in infierno
fierno infierno establezca asignaciones de alguna naon-
pedales para cubrir dficits; pero se se-rajntes
rajntes se-rajntes asignaciones si se hacen por un va va-Sf
Sf va-Sf c5n8lleraDo, deben llevar consigo, tus pro pro-paj
paj pro-paj fuentes de recursos; y todo lo que eea
preparar fondos de antemano, para s! acaso se
consgnia semejantes atenciones, no solo es
'3ficiar0. SDO nnn rmrHn T,. a.nl!d&d
cilitincia poode xlgriele debidamente
al Gobierno Insular en la que resulta como su suma
ma suma de las determinadas por las leyes de Asig Asignaciones,
naciones, Asignaciones, es saber, $ 1.976,002.21.
Los recursos del Gobierno Insular por el
ao fiscal de que se trata excluyendo lo re recaudado
caudado recaudado por las aduanas, sobre el comercio
entre Puerto-Rico y los Estados Unidos son
esencialmente tres en nmero: 1 Contribu Contribucin
cin Contribucin sobre la propiedad ; 2 Arbitrios ; 3
Derechos de Aduanas sobre Importaciones en
Puerto Rico de palsea que no sean los Estado3
Unidos.
Un estudio cuidadoso de la situacin finan financiera
ciera financiera garantiza la creencia de que se obtendr
de eetas tres fuentes es decir, do la contribu contribucin
cin contribucin sobre la propiedad, de los arbitrios y de
los derechos de aduanas sobre Importaciones
de pases que no sean los Estados Unidos la
suma de ms de dos millones de dola rs. E,sto
proporcionara un superablt de los Ingresos
presupuestos sobre I03 egresos.
Al calc ular los recursos, no se han tenido
en cuenta ni la contribucin sobre herencias
ni las fuentes menores de rentas, como dere derechos
chos derechos por licencia de varias clases, multas ju judiciales,
diciales, judiciales, pago de cnones, cargas por patentes
y franquicias, intereses de fondos pblicos, etc.
Es evidente del clcu'o que antecede que se
han consignado fondos suficientes para cubrir
en el ao fiscal en curso, las necesarias eroga eroga-clones
clones eroga-clones del gobierno Insular, obtenindolos no
ms que de los Ingresos corrientes, y que el
Tesoro Insular tiene su porvenir asegurado,
an sin parar mientes en otras rentas disponi disponibles,
bles, disponibles, aparte de las que deliberadamente se han
consignado.
En realidad, sin embargo, la situacin del
Tesoro Insular es muchsimo ms favorable
que la que acaba de Indicarse, por virtud de
hallarse disponibles para gastos ordinarios el
gran fondo de derechos de aduana y las con contribuciones
tribuciones contribuciones de rentas Internas recaudadas so sobre
bre sobre artculos de Puerto Rico importados en los
Estados Unidos desde el lo de Mayo de 1930.
Ha sido parte del plan general seguido en el
ramo de Hacienda por la administracin insu insular,
lar, insular, desde el mismo comienzo del Gobierno In Insular,
sular, Insular, considerar esta renta, que v acumu acumulndose,
lndose, acumulndose, como fondo del qne pudiera suplirse
cualquier exceso de los gastos sobre otras ren rentas
tas rentas insulares, que pudiera utilizarse en caso
de emergencia imprevista. El gran aumento
en lo producido por la contribucin Interna, y
el satisfactorio sobrante en el Tesoro Insular,
han hecho innecesario el utilizar parte nin ninguna
guna ninguna de dicho sobrante para ayudar atender
gastos corrientes hasta la fecha.
En Junio 15 de 1901, el montante total de
los derechos y de las contribuciones recauda recaudadas
das recaudadas en los Estados Unidos sobre artculos im-
Sortados de Puerto Rico, y retenido como fon fon-o
o fon-o separado en el Tesoro de los Estados Uni Unidos
dos Unidos era, en nmeros redondos, 2575.000.
Admitiendo que las entrada -u'loron
elendo las normales durante lo reitante del
ao fiscal, est justificada la apreciacin de
que la cantidad ut'Iizable de dicho fondo el lo
de Julio no baj de seiscientos rail dollars. En
resmen, el Gobierno Insular, ha entrado en
el aflo fiscal en curso, no solamente con fuen fuentes
tes fuentes de renta que, an calculndolas prudente prudentemente,
mente, prudentemente, debern producir ms que el total de
gastos insulares que se presupone para dentro
del mismo perodo, eln tambin con un 'fondo
de repuesto probablemente no meno3 de 600 000
dollars utlllzables y verdaderamente destina destinados
dos destinados para gastos corrientes, ms dejndolo intac intacto
to intacto durante el ao fiscal presente por virtud del
precavido plan general de conducta que en
asuntos de Hacienda so observa.
Adems de este hermoso fondo, en Marzo
21 de 1901, todava quedaba sin asignarse, de la
gran cantidad de dinero disponible conse consecuencia
cuencia consecuencia de la adicin generosa del Congreso al
votarla Ley para reembolsar dos millones, la
cantidad de seiscientos noventa y cinco mil
setecientos treinta y seis dollars. Reciente
mente, la suma de quinientos mil dollars de
esta cantidad ba sido asignada por el Presi Presi-drnte
drnte Presi-drnte de los Estados Unidos. La lnea de
conducta seguida hasta aqu por la Admlnls-
tracln Insular ha sido emplear Jas asigna asignaciones
ciones asignaciones provlnentes de este fondo para sufra sufragar
gar sufragar los gastos Imprevistos de urgencia y las
mpjoras pblicas qne no sera justo cargar
gastos corrientes como por ejemplo construc construccin
cin construccin de caminos, edificacin de casas escuelas,
y gastos de urgncla Imprevistos esta lnea
d conducta se continuar sin duda en lo fu futuro,
turo, futuro, pero el mero hecho de que este fondo se
halle dUpcnible para gastos de mantenimien mantenimiento
to mantenimiento eu caso de sobrevenir la necesidad extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria para estas atenciones, es un elemento
de muchsima fuerza para el porvsnlr rents rentstico
tico rentstico de la Isla.
En vista de los. hechos que anteceden,
cuidadosamente compilados por el Tesorero
de Puerto Rico, quien me los ha presentado
en una memoria de la que he entresacado da datos
tos datos que he citado libremente, tengo el honor
de expresaros mi opinin de que la situacin
financiera de la isla me parece tan definida y
tan garantida, que mi lulcio la Legislatura
est eu el caso de poder acordar la resolucin
determinada por la Seccin 3 de la Ley org orgnica,
nica, orgnica, declarando que la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa de Puerto Rico ha decretado y puesto en
prctica un sltema de tributacin local que
llena las necesidades del Gobierno de Puerto
Rico, para qu el Presidente de los Estados
Unido?, cuando debidamente se le participe,
pueda anunc'arlo por medio de una procla proclama;
ma; proclama; y de all en adelante cesarn de cobrarse
los derechos de aduanas sobre mercancas y
artculos que entren en Puerto Rico proce procedentes
dentes procedentes de los Estados Unidos 6 que entren en
los Estados Unidos procedenses de Puerto Ri Rico.
co. Rico. No es mi nimo hicer qne esta ocasin Im Importante
portante Importante me 6lrva para extenderme en comen comentarios,
tarios, comentarios, ni para indebida alabanza, ms no pue puedo
do puedo concluir esto mensaje sin expresaros qu
sentimientos de esperanza despiertan en m
estos nmeros que acabo de presentar vues vuestra
tra vuestra atenciu, grato estado de nimo que han
de Inspirar, segn creo, no solamente al pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos sino todo el mundo
comercial. Casi dentro del trmino de un ao
se ha establecido slidamente un Gobierno Ci Civil
vil Civil con todos sus Departamentos perfectamen perfectamente
te perfectamente dispuestos para sus trabajos, y trabajando
todos en harmona: eso no ms podra consi considerarse
derarse considerarse en verdad un xito muy satisfactorio
del experimento; pero coando, adems de eso,
1 pueblo de Puerto Rico, representado por su
propio cuerpo Legislativo, e adelanta hcia
nosotros en un da que por lo menos los ameri ameri-canos
canos ameri-canos honramos como da de gran regocijo, y
eso pueblo, por su declaracin solemne, pro proclama,
clama, proclama, porque puede hacerlo, su Independen Independencia
cia Independencia comercial esto es una proeza dlas que
mas enaltecen y que de todas partes do donde
se la contemple se v reflejando brillante cr crdito
dito crdito sobre los que tienen de modo algnno la
responsabilidad de ese acto.
La Ley orgnica confiere al pueblo .de
Puerto Rico, por medio de su Legislatura, la
responsabilidad pleoadeette paioJmportantei
7 tan pronto como la Legislatura, en su sabi sabidura,
dura, sabidura, acuerde la resolucin conjunta requer
da por la Ley, el Presidente de los Estados
Unidos har la proclamacin inmediatamente.
Manifestnco s as la situacin, dejo el
asunto vosotros, abrigando la confianza de
que, as como habis obrads en lo pasado con
discrecin y buen juicio, esas cualidades han
de regir seguramente vuestra determinacin
en este asunto importante, y yo creo que como
resultado de vuestra deliberada accin drhoy
sa abrir la isla de Puerto Rico un porvenir
que le infunda esperanza y nimo, de un gran
desarrollo comercial, prdigo de mejoras ma-toriales.
ENRIQUE MORENO
Ayer tarde lleg esta ciudad nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo don Enrique Moreno, propie propietario
tario propietario de los establecimientos mcrpantilpa nn
giran en esta p'aza bajo su nombre.
Cuando el seor Muoz Rivera sali para
los Estados Unidos, el seor Moreno haca
tambin el viaie v ahora regresa d la mntrA-
poli despus de arreglar all-algunos asuntos
concernientes a su negocio.
Drnosle nuestro afectuoso saludo.
LO QUE PAGA
11 La Democracia en franqneo
Sr. Administrador del peridico La Demo Democracia.
cracia. Democracia. Seor :
En contestacin su atenta de hoy, teng'o
el gusto de manifestarle que lo pagado por V.
en est oficina durante el mes de Junio prxi prxi-rco
rco prxi-rco pasado, por franqueo de ese peridico, as ascendi
cendi ascendi cuarenta y tres dollara cuarenta
centavos.
