Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I'
1 I ..1 i
i-
i 1

r
" ,1
4
D) A
C )
SMftttKMffaaV
-i
EHTERED AI THE POST-OFTICE AT CA5A8, P. AS SECOHD CLAOS MATTEB OCTOBER 25, 1-90C
ANO XI
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Cagnas. Alarles ?G Bfarzo do tOOl
Publltfad daly except SuDday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Honthly auscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2843
Hnmbar 2843
XI st. yeard

f I

0 jjQj

j

r i



DEL

Pomposa festividad en la proclamacin del segundo

perodo presidencial de Willlam Mac Kmley
(Efjpeeial para Tt IiUTIOCllACIA)

Enipic A llover. Y oomo las gradas
AaWor estn desonbiertas, machos emba emba-.dores
.dores emba-.dores trinando y eohando pestes se re

izim en el capuuuu "fl j

jtl iaiou uoi wvujj.w.-
anboteT las galeras no ofrecen espa

.lo par coloosr an parsguas. Jtl senado

oreieni ei uiii"
r tiini (tfmini an duanrso ana

prtiliucuw -m
oita los mojados. Los leooi tomtmos
eiparedadoi de loi que se sirven en un sa sa-uui
uui sa-uui r.Mtolio a los huspedes distingu.

doi. El preiidente, su comitiva y altos,

difoitarioi tamDien sieaien o
Tona an laotaoio lunch de emparedados,
fratu J mil golosinas. Q i sabroso es
lar diplomtioo, aunque no sea mas que
agregado ana embajada!
f eie plsbe alborotosa, ese populach
ballmgaero, esos miles de soldados servi
ti y eioi puertorriqueos que estn af ue
i, recibiendo la lluvia y aguantando la
brisa helada que sopla el Pctomao, que se
utidien. jPara qu nacieron pariasl Aqal
noiotroi no sentimos fro y estamos ma
lindo un apttito voraa oon exquisitos
bocados que paga la naoin, que paga ese
populacho que eit afuera con hambre,
fro y oslado hasta los huesos.
fin el senado Hoosevelt aoaba de pres
tar ia jarataento como vice presidente y
ni reloj marca las dos y media de la tarde.
1 reloj del capitolio seala la una, puer,
oomo de oostumbre, lo han atrasado para
1mtioar la demora en la salida de la gran

pirada qat el programa dispone para la

na y media. 1 ero llueve y ei presiden
t t m distD?aida oemitiva no deben mo

jarte. El pueblo? Qu espere, que se

Miente!
Al fin a difoone la marcha. Aun lio

tiiai ac dogo, pero no debe esperarse ms.

Ri ttUA Aa nsnitilio marca de nuevo la

r
mi t media.

La barda de honor anuncala partida,
lltfsa la escolta Drivada. un maneta de ca

Wlerfa. el rtmala del presidente, el del

. 1 : v

to preiidente, el de ios jties de la man
ns y el eiroito iruiidad de oarruales.lue

lo batallones de marina y artillera, oo-

iicoai de puertorriqueos y cadetes, a ios
fias lemirin anos treinta rail hombres de

loi regalares y milicia de los Estados Uni'

aos, bii como organisaoiones polticas y
looialadtQ ds distintos matice, terminan terminando
do terminando lft nirirU nin ra Iai Aflli da la tarde.

-
despus qu hija desfilado por frente dala
Caa Blanca -la Maruindcl Mjecuvo
tanto i x QQkl eiti IeTAntada la tribuna

.
sesde donde el presidente pasar revista

ni iropas. itete es, pue, el puno iaa
iSDOrttnta v hiul ma enOAmino. SOl-

Undo la pluma, el lpii para reansilar

mu nraa ekta tarea.
Eran las tres r media, llova fuerte

aseta y A la ves crraniiaba cuando Ues el

c
latomril qae me couduoa frente a j&
t&trada prinoloal del msseitnoso edificio

13) oonpan el ministerio de Kstado y los
spartamentos de guerra y marina. A la
TQslta et4 1a tirimft. H cal nTfl tidante V la

grtn gradera para los huspedes de tonor.

mma nnnilQOl

hapedla el aooeio un lugar conveniente
. TU -l

wca ae la tribuna presidencial, uaos,
Mei. bloonnida. T,a nnA va de comnni-

CiOrtn

wwti cb sistf ge uva vw u
lpstio de la Cata Blanca, ouyo frente

uvantaban la tribuna presidencial y i
8rdas de honor. Con alcuna dificultad

lgr4 ocavenoer las guardias de ambos
pastos y pronto me v en lugar apropcVito
a,7 i tiempo para ver llegar la oolum
Mpiertorrianfift aue va estaba frente al

Teioro. Un instante despus asomaba por
'i isqaica da la olle aninoa v un murmu

110 te levant de dentro de la empapada

cnedumbre.
Les vitrtP rAnaron en el espa

Jio- Las .distinguidas damas, esposas
i firPlrlcnto r nina nrlil flntfi. dC

l0 ministros v embaladores y sus esposas,

(0 mprn Ka. nninUrtm nnr ln manOS.QUe

QDnri.V... i. j i n nmi.rnn

"r,uiu hi graaas ue uouur, f
"S DA V arwl afnelos

Mombrtrot cuando la ctropa colonial,
'es qae marchaba, obedeci la orden
i iPresenten. Armu I o.nn la misma pre

"menda. En esta oosatn la plebe y 1
fif- A ..

".craeia se unitron para tributar apiu
Cl da Idmir..! A ml. VnmildAI Daisa

fc'i a los senoillos jibaro de mi patria

'm. mi ooraxon palpito Tioieuiaia Tioieuiaia-J
J Tioieuiaia-J 1 lis ligrimas volvieron rodar por mis
elilU. xr af nm trata.

a no tribut tanto honor ni sus mas
plactss batallones, ni h sus hroes mas
i,l'ci, nos niega ios derechoi OiTiles

de un ochenta y oiaco por ciento de ciuda ciudadana
dana ciudadana y nos mantiene sin gentilicio ante el
derecho naoional. cMaa Justioia y menos
honoret, deo. me yo en medio de la fuer
te t mocin que senta.

El resto d la procesin militar v o

vioa no me interesaba en lo ms mnimo y
me dirij visitar el interior de la Cata
Blanca, mas bien para entrar en calor que
para admirar la suntuosidad de su deco
rado en lo oual emple horas enteras

en otras ocasiones.

A las siete pas visitar mis paisa

no! aue est&n acuartelados en el edificio

de Guerra y Marina y muchos de ellos
. m

les habl de la buena impresin que na
ban hacho en el pblico, de lo que en elo

gio de ellos deoa la prensa de la tarde y

les anticipe que maana por i minsns
saldrn para Puerto Rioo,via Nueva York
an enva ciudad permanecern algunas ho

r

ras visitando sos puntos ae mayor nteres.
Habl oon ellos largo rato sobre mi pas,
refrescando en la memoria el recuerdo dul
oliimo de mis fica juveniles y oon gran
pena tuve que despedirme, pues apenas
me quedaba tiempo para ir ,cam
biarme de traje y estar tiempo ea la
apertura del gran baile inaugural.

alambre galvanlsado. doscientas rondana

y veintisis mil pies de listones de madera.

L.a sores se gastaron veinte mil pesos. As Asciende
ciende Asciende el oosto total del decorado usos

sesenta mil pesos.

x no puedo mas. Good night 1
YR.
Washington, Marso 5 de 1901.

MOTA 3PCIIS OBBEO
Hav la idea de hacer tro folleto de

los sucesos del 14 de Septiembre en la
oalle de la Fortalesa. Sa publicar ea

ingls y espaol, con buen papel y fo fotograbados
tograbados fotograbados exoelentes.

