EKTEEED AT THE POST-OFFICE.AT CA5AS, P. L AS SECOSD CLA03 MATTEB OCTOEEE 25, 1-90C
lo XI
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principa!
Csna. Tiernri 1 Marzo de fOOl
Published dally except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthiy suscrptlen 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2S40
Nnmber 284 O
XI t. yeard
I
MU
FEDERAL
(DEL SAN JUAN NEWS ")
El sefior Abril sali ayer pira mo merece. Por efecto de malas in-Etadjs-Cuidos,
con objeto de dar terpretaciones inteligencias, llega llega-'
' llega-' casos preliminares para la orga- ron creer algunos que el partido
! fa del peridico federal que se federal era anti-americno. El tiempo
' editar ea Nueva-York. Este ha demostrado que es todo lo ro-
mis biea una revista que untario. Que el partido federal ha
.'dico noticiero, v ver la luz to-' mantenido y mantiene ms sagrados
K -.onn; los Drincinios americanos con ms fe r-
13 c? obieto que se propone es lie- ver que cualquier otro partido poli-
ra1 pueblo de 103 isiacius-uniuos ucu u urg-amzaciun comercial ue la
tecta informacin sobre los asun-jisla. Debimos comercial, porque el
puertorriqueos. Un conducto por partido federal e3 por extensin una
,L la opinin pblica del pas se organizacin compuesta de industria-
i mnocer al pueblo de la Unin, les y comerciantes.
c N 2. t. i i.- -: a: i j. i
i resultado dien que nueiros xier-i cu uujquo tiempre ueuue a. ius
iaos del Norte se enteren con exac- intereses comerciales industrale?,
ad de los verdaderos latidos de la Su naturaleza est inspirada por el
Ktrc ann icdniarifia lwnnnprna fn
merciantes importadores y ex portado-.
v w w w
jtancia y derencia de idiomas y
jtumbres Lian sido causa ae mu mu-as
as mu-as aseveraciones errneas y perj perjrales,
rales, perjrales, las que kan aceptadas
:o Dara alejar antes que amalga-
ir nuestros intereses. El seor Mu-
z Rivera est completamente ami-
irizado con los intereses de ruerto-
n rAVJL cu luuuia iciotwu vuu ci
.eblo de la
hioe las siguientes observaciones al deore
to de amnista: que ea cnanto les revo
lueionarios de La Vega y San Francisco de
Macona, oree la amnista muy jtztta por
eetar perdonados y en libertad los cabeci
llas; pero por lo que hace Penoo Pepn
y i les demi, opina lo cctrario por re
peto i la sentencia qae pesa sobre ellos.
NOTA TRISTE
Tras larga y psacsa enfermedad fa fa-lleoi
lleoi fa-lleoi en el da de ayer, en Aguas Bienal,
don Manuel Fernnn Igleiiat, dejando
in vaco em l coraan di u tfl jida f ..mi
lia y an profando pesar en el de ios fede federales
rales federales de este pueblo.
Era el seor Feraiadss, de origen es espaol.
paol. espaol. Llev muy arraigado en sn alma
su amor i las libertades y siempre estuvo
al laio de los qae en esta desventurada
tierra des: ron las iras de los qae uncir
nos anelaban al monstruoso oarro del ce
sarismo, tratando de qatbrattar noe tros
legtimos anhslos la vida del derecho.
Por eso, en la aciaga poca dl ooloniaje
eipsjl, mereci la notada enemigo de sn
en los venturosa dtl prttnte, la
tlas instituciones americinas.
POITOES
SfOTICXAS DIBECTAS
Ea la actualidad era seoretario
, I Comit federal de ete pueblo, en el
que
del
que
res y toda ciase de nombres de ne- hRiible ontrait?. pues l fa de los
i
roco?. reclamaron la oiuaaaama americana!
Es natural que los intereses de
estos elementos ocupen lugar prefe-Iom fdaeraItQt ei"
i u- Vui t? Itrabsjiatesantemente.
reui eu ia uiarcua uCi puuu. x. En pocas electorales crni, con el I rf nn ,H H.l 7r nn
porfo tanto el extremo opuesto del qe e.ta.'aau escribe, la
paniao lepuoiicano, que se uisxiuy-ue este pusdo, para nevaras naeites a la
la simle vista por su ndole trans- Macn'
. .i r v : j i j -1
x vi i);udii(u pur ta mrrtuii uubq
que minaba su vida, le vimos iuckar
El mircoles se cay un racchteho
desde el segundo piso del teatro 4 la ealle,
con taa mala suerte, que se destroi toda
la deLtaiura, perdiendo gran cantidad de
aogre por la boca y los oidos.
Usa hra estuvo la i o feliz cristura
pendiente de la ct milla para ir al hospital.
Creemos qae pesar del horrible gol golpe
pe golpe recib Jo, se salvara.
1 jueves se notaba animacin en el
ruWico pira asistir al teatro. Etto prueba
la buena impresin que ha cantado lacom lacom-ptfia
ptfia lacom-ptfia Mrtnex Cssado.
Programa de las piezas que ejecutar
(a band de B3mberos en la retreta del do-
mingo :
Pasodoble, cEn vacantrs.
Dnsa, cBdlia cubanit
Fantasa, cSonmbula.
Po'kvdes Chichif.
La Corte de 6ranads.
Vals, La civiiis&cic.
Aatores respectivos : Margis, Rios,
Balliui Filhipucci, Chap v Ernestini.
Nuestro amigo don N. Hernndez
Franco, marchir en breve paraSan Juan
en propaganda del aoreditado cnocolate
veneaoiaao marca La Iad, tan venta
jotamente conocido en esta ciudad.
En la maana del Jueves, cerca ls
hacienda Matilde cay al suelo un ca
rretero de Tallaboa, pasndole porencim
I l jt 1 i. I Y v. (7rhJ.1n nnr I a tarrihia
ii, u i o tt nnnrvrA cna ti opa. ores va v iriiprra auirta. a, a uruie-
til ki aiii T vw v w w r-i -7 r-i r
Kepresenta ai eiemenio pa-.wuu uc ia piuuicuau, uuw j oon ahinoo en las
:o sumiso la ley; aquellos ministracion ordenada de justicia.
memorables elecciones
de Novicmbr.
1 mr I t'.lr s rn 7HT1 03 CTnilOSTail 1 mi t I I I ..nana w r a 3 n I a mAn Ha nKm.
;8 SienQO TICOS, prusperua, cuipicu- la .wv- vr x. swuB,pucv, 6uu ut uuui-
(iMaqn fomentar v no des-! va publicacin est llamada a ser de to el que u infatigable luenador de nes
lores,
t.' .nnfo o TMa ora n npiwpphn nara Puerto Rico. Por l'r oausa.
ur. r,u reaumcu. t-u- ,o--- r; r Raoiban si
de la isla cuyo intereses aumen-.ei carcter uei pcrwuiw ue ao
w ir i i i i i a. .AMMk s
'iunaar, nauaaDiemeiue se cuuveucera
n AAf al rlalcintn crAnpral v nrn
!3de Puerto-Rico. el pueblo de los Estados Unido3 que q,e aoabaa de experiaentar
PtA p! plpmpntr ?ann Ha k aquel representa lo mejor de Puer- tambin el Comit de este pe
-w r x 1 -n-
rirrnnstanrias hastantp tO rtlCO.
ha sido reconocido
i que por
males no
co-
deiaonsalada viuda y sus
os al sincero testimonio de cueitra
condolenoia por la irreparable prdida
y recibalo
pueblo por la
desaparicin de uno de sus miembros mas
actives.
UH AUIGO.
n
S ftl
a.f3
FOB COBBEO
-Cora o L ls uaa de la tarde da
?el Tifiada Ssn Jaan distingui
jo coicp'.etaniaita ccsmantelado j
de
nn
que
iiaxuioi: ia al vapor huerto Jitco
iiuol remolque le trajo al puetto
so i ht cinco de a tsrda.