Respetuosamente,
F- L. Arias
Pos maser.
Caguas 5 de Julio 1901.
Jollo 5 de 1901.
Don Domingo Aponte Collazo, goza de me merecida
recida merecida reputacin en el magisterio puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo por su innegable competencia y saber,
cualidades altamente honrosas y que le han
hecho acreedor desempear largo tiempo la
escuela principal de este pueblo, con benepl beneplcito
cito beneplcito de la Junta escolar y padres de familias,
que satisfechos de su capacidad inters por
progreso Instructivo de los nios, se congratu congratulan
lan congratulan al taer un maestro de tan notorias y po positivas
sitivas positivas condiciones. En I03 exmenes verifica verificados
dos verificados recientemente en Arecibo quedaron aptoa
para ejercer el profesorado los jvenes don
Fernando Lugo y don Isidoro Velez Gonzlez;
siendo ambos alumnos del seor Aponte, bajo
cuya acertada direccin pudieron llegar po poseer
seer poseer el ttulo que hoy ostentan.
Ese triunfo legtimo adquirido por el se seor
or seor Aponte en su noble labor de enseanza,
viene justificar una vez ms los elogios que
merecidament le tributamos ; digno de ma mayor
yor mayor encomio, si se tiene en cuenta, que entre
los examinados de varios pueblos, figuran los
de aqu notablemente -por sus conocimientos y
buenas notas obtenidas. Nosotros felicitamos
cordialmente tan ilustrado profesor por el
brillante xito alcanzado y ios nuevos pre preceptores,
ceptores, preceptores, amigos Lugo y Velez, por el progre progreso
so progreso hecho en sus estudios.
Tambin ha obtenido certificado de maes maestro,
tro, maestro, despus de nn lucido exmen, el aprove aprovechado
chado aprovechado joven don Agustn Tacoronte Gonzlez,
que ha cursado sus estudios en el colegio ame americano
ricano americano dirijido por Mr Charles B. Scoti, pro profesor
fesor profesor de gran inteligencia y relevantes prendas
personales.
La costumbre fea y repugnante arraigada
en muchos g.diis insulares, para despresti desprestigio
gio desprestigio del Cuerpo y mengua su condicin da
puertorriqeo?, de imponerle por la fuerza,
an cuando no se sientan afectados en su ca carcter
rcter carcter de autoridad, ha tenido aqu algunos
amagos.
Pero nofotros estamos en observacin se serla,
rla, serla, en averiguacin constante de cualquier
atropello que pretendan cometer esos funcio funcionarlos
narlos funcionarlos llamados garantir el rden y respetar
al cludadaooj cuando abandonen la esfera de
la ley, donde nicamente deben girar, falten
al cumplimiento de sus ob igaciones y hagan
lo q'ie ms cuadre su voluntad se presten
realizar maquinaciones perversas, urdidas
por elemautOH perturbadores y dainos, con contrarios
trarios contrarios la seguridad y al soclego pblico. D Dbamos
bamos Dbamos cada un) apreciar el concepto de nues nuestra
tra nuestra propia dignidad para saber respetar la age age-na;
na; age-na; conocer que existen leyes que regulan to todos
dos todos los actos de la vida humana, las cuales
por fuerza debemos someternos y cada cual en
su puesto, no permitir sean usurpados los de derechos
rechos derechos que les son innatos, ni tampoco evadir evadirse
se evadirse al cumplimiento de cuantos deberes tiene
contraidos.
Se ha hecho cargo de esta alcalda muni municipal
cipal municipal don Pablo Vilella Pol, restablecido com completamente
pletamente completamente de las dolencias que le privaron
desempear por muchos das sus funciones
administrativas.
Nos alegramos para bien de los Intereses
pblicos, representados y defendidos por
el entendido funcionarlo seor Vilella, quien
en todos los actos de administracin se ha
Ha secundado por un Concejo lleno de exce excelente
lente excelente capacidad Inters.
Para que el Juzgado de polica funcionara
aqu con toda legalidad y dentro de la ley, el
honorable Attorney General orden la sus suspensin
pensin suspensin dei secretario, por las relaciones da
familia que lo vinculan con el Juez
Y suponemos que esa disposicin deb8
cumplirse, no ya por ser de rden superior, si
tambin por el espritu de moralidad y justicia
que la Informa.
Deseamos sea una verdad el respeto que
tocio ciudadano Impone la ley.
El domingo pasado se celebr una asam asamblea
blea asamblea en la morada de los seores Lcaroz, pa para
ra para dejar aprobado el Reglamento porque ha,
de regirse la Colonia espaola. El acto re revisti
visti revisti el mayor rden y entusiasmo.
Ayer se di cristiana sepultura un nio,
hijo de don Juan Esbades Arbona. Acompa Acompa-ba
ba Acompa-ba el fretro una nutrida representacin de la
colonia mallorquna.
Un nia como de seis aos, falleci con consecuencia
secuencia consecuencia de haber comido guineos colora colorados
dos colorados mangos. Solamente tuvo dos dUs de
enfermedad.
El mircoles se sinti un viento huracana huracanado.
do. huracanado. Hubo con tal motivo recia alarma, te temindose
mindose temindose la visita de otro San Ciraco.
Crese haya destruido por los campos mu muchas
chas muchas plantaciones, dada su intensidad. En el
pueblo se tomaron cuantas precauciones se
creyeron necesarias.
Terre Viento
jJl
Conpanii Cauruleiise
PROGRESO DE
INGRESOS ACTIVO SEGUROS en VIGOR
1876) $ 43.210 $ 546,461 $ .06t,350
lSOSf 1.888,253 6.388,144-66 "49.693,405
i
Esta Compaa es la que ofrece aseguradas' ventafas y privilejios mas es es-vectales
vectales es-vectales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trbaian en
toda la America saber.
UECS TUJAS
1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin detodas sus peo
raciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3a La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero respecto RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVULUCIONES, GUERRAS A.
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQIE CUALQIE-RA
RA CUALQIE-RA SEA LA CAUSA.
, 4a Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5a Que sus Plizas especican el pao dsl importe asegurando asi como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el
asegurado no vara de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de ios asegurada.
le El asegurado puede residir eu cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2- Treinta das de cortesa sa conceden para el pago de primas de reno reno-Tacin.
Tacin. reno-Tacin. Privilegio contra caducidad.
t Sobre ste llamam os muy particularmente la atencin dei pblico por ser
Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual msdio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe do dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea t unciente para cubrir el pre
mi premios vencidos. Es de advertir que la pe soia asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR: y si el siniestro aconteciese isterin la Pliza ge con
servo vigente, en Ja forrna ya-manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
pot la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema e3 muy sencillo y
y equitativo as como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre 63
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer loa intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
ruevia certificacin facultativa de buena alud y pago de los premios atrasados
intereses devengados
Superintendente
Gan1?a y St'bls
Agentes Oa wraUts v hanqueros
Declarada la injor
harina por los panade
ros ms inteligentes de
la I?la por su grai
fuerza r nd mi en i-
buen color.
Admitimo devolu devolucin
cin devolucin de la liarais si i
resulta con o ae g j;
moa. r
MI
SOLICITESE uE Los
HARINA
1L
LAS AGUAS MIMALES DE ARROYO
Ouran las afecciones herpticas, escrofulosa?, hepticas y reumticas
mam B
Entre loa muchos y valiosos testimonios que prueban este aserto, est la au autorizada
torizada autorizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSSA, medico cirujano residente en Ya.
bucoa, quion, por experiencia propia, bocha en l mismo y en sus clientes, espont espontneamente
neamente espontneamente ba expedido el siguiente dictamen
CERTIFICA : que indis uniblemente, dada l.i composicin de las aguas
minerales de Arroyo, son de excelentes resultados curativos p3ra las afecciones her her-pkticas,
pkticas, her-pkticas, sifilticas, escr flosas, HEPATICAS y rsl'maticas, y para estas tres l ltimas
timas ltimas constituye una ver 'a lera panacea, de lo que doy f por experiencia en uso
propi Y para qne conte y fin de que los seores Vilella Uribe Hermam pue puedan
dan puedan hacer uso donde y cuaud les .m venga, certifico en Yabucoa, 13 de Junio de
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA."
El Balneario y los manantiales stn cerca del puerto de Arroyo y contiguos
la carretera qne con 1 rea Guayara.
UN A BUENA POSESION DE 218 CUERDAS
Est situada en el Barrio de Jjpne alto lugar llamado cCulebras f:mi o
municipal de Cayey.
Por las 18 cnerdas pasa la csrretert y las 200 ctn muy c rea de la misma, co
Mudando unas ern otra, tiene fincadas le dtanos y guineos, per- no malangos, 30
cuerdas. Tiene muchas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de acerrar coi
buenas y abundantes aguas.
Dicha propiedad es apropsito para plantaciones de los frutos que se d seen,
El que la interese puede din jirse su dueo en Guayama, calle de Los Jardines
Julio 2 deJOOl. TADEO OCHOA.
do Seguros sobr vid.
LA rQMPAMA
Jess icaria Lago
AffPntP viajero
55
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente ce i nlgo duro
le (Jest i respon
de de la i Jdad en la
clase apesarde sus su superiores
periores superiores condiciones
compite enpre. io con
las dems marcas.
o J uuu L iuvikhr
i iiiiMiUguMm""1 qfeiE-
xVh-Oiwijuar O DE SUS AGENTES
SAN JUAN.PUEliTO-BWO.
Julio 6 de 1901
LA DEMOCRACIA
. t
I
U I
!
. r -i
'i i
V
I
!
i
Por lo visto traen cola, y mucha, como el
cometa de marra, lo? Juegos florles celebrados
en San Juan el 29 de Junio.
Y no no referimos las roropcHclonPs
fuera de concurso que comenzamos publicar
ayer y que seguirn apareciendo en sucesivos
nmeros.
Nos referimos las otra; las que ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron premio y las que no lo obtuvieron.
