ENTERED AT THE POSTOFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
ASO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Martes 2 de JulioT de 1901.
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents.
i
r
r
PRECIO 2 cta.
Price 2 cents-
NlM. 2920.
Number 2926.
i
i
i
i
i
r
i
i.
i
ir
i
'. I
1
i i
1
.'I
Lf
i a
J
'
f i
i
i
s ;
r i
s
I
The paper with iargest
Este peridico es el de
CUENTOS Y
L.3. si 1 lra o.s u I
La rscena pasa en una prendera, atestada
ic muebles usados.
La prendera se pasea por su estableci establecimiento,
miento, establecimiento, dirigiendo un enemigo desconocido
dicterios de torios muy nblelos y nada correc correctos.
tos. correctos. Su indignacin aumenta de tal modo, que
acabara por ahogarla sino llegase punto una
vecina dispuesta calmar sus impaciencias.
La vecina. Buenos das, sefiora Ruperta.
Que1 le pasa usted?
La prendera (furiosa). jPues friolera!..
No tne hable usted de eso, por Dios! Ese pi pilla
lla pilla del piso segando de enfrente acaba de ro robarme.
barme. robarme. La vecina. Y no le ha hecho usted de detener?
tener? detener? La prendera. No. Ya sabe usted que 1&
ley no favorece la personas honradas.
La vecina. S; pero cuando le roban
uno, no hay ms remedio que proceder contra
vA ladru.
La prendera., En el presente caso todo
sera Intil. El muy tunante ha tomado todo
gnero de precauciones y nada puedo recla reclamarle.
marle. reclamarle. La vecina. Pero le debe usted algo?
La prendera. Nada. Ya me ha pagado
!a sillera azul.
La vecina. Esa sillera azul tan fea que
he visto aqu varias veces?
La prendera. Fea una sillera del tiem tiempo
po tiempo t Luis Felipe!
La vecina. Dejmonos de eso y dgame
u-ited lo que ha pasado,
La prendera. Hace siete aos entr aqu
i.n caballero, quien yo no conoca, acompa acompaado
ado acompaado de una Joven rubia, muy guapa por cier cierto,
to, cierto, ICra mi malttito enemigo. Me dijo que
haba alquilado ah enfrente un cuarto para
el ue necesitaba algunos muebles. Le ense ensen
n ensen la sillera azul que acababa ya de comprar
en la almoneda de un joven que se haba sui suicidado,
cidado, suicidado, que hab sido nombrado subprefec subprefec-to;
to; subprefec-to; no recuerdo bien.... La sillera me cost
ciento quince francos y vala de seguro dos
mil.
La vecina. Digamos mil quinientos.
La prendera. El sujeto y laindlvldua que
lo acompaaba m preguntaron el precio. Na Naturalmente,
turalmente, Naturalmente, les dije: cPagan ustedes al con contado?
tado? contado? No toda Ja cantidad, -me contest
el caballero. Le ped, por consiguiente, mil
ochocientos franco?; trescientos en el acto y el
resto en pagars escalonados de mes en mes,
con la condicin de poder retirar la sillera en
tjl cao do que no me pagara cualquiera de los
documentos firmados, Me entreg lo conve convenido
nido convenido y se llev la sillera.
La Vtclna. Pero al cabo de algunos me?
dej de cumplir sus compromisos.
La prendera. jEs claro! Me pidi una
prrroga, despus otra. ... y no dije nada. Pe Per
r Per no puede uno pasarse toda la vida renovan renovando
do renovando pagara,
La vecina tiene usted razn.
La prendera. En una palabra, me vi pre precisada
cisada precisada apoderarme de la sil'era.
La vecina. Y cuanto le haba dado us us-tfd
tfd us-tfd por ella ese desdichado?
La prendera. MU doscientos francos.
spaa
lace tres diaa Se entabl una discucio
violenta en el Parlamento espaol con motivo
do las cuestiones religiosas.
Momentos despus llegaron los espritus
lal ostado de exacerbacin que se promovi un
gran tumulto.
El ministro de Estado, sefior Duque de Al Al-ruodvar
ruodvar Al-ruodvar del llo, que terci en la discusin,
iendo insultado por algunos diputados de las
minoras, ha presentado la dimisin con carc carcter
ter carcter Irrevocable.
Se asegura que present tambin la. re re-nurcia
nurcia re-nurcia de su cargo de presidente del Congreso
Espaol el seor Marqus de la Vega de Armljo.
Telegrafa sin hilos
El uso de la telegrafa sin alambres, siste sistema
ma sistema Marconl, ha ?ldo rsado por primera vez,
bordo de un buque trasatlntico
Se envi un despocho desde el vapor de
travesa Lucanin, las oficinas del Aeitf York
Ueruhl, avisrdoi-e el arribo del buque las
costas de los Estados Unidos con trece horas
de anticipacin su entrada en el puerto.
El experimento fu coronado por el ms
brillante xito.
Estados Unidos
M' Rablerno de Washington ha resuelto
rolener por tiempo indeterminado los fondos
que haban de ser devueltos esa Isla.
El cinco de Julio prximo embarcarn
pira Filipinas, en San Francisco de California,
ios m-e tros contratados para fervlr las escue escuelas
las escuelas en aqul archipilago.
Despachos oficiales recibidos de Was Washington
hington Washington manifiestan que hasta ahora las recla recla-ciones
ciones recla-ciones presentadas por los perjudicados en la
ultima guerra y com consecuencia de lo ex expreso
preso expreso r D el tratado de Par ascienden la su suma
ma suma de cuarenta millones de dollars.
Un gobernador filipino
La comisin norteamericana encargada de
organizar el gobierno civil en Filipina ha pro provalo
valo provalo para el cargo de gobernador de Cavite,
general filipino Mariano Tre,
E
circulation intheisland
ms circulacin en la isla
NARRACIONES
La vecina. Adems de los trecientos pri primeros?
meros? primeros? La prendera. Naturalmente. Estuve al
gun tiempo sin verle tal vez ms de un ao
cuando un da entr en mi tienda en compaa
de una morena, por que es de advertir que la
rubia le haba abandonado en cuanto el caba caballero
llero caballero comenz venir menos.
La vecina. Prosiga usted ....
La prendera. Me dijo que haban mejo mejorado
rado mejorado sus negocios y que deseiba adquirir nue nuevamente
vamente nuevamente una sillera. Le oitri la azul que
an no haba vendido y volvi comprrmela..
La vecina. Por el mismo precio?
La prendera. No, mujer. Le rebaj cien
francos, pero siempre en las mismas condicio condiciones.
nes. condiciones. La vecina. Es naturall
La prendera, Al cabo de seis meses cay
enferma la morena y mi deudor, que por lo
visto se arruinaba en medicinas, volvi dejar
de pagarme.
La vecina. Y recoji usted la sillera?
La prendera. S, seora. Pero al ao si siguiente
guiente siguiente se present de nuevo el caballero
acompaado de otra individua. Porque ha de
saber ust3d que la morena, una vez curada, le
abaudon miserablemente. Durante aquel
tiempo vend la sillera un caballero casado,
cuya mujer no quiso admitirla, y como no me
haba pagado de antemano, tuve que quedarme
con los muebles mediante una Indemnizacin
en dinero. El vecino de enfrente volvi com comprar
prar comprar la sillera.
La vecina. Indudablemente Ts un tipo
muy rutinario.
La "prendera. As parece Pero al cabo
de seis meses volvieron los muebles mi tien tienda
da tienda por falta de pago.
La vecina. Pues no le ha producido
usted poco la tal sillera!
La prendera. S; pero aguarde usted, hi hija
ja hija ma. Hace quince dias entr aqu mi clien cliente
te cliente con otra mujer muy hermosa y elegante. Y
le volv vender la sillera azul, mejor dicho,
se la regal. Figrese usted que se la di por
ochoclentoo francos. Una miseria!
La vecina. Y qu pas despus?
La prendera (con indignacin.) Se la lle llev
v llev su casa y saqu los pagars para que el
caballero me los Armara. Pero su compaera
se loterpuso y me entrpg mis ochocientos
francos, dlcindome: No, seora; mi marido
no compra nada plazos. Indudablemente,
aquella mujer era su esposa legtima.
La vecina. Y el matrimonio se qued con
la sillera!
La prendera. S, para siempre, y fin de derecho
recho derecho reclamacin alguna por mi parte. Ah
Infames!
La vecina. Pero la verdad es que le han
pagado usted la sillera peso do oro.
La prendera. Por eso siento tanto haber haberla
la haberla perdido, porue era para m una verdadera
mina. Sabe-usted lo que me ha producido en
siete aos? Ms de diez mil francos! As,
pues, no me he dejado robar por ese misera miserable,
ble, miserable, al drsela definitivamente por ochocientos
francos?
Len Xanrof-
RESPONSABLES jEJM CATASTROFE
De las averiguaciones practicadas por las
autoridades para averiguar las caua qne mo motivaron
tivaron motivaron el choque de los dos ferry boats en el
puerto de New Yorken el que muri nues nuestro
tro nuestro compatriota Aboy Banta7j parece fesul fesul-tarque
tarque fesul-tarque el accidente se debi las rivalidades
que existen entre los capitanes de las diferen diferentes
tes diferentes lneas de vaporcltos, lo que da lugar re regateos.
gateos. regateos. EL IDIOMA ESPAOL EN FILIPINAS
La comisin de los BE U. que est or organizando
ganizando organizando la administracin gubernativa y ju judicial
dicial judicial de Filipinas, ha modificado la ley que
prohiba el uso del idioma espaol en los tri tribunales.
bunales. tribunales. En lo sucesivo los procedimientos se llena llenarn
rn llenarn en el dialecto indgena y en ingls, y sern
traducidos al castellano, menos que los liti litigantes
gantes litigantes est'pulen lo contrario.
Anuncian de Roma que Su Santidad el Pa Papa
pa Papa sigue en el mismo estado de postracin que
ayer.
Ea el Vaticano se desmiente la gravedad
del Sumo Pontfice.
Contestando una Interpelacin hecha
al gobierno por un llputado republicano, el
jefe del gabinete, 3or Zanardelll, ba mani manifestado
festado manifestado que cuatro acorazados y dos visos de
la marina Italiana de guerra estn dispuestos
en Otranto para zarpar con rumbo Constan Constan-tinopla
tinopla Constan-tinopla fi el Sultn oo contesta favorablemen favorablemente
te favorablemente la reclamacin que se le ha hecho por la
prisin injustificada de un subdito italiano.
Un Presidente para Cuba
El conocido diario M il and express publi publica
ca publica hoy un editorial diciendo que los patriotas
cubanos se hallan tan prematuramente preo preocupados
cupados preocupados en la eleccin de presidente para s
futura repblica, que ya envan aqu comisio comisionares
nares comisionares para hfcer sugestiones preliminares.
Refirindose al venerable patriota cubano
seor Estrada Palma con quien ba conferen conferenciado
ciado conferenciado en Central Valley el seor llorado Ru Rubn
bn Rubn comunicndola que su candidatura para
t qtel alto puesto alcanzar )a casi unanimidad
de los sufragios en toda a isla dice el MaU
and express que el ex-delegado del partido re revolucionario
volucionario revolucionario cubano es.el cubano que rene
mejores condiciones para la presidencia por su
carcter la vez enrgico y conciliador, la pu pureza
reza pureza de su vida pblica y privada, su aparta apartamiento
miento apartamiento de las luchas y animosidades de los
partidos y su perfecto conocimiento de los
hombres y las cosas de Cuba y de los Estados
Unidos.
Aade el diario neoyorquino que los nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos desean sinceramente que el se seor
or seor Estrada Palma resulte electo presidente
de la nueva repblica.
Horacio Rubens diceaue el seor Estrada
Palma le manifest que l jams ha pretendi pretendido
do pretendido ni pretende ser exaltado la primera ma magistratura
gistratura magistratura de su pas; pero que en el caso de
que tus compatriot eligiesen, l no podra
negarsel- sfcrvir- Cuba en tan difcil y espi espinoso
noso espinoso cargo.
Opina el seor Rubens que las elecciones
presidenciales se efectuarn en el prximo oto otoo
o otoo y que, como el general Mximo Gmez In Insiste
siste Insiste en no aceptar la candidatura y recomienV
da la del seor Estrada Palma, ste no tendr
ms competidor en las urnas que el general
Bartolom Mas.
LOS ALBAILES
Ya vuelven del trabajlos albailes,
siempre colaborando con el progres:
jved sus semblantes nobles y varoniles!
ved sus manos manchadas de cal y yeso!
Do su penosa brega durante el dia
narrando vienen ellos los incidentes,
sabiendo sazonarlos con la alegra,
que es la salud del alma de muchas gentes.
Cerca de los aleros y las cornisas
al borde de los muros y los tejados,
an vagan en sus labios esas sonrisas,
propias de los que viven desengaados!
. Aunque el viento en la calle furioso ruja
de sus acometidas hacen ludibrio;
que es el vrtigo infame quien los empuja,
hacindoles que pierdan el equilibrio!
Pisan en los andamlos como en el suelo,
y al recoger la mezcla para el trabajo,
siendo los que ms luchan cerca del cielo
con ms frecuencia vienen cabeza abajo!.
Sin pensar que realizan ninguna hazaa,
no viendo en otros seres el egosmo,
por una cuerda suben la montaa
por una cuerda bajan al hondo abismo!
Absortos contemplamos los monumentos
que nadie ver es dable sin que se asombre ;
y todas esas obras tienen cimientos!
pero de quien los hace cul es el nombre?
Del sol sintiendo el fuego sobre la espalda,
surgir ellos hicieron con hbil mano,
ms de las Pirmides la Giralda,
el Escorial, la Alhambra y el Vaticano!
Nadie recuerda jnadie-que as es la suerte suerte-de
de suerte-de que no hay obra grande si no hay obreros;
en toda empresa humana, slida y fuerte,
ellos dan los riesgosos pasos primeros!.
De su activo concurso jams avaros,
son muchas sus victorias y sus proezas:
son ellos las hormigas que hacen ios faros,
los tneles, las torres, las fortalezas!
Como los albailes, quin se aventura?
Con la muerte sostienen un desafo,
y, cuando son vencidos desde la altura
se desploman sus cuerpos en el vacol
Todo pase de avance, todo progreso,
sin el esfuerzo suyo se detendra.
sin sus manos manchadas de cal y yeso,
este mundo un desierto parecera!.
. BYRNE,
Los rebeldes de la Manchura, formando
un formidable ejrcito, se corren hacia el sur
destruyendo poblaciones enteras y entregn entregndose
dose entregndose la matanza.
De Taku telegrafan diciendo que el esta estado
do estado de cosas en la Manchuria es alarmante.
Los rebeldes se han lanzado al campo con
decisinj pasando cuchillo las guarniciones
de algunos puestos rusos que estaban desaper
cibidas.
Pasan de 40.000 hombres los que sacundan
ia rebelln.
Da Puerto Arturo han salido precipitada
mente numerosas tropas rusas para sofocar el
movimiento.
La rebelln se extiende con extraordinaria
rapidez por todo el norte de China.
La obra de Tolstoy
Un estadista ingls se ha entretenido en
formular una lista de las diversas traducciones
de las obras del gran escritor moscovita Len
Tolstoy.
Nada menos que cuarenta lenguas y dia dialectos
lectos dialectos figuran en esta nomenclatura.
Los primeros no rusos que concedieron
el derecho de cladad las obras de Len
To'.stoy fueron los griegos. La primera tra traduccin
duccin traduccin de lengua griega dada de 1870. Vie Vienen
nen Vienen inmediatamente, hcia 1867, las slova slova-quas,
quas, slova-quas, las serbias y lae francesas.