Frra el SO de Abril es probable
quo et aqu la gran compaa de pera
italiana ama hov actia en Caracas. As

se lo comunican al empresario del Teatro.
Hov por ser dia de la EneaTaaoln,

9 m
han permaneoido oerrados los estableol-

miantos del comercio en estaeanital. Se

ha visto bastante eonourreaeia en los tem

pos catlicos.
Se observa gra actividad en los tra
bajos del tendido de va desde Martin Pe
fia Rio piedras. Dentro de cinoo sema
as sea para principio de Hayo quedar
estableoido el servioio de los carros elo
trieos hasta el mencionado pueblo.
Sata noohe deba contraer matrimo matrimonio
nio matrimonio oatlieo en la iglesia Catedral la sim
ntiaa t asraciada sefiorita Goneepoin

Uaparrs Dominguea, con el distinguido
americano Mr. Alex Millman.
EL nrximo dia 38 del corriente im

barcaria para los fEE. UU. donde pien piensan
san piensan fijar su residencia.
Deseamos eterna la felicidad los

FILTRACION JEUMOS AUTOS
El lusa de Santa Isabel nntifini al

honorable Attornip general la remisin de
i J : i : i x a. j

ia uiiigouuiBH luminsiei miiruiaii oon
tra un individuo de la benemrita por homicidio.

Pero los autos del proceso no han lie
gado las efioinas de su destino.

Be filtraron en el correo.
Intertanto .la fantasa popular se
entrega todo gnero de sabrosos comen

tarios ....

Las tres de la madrngadal Mac
Kiniey es presidente de los Estados Uni Unidos
dos Unidos por segunda vas; los trust tienen cua cuatro
tro cuatro aos ms de apogeo; la situacin de
las cooloniai seguir cerno hasta, ahora
durante ese largo perodo y el laborioso
pueblo yat ki se quedar en espera de su
racin en la decantada prosperidad naolo-

i Y qu tales dugresiones es
tas horasT Hablemos da lo real, de lo
aue nos ha tenido enagenados por unas

cuantas oras. wn, qu
baile Inaugural J Hubiera sido de ios
que ipageron las luces, pero las fuertes
emooiones safridas durante el da, las fa

tigas producidas por la actividad oons oons-tante
tante oons-tante y qu quieren ustedes! las copitas

de champaa que por comjrrvmw -r
.innani imiffoi. ma obliffaron aban-

- .nal tomnin da tanta hermosura,

uuuw viw -r-- ..ulAt

de tanta grandeaa y ae afc
4 at nnn mi cobre humanidad

para n w"
en la cama que me espara despus qae na

ta coneluido esta resena.
tf ja de las once seras cuando el
presidente y su comitiva hicieron en
trada en el brillante saln del Sdifao d

Pensiones dondo se veringo su -sefiora
del presidente yesta ujo.c traje

hecho expresamensc p w7
mar afecta joyas, luoa un

hermoso collar de diamantes t otras pre-

eas de gran mrito. i senoxu. y
gante ca?acteriaaba la po del Tiot Tiot-Lesidente.
Lesidente. Tiot-Lesidente. Ataviada con un rico traje de
r i L.:n.t..n nnr an ansen-

n..Af. nm all, mas bien que

rnT. .U1. tUb. d. .a.

SS dapart U odila d. Iogl"?
fhiio .nSambir U on. d. lo. bom. MU
k.bla mil dlmnte aa h'noi en ln o
U.. d. 3,n Jo.o. Po, l .do p J.r.

el tom r de ai ieat, io
o o T el r,.pldor d. Joy. n. d. d.-l
l d.-l al, dir.. e.ub, T..I.J. d. d..m.n d..m.n-ti
ti d..m.n-ti Eip' idlda diadema coronaba ia ea ea-be.'.
be.'. ea-be.'. SaVa.Ho y o, iban o.bi.rto.
llr nn .no.3. t.do d.

asna:

nueves eiBOsos,

La empresa del tren elctrico debe

ver la manera de que A la mayor brevedad
nniri raai carros al servicio pblico, pues

resulta demasiado incmodo el viajar de

pi sobre las plataformas.
EL seor Bandera, persona muv oo

cocedora del Ecuador, se. propone esoribir
usa srie de artculos oon objeto de abrir

loa oos todos aai los que quieras ca

arxr aauel pas. Por anticipado me corau

sioa que es uu engao lo que se trata de
Wa 4 loa nnertornauefios llevarlos all

dondo so les alcauaar lo que gases para
sus necesidades ms perentorias.
La compaa dramtica Martinea

Casado es fcil que est en esta ciudad
principios de Abril, para aprovechar el
nHan antes aue Utffue la oompsfia de

pera. En su repertorio nos dice que se

cuenta a jsisstra y fose xrto, onr; qae
han mereoido notables aplausos en Europa

y Ararioa.
Ho se celebr un Inicio en el Tri

bunal de poliola contra Jos Mauien, por

desaoaU A un guardia msuiar. r ue ao
amitri or falta de pruebas.

HcT cor la maana se presentaron

tndoa loa policas munioipales cesantes

oobrar sus sueldos atrasados. Dieen que
si so les paga se dirigirn al gobernador.
Los prohombres del republicanismo
han pedido al gobierno que d rdenes re
servadas la insular para concluir oon

eieitos elementos aue les aesaoreanan.
Tarda frocAs

Es opinis piblioa que la asamblea
de ayer so aloanaar nada y resultar un
f raoaso, pues no se reunirn las Cmaras

ni ee har el emprstito.
Puedes oaloulaxse en f ,609 las per

aue aver viajaros es los oarros elo

trieos. Los coches sos para SO persooas
v. a tng aver estaban en oontnuo rao-

riaiento. Cada uno, la vea que menos

pasaje llevaba, no bajara de TO personas
lAa oruasas han reduoido sus pre

-t. Cobran hasta Puerta de tierra 8

oantavos. Tambin se ha estableoido un

servicio de coches Puerta de tierra i

centavos el pasagero.
Vienen resultando muv cosourri

jt.m i., nnranu de sucstra sefiora de los

o 1 t ma an Catedral. Lo mnioo que se

sota es que terminan muy tarde dado lo

largo que resultan ios sersioDea.

c lontinua en ididuddu ouuiuidiu ci

hospital de variolosos. Me dioen da pena
ver los atacados es las oasas de campafia

al aire Ubre, sis medicamentos si qaien
nnifla.

m flor Bandera es el enoargado

i-ionar las vistas de edifioios y fo

tografas de hombres eminentes de Puerto
Kico para exhibirlos formando un lbum
en la Exposicin de Bffilo.
Saplioa ios literatos y periodistas

U remisin te SUS ioiogranaa par

garlas dicho lbum

EL PieSERVICIO
Luego de hacerse oargo de la segur!
dad y vigilancia de San Juan los guardias
insulares, su primer servioio fu detener
un muohaohito de siete aos, que se entre
tena en lanaar piedras, y .conducirle la
le atura.

All oon la mayor solemnidad se ano
a i r i i

laron na noaore y bu iaui, eon ei Tisioie
asombro de us oreoido nmero de ouriosos.
No puede negarse la importaneia de

ese servioio.
Los guardias que lo prestaron mere merecen
cen merecen un ascenso de Mr. Alien.

Y una graeia de Mr. Teohter.
A NUESTROS AGRICULTORES
El comercio de frutas
Por datos que nos proporcionan varios
comerciantes de Pocoe, aquilatamos hoy la
importanoia oreoienta que v adquiriendo
en nuestro pas la exportaoin de naranja
dulces chinas para los Estados Unidos.

En Enero del ano aotual se mo en
Ponce el Drimer embarae, iniciando el

negooio los seores E. Salinas y Ca oon

una partida de 500 barriles loo, 000 oni oni-as
as oni-as enviadas consignacin. El resulta

do fu satisfactorio, y tras la primera
m t -m

rjrnaoa continuo a casa sus Derioaioas

exportaciones, habiendo embarcado hasta
el da de la feoha 4 280 barriles y 3,000

cajas, que hacen nn total aproximado de
i j i

aos millonea ae naranjas.