Por lo que toca las pi i meras, estn ame amenazadas
nazadas amenazadas de muerte, y de muerte violenta.
La crtica, valindose del brazo secular de
Toms Cantn, se dispone desmenuzarlas,
hacerlas trizas, convertirlas en alco?.
Mal ao para los poetas laureados!
Esto les har meditar sobre lo efmero de
las dichas terrenales.
lltrnoUis glorias de la vida son!
Lo cual no puede evitar que haya poetas
con muchos humos, aunque el fuego sacro de
que se alimenta la inspiracin, no parece.
Preparmonos oir cosas buenas y muy
sonadas
Carrin ha tomado en sus pecadoras ma manos
nos manos el pandero de la crtica y va repicarlo.
Y es de temarse que con el tal pan. ..dero,
haga un pan como unas hostias un pan....
demonium.
Ya le tenemos en la palestra, pola en
ristre, en alto la visera, horcajadas sobre el
Pegaso, retando urbl et orbe, i pi caballo,
uno uno, dos dos, en conjunto aislada
mente, les seores miembros del Jurado.
Y p.p exclama la opinin
un tanto sobresaltada
Las campanas de Carrin
han dado una campanada.
Pero oigamos al preopinante.
Alzando airada la tajante pluma
prorrumpe as conarrogancia suma :
Con motivo de los ltimos Juegos Flora Florales
les Florales celebrados en el Teatro de esta ciudad, he
podido apreciar dos cesas: la falta de sentido
crtico del Jurado calificador y la Ignorancia
mas crasa en materia de sentido y sentimiento
esttico en la generalidad de nuestros jvenes
poetas.
Yo alrmo categricamente que la poesa
del insigne poeta Jos de Diego, es psima.
Si algunos de los seores del Jurado pue puede
de puede probarme que no, en el Ateneo podemos
discutir extensamente esta opinin ma. O
de otro modo, la prensa es un palenque abier
A UN CONDUCTOR DE CORREOS
Ayer seran precisamente las cinco da la
maana al llegar Humacao el coche correo
de Caguas fu mandado detener por el sar sargento
gento sargento de la polica Insular Rafael Mulz. Pro Protest
test Protest 3te que traa el vehculo sus faroles apa apagados.
gados. apagados. Como los caballos eran briosos, no pudo
pararlos al instante el conductor y, al conse conseguirlo
guirlo conseguirlo dicho sargento le dirigi frases agre agresivas,
sivas, agresivas, dndole luego de bofetadas.
El respetable caballero don Juan Vas
Ochoteco que Iba en el coche trat de re reconvenir
convenir reconvenir al sargentillo, quien le amenaz con
meterle en el depsldo.
Nosotros suponemos que el administrador
de correos de aquella ciudad denunciar el he hecho
cho hecho ante sus superiores.
En todas partes los conductores decorreoa
cuando se hallan en el ejercicio de su cargo
son inviolables.
Debe hacerse un escarmiento
se reproduzcan eses abusos.
para que no
En caunto lo ocurrido al seor Vas repe repetimos
timos repetimos por millonsima vez que ure una selec seleccin
cin seleccin de hombres en la polica insular.
Mientras no se sustituya algunos con in individuos
dividuos individuos de urbanidad y de buena crianza, las
personas decentes estarn expuestas tales
desahogos vejaminosos.
mis V. D2.CL
Por tratafae de Un querido amigo nuestro,
wujr conocido en esta Isla, reproducimos el si siguiente
guiente siguiente sne'to que encontrarnos en un peridi peridico
co peridico cubano :
cEa visitado Mr. Root, secretario de la
guerra en Washington, el seor Abad, secre-.
arlo que fu de la comisin econmica que vi vi-iO
iO vi-iO de Cuba conferenciar con al prefjente
ic rviniey.
Cuando se abra en Diciembre el Congreso
M. I 1 e M 1 9 0 10
americano, ei seor Aoaa presentara un am-
Uo y minucioso Informe sobre las relaciones
mercantiles entre los Etado3 Unidos y Cuba.
WOOB, CfEAVE
iuiomiBuau que pauece ei uooernaaor
multar de Cuba, Mr. Laonard Wood, toma Ca-
zacter aiarmantu.
se han declarado en el paciente tas fiebres
uioioeas y se dfespera ya por los rndicoa de
conseguir la alvacin del enfermo.
ib IT XiOS TOtOS
vuiuuuiwu ue uauna que el 17 del pas&-
v j -r.
uu uie, Bsmiiu por primera vez h una corrida
de toros I rey don Alfonso XIII.
Al presentarse en el palco fu victoreado.
o nene tanta sangre torera como su ilus
tr padre, se salv Epafia.
IOS UTDMLES DE PUERTO RICO
NO DEBEN EMIGRAR A MEXICO
Jtui uobierno de esta Isla ha recibido noti
cias del cuerpo consular de los Estados ni-
aos en xuexico de qne los trabajadores puerto
rriqueos no son Dientrataaos en la pennsula
de Yucatn y que la situacin de los obreros
en aquel pas es verdaderamente insostenible.
.i gooierno, pues, tiene el propsito de
impedir la emigracin al Yucatn, en caso de
que asta revista grande proporciones.
Asegrase que los Agentes que han llega
do esta Isla, procedentes de Mxico, no tie
nen ta necesaria representacin para contra contratar
tar contratar emigrantes.
GEMCA
l lunes se abrir en San Juan una agen agencia
cia agencia de peridicos de la Isla, nacionales y ex extranjeros.
tranjeros. extranjeros. Las oficinas estarn cargo del agente de
La Democracia y The Puerto Illco Herald don
Jos Labrador Viflals. oIen debe dinilrS
A J 1 d I
blirunm h.m. r. rw,.? """.'" V!"
'wswuakv xw vduc bu i 11 n i nn n iirRP
mnxr nr rfl. tMn.u r
-v k ..'lULUALiA Dunnpi i rr
r" "v"" i
to, en el cual pue?en !ucir 9t.s habilidade, lo
que opinen en contrario.
Ratifico y e?pero.
Carap-
Por alo roe congratulo de no haber con concurrido
currido concurrido esos jvegos.
Parece que la cosa va de veras.
j Ay, del autor de la Epstola Laura y de
todos los poetas habidos y por haber en cuan cuanto
to cuanto abra el pico y tome la azada ese coloso de
la crtica!
Sobre sus cabezas, ceftidas de laurel y de
mirto, se alza amenazadora y cortante la es espada
pada espada fulmnea de Damcles!
Algunas de las futuras vctimas acarician
an la esperanza que se convierta esa espa espada
da espada en la de Bernardo, que ni. pincha ni corta.
Pero Carrin la haafilado en la sombra, so sobre
bre sobre la dura piedra de su amor propio.
Figrense ustedes si traer bueuas inten intenciones!
ciones! intenciones! Concurri al Certmen con una poesa
y no se la premiaron.
Ese Jurado inepto
le merece un tristsimo concepto.
Vendr ahora el crujir de dientes.
Tome tripita y Ichitn!
Es Intil replicar
Quien le manda no premiar
Carrin?
Respecto las composiciones desechadas,
que principian aparecer en la prensa, fin
de que las juzgue el pblico, tue ocupar otro
da, aunque no reza con ellaala crtica formi formidable
dable formidable del que as propio se titula el Plcido
puertorriqueo.
tnicamente citar la composicin Patria!
de Virgilio Dvila. en que figuran estos versos:
De las torpes hazaas de mis abuelos,
Sern nuestras desdichas acaso el fruto?
Venganza otorgaran los altos cielos
A los manes del indio de pelo hirsuto?
No estoy conforme.
Todos sabemos de sobra
y es caso que no discuto
que el indio de pelo hirsuto
es don Cruz. .. y vive. .. .y cobra!
Suarez de Mota,
W&r telgrafo.
Junio, 6
CABOTAGE
Mr. Me lunley anuncia que publicar el
decreto estableciendo el libre trfico entre
Puerto Rico y Estados Unidos tan pronto reci recib
b recib informes del gobierno insular.
VIAJE
Circula el rumor de que el viaje de
Mxl-
mo (iomez Washington se relaciona con su
eleccin para la presidencia de la repblica
cubana.
fil&MLA
Ayer se Inaugur el
nila.
gobierno civil de Ma-
E! ex-juez
Taft es gobernador del archi-
pllsgo.
Los nativos se regocijan del nuevo estado
de derecho que se implanta.
El general Chafe sigue al frente da los
ejrcitos sustituyendo Me Arthur.
El millonario Morgan ha regresado de
Europa New York.
Se le piden consejos respecto la huelga
con quo amenaza el trust de acero.
EF3TAS
Procedentes de rentas de aduanas trajo
ayer el Maracaibo"50 mil duUars en moneda.
Ese valor fu depositado en los baocos de
aqu.
LLEU
El gobernador Alien Ir
fines de la semana prxima.
Me Klnley en propias taanos
cabotaje.
Washington
Eutregar
la peticin de
CALOR
Disminuye el calor en New York.
Ayer solo perecieron 18? personas. Al me medio
dio medio da desapareci la ola calorfera, sintin sintindose
dose sintindose una buen fresco. Cayeron lluvias. La
estacin meteorologa asegura que pas el pe peligro.
ligro. peligro. MAY FI.OFIER
Se espera el May Fiower que se halla en.
Venezuola.
AGRESION
El editor de La Bruja de Mayagliez, II.
cnclado Toms Brjarn, ha sido atacado reci recibiendo
biendo recibiendo heridas en la regln craneal, graves-
IHVESTIG&DOR
Mr Me Kinley nombr un Investigador
para las emigraciones puertorriqueas.
Quiere entorpecer que entren extranjeros
en los Estados Unidos, procedentes de e3ta
antilla, especialmente los chinos.
CIALES
Un cabo ca Herlina,
El 2 s del pasado era vspera do San Pedro,
y da onomstico del cabo de la Insular Pedro
Crdova, al que desde aqu felicitamos. Sus
amigos llevronle una serenata al cuartel don donde
de donde mora cou su familia. La noche estaba en
calma, la luz de Selenia se desparramaba es
plendorosa sobre la faz de la tierra, en el cuar
tel se estaba muy alegre, todos los pMces
compirtan cou su Jefe el placer que le pro
porcionaba la festividad de su santo.