A partir de 1892, son los hngaras, las da danesas,
nesas, danesas, tchcas, las alemanas, las croatas, las
pequeas rusas, las fllandesas y muchas otras
pablaciones eslauas las que traducen las obras
de Tolstoy en sus lenguas y dialectos respec respectivos.
tivos. respectivos. En 1&S6, la primera traduccin del sabio
de Jesnaia Pollana aparece en Amrica; los
holandeses y los italianos siguen en 18S7; los
espaoles, en 18S9; los Turcos y los siriano?,
en 1794; los chinos y los japoneses, en 1895 y
1896, Despus han aparecido transcripciones
en hebreo y en yiddish dialecto medio hebreo
medio alemn,
En cuanto al nmero de traducciones de
Tolstoy, es Alemania la que va la cabeza,
con dascienta diez y ocho. Viene en seguida
Francia, con ciento cincuenta y nueve; Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, con setenta y cinco; Espaa, con tasinta
y ocho; la dos Amrica?, con treinta y des; Ho Holanda,
landa, Holanda, con doce. El Japn cuenta cuatro, y la
China, dos.
En cuanto la Rusia, la patria de Tols Tolstoy,
toy, Tolstoy, acaba de consagrar la obra del autor....
nmnlhndolo.
! Y quizs sea, de todas las naciones, la que
le ba hecho el mejor reclamo. I
CHIMA
ermino Diaz Navarro abogado y
notario, con bufete en San Juan.
Fortaleza 33.
Mayol y Comp. Loa Muchachos.
n Fortaleza, 32.
lzaTinrn v fnArra ao'fntfs nara COIa
5- j -c- J
pra y venta ae casas, coiocan cunero
en hipotecas
Marcos Bayona, Agencia de Adua Aduanas.
nas. Aduanas. Fortaleza 52.
Luis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante calle Fortaleza
10, y Clnica OI mro del co t"r Or e
antiago R. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.
arberia de Bernardo Hidalgo. San
Francisco 23.
uan O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Santurce y San Juan.
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz v Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
iosko El Borincano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe
tencia, dulces, licores y todo cuanto se
rida. Arecibo, Plaza Principal.
Fernando Kehrhahn, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan los trabajos. Pla Plaza
za Plaza Principal, Arecibo.
a Barbera del popular Despiau, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Limp era y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
Puerto Pico.
FUI
L
Eeal Clnica Espaola del Dr. Ordoes
Mdico director : Dr. Vzquez Prada.
Horaa de consulta : En el Olimpo : 8 a. m San Vancsco, J6i
altos Farmacia Coln de 12 2 P. M. Fortaleza 10, 2 4 P. M.
Balsac
a
Fabricantes de bales establecidos en Mayaguez, P. FL
Emplean para sus traba jo3 materiales escogidos
Despachan cualquier pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los peddosi
Trabajan con prontitud y esmero.
Se remitea todos los puebVs
si se enva el dinero con el pedido.
GRM HOTEL
Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortalaza 21. Hotel ta prirner orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pas igroj.'Situa
cin es mas cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetan, Cruz y Forta
eza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mjjor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desda lde &Hto rie a ie ie-m5
m5 ie-m5 toJ pUn aotiguo en las comidas, el sistema amaricaao; gmto del a roraeg.
Trdii'ie crravj3s de 3lujo. Intrpretes y traductores 4 l ir Un. Prwiw
. ttfua leroi' BotsV Sd hac?n abonj para Us caasii
o
octor Arturo Vzquez Prada, altos do
la farmacia Coln. San Francisco
26, consultas de 1 3 P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ucesores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detalL
Fortaleza 29.
ilvestre Feijo5,practicante. Cristo 16.
Escud, perito agrimensor, ofrecd
sus servicios. Tetuan 8.
astreria de Manuel Ayes, San Jos 7,
trabajos a la medida qu se solicite.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93.
O I 3E3 O
Jos S. Mera, importador Ferretera
y Quincalla. Arecibo, P. R.
"Ifnanuel Silva, comerciante. Provisin
jLynes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
rlos Prez y Comp., Barbe a la
moderna. Unica capaz de compla
cer 1 m s exigente. Pava 6, Arecibo,
Puerto Rico.
Jos Ramonet Isolano : Agente de pe
ridicos, repartidor de esquelas y co
brador. Actividad y cumplimiento. Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Plazuela del Teatro.
rjanuel Romn, comerciante. Fruto i
i!del pas y provisiones. Pava 2,
Arecibo, Puerta Rico.
trinos de Armas
"1
VENDEN
Mquinas doble pespunte
Ne Natioaal con caja $10.00.
la misma, sin caja.. 8.00.
de ia carretera cea ral por el express
- BESTDRANT.
LA. DEMOCRACIA
i
I
El seor Muoz Rivera ha establecido .sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Eivera.
Como proceden las juntas locales
A pesar de las rdenes terminantes del Co Comisionado
misionado Comisionado Mr. Brumbaugh, de que en los nom
bramientos de profesores, se atengan las jun
tas locales la ms extricta imparcialidad
despojando sus actos de la pasin politlca
vaA In nnfl apnntce en varios mieblm.
continuacin presentamos un verdadero
ramillete que recomendamos a la atencin a
Mr. Brumbaugh.
ARECIBO
De esta ciudad nos escriben lo siguiente:
Como nna bomba de dinamita ha caldo en
esta villa la noticia de no haber sido contrata contratado
do contratado para el prximo curso escolar el ilustrado
maestro seor Caso y Soto.
Todos creamos que habiendo cumplido su
deber con exceso y satisfaccin de los padres
de familia sera garanta suficiente para dejar
le en su puesto.
Esto sera lo natural, lo lgico, pero para
estos flamantes republicanos, lo natural no
existe y la lgica es el arte de discurrir al ca
pricho.
Para comprobarlo, citaremos lo sucedi
do con don Luis Caso y Soto.
El da 33 por la noche se reuni la Junta
para elegir los Maestros que haban de ser con
tratados para el curso escolar venidero.
Nuestro amigo seor Caso y Soto se halla hallaba
ba hallaba en la capital despidiendo su hija Mara
Luisa quien embarc con don Rafael Janer pa
ra los E. UU. el 25 del actual.
Regresa el seor Caso el 27 y por todas par
tes circul con Insistencia el rumor de que Ju Ju-regul
regul Ju-regul y Martnez Rosell dejaran sin contrata
nuestro querido amigo.
Nadie absolutamente daba crdito tan
absurdo rumor, pero lo cierto es que se cum-
tll al pi de la letra. Segn se dice durante
a sesin, don Elpldio de los Santos, como pre presidente,
sidente, presidente, propuso que en virtud de lo aconseja aconsejado
do aconsejado por Mr. Brumbaugh se ratlcase el nom nombramiento
bramiento nombramiento de los maestros que ejercieron en
este ltimo curso escolar y se nombrasen los
maestros que deban de sustituir al principal
seor Janer y las graduadas seora Torres y
fiorita Janer.
Los seores Martnez Rosell y Juregui
se mostraron de conformidad, con lo propuesto
menos en lo que se refera al seor Caso y Soto,
Preguntando al seor de los Santos bd que
es fundaba para dejar fuera al seor Caso y
Soto, contest el Invlido Juregui que no te tena
na tena ms defecto el seor Caso que haber toma tomado
do tomado parte en un motn contra su suegra doa
Lul?a Torres. Entonces dijo el seor de los
Santos que eso no tena nada que ver con el
nombramiento del seor Caso para profesor,
toda vez que llenaba los sgnlentes requisitos :
lo, haber servido la escuela con buenas notas;
2?, tener mejores ttulos que todos los aspiran aspirantes
tes aspirantes y 3y ser un excelente profesor, segu infor informaba
maba informaba en aquel acto el Inspector Mr. Lutz.
Apesar de argumentar tan lgicamente,
regu y Martnez llosell votaronen contra
del seor Caso y el seor de los Santos consig consign
n consign su voto particular en son de protesta.
Muy buen concepto nos merece el seor
de los fciantos, pero nos dispensar que cou
franquza le manifestemos que esperbamos de
l un acto do energa que comprobase esa tan
decantada imparcialidad, que ramos los pri primeros
meros primeros en reconocer
El seor de los Santos ha debido retirarse
de la sesin antes que permitir que se sancio sancionase
nase sancionase el despojo de nuestro amigo seor Ca?o,
que tiene condiciones de maestro,apart3 de sus
mritos personales.
Sabemos que el seor Caso reclamar con contra
tra contra esta injusticia que no se debe ms que al
odio poltico que le profesa una nulidad como
Juregui y un rencoroso como Martnez Rose Rosell,
ll, Rosell, y esperamos que el seor de los Santos de declarar
clarar declarar con franqueza lo ocurrido y que nos nosotros,
otros, nosotros, como uno de tantos padres de familia,
fl OFICIAS IHBETAS
El baile que celebr el Casino el sbado
29 qued animado, apesar de que no estuvo
muy concurrido consecuencia de lutos re recientes
cientes recientes y del verano, que v lanzando las
playas y los campos gran nmero de familias
en busca de atre fresco.
Se encuentra en esta ciudad nuestro res respetable
petable respetable amigo don Luis Rravo, del alto comer comercio
cio comercio de Mayagez.
lan regresado de los E. E. U. algunos
jvenes estudiantes pertenecientes familias
de esta ciudad, y entre ellos los Sres Parra Ca Cap,
p, Cap, Trlstad Quesada, y Matos Bernier. Bue Buenas
nas Buenas vacaciones les deseamos.
El da 30 de Junio celebr el Casino la
Junta general que seala el reglamento.
Asistieron pocos socios fundadores.
Muy concurrida estuvo la retreta del do
uiingo.
, Las plesas del programa fueron escojldas,
sobresaliendo los nmeros de Lohcngrin y ma-
non.
Cien por la banda de bomberos.
Don Francisco Parra Cap ha regresado
e New York.
Una 1 eve alteracin en su salud le retiene
aun en la Capital.
Deseamos se mejore.
Por fln se suprimi desde el da lo del mes
ual la administracin de correos de la Ma-
PONC
i
156-5;' ATJ0NUJE.
NEW YORK CITY
a. y.
V
damos al pblico puertorriqueo ttulo de n
formacin.
NARANJITO
Mas Irritante es todava lo que no3 comu comunican
nican comunican de este pueblo :
La seccin 8a de las leyes escolares dice:
Las vacantes causadas en la juata esco escolar
lar escolar por n-uerte, dimisin, cambio de residencia
imposibilidad de asistir por dos meses las
sesiones anunciadas celebradas, sern cu cubiertas
biertas cubiertas por nombramiento hecho por el Tribu Tribunal
nal Tribunal de Dtrlto. Este proceder cubrir la
vacante tan pronto como tenganoticlas de que
aquella existe, prvia designacin por el comi comisionado
sionado comisionado de instruccin y el nombrado, que ha habr
br habr de serlo un elector legal del distrito esco
lar proceder inmediatamente a desempear
los deberes de su cargo. El anuncio de que la
vacante existe ser tomado en consideracin
or el Juez, cuando la junta escolar el ins-
, r i
pector superintendente oe escuelas o cim-o
vecinos de la municipalidad, en comunicacin
que lleve sus firmas, as lo participen al Tri Tribunal.
bunal. Tribunal. Ahora bien contina nuestro informan
te sin darse ninguno de los casos que esa sec seccin
cin seccin previne, ha sido destituida la junta local
en mayora federal que funcionaba y han sido
nombrado los seores don Medardo Rivera,
don Isidro Daz y don Jos Engracia Morales.
Los 2 primeros republicanos y el ltimo Inde Independiente.
pendiente. Independiente. Y en la comunicacin se les dice,
que son designados en vista de las facultades
que le concede la seccin 8a
Creo debe llamarse la atencin del Comi Comisionado
sionado Comisionado de Educacinjpues la regla 8a en nada
tiene que ver con los vocales.de esta junta an anterior
terior anterior que no estn dentro de los cases que di dicha
cha dicha seccin previene.
Adems don Medardo Rivera, ocupa el car cargo
go cargo de fiscal municipal suplente, don I&idro
Daz de juez de polica suplente y don Jos
Engracia Morales el de secretario del ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, cargos todos Incompatibles en absoluto
con cualquier otro cargo.
RIO GRANDE
De este pueblo nos dice nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal :
Han sido nombrados miembros de la Jun Junta
ta Junta local de instruccin pb'.lca, los seores don
Aurelio Garca y don Rodolfo Vil, para cubrir
las vacantes por renuncia de don Alfredo La
Cruz y don Flix Rexach.
De los los nombrados, el primero es fede federal
ral federal y el segundo es republicano, siendo as que
dichos puestos debieran ocuparlos dos federa federales
les federales por serlo los seores La Cruz y Rexach, ele elegidos
gidos elegidos por el voto popular en las ltimas elec elecciones.
ciones. elecciones. Esto, y los rumores que circulan sobre ln
tenciones no muy buenas para con profesores
dignsimos, con el fin de mortificar su amo
propio, dar lugar que los padres de faml
Ha protesten contra semejante conducta an e
el Comisionado de Instruccin, que tanto celo
demuestra por ella y porque desaparezcan las
preferencias polticas, atendindose solo al
mrito del maestro.
Tambin se dice que anoche se reuni el
Ccmit republicano, con el objeto de inspirar
la conducta de los vocales republicanos dla
junta. Tenemosj pues, si es esto cierto, que
la junta obedece al criterio poltico del Comi
t y no al sjyo propio.
Se convencer Mr. Brumbaugh, como
respetan la ley esas juntas locales de instruc instruccin
cin instruccin republicanas?
Confiamos en que la rectitud imparciali
dad del seor Comisionado, har que esas jun
tas se convenzan ai nn de que tienen que aius-
tar sus actos la ley.
La correspondencia ser conducida desde
esta ciudad dicho importante casero en una
ambulancia.
Cada pas progresa au manera.
La apreciable familia de nuestro distin distinguido
guido distinguido amigo don Angel Acosta Quintero ha
llegado esta ciudad, donde fijar su residen
cia.
E un buen elemento ms con
que cuenta
hoy nuestra sociedad.
Bien venida sea.
Tambin regresaron de New York nuestro
amigo don Lus Casis y dos hijos de don Vi Vicente
cente Vicente Usera.
Sea en enhorabuena.
Rateras :
A la seora dea Dolores Caja le fueron
robadas algunas prendas de valor.
Y don Rafael Toro Ganda; 12 gallinas.
La polica hace Investigaciones para atra atrapar
par atrapar ios ladrones.
En la maana del lunes 89 desenganch
en la calle del Len un alambre del telfono,
causa de los fuertes vientos que se sintieron.
El baile del Casino que estaba aaunciao
para el 4 de este mes, se ha transferido para
el 25 del mismo.
Juicios orales para el da 4 del actual :
Bilbino Esmurnla, de Juana Daz, por
rapto.
Joaqun Arce, de Pefuelas, por lesiones.
Don Amerlco Marn ha recibido un cable
del seor RoncoronI, en el que le anuncia el
eminente actor que debutar en esta ciudad
con su notable troupe, el 20 del mes actual.
Est de enhorabuena el pblico poncefio,
de
Don Obdulio Ortiz Pai-, apoderado de la
casa Jaime Rullan, ha regresado de New
York.
Saludamos al amigo consecuente.
Nuestro respetable amigo don Luis Gau Gau-tier
tier Gau-tier se encuentra ya bien de salud y entrega entregado
do entregado sus ocupaciones.
Nos alegramos.
En la calle Viclorri se encontr pstralo
un hombre enfermo de hambre.
Fu socorrido oportunamente.
Tras larga y penosa enfermedad ha rendi rendido
do rendido la jorr.oda de la vida en Piuelas la seora
doa Josefa Costas de Pons.
Su muerte ha llenado de luto aquel pueblo
por hallarse dicha seora emparentada con
varias de las principales familas del mismo,
entre las que se cuentan amigos muy estimados
nuestros.