Ei xito obtenido en aauel importan

te meroado, que se debe en su mayor parte
1 1 J JS A. A.

a a oauaai ae nuestro inuo, que supera ai

de otros centros productores, y las buenas
oondioiones de oonservauin en que llega
su destino, en ratn & la distancia relati

vamente corta, animaron & otros exporta

dores de aquella plaza, entre ellos los se seores
ores seores Fritae, Lund & Ca, Pedro A. Pas Pastor
tor Pastor y Pedro Puente, quienes embarcan
tambin partidas considerables; siendo tal

la dem inda de cabida en los vaporea qae
reoorren la lnea de Paerto Kioo & Nueva

Yoik, que, en su mayor parte nuestra rioa
fruta tropical constituye hoy la carga de

estos.

El negooio de naranjas invade por
igual toda la isla. Mayagis, Areoibo,
Agaadilla y otros puertos exportan tam tambin
bin tambin grandes cantidades, y en nuestros
bampos se prooede aotivsmeute la reoo reoo-leooin
leooin reoo-leooin del fruto, que aloania cada da me
jores precios.
Los seores E. Salinas y Ca, entu entusiastas,
siastas, entusiastas, emprendedores, con la idea de ex extender
tender extender el negooio enrelaoin & la demanda,
y pars mejorar las oondioiones de aquel, h m
invitado una empresa de barcos fruteros
de Baltimore establecer una lnea entre
nuestros puertos y los Estados Unidos.
Si lleua realisarse tan plausible pro

vecto, no tardaremos en palpar las venta

jas que traer al comercio y la agricul

tura ; pues dichos vapores, construaos aa
hoc, podran trasportar en magnficas oon oondioiones,
dioiones, oondioiones, no slo naranjas, sin pltanos,

guineos, oocoa, mangos, agaaoates y otros
tantos frutos de positivo valor en Norte

Amrica, llamados as constituir un ve

nero de riqueza para Puerto rltoo.

Flense los aanoultoras ea eeti uaeas.

A sa claro criterio no puede enaltarse el

inmenso bendi jio que ha da r- v itar el
cultivo en serio de esoa frutos t ahora

depreciados. Con ellos puede afrontar la

crisis que les enerva ; pues gracias a su
fertilidad, esta tierra, a, poca costa, brin brinda
da brinda el fruto generoso qae se traeca en el

pan de sus hogarea; y puede qaa la anin

de todos para coadyuvar a la realizacin
de la idea salvadora, sea el maro qae con

tenga & tiempo la emigracin creciente de

nuestros campesinos a ejanas tierras; ora orases
ses orases cuya ausencia no tardara en echar ds
manos nuestra agricultura.
Tengan f los agricultores y perse perseveren
veren perseveren en ese negooio qaa vaticina el f aturo
auge de la perdida prosperidad; y mien mientras,
tras, mientras, trabajemos porque el proyecto de
l)s seores E. Salinas h Ca, del comercio
de Ponce, respecto A i Empresa de bar
eos fruteros de Bl timore, se trueque
ouanto antes en hermesa realidad

PARA

BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA

EL EXCELENTE VAPOR

Oeaoi-tewc. DO Fos Oralixic

de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca., saldr de la, Habana
m m A io a mm J

para ruerio-mco ei oa o ae marzo cmeme, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
PARA
Esas IPoIiii
Tenerife
Cdiz,
1$si.irTVI iit ra.

Admitir pasajeros en Ia 2a y 3a Cmara y carga en general

JaLai aaaSCi aTatka

iaUa VI rtt al mr mm i nn sna
f Ifltia tJl ni A n qti4q -tr CA m o wo o nano ni ran a xr en Klfrlrk rnni Kn n vnarn

bueno y afectuoso trato. La demanda de pasajes y fletes debe hacerse sin
r J 1 I r 1 i

peraiaa ae tiempo a ios consignatarios

Sobrinos d Izquierdo yCa.

san Juan, Puerto-luco.

e

d. diamante, y robl.i. fqaMIa
.ra ana llama! Y por al V"i?'' '..

Imen0. h.rmo..., 0T.n.. 6 .... go-

T.intenade lnaag"""".
P0' "fde"'" d.l .aln a .obbio.
Kn efeentro nn. inm.n.a f rod.adj

5S Ind.-crlpUbU. m

candesoentes cv--- .uarA
p que setenta y cinco
cPubqrs, la inmensa ta

columnas naDB -i'--r las01

: ar una idea" de lo que Ui .o

araran que en ellas se empieaxo
oei eran, que cPna.El canap que

ont. tor tresoieatos setenta Jm

3e tel. amarilla j,P yffildi
ron clBCO I3IUM QWh dUI

Notificamos 4 nuestros amigos de San
t A.tfi rfinTlo se vende en el esta

. .-:r- m.ntil aue roseen en U

" a Aifon.o XII. loe seores AJkm

2E

FABRICA DE COCHES

i3

Sucesores de Julio M. Bernard

PONOE, Pto.-Rico.

VILLA nm. 38

LA PRIL1ERA DE LA ISLA EfJ SU CLASE

3

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamsii
te mdicos.
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

1

te
K
-i
1 :
f
." it
ti
i.
X
i,
i
I H

4f'Monbe la gmi MPn, B91 tv-

5S!JWBMSI



PRIMERA PARTE
que contiene sumariamente la Historia Sagrada
DE LA CREACION DE UN IMPERIO

Prcgunta. j Quin bizo ti Imperia Imperialismo
lismo Imperialismo americano
Bespuesta. Mao Kinley.
Di qu lo form t
Del ambicin, 1 vanidad y l
humo
i Cmo lo hizo ?
Con U eficacia de ni cafionet.
i Para que lo hiio ?
.Para su aloria.
i De qu modo form la querella
raotlY la guerra ?
Diciendo y pretextando qae la
que
li-
berftad ora un don natural qae por dereoho
dirino y humano oorreiponda & todoi loi
hosabres lobre la tierra.
T el alma de ella j onal fue ?
El Maine.
Para qu la ori Mao Kinley
mi yaialloi ?
Para qae le conociesen y respetaten,
temblando en ia preienoia y rindindole
homenaje.
De qu biio la primera oolonla f
De ana oottilla de Espafia.
I Para qu T
Para manifeitar al mando entere,
praotioamente, qae ei ley unirersal, incoa
troTertible y eterna, que la faena mayor
nnsa la menor, tanto en el orden fnioo
tocto en el poltioo. (I)
I Qa ta, ea y ser al JPariso te terrenal?
rrenal? terrenal? Una illa deliciossima llamada Paer
to Hito, en la oaal ooloo Mao Kinley &
Hollander y Alien.
j Bn qu catado Tiren loa doi
Viren felices, sin preoccparie para
fiada da la inerte qae oorre el patblo qae
le Pg loi garbanios del p a oh ero.
Cundo han de morir?
(1) K'pafia y Eitadoa tfnidoi haoer
pdlca de tigre y burro, con burro amarrado,
Caflonei amerioan ler mocho grande y te te-ser
ser te-ser mi raan
MR. COOPER
Como seoaela de las gestiones practi practicadas
cadas practicadas en Washington por los comisionados
Borda, Salaiary Balbs, el presidenta de
la Ce-misin antillana del Congreso Mr.
ooper, rlaja ahora por Cuba y llegar
proxiiasrminte & esta isla para inrestigar
pOT s mismo alo qae l cree qae hay en
l fondo de las cuestiones de ambos pases
y qae no ha salido la superficie.
La exoarsin la hior el distinguido
hambre piblioo por su cuanta y sega los
iaforaes da la prensa ministerial oontra
li voluntad del gobierno.
ULTIMOS CABLES
Da ICspafia se anur-oia 1 matrimonio
de la infanta Mara Tresa con mn arebi
data de Austria estimado en Europa.
n peridico de la Corte de Madrid
apasta la singularidad de qae las trace
monedas de ero qae se asaron en las bo bodas
das bodas do la reina liabel 11, futran las qae
slrvisron de arras en el matrimonio de
la pfinstsa de Asturias eon el jren hijo
del conde de Caserta.
8a han perdido mi de siete millones
en la espantosa arenida que hixo el Jue Jue-res
res Jue-res el Guadalquivir.
Oran parte de la prensa de abn to toen
en toen m tonos msroadamente egresiron lo
qut ifl rcfijre A los asuntos cubanos. La
onlnin dominante es que la eran antllla
tendrl que aoepw las proposiciones as
has per los Ettados Unidos.
El pntblo se opone enrgicamente
s que se adopte este aouerao por ia von
enein etnstituvente.
Desde el 1? de Abril prximo reglri
cm li grande antilla la misma tarifa de
somos rigente entre Jattaios unaos,
VcztXo it Ico, Mjico y Caad.
A claco millas al norte de Oladal se
tibf ana refttda accin el martes entre
lcff ingleses resaltando itos con bajas
aaderosai. la poder ae aqullos que la
ron S eafianes 3, oca o&psaias da xusu y
$rorisionti de boca para mnohoi das.
Be han reunido grandes faertas traas traas-r
r traas-r salames en las cercanas de Bloemfontein,
eortando las comunicaciones de la plstaa
coa el-eztlrior.
Luis Bjtha. harmano del generaliii
rao de este apellido, ha muerto en enoar
!io corbate con la artillera inglesa.
Las oroposieiones de paa hechas A
Kiichenar eran bajo la base de qae se ooa ooa-oediese
oediese ooa-oediese A las repblicas sud africanas el
telf govtrnment, oon la misma pureia que
tigra ea Jamaica ; pero habiendo sido In Ineficaces
eficaces Ineficaces las inteligencias entre ambos coin coin-tvadlsstes,
tvadlsstes, coin-tvadlsstes, se reanuda la lucha oon mis
xziiTidad, ii cabe, por parte de los hoere.
X1 general Botaa se dirige al sur de
0asji eoa 100 borabras