Esa misma noche vagraban por el bsrrio
de Poras gentes criminales que, protegidas
por la seguridad de que por all no vigilaba la
polica, penetran en una de las varias fincas
de don Jos Sanmigue roban una res, la des
cuartizan y llevan su carne.... no se sabe
donde, pues la fecha nada se ha indagado
por quien corresponde.
Al otro da don Juan Sanmisuel hilo de
don Jos, denuncia personalmente la prime
ras oras ae ia maana, el hecno al cabo,
fin de que dispusiera la salida de una Dareia
que pesquizara; pero el seor cabo festejaba
su santo en unin de sus amiaos v subalternos-
y 18 era Imposible atender su deber, no po poda
da poda cumplir inmediatamente con lo que preceo-
al it(.,.U Vt'TT l r r I J
.u ci ai uvuiu i. aj. inciso s y o y ei articulo
XVIII Incisos 4, 8 y 12 de su Rea-lamento v
contest qne las cuatro do la tarde saldran
dos nmeros, lo oue no Dudo ser l sabr nnr
4ur irasunenao ia ora de salida para las
.-...A a isi ... T
u. umwl,ft Ta ",7"
f 1-' V SO V Cl iULU. BAllCUUUi IJUT Itl
inn f ri rr i i a i a .i j j
uu uis, aespuei b iranscu
7 j vutlVj uuiuB cr ae-
nai n n a a va na w v. j j
Duncuao por el seor sanm h?nei.
n
Interin en el cuartel se solazaban todos,
cmo estaran solazndose locutores del robo.
El bcor don Pedro Crdova, cabo coman comandante
dante comandante del puesto de la polica ha debido orde-,
nar la pronta salida de una pareja para averi averiguar
guar averiguar v capturar los autores de tal crimen, no
lo hizo?, pues Incurra en una falta grave de dls
eiplinn que debo ser corregida inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente. Hechos como el narrado se suceden ac actualmente
tualmente actualmente en este pueblo con frecuencia, y el
cabo Crdova, que al parecer desconoce su Re Reglamento,
glamento, Reglamento, los mira como si l, solamente ', no
fuera el responsable; por este motivo llamamos
la atencin del honorable Gobernador Civil, el
que tenemos la seguridad se desvela porque
sus gobernados estn garantidos.
Nota -.Parece que el cabo, quizs para
entonar el mea culpa por sus torpezas cometi cometidas
das cometidas en este pueblo, trat de vindicarse ante
ciertos elementos, y al efecto, los invit para
el banquete de su festival, y ellos, claro, por
cortee, pues no podemos creer otra cosa,
asistieron, y despus de todo es una autoridad
no habiendo faltado una dem contra quien el
dicho cabo inform ante el Gobernador no di digamos
gamos digamos muy satisfactoriamente.
Luego quiso obsequiar las damas de esta
sociedad con un baile y result que las damas
nnntiiilprnn hal ar v iracaSO I on 0.68-
eDgao cruel! oh decepcin terrible!
plancha soberana
ARREMETE.
I oh
Ha fallecido en esta poblacin la. aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble seora doa Liboria Maldonado de Burgos.
Maana las once ser el sepelio de su cad
ver.
Damos el psame sus deudo? y, especial especialmente,
mente, especialmente, nuestro entusiasta correligionario
don Juan Huertas, hijo poltico de la finada.
El ayuntamiento de Las Maras eligi pa
ra su representacin en los actos pblicos del
4 de Julio don Jos G. Valle.
ESFLeoncIo Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Rulz Belvls Caguas Puerto
Rico.
La noche del 14 tendr lugar un baile en
los salones del club federal de Carolina.
Se dice que el 25 del actual regir el cabo cabo-tage
tage cabo-tage entre Puerto Rico y los Estados Unidos.
Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Don Arturo Aponte no ha sido nombrado
alcalde de Cayej sino concejal de aquel ayun
tamiento.
La alcalda no est vacante.
Los tenores Gonzlez y C$, S. en C. de
Mayagez han disuelto la mercantil que gira giraba
ba giraba bajo su nombre en aquella ciudad.
Se hizo cargo de su activo y pasivo el so socio
cio socio comanditario don Manual Mara Gonzlez
Rodrguez.
SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savino. Trajes la medida con prontiuid y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
El vapor francs Saint Simn sall de
san Juan ayer con aestino a fuerto nata y
puntos de ruta. Va despachado por la casa
bancaria Jos T. Silva
Nuestro distinguido correligionario don
Lula Mndez Vas ha sido nombrado juez aso asociado
ciado asociado de la Corte de Distrito de Mayagfz.
CASIANO SANTAMARIA- AGENTE.
San juan, Puerto-Rico. Las personas que
deseen suscribirse los peridicos espaoles
Blanco y Negro, La Vida Galante, Al
bum Saln, Barcelona Cmica y La Sae
ta, pueden dirigirse su corresponsal en la
Capital, don Casiano Santa Mara,calle Tetun
nmero 8, bien por correo, apartado 255, bien
por telfono nmero 49 y estamos seguros que
lo recibirn con puntualidad y sin interrup interrupcin.
cin. interrupcin. 87.
Se trata de hacer algunas reparaciones en
su exterior, la iglesia de Cayey.
Esta maana hubo un fuerte escndalo en
la calle del Doctor Rufo entre dos mujeres.
Dur mas de una hora sin que se presen presentase
tase presentase por all un polica que reprimiera el al alboroto.
boroto. alboroto. C3T EL CIRUJANO DENTISTA AMERICA AMERICANO
NO AMERICANO Dr. J. LORENZO 0ASALDU0, ba trasladado
su oticioa y laboratorio dental la Villa de
Arecibo, Plazuela.
Junio 24 de 1901.
Ayer sali de Caguas para Iluruacao, nues nuestro
tro nuestro querido amigo y correligionario don Juan
Vas Ochoteco, abog-ado-notario.
Los mdicos recomiendan la EmulslD de
Scott como enrgico reconstituyente en todos
los casos de escrofulosie, raquitismo y en la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis pulmonar.
Sres. Scott & Bowne.
Muy seores mos : Tengo el gusto de ma manifestarles,
nifestarles, manifestarles, que desde hace aos vengo rece recetando,
tando, recetando, en aquellas dolencias para las que est
indicado, el tan renombrado Inmejorable
producto llamado Emulsin de Scot, sin que
hasta ahora haya dejado de darme el resulta resultado
do resultado deseado.
Aoi, pues, en vista ae euo, no dudo en
prescribirla aquellos pacientes pue sufren de
desrdenes trjicos ae nutricin, y que se ex
tenuaran rpidamente si no se acudiese pron
taraente dicho preparado, que encierra en s
productos tan asimilables y reconstituyentes
Tanto en la deatsis escrofulosa, linfatte linfatte-mo,
mo, linfatte-mo, raquitismo, y sobre todo, en la tubrculo
sis pulmn ar, sus efectos sen incontestables.
Por su gusto agradable se toma-sln repug
nancia alguna, ueseando a ustedes toda cla clase
se clase de prosperidades, aprovecho esta acasin
para suscribirme su ms aflra-.). atto. S. SJ.
J. Sfowgas
Mayagez, Puerto-Rico.
SAN JOAN
Julio, 3, 02 t.
FALLECI&1IEJTO
Ha muerto en Cdiz el conocido Industrial
donjun Olitfa, condueo del caf La Ma Mallorquna.
llorquna. Mallorquna. EP3 DE03CUE3D0
Segn el rumor pblico anoche celebra celebraron
ron celebraron unax reunin los republicanos sin conse conseguir
guir conseguir llegar un acuerdo,
Ha venido temando CASCARBTS el cual con con-d.ro
d.ro con-d.ro maravilloso como laxativo suave y eficiente.
MI hija y yo, venamos sufriendo de desarreglo del
estmago, y mal aliento. Despus de tomar vari,
dsi d Cascareis, hemos mejorado de un d
notable. Wilhelmisa Nacel,
. J137 Rlttenhouse St., Cincianatl, Ohi.
CATHARTIC
Arradabl. y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
caVsa nauseas ni retorcijones. En Cajitas de 10c,
Se, ".-Enviaremos Gratis Muestra y L.bnt.
Instrucciones cuantos lo pidan,
rm, iuf neucnYrn NnwYnrk v Chicaao. E.
U. UO mv"'ivi, v
Ponce, Puerto ico.
8
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS TARA NEW YORK
CANDY
DE PONCE DEBAN JUAN
5 TARDE 10 MAANA
Abril 23 Abril 42
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 16 Id. 17
VAPORES
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Curacao
DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Abril 2 Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de "asae en oro americano,
Primera. Segunda
Ponce i New York ....... 3
San Juan New York
San Juan Curacao ,,
San J uan La Guaira. ... ,,
San Juan Puerto Cabello. ,,
Ponce San Juan
55
50 ..
20 ..
20 ..
25 ..
8 ..
10
35
30
15
15
15
i
Pasajes de ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca,
SOBRINOS OE ACM'-S
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta garantizada, primera calidad
Sin caja.
Con caja
8 5 50.
6 50.
Se remiten todos los pueblos de la Isla
por express si enva usted su montante con el
pedido,
Tranquilidad, Salud y Reposa para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, s d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia t do tJolor, y iva t i o i o ventoso.
Inocente y t-icaz en to'os ios caSo
Aconsejamos las niadres qu teng n un
niho enfermo que no djej q e la preven prevencin
cin prevencin pr pa ui la de otro., evite el uso de
esta medicina que proporciona alivio 8g
gnro, absolutamente spguro, ti se uea
r portunomente. alt.
EL AEABE, REGIN0 PEREZ, est
convertido en un volcn.
Su ltimo surtido es un bazar ambulante.
Artculos de alta novedad componen su
repertorio.
Para seoras y seoritas, elegantes cintu cintu-rones,
rones, cintu-rones, telas para trages preciossimas, medias
finsimas, encages y toda clase de objetos de
alta fantasa.