Fu su entierro una verdadera manifesta manifestacin
cin manifestacin de duelo.
Numerosa concurrencia de ambos sexo3 y
de todas las clases sociales, acompa el cad cadver
ver cadver hasta su ltima morada.
Don Francisco Negroni y Nigagloni, ilus ilustrado
trado ilustrado Secretario del Ayuntamiento, di las gra gracias
cias gracias la fnebre comitiva en el cementerio
hizo la apologa de la finada en un discurso de
expresiones muy sentidas.
Descance en paz la que ya no existe, y se sepan
pan sepan sus deudos que les acompaamos en su
justo duelo.
oncorom
Este eminente actor, siempre aplaudido
en todo3 los teatros que visita, anuncia la lle llegada
gada llegada Ponce para el 17 del actual en el vapor
francs.
Viene de Santo Domingo donde termina
una brillante temporada eu el teatro de aque aquella
lla aquella Capital, y por referencias de amigos recin
llegados, sabemos que el cuadro dramtico
que dirije Roncoroni no deja nada que desear.
Har su debut en Ponce el 20 del mes ac actual,
tual, actual, con una hermosa obra del repertorio
francs.
No dudamos obtendr un completo xito
en esta isla donde goza de tantas simpatas.
Un hecho escandaloso
Naguabo, 2G de Junio de 1,001.
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Distinguido amigo y correligionarios: Na Nada
da Nada habamos dicho respecto la cobarde agre agresin
sin agresin de que fu vctima nuestro buen amigo
Monche Hoyos, como cariosamente le llama llamamos
mos llamamos aqu en su pueblo natal, por habrnoslo
as suplicado dicho amigo. Se encontraba
fuera de esa simptica Caguas, donde se halla
su anciana madre, y no quera que la desagra desagradable
dable desagradable noticia llegara hasta ella, teniendo en
cuenta e! peso de sus aos y el estado acabado
de su salud.
Pero ya que el pronstico reservado fu le
yantado, y, por lo tanto, el citado amigo se
halla fuera de peligro, vamos exponer la
ligera, como realizaron la agresin los cuatro
cinco cobardes que, amparudose de la oscu oscuridad
ridad oscuridad de la noche, le acometieran con la inten intencin
cin intencin de dejailo muerto, pues no otra co? se
desprende de la gravedad de las contusin y
heridas1 que sa le infirieran.
. Vino esta poblacin el amigo Hoyos Dal
gado comprar unos caballos para llevarlos
vender Puerto Plata, cuyo negocio viene
realizando, y haca dos dias que era nuestro
estimadsimo husped, cuando la noche del
viernes 14 del corriente mes, y luego de haber
comido la tardo de ese mismo da, con la dis distinguida
tinguida distinguida familia Rodrguez Gonzlez y despus
de haber estado con varios amigos de tertulia
en la botica, se despidi seran de 9 10 de la
misma noche, para ir la casa del Decano de
los liberales de este pueblo, seor Bus Quinta
na, quien le haba citado para aquella hora, y
luego pasar hasta la morada de don Jos Men Mendoza,
doza, Mendoza, ex-presdente de los muy pocos republi republicanos
canos republicanos naguabefos, en cuya casa dorma, piei
siendo el seor Mendoza hombre 'soltero, des desde
de desde luego queda explicado con la confianza que
ali poaa estn
No bien habla llegado al frente de la Igle Iglesia,
sia, Iglesia, sitio obscursimo y solitrrio, cuando reci recibi
bi recibi un terrib'e golpe, cuya cicatriz aun le du dura,
ra, dura, en la sien izquierda que le derrib al suelo
sin sentido y, no obstante etar casi Inerte,
los agresores le asestaron dosgolp 8 mas y una
herida en la cabeza que parece fu hecha con
arma cortante con una barilla de hierro.
Esta herida, que mide cinco centmetros de
largo produjo una fuerte hemorragia y volvi
su cabal juicio al gredido, quien levantn levantndose
dose levantndose del suelo y sin medio de defensa pues no
portaba ni un cortapluma, grit que me ma matan!
tan! matan! asesinos! y entonces los valientes se die dieron
ron dieron ia faga.
La polica Insular que se hallaba muy cer cerca
ca cerca del sitio de los acontecimiento?, prest au auxilio
xilio auxilio al amigo Hoyos! pero no fu en el acto
en persecucin de los agresores, pesar que
nuestro amigo les indicaba el sitio por donde
ellos corran huyendo.
El herido fu llevado la farmacia de Un-
drguez, haciendo este la primera cura, pues
nu tenemos meaico uiuiar, y donde aun perma permanece
nece permanece asistido como si fuera un familiar de la
casa.
Al da siguiente fu llamado el doctor dnn
Jos Antonio Vzquez, residente en la Ceiba,
quien se hizo cargo de la curacin y ratific el
parte dado en la noche anterior de pronstico
reservado.
Aquella noche estuvimos avocados un te
mo. e centlictj, pues Hoyos Delgado es muy
querido aqu lo mismo por federales que por
republicanos decentes: sin distincin de clases,
todos, absolutamente todos le nueremn. nnr.
que l se hace querer, pues aunque se halle en
buena posicin, como se ha encontrado,
siempre es el buen compuebiano. el amle-o
leal y sincero.
Solo entes despreciables hubieran nndlin
cometer la alevosa y cobarda que cometieron.
reiu aqui se es conoce, sabemos pertenecen
la ms baj ralea.
Ayer estuvieron en este rmeblo. Ina'dnctn.
res Vzquez, de la Ceiba v Fernando ttnnrlp
de Humacao y el practicante V, tambin de
nuinacao, quienes reconocieron que curaron
al herido. El doctor Gonzlez manifest su
extraeza porque dada la gravedad de ia heri herida,
da, herida, no hubiera perforado el hueso craneal.
Pero en medio de todo hoy estamos algo
contentos, toda vez que el amigo Monche sigue
mejor y pronto esperamos verle sano de un
todo.
Dos de los agresores fueron remitidos A
Corte de Distrito de Humacao, siendo puestos.
en uueitaa ei mismo da, a pesar do no haber
sido levantado el pronstico reservado. Vere Veremos
mos Veremos lo que resulta del juicio oral, ya que el
ofendido se hizo parte y nombr de acusador
al ilustrado Incorruptible abogado don Juan
F. Vas Ochoteco.
Me despido por hoy, quedando siempre de
usted affmo. amigo y correligionario que le
quiere.
Blas Maldonado Rivera
TTTT1 A ITmi T
EJT EL HUEVO BASAR"
w
OASa FRANCISCO 40. SAN UAPS, PUER7VBIC0
Cinturones con cadas de cabetes desle 25 cent ivas basta -l.50 uao. Cab ..-tes su v
tos 9 centavos docena.- Jabonas Piel de Espina 3 en ;ji A ;i5 eentiv cy. Mago ti.
codril erado 12 centivos vara. Camilas blancas y d ol r pira cabuleros a 4." ce:itv
vos una. Cijitas do h guilla? surtidas f centavos caj i. Aga v H ri.la legitima de C ,.
a-ate y Co 50 centavo botella. Rra ilte dorado clase surifjr a 2 ccs.itivos frasco. 1.D.
turas en aceite para artista 10, 15 y 20 centavos tibo. Piezas de cintis de tripa
pollo 8 centavos pieza y 90 centavos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJ03. SE SIRVEN PBDIDQ3 POR COKUKo.
40
FAEMAC1A DE E. fl. PATEO
San" Justo' 8. -San Juan, P. E. ;
Constante surtido de drogas, productos qunveo y inadi chas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de-Boda la americana.
GRAN FABRICA DE
Depsitos i En San Juan' Sucesor
( En Ponce, Piz Herm
Oficita principal : Caguas,
The Cu
OFFICE No. i
b
m r i Oa n
The only Diret Express ssrvice to the nitod States.
Local Express se?vic6 to hall the p fts of the Island.
TTEL "Y
Kol fea 2S
AL PUBL I C O
Habiendo abierto de nuevo nuestra casa de bu-spcd s Ti LE MARINA en la calle de
San Jcs nmero 1 alto, esquina Tctun. se lo hacem. s prsnte nupstra clientela,
amigos y relacionados, ofrecindoles h uspedaje ios prc i sigui-. ntes :
Por un dia de hospedaje con comida $ 1.00.
Por abonas i comer mensual s k ,, 10.00.
Porua cama t 50.
Un catre.. J 25.
Pupilaje para un mea, una persona 20.00.
Bateas la calle, precios convencionales.
Propicanos : SOLER HERMANOS.
EBYEL
Propietario Ga!o M. Gonzlez
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYE-
GALLE DEL COMERCIO. SALIDA PAA CAGUAS
Habitaciones amplias y ventiladas. Mesa exquisita, servicio esmerado. E-t insta
lado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina t legrfica. Eu l halla hallarn
rn hallarn los pasajeros buen trato y todas las comodidades que es posible apetcr Precio-'
imitados.
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina de San Francisco Cristo. San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera Clase en ia isla, Equipado recientemente i tdas
comodidades modernas. Habitaciones solas 6 seguida frescas y ventilad i?. E-te II tpl
set dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros; y los hupedes
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin tod s sus dsws haa de ser aten aten-didos,
didos, aten-didos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comDdidades sean nece necesarias.
sarias. necesarias. JOS. WENAR, P opt Cario y Attmor.
Coehes, Cecina espaola y americana, B-os, Luz elctrica, Timbres.
PUERTO BICO
DIVIDENDO PASIVO.
,Hp. v?fj 26 del Reglamento de
h TJn l Jt Ag0Stu 6 1878 bre Sociedades Annimas en Ultramar, el Consejo de Co
vi !nt hS!c rdad0 61 CGbro 108 Scfres accionistas de un dividendo pas
"ndS? SSefefiS! dollar-ptr aCCD' cuenta rie capital, y la parte correspondiente pa-
v miti?t?fl,rin,J,aihr .Cl ehet5n satisfacerse mitad antes de lo de Septiembre
L l el SL df IV de diciembre pr ximos. El 1.60 per accin que corresponde al fondo
aa Snffir:ef "cesarlo, con el dividendos de beneteios J no sef
que ei accionista pretiera su inmediato pago
Puerto Rico y Junio, 22 de 1901..
l Gobernador,
A C1 Til I THC1W i C1 f
i
San Francisca 40. Sao Jnpu. P. R
9
TABACOS Y CIGARRILLOS
es Lomba y di
anos.
Puerto Rico.
SsZS? 'BM
TETAN Street
feicrI Avens,
r
Ex p
Gq
SOBRTNTOf DF! T3ZQU1AG A
,'vfc'
'
Julio 2 1a 1901
LA DEMOCRACIA
do dlchn cargo, sustituyndole donf A'fredo
Vera.
3& 'tsaSA?
Ui tlis
III
DEL
'ol
f I
TiTt!?
mmimih
mu
' 4
)
i
!
i
J
COMENTAMOS
No necesitbarm comentar el telegrama
que desde Sao Juia se dirijl i The Sun de
New York y que publicamos en nuestra edi edicin
cin edicin del sbado.
Todas las inexactitudes que encierra en lo
referente la declaraciones hechas por los
hombrea del Directorio federal en su visita al
Gobernador, rectificadas quedaron por lain lain-terwie
terwie lain-terwie celebrada por el seor Acufia con un
reprter del 8 m Juan Neta, y por los artcu
los de L Dkmocrci a., Maquiavelismo inocen.'
te y M'is respeto la verdad.
I'ero como de ese cable pudiera la prensa
adversaria y algn descontento de nuestro
partido, sacar consecuancias desfavorables pa para
ra para la poltica noble y patritica emprendida
por el Directorio, boeio es hacer constar que
se engim I03 que crean que nuestro partido
v la Fortaleza pedir mercedes y gracias
Incompatibles con su dignidad.
En realidad, lo que eo ha hecho, no es un
cambio d po'tl ;a,sino un cambio de proced-
lento. Pan lo prlnaero, era necesario que se
hubiese reformado la constitucin del partido,
y eo no lo poda hacer el Comit Directivo,
lino el partido en masa, reunido en Asamblea
pblica. Aiern?, nuestra plataforma no se
ha alterado en nada, puesto que el partido fe federal
deral federal persigne hoy las mismas aspiraciones
qoe consignadas estn en su programa.
Nuestro partido se vi obligado, por cir circunstancias
cunstancias circunstancias que el pas conoce, tomar ana
actitud retrada, de alejamiento de los pode poderes
res poderes pblicos, no por malquerencia al gobier gobierno,
no, gobierno, sino purque este no atenda nuestras jus justas
tas justas reclamaciones; y cuando ocurre esto 4 un
partido, no leqaeda ms camino digno, que
el retraimiento do las esferas gubernamenta gubernamentales
les gubernamentales y de la administracin; y el de la franca y
enrgica oposicin.
Y ella fuimos, no por antl-americanismo,
como nuestro adversarios dieron en la flor de
decir, sino porque como dice Herminio Dat Datele
ele Datele nos empuj al Aventlno.i
Pero nadie que sepa, aunqua sea superfi superficialmente,
cialmente, superficialmente, lo que son partidos polticos, po podr
dr podr afirmar qne est03 se forman para vivir y
morir en la oposicin eterna al gobierno. Po Podr
dr Podr alguna colectividad poltica, mantenerse
por muchos aos en el retraimiento ms abso absoluto,
luto, absoluto, porque as se lo aconseje su dignidad; pe pero
ro pero diapuesta siempre cuando desaparezcan lab
causas que ello le obligaran, volver la lu lucha,
cha, lucha, con las armas legales del consejo, de la
persuacin, del voto.
ULTIMOS CABLES
Despachos de Madrid dan cuenta de que
) rancla, Alemania y ftusla han enviado parte
de sus escuadras al puerto de Cdiz.
En los crculos polticos se concede una
gran importancia esta visita.
La oficialidad de los distintos barcos de
guerra, ha sido objeto de un recibimiento muy
entusiasta y carioso.
Las gaditanas lucen en sus manto, al la lado
do lado de la bandera espaola, los colores dlos
pabellones francs, alemn y ruso.
En las calles se ven grandes arcos de
triunfo, con vivas Epafia y la marinado
las tres naciones.
El ministro de Estado ha telegrafiado en
nombre de la Reina al Czar, al emperador
Guillermo y al presidente Loubet, expresndo expresndole
le expresndole la satisfaccin con que v Espaa esa de demostracin
mostracin demostracin de simpata.
FHAfiCIA
El gobierno de esta repblica ha reducido
t mnimum los derechos sobre importaciones
en los puerto de Francia do los productos co co-lunlalesde
lunlalesde co-lunlalesde diferentes pases.
El caf y las provisiones de le Estados
Unidos alcanzan la rebaja y entre las colonia
favorecidas, por lo tanto, se ha garantizado
la Isla de Cuba, la do Puerto Rico y las dal
Archipilago filipino.
CUDA
ll gobernador militar de Cuba, general
Wood, hi telegrafiado Washington diciendo
que ha desaparecido completamente la fiebre
mirilla en aquella lela.
Hoy se ha discutido por la Convencin
nacional el proyecto de ley electoral conforme
fe lo dispuesto por la enmienda Plat.
La discusin de algunos articulados dl
origen desavenencia entre los cenvencfota cenvencfota-lstas,
lstas, cenvencfota-lstas, perc aceptadas algunas enmiendas en
el projecto fu aprobado casi por unanimidad.
ESTADOS U7JIDOS
Sintese en New York y todo su distrito
un excesivo calor que ha causado la muerta de
algunos individes y la postracin de otros.
Las principales familias se daa prisa en
ausentarse para los establecimientos balnea balnearios
rios balnearios suspendindose las transacciones de la
bolsa y el comercio en las horas del medioda.