Distinaramos. (2) En la conoien

oia pblica han muerto desde qae la parte
ana de Puerto Ktco oonooi qae elloa ca caban
ban caban tomado al pas por vaina y A los na nativo!
tivo! nativo! por eontera; (3) pero, por lo visto,
oontra toda ley, jastioia y derecho, no mo
rirn todava.
jQa son loe americanos?
Unos hombres' honrados, rectos y
justicieros en su patria, pero incomprensi'
bles en Paerto liioo. (4)
Oh jvenes amables
que en vuestros tiernos aos,
res, de Mitutana,
la ch'ihara esouohando.l
Seguid, seguid la senda
en que marchis, guiados
orno oabras humildes
por un sotana sabio.
Seguid donde os lleve,
aunque os lleve al. canasto.
Segaid A la pradera ;
de la pradera, al campo ;
del campo al maiadero
y desde all al mareado.
I Ya rereis qu pemiles 1
Ys rereis qa tasajos
Oh, jrenes amables
de tiernitimos afios I
Decidme qu os parece
de Samaniego el plsgio?
Kespondo por roaotros
y lo dir bien olaro :
oaal lo de Matutana;
un robo literario.
Digenes Prieto
(2) No morir ninguno de los dos mien
tras haber teta que les dar lecne, y pono
riaueflo qae les apollar la urbie.
(3) Mi no comprigendi esto, very good.
4) Fiare matuiaua eiar moeno i
comprensible para m. Notas de Xinhart
los ingleses derrotaron A las tropas oonfe
daradas de Africa, hacindoles 20 prluo
nerei.
En Carite han eaido 234 filipinos pri
alonaros de las tropas americanas.
En la isla Ceba hace notables estragos
la lepra. Las autoridades redoblan sai
esf&eraoa para eritar el contagio.
En la isla de Negros se han rendido
800 tagalos mis y en Pany 180.
Se asegura qaa la revelacin se maes
Ira bastante quebrantada.
rtiitj""f'ni
Ha muerto en liumacao la seora
doa Oarmen Maraes de Hosell.
No conocamoj personalmente a la
finada; pero nos unen con su distinguida
familia, y especialmente con su esposo
don Gandido Martnez y con su padre
don Antonio Mrquez, vnculos de es
trecho invariable afecto.
Compartimos el dolor de esos caros
amiffos. indentificndonos con su sent-
miento proiunao. rara mingar penas
tan graves solo existe la resignacin,
que es hija del carcter y del tiempo.
Oiala que la logren pronto!
A ellos, y A todos los deudos de la
dama aue no existe, enva La Democra
ca el testimonio de su psame sincero.
pwsjsjw
3
EL CRIMEN DE PONCE
Como lo ofrecimos ayer, hoy rectifl
caaos en parte la relaoin que sobre nn
crimen realiaado en Poncc nos enri nnes
tro oorresponsal en aquella ciudad, tornn
dolo del rumor publico.
El heoho es stei En una casa aislada
del barrio Mameyes riran los esposos
Fausto Serrano y Brangelista Cordero oon
ana sobrina de esta ultima, llamada Anita,
hurfana que oontaba diea afios de edad.
Hace dos meses la nia desapareci
sin qae el padre paUtivo que la maltra
taba de continuo hiciera diligenoias para
arerigaar su paradero. Un to de ella s
Us realia, siendo intiles sus pesquisas,
por lo qae di parte A la jefatura de poli
ca.
Hay reluolentes sospeohas respeoto A
la ezittenoia de un delito y la culpabilidad
de Justo Serrano en l pero nada se sabe
en oonoreto acerca del partioalar.
Se han hecho dirersas cuavaaioaes
sin oonseouenoias qae den lus al objeto qae
se persigue.
El les de la localidad no tom nin
guna proridenoia en los primeros momen
tos, porque eot de pagua con el cuerpo de
rigilancia y ste no le dio oonooimient? de
los sucesos.
As anda all todo,