M!l$ca cmanicar detalles del
su-
lario en CMi1ril !os serta nes de cu-ras
Aguas Baena, 26 de Mario de 1901.
mi.
NOTICIAS SUELTAS
DE TODAS PARTS
Uiii el primero del mas de Abril
:'mo comsasari oobrar el Coaaisio
o di eiactoiu 4000 dolan.
SI docin don Silvador Carbonell
: ungido i la nacionalidad dominica
icgu j ta dice por sqal.
Don Francisco Prats, jefe torero
firj da la Mona que se encuentra en
ipb'acic ea mo da losacla, ha re re-io
io re-io i tu destino.
-H)y 9 hi viato Ioi trabajadores
nselle ai tupcando en el de espign
1h dieicn trabajo.
La cata que anoche estuvo ex, tiesta
iipireeer per incendio en Citso, es
F'lad dt un americano que laconatra laconatra-G8
G8 laconatra-G8 nar doco. El aitio Dor donde
uiti hibitaio por un tortoltfio.
Corre el ruaaorde aue Manuel Ezoa-
iiri nombrado sn una asamblea presi-
asi partido rspub ieano.
-Mr. B s-Dtsent pide se le nc mbre se se-5"io
5"io se-5"io de uno de los tribunales de la isla.
Para autitair como concejal en el
isiieato dl Coraial Ezqiiel del
Hilo, esta nombrado don Francisco Kc
Stagn una enmienda h cha al bi
f el EJeotlTO no podr quitar ni
it ana franquicia despus de oonoadi
i !o qae tsca dtreeho antes.
8a aga,por In que se v. el proyeo
'i' I banda de Verar B Aho Aho-pai
pai Aho-pai da haber empleado dinero en
M C9in icotiies. resalta, aue no aloan-
9,1
l!l liados para contratar ta bando.
I Pronto it pediri usa franquicia al
f-ati?o para oonitrair otro mulle de es
hA,. .....
P-r ios i.jrei Cebsllos de la gran
'4?fiU d vapores.
-Continan corriendo por la pobla
loa carros elctricos. 8jn objeto
1 ncvltra da los muchich ji, qie en
r tumero Ies siguen dando soberbios
raste k laeittcin tileg'tnoa des
iiJ hoy ano y poco tisaipo despus con
l a 1 servicio.
Al pitar ccci) 4 las dos y media nn
fPiiiiario que barra estuvo A punto
,tr arrllalo Kl bota vcas le alean-
,n na piorna, sio que le h-otera d.fia,
'oaitma-ti.
ontia jrtdicaBo ti padr? N
En Epafia reina la tranquilidad mas
abicluta. 1 3 de Mayo se celebrarn
elecoicnes geaerales y el 10 de Janio ten
dr efecto !s apertura ds es Cortes.
La opinin aplaude los primeros a
tDi del stfir Sagata en el poder.
Con el vapor Luiiisn; que h
llegado Kicgton, Jamaica, se han re
cibido detalles aceraa de U revoluoin de
Colombia.
Los insurgentes redoblan su aotivi
dad en tolo el pas y especialmente al e
dedor de Coln.
Un enouentro ht tenido lugar en Cis
reroa de Cola. la semana ft t m.
II M IlllUlfhiOlPCf! C?l oin en en cu5 federal para elegir la di-
H Kia K AiV KM J II H ra W U 4 C1 l 3 4 w
Notificamos nuestros amigos de Sas
Jaan, qu8 este diario ea vende en el esta
blecimiento mcroantil que poseen en la
plaza de Alfonso XII, loi fefiorei Aem
Uompany.
Kl raarts debut en la Perla la no notable
table notable Compsfifa dramtica que dirije la
eminente primera actria Luisa Martnez
Casado.
SI tatito por imto, hermosa joya del
teatro espaol, alcaex un desempeo
muy satit fictcrio, descollando la seora
Casado, y los seores Alcn y Manuel
Casado.
La coceurrencia, que fu bastante
regular, sali del teatro muy bien impre impresionada,
sionada, impresionada, y dispuesta contribuir todas
las ochas para que la temporada sea lo
mis largo posible.
NueEtras felicitaciones la simpti
01 troupe.
Juicios rale:
Para el da 26 del actual:
Juan Jos Gonzalei y otro, de Qua Qua-yanilia,
yanilia, Qua-yanilia, por ooaocin.
Cosme del Valle, y otro de Ponce,
por robo.
Rimn Coln, de Juana Dias, por
rapto.
Q. Bsonin y Ca de Ponce, por in infraccin
fraccin infraccin k Ordenes generales.
Wenceslao Alvarsdo y ctro, de Jua Juana
na Juana Dias-, por hut:.
El martes, ea el teatro, eituvo el
paraso insoportable.
La polica debe evitar con mano
tuerte esa costumbre de gritar y silvar de desaforadamente.
saforadamente. desaforadamente. El dia 26 del actual saldr del
puerto de Gunica el vapor California
con emigrantes para II rii.
Parece que dicho buque ha elegido
aquel punto de imbarie, porque en Pon Ponce
ce Ponce la masa popular obstruye cuanto puede
al ng--cio el dia de salida.
Eu noches pasadas ala el vuelo
ana pareja amartelada. Protestaron les
padres de la f rm incid, y ya eita uni.
dos los palomos civilmente.
El mirtg un inliviiuo estrope
brutalmente usa mujr, bsji el pretes
to de los celos.
Et animil fu conducido U crcel.
Perece que cemo la sotorHad tiene
tambin sospechas de qu ea i'once no
exitte ninguna epidimia valiorosa, y s
soiamante una leva erupcin variselosa de
eniter endmico, no, se preocupa mu.ho
de la limpiesa de las calles y de otras me
didas higinicas.
Nosotros creemos que do exiate tal
epidemia, y trtimot de poderlo afirmar
pero pedimos que te cumplan las dlpo
siciones sobre hgisne. ea toio tiempo.
Algnnas calles de estas ciudad, mil
bien psrecen baches preparados adhee
En la maana del martes rieron
reotiva. Se suplica la asistencia de todos aoi comadres, y la m varonn propino a
Don Marcelino Vidal fu agredido la otra un soberbio mejica.
el mircoles en ls calla del Ccto por Feli Contitnan las lluvias y las noche!
p TormsM. reiultsnd'' lesionado frercas.
gabw dos bocoyei
El estado del paciente es gravsimo.
No hay forma de que el correo de
San Juan llegue nunca la hora indicada,
9J- de la maana. Por lo general se pre presenta
senta presenta las doce & la una, mas tarde an
que la hora que rega en el itinerario an
terior.
Y oemo se oierra el buxn la
seis de la tarde, y no las 9 de la noche
como se haca anteriormente, resulta do
blemente perjudicado el pblico.
Cosas.... de Pueito Ricol
Hi vut'to hacerse cargo de la di
seccin del Hospital Tricoche el doctor
Z ino Gands.
Con cate motivo opinan algunos que
Ofsarn las intromiciones de ciertos ama-
Unrs protestantes que hin invadido varias
veces aqul asilo sin reepeto nadie y vio
lando el reglamento.
ECOS DE ARBCiBO
BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA
EL EXCELENTE VAPOR
Le mas selecto del se2o fuerte de es
ta Villa se di cita ayer por la scche pa
ra saludar perioaalrffente al muy qierido
y popular alcalde don Jos Kaia Ssgrido
en el da de sn santo.
Dacui diitinguidas embeUeeai tam
bien la espaoici a oasa habitacin de nues
tra primera autoridad local cuando, las
8 y los acentos de la Drinqaea, pene
traba en el raisrao recinto ana avalancha
del patblo, hioindoie desde entnces
El gobierno siente muens entorpec mlj redulaos aquellos vastos salones pa
mentm en oamoio ios reui-e mvu t. i ra conauer u coQusrreouis taa naae-
. j i
Toraaidos por la suerte y aumentan oaaa r0ia.
a, I Espectculo harmoso preiestaba el
Vn Tundras ha causado profunda I conjunto arramoo de todos nasitros ele
sorpresa una carta que public el secreta- mantos sociales que,con moderado porte y
rio militar de los ejrcitos de la Gran correccin ofreca al seor Ruia en aque
(rrjvj. mamiS 1 110B momenioi un naero iiiumomo ae is
Data.
