3 f.
C3
KIEDil THE li4ujZ Lf QrjK ?. L EE53 G1C3 IT3 eCTSIEJ 15, l&i
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
OtTlca: Pinza Principal
Cajua. Mircoles Tlarzo 13 de iSOl
PablUhed taiiy except Scrday
SUSCBIPCION 60 ets. mensual
Mcathly ssscriptea 60 ct
PRECIO 2 cts
Prce 2 ct
Kanfasr 2832
I m
LIhimi iHprH)'i W1Mrtliiiliiiiii' MMilia F tt1tliflfii iluMgll WKtNNilMM
a
' r J i
rit )ard
i
! 1
ii resea:
en
ausencia
LAS HAZAAS DE "EL PAIS"
Cuas::
se escriba y quiza se nunca se pudo ante magistrados es-
na aei reg- paoles. Lnanta distancia entro i
:erno
f aato-e- Pao-Rieo se cobierno de rx Allsx y el cobi
C.-;rr--.-15 co?a entre .e"as,d Macas un Francia.
t :a intr: -2 en os
es. al mantuvo siem-
- e ; i : a a ii i a puerto-riqnea
-aol t que el nar-
ce -ico a ia isonia
il&nios cn-
l .-:Tsr crs a ss a?&if
fr' 4 citars autonmicas. Ayer
t.u'ra,' pies del general MA MA-l5
l5 MA-l5 1 isc-esso cstohoxo, como se
cei g-oDerna-
I incienso republicana
.acricio del honor co-
-i v es e
ftivo aras de la conveniencia
i El cei-al Macias e dej en en-nar
nar en-nar aiie-los das como en es es-1
1 es-1 ;a3 se :e:a e-gfiar el gober gober-tr
tr gober-tr k 'c2. Lo hombres que adu--ti-)"
iu'an:: coatinuau. rero las
.saw'-aa Ti:tua'.:iades del sEir r.o-
l-i:
rent so. 5 ueiasan paso a ia
Ipiaia polira v ia decisin de
L comicios, impedan que entonces
fecafaran los mezos sobre los mis
que se impusiese un favoritismo
:e tiene pe: la-e este lema: Fa Fa-jcr
jcr Fa-jcr dbiles para que ayu ayu-tea
tea ayu-tea destruir ios fuertes v per-
aa que se reance sin onsiacuios
pqsistajo ea provecto ce ios con-
:c:saicres.f
El Pas, erg-ano mximo antes
y derpu de la conquista, escribe el
4 de Marzo Je 1.901 estas palabras.
V la venta de tener UN MEMO
effoberaacr el eeneral Macas
j na instruu:entj en el secretario, t
ta auiieccia d:cil sus mandatos,
y jueces que fueran la secretara
ii gobernacin tomar inspiraciones
para las sentencias; y nscalea que
usaran gusto del mueco; y en
ia todo aquel mundo de servilismos y
ii iniquidades, exaltan su imagina imagina-cita
cita imagina-cita ia imaginacin de Mnoz BTe-
ra v dican fus insustanciales cati-
inanas,
Y El Pas, el propio rgano mi mina,
na, mina, escribe el cce da Marzo de
1.9'1 estai otras
palabras
Kiclavos ajer, el silencio y
a pi2 de .es sepulcros. Libres noy,
2o bata la libertad; hay que llegar
i la 05CC3. llamar serviles y adu-
liored, ba;05 indignos los hom-
bres mi importantes del partido re republicano;
publicano; republicano; increparles duramente pa pa-b
b pa-b que guste la liga hispano fe fe-W
W fe-W v aplauda. Decir que honra honra-
honra- ilustres patriotas venden la
patria por la3 migajas del festn; por
B2i sonrisa del nr-fpr. v dftr.irlo ante
poder in peligro, slo puede ha-
i!e &T)te macistradca americanos;
, SaW-bezt- el que esas lneas
traza, y lo sabe tambin ei pueblo,
que las plumas federales increparon
ai gbierno espaol con tanta ener energa
ga energa cerno al gobierno americano; sin
"que jams se destruyesen sus im imprentas
prentas imprentas ni ss amenazasen sus vidas.
Eso pumos hacerse ante magistra magistrados
dos magistrados americanos; eso xo se pubo an ante
te ante magistrados espaoles. Y eso
no se contesta.
Hay, sin embargo, un punto que
merece el anlisis fri de las perso
nas honradas. El Pas, que en
ArsKvciA. habla mal del general Ma Macas,
cas, Macas, redact, ex r resema, los pe perodos
rodos perodos que copiamos y que leer con
asombro el pblico.
Clamaba El Pas el 14 de Oc Octubre
tubre Octubre de 189S:
E-5 un militar diestro y pun pundonoroso,
donoroso, pundonoroso, un poltico sincero y con conciliador,
ciliador, conciliador, un gobernante recto y celoso,
un hombre honrado y caballeroso.
Gobern aqu en momentos los mis
difciles para Puerto-Rico y los ms
crticos para Espaa. Primero la
transformacin poltica y econmica
y social del pas, despus ia guerra,
luego la anexin de la isla la re repblica
pblica repblica norte-americana. En todos
esos instantes supremos, siemfse justo,
SISiTFHS GFL2, SIEiPRE CORSECTO, ob
serv los hechos, cumpli sus deberes,
obedeci rdenes. Tuvo momentos de
gran satsfaccia, de cruel angustia,
de triste decepcin. Si la autonoma
no rigi aqu con lealtad y pu purera,
rera, purera, no le alcanza la censura, por
que gran parte de lo hecho iba con contra
tra contra su deseo.
Vaya con Dios el noVe y hon honrado
rado honrado Gobernador, que la suerte le
ayude. Los que le comprendieron en
su ntima labor, yo ls olvidara,
y Puerto-Rico ls heoosdaha siempre
COS HESPETO Y COX CARlO.
As procede El Pas, y as le
celebran sus amigos. Aquel gober gobernante
nante gobernante quien son sus frases
5-3 recordar coy tesfeto y ecc? cah cah-5o
5o cah-5o : aquel militar diestbc, y fuxpo-
50a9S0, SIEMPRE JUSTO, SIEMFRB X02LE,
siempre correcto, resulta ahora U5
vHo, un instrumento de Muoz Ri Rivera
vera Rivera ; algo as como un qudam
qnden se menosprecia y se ataca por
ia espalda.
Ese es El Pas.
Eson son los paisanos que le si siguen
guen siguen por el camino de las hidalguas
a la inversa.
Y con gentes tales no podr
confundirse nunca el pas insular, que
condena tantas y tantas desvergen
zas
oo reabre que ei ioco de la ca Hn
dec y Compaa.
A cat de dierecciis izxrgidn
por U fcaelgt de le nsiqnisuii del tres
elctrico, tarierca aa diigaito Io enpiea enpiea-dsi
dsi enpiea-dsi de U cnprcsi Jaia Figaerc y Jet
Alis?.
Figaerea t&c aa rtoTcr y lo dit dit-P&t
P&t dit-P&t a centrino hirindole tebrt an
ojo; niitgrofinrecie co le predajo l
aserte.
Aqtiel eiti preto. Altici fe csrido
ca ls sita de iccorrct.
Aceche ranri ta eiti espiul, it
pst's de penosa eefercaedad, la reipctbie
Sera de a Bfn Vidil Satitio. a
entierro fe vr;e e ti tarde, levarolr-
sna cencerree ca fe-raercia.
Ccrf har' de le rase
aiizi de tret elctrico. Srr? f
bajar per once certavei ls. hom,.
del raeio ambiente, por lai caales toa per
Cff tiblei le eaerrci.
Ef incbervb'e lo homogneo icie
fiaide; para hscerlo afcqsib'e tenti tenti-doi,
doi, tenti-doi, ei cecetario que a heraegenaciiad le
perturbe y apareaca lo htereogeceo ne ne-diante
diante ne-diante djfereDciaciccef deterrainadat.iieia
pre por sai oolitla de lt faeraaa.
El dcriciieato ei lo cico que coi
otret llega acerca de xtericrtf eritteasiaa.
La faeraa prodnetora de talet noviaiitatc i
la tola realidad que la raia ti i a po poce,
ce, poce, directiracste, oca tnecntrxttable icx
psne.