Novedad. Buenos paraguas y mejores te telas
las telas de lana, y medias hilo de escocia.
Habitantes de la costa norte de Barcelo Barcelo-neta
neta Barcelo-neta Mayagliez. Pronto saldr dar una
excursin. A prepararse el bolsillo.
Julio 5 1901.
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enrique Lloreda.
Mndez Vigo, 108, Mayagez.
HOTEL CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones,
fino
trato y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO E HU0.
Direccin telegrfica : castillo. Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama.
Francisco J. Nater
yRamn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utaado y Arecibo res.
pectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
Y
I
yiiIIIiIlllllIl!lIIIIIIIlllIIIIIIIUiIflillIlltlIIli;iH!U:
i Ir
i La Emulsin de Scuttl
es un preparado que lu
venido llenar un gran 1
vaco en la teraputica 1
moderna. 1
Por las cualidades del I
aceite y por su excelente!
emulsin supera cuan-
tos medicamentos simi-
i lares se han preparado 1
hasta hoy.
La prioridad de esta i
forma farmacutica per-
jtenece nicamente
Scott, y las dems emu-1
siones" slo son meras
imitaciones sin que nin-1
i guna llegue igualarla.
1 No hay reconstitu-l
yente alguno que obre 1
1 como la
mulsion
de Aceite de Hgado
de
i QacaaQ 00 n Hipofos-1
jfitos de Cal y de Sosa, 1
1 especialmente en los ca-1
1 sos de tisis, bronquitis i
crnica, raquitismo, es-
1 crfula, ciertas formas de 1
1 anemia y sobre todo en!
el asma crnica y esta-1
1 dos consecutivos produ-1
cidos por un exceso del
2 trabajo fsico y mental. 1
Obrando manera del
antisptico arroja de la 1
economa los micro-orga-1
nismos que vician la 1
sangre, contribuye la
formacin de la hemor
globina, regenera los te- i
jidos, v en una palabra,!
viene a ser la piedra filo-1
1 sofal de la medicacin 1
tnico-reconstituyente.
5 Exjase la legtima que lleva la con con-H
H con-H trasea del hombre con el bacalao
5 cuestas.
3
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
S De venta en las Drogueras y Farmacias.
S5
6A
iiiiiniiiiiiiMiiiisisiiiiiiiimiuiiiiMiiiiiiiumif
Sa vende una mgDfi-a impretU
-rn prema y gui lo!i?is y uc en tipoi.
vifetsi y dem ensere!. Todo en per perfecto
fecto perfecto eeUd'. Para icfoTmes, Am.ico
Mario, Ponce.
MilFlCTRIR
lili
Tere las mis grandes y las inejorCfl
bricii d3l mawlo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES D&
. S Meon y Co-
San Justo
The Sin
pr Manufactrii!
Company
de Dcott
I. a Chompa ia
Has the greatest and tbe bcat f abri
m tile world, to manufacture sewing ma
china for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Kico.
MAGAZKE OF
Meln y Cg.
12 San Jsto 8U
u i
K
'I
I-,
i
j
1 ftWjwMWIWl.
LA DEMOCRACIA
1
s
i
"5 S
l
l
l
s
1
7 i
!
i I
r!
i
f
i
:
- i
s 1
1 i
k1 '!
i
I
I I II ..." '(l-ff V
a-JT- 'i. j" C"
HOTEL JEFFERSON
liii
- 1 A A m A IB
ururim le liieiru.
' Fstc e wite. cmodo y bien situado
i h i J recientemente reformado en
1 n'l 'i iuo y decorado, contando hoy
-,'s aditamentos, con baos y luz
f "ra i'ara familias.
X i li''!' 1 Jf tiersoii es uno de los mejores
., i '. s v tns jcpnlares de la Ciudad de
-u"-j York, v est montado con todos los
.'V.' modernos.
' V(, t t'U en la calle i.saal Este de la cono--;
V.' i i de Union, v pocos minutos de
'i. los principales estableeimien-
I '-r,'i v Cilios, y 1 im vuuih uti
t.JS t
: i .' ....-.r'i avenida v ralle
(1 1-1 UiVl-ti' ..... r
i i i 1 1 rnn, l.n.
I'i- l tl;.1VCr CUmOUUiau UC J9
1!
- irns tri rasa cuenta con
do Restaurant que hablan el
n- ..
ib Mi ion con comiua y iouo sei-v icio.
,. t c i tn muame.
iiv.t ic;yn in comida, desde Jx.oo en
'"''Vi y a'ci nsor y tambin luz elctrica en
U' y'lr 'Ricardo Pastor, representante
nr ,,;0i a fio del Hotel Pasaje, en la
! v,, v Imiv encarpardo del Departa Departa-'
' Departa-' e'.'o' h '.pa no-Americano de este hotel,
Jc ,-.';jat tambin de recibir & sus amibos
los nuitcs a la i legaca ue jo vapuies,
riimno ce sus cuuii'ij-a y
do todo
i MW.' ') lile: C IlCttMIlU l'Uia vuiuvuMau v
Ion n', si-.
J. K. IIATI'IEII. Propletnrlo.
Ango Acosa Quintero
P.jace, Puerto Rico.
ANTONIOTTINCHE
ZGEttrZ JOICIAL
Marina .3. Telfono 05. Arartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Punce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLE
Leave San Juan :
fl.00 A. M.
7 15
S.30
y 45
10 45 ,,
12 00 l. M.
1 -i
I )
t
Leave Bavamn i
6.00 A. M.
7. 15
2.:t0
;;.45
5.05
ti. 00
8.30
9.45
10.45
12 00
1.15
2.30
3.45
6.05
6.00
M
I
P. M.
RAAa PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al piiblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Eranci&eo nm. 61.
Piso V-3aa Juan.
MUY BARATAS
s veii.en doa casas en Santurce
acabadas do fabrica, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta impreuta en l i boti' a Colon
plaza de Alfonso XII, capital.
EN INGLATERRA
La Sociedad Real de Inglaterra, el cuer- I
po cientfico ms antiguo y conservador de esa
nacin, tiene en proyecto la creacfn de nna
Academia de Letraa en Londres, tornando por
modelo la Academia de Inmortales de Pars.
El asuuto se discuti muy ampliamente
en una sesin llamada ese efecto, y aunque
la opinin se mostr dividida, al fin prevale prevale-el
el prevale-el criterio de que deberi proceierse la Inau Inauguracin
guracin Inauguracin de un centro Academia compuesta
de todos los que hayan ganado renombre y
lauros en las letras inglesas.
Hace tiempo viene sintindose la necesi necesidad
dad necesidad de una institucin de esta ndole, que ha hable
ble hable con autoridad en cuestiones literarias, que
encauce las tendencias que hoy pugnan por la
supremaca en el terreno de las letras ingle inglesas",
sas", inglesas", y que sirva de complemento la obra de
la Sociedad Real, realizando en el mundo de
las letras loque sta viene conquistando en la
esfera de las ciencias.
Los peridicos continentales y los centros
de cultura de toda Europa, hace mucho tiem tiempo
po tiempo que emprendieron una campaa, abogando
p ir a constitucin de una sociedad, ateneo
academia que representara los literatos ln ln-g'eses
g'eses ln-g'eses y en nombre de ellos, pudiera hablar
las asociaciones de igual carcter, que existen
en casi todas las grandes capitales de Europa.
Los que ms se interesan en este proyecto
se apoyan en el argumento de que es tiempo
ya de que exista una corporacin sociedad
de literatos ingleses, que merezca el respeto y
confianza de todos los que cultivan las letras
dentro y fuera del reino britnico, y cuyo dic dictamen
tamen dictamen en cuestiones de controversia, en asun asuntos
tos asuntos de escuela y tendencia, fura acatado, co
mo el fallo de un alto tribunal, cuya decisin
es inapelable.
Y tanto ms necesaria o hace esta Socie Sociedad,
dad, Sociedad, cunto que el idioma ingls es de origen
heterogneo, cada da aumenta su vocabulario,
y se dan nuevas acepciones vocablos conoci conocidos;
dos; conocidos; de modo qus en medio de estas adquisi adquisiciones
ciones adquisiciones rpidas y violentas de palabras nuevas,
y ensanchando su siguifleado y alcance, ha
llegado entronizarse una especie de anarqua
de estilo, en que todo el mundo dice lo que
quiere, de ta manera que mejor le plazca, sin
ocuparse para nada de lo que consigna la lti ltima
ma ltima gramtica el diccionario de fecha ms
reciente? sin recordar que los grandes estilis estilistas
tas estilistas del Idioma ingls han dicho, no hace mu muchos
chos muchos aos, que eso3 mismos giros, hoy tan
aplaudidos, no deben usarse; que esos vocablos
que boy se emplean en sentido tan lato y for forzado,
zado, forzado, fueron objeto de un detenido estudio, de
parte de los lexicgrafos ms eminentes y eru eruditos
ditos eruditos del reino, y todos convinieron en que no
deberan emplearse de la manera que hoy se
usan, pu se violaba el principio de su etimo etimologa
loga etimologa historia.
Creyse que la Constitucin de una socie sociedad,
dad, sociedad, de la misma ndole y fines que la Acade Academia
mia Academia francesa, vendra llenar un vaco y co coronar
ronar coronar la obra de la Sociedad Real, en cuya lis lista
ta lista de socios se encuentran los nombres que
ms prestigio y g!oria han dado la causa de
las ciencias en Inglaterra.