Los rebeldes se batieron vigerosamen
te pero al fia fueron drrotados con
grandes priilas por las tropas del go
bierno, las cuales hm sufrido t.mbien
mucho en la r tciega
Oa,T ittia. Jos Siibio
de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca., saldr de la Habana
para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo comente, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
PARA
ILas Palmas,
Tenerife,
Cdiz
Harceioiift
f j nno hornina v deteata la guerra y aanesioa y umpaui. auuuiw, mpoivMw i rt, t
las ntrisal pouttcas, que irsguua pur y iwtu! smnwusi wuwwu luinuiusiii m. puanjvi w w wii i V M j wmi y v.. w
'bastardas amioiones, veoes la provocan interrupcin nasta las u ae ia noene, &
Cuya nora uauu u.i retirarse uus pars un
y sostienen.
FIO
n;ocn d Londres aue en un milln lo concurrentes que llenaban los pasillos LlL lf H'ir 4
;j F,nnu ht decrecido la poblacin T escalera, para aar eniraaa eipeaua ai tien rniHn an.iar v l -marsa esnaciosas V a sil bordo reciben los ViaieroS
dala Iniia central por consecuencia del honorable seor Ooispo, accidentalmente I bueno y afectuoso trato. La demanda de pasajes y fletes debe hacerse sin"
na m Tiene soportando. entre nosotros, y cuya visita de felicitacin .. .m r J.
" n j j iLf. p,,n, en la misin evanglica qae uan vemao
R-itha hm caido en poaer de Mr. Jtrencn, a n
3tna na caiuuru p imDaiir desempeando juntos durante estos n-timos
tf b"Vao. Minnt mi- cuatro das. La seorita fernaedea y los
As-vniansi Tt i in i i su wjuBwak-Mw .... ...
seares rioariguea, rere Aviles, fJasano-
qae aqu3ll08 rtianiaa iu bjh55U"
litr.
Al orate dal Natal los toen atacaron
ana oolonia irgleai que proteg las lnea.
. H 1- I A n.' r a H TT IflTl IB V t
teiegraacBs, uaouuw'
Comunican de O lesa Kusia que
eu un vapor qae coudao ti peregrinos le
ha hundido en el Mar iMrgro, naouuuo pe
recido todos.
Ef rreiupuestode Puerto Platt,p r
1 afi- en curso atiende A la suma
Aam nr. mApina.no. de loi OUaiea
? m o f vw .w w r
raata $11.567 SC ei nitraccin pnb.ija
Ta a jed aceptado en su tercera j
. j
tima lectura el Decreto QQ apenar
Sobrinos de Izquierdo y Ca.
San Juan, Paerto-Kico.
del
pRArto de la Rmica-Santo Domingo
t.n ronto emDeoen los trabalci del Ierro
irrli El ejecatiTO 1'
va v Jsiaquiaveio, pricoipa:menie, eiiuvie-
ron inspiradamoa con sus producciones,
0 i i i
y xaeron ceieur&aos con vigcroiss y pro
tODgados aplausos, l seor ns'z sagre
do y su amable seora, derrocharon como
siempre, tuda el caudal de sus ateacionea
r delicados obiequios, repartiendo prora
smente dulcf y licores hasta las once de
la ocha, tura en que acano la nesta ; y
nosotros, que hemos participado con el
pigblo y con los espotcs Hus de aquellas
agradables impresiones, no poaemes Ser
minar esta ligara revista m reiterar noy
los ultimes nuestros pUc mes mis sen
tidoi y sineeros.
Arecibo, 20 de Marao, de 1601.
EL MEJOE VWQ DEL MUNDO
PIRA COMBATIR
LA ANB vil A
1IC0S ASESTES PASA TODA Li IS1
l
-irupr-f-TOW
PUERTORRIQUEA
(Del "Listn Diario",
La desolada actilla se muere de anar
qtifi poltica entre loi elementos insulares,
de miseria y de dolor. Eljyaok no quie quiere
re quiere lino la Jaula y prooura que dos paja
rito pereaaan, alcen el vaelo al ll.wiii,
Ja remota colonia del Pacfico. La raza
ei lo que preoeapa al gobierno de Wash Wash-hlogton:
hlogton: Wash-hlogton: aoibar con la rasa, demoler la
raa, esolavisar la rasa y hacer de Puerto
Rico, muerta la rasa, ana f aotorla comer
cial, nn territorio de la Unin.
Lo peor del cato no ei lino el conoar.
o f tdioo que esa tendencia brutal prea
tan en la isla, quizs sin darse cuetti de
ello, los partidos polticos en que se billa
dividido el pueblo puertorriqueo. Kt par
tilo republiaano, sobre todo, que, apo apoyado
yado apoyado por el mititariimo yatk, no excusa
dar relieve de ira 4 la propaganda anexio
niita incondicional, y los pujilatos cri criminlos
minlos criminlos de la persecucin, del cobecho, de
los fraudes electorales, de las votaciones
venales de la Cmara, de los motines ur urbanos,
banos, urbanos, de la anarqua iniular.
Si al eitado que boiquejamoi la li li-jera
jera li-jera le aide la miieria pblica y la inva invasin
sin invasin reciente de la viruela en Ponoe, ten tendremos
dremos tendremos que convenir, comprimindonos el
alma, en que Puerto Kno ei hoy un ver
dadero eaos. Caos nmeraoido, oaoa do
loroiiimo por lo miimo que eia tierra
gentil en donde fructificla lira de glorio
ios poetai, y el verba de tribunos elocaen
ttimos, y la cteira de pedagogos eminca
tes, y las virtadea de Baidoricty de Castro,
de Hoftcs, de Bitanocs, de Brasehi de lot
abolicionittis ilustres de 1372, ea tierra
nacida para la grandeza de la oiTisaoin
contempornea y para los iflivioi benefi
elos de la libertad y de la riqaexa nacional.
La emigracin al Hwii, cantada por
unos en eitrcfas equvocas oomo preludio
del engrandecimiento de los emigrados,
llorada por otros, y itos son los mi lin linearos
earos linearos y honrados, porque al decir ades
iui compatriotas le dicen pira siempre,
onvtnoidoi de que en la remota lejana
del Pacfico hallarn el abandono y quizs
la muerte, es uno de los tantos medios que
ofrece y deiarrolla en la actualidad el eipi
ritu norteamericano para la realizacin de
tai propsitos de fxterminio. El emigra emigrado
do emigrado que aaie para II w .ii dice, mis tarde,
desde all, las averas del viaje, el hambre
del xodo, la perturbaciones sufridas, el
descontento que cotecha oomo prembulo
tritt 1 mittsrioio porvenir qie le aguar
da en mdio 4 ta rea'i iad de aquel eogafil
ca-eDBJiaca
Wor telgrafo
Marzo 21.
"PALlfJA"
&l vapor Paulina pas sobra Isa bo bo-Gil
Gil bo-Gil de Areoibo y frente de dicha ciudad pi pidiendo
diendo pidiendo aexiiias. No los obtuve Lleg
Mayaguas con 14 pts de agua en el com compartimiento
partimiento compartimiento de proa. Salen 4 reconocerlo.
FBRICA
La Gasa que oaapa el Catino apasol
tn Areoibo se ocnvettirfc desde Abril en
ana ftbrioa de tabacos, ocupada por ms
e quinientos operarles.
TEfiririAooS
Be han terminado los preparativos de
ii ipe 1 ia 4 B&a'.c. Eit rivalizar oon
la exposicin do Parts.
AODEV
i rey Eduardo VII de Inglaterra ha
bfeirido al pintor americano Abbey para
faproauoir ia cerimocia ae su coronacin
"CLUB" CAMPESTRE
Mfiina ter la inauguracin del cui
Sampettra instalado en Snturo9. Lo pre preside
side preside el gobernador.