A tcetsr ea ia re ti itd ua daaUEw
e to Gu"C7laceis creencia ea el
A UBifiear ls aizsis toirs es ca ci:
croceto cnteri. ii?-p- ccptnt5raeat
ls ccr2i1fta arierras da a ceccis-
ci eiiiritiitai. e ue
Ki aira, srj
May pretto tendra Icgsr los fx-;fserr eipecil', d:t!nta per tu nataralezi
scia
inia!?. i de todss d
lC3a, al crzanicio ucii?r.
raecfi para sscecsa ea la poli
es exmenes eit&a de mis, puei ccpib's -r aplicada 4 diversoi nec?
ansco que te neetta e ocnsigcsr ea Iir!irici orgcicai ea laceiiv&i reeacsrnv
hola de leiTicici taachci atropeci L cioset
federales.
D. BBMBLIKDO SALZAR
Hemoi tenido 1& latiifaccidr, qse ef
grande j sincera, de Ter ea Csgaas al
ila-tre paeito-riquco doa ErzaeUndo Si
ltasr, direttar del Cesbito t hcsso,
amiga nuestro resptble.
Pis h.cealgunoi das con ia encaa
tidera hija, ia teferita Lita Sihj.r, ha
cia Saa Jasa, y hoy raere de regreso ha.
ca ea etideccia de Pcnee.
La Dsiocracia salada coa cario
eioi linpitico viajerot, y Ie ofrece aaa
rea mai el
impata.
teitimonio de a prefanda
EL ESPIRITISMO
ANTE LA CIENCIA
IV
CON CLIJIOXES
3
SAk POR COBSEO
Marzo 1S
Aco:ha dieroa cenieexo ec la CaU CaU-'
' CaU-' -'. coTirii d&I TiTirtno. Un brea
M rat deeae ti torita rtliecao da
,0 S i -.-:vicoi.
-Deii hiy empexari & llegar el f
Nfcarril ai i-tio donde ae halla la etts
tin del triTf elctrioo.
Loi ptiajerca ettia de eahorabaeaa,
J3 n teadria que ganar 4 pi aa caar
! legsa para temar 1 tafodicho.ferro:
etrril.
Noi dieaa penonaa que pueden
'lHrK qaa la propctica Mirada aeri
rrctida ea ti ayuntamiento, por otra
J pretentiri Sischsa Mcraltf, ea qae
P;ei io!itr la deititaca de toda It
PHc, pia que la iceular hga el ferr
d iiUncia y ordo pblico.
-Ala c Liga de propittaroi te ha
B,?o la rebaja del 25 per ciento en la
ltciccei de lai caaae y la publlcaciQ
1 le Tiyaa desUraaio
ga rumor pblo?, el jaTea to tomar!
mar! tomar! Egoafue pott sin de la alcalda, y
para dipst de fu toma de pcieain te
preparan granaee iconiesiariui.
- Hy- la trif embarc en g
traci porte ei honorable Mr. Oilic, ameri
,,Bfl diitineoido qae eituvo deiemrfian
Tnt.rnaaeDte lat fanion t de atiorney
1 aolanio aotodot.
V 4 FiIdb. Sn emiueadot le
hicitren una afectucf difpedids.
ge ha con &ra do M:cia de ha
! im 1.tt Porrita T Palo
?r.n.. na tftif ron ai Btcco & Ford
..thtn nrf or iiuiiiti
IUDvwMw1' f BS
e
Ei e piritiimo y la ciencia, anttgdni
coi ea caanto i la carnalidad de lof he he-choi,
choi, he-choi, te harmoaiaaa eala lattigilidad ero ero-iutira
iutira ero-iutira de lai forran y ia cempenetraa ea
parte per el uaitariimo dinmico de loi
principales sgeatei de la rida.
Una miica alma, icgi le ipirit?! ipirit?!-tti,
tti, ipirit?!-tti, reviste, traxa del tiempo, Tariadai
oanifcttscicnef ritalei ea ei lobrtnitural
procreo de la reencarnacin. Usa miima
faersa, reccoccida por la ceneia, trai te te-cular
cular te-cular perodo erolutiro, fe crgaaiaa ea
formal Tari ai, Tire ea diitistai eipeciei,
por lai fatalei leyes de natural erolccia.
La icitabiiidad del crgiaiimo quo ha
ce fagas la riia iadiridual, igaijocia el
e pirita ea ei progreso de tai fscultadsf y
determina la mcesatte actiTidad de lai al
mas ea rdea su mera! perfecsica.
Y la Tariabilidai de Iz eiDeeie, ea ia
consecuencia la facultad de la adaptacia,1
eitimulaa el perfeccionamiento f acciona!
aotTaudo el pregreairo deiarrollo de ia
periorei macifeitaciosei mentales.
Existe ca alma inmortal, deiccai-
da ea ia esencia, cuya ifirmacia se i'
ga por el iadactTO ettudio de los fen
meacs ictelectualei; el cual espritu viaja
por el ef pa:io ta Ucv.tef y adepta t3 cada
muado f,rma carnal, ditinta, ebedecieudo
i saperioret diiigcici.
i hay algo ene ilaaaaoi materia, ta
abt3DCa icaartal y df sjonoeia, rexidea
cia de la pesantes, de la Isa, de la clectri clectri-cidad,
cidad, clectri-cidad, del pensamiento y de ctra manifes manifestaciones
taciones manifestaciones di; sicas, solo por ellaa cognos-
ibles, que por todos los astros se difunde j
en ees se d-f-reneia ih no de Taria-1
das clrcantaness meso ogics.
La vs'unts t i pca.etto iedivi
duales, fgu el -.f-iritimo, ion acths
des del altaa ea saci?as reeccarnacione
descaTueitos y alientas & ua materia!
orgaaiimo coa relscin ai cual se desarro
lian.
La Toluntai y el peassaiento atte U
ciencia, aoa modalidades de la fita! ener
gla al proceso de la forma circuatcritif,
adaptaiss txternas it jencias y heredi
tariamente traimtidas en relacia al pro
greso ercl&tiTO de la especie.
Hay a'go ircgncscible para le espi
mistas: el etptritu. Hay algo que la cien
cia desconoce: la materia.
Perqu existen fencmsaot ictectaales
firman ios primeros la existencia del alma.
X en eso i mismos fencmenot. y ea otros
de xaenci complejidad, funda ia ciencia la
realidad de la mauria sugerida por din dinmica
mica dinmica manif'ttsccnes de los cuerpos,
l-da i licencia ts inconcebible sin
prejiedades qas la especifi ik. iint, co color,
lor, color, petsrt:s, scarridad, sea.ibilidad, etc;
y cada ana do tat ea particular, lo mia
I rao que ea sa cervuno, co ios un que su
Para la ciencia es el alma el upe co
de aaa faerxa universal y nica, tracfor tracfor-mab'e
mab'e tracfor-mab'e indestructible, productora del cem
piejo dicamismo orgiaioo j sujeta & la ley
general de evolucin.
- El espiritismo acepta el tranifcrmis
sao de lai facultades anmicas ea las dis distintas
tintas distintas reeccaraacicies del alma. Gaar
cee el espirita ea el cuerpo como cermi
taS' ea la concha del molusco, conservan conservando
do conservando absoluta independencia ei viviente or organismo
ganismo organismo del cruiticeo con la calcrea ha
bit veio que etcoje.
Par la ciencia e ti hombre la vea
concha y molutco; coccrecicns de idnti
ca energa, sus diversas f ctividades se con condensan
densan condensan en ls brillante criitiizicia del
pensamiento: concreciones dinmicas tara
bia sea laa ecnchas cacara: s y las per
lai qae encierran ea sai valvas.
1 dogma catlico admite tia anilisi
la transmutacin repaatioa ea cloruro de
sodio de loi oozs posate t qumicos del
cuerpo de la mujer de Lct, y condeaa co
me impo el transformismo biolgico, la
evolucin de las formas que proclama la
raia, coa imperio irresistible, desde el
cloruro de todio cristaliao hasta el cuerpo
gentil de la rebelde sodomita.
Ls espiritistas re?rea sobreaatu
rales auxilios las revelaciones de sus me me-ivrru
ivrru me-ivrru y mesas giratorias.
La ciencia admite hoy, coa ligares!
certess, la sugestin mental y la hipnosis,
una epcie de xUrixoin de las fuerzas.
vitales, una traasformacia de internas
energas en movimientos iceons sientes que,
obrando acbre cuerpos en contacto tra tra-mitiios
mitiios tra-mitiios i extraos orgaai irnos, causaa la
maravilla del prefina.
Se mi i o el mediten ea ei eitado de hip hipnosis,
nosis, hipnosis, por aalo-sajtition por extraa
faena hipccf'aante, babla bajo ei imperio
de sus propias pasiones, impvlto de las
ideas y sentimieitos que le sea peculiares.