MI esposa y yo. hemos tomado CASCARETS.
Considerndolo como el mejor remedio en la familia.
Sufra de un terrible dolor de cabeza que le dur
dos dias;tom6su CASCARETS y casi Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente ces el dolor.
Chas Stedefor,
Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburgr, Pa.
CANDV CATHARTJG
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de ioc,
15c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito da
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINQ REMEDY CO New York y Chloago, E.
U. de A., Montreal, Canad, DR. F. K. SIOLEY.
Ponce. Puerto Rico. 10
UH QUEJA,SEHOR ALCALDE
Es Insufrible ya lo que pasa en Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. A todas horas del dia y de la noche
las palabras mas obscenas hieren los odos
de las personas delicadas, cosa que merece
nn eorreotiro de la Corte de polica.
PrinoiDalmente por las calles de La-
t
ohaua y Carapio Alonso es donde m&s
se falta A las reglas elementales de la ae ae-oenoia
oenoia ae-oenoia pblioa. En sta ltima ana pa
tulea de mujeres vagabundas producen f re
cuentes escndalos, sin respeto la hono honorabilidad
rabilidad honorabilidad de las familias qae viven por
aquellos contornos.
Nos permitimos Hamir la atenoin
del sefior alcalde, segaros de qae atender
nuestra queja, ordenando A la polica qae
no tolere en las callea expresiones ofensi ofensivas
vas ofensivas al pudor pblico.
JPor telgrafo,
Marzo 2f.
KUBACA
Ha ocurrido nn terrible huracn al
norte de Alabaras. La poblaoin de Bir-
minghan turo reinte muertes, siete Iron-
dale. Miles de familias han quedado A la
intemperie.
HASTA EL FALLO
El robierno de Mo Kinley retiene los
fondos de Paerto Rioo hasta qae falle la
Corte Suprema la apelacin interpuesta
por los comerciantes de esta isla sobre
exaccin indebida. Si preraleoe el derecho
inconstitucional no se darn al pas sino
sern distribuidos entre aquellos que los
satitiierou.
13 AY FLW2F1
El yacht May fl)war ha salido para
la isla Kaisan Cuba por rden recibida
de Washington, fin de reprimir los dis
turbios que all se suoeden.
BEfiUfiCIA
Mr Luce renunoia el cargo que des desempeaba
empeaba desempeaba en comit central de defensa
contra el hill Hollander; y hai lo propio
oon su oargo en la Cmara de comercio,
No estA conforme con los acuerdos toma
dos por esta en la ultima asamblea.
ESTACIOflES
Se han abierto estaciones telegrficas
en los pueblos de Coamo, Arroyo y Gua
yara.
TENTATIVA
El ministro ruso Pabiodonastz pudo
sar rotima de una tentativa. Disparron
sele dos tiros. Qaed ileso.
VAfiDALlOrdO
Ayer los republicanos de Rio piedras
reoorrieron ei pueblo en guaguas insultan
do A los federales.
Anoohe eitos ea quedaron en sus oa
sss y la polica insular reUableci el rden
feoogienuo armas fe los facciosos.
COMPLOT
Se ha dasoubierto en Rusia nn eom
plot A fin de asesinar al Ciar. El hijo de
un general de alto prestigio comisionado
para resinar el crimen lo descubri al ro
bierno. Luego una manifastaoin de obre
ros sali A las callea de San Petersburgo y
fa pasada A cuchillo por los cosacos, pe-
reeieado cien personas.
POIsTCS
En esta oiudad han circulado la mar
de hojas sueltas en prosa y verso y con
distintas firmas, invitando los DUfftorri-
quefios 4 emigrar haoia el HTTaii; pero
a m
macaos responaen oomo ei negro aei caen
to oaando le preguntaron qu hara cuan
do Dios le llamara a ea presenoia.
A o dil.
El dominsro puso en esoena la oom
psfii Casado el drama Virginia, del ln
sigce lamayo y Bans. Hubo muohos
aplann. y nna gran concurrencia.
x elidamos a a troupe y a la em
presa.
El sbado sufri una operacin da
clrnja nuestro ripeab9 smigQ 499 14 1'
gn losh,

Esto ha motirado un alivio en su
interesante salud, que oelebramos.
Por fin ooiooaron en la easa del se

or Matienao la banierita amarilla, dla
tando un oaso de rarisela que se tenia muy
oalladito.
Conste, pues, que no hay privilegios.
.... despus de denunciado el heoho.
El desafo de gallos que acnnoi
ayer, se efectu en el mismo pueblo de
Santa Isabel, y no en las Hoyas de Des Des-oartes.
oartes. Des-oartes. Lo que quiere deeir que ni siquiera
se oculta nadie, el aloalde inclusive, para
jugar A lo prohibido.
Al terminarse en Machuelo el mte mte-ting
ting mte-ting republicano disidente celebrado el
domingo, entraron en manifestacin A la
oiudad, A caballo y en oarros, dando vi vivar
var vivar A los disidentes.
Se dice que Ouzmn trabaja siem siempre
pre siempre en la capital por el oomit republica republicano
no republicano de esta oiudad y sus simpatizadores,
y que preraleoen ante los directores del
partido en San Juan las recomendaciones
de los guzmaneistas.
Se dice que los dichos directores, ins
pirados por Guarnan, han manifestado A
los disidentes de acA, que prueben ser la
mayora derribando al oomit; y se dice
que para lograr eso celebrarn meetings
en distintos barrios de et oiudad. Y
aaden que oomo la direoein del partido
tiene qae atender al ocnait y nadie ms,
ser nombrado juea de polioa Domingo
Seplveda, y no Antonio Morales, oandi
dato disidente que se puso en condiciones
renunciando el oargo de concejal.
Muy poca concurrencia asisti el
domingo A la retreta. El pblico se di
cita para el teatro.
En la noehe del domingo se quej
la polioa una mujer que dijo haba sido
atropellada por un varn, no ilustre. Se
rentil el asunto en la calle del Comercio,
lugar del supuesto atropello, y rarn y
hembra fueron aconsejados paternalmente
por el representante de la autoridad.
Nuestro jren amigo don Cayetano
Casis, reprter qae fa de La. Democra..
ai, embaroarA el 9$ para Hawaii en el
rapor California.
VA en oalidad de intrprete.
Lleve felia viaje de ida y vuelta.
Si la polioa no toma enrgicas me
didsa oon los alborotadores del pblico
del gallinero, se rA A haoer imposible ass
tir al teatro.
El domingo lleg A su colmo el es
cndalo.
Qa dirn los extranjeros 1
la mar ae enmas llera el rapor
Phladelphia para pUw Yoij.
a DiiiSTio 1 mmm
Los cables del Boletn nos dan una
notica buena.
Se refiere A los Comisionados Salaxar,
Bilbs y Borda.
Y dice
ltimamente han censurado la ad
ministracin de la isla y pedido el relero
m m- w
ae Mr. liouanaer.
De veras?
i Con qu se atrerieron esos hombres.
que no representan mas que la biqeia y
n intelectualidad de Puerto Rico, A
pedir el relero del erran doctor en oisnoi&s
biolgica! que mal barata y perturba la
naoienaa ae este paisr
j Conque no vacilaron en poner sus
firmas en una proposicin de esa magni
tud?
Tal parece aue sobra valor v carintar
loa hombres que llevan en Washington,
SUEROS ANTIDIFTERICOY

DEL INSTITUTO PASTEUR
Acaban de recibirse estas dos clases de sueros en

la farmacia de Blanco,

San Ifroncitico uutcfo 54.

t ra ti
r-J"""" 1 JL

Luna 76

LA SUCURSAL, CRUZ 21
DE JOSE SOL.IV&.RAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
Constante exlatencia de Tinos de California
TELEFONO 185. PRECIOS DE 81UA CIOX.

"H?. MPTT? "frrTvT TSW TFT?7iTTA paba combats

Utmm

MICOS AGENTES PAEA TODA LA BU

birBeeul IHIeirraiajinos y Dom

por eneima del mstico Degetau, la pili.
bra de todas nuestras ciases pensadoras y

productoras.
No habra pedido ctra oosa La Di.
mocbaoia.
Y los tres colonos ni an se toma,
ron la molestia de solicitar el permiso dt
Mr. Alien y la venia augusta de Crus Ca.
tro i
I Habrse visto 1
Ya omos la estentrea o are ajada de
los serviles de ac ; de estos monosabioi
que creen A la lisonja uieo camino y U
bajeza uioa totioa con el gobierno y esa
el pueblo de una nacin grande y Ubre.
Gooen oon hondo fervor;
mas vean que todava
quien reir ms y mejor
ser A el ltimo $u ta.
El Pas trae un artoulo deitinado i
combatir la injiuencia dt las tayas y di
la cogullas.
I Hombre l La alusin no es muy vs vs-lada.
lada. vs-lada. Y cualquiera va A suponer qae hiy
damas guapsimas cuyos pies besamos
respetuosamente y saoerdotes dignsimo!
que van A la Fortaleza y reclaman justi justicia
cia justicia para Paerto Rico. destinos para
les puertorriqueos.
Y oourrirA tambin A cualquiera 409
los orangutanes estn celosos de las estre estrellas
llas estrellas y qae Bubosa no quiere que le usur usurpen
pen usurpen el derecho de repartir un poco de paa
y recoger la lisonja qae los esclavos de
abajo tributan al esclavo de arriba.
De arriba por.. .. por la oasualidad
del servilismo.
Las damas, ehl
Siempre las damas de alta cuitara y
de soberano asesndiente fueron federales.
Como lo es la erema, la flor de la li lila,
la, lila, qae repugna el vil espectculo del de detritus
tritus detritus subiendo A la superficie y deipidiea deipidiea-do
do deipidiea-do el miasma.
Nosotros no oreemos en lo de las Ma
yas y las c gila 3.
Pero si es exaoto, vaya una triple
batera para las cogullas y las aayas.
Alivese El Pas
Y como en eien ocasiones,
estmese oompensado,
porque no tiene su lado
los cajas y los matones ?
De Ponce nos mandan una carica
tara. ()
Y sentimos no publicarla por falta de
elementos litogrfioos.
Saben ustedes lo que representi f
Pues, casi nada.
En una isla exhuberante crece bu Ar Arbol
bol Arbol robnato, aunque sin hojas, mustio j
escueto.
Del tronoo, que arraiga en un pauta
no, brota el ramaje.
Y entre el ramaje se agaaapa un oran orangutn,
gutn, orangutn, cuya fisonoma se parece A la de aa
cabeoilla republicano como un huevo i
ctro huevo.
El orangutn se contempla A s cim
mo con asombro.
Examinases mscelos desmadejado! ;
su piel Ilesa d un vello slido y osoaro
sus fermas que te&en el descoyuntamien descoyuntamiento
to descoyuntamiento de los grandes snltos en las selvas pri
mitiras eus rSn afiladas : suposicin de
cuadrumano silrestre ; ve en un espsje ta
figura de aimio medio civilizar, y pro prorrumpe
rrumpe prorrumpe en estos tres veuos de oro :
1 Oosa rara 1 Sy Barbosa J
y de consejero y todo ...
siempre parezco otra cosa
() Los q-o deseen examinar eits
caricatura en el original, pueden aoeroans
la re leccin de La Dumabacia.
ANTIESTREPTOCOPCICq
LA ANBillA