Este desenfreno literario, en lo que se re refiere
fiere refiere no someterse ninga precepto reo
nocido; esta anarqua de las letras inglesas,
que no respeta lo que los grandes artfices dei
idioma ingis han hecho para traerlo su pre presente
sente presente estado de cultura y lozana; etas ten tendencias
dencias tendencias son mucho ms marcadas en los Esta Estados
dos Estados Unidos que en Inglaterra, y los iniciado iniciadores
res iniciadores del proyecto, d asde el primer momento han
cuidado mucho de que la sociedad que ha de
ncer, sea exclusivamente inglesa; pues las le letras
tras letras iuglesa3 uo tienen peoroJenemigos que los
conotados autores norte americanos, que se
preocupan muy poco de la forma, y que en su
afn de aparecer entre los devotos de la escue escuela
la escuela realista, han introducido en sus pginas, en
bocajde sus personaje.tods los modismos, vulga vulgaridades
ridades vulgaridades y localismos que se suelen usar, en
momentos de despreocupacin clera, por
personas incultas. Y exagerar los errores y
hasta los descuidos que se notan en la conver conversacin
sacin conversacin diaria, que 63 un proced mi enb tan le lejos
jos lejos de la raalidad, desde el punto de vista
artstico y de la verdad, como emplear el len len-guaja
guaja len-guaja pomposo y af Ct,lo, que algunos auto autores
res autores suelen poner en boca de sus caracteres
dramticos y en sus heronas de nvalas.
El mayor obtculo que se ha presentado
para la organizacin de Sociedad tan tii y tan
necesaria es que sera preciso reformar y am ampliar
pliar ampliar el reglamento de Sociedad Real, y dado
el espritu tradicional y conservador de los in ingleses,
gleses, ingleses, que se muestran siempre tenazmente
opuestos introducir cambia alguno en las or organizaciones
ganizaciones organizaciones existentes, no ser nada difcil
obtener el permiso del Parlamento para que se
realice esta proyecto.
Tambin ea preciso que la Corona le con conceda
ceda conceda una subvencin la Sociedad, para que
nazca robusta y goce de influencia prestigio,
antes de que las cuotas y donativos de sus so socios
cios socios le proporcionen una vida holgada y segu segura.
ra. segura. El asunto qued encomendado un Comi Comit
t Comit que resolver en breve y en definitiva.
Inserciones particulares
Causas en Arroyo
que pueden servir para unir la Historia de Puer Puerto
to Puerto Eico despus de la invasin americana, y
servir de ejemplo los que se dediquen ne negocios
gocios negocios en Puerto Eico.
t
Dos son hasta hoy las que se han incoado
contra el que suscribe: A instancias de los se seores
ores seores A. Hartman y Ca del alto comercio de
Arroyo,
Motive de la la:
El da de Agosto de 1900 estuve en el es escritorio
critorio escritorio da los seores A. II. y Ca, arreglando
cuentas con el seor don Carlos. Estas pro procedan
cedan procedan de liquidaciones de Padilla y Ca y de
sucesores de Figoredo y C$. Fueron arregla arregladas
das arregladas de entera conformidad, y les suscrib 4
pagars que montaban en total 933 dollars
pagaderos por cuartea partes cada cuatro me meses.
ses. meses. Empezando el lo el 2 de Diciembre de 1900
el 2o el 2 de Abril de 1901 y el 3 el 2 de Agosto
lf 01 el 4 el 2 Diciembre de 1901, y despus de
arregladas estas cuentas y suscritos los ,vales
con mi sola firma particular por proceder es estas
tas estas deuda3 de ias liqtld icioces de que soy liqu!
dador. Entonces don Carlos me hizo que le
anotara para ir disponiendo medida que fue fuera
ra fuera realizndolos, y en cuenta corriente mi
nombre los artculos siguientes:
10 bocoyes azcar, 6 bocoyes de ron, 30
saco3 arroz, 100 sacos harina trigo, 20 sacos de
harina de rnalz, y algunos otros artculos mas.
De estos artculos tom algunos y de ellos lea
debo 405 dollars.
March don Carlos los Estados Unidos
fines de Agosto de 1900, y qued al frente
como socio principal don Guillermo Mac Cor Cor-mik.
mik. Cor-mik. Ea ese mismo mes de Agosto con motivo
del canje de la moneda provincial por la ame americana
ricana americana hubo una paralizacin de negocios por
haberse suspendido los trabajos en las Hacien Haciendas
das Haciendas consecuencia de que los jornaleros pre pretendan
tendan pretendan que les pagasen en oro lo que antes
ganaban provincial.
El lo de Julio de 1900 establecimos en es esta
ta esta plaza ia mercantil que gira bajo el nombre
de J. M. Padilla y Comp. S. E. de la que soy
socio gestor y comanditario don Jos Drenes.
Aportamos un capital da. .3,000 dollars.
Mitad de cada uno.
Establecimos la casa con los siguientes
negocios; la compra y venta al por mayor y
detall de provisiones y frutos del pas, ladri ladrillera,
llera, ladrillera, panadera, compra y venta de ganado
de toda clase ; llevamos estos negocios to todos
dos todos con xito desde el l de Julio hasta el Ig
de Setiembre del mismo ao sean 2 meses y
7 diaa.
Tuve necesidad de salir la Isla de Santo
Domingo asuntos de mis negocios, y dej al
frente deja casa que ya se hace mrito al so socio
cio socio comanditario, mi hijo legtimo y hijo po poltico
ltico poltico y otro dependiente de confianza; mi so socio
cio socio estaba facultado por la clausula 8 del con contrato
trato contrato para atender la casa y firmar la corres correspondencia
pondencia correspondencia en caso de mi ausencia enfermedad.
Sal de Arroyo el 29 le Ago.t.- y llegu
Maagezel Jo de Setiembre y tin pausj
para el puerto de Puerto Piala t n ftl vapor
Aortera el 4 de S tiembre.
El 3 del misa.0 se presentaron los seores
A. lartman y Comp. al Juzgado Munici Municipal
pal Municipal de Arroyo: pidieron se decretara e nbargo
preventivo contra la mercantil J. M. Padiila
y Ca S. E. C. presentando aquel tribunal I03
documentos y cuenta que ya &e ha citado y co como
mo como el embargo lo pidieron de su cuenta y ries riesgo
go riesgo y hiendo ellos personas de responsalidad
conocida, el Juzgado decret el embargo se segn
gn segn lo solicitaron: Trabaron el embargo so sobre
bre sobre I03 siguientes bienes de la casa mercantil
J. M. Padilla y Ca S. E. C. para cubrirse de
lo pagars y cuenta descrita:
En existencias $883.33
En muebles 132.04
Ganado 433
En ladrillos quemados 15o
Una casa y 4 cuerdas de terreno. 1.620
Total de lo embargado 3.223.37
Se cerr el establecimiento y se sacaron
los libros y papeles: hacindose ellos cargo de
todo; mi socio y empleados protestaron del
atropello inaudito que acababa de cometerse
pero ellos no hicieron caso; nombraron sus de depositarios,
positarios, depositarios, tomaron la -llave de la casa y los
dueos quedaron en la calle y ellos dueos
dentro de la casa.
Presentamos demanda contra esos seores
ante la Corte de justicia para que nos pagaran
los daos y perjuicios que haba causado los
intereses de la sociedad que ninguna opecin
haba hecho con ellos y el Tribunal superior
sea la Corte de Distrito de Humacao mand
levantar el embargo y que se devolvieran
sus dueos y contbamos con la indemnizacin
de los daos y perjuicios que la vsia de todo
el que 'lea este asunto vei que ha habido
un atropello nunca visto.
Etos seores para lograr no se les si siguiera
guiera siguiera esta justa reclamacin.
Procuran al licenciado don Rafael Lpez
Landrn y como auxiliar don Juan Landrn
Acosta, inventan una denuncia criminal ba basada
sada basada en la siguiente circunstancia:
la Alzamiento de bienes.
2a Fuga del comerciante.
39 Quiebra de la mercantil J. M. Padilla
linos, y Comp.
Todo esto pedido por los seores A. Ilart Ilart-tnan
tnan Ilart-tnan y Comp. que resultan no ser acreedores
de la sociedad, cuando se llev esta causa la
Corte del distrito el Fiscal pidi el sobresei sobreseimiento
miento sobreseimiento y as lo decret el tribunal: pero el abo abo-gado
gado abo-gado seor L.indru ee fu en alzada "ante el
Supremo: y formul conclusiones pidiendo pa para
ra para mi la pena de 9 aos y pico de presidio ma yor,
y para mi socio y apoderado y dependien dependientes
tes dependientes como encubridores de sus falsedades y en engaos,
gaos, engaos, pues de otra cosa no son encubrl encubrl-doies,
doies, encubrl-doies, pide 4 aos y pico de presidio mayor.
En fin, pretenden esos seores abismarme; co colocar
locar colocar mi familia pasar hambre y echarme
un presidio. .por querer cobrar quien
nada les debe.
Yo tengo bienes bastantes particulares
para responder ese crdito su vencimiento
segn voy demostrarlo.
Jos Padilla.
(Continuar).
Tenemos algunos detalles de la precesin
cvica ordenada el da cuatro en Majagez
con motivo del aniversario glorioso de la in independencia
dependencia independencia de los Estados Federales de Nor Norteamrica
teamrica Norteamrica El acto tuvo como punto de partida el bou bou-levar
levar bou-levar Balboa. De all, dirigindose por la ca calle
lle calle de San Juan, tom la de Mndez Vigo hasta
la calle de Oriente ; de aqu sigui la calle de
San Rafae', doblando por la Salud hasta la
August Avenue, de donde se encamin la pla plaza
za plaza de Coln disolvindose.
Nuestros correligionarios de la ciudad oc occidental
cidental occidental previamente invitados por la digna
irssldencia del Comit, se hablan reunidos en
os espaciosos salones del Club obrero, en
inmenso nmero saliendo de !, con una mag magnfica
nfica magnfica banda de msica hacia el boulevaril Bal Balboa.
boa. Balboa. E-tos amigos tomaron una gran partid partid-picin
picin partid-picin en ia fiesta, imprimindole mayor
realce.
Todos los nio9 de las escuela, ayunta
miinto y otras corporaclone-; miembros de
Judie ttuta, correos, telgrafos, tropas, bombe bomberos
ros bomberos etc., etc., asistieren la popular cererac
nU.
Hotl Muro
1 161 18 -W. 14 th. Sreet
NEW-YORK
Direccin cablegrfica: Andmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms ''cntrico de la ctudad,
completa nente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido do las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los seores via viajeros
jeros viajeros y encardarse del despacho de
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas quo piensen dirigir ?e
New-York harn bien ?n avisar
previamente por correo 6 por telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PTEC10S
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
LOBO
Ferretera y quincalla de Jos Clivilla
Casa f ndada en 1857. Importacin directa
Arecibo, Ploza Principal.