Si ae evoca ua sabio y ei ignorante el
mediten, co es lgico esperar ms que aaa aaa-deoet:
deoet: aaa-deoet: pero si eslaitrado el mdium, el
espritu del mil salvaje habla ea lenguaje
culto.
Flamtrin, en un artculo publicado
oor Uit Arena di Boitcn ds; ci de coa-
fei irs'vnfcm'cte qie f s ceatiau jovea
eprit!ita. becrtar.o de .Ulan v srv.ee y
MiSium ntsbi'.imo, i c?' iras tuit-ri'--
:st fanbundo y rmalo tiguiecte :
c Ei alma humana e ua gents as
i -5rta. Ei peni amiento un acto ic&rxi ic&rxi-oo.
oo. ic&rxi-oo. Como todas laa fuera., ia fueraa ps ps-qae
qae ps-qae se traaiforma ea caler, electricidad,
metimiento, etc.
Cuando cierta distancia on pero
ca ebra icbre ctra, no es el pentamiento
el qae viaja cerno condicin mental, sino
que el pensamiento atraviesa el ter inter intermedio
medio intermedio ea una terie de vibraciones que ana
nos sen desconocidas, y tolo se recen vierto
ea peasamiento cuando llega ponerte de
otro cerebro ea contacto.
Los recientes trabajos del doctor Be Berilios
rilios Berilios ea la Sociedad de Hipaolcga de Pa Pars,
rs, Pars, abrea ua amp'io horiaonte futuros
descubrimientos en ios fenmenos de hip hipnosis
nosis hipnosis y sugestin menta!. Kilos revelan
el vasto esmpo ea que pueden di. atarte las
tecnias actividades de la vida, cuando,
coa el transcurso de los as y coa el pro progreso
greso progreso iacesante de la cieccia, lleguen
condeaisrae y dirigirse esas imperceptibles
vibraciones qce ccnstilaj ea ti alma de los
seres; como en tiempos de Ampere se con condensaron
densaron condensaron y dirigieron las mi tenesas co corrientes
rrientes corrientes magnetferss ; corno eu tirapos de
alaitxa y Fvieault, en el rajo de la solar
sa descubrieron las vibraciones actnicas;
como Roctgen orient la onaacia foto fotognica
gnica fotognica hacindola atravesar cuerpos opa opacos;
cos; opacos; como Herta y Marcea i, ea sa telgra telgrafo
fo telgrafo tia hiles, hacea viajar el pensamiento
dl hambre ea la cada coadeasada de ese
agecte sutil llamado Etks que, atravesaa -do
ocaticentes y marer, inicia, ea los al albores
bores albores del siglo XX, el universal reporte reporterismo
rismo reporterismo de la idea.
JOS JAHERt
FABfilCA DE COCHES
O
Sucesores de Julio M, Bernard
PONCE, Pto.-Bice. VILLA nm. 33
LA PRIfklEBA DE LA ISLA ETJ SU CLASE
I iMM4riiirS rrr:rrmmmm
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en 1 ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente m odeos.
CZDI
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
1
Two GqodThings:
Lpor noticias recibid aa en la junta
permacetti contra el biU Holiacaer, mr.
xt ha manifestado 4 lo comisio
nados que las tasaciccet eeran hechai muy
v.i.- w nn eamo as reana el Chegre
ta veri ti puede debe su-penierse el bu
ri hUnn h.ttn en Bavama 113 o
. r-n a t WJf 1 V 1
bautizos, diciendo misa todc les das.
.1 nrran de le Cloi qa
fueron re stidos de trsj l bai!e.deA"!
.jt -i .Imev TsrTniO Aria
TV4 ;wjn.rcWVord..a. ot j r.d prodtou de ditero!.
1731
'I rii w I VL i ; 1
and Ymmgmgz;
rao Bwmmw0m
"PABST PERFECTED BREWIHC IftAMlRIE
"' S;E 0 S
ABEOEBQ. PUERTO RICO
La linfa vacuna ciiltivsda en este establecimiento, cayos resultadosfson bien
conocido en la isla hace s de 15 aos, te encuentra fnneionando j pceie satis satisfacer
facer satisfacer cualquier pedido que se le haga.
Prepara el virus en tubos cnicos con cantidad suficiente de linfa, para en envacunar
vacunar envacunar doce personas tres pesos, Ea pomitos para dos persona? un
peso cincuenta, centavas; y en puntas de marfil, sistema americano, 50 centa centavos
vos centavos una. Da estas ltimas se preparan en paquetes de diez ea adfilante.
03
Varias reces lo hemos oonsgoado en
estas cMamcias : lomoa contrario! las
emigraciones. Estai son sachas tnriiai
qae se abren en el coraan dlos paebloi,
por las qae se eioapa el espirita Tital de
on pas s deoir, los elementes de trabajo,
los braaqs qae abran la tierra y qae fe fe-oandan
oandan fe-oandan oon el snior de sa frente las her hermosas
mosas hermosas oampias de la patria. Ante el
cnadro de horrorosa miseria qae presenta
el pas, el gobierno h debido tomarlas
necesarias m vi id as econmicas para evitar
qae el xodo tomase las proporciones alar alarmantes
mantes alarmantes qae ha alesnsado.
Pero nada ha hecho en ese santido, y
naia le es f3il hioer los agricaltores
qae meiio arraiaados no pueden cfreoer
al bracero nn salario igaal al qie les dan
esas compaas de emigracin.
La prensa timpoco puede impedirlo;
pero un deber de conciencia, un settmien settmien-to
to settmien-to de cario hacia sus compatriotas, le
obliga dar la vez de alerta 4 esos infe infelices
lices infelices emigrantes, aconsejando los qae se
yean en el doro trance de abandonar sa
pas, no se dejen embaucar por los agen agentes,
tes, agentes, sino qae antes traten de enterarse de
las oondioiones del pas que van, de las
distancias, de los medios de traspoit qae
han de otilisar, de la seriedad y responsa
bilidad de las empresas, de la labor & que
se les destina, y sobre todo, que los con contratos
tratos contratos se hagan constar por escrito, para
qae en cualquier tiempo puedan exigir res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades esas empresas. As es
como emigran los alemanes, los franceses,
los italianos y los espaoles.
Tres compaas nada menos se dispu disputan
tan disputan b-"r la presa qua les ofrece este pue
blo depauperado y moribundo.
Allawiiihia mirchido ya, entre
hombres, mujeres y nios mis de cinco
mil puertorriqueo!, xodo que cada da
ir en aumento, y bien merecen eses com compatriotas
patriotas compatriotas que nos preocupemos de la suerte
qae all Ies espera. Como los que ran no
raelren, diffjil se hice reeger datos fi fidedignos
dedignos fidedignos que demueitren & los que an
piensan ecrgrir la conveniencia las des
ventajas que la tal emigracin les ofreoe;
pero haremos cuanto est de nuestra paite
para adquirir datos informes de la ver verdadera
dadera verdadera suerte qxs li 3,?cirda i nneitros
Comptrictss.
En cuanto las condiciones del Eoia Eoia-dor,
dor, Eoia-dor, para donde se pr pira una numerosa
expedicin, aprove:h tao' bor loa dstoa
que nos enva r.aftro tmico el doctor J.
M. G nnipx Frgosr-, que cen cd aqa
pas j otros de la Am'rica del dar por los
que o V!jao.
Ll EcuiJor est sit ip. corno todo
el zmsdo sabe, nn poco m?s bjo de la re
gion fecaiiuriini, y nnl? u i rea muy ex
tensa, contando, st !' n itn eta
aisttoa, eon un mi ion ajscxt utos tienta
mil habitantes lo cual demuestra que no
est tan despoblado.
Ls vii de comunicacin son muy di.
iioilsi pses el pas esti desproTiito de fe
rrocirrilci.
Para ir los emigrantes de Puerto Ri-
64 4 los esotros del Senador tienes que
difijrse por mar Maracaibo y trasbordar
pifa Uoloc, de donde tendrn qae atraTe
laf 4 pi machis leguas iaclaso las inmen
lli cordilleras de I b Andes. Si se les des
eobaroa en Mirscaibo, entecas las joros
ai ion tais largas y penosss. v isa lo
qe 4 ite partua'.s dic2 el stfior Qjnx4
le ftigoto.