i

DELITO Y CASTIGO

En la crcel de Tarre Ante Indiana
ia encontraba encerrado na n'gro acusa
do da bber abusado de ana mujer blanoa,
de haberle dado muerte.
Ente hioho produjo tal excitacin en
li localidad, que le ream ana turba in
genia con el propsito de castigar por sai
Dnoj al oalpable, ie dirigi la crcel,
ecb5 sbijo laa paertai y ie apoder del ne
gro quo fu aboroado enseguida.
Kq cnanto expir form la mache-
dambre ana gran pira y quem el cadver.
MN MASFERRER Y BERRQS
Ea la noche de maana la logia Iris
de paz, que trabaja en loa Talles de Ha
csioio, dar ana tenida fnebre en memc
Barroi, qae falleci el 2 4 de Mario del
a2o atinn.
El ni)t Masferrer era un federal en
lauiii y a carcter integro a quien
-. 1 f f
idcnuau ujuaimjuio taa ait crias y ni
I ... V. i. 1 1 1 I i
tristes ti de la patria.
Noaotroi, qaa le distinguamos entre
naeitroa amigos mas eotuslattoa, llevamos
i 13 tumba la siempre viva de nuestro re
caerlo y las palabras mas lentidai de
aaeitro cario.
ATOPELLOAUM FEDERAL
Sg4a noi essriban de Miunabo ha
i: o objeto all de na atropello naeitro
correligionario don Karique J. Marque,
qi9 ie encontraba de pato en la localidad.
Una noche doa guardias insulares le
requirieron para qie se marchase dor
mlr; y como lea contest negativamente,
salieron relaeir loe revlveri 7 trataron
da eondaeirle al depsito en formal que
no te estilan coa laa personas decentes.
Haba la resistencia de Mirqaes da bo ir
si Djpalto lin con la polica municipal.
Ka definitivo fa encerrado ea ana asque
roa masmorra.
Ka laa afaeraa del pueblo de Mana Mana-M
M Mana-M ha sido preciso habilitar un ranehoQ
para proceder al aialamiecto de los va variolosos.
riolosos. variolosos. All aumenta la epidemia.
El primero del entrante Abril se
reta en la Corte de Distrito de San Juan
la cama sagaila contra Ias Marrero,
por eitf 1
Ayer estuvo donde el gobernador ana
comisin de la polica cesante en San
Jasa solicitando que interponga aquel
sa aatoridad A Si de que se le psgaen
los saeldot atrasados qua les adeuda el
ijantaraeato.
LEONCIO BARREIilO. I"-
lista.
Calle de Ituii Belvis. Caguas P.R
Si slbado por la noohe oelebr una
ialerecsut oonferencia n la XJnin dt
dpendi4nttt de la capital nuestro dia dia-ttoguiio
ttoguiio dia-ttoguiio acatgo y colaborador, lisenciadn
den Jo Janer. Vers5 tobrt lo fen fen-rr.cics
rr.cics fen-rr.cics U la electricidad.
Al concluir se le aplaudi con jaUlcla.
Sa ha sealado para maSana el jui juicio
cio juicio contra Claudio B anilla y otros por
asilto la casa de Nolacco Rabio en
Paerta de Tierra -San Joan
Sj halla vacante la escaala rural del
bsrrio Pargaera, Jurisdiccin de Lajas.
1 polioa insular Eduardo Goma
lai Galvarn ha sido condenado dies
dita da arresto y diea dollart de mults,
por escndalo en la va publica.
Antes de anocha nn individuo Ha
mido Miuael Mit33 se avalanx sobrt
n polioa insular tratando da desarm.r
le. Ene atemoris al agresor disparan
do dos tiros al aire. Luego le conduje
ll depsito de detenidos.
JQS 6. del Valle ( Fortalesa 71 )
Oficinas para la gestin de asuntos adm
nistrativos.
Maana se ver ente la Coite Sa Sa-preni
preni Sa-preni de Justicia el recurso de casaoin
ioterpuett') contra sentencia de la Corte
da Distrito de Ponce por Juan Bartolo
Hodrigues y otro, sobre robo con vio
lencia.
1 90 del mes en curso la polica
iaosular se hixo cargo de la vigilancia
del rden pblico en Manat.
De rden superior los individuos
da la polica insular al tervioio de los
paeblos usarn revlver y roten.
Kq San Jaan trata de fandarse un
coevo paridioo literario que se titula
ti Borinqutn.
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece" al pblico sus servicios pro-
fesionales.
San francisco
nm. 61.

Piso 2VSan Jnan

DR. 11 BIRD
A CIRUJIIO DENTISTA
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
LAJDRflFi" S1TI
ABOGADOS
Cruz 4, cm Juan, Po. Hioo
Ofrecen al pblico sus servicios
profesionales en. los asuntos ante los
tribunales insulares y la Corte de
uistnto ds los iS.ts. U.U.: y con ea-
pecialidad sobre cobro de crditos hi-
i nnf Airj
SALN-BARBERIA
DH
MODESTO GOTAY MAL DONADO
PLAZA ALFONSO XII til) A. 33
1 dueo de este establecimiento tiene
el gusto de ofrecer al pblico en general y
sus amigos de la localidad y de la Isla
xts servicios en este Saln-JBarberia, don i
de sern atendido con prontitud, esmero,
Iimpiexsi, elegancia y modioidad en los
preaios.
can Juan, Puerto K100.
BE TJE3IE3
Un coche capaz para tras perso
nas, cmodamente Armain de hierro.
Acabado d reparar, de manera que s
halla como salido de fbrica.
Y una caja para libres y caudales.
Informaran en esta Imprenta, y en
San Juan Sr. Jos Silverio Vga, (a)
Tito.
ALCALDIA- MUNICIPAL DE MOQVIS
AL. PUBLICO
"En el expediente de apremio se seguido
guido seguido por esta Alcalda contra don Pran
cisco Oqueado en eobro de contribuoo contribuoo-n
n contribuoo-n municipales, se ha dispuesto por
auto de eta fecha la venia en pblica
subasta de los bienes siguientes:
Ve:nte cuerdas de terreno, ubica ubicadas
das ubicadas en el barrio de Torrecilla, en lin lindes
des lindes por el Norie con don Fitiel Loren Loren-tana;
tana; Loren-tana; por tl sal ente con don Liborio
Ordova y por el sur y poniente con el
ejecutado seor Oquendo, valoradas,
con las siembras y cafeios que contie contienen,
nen, contienen, en cuatrocientos doiurs,
Y se seala para el expresado ac acto
to acto la una de la tarde del dia veinte y
seis de los corrientes en el saln de
eata Alcalda, advirtindose que no se
admitirn posturas que no cubran el
precio de la tasacin, consignndose
la ver el dinero en la mesa del seor
alcalde
Lo que se hace pblico para la
concurrencia de licitadores
Morovis, Marzo 11 de 1901
Felc R. Muoz, Alcalde sustituto,
Eduardo Otero, Comisionado. 15
Dt UA YhA
A don Ramn iPez vecino del ba barrio
rrio barrio ce Baiinas, trmino municipal de
Yauco, le a sido s.straida de su finca
una egua de su propiedad cuyas seas
son las siguientes:
Color alasana, de eis y media
cuartas de aliada, crin y cola regular,
Easo menudeo y sobre trote, y por se se-a
a se-a particular una mancha blanca en
medio de los hombrillos al empezar la
crin.
El dueo ofrece gratificar al que
le d noticias de su paradero.
1-10
jpii
Habiendo revocado por escritura p pblica
blica pblica otorgada en la ciudad de Ponce el
dia 5 del corriente, ante el Notario don
Rosendo Matienzo y Cintrn, el poder
general que en 28 de D.ciembre ltimo
haba conferido mi hijo don Rafael
Mrrcucci; lo haga pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento general y efectos legales, dejan
do a mi referido hijo en su buena repu reputacin
tacin reputacin y fama.
auayanilla, Mano 16 de 1901.
y, ; C-J.ITA M. YPA, P MARCCCCJ,