DEfJEfiTfJ
l sargento Angel, del batalln puer
torriejatfio, actuado de violaoin de las le
yes pestalei de lea Estados Uoidos, parece
se est demente. II l alguacil de la Cor Corte
te Corte de oirfiito tdi prenderlo, peto los mi militares
litares militares lo reclamaron. Permanece en la
Enfermera, donde ser txtminado por al al-guncn
guncn al-guncn miioof K' del t i que ss Is impu
la camilla en Inber ntilitado el oorreo
para. Injertar 4 ana tercer persona.
A PUEVf O fl!C0
h eaouadra stneriun qic sali ayer
di Pensacola, tendr Puerto Rioo. La
Componen loa ligaientfi barcos ; cl ar ar-aagr,
aagr, ar-aagr, Alabam-s boque almirauto
Masiach iistt- Ea !a illa Cutebra se
ejeroitara tiro al blanco huta el SO dsl
entrante Abril.
RUBIA
Hulla pide i los Dg'cssa que se ret-
rea aaadoie explicaciones latiiraoionaa
Estos rehazla. Si ha cruzado an ul
timtum
EOCUAORAO
RaiU y ti Jpa renes las cioutdni
13 Corsa. Inglaterra trabaja diplomtica.
sta, JTraaeTa ta fauilenf cotral,
de Santo Domingo)
imponderable. Ni el oiims, ni las eostum eostum-tumbrei,
tumbrei, eostum-tumbrei, ni la raza, ni el medio ambiente,
ni la abrumadora exigencia del jornal ni
la nostalgia incesante y el hlito de otra
atmifira y el eco de otras canciones y la
icxibilidad del capataz, son motivos si
no para mantener en el corazn del pobre
emigrado puertorriqueo la pesadumbre
infinita y el cansancio moral qoa leera ei
deiasosieao del nimo perturbado tuerte
mente con la soledad, y oon el desamor de
aquellas nuevai relacione! sociales.
Por qu nosotros, que vivimos na
pato uo mas de Puerto Rico; que quere
mos al antillano con la ciega idolatra del
ooma infortunio y de las comunes ideas
y de la rasa comn; que estamos hoy, fe
lizmente, en mejores condiciones polticas
que ayer; que tenemos tierras inmensa
mente desierta, prdigamett 3 frtiles; que
somos pocos para tan extenso pas y que,
por lo mismo, necesitamos sangre nueva y
msculos nuevos que vengan & ayudarnos
en el laboreo de esas tierras desiertas, de
esas campias solitarias, de esos bosques
verdes, eternamente verdes oomo la fera
cidad que atesoran, que en compaa de
gante trabajadora como el campesino puer
torriqufco, acostumbrado al cultivo del
caf y del tabaco y del cacao y da la caa
de azcar, y da loi frutos mauores, podra
mos aprovechar el tiempo trabajando sin
peligro de qce se malogren nuestras ooie
cha; por qu cototros, repetimos no va
mos en basca de eaos campesinos discipli disciplinados
nados disciplinados por el trabajo, y Un ofrecemos aqui
hogar yuampo? Por qi consentimos qus
el Havrii arranqie al purtorrique j til?
Por qu ccateatimes qae, por no encon encontrar
trar encontrar en nosotros auxilio oportunos ni ven venta
ta venta as consoladoras, salga para el Paofoo
el puertorriqueo laborioso?
Muvanos la piedad; siquiera la pie
dadl, y aueitros propios interesas, y no
vaoilemos en llamar 4 nuestro regazo Ib
emigracin til que sale de all para ctroi
pueblos. Seamos prcticos y contribuya contribuyamos
mos contribuyamos qae vengan 4 Santo Domingo, en
vez de irse al Utrii, los emigrados bue
nos, provechosos, de Puerto Kieo. De
eie modo contribuiremos : al desarrollo
de nueitra agricultura, y eonsolar en la
hora presente, en eit hora de su mayo
ras infortunios, al pas de Puerto Kioo,
agobiado hoy bajo el peso de los errore
de sus hijos, y de la tendsnoia brutal del
Capitolio de Washington..
?ABUAHA
Lai aduanas de la lila dieron en el
ma de Febrero un oiocaecti por ciento
menoi que otros meses por laimportaoin.
1 valor de las mercancas importa,
das si mayor.
EMIGRANTES
Kl vapor California ha traido seis
emigrantes devueltos de los que salieron
en la 'tima expedicin. Dicen que les
dan mal trato en la traveia. Fueron re reclamados
clamados reclamados por el juez municipal de Ponoe.
LA INSULAR
Ayer tom el servicio de Smturca la
polica insular.
iuran
Jaran sus cargos loa nuevos juacai de
la Corte de Distrito de esta dudad
ADiiirillA
e tieae admitida la renuncia qat
preient don Ramn a. Patrn, como
concejal de nueitro ayuntamiento.
mVlDlDGS
Lot repablioanoi de Manat se Hallas
divididos cociecuecoia del nombramion
to de jue de polioa.
Se&or director de La DuiroeiuciA.
Cagis.
Distinguido arafg) y correllrionarlo :
en el nmero 51 del peridico El PaU
apareoe un suelto de esta villa en el que se
lee que dos concejales feierales se han te
ni Jo que unir & los republicanos para com
batir los chinohsllos de eile ayuntamie
to
Kaos dos concejales somos nosotros y
es seoesirio esclarecer ios hachos.
fin una de las pisadas sesiones, y!
por un error u aprsuiicion volamos, no
-i j 1
con los republicano, sino obedeciendo im
ulsos de nusttra honrada conoisucia ea ud
asueto que en nada se re con la admi
nissraoin, ni en nada afdtt al buen nom
bre del Ayuntamiento.
valiremos ntcerio coosiir sai, para
que se lepa que donde lea fdera!ei admi
nistramos ni se haoen ehmchullos, ni ape
lamoa la flala y la mentira para dtfen
dar isalai causas.
Graoiai por la insercin de eitas l
neat, y somos tus afmos. amigos y oorre
lgionarioii
JLmn Caldas, Fructuoso CulJaf.
MI euposa y yo, hemos tomado CASCARETS,
considerndolo como el mejor remedio en la familia.
Sufra de un terrible dolor ce cabeza que le dur
dos dias;tomsu CASCARETS y casi inmediata inmediatamente
mente inmediatamente ces el dolor.
Chas Stedeford,
Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburg, Pa.
CANDV CATMART1C
TRAO MARI
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de toe,
5C, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINQ REMEDY CO., New York y Chicago. E.
U. de A., Montrea!. Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Pone. Puerto Rico. W
"LA PERUTJE PONCE
NOCHES TEATRALES
Despus de algn tiempo do c'ausura,
el martes, diea y nueve del corriente, abri
sus puertas nuettro teatro.
La compsfa dramitiea que dirige la
primera actriz espaola Luisa Martaes
Caiado. ioioi aau su temporada ea la
, 4
noohe referida, poniendo en eieena la gran
obra de Lpes de Ayala ha tanto por
oiente.
El pblico de Ponoe esperaba ver
nuevamente en escena la artista que ha
recorrido teatros prinoipales de Espaa y
de Amrica, obteniendo en cada pblioo
un triunfo y en cada triunfo una nueva 00
roa para su frente.
La seora Martines (Jasado ei una
artista de talento. Tiene de la escuela
antigua el sentimiento, los arranques vha
mentes de ia pasin que, cuando entalla,
se desborda en ligrimas, en splicas y en
gritos de desesperacin : tisne de la eacue
la moderna la naturalidad en el desarrollo
le las escenas en que se presenta la vida
tal cual es: oon todas sus impurezas y oon
tedas sus deformidades. Empero, nos pa
rece que la seora Martnez Casado, si do domina
mina domina todas las situaoionei, descuella m&s
ea lo dramtico.