Entonces terso con-iaM lot por l an an-ehiroso
ehiroso an-ehiroso lago del Estado d !'ia Yne Yne-losla
losla Yne-losla hasta Et centrados j de dicho pue.
blo al puerto da Vrillsmixa ; de all 4 Cri
cuta de Cricota Ssn Cayetano y Sila Sila-xar
xar Sila-xar y despus de pisar por Jcttiva y
cachos sitios pe'iroio del Estado de
Santander, atravesar el Hitado de Aatio Aatio-qaa
qaa Aatio-qaa y ciento de colinas, paeblca, elevadas
mostafias, empinadsimas casitas, .mort .mortferas
feras .mortferas cordillerai, ecfermlioi Talles y ho horribles
rribles horribles pantanos, y puede ssgararsa qae
fia CO por 100. qieiarln en el canina n
tntrfsr, sin alientos y tiu f lerzas.
Hy qae tener prssnta qae all el pa
ladismo, es impauentpj la ibre, colosal
c! calor insoportable pra los extraa; el
vnvtrt propicio, pra los nmivt y pitra
2o r telgrafo
ilarro 13.
CUJUA
S ha coojorado I huelga de lo
xnaquinUUt del tren e!ctrito. Sa les se sealan
alan sealan 83 dollars d scfdo mnsnal, con
cedindoseles un dia libre ea cada semana.
CHOQUE
.
.ti vapor americano Uocr chrc
Con la lancht Concepcic en esta hibs.
La lan ha se f a pique con once
taces ds H2ST y cd bocoy de ron, pro
pitdad de los seores Erquisgs, Sus seis
tripulantes se salvaron por lea aixiios
del Uceas
HAnnisoH
Ayer a medio al entro en el perodo
gnlco el expresidecte de les .Estados
Unidos ir. Benjmia Harrison.
teT) jfl Hjl jS hh
RUPTURA
Inglaterra ha reto s cuitosamente l&i
ingosiacloncf cctsblads obrs la coc
ns:jf$3 k eiosl.df Korsr;3a,
aciones
os 4 aquel o' i oa; la disentera es raorta1
por su carcter infestante; los mosqu t s
son otros tantos inseotos venenosos, que
ataoan la organizacin humana irracio irracional,
nal, irracional, lo mismo contando el coleo inmenso
de la oulebra cascabel, r&booandela, coral,
vroras y dems reptibles del mismo nio
le.
Bay tigres, caimanes, cocodrilos, co
chinos silvestres y otras fieras distintas;
pero nada es tan imponente como las di
versas clases de enfermedades que propor -cionan
las durezas indescriptibles de aqa
los climas ttn incomprensibles y variados,
como los ms severo y terrible de la nata
raleas.
Por otra parte, si ios compatrictaa
emigrantes alcacaaran llegar fa'icis al
Ecuador, en primer lagar, se les har
imposible comunicarle con sa familiares
que dejan sqi abandonados.
Uando esas oompais comienzan
ana empresa ferroviaria en esos paises, ea
muy nttural que empiecen desarrollar
sus trabajos en los pactes meaos poblados
y mas conf iaos y montaosos.
Generalmente, el pueblo mis cercano
da los trabajos emprendidos suele quedar
15 20 leguas da distancia; en tal situa situa-atn,
atn, situa-atn, los alimentos y pagos son ms difi -ciles.
Ea otro caso: la vida, tan costosa co
mo insostenible; nada bueno soporta con
la msera recompensa de seis reales oro.
9 En nn pas, donde el ms insigai
cante brasero acostumbra cobrar cuatro y
mis pesos de jornal, equivalentes 4 nn
dollar diez centavos oro, como hsn de to
ierar los nativos del Eauador que los hijos
de Paerto Rico vayan quitarles el p3n,
esclavizndose por nn salario, a'go menos
la mitad mis bajo que lo qaa aquellos ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos libres estin acostumbrados ga
narf Solamente podrn decir los ecaato
nanos, 10 que noy y ayer aecian ios puer
troriquefios respecto 4 los trabajadores
tortoleos.
En cuanto al costo de I03 alimentes
vase por la siguiente tarifa la diferencia
entre ano y otro pas :
PUEETO-RICO
EOUADOE
1 lib. de pao.
..3c.
..le.
10 c
..6 c.
.20 c.
lib.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
de pan. .40 c
sal. s ...20c
tocino. .60 c
arroz. .25 c
jamn -$2
almidn 20 c
id. sal
id, tocino,
id. arroz
id. janiii
id. almidn. .5 c.
id. papas.. .4 c.
id. azcir .4 c.
panas. ..i c.
azcar
re r nada 30 c
fideos .60 c
1 id. fideos .10 c.
1 id. jabn.... 5 c.
1 id. carze.. 10 c.
id.
ii.
id-
jabn .20 c.
carne
veces alcanza 50 c.
Las telas que e espenden en nuestra
tierra a 5 centavos, all so detallan a 15
las qae id venden 10, all 30 y as sa
ceiivamente.
Es decir : qae nuestros compatriotas
Van all 4 sufrir mis miisms qze aqu
tan i ganarse el odio de los hermanos por
iey uc razs, reranen ae ns:ori3 y cate de
eocquista.
Los puertorriqueos van al Ecuador
4 arrostrar el desprecio da squellos hroes
da la libertad v 4 esclavizarse con los en
greidos tiranos de la raza sajona.
Los borincanos Van trabajsr tie
rras desconocidas mas qia lo que trabajan
en sa pas natal.
Sepan mis adoridcs compatriotas
que yo conozco bastante la Amrica del
Sur y los sitios donde les llevan engaa engaados.
dos. engaados. Sepan esos entusiasmados qiq es mas
honroso, consolador y digno morir contem
plando el rottro da sus parientes, amigos
y paisanos en sa tierra, que no sucumbir
oa el fragor de la apata, olvidado, sin con consuelo,
suelo, consuelo, auxilios rsligiosos y cuidados cari caritativos,
tativos, caritativos, en medio de tenebrosa montaa y
alejado para sismpre de los sayos.
cOpino, paes, qae los puertorriqueos
no aeoen emigrar de su tierra, pues pron
to ha de cambiar sa sltascin, ofrecindo
les na felis porvenir.
juos Eoue-americanos emprendern
la obra sin la cooperacin de nadie.
IAY FLOVER'
El hotel Mj fiover cesa por vent
& otros dueos csmbucd.i su denomina
cin por la de Colonial Hotsl.
opinin
xj opinin ae ir. jijs ivmley, ex
presada los comisionados Borda y BU
bs, se itforma en que no conviene con
Tccar las Cmaras Ugislativas & sesin
extraordinaria para poner sobre el tapete
la abolicin de la ley tributma del doctor
Hollander.
IflFRAGAfiTI
Vicent8 Feliciano fu cogido preso
en momentos en que abra la caja de can
dales de la cata mercantil Rivera y Ca
PROCESO
El jaxgado competente instruye pro
oso coctra tigueroa, por la herida que
produjo en cacturca su compaero
sica, cerno conseccensia de la huelga
Al
tima
lEWS
Thi San Juan. Jcjr pibica la opi
Bia ab$Q aderisic; Hr, Diil,
dio;
f ivorb'e 5 : ososa de Pasito R30 rela
tiva al bil lljiUnler. Fu consultado
por la aociioia da c-m jrvi'.atea de N.w
Vo k
P02TCE3
?TIOIAM WEECTAS
S dice qne el tristemente clebre
doctor Z ivals, trasla isr en breve su re residencia
sidencia residencia tsta ci is i.
Siempre qae no cambie de disgnsti
00 como de chapa?, puede que logre
alguna clientela.
- Jaiviio orile; :
P.ira el 15 Jd actasl, Abad Torres y
otro, de G isyaniiia, por cosccin.
Micael Drcz y otro?, do Ponce,
al'ai&miento.
por
Para e! 1S:
por estaf a.
Miguel Ibaes, de Ponoe,
Mercedes Gjrmc, de Jasna Di.,
por harto.
Iiidoro Gcstn, de Jaana Diax, por
trjiria?.
MiQnei ljdrigaez, do Jama Diax,
por tenttiva de violacin.
El vapor C3racas que sa!i5 de es este
te este puerto el martes, lltva para New York
ra ka de 500.000 chinas embarcadas por
varios comerciaetts.
D-cidid3metit3 va resultando eta
fruta ea toda la isla un buen artculo de
comercio, pues psrece ser cierto que la de
nuestro pas obtiene mejor demanda que
la de otros pactos exportadores.
Eu la noche del lunes promovieron
un escndalo majiioulo dos individuos
que sa bum lss nulas palab-as, ter
minando el duelo, invitacin de los ca cariosos,
riosos, cariosos, bofetada limpia. Sitio, la ca calle
lle calle de Victori
El espectculo co fu interrumpido
ni siquiera por a polica,
Tambin hubo garrotazos 3 misma
noche ea la salla de la Molina, sin I3 inter intervencin
vencin intervencin policiaca.
El domingo, y en la calle da la Ma
ria, un cocha crgido de p-jres pas
aade sus ruedss sobre el brjzo izquierdo
de nn nio.
El vecina den S;Lt3go Marques tras trasud
ud trasud el nio su cssa,
Diez C203 ma de virnsiss se h;n
preientido en la ciudad y en el barrio de
Tibes:
5-3 encuntr algo delicada de sa
lud la distinguida seora di il ji Antonia
Piaja de 1 irni.
Celebraremos su pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. h nia del stor B jnnin que su.
fe o-' al;ri3, ya fuera de peligro.
Nos alegramos.
Per sagrcia del doctor ICmg, ge
haUa al frente de ia Eaacioa de casrec.
tena eaest ciuiid, el Dr. Alemn.
A ece de la prnxma semana se
terminarn las obras del hospital que para
variolosos sa est construyendo en la nue
va calle ishicgton.
El edifi jio mide 1
24 de ancho.
pies da largo por
La Directiva ds Is Dcciedsd Pro
tectora de aaisalss celebr acsiio el lunsi
por la aeche, tz I01 islcaes de la casa
ayuntamiento.
Ssga veno en peass de Su Su-Jusn,
Jusn, Su-Jusn, ss preparan a-ganos prcf seres d
moa da aquella ciudad para asistir h
Exposicin de Biilo.
Suponemos qao esto no tiene qaa vei
con las sastiones qia cisc los comisio
nados puerto? rqatncs con profesores dt
Cti ciudad pira el zn'ninj cbj to.
4 oaos mii de vriea ingresaroi
el lunes en el hospital.
11 viiitaao tais ciudad el sej?
CeballGS, Jfe ds la impoitiate csia na
viera de Nitv Yo:k que lleva sa nombre.
El domingo sai para Maysg 2.
ita encaniaao aei pas y etsucan
tado del gobierno smjijsoo por estas ia
titades.
HAYDEN OSTERHOH
Pintados por un compatriota
De scIJad raso osn 15 "JIJars' pa pagador
gador pagador to n "boar" con 125. De
comerciante quebrado a i elerc"
con75 oIlas".-D3 "elerc" ci
rtetor con200.
Ua americano qus
escriba
en nn pe
ridico de San Jaaa slss
iss sgaiec-
tas expresiones que no tienen
de?prdi
cios.
Sa nos dies qas el tesorero Hollsn
i-fer eta arreglando una Snxa de 1 000
dollars a favor dt! pcidor del b?zrd t
caridad y qie dicha il cz ser atufe
chi por nn Hiy cd, shora chf elerc
de di.ho board.
t ocoac5n setercr de II tyden era
la di soldado con nn snsldito de quicce
dola-s m?nas,es!.
ronca llfg s-r siquiera cab y
sali del ejrcito bastante mal visto
per sus superiores. Fa entonces ea
pleado por ti bard coa nn sae'do 10 vs
c?.s mayoe qi? i sueldo militar. O jiuvo
sa colocasin per fiToriritmi; porque
segn psrece no tiene capacidad para ei
puesto qie desempaa.
Cuando ocupaba el puesto ds chief
elerc d e la junta de caridad, prorntiio a
Mr. Oitehnt,f secrttirio y tesorero, in
fringir una de Ist rdenes militares, por
la cual si fafcse aattgado cida oisxsa le
costara oOO dollars un ao en el presi
J como ha cometido la misma falta
de ci;n vtft ta malta alcamsr la
suma de 50 000 ckllars 6 cien sfca de
prisin.
Pero dndamos que se puedan obte
ner pormenores, por que tiendo test'go
nrinni n al el elerc. del asilo de nios
ahora comprador del board de caridad
nn Af ln marta tocante al asunto A no
gvrquese le obligue hacerlo. En ese
caso, si se nombra 4 Hayden pagador se
le hibr de pedir una fi.naa de 55 000 do
llars en lugar de 7.000
Nada nos sorprende la culpabilidad
de Oiterhandt, por que no es la primera
vez que ha obrado mal. No queremos re
ferirnoa sa compra de foetes para las
dos escuelas de nios y nias; pero a sa
BIEN CONOCIDA QUIEBRA. 6Q lOi Estados.
El y sa hermano quebraron y en
tnces Mr. Oiterhandt, vino a la isla co como
mo como elere 6 60 dollars mensuales en la cid
cia de su tio, Major Van Htf. Luego
fu oportunamente hecho comprador del
board con un sueldo de 74 dollars.
Ojup dioho puesto hasta que el
gobierno civil fu estableoido en la isla,
y se dice que entnoes, gracias al iirdijo
del Major Von Hvff, el sobrino qued
nombrado seoretaro y tesorero del board
de caridad repetido, con sueldo de 1.800
dollars al ao y ahora esdirector general
con 2.4000 dollar.
i Como Dodr el nuevo director cui-
dar del dinero de JSV pueblo de puerto Hi i
co, cuando supo andar tan mal del suyo!
propior
Da modo que el tal O.terhsndi, de
comerciante quebrado pas elerc on
41
75 dollars meLsnales; y de clero h direc
tor de Benifisancia con 200.
Hayden, de soldado con 15 dollars,
ascendi & pagador ds nn board en 172.
No hay mejor pas que el de Puerto
Rico.
i sin que lo digan los aventureros
que nos explotan.
ISO ES EXACTO
Dice ayer La Correspondncia
DICE lo que sigue:
que
SE
" Qie don Mariano Abril saldr pa
ra llalli el veinte del corrier-t?, para es
tudiar aquel pais y se embarcar en Gu Gu-nica
nica Gu-nica en e vapor California,
Q e don Luis R. Velizque y don
Rmn Hoyos Delgado queiara encar encargados
gados encargados de la direccin y admiuistracin
de La Democbacia."
Todo ello es incierto.
El seor Abril tiene el propsito, va vago
go vago indefinido todava, de ir al H.wii.
Ea la eventualidad de que ese provecto te
realice, no se embarcar en Ganica, sino
en Sin Juan, y no ir en vapor alguno
de la compaa emigratoria, sino en cual cualquiera
quiera cualquiera de las lneas qie preitsn frvido
BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA
RARA
d8 ia Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca saldr de la Habana
para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo corriente, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
PARA
Tenerife
Admitir pasajeros en Ia 2X
hVPdratndar?
prdida de tiempo los consignatarios
Sobrinos
Sombreros!
E1T "EL NUEVO BAZAR",
SAK FRAFICIOCO 40. SAN JUAN, PUERTO-RICO
Acaba de recibirse por el vapor francos Oliudt luxirk-np-v
variado surtido de SOMBKfcROS adornados d f.-,
BAZAR ja tiene comprobado qua en
nmnPiPnna.
Se sirvan fkxiUas
entre Paerto Kico y Nw Yoik Mi
li: el seor Abril, si vi a LUw, voi.
vera sin tardanza paia seguir al frente de
este peridi jo.
Da lo que se refiere i los selores Ve Ve-laxqies
laxqies Ve-laxqies y Hoyos xo hay nada: alila,
tamente nada. La Democracia tiene
elementos que sustituyan al i6or Abril
que volver la isla antes de que ie sa'
sent el seor Muoz Rivera.
.1
Llamamos la atencin de nueitroi
lectores, hacia el anuncio que se publica
en la ouarta plana de este peridico.
Trata de la venta e papel para li libres
bres libres y peridicos impresos corrientes y
nn sultn mignfijo para sacar pruebas.
Todo a buen precio.
ILa EDeniocracia
Notificamos a nuestros amigos de San
Juan, que este diario se vende en el esta
blecimiento mercantil que poseen en la
plaza de Alfonso XII, los seores Alkm
Company,
TIMO EN AIB0SIT0
Nos informan de Aibonito sobre na
ourioso timo de qus conoce el jaxgado.
Das ha, se present en quel pueblo
nn carretero que venda ron all en shoi
antericres:solicit carga de Ponce donde
iba realizar nn viaje. J
Don Jos Antonio Coln, que vive ea
el camino que conduee Birracqitas, le
hizo entrega de una carta para los seores
Gilet y Arce de quienes deba recoger
una carretada de efectos, cuya compra
efectu con antelacin.
All fu el hibil picaro. Se sabe qae
no teniendo carro a.'quii uno, se apoder
de las provisiones y
Ojos qus te 'citrn ......
Dicen que pas per Saeta Isabel y
Salinas: p-ero la candidez de Coln espe
rando ocho ras sin qcejarfe las auto
ridades cfru-i al lsndroczuelo un salvo
conducto.
Ett es moreno iadio, de cara an
cha, cuerpo reglar y tna macchita en cu
ojo. Dice liam5rc Manuel Delgado.
E d? Naguabo maguas.
Tambin haba tOLifguio una orden
del licenciado Mosco para recoger anas
csjas dn alcoholado en la ciudad del sur
D modo qa? tuvo aero de ia partida.
Don Jet A!. mo L-oIn queda re
ducido la miseria por a buena f, pues
haca ses corrtprt a contado, y en la l
tima svirti tedes su morros.
EL EXCELENTE VAPOR
Catllz,
Ilafeeluuii
y 3l Cmara y carga en genera
-v sl1 lr 'iboa los viajero
oba hacerle sia
de Izquierdo y Ca.
San Juau, Puert,-Rieo.
morer
un cxplndido
caprichosas y
eta trxvialidJ rriTc-L
.v icu
sel
wr con
JPXO
os
40 Sau Francisca
CUCA COMPOLITA
iji violto quebrantarse la pi en la
.... t Mnaola.
r
Un joven de buenas referencias y
r F' .cuca aesea colocarse en
lugemo, i,onci empresa, para el in interior
terior interior fuera d J la U nnmrt nnm.
sereno. capataz, murria c!o
r ... I w i-, WUIUKLS UH a 1-
A coaaoaaauia ae iai nueigta inicia- moaiacioa y desages. Para m$s iafor-
ea Im omero provincial aa uataias, uinjir ia correspondencia -L
jonui iamuiLUB uerraaaosa to i -xurinquen r" i ro Tiri
4
. 4 1
'oi astibleoimioDtDs pblicoi. La Paeito Rico.
r.rJ ja lanz a la calle nara i
Laa casas destruira n ol
-na i zaaai uouaionei entra esta y el iJ-urmjgaeros, raeron: ana
jrioii) rauogiadoia algiaoj maerlo
)i hiridoi.
) j iirdin posteriores aconteoimien
3 7
incendio
?a r
L.ucia larchani. otra de don N. Ollar
7 otra de doa I Ia Peres. HubD que
desmantelar aaa qae nerteneee loa
sucesores de JSamcrU y Cq
4
I Dj I ? Jllttdi cubano americana trac-
Li Kmu'eia de Stictt ea T n FonnraA
d w w v a a w
e macha vtntiii
iaiuplgia impresiones importante,. crofulosU j o faetones puimowres crni
j g3 lo aemaatoi separatistas de la ca -vurr ero
j13ls tilla reina una agitacin por lo Kl infrwcrito Doctor en Medicina y
l-Mcriuiru, indescriptible. Tanto, qae ciraga. 7
iwaaoi-)liiitM hu tenido q. disentir Certifico: Q ia la Kmnl.M.
!fia,fl? apelaciones de Cuba y lo. de hgado de baclio hipefo fltoV de
V.,. I a: Jo-, en el porvenir. Mucho, oal y de scaa de lo. aflore. Soott y B
abastas reciben anninu a con amena ae, de Nueva York, constituye por aaa
;n vctiaea perjuicio dla absoluta compuestos y por la ex.lencia de ta pre
. Vl: i u i paraoia un recurso miico de ma.hi
I M; K. aley hi ordenado al ge ventaja en el tratamiento del raquitismo.
. rtoa niht irai de Cuba. A.U persc-ipulmomres crnicas
Y par3 qae a. conste a quien con
venga y para sUisficcin dalos orea
precitados, expido la Dr. a?nta en Sin
Jaan de Puerto Kioo.
New-York & Porto-Kico Steamship Co
Tn,eno an
PONCE (New) 3500 tons ARKADU
SAh JUAN (New) 3500 MAE
EVELYN 2,000 tona.
2300
2200
y
tons
FORTORICO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tons.
CARftYHG 11TED STATES AI L UDEH GOVEHfiIEIlT COUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookljn (Near Fulton Ferrj.)
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 p. M,
Schedule for JANUARY, FEBRARY and MARCH 1901.
L3AVE NEW-YORX,
;iiie la la illa hirmina qaa reaiden
p or asaran qae eto prodaci prodaci-aa
aa prodaci-aa loi .aimog de ana paiaanoa idntica
licerbaoia x la st filiada entre loa ea.
.ii rttiJeotea en aquella antilla en
j a.oeoso qae el Jluine vinit el paer.
.na ttiDiaa.
Dr. J, E. Salda ai.
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM
S AL02T-B AtBERI A
a lo Jiapcs iel Africa antralf loa AfnnrcTn t- r r
1 B.thij Kkhoner negocian la MOEbTO, GOTAY MALDONADO
Saturday,
Tuesday
Saturday,
Saturday,
Monday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Jan 15
Jan. 19
Feb. 2
Feb. 11
Feb. 16!
Mar. 2
Mar. 16
ABIVE PORTOSSICO
Jan. San Juan Jan. 10 p.m
ronce, ,Jan. u a.m
San Juan Jan. '2 a.m
Mayagez Jan 22 p.m
San Juan Jan, 2 p.m
Ponce Jan. 27 a.m
Sar Juan, Feb m 7 p.m.
ronce roo. u a.m
San Juan Feb. 18 a.m.
Mayajaiez Feb. 10 p.m
San Juan Feb. 21 p.m.
Ponce Feb. 24 a, ni.
San Juan Marz. 7 p.m.
Ponce Marz. 10 p.m.
San Juan Aiarz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p.m.
Mar. 30an Juan ApriL 4 p.m.
Ponce ApriL p.m.
LEA VE POBTO-EICO
San Juan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Marz
April
Aprtl
31
5
19
1
5;
19
101
ABS. SZW-YORE.
Jan 23 a.m.
Feb 8 a.m.
Feb 11 a,mj
Feb 25 a.m.
Marz 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Mars 25 a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
PLAZA ALF01I30 XII ?. 33
':l ..... i. i i : i
ih s ji. j 44 uju i a cuao irance
Istru pala an colono en pi. El duefio de eate establacimiento tiene
j E i uao da t)i nieg la autoridad i guato de ofrecer al pblico en general y
Uit pir u pacto con K;tchaner por aa amigoi de la localidad y de lalala
.j ia a uu o ma yuta tcio mteiOn I rviuioa en esie caOAi J3aroeriat don
Idaiji la. I de aeran atendido con prontitud, adinero
limpieaa, elegancia y modicidad en loa
precioa.
San Juan, Puerto fioo.
The Steamer Puerto-Rico or Longfeow making regular trips around the Ialand willsail from this port
ererj Sunday alternatelj, ai 8 a.m. East and West.
Tickets ssned onboard the Steamers wiil haya an eitra charge of 10 p.g
For furtiier inforniation apply to
IDaWott aiiia aa mircha a fin d
ps il grafio del ejrcito tranavaleme.
ib-A q u ha h jeh laa fuerza de
iv ;h:a-3f lamia j; faa ingleaet, sod
i:uiiicnrga orticai en la prensa
JL
ornas
TI
JO
Sj obiervan taadenoiaa a aoacio
iia a i aigion ea aua trece.
La ods da loa rebeldes es tal qct
!n Btchsa fte acercan ?t f cota d
y el ?i :raaa, trta millaa de all,
ptz la encatitro en que ae lea vi"
.r oca arrojo y tsan, alendo derrota -nefdit!
va per Iaa tiopaa de lea E?
ji i n os.
I L'i'icaatuta o decubri un ccmpUt
iT.'ar aa polvorn cercano la oapi oapi-
oapi- r.et-do jr8o aa mdico tisalo. rsrcRtf
jci revoiacionarioa.
A ficta da la itmani anterior te rin rin-!
! rin-! g neral inaarrstto Dioa, cen 56
Ibrti qzQ tna bajo an mando
ABOGADO
. .Ttul 30brealen-a la facultad
de bantiago de Galicia, ofrece sua servi
COMPAA DE LOS FEfifiOCAfifilLES DE PERTQ-flCO
1 1 i n r ei r i o de trenes
oto Ja Ftapiaai. Mj Kmlej ci,)s profsiouaIes en iayagez, cal'e dal Trssss duwos
HORA!
ia Koaa nm. 26 en que tiene establecido
Se encarga de la geit'n y defenaa
.aa v-o ub aauncos ante las Cortes
de Juatxcia de Mayagtez, San Juan.
Para la jurisdiccin de La Marias
cuenta coa un Agente especial re.Midenfe
en aquel yueoio aun. francisco Fullado Fullado-sa
sa Fullado-sa con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente ios clientes.
Hta. 12 A.
Correo Miato
M. T.
San Juan. 6.30. 1.20.
Vega-Baja. 8.05. 3.15.
Manat. 8.29. 3.51.
Barceloneta. 8.58. 4.41.
Arecibo. 9.56.
Camuy. 10.22.
TILSNS3 DIARIOS.
HORAS
Correo Misto
piiMe
Servicio de coches conectando con
el tren siguieutei
tct nri
-6
Habiendo crestado la
te fianza, que ha aido aprobada Lor el
.uuuui-au.o x-rwiuente del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Justicia da esta iala y.r0ffia-
trada en la Secretar a de Estado en vir-
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
T.
5.,f
6.16.
6.45.
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8.
n
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.
T.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
?J iVJli a o-tmhifln fu rfinihinn I r Uh't,.
Mr r, u- ;. 8iauM, uuu. itcna, ae abierto
ir. ij ix a.ey en audiencia eapecial, mis ociaas de NOTARIO en la Dlanta
7 T"5 8n aS oaIidad d0 rePr!a baja de la casa nn. 24, Plaza de Las
;j, -imuo anta ei gooiarno ueiicias, donde ofrezco al i.blico mis
i
I- prsiilecta da la janta
piQ -.iblica .d.B jamn,
Billetes directos entre San Juan y Mayages: I 7.32: 2? 6.24.
t t n i- De San Juan las 5 T.
De Carolina, laa 7. M.
t
local de
aolicita
ervicios prftsionales en esa p.nnrortn
a la vez qua, como abogado.
Ponce Marzo 7 de 190L
Ledo. Rafael Toro Vendrell.
Yauco j Ponce,
id.
De Yauco, las
De Ponce las
6-45 M.
5. T-
CI3 BARREIHO. Cirujano den-
ti ata.
da Kaii Bel7i. Cagaaa P.R.
A. MOKlOCAUJffiOI
ABOGADO.
Domingos yj dias festiyos.
Domingo 7 Jueyes.
t De San Juan Carolina 8.25 M.
) Carolina SanJuan 3.40. T.
V Fauco Ponce 3 T.
v Ponce Yauco. 8.30 M.
Acmadilla. MavacrnAK 8 1?
I Mayaguez, Aguadilla 3. T.
Caas recomendadas
Hotel Muro
116 118-W. 14 th. Srest
NEW-YORK
Direccin cablegrfica: AndmnrQ
Hotel de ;primra clase situado ea
el punto ms cntrico de la ciudad.
completamente reformado en sus ha
bitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preferido de las familias y par particulares
ticulares particulares que yan pasar 1 verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informe por correo.
Los intrpretes de la casa se en
cuentran la Iletrada de todes los va
pores para recibir los seores via viajeros
jeros viajeros y encargarse del despacho de
Aduanas nasta la conduccin al note!.
Las personas que piensen dinsrirse
New-York harn bien en avisar
previamente por correo por telgra
fo.
PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
en
r.. 7... Mr..ii-4-fcM 00-A.5
aao u uan, a,
3gli Vtnoi
11 aanicipalea preectaron an e i
'preulscta del comit repabHca- -iredro OreasitOA MuilOZ
lo qae e lea devuelvan anal n
f f-Of cuarenta ni spi. rtntk cxd
I Completo surtido da mercancas
p coctra la depositara manioi las que se renuevan semanalmente; i
i "jiraiii eieccionea aei i y uo i oDietoa aa novAinn -u- fanfaf w
b.n.,. ..... V
Se vende
Una estancia de 2 cuerdas en el
barrio de Uerru srurdo termino Beva-
mn, con palos frutales, pasta Dueos y
-,-.ivyj i uvaiciij avua vUCJUUS
NOTAS : Todas las estaciones expenden billetes de ida y vuelta precio re su casa do campo
ido valederos por 48 horas, y si comprenden en ese periodo un da festivo Trmbin una fonda en la 2a. lnea
no se cuenta. Puerta ae Tierra, muy tien acreditada
P etoert) Jariataa Lipea Ltndrn
i ha diauelto la aociedad que
pataaiieato da Aaao tt ea ea-3
3 ea-3 Tiri iaaaj pira hacer efacti efacti-friu
friu efacti-friu ooatribaaioae davaogtdaa.
b- el Valla
I4 pira la geati-5a de aauntoi ada
r-vi.
i,8-iaU rarl de II jcomico bajo,
rai3, est declarada vacante.
'JCiF r.l r 1
f aipiau de Io farrocarrilei de
J ftteo,
iV P3Ttoriiquefioa tape
. ,r,! enin-a de la academia mi
v t Puot en loi elarcicioa aue
r'Oa 3 I trrirt mrtHt nnn nn
,f o--- r t
, nuavo perodo preaiden-
iw ivtnley.
:1a vicanta la plaaa da oScial
!cluu de San Joan, datada
sano 40, Caffuas Puerto Rico- Pa-
iza rrmcipai.
hubo kmWk
A don Ramn Lpez vecino del ba
rno ue liaiinai?. termino munici-al rin
Yauco, le na sido s.straida ce su finca
una jegua du su propiedad cuyas seas
son las siguieniea:
coior alazana, de seis y media
cuartas de alzada, crin y cola regular,
paso menudeo y sobre trote, y por e e-na
na e-na particular una mancha blanca en
medio de loa tu mbriilos al empezar la
crin.
E. dueo ofrece grati.ar al que
le ae noticias su paradero.
1-5
lAEMW & WSL
Vruz 4, Oat a, Jrto Hico
ducido
Tambin hay telgrafo publico en laa estaciones, para toda la Isla.
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
J. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
ULTIMA NO V EDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
JO& BOADA
EBANISTA
Ofrece sai lervicioa en la calle de
Aifonio. Caguaa, Puerto Rico.
EUSTASIA CUfiBELLO DE DIAZ
y tanto la estancia como la fonda ea
buenas coudiciones,
luormos en dicha fonda Puerta da
Tierra,
hta. 24 M PEDRO AYLLON.
INTERESANTE
Jj s Siorts hiCdndad i
Con esta fe sha he nombrado mi ni
co agente en ronce, para la veiita aa
cal para vuajar que laorico. a don Pedro
A. Postor; por tanto cualquiera otra cal
qu no sea vencida por uicUo aenor no
ser ie-cUima. aun cuando liove mi marca
Juana Diaz. Marzo 8 de i9Jl.
Hta. A. 8 Cristino dur.
Tra1114j4. S:af y
EL JARABE CALMANTE de la
ra. WINSLOW, le da loa aifioi en
i periodo de la DENTICION. Lea
blanda lai encaa, re a el ve ia mama-
icn, alivia todo dolor, y cura el clico
. .f r. i icn, alivia ioao aoior, y cura ei cuuuo
uirecen ai publico sus servicio& 1 ntmn. Tn.nt0 n todei lo
proesionaiea en los asuntos ante lot-1 jasoi. Aoonsejamoa & las madrea qoa
Tribunales usnlnra -r lo fa rl-I -encan un nio enfermo, aue no dejee
- w A WVA W w
Distrito ds ios E.E U U y con es- lae u Pvencin propia ni ia da otroi,
peciauaa cobre cobro de crditos iu- 8?It8 eV de e8U .pIopoT'
cut cabios r uo LreailtM oca alivio Kgaro, abiuiuiasesil Moro,
M011STV
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de costuras, el que ofrece
todas sus parroquianas y sus ami-
i n v T9 ki 4
gaa en general, vane nueva n -i.
Precios muy baratos.
!! IFeniiido Oonzles
FaRUACIA 0 B. MM
3AM JUSTO O.SAn JUAM, P. H
Constante inrtido de drosai. Droducv-
to qumiooa y medicinal de Pateo
ftapecialidadea larmacaticaa.
Aja de wi i tmoricsn.
Oran Motel JFHu
DE RAFAEL MAIMI
El melar Hntnl Ha (kcrntl. FaSA
. ...... T"
won id anoi oe practica airuagi nea oos&xiai y ysaiuaaaa. v5Sf w
Bfl
ti ia ai i oportunamente.
t t 1 f I
i, t
i
!' i
j
'i- -1
k i
I
i, tj f Vf.
"' '.I I.. i t"
i-'"
i-
( '.
!!-
i I t ;
"
l.'l.'i:'--'
i '. ;
1 ;
1 i i"
i 1
t I J 7 4 I
5 -i
' t
v' T i
i -; ?
i,
i r
i'
-.',1:.'!
' J
i
' ; i
iv?
! .if,
8 : 1
4 i i
f ; V -V r
-' 'i.
i A -.
T i
t i r
i
J
''i "l
-
f,
-
4
; I S
t
j. i
'J j
PR1TZR, llfiDT & CO.
POHCE, P. R.
(Casas en Uayagv y San Juan)
Euiqoflroi y tomlilonbUi
Agentes
U las siguientes compaas de va
pares.
Haznburg.
LA VELOCE
QSNOVA
13 y f 4rk y ftfo-ilto 8. C. C
New York.
XX o ju o ti 8ieAcxuntili itlu,
New York
LiTerpooI.
fporei correo do obrioo
lo Uorrero.
Habana.
OfllwftitQp y Xoa ludios e. Co
Qalreaton
rr)5 las siguientes Comparsas de Ase Ase-jftrOS
jftrOS Ase-jftrOS contra incendio.
v UL BJLLOI5E
W" HJLiBURQ BEEMEN3E
jULCHEN A. MNIOF.
ASEGUROB MARITIMOS
N orts- Oeraanl ca
aeproocn tan tea
21 J5cart2 c Ut derusrtXers cf fizo
4-4-
4-
4-
I
4
'
?
t
-5
4
i
Millares de mdicos han t
justificado con su autori-1
dad que no existe nada X
mejor para robustecer y t
fortalecer e! organismo que t
la preparacin llamada
EMULSION DE SCOTT, X
compuesta de aceite de h- 4
gado de bacalao en combi- 4
nacin con hipofositos de X
cal y de sosa, seguro por t
su experiencia que aqul
nutre y fortifica la vez X
me nz hioofosfitos ento- 4-
T" 4.
nan el sistema nervioso,
restaurndole las fuerzas y X
energa vital, para repeler X
principios antagnicos y re- j
cuperar; la salud normal, i
Preparacin de tan benf t
Qo resultados teraputicas $
m m s m
es la legitima
s&l J ti f
10
-4
4-
0 2)CO f
4-
4
4
lc Aceit do Hgado de 4
Bacalao Hipofosfitos
do Cal y de Sosa J
que se despacha bajo la X
firma de los Sres. Scott &
BdWflC, Qumicos de Nueva $
York. Aledicamento el ms t
Importante y sin paralelo, t
& Verdaderamente digno J
da er recomendado como X
lo C por los Seores M-1
dico como heroico rege-1
nefadr de organismos devj
bilit&dos y preventivo de
mctias enfermedades, por
cuanto que purifica y en enriquece
riquece enriquece la sangre
SCOTT Sl DO 17 ME,
Qumicos, Ww.YofKi
i La Emulsin
,rAa OT1 "T.n T)pmocracia," 60 centavos resma
una partida de U0 resmas papel de bastante cuerpo,
propio para libros, peridicos y tocia ciase ub impie-
sos corrientes. Uada resma cpuubuw Oo,
82 con 51 centmetros. Se enva muestra a quien la
pida y solo se servirn rdenes de 10 resmas en adelante.
Tambin se vende un Sultn 6 maquina perfec-
sanar oruebas.
ucaj y jl vj--v w i
Conpauia Canadeuse de Seguros sbrela vid.
PROGRESO DE LA C OFfIPI A
INGRESOS
1876 43.210
f 1.888,25S
46,461
.3S8, 144 66
J
a
i I va
SEG UR OS en 1 'IG OR
40C(J3,4
Fxta Comvaia es la que ofrece aseguradas ventajas y pricilejios mases
sia i,ompjiuu m .fw;, trnhaiartnv trabajan en
pedales que cuantas oirs KAjmpurnu v ii'"
toda la America, saber.
1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin detodaa susOppe
2 La emisin ele f onza nierma entregaua m uiwu fiuuw ww--el
primer pago, quedando asegurado nterin llegue la defmitiYa.
3 La emiiion de Folieas sin restriccin de ni&gun genero respecto RL RL-SIDENCIA
SIDENCIA RL-SIDENCIA OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, KEV CLCCIOXES, QCEKRAS A.
S A froel SUICIDIO por el primer ano de asegurado. Por lo cual no coarta
tktMesufPOS, PAGANDO "IODO SINIESTRO, CUALQLE-
R A SE A LA CAbA.
4 Su contrato es tan breTe y sencillo que no da lugar a dudas, siendo su
tanauaie claro y exento' de frases ambiguas.
f ue sus Plizas especifican el pago del imparte asegurando asi como el de
susnremios EN HL PAlSDONDE SB EFECTUE EL SEuURO siempre que el
LeJnrado n"varie de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie-
que da fugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PR1VILEJ2IQ3
37. TETA2 37. -AX J"JAlr. uerto-Kieo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de"
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas;
lira -mu-n anisa soeibty
SC0TTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE 00MPANY
,Y DE LAS LINEAS DE TAPORES
CONPAGNIE GLE. TFUSATLANTIQUE
C30DILE OTEAC30HIP COOPAtlY D."-ROTTERDAH Y ACIBERES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los ponto
inocidos de la P&naxua y sus posesiones
gJCUBSAl- EM fl BU ADILLA
Fu rt
o)
GfiAH FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS OE
OLA. CADI
Obi
Si
oo
i. t?i nneHA pmIp en cualauier Darte del mundo y dedicarse s
i r i u ti uuu u wlwkv w- .a. a i
L.,inwv..,irmc!DiDDaar prima eztra. MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
7; Treinta diaa da cortsia e conceden para al pso de primas da rene- ESMERADA ELABORACION.
racin. PRESENTACION ELEGANTE.
rrtwlegio centra caauciaaa.
n-j -- a. t nrtinulartnente la atencin dei mihlico rnr ser
id nioa Compaa del Continente Americano que coticetU semejante preclegio.
til O OS pues CO ilaiMi evauu juku "- t-e" i"
inniA -cr lo posopTa tcnica ue le corresbonda excediese al vlor
mo a cu cuvuuioukuf j vww
le nremo anual medio premio, la Pliza iSO CADUCA, sido que la Compaa
adelantar el iapofte de dicho premio j la pliza continuar vigente', tanto, y
t r k,Ur.na ka lo T'MArva innir.a. pfta suficiente nara cuhrin a! nra
cuan v itjiupu o kotkvo v.w x i
mi Dremios Tencidos. Es de advertir que la persena asegurada tiene la ven-
tai a de poder pagar el totai o una parte uoumuauuuua, cuiuu ruuza esie
en TiKOrdndaie esta ocoein que su Pliza continu en vigor por un tiempo
Srra rigente, m la forma ya manifestada, LA OQ M PAN U PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente l premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas loa intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y
w.niaton a corno la vez evita el nuevo eimen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad al aseguratio. 3
Esto s llama proceder con etuda j y en parUcuiar pru tejer ios intereses de
iia aseffurados en bien de sus familias.
Hl dtreclio de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
pjerla certieacin -facultativa de buena salud y pago de los premios atrasado
ii
T" he C u ba n and Pan
American Express Co
OFFICE, No. i TETUAN Street
The only Diret Express service to the Uuited St-ates.
Local Express seryiee to hall the ports of the Island.
Q ene ral Ageuts9
A
SOBRINOS DE EZQTJ1A'
intereses devengados.
GAFLGS F. STGREH
Superintendente
LA INDUSTRIAL
Ganda y Stublo
Agentes Generales y banqueras
icsas f.?aria L?go
Agente viajera
GRAN HOTEL-ftESTARAMT
Tetaan 10 y 12. Cr2 2 y Fortaleza 21. HotaJ da primer ordaa
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
in es mis cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetina, Cruz y Forta
eza. El mis fresco y ventilado de la Capital, ll comedor mejor de las Antillas-
de 3kE. 3?Exxrxitiis
GAYEY, PUSRTQ-fUCQ
Los materiales que esta fbrica emplea, son todos de las rnst'r03 P10 P10-cedo
cedo P10-cedo acias de las ma acreditadas veas de la Plata,
t La elaboracin eat confiada a los ms hbiles operarios de csU coaar
ca tabaquera.
5 El envace y su contenido rivalizan con las mejor&s marcas Q la Habana-
El creciente favor que el pblico dispensa LA INDUSTRIAL es su
jerrecomendacin. V
? La constante existencia de tabaco elaborado seco que tiene siempre, eaw
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Ss srten catlogos da sus vitolas y precios.
li 3itSiIT3E.
CAYtV.
l ;
''
( tj
7
; i'
7'
mmbmmbk 4ROP 'VPnn U
|