RUBO

New-York &

PONCE (New)
SAN JUAN

PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES M AI L UNDER GOVERMMENT COUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookiyn (Near Fulton Ferry.)
at 12 o'cloek noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,

Schedui
LEA VE NEW-YORK,
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM
Saturday,
Tuesday
Saturday,
Saturday,
Monday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

The Steamer Puerto-Rico or cLongfellow making regular trips aronnd ihe Island willsail from this port
everj Sunday alternately, at 8 a.m. East and West.
Tickets issued onboard the Steamers will have an extra charge of 10 p.g
For further information apply to
ljrtze, Xinndt Co

COMPAA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
"r 1 i.
Itinerario de trenes

TRENAS DIAII03
HORASj

Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.20. 3.51.
8.58. 4.41.
9.56.
10.22.

San Juaa.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Ssrvicio de coches conectando con
el tren siguteute:
T.
5."
6.16.
6.45.
1
i
1
A gradilla.
Aasco.
Mayagez.

Billetes directos entre San Juan y Mayaguez: i 7.32: 2f 6.24.
m a r i- t- te San Juan las 5 T.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. De cPolina ia3 7. M.

Yauco y Ponce
id.
Domingos y diasfestiros.
v
Domingdy Juev6.

NOTAS: Todas las estaciones expenden billetes de ida y vuelta precio re
ducido valederos por 48 horas, y si comprenden en ese periodo un da festivo
4ste no se cuenta.
Tambin hay telgrafo pblico en las estaciones, para toda la isla.
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
. Pacheco y Oormp.
Llegaron los elegantsimos Juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.

BOB
EBANISTA
Ofrece sns lervioios en la calle de
Alfonso. Caguas, Puerto Rioo.
TrlUdA4. Sal 4 y ItopoM. Pr 1m
JSmItm y I CrtatmrtM.
EL JARABE CALMANTE de la
Sra. WINSLQW, se d ios aifios en
el periodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflama inflamacin,
cin, inflamacin, alivia todo dolor, y cura el clico
ventoso. Inocente y eficaz en todos lo
casos. Aconsejamos & las madres qns
tengan un nilo enfermo, que no dejee
que la prevencin propia ni la de otros,
evite el nso de esta mecUisa qu propor proporciona
ciona proporciona alivio seguro, absoiataassli fgaro,
si 19 na oporttmis&s&ts,

Porto-Rico

iio iLmerioari Staamers

3500 tona
ARKADIA
MAE
2,000 tons.
(New) 3500
EVELYN

for JANARY, FEBRUARY and MARCH 1901.

aitRIVE PORTORRICO
IiEAVE
Jan. 5
San Juan Jan. 10 p.m
San Juan
Ponce, .Jan. L a.m
Jan 15
San Juan Jan. 22 a.m
Majagez Jan 22 p,ui
Jan. l
San Juan Jan, 2 p.m
Ponce Jan. 27 a.m
Feb.
Sar Juan, Feb.; 7 p.m
Ponce r ob. l a.m
Feb. 11
San Juan Feb. 18 a.m
Mayaguez Feb. 10 p.m.
!Feb. ie
San Juan Feb. 21 p.m
Ponce Feb. 24 a,m.
Mar.
an Juan Marz. 7 p.m
Ponce Marz. 10 p.m.
Mar. 16Pan Juan Marz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p,m.
Mar anlan Juan April. 4 p.m.
I:
Ponce April. p.m.
1
Trenes diarios
horas
Correo Misto
M.
6.16.
4.46.
8."
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
Servicio de coches en Aguadilla
conectando cot el tren siguiente:

T.
Camuy. 3.
Arecibo. 3.32. M.
Barceloneta. 4.13. 8.20.
Manat. 4.43. 9.12.
Vega-Baja. 5.10. 9.43.
San Juan. 6.38. 11.29

De Yauco, las 645 M.
De Ponce, las 5. T
1 De San Juan Carolina 8.25 M.
"I Carolina SanJuan 3.40. T.
" Yauco Ponce 3 T.
Ponce Yauco. 8.30 M.
S" Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
ESTASIA CUELLO DE DIAZ
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de costuras, el que ofrece
todas sus parroquianas y sus ami-
fas en general. Calle Nueva N 74.
recios muy baratos.
l$r. IFerxinclo Cxonzles
Con 35 afioi de pr&ctioa, Csgnas,
PcartO'Rioo,

Steatnship Co.

2300
2200
tona
PORTO-RICO
ARR. NEW-YORK
Jan 22
Jan 28 a.m.
Feb 6 a.m.
Feb 11 a,mj
Feb 25 a.m.
;Marz 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Marz 23 a, m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
Jan 31
Feb
Feb 19
Mar
Mar
Marz 19
April
April
2
16
4p
Casas rec iinieii il atlas
Hotel Muro
1161 18 W. 14 th. Srebt
NEW-YORK
Direccin cablegrrica: .Andmnro
Hotel de -primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente reformado en us ha
bitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado.
El preferido de las familias y par
ticulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo!
Los "intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran ia llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir a ios tttores via viajeros
jeros viajeros y encargarse del despacho de
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
New-York harn bien en avisar
previamente por correo por telgra telgrafo,
fo, telgrafo, PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
e vende
Una estancia de 25 cuerdas en .el
barrio de Cerro gordo termino" Buya Buya-mn,
mn, Buya-mn, con palos frutales, pastos buenos y
su casa do campo
Trmbin una fonda en la 2a. lnea
Puerta de Tierra, muy cien acreditada
y tanto la estancia como la fonda en
buenas coudicioues,
Informes en dicha fonda Puerta de
hta. 24M PEDRO AYLLON.
h s seores tuc dndad?s
Con esta feaha he nombrado mi ni nico
co nico agente en ronce, para la venta de
cal para cuajar que fabrico, don Pedro
A. Pastor; por tanto cualquiera otra cal
que no sea venjidapor uieho seor no
sera legitima, aun cuando llore mi marca
Juana Diaz, Marzo 8 de 10 Jl.
Hta. A. 8
Cristino dur.
farmacia Q i hjai"
SAN JUSTO 8.-3AN JUAN, P. R.
Constante surtido de drogas, produc productos
tos productos qumicos y medicinas de Patente,
Especialidades farmacutica.
Agaa de oda a la americana.
Oran Motel .Filo
9
DE RAFAEL MAIMl
El mejor Hotel de Cagaas. Plaia
Principal. Servido a la carta, habitacio habitaciones
nes habitaciones cmodas y yeatiladas. CagoMi P-Rioo.