El tanto por ciento es una obra pa
ional. Las figuras de La condesa y
Pallo alcaniaron maravillosa interpre
taoin en la seora Martines Casado y el
seor M. Casado, respectivamente. La
distinguida actriz se creci en la eaoenaa
del segundo y tercer acto cu indo La Con
desa. victima de imputacin infame, y
atenaceada por el dolor, lacha oon el egois -mo
frentico del marero Hoberto y con
el egonmo y la traicin de cus familiarei
Petra, Himoner y (Jipar.
En la compaa figura el actor A.fre
do Aloc, tin conocido del pblioo pon pon-ceo.
ceo. pon-ceo. Aion es siempre el mismo. 3gro
en la escena, ii bien iu temperamento
artiitico se adapta mejor caracteres su su-eutionadoi
eutionadoi su-eutionadoi por el bien, supo en El tan
to por ciento ajustara perfectamente &
lai situaciones de su ingrato papel de Uo
berta.
Tambin forman parte de la eompa
fa dos damas que saben pisar las tablas!
Guadalupe M. Casado y Celia Adams.
Estas lneas llevan un aplaio y una
voa de aliento la simptica troupps.
Esperamos que el pblioo de Posee
acuda al teatro ea lio sucesivas noches en
qua subirn & la escena, entro otras obres.
Mancha qne limpia, La Duda, Divorci
mono. Un drama nuevj y Juan Jos.
Les preeios son de eituaoia, y los
artistas y las obras son digass de una oiu
dad tan admiradora del arte oomo lo es
Poncc.
UU ESPECTADOR.
Ponce, Marao 1901-
ICOS M AIBONITO
EL PASADO Y EL PRESENTE
los que visitaron y oonooieron este
pueblo prspero y hilap o en ios ao
anteriores al 1.896 ; los que entonoes ei
tuvimos ea contacto con ,el propietario
ms encumbrado y el labriego ms infeliz,
lea q-ie entonoes atendamos 4 las necear
dades de las claiss trabajadoras propor
clonndoles ocupacin para que ganaran
con dignidad el suitsnto cotidiano, esos
somos los qie tenemos derechas juzgar
el pasado y ei prctante.
2 Cundo y en qu epoea del aislo
XIX se vi aqi al propietario oraiaio de
brazos, posedo de angustia, sin hallar c-
mj mitigar sus mlieriasf
Cundo, en qu poca se cerraron
ouareuti y tantas casas de muas que
bajea otros pueblds en beaoa de trabaj
y pan; ni se contrataren gran uu osero da
eonveoinoa para emigrar regiones apar
tadas de la cuna, que es la pt'ia?
XI anca. Tenamos con el comercio
europeo el crdiu : todos laborbamos a
a vea, y el obrero encontraba medios t
aabaistir conseivando au decoro. Kaestrc
oaie isnia muona demanda en sus marea
dos, oomo de 2q ordea, y lleg a obtener
preoioa desde 15 hstti 32 pesog quintil.
xi lapaeo ae ia piata nunca iue pre
ciso ofrecerlos: & los ranchones venan er
p Jifia los comerciantes 4 pagir 35 y 40
lasos por las cien libras.
Las partidas de gacaio adquierieroc
buen precio, el dinaro abundaba y el co co-mcroio
mcroio co-mcroio st moitraba poderoso.
Hjy todo ha desaparecido. Nuestro
ofs viven, paro sia pruteoo n y no hay
para que recordar U&tM calamidadea que
eos abruman,
Baita deoir que loi ecrapromiioi no
pueden atendeiae, las ficoas kipottoadas,
no paeden cancelarse, nadie compra, nadie
ae atreve & emplear, tedoa deaeanreoojr,
j la desbandada de familias trabajadsras
y honradas es inevitable.
Hace poco que ea una exposicin bien
raaoaada en fue figaraban las f rmai del
comercio y vccbcs de este pueblo, se le
manifefft al gobernador la crtica sita,
oin porque atraveiamoi y se le peda
a o ei o auxilie fie mandase siquiera 100
hembres de loa acampados en Carey te
I niendo como tenemos, el mior ouartel
saldados de la isla y el clima mas saao, a
fin de que oireulaseo; as algunos cuartos
mas parece fue all hay quien se opoDga
1 ete legitimo deseo de ios vecinos de
Aibonito.
Toma Sifonte.
COMPAWIA ISTF'AMTIIi
Hace tiempo venamos careeiendo en
eate pueblo de nn centro tan necesario co
mo lo es el Teatro, que, la vea de ser
un punto donde'paiar algunos ratos de so solaz
laz solaz y expansin, sirve as mismo para lie
; var la inteligencia de la infancia hacia el
dihjiiiimo arte dramtico.
Organizada cerno est ana compaa
infantil, bajo la direccin de don Eustc Eustc-qaio
qaio Eustc-qaio Medina, que con su actividad inago inagotable,
table, inagotable, en pooos dias pudo poner en escena,
anoche, la preciosma comedia en dos ao ao-tos
tos ao-tos y en verso, titulada La cruz di plata,
original del Pbro. doi Jo4 Nioaiio Ca
sais, cargo de las nias Panchita Le
brn, Mercedita Martnez, Lolita Qctay,
Tereia Cupril, Lolita Bz, Margarita
Garca, Petra Gnzmu, Isabel Daz, Ceci
lia Irujo, Mara Prez, y loa nios Hifael
Pietrantoni y Rifaei Eminuclli, hibicado
cada oual desempeado su papel con gusto
y perfeccin. No se poda pedir ms
etos nios que por primera vez suben &
la escena arrancando prolongadsimo!
aplausos.
Apesar del inconveniente de las Un
vias, la oonourrenoia fu numerosa.
Termin el acto oon el precioso di
logo ea verso original de don Manuel
Alonso Pizarro titulado Mara y Fernan Fernando,
do, Fernando, desempeado por la nia Mercedes
Martnez y el nio Ksfael Emanuelli; este
dilogo gust tanto, y fu tan aplaudido,
que petioin del pblico se hizo repetir.
El nio Emanuelli pareca un verdadero ar
tiita.
Para el domingo prximo le pon
dr en escena el preoioao drama Bblico
religiosoc titulado Tovlas,
Josda J sus Lpez.
Yauco, Marzo 18 de 1901.
A DIESTRO Y 8INIHSTK0
CANCIOH 0EL0S EMIGRANTES
Se cumplen loe vaticinios.
Adis, patrial... adis, amores!
Q teden los dominadores
en sus filmantes dominiogy
oomo dueos y isfiorei
es
LA INDUSTRIAL
CAYEY, PUERTO-RICO
,i,,",B"",iWW MMMMMM
Los materal3a que esta fbrica emplea, son todos de Isa rasjor83 pro procedencias
cedencias procedencias de las ms acreditadas vegas de la Plata.
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta ocmar
ca tabaquera.-
El envaee y s contenido rivalizan con las mejores marcas de la Habana.
h.1 creciente favor que el publico dispensa LA INDUSTRIAL es su me mejor
jor mejor recomendacin
La constante existencia de tabaco elaborado seeo que tiene siempre, esta
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios.
a
FABRICA DE COCHES
de
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Rico.
LA peSClERA DE Lid
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen
te mdicos.
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
Con insufrible aiptreia
nos lanzan de esta regin,
y deoirlo da tristeza
la misma naturaleza
favoreoe la absorcin i
En el llano, en la colina
es todo miseria y ruin;
no hay oomo salir L flote,
y el azote, el rudo azote
del hambre nos extermina.
Y pues la esoaiez nos daa
y redobla el maleitar,
ahogando nueatro peiar
busquemoi en tierra extraa
nueva patria y nuevo hogar.
Sin refugio ni bandera,
errantes, k la ventura,
vagaremos por doquiera
haita que en playa extranjera
ae abra nueitra lepultura.
Lejos de loi patrioi lare,
tras infinitos asares,
siempre en lucha oon la suerte,
nuestros hondos pesares
pondr trmino la muerte.
La muerte!... Bendita lea!,.,
Ella liberta y redime
todo el que sufre y gime,
todo el que foroejea
bajo el yugo que le oprime.