Los reprter de la prensa de Was Washington
hington Washington notifican sus respectivos peridicos
que los generales cubanos Mximo Gmez y
Letrada Palma se han negado en absoluto
manifestar el asunto de sus tres conferencias
con el presidente Mac Klnley celebradas au au-teajer
teajer au-teajer en la Casa Blanca.
- Despachos telegrficos recibidos de Was Washington
hington Washington manifiestan que en Consejo do Secre Secretarlos
tarlos Secretarlos celebrado 'tlrots horas de la noche
asi sbado, se acord una resolucin definitiva
con respecto al tiempo que debe permanecer
en la isla de Cuba el ejrcito americano de
ocupacin.
Los secretarles no han significado este
ll8Tpo, perosl aseguran que por el pronto
quedarn en la gran antllla todas las guarni guarniciones
ciones guarniciones que se encuentran all eu la actualidad.
Ll tecretario de Marina Mr. Long, dispo dispone
ne dispone qua la comisin nombrada por el presidente
Jlr. Mac kinley para estudiar las condiciones
del Archipilago filipino embarque, como se
ordenado el da 10 del actual, en el trans transporte
porte transporte Mac Clcllar en vez del Ingalle como
e hab prepuesto por el Departamento.
La contraorden obedece desperfectos
sufridos por este transporte y de los que opor opor-tunaineu
tunaineu opor-tunaineu c"! nes cuenta.
El Me Clellan saldr para Gibraltar en
ex de hacer escala en las islas de Madera. El
retorno lo har por el Picflco, dande por lo
tanto una vuelta al globo.
El departamento de la guerra de Was Was-jYJjton
jYJjton Was-jYJjton ta formulado ante el presidente una
anigencU pidindola concesin de alguna
gracia para el general americano tummer,
que pudo conseguir la entrega y rendicin de
Raines y sus fuerzas.
Se creo que eer. nombrado gobernador de
Ja provincia de Laguna.
aT1j Junta de inmigracin de New York
na dispuesto poner trabas sevorsimas & los
emigrados de esa isla de Puerto Rico.
fundamento de eet disposicin no ha
podido ser indagado por los reporters de los pe pe-r.oaicoi
r.oaicoi pe-r.oaicoi aper de su insistencia eu conocerlo.
S prensa por tanto hace apreciaciones y
E9to es lo que ha realizado el partido fe federal.
deral. federal. Si razn y motivos tuvo para lanzarse
al retraimiento absoluto, razn y mctlvos tie tiene
ne tiene hoy para volver la lucha y para prestar
su apoyo al gobierno si este lo juzga necesa necesario.
rio. necesario. La conducta observada hasta hov Dor los
hombres del Directorio, no puede haber sido
ms correcta ni ms ajustada las tradiciones
del partido. Que un irresponaal mal informa informado
do informado hya telegrafiado .', un peridico neo-yorkl-no,
que el partido federal antes tenaz opositor
de la administracin se ha convertido en sos sostenedor
tenedor sostenedor de su poltica, no deja de ser una ine inexactitud
xactitud inexactitud lanzada con la mala intencin de des desprestigiar
prestigiar desprestigiar al partido, hacindole aparecer como
una colectividad Fin criterio fijo, sin orienta orientacin,
cin, orientacin, sin'convicciones.
En el manifiesto dirigido Al PaU por el
Directorio, se pinta magistralmente en cuatro
prrafos, la situacin angustiosa del pas, y el
propsito gue abriga el partido federal de
coadyuvar a que ese estado de cosas desapa desaparezca
rezca desaparezca para el bien general de la isla.
Trata el Partido Federal dice el Mani Manifiesto
fiesto Manifiesto de remediar estos males atendiendo,
f A f A. a
en primer termino, a ios intereses puoncos, y
comprendiendo que el Gobierno de la Isla no
los puede desconocer y ha de procurar extirpar
ios, camDia su poutica ae retraimiento por
otra ms expansiva y alentado por las frases
del gobernador, al recibir la Comisin, se pro
pone nacerle or la paiaora de la verdad des
Interesada, la voz de los intereses pblicos
comprometidos y mostrarle el camino por
donde se na ae negar a la tranquilidad y la
paz material y moral Indispensables para la
felicidad de la Isla.
Vase, pueB, cuales son los nobles propsi
tos de nuestra colectividad.
No se proponen nuestros directores otra
cosa que hacer observaciones al Gobierno so
bre materias de administracin y de poltica;
y esperan que, como justas ai nn, nan de ser
atendidas. En esto consiste, pues, el cambio
de nuestra poltica; es decir, del antiguo retrai
miento la aproximacin al gobierno, para
que bien aconsejado ste, pueda modificar sus
procedimientos, que nuestro juicio no han
producido el resultado que se propona.
Estn, pues, tranquilos nuestros adversa
rloe. Por ahora no peli.. n os empleos de
que disfrutan.
Nosotros dirigimos nuestras miradas co
sas m3 altas y altruistas.
conjeturas muy opuestas, pero sin base ni tes
timonio a guno.
IfiCLATERRA
La prensa de Londres, aunque el Gobier Gobierno
no Gobierno desmiente la noticia, afirma que en Gibral Gibraltar
tar Gibraltar han ocurrido varios trastornos.
Ha sufrido algunos quebrantos en sus
negocios, con motivo de la guerra sud-africana,
el Hanco Nacional de Londres
EFOYA JULBE
Ayer tuvimos el gusto de saludar en estas
oficinas nuestro r Stinguldo amigo y correli correligionario
gionario correligionario don Jos Noya Julbe, influyente veci vecino
no vecino d Huraacao.
Sigui viaje para la Capital donde perma permanecer
necer permanecer unos dias.
Le reiteramos nuestro saludo ms cordial.
t
JjIIo 1.
Segn cable recibido hoy, por Mr. Maclee,
da la compaa emigratoria al Hawail, residen
te en Nueva York, quedan suspendidas las
emigraciones al Hawail consecuencia de la
cuarentena que imponen en Nueva Orleans
los buques conductores de emigrantes.
Anoche tuvo efecto el baile de mscara en
el Teatro que con motivo de las fiestas anun anunciaba
ciaba anunciaba el programa para ese da, result esplen esplendido,
dido, esplendido, rein tu cha animacin.
Una camparsa vesta trajes de banderas
de diferentes pases. Con el mayor orden ter termin
min termin tan lucido acto.
Se ha organizado la compaa de zarzuela
G'ra Artstica, que er barcar en el vapor
francs para Puerto rlata, Santo Domingo
Deseamos los compatriotas grata y feliz per permanencia
manencia permanencia en la vecina repblica y buen xito
en sus degoefos.
Mafia na 2 de Julio tendr lugar en la San Santa
ta Santa Iglesia de Catedral una misa por el eterno
descanso de la que en vida fu doa Cruz "Ver "Ver-gara
gara "Ver-gara de Cueto.
Se nos asegura que todas las poesas pre premiadas
miadas premiadas se publicarn en un folleto que se
expondr la venta.
So est afirmando la via del tren elctrico
y se dice que con el objeto de que puedan fon fon-clonar
clonar fon-clonar mejor los cochesjque han venido ltima ltimamente,
mente, ltimamente, 83 est corriendo un poco hacia la ca carretera.
rretera. carretera. Cuidado no se vaya interrumpir el
trnsito de carrusjes.
Los exmenes p3ra los nios que han de Ir
estudiar los Estados Unidos por cuenta del
Tesoro de Puerto Rico, tetdrn lugar en el
antiguo Asilo de Beneficencia los das 5 v 6 del
corriente.
Estuvieron muy bonitos los fuegos artifi artificiales
ciales artificiales quemados anoche en la plaza de Al Alfonso
fonso Alfonso XII
Se han hechos importantes reformas en el
colegio da San Pablo que est en el Obispado.
Slnembargo se encarg un movliiario nue nuevo
vo nuevo los Estados Unidos.
Se nota que estn llegando muchas perso personas
nas personas del campo para los festejo cuatro de
Julio.
El cuadro que regalaba la fotografa dt
Medina, por medio de una rifa, lo obtuvo doa
Cesara Gmez viuda de Ualasquldes. El n nmero
mero nmero premiado fu l 1.
Don Ignacio Gmez que estaba en la admi administracin
nistracin administracin de telgrafo de esta Capital desem desempeando
peando desempeando el cargo de recaudador, ha renuncia-
Don Jo- Lf u j Len y doa Zoila de los
mismos apellidos solicitan del Gobierno dis dispensa
pensa dispensa de parentezco para contraaer matri matrimonio.
monio. matrimonio. Se estn ultimando los contratos para la
compra de los terrenos donde se ha de edi6car
la Escuela Normal de Maestros de Hato-Rey;
sabemos que el Comisionado de Educacin Mr.
Brumbaugh desiste de la idea de que estos te terrenos
rrenos terrenos fueran comprados por el Ayuntamiento
de Rio-Piedras, hacindolo l por cuenta del
Tesoro de Pjerto Rico.
Hoy quedaron cesantes los empleados tem temporeros
poreros temporeros del bil Hollander por haberse conclui concluido
do concluido el trabajo que se estaba realizando.
Se encuentra en cama de alguna gravedad
la distinguida Sta. Alejandrina Cuevas, her hermana
mana hermana de nuestro distinguido amigo el Dr. don
Sergio Cuevas Zequelra. Hacemos voto por
su pronto restablecimiento.
Don Acic'o Bon, Alcalde del Corozal estu
vo hoy en esta Capital conferenciando con el
Presidente del Directorio don Francisco de P.
Acu.
Desde Abril se public una orden sobre te
lgrafo que Ignoran muchas personas y qfie es
de suma importancia y es esta: Que la Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia que se dirija de Puerto Rico al
Canad, Cuba, Mxico, Filipina y Haway tiene
los mismos privilegios que la que se n.nde
los Estados Unidos Quiere decir, que las car cartas
tas cartas cuyo peso no exceda de una onza, slo de deben
ben deben pagar dos pentavos y los peridicos un cen centavo
tavo centavo por libra, igual que dentro de la isla.
El da cuatro de Julio veedr San Juan
una representacin del Ayuntamiento y la ju juventud
ventud juventud de Rio Piedras que formar parte de la
procesin que debe verificarse ese dia. Trae Traern
rn Traern uq elegante estandarte bordado por dis distinguidas
tinguidas distinguidas damas de aquel pueblo.
Pasado maana mircoles ser la primera
audicin del cinematgrafo Lumlero.
Se est procediendo al arreglo de los salo salones
nes salones de la Cmara legislativa de Puerto Rico
para la sesin que celebrar el da cuatro de
Julio.
Don Jos F. Nter, alcalde de Vega baja
que seencuentra en esta capital regresar su
residencia de maana pasado.
Se dice que de la discusin del presupuesto
municipal qua empezar esta noche pueden
originarse serios disgustos entre los miembros
del Consejo.
Se dice tambin que habr sobos de
para algunos de les miembros que defienda la
rebaja del presupuesto.
El estudioso joven don Felipe Janer Barril
que est en los Estados Unidos cursando estu estudios,
dios, estudios, ha regresado sta, fin de pasarlas va vacaciones
caciones vacaciones con su respetable familia residente en
Rio Piedras. Saludrnosle cordialmento.
Ha embarcado para Espaa domOerardo
Soler, rico acendado de Toa-baja. Permane Permanecer
cer Permanecer algn tiempo en la antigua madre patria.
Ayer se celebraron en Puerta de Tierra
Carreras de bicicletas, resultaron lucidas.
Se le notiSc Manuel Torres, de Hato
Grande que la multa impuesta l por el Tri'
bunal de Polica est ajustado la Le 7.
El joten americano Mr. Sam'l H. Mac
Seory, hijo del que es hoy Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, ha llegado esta capital con objeto
de pasar una temporada al lado de su familia
durante el perodo de vacaciones. Desou3
regresar la universidad de Cownell Sthaco
N. Y. donde sigue la carrera de leyes. i
EL CAPi BERRIOS
El capitn don Luis Barrios, trasladado
Humacao, no saldr para aquella ciudad hasta
la prxima semana.
Asegrase segn nos comunica nuestro
corresponsal que Herros va con Idea de hacer
justicia, separndose en absoluto de la poltica
de partidos.
Veremos.
LEOPOLDO JLLI
"C L A R I N"
Una de las figuras maa salientes de la Es Espaa
paa Espaa literaria era sin duda el notable crtico
y polemista Leopoldo Alas, Clarn, terror y
espanto de poetas chirles y grafmanos.
A nosotros, que le admirbamos como una
de las glorias literarias de nuestra antigua ma madre
dre madre patria, nos apena mucho la desaparicin
de tan luminoso talento.
Hizo su3 primeras armas con Palacio Val Val-s,
s, Val-s, publicando juntos un tomo intitulado La
Literatura ex 1881.
Mostrbase Clarn, por aquella poca ,f us us-tlgador
tlgador us-tlgador y agresivo; con humorismo mortifican mortificante
te mortificante clavaba de la cruz del ridiculo los escri escritorzuelo
torzuelo escritorzuelo que caan bajo su frula.
Despus dl mayor amplitud eus estu estudios
dios estudios de crtica; fu ms tolerante, ms Indul Indulgente;
gente; Indulgente; pero eu benevolencia resultaba la
postre irnica, y ms amarga que su censura.
Realiz laudables tentativas en el gnero
novelesco y en el teatro; pero su facultades
no le llamaban por ese camino.
La obra dramtica Teresa equivali un
fracaso, y aun cuando trat de justificarse en
un prlogo, no consigui su objeto.
Su novela de mayor empuje La Regenta
nos parece suporfera y demasiado lata; no
obstante haber en ella captulos magistrales,
en que corren parejas la observacin, el anli anlisis,
sis, anlisis, el estilo y el humorismo.
Su campo de batalla fu la crtica; la cr crtica
tica crtica razonada y profunda, y la crtica ligera,
al menudeo. 3u ella puso de manifiesto su
juicio certero, su copiosa y escogida erudicin
y su mordacidad implacable quj le atrajo tan
gran nmero de enemigos.
Pec, veces, de apasionado con Grilo,
con Cnovas, con Fernndez Bremn, coa Sua Sua-rez
rez Sua-rez Bravo, con Velarde, con Ferrari ; y con
muchos otros lleg hasta el ensaamiento; fu
duro, cruel y 'sarcstico.
Colabor en infinidad de peridicos: loa pi picaros
caros picaros garbanzos, como l deca, las necesida necesidades
des necesidades perentorias de la existencia, le obligaban
prodigarse. .. .y repetirse, lo cual es peor.
Con su muerte sufren prdida irreparable
las letras espaolas.
Poco poco desaparecen los grandes ar
tistas, en el sentido ms amplio de la palabra:
Castelar, Campoamor, Clarn.... Y ya tocan
al ocaso de la vida Nuez de Arce, Echegaray,
Pereda, Vrela,. ..los maestros da la lrica,
del teatro y de la novela.
Y. al lamentar, esa inevitable desapari
cin, con dejos de amargura y desaliento, aso
ma los labios esta pregunta:
Dnde est la Juventud llamada i sue-
Muir 4 los que 10 ya?
Oran fabrica de jb6n blauct y aiuarllo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que so consume ,en
toda la isla, j se demuestra la gran demanda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca do fbrica.
EJ deposito general para los pedidos al por mayor, en el AJ macen de
Frrotr. calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.
ROSIT
D E
11 CRUZ 11, SAN
Establecimiento de Quincalla y Ferretera. Especialidad en pe fu fu-meria
meria fu-meria fina, gneros de punt, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventis al por maror y detall.
ARECIBO, PUF RIO RICO
Importadores de mercancas de todas clases y procedencias. Especia Especialidad
lidad Especialidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus establecimientos
La Puert" Riquea, El Cacique, y La Prmavera en Arecibo, y La
Puerto Riqnea en Aguadilla. Precio? sin competencia.