S

4,
t
i i-
a
i(

1
1
i
u
1
!
f
ti
1
V
5 V



PRITZB, LNDT & CO
PQflCE, P. R.
'(Casas en liayagsr y San Juan)
Banqueros y comllonlito
Agentes
Os las siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. PMarabors American bine
tamburg.
LA VELOOS
afiNOVA
Orniw TZavix j t to-Ulo 8. Co
New York.
Now York
Sorra SieaiaisSiip Llu
LiTerpool.
teporea corroo tl obrlnos
3o Herrera.
Habana.
&olvtora y X&ent Indica m. m, Co
aalreston

De las siguientes Compaas de Ase Ase-ffwros
ffwros Ase-ffwros contra incendio.
LABALOISEJ
HAM3US0 BREMENSE
AACHEN MUNICH.

k ASEGUKOS MAEITIMOS
Norte-Oermanica.
Mopresentaxitea
ill Board of Un derwriters of New
TTork.
'fjiiiiiiiniliTinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;
je

si

p3
I

a
1
1

i li

la 5

La superioridad de la
Emulsin de Scott es indis
cutible y se manifiesta ins instantneamente
tantneamente instantneamente ante el ob observador
servador observador imparcial en los
puntos siguientes: Primero,
su sabor dulce y agradable;
segundo, sus enrgicas "pro "propiedades"
piedades" "propiedades" en los casos de
caquexia, tuberculosis, ane anemia,
mia, anemia, ios infartos glandula glandulares,
res, glandulares, las afecciones seas de
carcter estrumoso, las

afecciones del aparato res

piratorio, el raquitismo, etc.

Tambin en las convalecen

cas de enfermedades largad
y debilitantes es un fcyen
medicamento
Adems de sus propieda

des lratlvas, la

I
I

ii
i

i- a

53

:a

'9

si
58

5 debido la bondad de ios
I elementos que f utte, tiene 1
I el "ritritd'' de que el aceite
I d hgado de bacalao, uno
I de sus principales eompo-

s nenies, est tan bleri com- i

& binado y disfrazado su sa-1

f bor que los nios quienes i

1 se prescribe lo toman sin

I reouf nancla, fi

1 Las imitaciones de la I

1 Emulsin de Scott sirven a

I para causar daos conside- i
rabies la salud, por tanto
1 exigir la legtima de Scott,
I verdadero "faro de la vida."

lf SCOTT A BOWNt, Qumico, York.

j flU ft Im Pregarlas y ad.

1

lii!iiiiuitiiini!iiiifW!iiimiiiuiiii!iiifiniiiijira

impas 1'' 3

2)

prca ios
I

e vende en "La Democracia 60 centavos resma

una partida de 110 resmas papel de bastante cuerpo,

propio para libros, peridicos y toaa ciase ue impre-

sos corrientes. Uaa resma contiene oxjvj pliegos, ae

9 Kli oonffm Afros Sa va muestra auien la

pida y solo se servirn rdenes de 10 resmas en adelante.

Tambin se vende un ultan o maquina perfec

ta, y rpida para sacar pruebas.

m V
Ea Its Cruo, cirretera central, de
OtgaM i Cayey, Ui vende el qae suicrlbe
t l&i paeda hacer de cap blanco, aof ubo.

canilla j algarrobo, preoioi oonvercio

un

Conpania Canadense de Seguros sobre la vida.

PROGRESO DE LA COMPAIA

INGRESOS ACTIVO SEGUROS en VIGOR
1876 ) f 43.210 546,461 $
1898 f 1.888,258 6.388,144 66 49.693,405

wtn rnmnnZin'pz la oub olrece aseauradas ventajas y privilejios mas es

pedales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trababan en
toda la America saber.

1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin dejtodasaus opa
raciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero respecto RE RESIDENCIA
SIDENCIA RESIDENCIA OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVULUCIONES, GUERRAS A.

& Sloei tsUIUlmU por ei primer auu utj asujjuruu. rur u cuai uu tuon
S acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQIE CUALQIE-RA
RA CUALQIE-RA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es.tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando asi como el de
sus premios, EN EL PAIS 0ONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el
nn vnrfl rin rflsiiftncia. En cambio todas las dems ComDalas v Socie-

(ImvKU tVw w w- w
daSs especifican eaos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, lo

qU6 da lUgar a gi auuoa OUlUl putJXLUOUtuo cu puwva ubw oopgmww-n
PR1VILEOIOO
1 El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicara
cualquier ocupacin sin pagar prima txtra.
2' Treinta dias de cortesa se conceden para el pago da primas de reno-
Yacin
Privilegio contra eaducidad
SObrs ste llajxatnos muy particularmente la atencin dd pblico ppr ser
ni linifti Comnaia del Continente Americano que concede semejante priilejaio.

Si despus de haber estado vijnte una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo ef balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre
mi premios vencidos. Es de advertir que la persona asegufada tiene la ven
taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su, Pliza est
en vigorTdndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas larao sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantado
por la Compaa, maa los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo 3
y equitativo as como la vez evita el nuevo examen mdico, que siempre ej
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses de
na AXArur&dos en bien de sus familias

l derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
revia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasadof
intereses devengados.

Pa re

(1! FABRICA DE TABACOS Y CICALLOS DE

OLA, CADIZ

CO

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.

ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
"Th Cuban o.ncS Psm

mericfan ExpressCo
OFFICE No. i TETUAN Street

The only Diret Express seryiee to the United States.
Local Express servioe to hall the porte of the Island.
General Agents,
SOBRINOS DE BZQU1AGA

a

a

Banqueros Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y ZUilP,
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

DW1CD I0NB irailCHSTY

ISCOTTISH UNtONAND NATIONAL INSURANCE COMPANY
D.Y figLAS LINEAS DK VAPORES i
CON PAG N LE GLE. TRASATLANTIQUE
"OOOILE QTE&UMP G0&PM1Y D."- ROTTEROAS3 Y AOBEflCS

cono

Giran por correo "Y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
cidos de la Peninsula y sus posesiones

SUCURSAL EC3 AGUAIZ3LLA

GARLOS F. oto n un
Superintendente

Ganda y Stublo

Agentes Generales y banqueros
y -. tt riiin ir r-T"iTTJil

Jess Mara Lago
Agente viajero

Areclbo, huerto Mico. Plaza Principa!
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, et
hoy propiedad el Ledo. Manuel Prez Ariles, quien la ha restaurado
conrenientemente y surtido por completo la altura de las primeras ex
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est canro de un inteligente personal y

bajo la inmediata direccin el seor Prez Ariles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro

ductos qujmioos inyentados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y

plata ea Tanas Exposiciones extranjeras.

jrrecioi Daraiisimos. t
M utlot Kta: y d&a Pedro Hioa min encargados dal iDCettadoc.

FARMACIA Y DROGUERIA
DE
JEzB ELi mdnSm -fcr djr C?
. MH FHAHCiaCQ HUM. 64
Vensaa de contado al por mayor y al detalle,
San Juan. Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADO.

X7

Gran camisera con Tren de lavado al vapor

PfnvVidorfta da la Rosl Case de Esoafia. Fabrica Tamisas la orden V

oi-rA AtvJmifftr cedido oa se le haca en dicho Artculo In ltima moda.

w r i u sf-
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncilhs, cuellos, pu-

fies y botonaduras e todas ciases para irentes y pufios de camisas, rronu rronu-tud
tud rronu-tud y csmeic. Pirtca limitados, (

TEDBO UARCU EODHIGEZ. Fortaleza nm, 35, San Juan, P.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E3VY0FG8I_KHTTL0 INGEST_TIME 2017-05-19T15:29:06Z PACKAGE AA00052874_02215
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES