r? rv
LQA
C'li II illl I I V, i 1 f V." f
.n u I v i
EKTEED AT THE POST-OFFICE IT CAGAS, P. L AS SECOHD CLAOS MATTEB OCTOBES 25, 1-90C
. 1
v 'I
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Caj as. Martes War.o 1 1 de fOOf
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
fclonthly suscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2831
Nnmber 2831
t! it. yeard
Office: Plaza Principal
Published daily except Sunday
UJj
V
ver i
11 lilil t- :-.T.r-
De pueblo pueblo
CUBA Y PUERTO-RICO
-5)
ni.
Una carta atima, que nos diri-y combatir, pero no poner por los
A Habana un puenorri- suelos el nombre de (Juba
11, Tl
con sus
I
os- bucos, liotre e los solo sa PTnhV
- V M
t : J
que pueieu acM
i i,w indina tos que se
jj 1UO
pn Qcocl-' vAvti t
lee-. con muoli03 imnortantfis hnmfirfVQ mu
ti r-.. r
Litndola como una tribu de pal-
:4 donde la viaa y ia prujnuuau
perecea respeto alguno y donde
1 posibles las ms vergonzosas de-
r i i i Ait
Cierto que el goueruauor uen,
,uva3 manos todo el poder se con-
t-a tiene la respousaumuau ua
la situacin de esa pobre isla nuestra,
por el deseo do les americanos de
desquiciarlo y arruinarlo todo, fia
de que el desquiciamiento y la rui ruina
na ruina faciliten y aseguren su tarea ab absorbente.
sorbente. absorbente. Lo cierto es que no se
puede pedir ms cordura ni ms
civismo al pueblo de Cuba, que se
mostr tan herico en la guerra y
lrA.hn nna Que en la D3z se muestra tan o.nltn
jCriuicuoa iuu uci j w vv j vu.w i i
i. nt i-flnnmip sino mmn-. y ocumiu.f
-1 ') J 1.11 Ul 1 W V i ar
jau v'- i
trata de sus gentes del norte;
asimismo, que los malaventu-
empujan las masas ignorantes;
Q aim asi, ltrsuii. uua juiududu
cha que en el pueblo de Fuer Fuer-gico
gico Fuer-gico se encuentren elementos bas baste
te baste innobles para deshonrar su
ra con sus actos, que denotan una
cilidad muy honda y muy triste.
He aqu los prrafos de la car car-1
1 car-1 que aludimos:
Le incluyo dos caricaturas de
I Discusin, muy recientes. Este
nos est dando lecciones de
:satez y de cordura. Hace dos meses
i resido en la Habana y no he vis vis-d
d vis-d siquiera una ria en las calles.
;ique ei aicaiae trenerai Alejan-
odriguez el secretario de go-
::nacin Diego Tamayo y el se-
fano de uisticia Mieruel Gener
9
pertenecen al partido nacional, que
ea mayora dentro de la ciudad,
otaos partidos, el republicano y el
la unin democrtica celebran
imeelings, en los que reina el
vor orden, y no se les interrum-
Jm8, ni se les injuria, ni se m m-
m- cohibirles, por mucho que es
rcen la oposicin, veces ruda y
lenta, como la que acostumbran
tetros oradores latino-tropicales,
U Discusin escribe atrocida atrocida-contra
contra atrocida-contra el alcalde y lo ridiculiza
caricaturas terribles, que conoce
Habana y la isla entera. Y el
:3i0 soberano no ataca las impren-
w mortihea loa redactores, que
en ei respeto de sus mismos
jwiovdispuestos ridiculizar
Eso es la verdad y eso produce
eu nuestro animo amargura nnita.
Los cubanos, despus de derramar su
sangre en los campos de batalla ;
despus de sacrificar quinientas mil
vidas su independencia, se mues muestran
tran muestran tolerantes los unos con los otros
y se unen todos en la convencin
constituyente, cuando los extrange extrange-ros
ros extrange-ros amenazan su personalidad, costa
de enormes sacrificios reivindicada.
L03 puerto-riqueos, que no lucha lucharon
ron lucharon nunca con el fusil ni con el ma machete,
chete, machete, bajan la cabeza ante el inva invasor,
sor, invasor, aplauden sin decoro el despotis despotis-mo
mo despotis-mo J Por defender un Manuel
Egozcue, que acababa de contribuir
que les azotasen, piden la muerto
de sus propios paisanos, de los que
ms pelearon por el derecho, y des destruyen
truyen destruyen la imprenta de un peridico
en que se alzaba la protesta en fren frente
te frente de la tirana que pronto acabar
con Puerto-Rico.
Por fortuna esa no es la iala ;
esa no es ni an la ciudad de San
Juan : esa es la ralea, la msera ra ralea
lea ralea de fascinerosos que al amparo de
la impunidad se atreven al delito;
el grupo de veinte bandoleros que,
para realizar sus infamias, adopta el
nombre de pehlo soberano. Y lo
nico que repugna y asombra, es la
muda complicidad, la vergonzante
solidaridad que con ese grupo acep aceptan
tan aceptan los jefes de un partido que se
dice demcrata y republicano, y que
en la: prctica solo sirve para auto autorizar
rizar autorizar los procedimientos ms ruines
y despticos de las turbas que sirven
sus planes y de los gobiernos
quienes adulan de rodillas.
POHO
"iv 1
IT1 f
Ja (J ai pisdoi cantaba en la marin
;'iiao iUuin Uolo, de bnooa con
-S tonelero de oficio, an&i cofl" ltt ltt-"obirqaio
"obirqaio ltt-"obirqaio que lo hioterAn ln fede-
Padrn. '.I
Ndfinncciado por nn polica y l
os i el hta qae portaba, condenan
'Tnbaas! do Polica nnei diaf d
qaa oampli.
ip!8 Por U tarde, Ubre y
rMn, a dirigi al gaardia
I!;! P'MoMt el Uitn qae l
"o Meriormeote y qne s
JeUUdiiogaardia.
le lojtct amenZin(
a lia-
m 9
e xae
la aas
'"5rle otra
dol con
ir. 1 I i. I I!
, qaa l no cometa delito reola-
V'odaoiadole ana oontuin en la
liri juul luo coariei ae pouciaae
3 iuonae recibi otro golpei del
Udft01' ki ndo paesto en libertad
, 'hecho
Mr
fu preienoiado por el iefior
y ctr i
una qacji
eefiores mas,
al jife de la
. i
-:i. ...
flirt ,a 1 J!. T .--
(, O )Ji9U i guiruiB Iliau
i18m;,;x j
aa. pu y aennooio nafcVBm"u
BULO ni 4
(5U uuui uei Ajamo vpvw,
H.1 hbU vcrtido f f" injurio
ti rePQblicanct y el cuerpo de
!ci!.!o a t
l'ar veaer en cuerna taque
f 4 1 ,r 41 de poloa por ieii ve-
jae preienoiarpo lo ooorriMcioa pwW.w-
do, conden i Btmn Coln 15 diai de
oroil.
Qu lea pareocf Volver moi a lai
alvtjadaff
Detde el jueVe por la mafiina te-
grjfi la Cimara da Coraeroio de esta ciu ciudad
dad ciudad Mr. ollander, Tesorero General,
pidicnlo die das de prrroga para de
volver lai planillae i lo taiadorea, en
viitud de nn acuerdo tomado por dicha
reapetable aooiaon y lai fi de la Ur.
de del viernei, no haba dignado con con-tettir
tettir con-tettir Mr. Iollander, eiquiera por poli
tica.
Y quiae noconteate nnnca e muono
honor para colonos de una factora.
Saicrita por Uodulfo Figueroa cir
cal el viernee una hoja suelta previnien previniendo
do previniendo loe repuboanoa del Coto, Real y
Ann contra la propaganda poltica del
alcalde, de don Antonio Ariat ydonKuge
nio Morales. f
Haoe aluaionea muy vivai, y ah lea
ra el documento para que lo agreguen al
arohivo de armonas rfpublican' t.
Ki viernea laa 5 de la tarde tuvr
efecto el entierro del cadver de nuestro
amigo don Julio Bernard.
A.i.li una gran concurrencia y oai
i- de loeaa. demoitraoin
. Kin el ere mo de oocs-
ros la memoria del finado Daapidi el
duelo en ientidaa frasea nuestro ocmpifia
ro don Eugenio Astol.
ElvirnesfS contaban tres casos
nuevos de variiela.
La inauguracin del c'ub de U ja
ventud f-deral no podra feotuar.e el do
mingo prximo, por no haberse encentra
do un local ropsito.