Si al nombre de libertad,
con alegre oonfiansa
dimos tregua 4 la ansiedad,
trocse nueitra esperanza
en amarga rslidad.
La historia se reproduce;
y esa bandera, en que luce
del cielo ls exceliitud,
nos lomte y uoi reduce
de nuevo la esclavitud.
A les fiirei desplgala,
bajo su mstil erguido
ve, atnita, la mirada
el derecho escarnecido
y la justioia olvidada.
La acogimos pesia tal
con amor, con agasajo,
y tal situacin nos trajo
que 1 ay en el suelo natal
no hallamos pan ni trabajo.
Eterna ley de la historia I
A todo el que es faerte incumba
alcanzar poder y gloria,
mientras el dbil sucumbe
entre el cieno, entre la escoria,
Y antes que vivir de hinojos
y devorando sonrojos
entre cadenas de hierro,
valen ms 4 nuestros ojos
la emigraoin, el destierro.
Adis, patria !. adis acaorei !.,
Se cumplen los vaticinios.
Queden los dominadores
como dueos y seores
en sns flamantes dominios.
Sin patria, hogar ni bandera,
de playa en playa extrangsra
iremofi 4 la ventura,
hasta que el destino quiera
cavar nuestra sepultura.
Suarei de Mota,
CAYBY.
o
VILLA nm. 38
ISLA Era SU CLASE
jNaat3fca8tilBfcflSaBi
N
ew-York & Porto-Rico Steamsliip Co.
f
i Udirioi rstiraio ntestra 1 itor i al de
l), ptra dar cabida i nn interesante ar-
"t'jalo del S-' .usn News, qat ei muy
Jp.rtacts.
I
1 11 jobarnader h indultado Joi
-rl Suaras, coaeado es Mano del
fl yor aialto y robo.
De Utyagmis sali la semana paia
h lagoltt Victoria oondaoitndo bo
Tfjat piBroi Pir Santo Domingo.
1 Sa aannola en Ponoe la aparicin de
iiicvj pirilioo w e deJleari la
Ufana de la agrloattara, ioastrla y
t9arco, bajo el ttulo de Revista eco
I k! correo de Saa Juan llega oon
fuoto rtrao la ciudad del ear, que el
f3rjDi 19 reparti all la oorreapon
b & 1 nn de la tarle.
I
ii Aguililla, i canea de la grande
-airajaia de estos diaa se perdi un ali
uaa gran carga de caf consigna
' al LonpfelL.
I T.mbien estuvo expuesto perecer
5ia indirilne qaa eay al agua perdiendo
;,i!S0 djllurt que llevaba.
j
ti ha patudo al honorable presidcn presidcn-t
t presidcn-t la Certa de Detrito de Ponoe
':b denaocia eatableoida por el sefor
3D J. L. Sobl, odo de Adjontai, con
V si uta de aqtella illa, por il rao
h'.ott ta el regietro civil.
inteligente i fi siniata det Aodra
toAto ha renunoUdo 1 oargo de ae
'rttirio del juagidj de Ponee qaa viene
::sstcpcfisno.
I Frenoleoo Lebrn, iuividuo e;ne hi-
3 uso del nombre de la seora de B ir
d aote lea soraa D.aa Navarro, Jo-
T. S.lvaj Chivarri, pidiendo dinero
oo una carta para ana viuda pobre, ha
do ureao.
ti W.. an.U .rKinir.if nrtrM.na n
, delito d falaedad en documentes y
i in.ia.taio baoe pooo por el gobsr
iJor.
Con tipos de oa calaa es qaa gas
i ta ulemanuia 1 gobernador?
E0NCI3 BARREIft, Cirajanoden
Calle de Kuix Beivis. Osgaae P.R
P.ir rtotanfa r venta a don Jaan La
H dal oapital oon que figuraba en 1
nxc mercantil Trujillo Subi CV
diaUo eata, saititayndola otra qee
jrar en U mttmt plasa de Posea oon
i! nombre Trojillo fc Subifi.
j El orador espiritista MatieDio Cin Cin-Jron
Jron Cin-Jron celebr ayer nn meeting de eata n-
jIi en el pueblo de Cabo R-jo.
La polioa mnnieipal oeiar el lo de
Ibrll es sea f unciones, en aquellos pue
3 o cayo ceato sea menor de 6 000 ha
Vanles.
!
I Rana gran dugnto entre el ele ele-iicto
iicto ele-iicto repablicano de Cayey por algunos
liabraniientoa hechos para los trabajos
U aaaeia.
i Don Antonio Gonsales, vecino de la
Lroliea, ha eUdo para Espaa h ijar
li residencia en Asturias.
SUa m.iUna pasaron cuatro ooehes
coteiponacncia por esi ciuuu, uc uc-cada
cada uc-cada loe pueblos de la carretera ceo
al.
t i.f A rtliftt. da Ponoe Mr. Te-
.i. 7l A a ana si la T r Vil U.
I If, que la denuncia que present contra
Ijuaa muaioipal la aerA ft eonoaer i
ib'.ioo c"n su verdadera importancia,
n no traU de miseria humanas
"id de que li justicia reclama sus dere
(
86 G. dd Valle Fortaleaa 71 )-
Sernas para la gestio de asuntos ada
-tra??!.
i
Am tnvimoa el rusto de saludar en
fia redaccin naeitro jven amigo don
,-uael Aldea, de Sn Juan, itagreso
mismo di a.
Loa Pmiffrantes aoaiUelados en Gs
p.n in icmetidos a una rigurosa vi-
plcela, por temor & que ee i agen j iuo
p U compromiso paitado con U
; InfctiS 1
Naattr i li.tinaiio AmUO T OOMC-
! 0Dria doctor G jnaalts M.rtDfi tiene
p pruptracia una aerie ae aruouiwi
r-s la absorcin de naeatra raaa por el
aa;rDpol6gno.
A CIRUJriO DEMTIOTA
Del New-York Coilege of Dentsty.
Humac&o. P. R.
1 -i. .' w
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. Sau Eran cisco nm. 61.
Piso 2o, San Juan.
d teda daBoripoio. 1.
- a. RoBUtl fUlt. T
stfiSTitriESSE tURBEH, iimw,t4.,i.a..
A
Habiendo rerocado por escritura pu publica
blica publica oto gada en la ciudad de Ponce el
dia 5 del corriente, ante el Notario don
Rosendo te atiecz o y Cintrn, el poder
general que en 28 de D ciembre ltimo
haba conferido mi hijo don Rafael
Mrrcucci; lo hag pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento general y electos legales, dejan dejando
do dejando a mi referido hijo en su buena repu reputacin
tacin reputacin y fama.
uayanla, Marzo 16 de 1901.
S Y. OLIVA M. V DA. DJE MARCCCJ.
SAL!T"BAHBEMA
DE
MODESTO GOTAY MALDONADO
Ui na rio ta Arroyo, tra larga y
3-1 do'eoeia, etimabi federal don
lUio Pefia. Q Q. G.
Ua llasralo al manicomio de San
' late locos, nroeeieates de Maya-
f "i ea el Q deplorable etao.
a con sas ropas despedaxaaas y suoias
P.HZA ALFOI1SO 2I! OUl?. 33
1 dueo de este eetableoimiento tiene
el gusto de oreoer al pblico en general y
a sus amigos de la localidad y de la Isla
ns servicios en ate Saln-Barbera, don
de sern atendido oon prontitud, esmero,
limpela, elegancia y modicidad en ios
precios.
Dan Juan, rnerto rioe.
T
ABOGADO
T.tulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus serv
cios profesionales en a ayaguez, calle de
la Rosa nm. 26 en que tiene establecido
su estudio.
8e encarara de la Reatin y defensa
de teda clase de asuntos ante las Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Mumacao.
ara la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un trente especial residente
en aqul pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa.
sa. Fullado-sa. con quien pueden entenderse clirec
tmente los clientes.
Hta. 12 A.