FR1TZE, LiDT & CO.
Casas en May ag Hez y San Juan.)
ISunqueros y co mi sionistas
AGENTES
de las siguientes compaas de vaporea
amburg American iLino
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Kow lorli a lid lto. Sllco S. C. Co.
New York.
Monson Staamshin Lina,
New York.
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vaporea correos a sobrinos de Herrera
Habana.
ialvestti y West Indios s. m, Co
Galveston.
De las siguientes Compaas de AfiS
guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE.
AACHEN MVmC.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Represen tan tn
del Board of Underwritera of New Yck.
3
EL CRME LiE LA COND
ilLlOTEUA Df cL l)tMOCRACIA
85
taba el cuerpecito fro de mi ni.
Pareca cuinu si durmiera, son sonrea
rea sonrea Aquel hombre debi creerme lo loca.
ca. loca. Haba tomado la bolsa de oro y
la est ujiba en sus manes.
No la queris? replic. De
moao que sois ricar
Tengo bastante dinero para ha hacer
cer hacer enterrar la criatura.
lilla y desinte-esada, dijo
aquel hombre mirndome de modo'
extrao.
Recuerdo tolavi sn mirada odio odiosa
sa odiosa y burlona al propio tiempo.
Lie hol, me hizo dao.
Pero se march llevando consigo
la bolsa.
Volver, dijo en voz bja.
Pas la noche al lado del cadver
de mi Edltta.
Me eogaEaba, esperaba que no
estuvieso muerta.
Besaba su fro cuerpecito, pero
los besos de la madre no podaades
pertarla.
No me asalt una vez sola el re remordimiento
mordimiento remordimiento per el dolor que haba
producido en el corazn del mar marqus
qus marqus Edmundo; no tuvo piedad de
otra madre extranjera y lejana que
acaso aquella hora llamaba su
criatura.
Dios mo, perdname; yo no com
prenda rada, obraba como un
autnoma.
Al llegar el alba, levant el ca cadver
dver cadver y lo envolva en una blanca
sbana.
Despus sin mlrar'o siquiera, co corr
rr corr al cuarto vecloo donde teoa es
tondida Albertina.
Los ojos se me llenarm de lgri lgrimas
mas lgrimas mirando aquel angeiit) que
conla cabecita abaudouida sobre
Una almohada, dorma un suefi
tranq-iilo y profundo, sonrieodo
como deban sonrer h a ngeles.
Por aquel rostro sonrodado caan
ea desorden los abundantes y ru rubes
bes rubes rizos como una aureola: las pe pe-luta
luta pe-luta maultas, estrechaba contra
el pecho una muleca de trapos que
yo le haba hech j.
En mi corazn un rayo de alegra
se mezc' con uoa triste plegaria.
Aqaella de de entonces ule per pertenece,
tenece, pertenece, era ma.
Nade me la habra arrebatado d
los brazos.
Yo la quitaba la riquez el anior
su padre, paro juraba dedicarle
toda mi vida, de amarla como nadie
la habra amido.
Fu delito lo que yo comet?
Bes llorando la ifla que se
estremeci.
Abri los ojos, me vi, lanz un
leve rrito de aleara sonri.......
bati las manos y balbuce con su
su dulce voz:
Madre madre
El alma de Eiltta haba pasado
ella.
No resist mis; cre que el cielo
la habra inspirado,
Si soy tu madre, exclam, y
lo ser siempre
La bes convulsa por todo ti cuer cuerpo.
po. cuerpo. La nia se durmi de nuevo quie quieta,
ta, quieta, tranquila.
Nidie vino en aquel da per perturbarme.
turbarme. perturbarme. Estuve sla con e1 pequeo cad
ver envuelto en ia blanca sbana.
Por la noche, segu hasta la l ltima
tima ltima morada el pequeo fretro,
sobre el que se vea uoa guinalda
de llores fresqusimas.
El fretrj encerraba con la nia
mi secreto.
Para m Edltta viva todava.
P.ra escapar toda pesquisa, de dej
j dej inmediatamente la casa donde
habitaba, llevanio co' migo la
ni i, la cual hba puesto el nom nombre
bre nombre de mi hija, y que todos crean
que r almente lo era.
Yo misma me engaaba.
Timpoco Tonlo sospech el en engao.
gao. engao. Cuando volvi de su viaje y co cogi
gi cogi por primera vez la criatura
entre sus brazos, me puse plida
tir remord miento por ti mal que
trie aaba hecho.
No se embriagaba, traa casa
sus ganancias y jjgaba con la pe pequea,
quea, pequea, que ta haba aprendido
sonreirle.
La vecina vena cada da por m.
Albertina taa un ao ms que
Editta, pero era tan graciosa, tan
fina, tan delicada, que parecan ca casi
si casi de la mismaedad.
Ambas eran rubias y bellas, como
dos Nios Jess.
Yo adoraba en ambas: habra da dado
do dado mi vida por ellas.
Mi vecina estaba menudo ausen ausente
te ausente de casa.
Albertina viva ms conmigo que
con ella.
Pasaron ocho meses.
Una noche, mi vecina vino de decirme
cirme decirme que se vea obligada hacer
un viaje de algunos das.
Me confi la nia y me dij que
si ocurra algo, escribiera ia di
reccin del seor Guiseppe.
Se lo promet: ella parti, trtn trtn-quiia.
quiia. trtn-quiia. Tambin Tonio por sus negocios
de comercio se haba ausentado de
la eludid.
Haban transcurrido tr-s das.
Uoa maaoa vi mi Eiitta ms
plida que de costumore.
La di la leche, pero casi en el
acto la arroj.
Se agitaba, gritaba, -llevndose
las manitas la garganta.
Albertina, en tanto, sourosada,
sana, se revolcaba en el pavimento
de la estancia, me llamaba madr,
me ofreca P-s pequeos lbios de
rosa.
Pero yo lo me preocupaba de
ella.
Al da siguiente mi nia fu asal asaltada
tada asaltada por las convulsiones y la
fiebre.
L'lam ni medico, el cual me ad advirti
virti advirti tn seguida que separara la
la otra pequSa.
Mi Editta tona el croup
Martina suspendi de nuevo el
relato, porque la atac un acceso
pe tos. Sj llev con trabajo un pa pauelo
uelo pauelo los lbios y lo separ man manchado
chado manchado de sangre.
La condesa asustada, ayud la
enferma incorporarse algo y l
di otra cucharada de mistura;
Lydia tema que la pobre mujer
faltara antes determinar su contH
sin.
Pero despus de algunos minuto,
la moribunda movi ios Hbios y cot
voz, primero dV "' y momentos des despus
pus despus casi vibrante, volvi hablar.
La condesa, coa el coda apoyada
en el lecho, la cabaza en la mano,
tjaba sus ojos negros, ardientes, en
la moribunda; pero palpitants, por
decirlo as, bjo la terrible opre opresin
sin opresin de las palabras de Martina, no
te fijaba en la lenta deccomposicin
qua poco poco se iba observando
en el semblante de la desgraciada
criatura.
Yo escuche como delirante las
palabra del mdico, prosigi la mo moribunda.
ribunda. moribunda. Me ce su brazo y le supliqu
que me diera una palabra de espe
ranza.
Dios nicamente puede hacer
un milagro, me respondi, pero
alejad la otra nia, la perdeiis
tambin
Tena la llave de la habitacin
Vecina.
Llev la nia y con caricias,
dulces y besos... la persuad para
que estuviera soia sin llorar.
Pr la noche, sentida al lado
la cuna de mi nia, morda 1
uelo, delirando, porque vea
progresos del mal hacerse ms
t i ios cada minutos .....
Le humedeca los lbios
lacitos de hielos, expiaba su exte
rior con ansia, con miedo.
Los ojos los tena Peos de lgrt-
mas: el sobresal j de nimo creca
por momento.
Me deca que muerta aquella
criatura volvera & quedar sola en
$1 mundo.
de
r
con pe
FAEMACIA
Y PEOiEl'A
i ; f
1 ',r
! t
Lias tSara ss hJ LgAfj J
JUAN F. VIAS OCHOTECO
Y
TOMS BERHARDIN1 DE HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad de Humacao
Para los asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protocolista y notario que fu de
Cacuas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual ee trasladar mensuamente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya-
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al C y del 21 al 27
Cayey del G al 12 y del 15 al 21
Guayama .. del 12 al 15
ARECIBO, PUERTO RICO
Importadores de mercancas de todas clases y procedencias. Especia Especialidad
lidad Especialidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus establecimientos
La Puerto Riquea, El Cacique, y La Primavera en Arecibo, y La
Puerto Riquea en Aguadiila. Precios sin competencia.
Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dollara, un caballete de bejuco en dos, yj
un ropero de espejo en o.
Los que interesen dichos objetos, pueden
dlrljlrae esta Imprenta donde sern informados.
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
La Democeac a se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
1 VTT
IOESO lXX.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbf, Puerta tierra.
GA LDEEOfl
AVILES & C-
HAN JUAN PUMRTO-BCO
( ffe MS B
SL
1116'
Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de vidrio, loza y porcelana,
poriumena etc.
Especialidad en pinturas, barnices y aceites.
Aerentcs de la acreditada cerveza ast de lilwaake''.
Dueos del establecimiento, LA DULCE AUAHlk "- Cruz, esquina
Fortaleza.
Depsito y oficina : Telun 11. Direccin telegrfica : CALDEE ON
SUCESORES DE A. MAYOL &' COMPARA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
" HOTEL BECERRA
CALLE DE SAN FELIPE, ABE0IB0
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda. clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos fresecs, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
3C
ADMINISTRADOR,
DIEGO BECERRA.
Toms Sryan
II a;bogado
Titulo f sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus serTi
clos profesionales en Mayagez, calle de
la Roa nm. 28, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos ante;las Cortes
de Justicia de Mayaguez, vSan Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Pullado Pullado-sa,
sa, Pullado-sa, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
Hra. 12 A.
AEECIBO, PUERTO EIC0
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carpnera mecnica.
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line"
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS OE
J C5 f 2 iSlgf
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
k'L ClkN bE L Ck)ES
Senta ea el corazn una melan melan-fcola
fcola melan-fcola profunda: me espautaba el
pensamiento de perder aquella feli felicidad,
cidad, felicidad, que haba gozado por un
tiempo tan breve.
Da voz me murmur al odo
No te queda (tro?
Me puse en pi espantada. No vi
nadie: la voz que me hablaba era
la del destino.
Si yo perda mi hija, si Al Albertina
bertina Albertina la separaban, qu hubiera
sido de m. de mi casa?
No s deciros, sefiora condesa, to todas
das todas las ideas que me asaltaron aque aquella
lla aquella noche;
A las diez vino el mdico y le vi
menear la cabeza, despus de mi
rar la ifla. Haba terminado
todo?
En aquel momento cre perder la
cabeza.
No s que dije al mdico, pero
apenas hubo salido, yo tom una
hoja de papel y escrib estas pala palabras:
bras: palabras: Seor venid, la pequela
est prxima mcrir, y la direc direccin
cin direccin del seor Giuseppe.
E! dado estaba echado.
Albertina se haba acostumbra acostumbrado
do acostumbrado estar sola. No lloraba y estaba
ms bella que nunca.
Daba dejrmela quitar?
Me pareca que aquella nia tam tambin
bin tambin me perteneca.
Aquella misma, noche llev la
carta al correo.
A la maana siguiente v mi
ti nia con los lbioa lvidos, con
mans heladas.
Habra terminado todo antes de
la llegada de aquel hombre?
Y l no se fijara en oue la pe pequea
quea pequea que mora era la ma?
Yo deba estar loca aquel da, s;
loca
Cerca del medioda llamaron la
puerta de mi casa
Ctrr & abrir y se me present un
hombre todava jvep, delgado, mo moreno,
reno, moreno, que tena aire de efiado.
Es vos quin est cenfiada
Albertina? dijo,
S, respond temblando como
una hoja.
Y la pequea est mala?
Muere.
Aquel hombre se acerc la Cu Cuna,
na, Cuna, mientras yo saeta fro sudur
correrme por las sienes.
Mi Editta tena fiebre y su pe pe-queo
queo pe-queo cuerpecito se estremeca, co como
mo como si fuera presa de convulsiones.
Aquel hombre la mir un instan instante,
te, instante, luegro volvi m
No hay ningusa esperanza,
dijo.
El mdico al menos, ha dicho
que no.
Me estrech fuartemene la rua ruano.
no. ruano. jEh! buena mujer, queris ha hacerme
cerme hacerme un servicio?
Hablad respond confusa.
Sabis leer?
S, se r.
Pues bien, tomad stas seas
aadi bacando una carta de la car cartera
tera cartera y escribiendo con lpiz algunas
palabras con prisa, id al palacio
doede preguntis por el marqus
Edmundo de Praga;
La condesa Lydia se levant y
cogiendo el brazo carnado de la mo moribunda:
ribunda: moribunda: Repetid dijo con voz trmula
os dijo de veras el marqus Ed Edmundo
mundo Edmundo de Praga?
La enferma, interrumpida brus bruscamente
camente bruscamente no tena ganas de respon responder,
der, responder, pero con la cabeza hizo un sig signo
no signo significativo.
Se oa el 'sibilar penoso de su pa pacho
cho pacho oprimido.
La condesa Lydia se hallaba en
un estado de agitacin indescripti indescriptible.
ble. indescriptible. Sus mejillas se haban colorea coloreada,
da, coloreada, sus ojos brillaban como carbo carbones
nes carbones encendidos en su semblante
apareca una ansia, tina -curiosidad
sin lmites.
Acabad, acabad, dijo cen vez
ahogada
La moribunda se puso la mano
sobre el pecho y con la ctra Indic
la taza de ecrdjal.
DE
MMMM
1 1
2sT
O
BhH FBHCSCO HM. 54
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Juan, Pto.-Ricc. PRECIOS LIMITA M N
I
i! t
I 1' t
-.1 '!
U t I
i
Pixiino termiuaroe en ete Establecimiento toias las obras de res. i
tauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas eu i
tendentes todas al confort y comodidades, para ios sastres huspedes, Ui,, ptJ'
sent al pblico en general y amigos en particular que aproxijcun tose la ijilo ijilo-rada
rada ijilo-rada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas leona, agradece agradece-r
r agradece-r las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistan u,
sirran dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisaocin vio tcaus.
El Establecimiento cuenta con un reputada medico para casus aj couauitaa
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una persona $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mas personas deseen parar una mas semanas ea
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje eie mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo tel grafo de la hora dd lle llegada
gada llegada tendr coche ae estos Baos dispuestos sin rbtribi'.uion alguna. Serwciu tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betanco.
Para mas iniormes dirigirse al Administrador don terau Cassa al que sus-
cribe,
Io de Abril de 1901.
Juan
DE LOS FEIGCILES DE Ptil-C
d
TRSHB3 DIARIOS
IOIIA3
TtJSNE DlAKIOii.
IIOKA&
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente'.
Correo Misto j
M. T. i
6.30. 1.20. 1
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8.5S. 4.41.
9.56.
10.22.
Mayaguez.
Aasco.
Aguadiila.
Correo
6.16.
4.46.
S.
10
1
AgalHa.
Ana'
T.
6."
6.16.
I
Camuy.
Arecibo.
Barcelona.?
Manat
VgH iJja
ttii J H r.il.
T.
S.
5.32.
4.13.
4 43.
hAO.
4
M.
i. '0.
9.12.
9.43
i-
. Billetes directos mire San Joan y Maytiijrs; 7.34-. 26,i,
rr o t r i t f :m Juan Jas 5 T.
Trenes San Juan y Carolina. li&rio&. f, X
Yaaco y Ponce.
id.
" Domingos j das fstTos.
BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA
87
La condesa se apresur ofrecer
Martina otra cucharada de mix mixtura.
tura. mixtura. Lydia estaba sobre espinas.
Por fin, Martina hizo un esfuer esfuerzo
zo esfuerzo y con voz cada vez ms apagada
prosigui :
r Preguntad por el marqus,
me dijo aquel hombre, y decidle
precisamente estas palabras: -Venid,
vuestra hija, la hija de Maree
la muere.
La condesa esta vez m la int2 int2-rrumpi;
rrumpi; int2-rrumpi; pero se llev" una mino al
corazn, donde haba sentido un do dolor
lor dolor repentino, agudo, feroz.
Pero erigindose contra aquel
golpe inesperado, fij su mirada so sobre
bre sobre la moribunda y la contempl
largamente con tal inmovilidad que
Re habra dicho que estiba petrifi petrificado,
cado, petrificado, si el temblor de los msculos
y el sonrosado mis remarcable de
su fisonoma ordinariamente plida,
do indicasen que Lydia sentar...
y sofra.
Martina sigui
No sabr explicar lo que" sen sent.
t. sent. Estuve por respotiler al hombre.
No, no ir, porque U hij de
Marcela vive esta nia que
muere es ma.
Dud y mi duda equivala mi
sentimiento.
Dos veces en aquel da fui al pa palacio
lacio palacio del marqu
No estaba.
A las diez de la noche mi niSa
estiba prxfma espirar.
Aquel hombre no me haba de dejado.
jado. dejado. Me orden de nuevo que f aera al
palacio del marqus.
Esta vez fui ms afortunada. Bi Bi-jaba
jaba Bi-jaba en aquel momento de su ca carruaje.
rruaje. carruaje. Mis palabras, mi semblante blan
co como el de una fantasma, le es espantaron.
pantaron. espantaron. Me sigui an seguida hasta casa.
Oh Dio mo..... perduamej
era. preciso que estuviere loca para
prestarme una inf;ime comedia.
El marqus cogi la mU ei tre
sus brszos, la cubri de bestF
Intentando hacerla revivir.
Al entrar l, aquel nmbrese hi hi-haba
haba hi-haba escondido en la estancia tou.
tigua.
Yo miraba casi con aire feroz l
gentilhombre que deboraba c n su.4
besos mi criatura, que la llamaba
con las m dulcen pilabras, que in in-tentaba
tentaba in-tentaba calentarla con su aliento.
Pro no tuve un buen impulso.
No me arroj sus ps a pedirla
perdn del engOo.
Mi alma estaba destrozada, mi
cerebro arda.
Da pronto el marqus lanzo uri
grito.
Mi ifla se agitaba convulsiva convulsiva-ment3
ment3 convulsiva-ment3 en sus brazes: sus oj03 se
abrieron con espantm iLni vilidad
su cabecita cay colg ;..te un la lado.
do. lado. Estaba muerta
QjHe arrebatarla de los bfazos
del gentilhombre.
El se resisti. La meci pr-r l ltima
tima ltima vez como si estuviera viva, le
bes los deditj3, los pis, el cuerpo
ya helado. r
Despus la dej delicadamente
en !a cuna y sic del bolsillo ua
cortaplumas, cort un mechn de
los rublos cabellos de mi Edilta y
lo guard en la cartera....
Despus se puso soilo'zjr y pa
lido como un espectro, sin decirme
una palabra, arroj una bolsa llena
de oro sobre la mesa y escap ea
seguida.
Aquel ero deba servir para el
entierro de la nina.
Asi me dijo el hombre que yo
haba tomado por un servidor y que
apareci apenas sali el marqus.
Pero en aquel mimento me asal asalt
t asalt una explosin de ira, de rabia.
-Por el oro m?. Tenedlo
ti?n ed lo, exclam horrorizada, y
yendo al lado de la cuna donde so
1 1 ;
r-
li
y-
Servicio de coche en Agua i illa
conectando con e( trun siguiente;
V.t?ic, i&a 645
I De P.iDc.e, hs 5. T
' ) San Juan Carolina 8.25 M.
Carolina tanJuan 3.40. T.
" auco Ponce 3 T
f n Ponce Yauco. 8.30 M.
i
( Aguadiila, Mayaguez 8. IT. i;
l llujaguez, Aguadiila 3. 5.
ti
l
|