.fi
i-
f &&Ss dbpwfeJ reconstituvtntfl do Erran valnn. Es unn Ha 1a
pocos remedios que ha sido usado Tior siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo oler y desagradable sabor de! leeite puro 012 emulsin hacen qua muchoa
Invlidos no nuedan tomarlo. Saco.c i rsces que algunos pacioatss que llegan
tomar el aceite lo d8Yu?r 7 o el estomago en peor condicin de la que
tsna antea
DE
JJJ.
Contiene
TODAS
forma de ua Tino rico -te taw. 1 s .oc
T'odos ios paeiestss q;i ufr-:i lgruua enfermedad en la que el aceite da
ca .0 est indicado, deHao oihar VINO DE STEARNS, en la seguridad de
q e anea tomarn otra d-Hi aceite pur emulsionado que tan desagradable
es a paladar.
TODO LO MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicataeim por Frsderick Stearns k Ca Oatroy, Michigan, E, U.
De venta en Jas principases farmacias
Agente. tenfiral rara la ida Tderirto Tatal Mayacr&gs,
A
NDUSTR
S
5
-A
Los materiales que esta fbrica emplea, son todo3 d& Xas mejores pro
eedeacias de las ms acreditadas vegas de la Plata.
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de osta-comar
ca tabiqusra.
El enracs y sis contenido rivalizan con ia3 trajeres marcas de la Habana.
El creciente favor quo el pblico dispensa LA INDUSTRIAL es su me
jor ..recomendacin.
La constante existencia da tabaco elaborado seco que tiene siempre eata
Fbrica le permite servir con prontitud tod., clase dapedido?.
Se sirven catalogo?, de bjis vitolaa y precios.
HARINA
oiia de
Declarada la mejor
harina por los panado
ros ms inteligentes dt
la L?la por su grai
fuerza rendimiento y
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si re
resulta como aseguramos.
'200 E-t3. BSI
SOLICITESE DE LOs iMrOl Dujl m O DE SUS AGENTES
6. LEDKS.uA
COiiierefaiite-, importaiJore y ( xpor&'IoiesV
CALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P, K,
A
JUAN, PUERTO-KICO.
SFBk
XA
q encuentran en el aceiie de Bacalao un tni o
STEARNS
medicinales y curativas del aceite puro ea
rauv agradable.
'SamS
Wnerto Mico 59
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva-emente
con trigo dur
del Uest y se respon responde
de responde de la igualdad en la
claee aptsarde sus su
periores condiciones
comj ite en pre io con
las (lein marcas.
Hg-se una prueba.
SAX J UAS.PEliTO-TllCO.
Y CJJP.
-5
n I
1
i'.t
i'fl
:
X 1
."i
t
P
!, i.
il
'u 1
1
1
IV.
r s
i" i
h 1
r-i
.1
t
Julio lo le 1901
LA DEMOCRACIA
NUEVA
La declaracin del Presidente McKinley
diciendo que no quiere n! debe ser elegido por
tercera vez, al puesto de supremo magistrado
del pa, puede ser lo mismo una obra de ad admirable
mirable admirable sagacidad de parte de los repblica repblica-nos,
nos, repblica-nos, en previsin de la competencia de los de dems
ms dems partidos que aqu existan organizados, que
la expresin de una diplomacia de variado al alcance
cance alcance y trascendencia.
Desde que la carta de mlster Platt, ha pro promovido
movido promovido tanta zambra y alboroto, as como as
creo yo en las cartas.
La lazn fundamental Invocada por mls mlster
ter mlster McKinley para no desear un tercer perodo
S residencial es que se deben respetar las tra traiciones
iciones traiciones que Informan el espritu de! pueblo
americano, y de lo cual dl ejemplo el mismo
Washington, que tantsimos mritos atesoraba.
Lstlmf mucha lstima, que esos mira mira-mlentos
mlentos mira-mlentos por el pasado no hayan tenido aplica aplicacin
cin aplicacin a la cuestin de Cuba. Entonces s que
no veramos como quedan Incumplidas las pro promesas
mesas promesas que se nos hicieran en das que parecen
tan lejano.
De todos los presidentes que han ocupado
el silln de la Casa Blanca, nueve han sido
elegidos por segunda vez. y el que pudo ha haberlo
berlo haberlo sido una tercera, Imposibilit con su
muerte inesperada el deseo de sus conciuda conciudadanos.
danos. conciudadanos. Mlster McKinley se muestra fiel al ejem ejemplo
plo ejemplo dado por Washington, Jefferson, Monroe,
Jackson y Cleveland.
Cierto que adems del resqeto invocado,
est la constitucin escrita. Pero no sabe sabemos
mos sabemos todos que los jefes de estados modernos
ion superiores las constituciones de los pur.
Jpfacciones
Nuestro activo corresponsal del Pepino
nos escribe dndonos Informes de un hecho
anmalo ocurrido con el paquete de correspon correspondencia
dencia correspondencia remitido aquel pueblo, y nos acompa acompasa
sa acompasa la certificacin que literalmente copiamos.
United States Post office ah. SaD Sebas Sebastin.
tin. Sebastin. State of Pto-Rlco, mircoles 19 de Junio
de 1,901.
Certifico: Que por correo recibido de
Agnadllla, por Moca esta noche, ha llegado
esta oficina el paquete de La Democracia
abierto, con solo cnatro nmeros. Presencia Presenciaron
ron Presenciaron la apertura del saco de correspondencia
los seores don Angel Stermida y don Juan P.
Laurnagaray.
Y peticin del agente don Rodrigo Font,
expido la presente. Andrs Hosadlialle Post
znaster.
Estos abusos vienen socedindose con de demasiada
masiada demasiada frecuencia y perjudican notablemente
nuestra empresa.
Aqu colocbamos 20 nmeros diarios pa para
ra para San Sebastin en el Post office de la ciudad,
que nos merece absoluta confianza.
No es posible que se nos admita un paque paquete
te paquete en la forma que lleg el de aquel pueblo.
Luego no cabe duda deque en alguna parte se
producen tales perjuicios La Democracia.
Uay una ley postal que castiga esas inf rao rao-clones,
clones, rao-clones, y sobre ella llamamos la atencin del
Director General de Correos.
Garca bolina
Nuestro estimado amigo y compatriota don
Francisco Garca Molina ha sido electo Sena Senador
dor Senador por la provincia de Zamora, Espaa.
Obtuvo una mayora abrumadora de votos
obre los dems candidatos.
Ese distinguido puertorriqueo procede
del partido liberal y es sobrino poltico de don
Segismundo Moret, ministro de gobernacin
n el gabinete de Sagasta.
S U I C I DIOS
La estadstica de la Junta de sanidad de
New-York demuestra que en los ltimos tres
meses se han suicidado en aquella ciudad cien ciento
to ciento diez y siete personas una por cada dia.
El doctor George F. Shardy es de opinin
que hay all probablemente un aumento en el
nmero de suicidios que en el ao pasado. Sin
duda que est en lo cierto.
Estos caaos de propia destruccin son por
lo regular violentos, con las circunstancias de
que son ms frecuentes en tiempos de prospe prosperidad.
ridad. prosperidad. BELLEZA AMERICANA
Los Etados Unidos, (el pas del diaero y
de la extravagancia, es adems, la patria del
To Sara, el pas de la bellezi femenina. Sus
mujeres son en la actualidad los tipos ms be bellos.
llos. bellos. Norte Amrica puede competir con Cir
cela. La belleza de las mujeres en los Esta Estados
dos Estados Unidos nace y se hace. Sehace? Cmo?
El secreto para hacer la belleza femenina es
la educacin fsica. Porque la belleza de las
mujeres americana1! no solamente nace, se ha hace,
ce, hace, 6 por mejor decir, se perfecciona. Natura
incipit, como dijo el clsico, que la educacin
dirlje y perfecciona. Elemento principal de
educacin de la mujer en la repblica yankee
es la gimnasia. S; juegos ejercicios giran giran-ticos
ticos giran-ticos gradualmente desenvueltos vigorizan y
hermosean las lneas y los contornos, embelle embellecen
cen embellecen los msculo, entonan el desarrollo y for forman
man forman la mujer fina y fuerte, las gentiles misses
sanas y gallardas, de facciones puras, en cuvos
cuerpos hallara modelos perfectos la escultu escultura
ra escultura helnica.
Esto acaba de escribir en Le Fljaro de Pa Pars
rs Pars Gastn Deschanaps en una de sus recient
mas cartas escritas desde New York.
Y parecidas observaciones hacamos noso nosotros,
tros, nosotros, no hace tres meses, desde Nueva Orleans,
hab indo do las americanas en crnica La
Democracia
L s Estados Unidos es s'n disputa, el pa-
de las mi jeres ms bellas y hermosas.
AVENTURA COMICUE LA GUFRRA
A propsitos de las vejaciones que come cometen
ten cometen los Ingleses con los boers, pe citan numero numerosos
sos numerosos ejemplos de insensata crueldad realizado;
pero ocurre veces que aquellos, mas raallg.
no de lo que se les supone, encuentran me medio
dio medio de burlarse do sus adversarlos; testigo de
ello, esta escena que tuvo Jugaren una ha ha-cieoda
cieoda ha-cieoda boer.
Un burgher est acostado sobre unos haces
de paja.
Un coronel de eto mayor britnico en entra
tra entra en la alquera.
El coronel al labriego Tengo la orden
de comprar quemar todo lo que pueda ser servir
vir servir de pasto pa.a el gaido de la guerra, pero
prefiero joar ejtoa montones de paja.
blos que representan? Mjico, sin Ir ms le le-jo,
jo, le-jo, es sustanclalmente un Imperio, donde el
general Daz quien tanto debe aquel pas pas-ha
ha pas-ha sido reelecto tantas veces como ha querido,
pesar de toda la fuerza de la Constitucin
que ello se opone.
Y aqu en los mismos Eitados Unidos
quin negar segn la donosa aseveracin
del Journal que siempre han existido txrradas
un buen nmero de clusulas de la Constitu Constitucin
cin Constitucin americana?
LUI, el clebre presidente de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, que era de la madera de los dspotas,
iba ms deracho al punto y se reelega s
mismo, evitando farsas.
Sin embargo, vamos cuentas : Si los Es Estados
tados Estados Unidos emprenden el camino hacia el
imperialismo, ser para constituir ante todo
un imperio comercial.
Algo me contradice en esta afirmacin la
tentativa de la seora de mlster John Jacob
Astor, la cual trata de que la sociedad ameri americana
cana americana no siga viviendo con sus clases confundi confundidas
das confundidas como hoy existe. Ella pide que la nueva
sociedad, la encumbrada por la seleccin de los
millones, viva aparte de la que se rompe el al alma
ma alma en las oficinas y en los pequeos negocios.
Mlrs Astor, que conoce el pao, quiere sin
embargo que todo no sea por el oro, y uno de
los mviles principales de su propaganda es
desterrar de sus compatriotas la vulgaridad.
Es simptico el empefio dela distinguida
dama seora americana ; pero no me olvido
que las sociedades, cuando se quieren depurar
regularmente se empobrecen.
Eulogio Horta.
El labriego. Pero mi coronel y yo. ..
El coronel. No hay excusa que valga.
El labriego. Si vos quisierais, mi coronel.
El coronel. Nf una palabra ms.
Los soldados ingleses incendian la paja.
El labriego, murmurando, su mujer.
No mo ha querido or, y yo quera decirle ese
coronel que la administracin inglesa me la
haba comprado y que tengo el Importe de su
valor en el bolsillo.
UNACARTA
Juncos, Junio 29 de 19ol.
Sr. Director de La Democracik.
Caguas.
Muy respetable seor mo :
Queriendo permanecer alejado de toda lu lucha
cha lucha rcltlca, rugole se digne hacerlo pblico
en las columnas de su ilustrado diario, hacien haciendo
do haciendo constar para conocimiento de los que juz juzgaren
garen juzgaren mal mi actitud que al tomar esta reso resolucin
lucin resolucin no me impulsa el deseo de declararme
independiente para luego Ingresar de lleno en
las filas del partido adversario, yo m6 retiro
siendo lo que siempre he sido obediente mis
ideas, cual es la idea federal.
Gracias, seor Director, y me suscribo de
usted respetuoso servidor q. b. s. m.
Toms Hernndez.
"Por telgrafo.
Junio, 2
PBG3LAE3A
El gobernador ha lanzado una proclama
ordenando que se celebre el cuatro de Julio
como da festivo, se cierre el comercio y se
adornen los edificios pblicos.
EL REY
El rey de Dinamarca se opone la venta
de las antlllas danesas sin consultar sus na naturales.
turales. naturales. El Congreso v contra el monarca. Este
consultara el caso al gobierno ingls.
CAF
Queda vigente en Francia nna tarifa m m-ntma
ntma m-ntma sobre el caf de Puerto Rico.
El secretarlo del tesoro influye para esta
decisin.
Se ha perdido en las costas de Jaint Johu
el vapor Armera.
Los tripulantes y pasajeros salvaron sus
vidas.
HUELGA
Se han declarado en huelga 35.000 opera operarlos
rlos operarlos de la fbrica de acero en plancha.
BAILE
Maana habr un baile de sociedad en el
Teatro por las fiestas del cuatro de Julio.
r.lAUATI
Presenta su renuncia Hilarlo Caso, alcal alcalde
de alcalde sustituto de Manat.
ElASCARO
El cabo de la polica insular don Lorenzo
Mascar, renuncia no siendo aceptada su i i-miin
miin i-miin
Sale para Comero fin de convalecer.
LASTRA
Hoy ver la Corte Suprema el recurso en entablado
tablado entablado por don Juan Lastra.
FIESTAS
Morovls y otros pueblos preparan fiestas
para el 4 de Julio.
Prccediniieatos republicanos
siempke1losmismos
De una Interesante correspondencia que
nos envan de la villa de Arecibo, Insertamos
los siguientes prrafos, cuya lectura recomen recomendamos
damos recomendamos los hombres del gobierno, y que se
refieren hechos ocurridos en el barrio Es Esperanza,
peranza, Esperanza, de aquePa jurisdicin :
En este barrio no haba un solo vecinj
que no fuera federal; pero en la primera quin quincena
cena quincena de Abril prximo pasado, en que vinieron
al puesto de la benemrita, el gnardla Jos
Carretero y el cabo Ramn Pacha
do este ltimo permanecido en este" barrio
iuuj pucu umpo y reemplazado por el tam tambin
bin tambin cabo Miguel de Jess, desde aquella fecha
se ha convertido la casa cuartel en un Club de
propaganda republicana; pues raro es el ve vecino
cino vecino que pase por la casa cuartel que no sea
llamado, con el nico objeto de leerles El Pas
indicarles con lnistnH3. a afilian .i m.i
U w w ai uiai
amado partido republicano.
Tambin alpunns da !m emiHim
salen hacer servicio de recorrida, se ocupan
en mol-star los vedaos, los cuales hacen
desatender u trabajo, para hacerles Igual
Entre las cosas que le dicen aquellos
quienes desean catequizar, es que hacin hacindose
dose hacindose republicanos, "estarn con el Gobier Gobierno,
no, Gobierno, qne podrn ser policas y as como solda soldados.
dos. soldados. Tambin les dicen que tienen listas de
partidas sediciosas, y que ellos estn en la lis lista,
ta, lista, por loque de un.momento otro los coje coje-rn
rn coje-rn presoe; pero que si se hacen republica republicanos
nos republicanos los borrarn de dichas listas.
El guardia Jos Carretero, en los 'timos
das de la dominacin espaola, ingres en las
guerrillas municipales ( las que aqu se lla llamaban
maban llamaban guerlllas de los hambrientos) las cua cuales
les cuales como usted sabe se formaron para pelear
con los americanos: Ms luego, segn confe confesin
sin confesin de l ante la Corte de Distrito de Arecibo,
en plena Audiencia pblica, form parte de
una partida sediciosa, que don Antonio Torra-
j do denunci de haber saqueado su casa; por lo
uuai ei Sfiiur USCiLI piUlU aa io (Jiuocoaia.
Forma tambin parte en el club del cuar cuartel,
tel, cuartel, pues rara es la noche que deja de asistir
la reunin el maestro escuela del barrio, don
Bernarno R Caamao, pjaro de mar agero,
pues desde el ao 68 ha figurado en todos los
partidos habidos en el pais, habiendo bastado
su ingreso en las filas de cualquiera colectivi colectividad,
dad, colectividad, para que sta haya fracasado; algunos
vecinos de este barrio, aseguran que basta que
l haga propaganda de zapa y se rena con
los republicanos, para que el partido se venga
al suelo.
El domingo dia 23 con la debida autoriza autorizacin,
cin, autorizacin, el delegado del comit del gran partido
federal de Arecibo en este barrio, don Vicente
V. Aguirre, dl un meetlng de propaganda
federal, el que estuvo muy concurrido y ani animado;
mado; animado; parece que esto le ha producido muy
mal efecto la benemrita, pues el guardia
Jo Carretero, se ha dejado decir que 9i el
puesto hubiera contado con fuerzas bastantes,
hubiera llevado la crcel, tanto al seor
Agulrre, como los concurrentes.
El lunes da 24 estando uno dlos cua cuados
dos cuados de dicho seor Agnlrre en la tienda de
don Jos perez, donde tambin haban varios
vecinos del barrio, se present el guardia Jos
Carretero provocarlo; suponiendo fuera con
el objeto de reventar la soga por la parte d dbil.
bil. dbil. El mismo dia por la tarde salieron como
de servicio los guardias Armando Collazo y
Eduardo Vales, y al llegar la tienda del fe federal
deral federal don Prudencio Gimnez revlveren ma mano
no mano y todo correr de sus caballos, se dirigie dirigieron
ron dirigieron hcla algunos vecinos que como media
cuerda de dicha tienda se encontraban reuni reunidos
dos reunidos queriendo hacerles aparecer que estaban
jugando al naipe, y como no pudieron probar probarlo
lo probarlo se desahogaron diciendo que si ellos les
daba la gana, tanto los que estaban fuera
reunidos como al dueo de la tienda y los
que en ella estaban comprando los llevaran
la crcel; pues que con solo ellos dijeran que
estaban jugando, bastaba para probrselo.
Los mismos guardias se dirigieron al lu lugar
gar lugar denominado Hoyo Caas, donde dijeron
iban para San Rafael la casa del propietario
don Adolfo Oliver, donde'decan haban sabido
haba un baile para ver si tena no licencia
y al llegar dtchacasa-se encontraron conque
el baile era simplemente una jarana, debi debido
do debido una msica que varios amigos del dueo
de la casa haban llevado; y como por esto no
pudieran saciar el apetito de hacer dao, to tomaron
maron tomaron parte en la diversin bailndose algu algunas
nas algunas danzas.
Paraso
Por haber amanecido indispuesto nuestro
redactor seor Rodrguez Cabrero, no aparece
hoy la acostumbrada seccin Adiestro y Sinies Siniestro,
tro, Siniestro, cargo de dicho compaero.
En Coamo se halla gravemente enferma la
esposa de don Diego Pt. Rivera, seora doa
Rafaela Rodrguez.
B3fTLeonclo Barrelro. Clrujano-Deitis-ta.
Calle de Rolz Bel vis Caguas Puerto
Rico.
Maana llegar Sin Juan el vapor ame americano
ricano americano Caracas..
Llevar correspondencia y pasajeros para
Ke-w York.
Las hermanas de la caridad tratan de
abrir un colegio de seoritas y prvulos en
Coamo.
SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle oifj traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Eta maana regres Ponce nuestro que querido
rido querido amigo y compaero don Eagenio Astol.
Varios socios del cCrculo obrero nos di dicen
cen dicen que por causas agenas la voluntad del
seor Bitlsta, presidente de aquella sociedad,
el que tuvo su cargo la apertura de la ltima
velada fu el vlce-presldente don Antonio de
Jess, inteligente jven cagfteo.
Los seores Lizardi y Garca de Carolina,
nos participan que han abierto una fbrica de
tabacos en aquella localidad.
En Mayagez se preparan algunos feste festejos
jos festejos para la celebracin del cuatro de Julio.
0ASIA.N0 SANTAMARIA- GENTE
San Juan, Pkrto-Rico. Las personas que
deseen suscribirse los peridicos espaoles
Blanco y Ngro, La vida Galante, A' A'-bnm
bnm A'-bnm Saln, Barcelona Cmica y La Sae Saeta,
ta, Saeta, pueden dirigirse su corresponsal en la
Capital, don Casiano Santa Mar,calle Tetun
nmero 8, bien por correo, apartado 255, bien
por telfono naiero 49 y estamos seguros que
lo recibirn con puntualidad y sin interrup interrupcin.
cin. interrupcin. 8-2.
Nos-informan que Sandallo Santiago, el
que muri roanos del guardia Iochanstl ol
sbado ante-pasado, no era jornalero como di dijimos,
jimos, dijimos, pues posea el oficio de carpintero.
Se haPa en San Juan la apreciable seo seorita
rita seorita Mara Nieves Gonzlez, profesora gradua graduada
da graduada de Barranquitas.
lJo G. dp Valle (F jrta'eza 71). OS
cias pa-a la genio de asunto administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros ociifes.
Se dice que el teniente Panlagua est re relevado
levado relevado para Guayama y el sarjento Soto para
Cabo Rojo.
No garantizamos la especie.
San Germn, Pue.to
de 1854.
,
Rico, lo de Agosto,
Sres. Scott & Bowne, Nueva Yor.
Muy seores mos : Convencido do la efica eficacia
cia eficacia de los hlpofosfitos de cal y sosa y del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao en el tratamiento de
varias enfermedades acompaadas de decai decaimiento
miento decaimiento orgnico, tales como Tfsls, Raquitis Raquitismo,
mo, Raquitismo, Escrfulas, etc., he administrado mis
enfermos la Emulsin de Scott, que Uds. pre preparan,
paran, preparan, consiguiendo de su uso el resultado fa favorable
vorable favorable que era de esperarse, y cuando mnos
un mejoramiento notable.
Da Uds. atto. S. S. Q. B. S. M.,
JH !a Facultad, de famZiml0'
!
el
He venido tomando CA5CARETS el cual con considero
sidero considero maravilloso como laxativo suave y eficiente.
MI hija y yo, veniamos sufriendo de desarreglo del
estmago, y mal aliento. Despus de tomar varias
dsis de Cascarets, hemos mejorado de un modo
notable.
WlLHELMINA NAGEL,
H37 Rittenhouse St., Cinclnnati, Ohlo.
CANDY CATMARTIO
TRA.DE MAPH BIOISTtREP.
Aeradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien No
caus nusea! ni retorcijones En Cajitas d ioc,
25c, Soc. -Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINQ BEMEDY CO., New York y Chicago. E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SiDLET,
Ponce, Puerto Rico.
SOBRINOS DE ARIUIIS
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta garantizada, primera calidad
Sin caja. S 5.50.
Con caja 6-50-
Se remiten todos ios pueblos de la Isla
por express si enva usted su montante con el
pedido.
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE dla
seora WINSLOW, se d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
abland Ia8 encop, resuelve la inflamacin
alivia todor?olor, y cuael cli o ventoso.
InoceDte eficaz en tojos los caSo.
Aconsejamos las madres qu tengan un
nibo enfermo que no dejea qe la preven prevencin
cin prevencin propia ti la de otro evite el uso de
esta medicina que proporciona alivio se
gnro, absolutamente seguro, d se usa
portunomente. alt.
Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dollar8f un caballete de bejuco en dos, y
un ropero de espejo en 30.
Los que Interesen dichos objetos, pueden
dirijirse a esta imprenta donde sern informa informa-dos.
dos. informa-dos.
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
RED."D"LINE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCE DE 9A TITAN
5 TARDE 10 MAANA 1
Abril 33 Abril 42
Mayo 7 Mayo 8 I
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Jnlio 3
Id. 16 Id. 17
VAPORES
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
D15 SAN JAI 1
1 TARDE VAPO;3
Abril 12 Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. -21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de "asae en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan a New York
San Juan Curacao.
$ 55
50
20
20
25
8
$ 35
30
15
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan
i 15
9
! I
15
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
11 EOIO lJBfJE
(EL ARABE)
Se dedica al negocio aml-ulante de
- j v u oiajn io
jidos prendas y dems objetos de fanta
O 1 o
OiU.
Su residencia en Barceloneta P. R.
JT
La Democracia sr encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. IL Patrn, Ssn Justo 8.
id. Zerh, Puerta-tierra.
Y
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Y.
Enrique Llcrsda.
Mndez Tigo, 108, Mayagez,
U
ejiiJiiiiiiiimiiiiiiiiimimuiiiiiiiiiniiiisiiiHiiiiib
fi
liFiinifel
1 La Emulsin de Scott i
es un preparado que ha
1 venido llenar un gran s
1 vaco en la teraputica
moderna.
s Por las cualidades del 1
1 aceite y por su excelente
emulsin supera cuan- 1
i tos medicamentos sirni- 1
lares se han preparado!
1 hasta hoy. 1
I La prioridad de esta!
forma farmacutica per-
tenece nicamente a'
i Scott, y las dems emul- g
1 siones slo son mera 1
1 imitaciones sin que nin-
I guna llegue igualarla. 1
1 No hay reconstitu-l
lyente alguno que obre
1 como la
Emulsin!
I de Scott
1 de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofos-1
1 titos de Cal y de Sosa, I
1 especialmente en los ca-1
1 sos de tisis, bronquitis
crnic raquitismo, es-1
crfuta, ciertas formas de
1 anemia y sobre todo en!
le asma crnica y esta-1
I dos consecutivos produ-
1 cidos por un exceso de
1 trabajo fsico y mental.
I Obrando manera del
antisptico arroja de la
economa los micro-organismos
aue vician la
3
m
S
5
sangre, contribuye la
g formacin de la hemo-
I globina, regenera los te-1
Ijidos, y en una palabra,
1 viene a ser la piedra filo-1
I sofal de la medicacin
1 tnico-reconstituyente.
j Exjase la legtima que lleva la con- p
5 trasea del hombre con el bacalao g
2 cuestas. j
j SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
B De venta ea las Drogueras y Farmacia. j
I 6A
?iuiiiiiiiiiiui!iiiiiiiaiiiim!iiuiiiMuiiimiiiiiiir
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para rou v i.
cores, que gira en la Ciudad de Mayagei
bajo la razn de Ignacio JJarfabeitg.
Para Jnf rmes dirigirse al mlso esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, s'toen Mayagez, calle de Mi
rasol, frente la casa nmero 27.
a (Compaa
llitJACTUEEEi
Tiene las ms grandes y las inejorei
tbrcas del mando para la fabr-nain ite
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y Co Co-San
San Co-San Justo 12.
The Singer Msnufacturing
Company
Has the greatest and the best f abri
in the world, to manufacture seTring va.'
chine for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Kico.
MAOAZINE OP
S. Meln y (7p.
1 San Justo 8t,
y
i
LA DEMOCRACIA
al abrir las cortes espaolas, se hace constar
que sta ser la ltima vez en que doa Mara
Cristina concurra tal solemninaJ.
El 14 de Mayo de 1902, cumplir el rey don
Alfonso diez y seis aos y cesar la Regencia.
t el Muro
ione
1 0
i
t ?
ipti
HOTEL JEFFERSQN
IO, lOI y lOO Esto Callo 15a
f:llflcio construido rompletamente a
pruelm le fuego.
Este elefante, cmodo y bien situado
hotel, lia sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jeerson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle I5al Este dla cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
IIspano-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de .Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde $3.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante. ...
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encarpardo del Departa Departamento
mento Departamento Hispano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos.
J. K. C'If ATFIELD, Proltlpturto.
Angel Acesia Quintero
Plice, Puerto Rico.
ANTONlOOATlNCHE
Marina 3. Telfono G5. A. arfarlo
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Ponce, P. K.
LINEA FERREA iDEL OESTE
TIME TABLEJ
Laave San Juan : Leave Bavarnn i
t .00 A. M. 6.00 A. M.
7.15 7.15
8 30 ,, 8.30
15 ,, 9.45
10 45 10.45
I 12 00 P. M. 12 00 P. M.
I 1.J5 1.15
I 2.30 ,, 2.30 ,,
1 .'.45 3.45
i 0.05 5.05 ,,
6.C0 6.00
; RAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
i Ofrece al pblico sus servicios pro
IfosinDales. San Eranciseo nm. 61.
J Piso 2V-San Juan.
MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurw
acabadas de fabricar, con servicio de
i agua, iuodoros, luz etc. etc. Informarn
: en esta imprenta en li botica Colon
1 plaza de Alfonso XII, capital.
Telegrafan de Londres, que el prximo
mes de Septiembre empezarn ios inglese?, el
proyectado tnel ertre Inglaterra y la Isla de
Wght. Dicho tn ., de ca'orce kiloraetro3
de longitud y de costo de mis de doce mili n '3
re franco?, se terminar el ao prximo. Treno-
e'ctricos recorrern en dos horas y me media
dia media el trayecto entre Londres y la isla da
Wight.
Al publicar esta noticia,, la prensa de Pa Pars
rs Pars 'amenta que los ingleses ne vculen pos pus
entendre parles tl'nn tnel entre V Anglcierre et
la France.
No, no quieren oir hablar de semejante
tnel, y tienen razn.
Pero es que la travesa del canal, no
puede ser espantosa objetan los franceses.
bis un canal abori rascado. Todos los aos
tauragan muchsimos barcos y perecen mu muchsimos
chsimos muchsimos pasajeros.
La prdida de unos barcos nos importa
poco contestan los ingleses. La muerte de
unos pasajero3 no3 imprtamenos.
Pero, aun descontando los siniestros do
mar, la travesa del canal de la Mancha resul resulta
ta resulta atroz. El mareo....
Nosotros, los Ingleses, no nos mareamos.
La argumentacin inglesa contra el pro proyecto
yecto proyecto de tnel entre Francia Inglaterra es
muy Jnica.
Nosotros, alegan los ingleses somos
inexpugnables por mar. Cada vez que Fran Francia
cia Francia pretendi desembarcar en Inglatera, tuvo
que volverle, derrotada, por donde haba ve venido.
nido. venido. Los mismos franceses lohau reconocido
as al discutir el proyecto Mercier, proyecto
que es un paso de risa, de desembarcar en
nuestras costas. Peridicos ilustrados de Pa Pars
rs Pars publicaron entonces grabados que repre representaban
sentaban representaban el desembarco y la triunfal entrada
de las tropas francesas, al mando del general
Jamont, en Londres. Como grabados fants fantsticos,
ticos, fantsticos, eran muy bonitos. jLa litografa ade adelanta
lanta adelanta en Francia!.... En fin, los discursos del
general Mercier, los grabado- de ciertos pe peridicos
ridicos peridicos de Pars y otras manifestaciones del
mismo tenor, prueban sobradamente que
Francia, le vendra muy bien un tunellto para
pasar tropas en caso de guerra contra la ene enemiga
miga enemiga hereditaria. No comprendemos que los
franceses nos crean tan tontos para Ir darles
el cuchillo con qe nos quieren matar.
Y contina el canal echando humo, el ma mareo
reo mareo de los pasajeros y la perdida, de muchos
barcos, la desparicia da muchos naufrago?...
En mi ltimo viaje, fines de Enero, cuan cuando
do cuando fui Wiudsor, enterrar mi exigua ami amiga
ga amiga la reina Victoria, not al llegar Dieppe.
algo extraordinario. Al pisar del tren, al
barco, atacado al muelle de la murada cloaca
que se llama fondeadero, vi inusitada agitacin
en el muelle repleto de gentes que que mira miraban
ban miraban mar dentro, al mar que no se alcanza
ver desde la cloaca. lian sabido pens yo,
que vengo de viaje y quieren ovacionarme.
Pero al salir del fondeadero al mar, sal
tambin de ral error. Los buenos vecinos de
Dieppe, estaban en el muelle con la esperanza
de ver cmo nos ahogaramos los pasajero?,
tragado? por olas como montaas, que no ha habamos
bamos habamos visto, y que, por mi parte al menos,
nos hubieran hecho volver tierra si hubiese
sido posible. La travesa fu una espantosa
pelea electoral. Volcados como pucheros,
zarandeados como urnas, magullados como
electores y chorreando agua como canalones
en pleno aguacero, al arribar Newhaven d dbamos
bamos dbamos compasin; y cuando hecho una sopa
de mar me puse secar sobre un calorfero
del tren, no pude menos de decirme filosfica filosficamente:
mente: filosficamente: Qu tiempo tan perdido el que se dedi dedica
ca dedica la redencin de la especie humana, que
es una especie perruna! Sin tropiezo, sin ma mareo,
reo, mareo, sin riesgo de ser pasto de los peces, he he
he ds podido hacer cmodamente esta espanto espantosa
sa espantosa sravesa; y "esta travesa espantosa se viene
haciendo as, hace siglos, y as seguir ha hacindose
cindose hacindose esta travesa espantosa, mientras ha haya
ya haya ingleses y franceses codiciosos de venir
las manos por la posesin de tal cnal terri territorio
torio territorio que no les pertenece .... Qu de horro horrores,
res, horrores, se ahorrara la humanidad, si puese
apartar de s, el espectro de la guerra!.....
Qu viajes tan cmodos, qu campos tan her hermosos,
mosos, hermosos, qu hogares tan risueos, qu pltora
de riqueza en este planeta asendereado por la
guerra!
Tuve qae Interrumpir mis filosofas por
que, aprovechndose de mi distraccin, otro
pasajero iba poco poco quitndome el calor calorfero
fero calorfero en que yo me estaba secando las amargas
lgrimas del mar
Luis Bonafoux-
LOS COMETAS HASTA NUESTRA POCA
Conclusin)
En la edad moderna los astrlogos inven inventaron
taron inventaron la siguiente regla sobre los cometas :
Se convino en que el acontecimiento anun anunciado
ciado anunciado por ellos podra estenderse uno mu muchos
chos muchos perodos de cuarenta aflos bien tantos
aos como das se haba dejado de ver.
De manera que un cometa que se ha visto
durante seis meses no hara su efecto sino
los 180 arlos.
I os mdicos de la poca decan que si el
cometa era de color plido, anunciaba letar letargos,
gos, letargos, pleurecias y pulmonas si era rojizo, fie fiebres
bres fiebres y viruelas ; si era azulado, pestes y gan gangrena
grena gangrena ; si de color de oro, Ictericias, espln,
monomanas, etc.
El ms terrible de la poca fu el de 1527,
que llen de pavor la Europa entera. Hubo
tambin otro que coincidi con la abdicacin
de Crlos V., en 15?0.
Los de 1573 y los que aparecieron en los
reinados de Enrique IV y de Luis XIV no tie tienen
nen tienen nada de particular.
A partir de esta poca fueron perdiendo
su catcter pavoroso y cada nueva aparicin
permiti los astrnomos verificar preciosas
observaciones que sirvieron para fijar las po pocas
cas pocas lye3 que obedece sn movimiento.
En 1680 la corte da Luis XIV fu presa de
un terror pnico coa motivo de la aparicin
del mismo cometa que se haba dejado ver en
la muerte de Csar y en lo aos 531 y 1100.
Pero nada aconteci y el rey vino morir
ca 1715.
En Roma tuvo lugar este ao un curioso
acontecimiento J una gallina puso un huevo
con la figura impresa del cometa.
Por esta poca la ciencia dijo su ltima
palabra sobre los cometas, fepler y NeWton
fijaron ms menos sus rbitas y los perodos
de sus apariciones.
E curioso el dicho de Swif, el clebre au autor
tor autor de Gulliver : Los cometas se parecen los
ancianos en sus larga? barbas y en su preten preten-8in
8in preten-8in de anunciarlo todo.
En 1775 apareci un cometa que observa observado
do observado por Lalande le permiti decir que si un
cometa llegara 12 13.000 leguas de noso nosotros,
tros, nosotros, producira una marea de 3.000 toesas.
El ltimo cometa curioso fu el de 1811,
llamado el cometa del vino, por la abundante
cosecha de esta bebida que hubo ese ao en
Europa.
Para terminar, vamos dar un breve re re-smen
smen re-smen de los cometas principales y peridicos:
lo El de Halley de 1759 aparece cada 75
67 aos.
2o E' de Encke de corto perodo, descu descubierto
bierto descubierto en 26 de Noviembre de 1818 por Pous de
Marsella, cada 3 aos 30.
3o El de Biela de Gambart, descubierto
por el capitn austraco Biela en 1826, diez
das antes que Gambart.
4o El de Faye de 14 aos, descubierto
en 1843.
Los tres ltimos son interiores y el prime primero
ro primero estertor. De los dems estertores es de no notar
tar notar el descubierto en 1844 por M. Vctor Mau Mau-vanis
vanis Mau-vanis y cuya reaparicin est anunciada para
el a- 105,845.
De aqu entonces creemos que se habr
descubierto el medio para comunicarse con es estos
tos estos simpticos y terribles visitantes.
MARTE.
LA (MORIA OE EOADJIE ALFONSO Xlll
En el discurso ledo por la lieina legente
Sellos
Volvemos rogar nuestros agentes que
do nos enven sellos de correos de mas de dos
centavos, por lo imposible que se hace colo colocarlos
carlos colocarlos aqu.
SI pesar de nuestros ruegos lo siguen hs
ciudo, se los cargaremos en cuenta, dejn dejndolos
dolos dejndolos su disposicin en estas oficinas.
La piedad responde
En sesin del 21 del corriente, por unani unanimidad,
midad, unanimidad, el ayuntamiento de Arecibo, tom el
acuerdo de asociarse de todo corazn los fi filantrpicos
lantrpicos filantrpicos propsitos de la seora Ivernny y
la sociedad de Caguas, tendentes recabar de
Mr. Me Kinley el indulto de Rafael Ortlz, con confinado
finado confinado sobre cuya suerte nos hemos ocupado
varias veces en La Democracia.
Adems, ya debe estar en correo una Ins Instancia
tancia Instancia de la sociedad de Yauco solicitando la
misma gracia.
Los sentimientos de piedad responden.
"EL GURiN" SUSPEsDEALGU "AS EDICIONES
Segn carta que nos dirige el seor AlmN
roty, director de El Ct.ariN de Humacao, este
peridico suspende su publicacin por algunas
ediciones.
La empresa necesita reorganizarse fin
de asegurar sus medios de vida.
Deseamos la pronta reaparicin del colega.
Africa austral
Llegan detalles del combate librado an
teayor en Richmon entre boers ingleses.
Las tropas republicanas derrotaron por
completo al enemigo, el cual se di precipita precipitadamente
damente precipitadamente la fuga sin recoger sus bajas.
Estas, en el ejrcito ingls pasan de 50, en entre
tre entre muertos y heridos.
Crdito y Ahorro Ponceno
Nombramiento de calero
EUEV0 CONCURSO
En sesin ordinaria celebrada anoche, la
Junta de Gobierno acord elevar hasta la su suma
ma suma de diez mil dollars la fianza correspondien correspondiente
te correspondiente al cargo de Cajero, cuyo sueldo mensual es
de ciento cincuenta dollars, declarando en su
consecuencia sin efecto el concurso que se ha ha-o,v,
o,v, ha-o,v, -jadente de resolucin y abriendo uno
nuevo para la provisin de dicha plaza por un
trmino que vencor las cuatro de la tarde
del nueve de Julio prximo.
Se advierte :
lo Que las solicitudes debern presentar presentarse
se presentarse al Director Gerente de la sociedad dentro
de dicho plazo.
39 Que pneden ofrecerse toda clase de
fianzas reservndose la Junta aceptar laque
juzgue ms conveniente aechazarlas todas.
3o Que cuando la fianza se ofrezca en fin fincas
cas fincas urbanas el valor de etas debercubrir un
cincuenta por ciento ms del tipo expresado
de diez mil pesos.
40 Que la Junta se reserva el derecho de
abrir un nuevo concurso, si lo estima oportu oportuno,
no, oportuno, bien bajo las condiciones espresadas con
otras nuevas.
El Vocal Secretario p. t.
R, lpiano Colom,
h.de 9 Julio de 1901. 6-12
116 118 W. 14 th. Sreet
NEW-YORK
Direccin cablear fxca: Andmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico do la ctudad,
completamente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unido..
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la lleerada de todes los va
poras para recibir los seores via via-jorn3
jorn3 via-jorn3 y u cargarse del despacho de
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
New-York harn bien 3n avilar
Previamente por correo par telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desd8 $2.
ANDRES MURO.
PROPTETA.RTO.
La Lma C3
BO
Ferretera 7 quincalla de Jos Clivilla
Casa f ndada en 1857. Importacin directa
Arecibo, Plaza Principal.
FITZE, LDT & CP.
Casas en May ag Hez y Sa?i Juan.)
Banqueros y comisionistas
AGENTES
de laa siguientes compaas de vaporea
Iffamburg American Line
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
tfew iork and llo. II ico 3. C. ?o
New York.
fonson Steamshio Lino
New York.
Serra Steamship Lino
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
GaUestony West Indica s. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Aec Aec-guros
guros Aec-guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE.
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Hejjrescn antes
del Board of Underwriters of New Ycrk.
EL OitME )E L eNES
MliLlOECA Dt LA DEIMOCRACIAp
i,
1
r
de dientas blancos, hoiedcs como
los de un ni'
Durante el desayuno, tomaba, por
lo dems, muy rpidamente; la con condesa
desa condesa se abstuvo, por discrecin; de
hacer hablir la muchacha, con con-teutndise
teutndise con-teutndise cen contemplarla y ofre ofrecerle
cerle ofrecerle dulces, animndola comer.
Pero cuando hubieron terminado,
Lydia hizo separar la mesiti hcJa
n lado.acerc su poltrcncita y la
de la muchacha, y cogindole las
inauos. exclam;
Ahora me lo dirs tedo
verdad? porque tienes algo que te
afane y yo quierosaber'o.
I a esplndida mirada do la con con-dnsi
dnsi con-dnsi produca sobre la nia una
especie de fascinacin
Si.... tengo afanes, r- respon respondi,
di, respondi, porque me acuerdo de mi po
bre madre, tan infeliz por causa del
padre
La frente de la condesa se arru arrug.
g. arrug. Acaso se embriaga todava?
Os pega? Pues l me haba pro prometido
metido prometido Habla habla
Editta estrech entre sus man man-tas
tas man-tas la mano de Lydia ermo paia al alcanzar
canzar alcanzar el valor que le faltaba.
Despus en voi baja, le cort la
Bcena ocurrida per la noche, su
(spanto por la presencia del padre
borracho, les insultos, las amena amenazas
zas amenazas de bte la pi.bre c nfermf les
golpes, y en fin, la confidencia de la
madre, el temor expresado por .-ti
de morir antes de haber revelado
un importa! te 1 e.rtto.
La coiti esa la escut haba tenien teniendo
do teniendo los ojos hmedos, fij's en el sem semblante
blante semblante de Edltla, que la hablaba,
ja con vez timtla, ya atimada
por el fuego de sus pensamientos.
De rato en rato, Dydia la inte interrumpa
rrumpa interrumpa con frases y exclamaciones
de lstima, y aquella voz le pare pareca
ca pareca la muchacha un encanto, una
meloda nuevr, que le produca un
dulce alivio.
Y cuando termin la condesa la
atrajo hacia t y le enjug las l lgrimas
grimas lgrimas de sus ( jes.
Pobre criatura! deca en tan tanto,
to, tanto, no llores ms.... yo pensar
en t y en tu madre nc
no podis vivir ms con ese hombre
tan brutal.... no te aflijas, quiero
que sea ftliz y que me debas m
la felicidad.. A.
Las mejillas de Editta se colo colorearon
rearon colorearon algo; prro algo como de tris tris-tez
tez tris-tez obscureca su alegra infantil.
La madre, exclam de pronto,
con expresin conmovida, juntan juntando
do juntando las manos, vos me la hsbls he hecho
cho hecho olvidar.
Lydia se conmovi y se puso in inmediatamente
mediatamente inmediatamente en pi.
Vamos, vamos pronto, dijo
haciendo sonar la campanilla que
oblig Ginetta pres ntarse co corriendo.
rriendo. corriendo. -xEn seguida, mi capa, mi
sombrero. El carruaje st listo?
Si, se- ra condesa.
Ven, nila ma, ven; dentro de
poco estn mos con tu madre.
Editta la sigui con verdaderas
palpitaciones de corazn. Renaca
cu ella la alegra y la esperanza, y
conmovida repeta para si
Gracias, Dios mo, que has ins inspirado
pirado inspirado mi madre hacerme venir
aqu Qu buena es esta seora!
Cerca de ella, me parece no sufrir
m-: Dics mo hazla ftliz, como ce
merece!
abrindose paso entre los pliegues
dlas ricas colgaduras de seda y
encajes, penetr en la alcoba de la
condesa.
Lydia dorma aun. Su respira respiracin
cin respiracin regular y l?gera interrumpa
el silencio de la estmeia. Estaba
plida, pero aquel'a palidez .con la3
guedejas sueltas de los largos ca cabellos
bellos cabellos negres esparcidos sobre la
almohada de batista adornada de
finsima puntilla daba s rostro
mayor .atractivo,, mayor encanto.
Bajo la cubierta de la cama en
desrden aparecan las formas ada ada-rab!es;
rab!es; ada-rab!es; los pis de la cama, su ba bata
ta bata de casa, las graciosas zapatillas,
las medias de seda bordadas, se en encontraban
contraban encontraban en confusin de la mas
pintoresca.
De prontD se abri poco peco
una puerta oculta por un rico por portier
tier portier y entr Ginetta.
Sostena en la mano el ramo de
flores que Editta haba taflado con
su llanto y haba terminado, como
sabemos, en aquella noche de do dolores,
lores, dolores, entre el roccr del padre bo borracho
rracho borracho y los lamentos de la pobre
enferma.
Ginetta di algunos pasos sore
la alfombra, sin hacer ruido, y al
llegar la alcoba levant con cui cuidado
dado cuidado la colgadura, y contempl du durante
rante durante un minuto la bella condesa
dormida.
,No s como hacer para desper despertarla,
tarla, despertarla, -pensaba en tanto, -la pe pequea
quea pequea llora que d pena, pero por
otra parte yo no quisiera ser re reprendida
prendida reprendida por la seora.
Se dlpona la camarera dejar
caer la colgadura, cuando Lydia se
agit en el lecho, su respiracin se
hizo Irregular y confusa, sua prpa prpados
dos prpados temblaron.
Ginetta Ee anim.
SeOra condesa....,. dijo en
Voz baja.
Lydia abri los ojos uo poco, bal balbuceando
buceando balbuceando con voz soolienta.
Quin?
-Soy ye, qua le traigo el ramo
traigo el ramo de flores que le hz
ba encargado la pequea Edittaj
Lydia se encontraba sin dudaj
bajo la impresin de un feliz pen
Sarniento, porque sus facciones irra irradiaban
diaban irradiaban de contente, y levantndose
sobre las almohadas y apartando
con las puntas d los sonrosados
dedos los cabellos negros qe le cu cubra
bra cubra la frente.
Qu bel'o es grit con jbilo;
y qu bien imitada estn las cam campanillas
panillas campanillas cadas!..... parecen ver verdaderas.
daderas. verdaderas. Has pagedo ya la pe pequea?
quea? pequea? Ha marchido?
No, seora condesa; precisa precisamente
mente precisamente per eso me he trmado la
libertad de entrar en la habitacin
sin ser lUmado, poique la pobre;
Editta me ha suplicado le dijera
que tiene necesidad de hablarla en
seguiia.
Bien, hazla entrar, pobre nia;
tendr mucho placer en verla.
Ginetta se apresur lev rilar el
portier, introducir la joven rio rio-r'uti,
r'uti, rio-r'uti, que pareca no atreverse
adelantar.
La pebre nia no ha dormido mffi
que una hora desde que Jabemus
dejado en su camino virginal.
Su dulce restro llevaba la huella
de la noche pasado entre lgrima?
y dtlurs;su adrala sonrisa Lubi
desaparecide; el azul profundo de
fus ojos, no tena su lez serena; Ion
prpados cansados st deshacan en
lgrimas.
A la condesa le disgust verla do
aquel modo.
Oh poore nia! -1 xclam; qun
te ha sucedido?.. .. ..Ven aqu.. a
acrcate.
La madre est mala. res
pondi Editta esforzando por con contener
tener contener los s llozcs.
. "No ha ido ti mdico?
- S, seora pero ha dich 1
que n) tiene ninguna esperanza., t
Y la nia, no pudiendo contener contener-ge,
ge, contener-ge, prorrumpi enllanto angust so
escondiendo su cabeza en el hombro
XJL imMLOCUMJlA
5
V
u
orfco-Rieo SteamsMp
J k 1
PONU& (New) 15500 iuus AJJFOENIAN 4400
SJh JUAN (New) ARKAlI 2300 ion
VjSLYN 2,000 toas.
PQET0FJC0 (New) 100 taxis LONGiTSLLO'WV 4.17 teme.
CARRrJSS WtOTXO STATES ML UJC3C8 C;3TRKI2Eirr CQrKT"RCT
Sieamene taul rom Per Ko. .2, Kmplre Stares, Brooklvji (&e2jr Faltn Ferry )
nt 12 o'ciack ooa. xom Coiapacv's isewPier atJSan Juan, P B. t .M,
Solieaule ur .APEIL, MAY id JUNE 190L
IxA SUCUS.SAL CrTJZ 21
D E JO S E SOL-1 V L R A S
Importador de toda ciase -de provisiones
Nacionales y extrangr
2,jXLi UJ'J lOJ- jr-i
X1LVE AK JUAN
Co.
L : 1 "T crf
Jr r
New-York & P
Suttifde
Satu-de,
Apil ISiSai Juac, April JLg pjffl&x iuau pri 30
Apri 27jSaii Jb&b, .Majr 2 p.m.i
jPoee, .Mar 5 um.j
Ptie, Jar i a.rc,;
Ktr 5Saxi Juar., Har 30 p.i.
June SjSac Jute 13 psi.j
Pose-?, June 1 a.isi.
Me J4
JUJLtt 11
-.Mar 20, -t. in injurie
jurie injurie v, a,m a,m-June
June a,m-June 27, a.2i.
vu1 2, a.n,
Jnlr ly, a.ni-
fFOPNIANV inah. iaiar trips bev JNv Orleaas and Porto Kioo c&rrjuiz treigx and passengerf
fetacu iPl'ad K ViSLYKWe' fiaf trips Utwix Kew Yort and Puno Rico (no paserfi).
v.,- n r-. Arevibo. Swo&$or$ io A.. J. Alcaide, Arroyo.
, T. titea Osr.
f-ntze, LfA Comp.
1. Aruzgo,
I, Bir & Len,
.Fajardo.
New Orieans Office: 619 Cornrnon Street. V. W. HUCK, Traffic Manager
KKW 1UKK ()I?F)CE; i'Ca f BaoittttlT
or
fr
j r a :;
CRUZ H- ilf AK, P'hTO-HItO
,J hA V W-jLmA u V av M .0 i ?
gneros e punto, tsnsejee, panneios., usu, purusi&uu, juit-rt) btiiuiiiuai.f piir
polvo j fioeit, iierramiectaB e "iodae cl.s&, papel-, "CiitUt r eolLf
IC3P
s.
A LOS DESOS I)S .KMx'E.ESAS CAEEOS T t OMEKCjAK: l
Jjo que quieran liauer eomproiniBoe psra lo? heye? ctj l-:-?:-ten
desde Bia piedra? la capital pueden dirigirse por correo a i:i ;S
Otariano Garca Salgado, en X.oiza.,
Xo? bneres se cambiaran en el 15 aintima casa de jLaDc?rcs7 f.
los que alii qneaen -estarn pnieslamente emoaaos.
JlSlJSgafe
1.f
A
Y
H
" HOTEL BECERRA ?
CjLLUB DH 11FL1P? RECIBO
C evo Vio Iv? t.delfciV. uodef&ot, buez
id pyUco v .J qte .e due &vue-
Xxyv:4 la, Lpiio doricJVjrio, u
Arricio fcti.tCLv.
jtnjfiJsip-XJsLKjii,
frin Slryan
ABOGADO j
i
7itulo tU alente d ia facuIUd j
d K&ntiay.o ds Oallck, h wj$ ta. wtl j
ia itoA ii.a. en 'u.e fcn fcrtatlwido
fi firMM 4; feti Y dtiitiX2
cu JujttXcU df Mayau?z, Kan Joan, i
-W J W J. MTfcWtVU l i -- --
.ff ?- SKihi MATEKIALES DK PHIMEHA. CALIDAD,
fa, ;u '4Utn pueden entenderte dlrbc-i livJaxinAiJA iAiuixAuiUri
ukenteW clientes PRESENTACION ELEGA.NTE.
AEECIBO, PITSRTO RICO
Cafe, Azcar, Tabaco. Provisiones,
Carpnera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"
f
.-E. J
ALMACEN DE MUEBLES
PANOS Y CAMAS DS TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNA? ?AZA l
- IK
' 0
J. Pacheco y Oom p.
iegrsroii ios eiegsiiKPi.mos juegos nosj y caooa) jBais-canctr, ;"E
xisui.ts.iiiyt3s j se;sa"iiOF
ULTIMA NOVEDAD, San FrancisciD 65. Stn JaaaPnertEi?a..
Si
mmLmd
T.rTTsn Mi nenio i8
M y JM JJ 1 LA ANM I A p!
ghah fbrica oe tabacos y CIMILLOS oe
OLA, CADIZ CO
OAGUAS
e''''ll'i''',"Wl'''''
iif& 12 A.
.Y.
r- :t
5i -TV.,-'
yy?. : : ;V'v-.
4
micos asists pasa toda la isla
.
2- ST ":
2 s a r ? f
r 2 a i?"
Ce
y
Ai
Co
Al
Ui
iQ
d joettt, que feu tA ? eojU'
.a lo ojo.
cmdksa U'i mi tdo la cu cu-bJerti,
bJerti, cu-bJerti, y cjfj prontitud iarivlH''
li, of'ii'Jj s'J pt U zp&t
Um; y cjWsrt 'iJcaweotQ por i
ifoxpircQt'S jau3ta;i y fwr l'j MfcH'
Rfii s y llido cabellos e?r; js js-pSridl'J
pSridl'J js-pSridl'J uiinV) que cisi Ia llfeaba
& 1m p!, te iflz5 cerca dfj la 6 6-itii,
itii, 6-itii, y atf7-rt'l'jIaeotreiU' bf'azo,
le te4 1 rostro lacrimoso j con
uz cjo.oDfHa.
-o lloren as. nim ma la di
Jq,-wU mi UiCfeS df ), 81 esperas
un ImUnte, sr yo misma ta
madre.
JItta a estremac4.
Prcliauiat9 luba virildo pi pifa
fa pifa ?o. !!l'ra condfia.,.. La ma madre
dre madre h dicho que deacafvi vra antea
d m rir...fc jAh I)lo mo,.,, no
No llore, querida ruin t
madre no hi muerto todava,,. la
Bal?aremo.. Pronto, (Jlnetti, pre
para mis vestidos, di Marco que
encache mi codt. : data prisa. Y ta,
Lina ma, dintate apenaste
ottene! en pi,
Elltta obedeci, porque se seo
ta muy dbil.
U condena, qu'a osperabi Gl Gl-nett
nett Gl-nett ant t espej i para que le
htte&&s ia earilndida caballera,
id OJd en que Klltta estaba mi
blanca que una muert i.
H $ volvi ella, y con voz Bifo Bifocal
cal Bifocal a per la emocin, pregunt j
Qa tlenesr Td alent- mil?
lo ea oda, ,-re3ponil la
jven procuran lo ionrelr y recon
cntrr au fuerza) paro mlentrai
profera eatas palabras, parocaque
el coratn ta le hiciera pedazos y
fuera detvaoecerda.
Lt condesa, con piel al y afecto,
tm) un fraJj de par fu ai o, y 1j
Verti sobre su rostro, iobra el cue
lio, obrj ui eiblloij deipui e
trecb la nirti en iu pacll) y U
llen de biM y di carhiai.
iPjbra Qia! trabaja deunalv
dQ,mixruiur6,-y sufre.. Apun Apunto
to Apunto que safc velado toda Ja oche y
acaio ir nil causa?
Kf el dewlordo semblante 'de
la wjuebacha apareci uq Jeve ru
bor qud equivala una ooofeside.
r- Ves cmo lo lie adviiado?
I exclam ia coedea vivamente;
I obl fcfeto me dhgufeta mucho ; t
i ya tabs que yo o permito que tra tra-!
! tra-! baje durante la vehe; arruinas la
filul.
Oh yo ioy fuerte, ecfora con condesa,
desa, condesa, y vos o muy buena conml
go
rque soy buena contigo,
querida nfli, procurai complacer complacerme
me complacerme y habiendo que e&eaba el ramo
de flores has pasado toda la
noche trabajando, hii pn,ar en el
disgusto que me producira al verte
plida, sufriendo por mi causa.
Elltta teir ia condesa con la
mirada todava velada por las l l-tfrlmi,
tfrlmi, l-tfrlmi, pero que tena toda la ln ln-genuHad
genuHad ln-genuHad de una mirada Infantil.
No e? el trabajo, dijo pronta prontamente
mente prontamente con voi alterada, lo que
me mata, sino obra todo, el ver
mi madre sufrir ... y despuj ....
,Edltti ni tJrmin: en su bello
semblante e reliejaron la turba
cln, el t?mar.
Li condeai, extrafiada del hilen hilen-lencioydeli
lencioydeli hilen-lencioydeli emocin de la mu.
chicha, exclam e n afectuoso in
nters
KitUotra vez plldiy trraula,
Klltia ma. Q l te sucedo? Ha
bla.,. habla
La muchachi junt las manos
hiela ella.
4 Si verdad que me am Us, seilo seilo-ra
ra seilo-ra Coodesa? bilouce.
-S, te amo, nlfii ma jAhl
, te amo muebj, porque m re
cue.dai mi hija y il mi nifii
nublees vivido tendra tu edad
ahora.
Ljdla hablabi de prisa, agltidal
IniJa turbicla en bus grandes y
ubscurai pupila, desorden e& Jas
palabraique proaaaclabs preclpi
1L10 EC A cL liEMOCEAClA
alta pero do r-
bruz-
tadamente, en voz
me.
Sa interrumpi de pronto
camente j besaada de nuevo
Edtta;
SI...;, te amo macho, repi repiti,
ti, repiti, confa en m como i i fuese t
madre.
.La muchachi, vencida por aque aquellos
llos aquellos bs s, por aquellas palabras que
parecan salir del fondo dei alma
de Lydia, iba abrir la boca, cuan cuando
do cuando Ginetta se present biji el por portier.
tier. portier. S
La seora est servida -dijo,
cuando querg peinaros vesti vestiros..
ros.. vestiros.. A ya estoy lista.
Lydia hito un gesto de impaciencia-
Eit bien A esprame en mi
gabinete... 4 voy, voy en seguida,
pero autes de salir, Eitta desayu desayunar
nar desayunar conmigo.
La muchacha enrojeci.
O lo agradezco, seora emde emde-sa,
sa, emde-sa, balbuce, pero la madr me
espera.
-E-Jt pues tan niiia? La tus
dejado sola?
No... est una buea vecina
nueita cerca del lech y cuindo yo
sal, mi madie, gjacias Dios, dor dorma:
ma: dorma: no he querido despertirla, po po-brecita...,
brecita..., po-brecita..., y he salido en seguida
para venir aqu, comj ms hiba
advertido anoche.
-Ya ves, pues, como hiy tiem
po.. tu madre duerma todava...
tranquilizits.... ademis, t debes
de estar todava en ayunas... m
bajes la cabezi.,.. no io niegues...
pobre nia, despus de una nuchj
pasada trabajan lo y par m; esp esp-ram
ram esp-ram 3 algunos minutos.... no espa esparars
rars esparars mushj, slo el t eoapo de pei peinarme
narme peinarme y vestirme; ..... y volver
aqu. donde Glnetta nos prepa preparar
rar preparar el desayuno. y entonces mi
hars tu confidencia.
Lydia sall con la camarera y la
nia qued sola.... en la bijt pol poltrona
trona poltrona de trclODelo azul en franfj
del alto espejo de Veaecia, sobre el
I!
I cut! no se l)3T a atrevido tir-'r
la vista.
La pebre Editta.
ra confesarlo, se s;d ta mur 4b:!
y habra sardo otra ie-rr pn
pi.
K! tibio y perfutnso smM.it
de aquella esAnca, a!entta su
ciirpect'O y embriagaba sn cora corazn
zn corazn de una ens-ja 'iiai celestial.
Si mi madre estaviese aqu.
murmuraba, que bien estara. ..
est -y segara que curra en segui seguida,
da, seguida, no tendra m's fro ;Oh! si jg
fuee rica, qu'rr i uoa habitacin
como esta para eila.
Por el semblante descolorido de
la nifa cruz ei raro de unr sccri.
sa. ..
Dios mo! haz t.mbin p-j venir
aqu la bella seora v.r mi
ma3re m3 hi pnm-tldo qu
la salvar.
Lydii entraba, estiba vestida
seLcillam;nt2 de obscuD. pero nun nunca
ca nunca su belleza haba sido" tan radien radien-te,
te, radien-te, de una frescura ms juvenil.
Detrs de ella estaba ia camarera
qu3lleyab3 una graciosa mtsa de
laca de Jap5n, que coloc delante
de Editta. La condesa sentse la
otra parte. En un abrir y cerrar de
oj rs, Gineta haba salido y volva
trayendo una bandeja cea des tazas
doradas llenas de espumoso choco choco-lat
lat choco-lat y alguoos platos colmados de
dulces frezquim s. Y penas lo
hubo servido todo, se retir.
Editta estaba tan confusa que no
se atreva levantar les oos, pero
la condesa la reanim coiner, con
las palabras y con el ejemplo, tanto
que la nia, si bien as como aver avergonzada,
gonzada, avergonzada, oj pudo rehusar la getil
invitacin. y aquello bebida
tan cunfurtante para un estmago
dbil, aquellos dulces que no hiba
probado nunca, le procuraron un
momento delicioso. A su semblante
yulvi ea seguida elbtlto, sas gran grandes
des grandes ojos parecan sonrer, su boqul
ta roja mostraba ai abrJrde una l$
Di
Y
Y
Y
'Y-;
Y
Qi
Co
La
Pe
Pe
Y
r
|