A.
A. M0EE0CALD1E0I
ABOGADO.
CFETE-LKA EO -ALTOS
San J cau, 1. M.
PONCE (New) 3500 tons ARKADIA 2300
SAN JUAN (New) 3500 MAE 2200 tons
EVELYN 2,000 tons.
PORT0RICO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tona.
CARiTYTiQ UNITED OTATES UAIL UHDER GDVERULlEfJT CQNTRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookljn (Near Fulton Ferrj.)
at 12 o'eiack noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedale for JANARY, FEBRUARY and MARCH 1901.
LEA VE NEW-YORK,
SAN JUAN Saturday, Jan. 5
MAE Tuesday Jan 15
PONCE Saturday, Jan. 19
SAN JUAN Saturday, Feb. 2
MAE Monday, Feb. 11
PONCE Saturday, "eb. 16
SAN JUAN Saturday, Mar. i :
PONCE Saturday, Mar. 16-
SAN JUAM Saturday, Mar. 30
lRBIYE portokrico
22
22
2
21
Jan.
Ponce, Jan.
San Juan Jan.
Majagaez Jan
San Juan Jan.
Ponce Jan.
Sar Juan, Feb.; 7
Ponce Fob. 10
San Juan Feb. 18
Mayaguez Feb. 10
San Juan Feb. 21
24.
7
Marz,
Ponce
Feb.
Marz.
April.
April.
10 p.m
13 a.m
a.m
p.ui
pon
a.m
D.m.
a.m
a.m.
p.m
p.m.
a,m
p.m.
10 p.m.
21 p.m
24 p,m.
4jp.m,
7 p.m.
LE A VE POETO -KICO ARB. NEW-YORK
San Juan Jan 22 Jan 28 a.m.
Jan 31 Feb 6 a.m.
Feb & Feb 11 a,nv
Feb 19 Feb 25 a.m.
,, Mar 1 Marz 7 a.m,
Mar i Marz 11 a.m.
Marz IV Marz 25 a.m.
April i April 8 a.m.
April April 22 a.m,.
TheSteamer Paerto-Rico or Longfellow inaking- regular trips aroond tne Island wilisail from this port
everv Sundav alternateiv. at 8 a.m. East and West.
m' J I 1 J CU. ; 11 t. avlna U trra nf 1(1
xicieus ssueu uuuuaru tue owjuicra vvu u.ol o oAua u.ui&u
For further iniormation apply to
I?rtze, l.iiudt & Co
COMPAA DE LOS FERROCARRILES OE PERTO-RICO
wWMMpiWM,wM.aMMMMMMMaaMaggaBaaMaaawi
1 1 i n 6 rE r i o c"fcrns
Trenes diarios
horas
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:
Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8.58. 4.41.
9.56.
10.22.
AguadiiU.
Aasco.
Mayagez.
T.
5."
6.16.
6.45.
i
Trenes diarios.
horas
Correo Misto
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8."
M
ti
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
T.
Camuy. 3.
Arecibo. 3.32. M.
Barceloneta. 4.13. 8.20.
Manat. 4.43. 9.12.
Vega-Baja. s.10. 9.43.
San Juan. 6.3S. 11.29
7.32: 2? 6.24.
Tt:iis r.Wtt ntr f&nn Jiuin 1 Mavaaez:
f De San Juan las 5 T.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. De Carolina, las 7. M.
Yauco y Ponce.
id.
De Yauco, las
De Ponce, las
6-45 M.
5. T:
ahieno orastado la correspondien
te fianza, que ha sido aprobada por el
Honorable Presidente del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Justicia de esta isla. y. regis registrada
trada registrada en la Secretara de Estado, en vir
tud de la Lev votada or la Asamblea
Legislativa, con esta fecha, he abierto
-D r 1
mis oScinas de JNOTAKlu en a piania
baja dla casa num. 24, .Fiaza aex.as
Drtlir.ias. donde ofrezco al ublico mis
servicios profesionales en ese concepto,
a la vez que, comoaDogaao.
Ponce, Marzo i ae yui.
Ledo, Rafael Toro Vendrell.
Domingos y das festivos.
Domingo y Jueves.
i Ta San Juan Carolina 8.25 M.
"1 Carolina SanJuaa 3.40. T.
tt" v jt n o f
" Ponce Yauco. 8.30 M.
Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
, i--i wnflfA de ida v vuelta precio re
UTAS: oa&s aa bsi&ouos ouU .w j fAitivn
ducido valederos por 48 horas, y si comprenden en ese periodo un da festivo
ste no se cuenta. MQ nAa ifl T.i
Tambin hay telgrafo pbco en as esuacium.
ALMACEN DE MUEBLES
Efedro Orcasitao Manes
Completo surtido da mercancas
las que aa renuevan eeinanaimentej
wbjetos de novedad y fantasa, Ro.
gario 40, Caguas Puerto Rico Pa-
- a 1
za Principal.
t iimomir
Crus 4, San Juanf Fio. Mioo
Ofrecen al pblico sus servicios
profesionales en le asuntos ante los
Tribunales insulares y la Corte de
Distrito d los E.E. U..; y con es especialidad
pecialidad especialidad sobrs cobro de crditoi ni-
potec&riQs
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
PiAWU oio JAMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
j. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal v caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
TTTrrnA xrnvETi AT) San Francisco 65.
San Juan Puerto-Rico.
SL vJMI'PU
UillL
Cas& reesmend acias
Hotel Muro
116 118 W. 14 th. Sreet
NEW-YORK
Direccin cablegrfca: Andmnro
Hotel de 'primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preferido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en
cuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los seores via
jeros y encargarse del despacho de
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
New-York harn bien en avisar
previamente por correo 6 por telgrafo.
PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
Se
IT
ende
KRANISTA
Ofreca aai iervicioa en la calle de
Alfonao. Cagu&a, rae no ruoo.
ESTASIA CUELLO DE DIAZ
r lav
EL JARABE CALMANTE de la
Sra. W1NSLOW, 8 da loa aiot en
el periodo de la DENTICION. Lea
ablanda laa encas, resuelve la inflama
cin, alivia todo dolor, y cora el coaoo
ventoio. Inocente y eficaz en todoi io
caso. Aconsejamos i la madres qns
tengan un nio enfermo, qae no deje
que la prevencin propi ai la de otros,
evite el eso de esta aetlelsa qa propor proporciona
ciona proporciona alivio legaro, tbsolot-SSSSlt iSaro,
ti ta asa opoitsnsmnte.
MOD1BTV
Ha vueto nuevamente abrir
bu taller de costuras, el que ofrece
todas sus parroquianas y sus ami amigas
gas amigas en generaL Calle Nueva N 74.
rrecioa muy baratos.
Con S5 aos da prctica. CtgQ&f
Puerto-Bioo
Una estancia de 25 cuerdas en ei
barrio de Cerro gordo trmino Bya Bya-mn,
mn, Bya-mn, con palos frutales, pastos buenos y
su casa do campo.
Trmbn una fonda en la 2a. lnea
Puerta de Tierra, muy bien acreditada
y tanto la estn da como la fonda en
buenas coudiciones,
Informes en dicha fonda Puerta de
hta. 24 M PEDRO AYLLON.
INTaSHESANTaS
h 9 seores haCdndata
Con esta fecha he nombrado mi ni
co agente en Ponce, para Ja venta de
cal para cuajar que fabrico, don Pedro
A. Pastor; por tanto cualquiera otra cal
que no sea ven da por aicho seor no
sera legitima, an cuando lleve mi maroa
Juana Diaz, Marzo 8 de 1931.
Hta. AS Cris tino Ctur.
FARMACIA D B. H. PATfO
SAIl JUSTO 8.-3An Ut, P. H.
Constante sattido de drogas, proi no notos
tos notos qumicos y medioinaa de Patente.
Especialidades farmaosticaa.
Attaa de eoda a la americana.
Oran Motel tfc IH'iio
.
DK KAFAEL MA2MI
El mejor Hotel de Caga. Plata
Principal. Servicio la carta, habitacio habitaciones
nes habitaciones ooodai y ventiladas. Cgii
Rio.
i
.. kLJl" lllf l'HI JITlMi
1
ni 'ii'' fc mu i m i i
1- fi
i V',)
V ,1
FBFP. LCSiT-1 CO
' f
i ; i
!-:
, t ? ; I
i.
4 I
V i'
' t i-
si
3 i
i
.i
I
t' ,!
t
i .;
i 1 r I
; s
'
i v. i
. f
" t
l : i?
- i : I.
'I
?
i
I
' i
.1
. (
i' j
i
4
v
POKCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Danquerus y ocaiaf unate
Agentes
de las siguientes compaas de fa favores.
vores. favores. & Umttirg iituerlcnu Lino.
Hamburg.
LA VELOOS
GfiNOVA
Omm York y ifiUlau 8. C. Cu
New York.
New York
Liferpool.
Vaporea correos le olirtuo
de Uerrera.
Habana.
talweston y UTcsi ludios e. a. Ce
Qalyeston
Dt las siguientes Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra tncendit
LA BALOISE
HAMBRO BREMENSS
JLACHEN A. MUNICH.
. AEGKOS MARITIMOS
Norte Oermacica.
BepregeulaatftB
del Board of Un derwriUrs of Neio
Ulllff lltllllllllf ltllllf HlillIltliltlItiSIIIIIf iiiniiii
HHttMi3
rf
uLi
1 La superioridad de la
Emulsin de Scolt es indis-1
cutible y se manifiesta ins-1
I tantneamenle ante el ob-1
servador imparcial en los
puntos siguientes: Primero,
su sabor dulce y agradable; 1
I segundo, sus enrgicas pro-1
piedades" en los casos de
I caquexia, tuberculosis, ane-1
I ma, los infartos glndula-1
res, las afecciones seas de 1
carcter estrumoso, las
I afecciones del aparato res-1
u piratorio, el raquitismo, etc.
I Tambin en las convalecen- i
cas de enfermedades largas
y debilitantes es un buen 1
medicamento,
Adems de sus orooleda- a
Si... s
poes curativas, m
iiisEom
2
debido la bondad de los
elementos que rene, tiene s
I el 'mrito' de que el aceite &
de libado de bacalao, uno!
I de sus principales "compo-1
ilnfes, est tan bien com-1
I binado y disfrazado su sa-1
I bor que los nios quienes
se prescribe lo toman sin
IS tmwnanc.
-5
Las imitaciones de la
3
I Emulsin de Scott sirven!
para causar daos conside- i
I rabies la salud, por tanto
xigir la legtima de Scott,
verdadero faro de la vida."
h SCOTT & OWN'E. Qumica, Ne York. 3
f D VU f n iu Droguera y Farmacia.
Si
ii
iiiifiiiilinfiiiifnfifiiiiiinufiiffiiiiiiiniiffuiri;
So IfiS Orace, camtra central, d
Caguat & Ci?7, Ul tenrfe el qus ascril.
y Im puede hcer da cap blanco, aaiab'
usnlll j algarrobo, preciof ooaveooi'
dalsst
. Wi6nla B, II litios
Se vende en "La Democracia' 60 centavos resma
una partida de 1 10 resmas papel de bastante cuerpo,
propio para libros, peridicos y toda clase de impre impresos
sos impresos corrientes. Cada resma contiene 500 pliegos, de
82'con51 centmetros. Se enva muestra quien la
pida y solo se servirn rdenes de 10 resmas en adelante.
Tambin se vende un S u Itsin maquina perfec perfecta
ta perfecta y rpida para sacar pruebas.
Coiipauia Cauadense de egiros sobre la i r
PROGRESO DE LA COMPAIA
INGRESOS
1876 ( $ 43.210
1898 f 1.888,258
ACTIVO
546,461
6.388,144 66
SEGUROS en VIGOR
$ 1.064,350
49.693,405
Esta Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y privilejtos mas ex
pedales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian en
toda la Amrica a saoer.
VENTAJAS
1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de'todas sus ope
raciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3 La emisin de 'olizas sin restriccin de ningn gnero respecto a RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVULCIONES, GUERRAS A.
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIE CUALQUIERA
RA CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es.tan breve y sencillo qu9 no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando as como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO siempre que el
asegurado no vari de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pgos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, li
que da lugar grands entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
Io El asegurado puede resiiir en cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima ertra.
2 Treinta das de cortesa sa conceden para ci pago de primas da reno reno-racin.
racin. reno-racin. l'nvilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei pblico or ser
la nica Compaa del Continente Americano que concede semejante prie'gio.
Si ianuw rl hhp etrtlr c-iiont un Pliza rln ?ii m aa nqrrrun r. 1 .-
mi su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valr
del premio anual medi premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Comijafei
11 j. i i i j i ti '. : i
aaeianiara e impone ue uihu prouuu y ia punza cuiicxuuara vigente, tanto.
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el nre
mi premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tien la ven
taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigr por un tiemp
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
serr vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios rencido y adelantado
por la Compaa, mas los intereses derengados. Este sistema es muy sencillo j
y equitatiro as como la rez erita el nuevo exmen mdico, que siempre et
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protsjer los intereses dt
sus asegurados en bien do sus familias.
El derecno de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS
ouevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasado!
e intereses ueveugaaos
W u & Hfc o
GRAN FABRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS OE
OLA, CADIZ &
co
OAGrTJAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE
TheCuban .ncf Pan
American Express Co
OFFICE No. i TETUAN Street
Tne onlj Diret Express sarvice to the Un.ited States.
Local Express ssrvioe to hall tha porfe of the Man.
Cien eral Agents,
SOBRINOS DE EZQU1AGA
gas a
13
lpfc-,.,.ifcf
Banqueros, Armadores, Comiaionistas, Exportadores do
TABACO Y AZUC
AGENTES de las compaflas de Seguro contra incendio, tituladas;
ra ol m wum imm
SCOTTISH NIONAND NATIONAL INSURANCE COM PAN Y
D. Y DS-LAS LINEAS DK VAPORES
CONPAGNIE GLE. RASATL MTlQUE
"OOSILS OTSAC1SHIP GOIMPAUY D."- R9TfE?l043 Y
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCtJHS&L EM AOUADILLa
FARMACIA Y DEOGERIA
CARLOS F. GTOREn
Superintendente
Ganda y Stubla
Agentes Generales y banqueros
Jess Mara Lago
Agente viajero
BhH FAHCISGO HUM. 54
Vaiuas da contado al por mayor y al detallo,
Sao Jnn. Ptn -Rjno. PRRrans! LIMITA
Gran camisera con Tren do lavado al vapor
"-"VAW.V.V.';
A recibo. Paero lIco. PIaz& IViisciim!.
1 anticua v acreditada farmacia oue fu del Ledo. Prez Fre tes.
hoj propiedad del Ledo. Manuel l'rez Aviles, quien la ha restauradi
onyenientemente y surtido por completo la altura de las primeras e
u clase en la Isla.
El despacho de las formulas est cargo de un inteligente personal
bajo la inmediata direccin aei fcenor rcrez Arns.
En est establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro
inctoa anmicos inventados v aplicados la teraputica.
Les productos de esta casa han sido premiados oca medalla de oro I uonstanto surnso de corbatas, medias, camisetas r,lrmiM5?, nnAlIns: d-
plata en varias Exposiciones extraej eras. I ies y botonaduraa de todas clases para frentes y pullos de camisa. Pronfci-
rreci03 oarausinis i u j vamoiv. x xo-oiua iixuituuua,
El seor Prexy doa Pedro Bios eaU encargados dl mostrador. I PEDRO GABCIA RODRIGUEZ. Fortaleza nmr 35, San Juan, P.
Proveedores de la Ral Case de Espaa. Fabrica camisas la oid&n J
drve cualquier pedido ue ee le haga en dicho artculo Ja ltima mods.
ah
croa
|