Be ha t -ansiando para dentro de bre-
En la noene aei jh.
hats los huesos toios los ftioados de va
nseia que hn ido acojidos por el yan
tsraiento.... kn tiendas de cam
PAA 11
rr
nace pocos diae, previendo eso la
vecina doa Eseqaiela Jimenea, protest
uu4ae Luuimente de que se llevaran de
oa8 a nn sobrino atacado de varisnU.
y hoy pasa por la pena de ver realizados
sus pronsticos.
l doctor Slicrnn v el A!ol an.
dayieron de carrerita ante la magnitud de!
oaio. jvomo anda todo en nuettro pobre
Hi filleoido en Mlico don Anto-
uio i jer, padre polltuo de nuestro ami
go don Orlando Lworgne.
LLEGADA A SAN JUAN
DE LOS SOLDADOS PUERTORRIQUEOS
Fu por derui esplndida la recep
cin que el pueblo de San Juan hixo ayer
9
a ios soiaaaos del pas.
Desde que la corneta de San Criitbal.
& las dirz de la ma.na, se il la presen
oa en nuestras acusa del tr&naoorte aue
es devolva su isla, un gento inmenso
oorri hioia los muelles para ganar puesto
donde obeeivir el destmbarco.
El referido transporto es de muchts
toneladas, por lo que se le hito muy dif
oil el acceso varndose una ves. Silvado
este incidente, oomenz sos maniobras
fa de atracar a! hermoso muelle de espi
gn, lo que consigis launa de la tarde.
Incontinenti pnsieronpi en tierra los
milit ires puertorriqueos.
La banda dj Verar les salud con La
Borinqueo. rcsDnando al percibirse sus
notas uu aplauso unnime y dilatado.
Uaa hora despus, en oorrecta forma
cin y banderas al viento, se duigan al
cuartel al comps de un pasacalle nacional.
El pueblo, oonttituido per ms de
3000 almss, Ies acompaaba. De los bal
oones, de las esquinas, de Ira aceras, de
todas parte, en tin, brotaban aplausos,
serpentinas, fl res y conftttia.
El recibimiento no puede ser mi sa satisfactorio,
tisfactorio, satisfactorio, con la oirouttmcia de la ez
pontaniedad, toda vez que eada uno fu
por su cuenta, sin invitacin pivia.
La Democracia da su bienvenida
oitiosa los hijos de la patria.
oho tales manifestaciones que, sega be I timo, le infundi miedo hasta al mismo
no pueden tener razn j unsm corda; el pabelln espafol oedi su
expuesto
de ser.
antes,
De usted atentamente,
Dr. M. Jimnez Cr uz
PARA LA II Si 1)1111
Antea do ayer se vi en juicio oral la
causa que se segua contra Claudio Boni
lla y otros ndividoos de las turbas de San
Juan, por coaccin contra el campesino de
Caguas Luis Merced Delgado y desacato
la polica.
El hecho de autos a realiz el des de
Noviembre del pasado afio.
Examinadas las pruebas dei ministe ministerio
rio ministerio pblico, la sala impuso seis meses de
arresto & eada uno de los procesados.
Los suoesos objeto del sumario ae
expliean de tete modo.
Luis Merced fa la Capital con el
propsito de vender una carga de aves y
legumbres. En vista de que individuos d
mal talante le interrogaban eu el mercado
acerca de sus ideales poltioos, en presen presen-ola
ola presen-ola de la gran masa de gentes pidi auxi
los uu sargento de la polioa.
Ya la situaoin tomaba mal caris en
la isla. Haba epeos ik alqibic en
ocnteoer & Isa furas. ..
I una fuerte esoolta de guardias le
aoomp&f por el camino de Santuroe. Las
turbas oreoan en el trayecto. Al llegar
Hato Ky se contaban 600 descamisados,
en espera de la oportunidad. Hubo la ten
tativ pero parece que la rden de los
guardiis era iermiiajTe y Luis Murced
regresa su vivienda sano y salvo por
fortuna.
Hoy los tribunales diotan una sen
tencis.
Y con ella. .. un dato luminoso en
las piginaa de la historia eot tempornea.
w e&riM
Sr. Direotor de La Democracia.
Muy seor mic:
El suelto que aparece ayer en su
peridico con el rubro Parcialidad
poltica, Jimnez Cruz y Mr. Hatea
atribuyndome matifestacionea que he he he-oho
oho he-oho & un sujeto nombrado Pepe Thomas
de Hamacao, es completamente ineierto.
No he visto, ni conozco al stfor Tho
mas, per lo que no he podido haeerle ta
les msnif et aciones.
Mr. Bteaes jfe de Divisin para
Cagues. Aguas buenas y Comerio, y por
tanto nada sabe ni puede saber, de lot
trabajos finales que correspondan la
ciudad de oriente.
En cuanto k las pnelss tea:njales
qae corroboran lo que sfg el comunican
U os deoir el stfior Thomas, podrn ase
varar lo difcho por este stfor, pero de mn-
dbn bftbfne calado guoa manera justinjar que yo hubiese fce-
I
HEVISTA CMICA
Aunque mal rayo ma parta,
sigo con la leccin cuarta.
Dispnseme Matuttnap
pues voy aoabar maana.
Lkcciw cuarta
De la dts encarnacin de los puertorri
queos y de la encamacin del hijo de
Mac Kinley.
P. Cmo dioe el segundo artoulo
del billt
K. Creo en Mr. Hollander. hilo de
Alien, nuestro seor.
Cmo ae llama el hijo de Alien
hecho legislador y matasanos?
lesorero, que quiere deoir jolan
deador, y Iollander qae por letra mas
menos signifija lo mismo.
Con que fu ungido Hollander?
Con la plenitud de la gracia que
hizo & l y loa aovo el Jtspritu Sampson.
Por qu Hoil-; r se llama hijo
nico de Alien?
Porque solo t' ndo hijo natural
del dios que tenemos, puede haoer lo que
desee & cualquier hcr, contra viento y
marea.
Cmo dioe el teroer artoulo del
bil?
Que fu concebido por el Espritu
Sampson y naci parece mentira 1 de
la Santa Cmara de verdad
Cmo fu de nuevo concebido en
Puerto Rioo, siendo Eterno en Washing Washington,
ton, Washington, y, por lo tanto, oonooido?
Porque aqu tom ouerpo y alma
en un irracional, no por obra de justicia,
sino subrepticiamente.
De qu modo ae verific este miste misterio
rio misterio de la Desencarnacin?
Vino el arcngel Forrpst & anunoiar
jla virgen Boricquen que el Verbo Di vi
no de la Libertad nacera de sus entraas
sin detrimento de su ftel puretaf luego el
Espritu Santo lleg con eu poderosfsTma
esouadra, y arrojando proyectiles grand
puesto & la bandera americana ; consuma consumada
da consumada la obra humanitaria, Miles, Sharpe,
Henry y Davis, dictaron leyes nuevas, oen oen-trazadoras,
trazadoras, oen-trazadoras, olvidando, qniiis, que antea
de venir el Espritu Sampsontaqu aa diota diotaban
ban diotaban y acataban leyes nuevas tambin, pero
completamente liberales. Lleg Mr. Alien
& ser el protagonista de la comedia Fora-
ker, y desde entonces, en el escenario pol
tico, hicieron acto do presencia para Jt. Jt.-tmpcfar
tmpcfar Jt.-tmpcfar papales secundarios, ya bufrs S
cmicos, h1' a trioles y polichinelas. Kela Kela-jado
jado Kela-jado el aentido moral y perdido el ntido
o'-mn, no era de extraar que los siervos
de la colonia irredempta, que no tupieron
valer siguiera para prote tar de los pasados
atropellos : que fueron ios primeros en
adoptar posiciones en Ja nueva etapa pol poltica
tica poltica segn sua ambiciones oonvena; que
por estr bien y oonquist el cario del
amo, que poda disponer de los caones del
Espritu Sampson, le rindieron pleitesa
concedindole casi el dereoho de pernada
vergonzosa: no era de extraar, repito, que
adoraran oomo Dioii quien como Dios
era omnip tente y poda repartir mercedes
y latigazos. Desde este instante Mr. Ho Hollander
llander Hollander se uni en cuerpo y alma Mr.
Alien, quedando hecho tesorero sin dejar
de ser Alien.
Q i quiere decir aooa de lavr lavr-gen
gen lavr-gen Borinquenf
Que nacieron salieron en Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, lo mismo que nace sale un grano
en la nariz ...; en salva sea la parte,
quedando aquella, Borinqnen, no la na narizvirgen
rizvirgen narizvirgen en el parto y despus el par parto.
to. parto. Cuantas naturalezas h y en Alien?
Dos; oivil y militar.
j Cuntas personal?
lina sola, que es la 'vi' persona
del hijo de Mac K-n'ey.
Para que se hizo Alien Goberna
dor Civil.
Roontra, padre, no S3 tan eurio
sol No sabe utted qae lo hizo para matar
la personalidad puerton iqn i y -darle
ejemplo sus paisanes continentales... (1)
(1) Si tal pretensin es cierta,
apsga. y cierra la puerta!
Concluir.
Nota de
Digen68 Prieto
PARA
BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA
EL EXCELENTE VAPOR
de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca., saldr de la Habana
para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo corriente, "y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
Im Palmas,
29 X33H3 BE22i0)
Tenerie,
Admitir pasajeros ti Ia 2 y 3 l Cmara y carya en genera
iitZJs5hti
tiene rpido andar y Cmaras espaciosas y su bordo reciben los viajeros
bueno y afectuoso trato. La demandado pasajes y fletes debe baC3rse sin
prdida de tiempo los consignatarios
Sobrinos d Izquierdo y Ca.
San Juan, Puerto-Rico.
EL MEJOR VETO DEL MUNDO
PARA COMBATIR
LA ANBilA
MICOS AGHTIS PARA TODA LA ISLA
1 r
t
1
indignos
Todoi sabemos en esta isla qu
causas obedeoe eia fiebre de emigracin
qae te ha apoderado de loi infelioes oam
petinoi qae mueren de hambre en las al altaras
taras altaras de Puerto Rioo.
Pero El Pas, en rea de hacer rec rec-ponsable
ponsable rec-ponsable al gobierno, qae nada realisa por
conjurar esa miseria, sino qae por el con contrario,
trario, contrario, te oomplaoe en aumentarla, te des des-oaelga,
oaelga, des-oaelga, en un aitoulo adulador y servil,
oo n qa H culpa la tenemos noiotrot, ceta
prenta antipatritica qae anuncia oon
inaudito detoaro la muerte de lot puerto
rriquf 01 por la opreiin de los continen
talet.
Be neoetita ettar desprovisto en abio abio-luto
luto abio-luto de sentimiento patrio para lansar al
pblico semejantes afirmaciones. Eu ete
artculo t dice que la situacin eoon eoon-mlca
mlca eoon-mlca porque atravesamos et sgena en ab absoluto
soluto absoluto la voluntad del gobierne, pues son
mas bien hijas de las convulsiones polti polticas
cas polticas y del temporal que arras nuestros
campos; y de la explotacin de los haoen.
dados y de las empresas de carreteras, que
dars penas pagan al bracero un msero
jornal.
Era caseto nos quedaba por oir de
osos labios aduladores eternos del gobier gobierno
no gobierno qae les paga.
Paerto ttioo sufri maohss crisis eco eco-nmUas
nmUas eco-nmUas y oiclones en tiempos de Espafie,
y nunca lapoblaoin jornalera se vi obli obligada
gada obligada emigrar acosada por el htmbre;
porque Espsfia acudi siempre al remedio
de esos males; el braoero encontr siem siempre
pre siempre trabajo y el agrioa'tor auxilios inme inmediatos
diatos inmediatos para reponer y fomentar sua tiioat.
Con el gobierno americano sucede lo
contrario. Despus del cicln que arras
nuestros campos, arruinando 4 la gran ma mayora
yora mayora de loo agrionltores de caf, en onyss
flacas hallaban trabajo esos miles de bra
ceros que hoy emigran qu ha hacho el
gobierno para protejer la agricultura? Na Nada;
da; Nada; en vsi de orear bancos tgrfoolas, don donde
de donde los proput.rlos pudiesen hallar dinero
4 mdico inters que les permitiese fomen fomentar
tar fomentar sus tierras, tolo se hi ocupado en pro
veer de rentas al Ttoro por medio del MU
Molan ier, procediendo de modo contrario
lo que practican iodos los gobiernos del
mando que antes de imponer tributaciones
atienden al fomento de las fuentes prinoi prinoi-palts
palts prinoi-palts de qae han de salir esos tribetos.
Ante la miseria espantosa que se ha
desarrollado en ete ps, nada de prove provechoso
choso provechoso h realisado, ni el gobierno de los Es Estilos
tilos Estilos i ios, quien Mr. Alien ha enga engallado
llado engallado dicindole qae este ps atraviesa por
ana prosperidad y una libertad que no ob obtuve
tuve obtuve eo cuatrocientos aos de rgimen es espaol
paol espaol is deeir, que al dolor inmenso de
BQ pueblo se une el sarcasmo de nn gobier
no sin entraas. Y no solo eie gobierno
americano, tan rioo y que tanto alarde hsce
de su riqaaa, no ha trado al pas un solo
cntimo con que mitigar el hsmbre de tan tanto
to tanto degraoiado, sino que ae niega devol.
ver la isla los dos millones que se le co cobraron
braron cobraron indebidamente por derechos de
meroanoai, oon cuyo dinero bq h. podido
echar las bases de un banco sgroola que
auxiliase los sgrioultores arruinados por
el cicln.
V todava hay hombres, que se llaman
puertorriqueos, que defienden la oonduo oonduo-ta
ta oonduo-ta de ese gobierno y afirman que es a geno
la situacin desastrosa por qne atrave
samos.
Esas si que son propagandas indig indignas,
nas, indignas, propias de una prensa venal y corrup
tora, que se ceba en el dolor de un pueblo
enfermo, que se etti cayendo pedaxos,
corrodo por la miseria y el pauperismo.
Ese abandono en qae se deja & nes
tro pueblo, que acosado por el hambre
abandona su hogar, oomo la h ra su gua guarida,
rida, guarida, obedeoe ese plan de absorcin que
el gobierno ha puesto en protios, oon la
colaboracin de esa prensa republicana y
de los hombres de ese partido, qae por
disfrutar de anos mseros destinos, contri
bayen i qae se prolongue y aumente ese
eitado de miseria que oonoluir por ani aniquilar
quilar aniquilar todo un pueblo. Nosotros no po
demos decirle esos compatriotas que se
mueren de hambre que no se vayas; por
qae no tenemos un pedsi3 de pan que dar
les ni ana choza que les sirva de abri
go. Es el gobierno el llamado evitar
esas emigraciones proporcionndole traba trabajo
jo trabajo al obrero y al campesino, facilidades j
respiros al agricultor, franquicias y pro
teooln al comeroio y la industria, y na
da de ese se realisa, por lo cual ese go
bierno se erije en el primer agente de esa
emigraciones.
Ah caines; goxad de vaestros mse mseros
ros mseros destinos, mientras el pueblo pueito
rriqueflo, ese paeblo icfalii A quien hibis
engaado tantas veces, se muere de him
bre vi abonar, como restos humanos,
tierras lejanas las que nanea pens en
emigrar; que vosotros llevaris vaeitrc
castigo; vosotros tambin emigraren, no
oomo esos campesinos qae vin A Iaohar por
la exiatenoia oon el trabajo honrado, sino
oomo miserables parias, oomo rprobes
malditos, sin encontrar en ningn pueblo
de patriotas palabras de oonsmelo y mira
das de amor, sino sonrisas de desprecio;
torturados por vuestras propias conoien
sias, maldeoidos oon esa maldicin eterna
con que los pueblos maroan la frente dt
los rprobos, de los traidores, de le s Jadas
El capitn franqueza.
1
He venido tomando CASCARGTS el cual con considero
sidero considero maravilloso como laxativo suave y eficiente,
Mi hH v vo. venamos sufriendo de desarreglo del
- j ?
estmago, y nv.il aliento. Despue
dosis de Cascareis, hemos mejora
notable. vimi
,i37 Rittenhcuse St., Cincinnati, Ohlo.
de tomar vanas
do de un modo
N'DV THAT,l:y
Agradable v Eficiente. Sabe Bien unr -.-
causa nuseas.- jyUili
25c, 50c. Enviaremos Oraiis m"ui y
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO.. New York y Chlcaflo E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. r. K. SIOLt i,
Ponce, Puerto Rico.
PON
C
M AS NOTI V I A
I
mente les hibitantes. El esta?
- V
, rsthnle. u va va d herir la tucen
tihilidad d varios de sus buenos amigos tario del paeblo es satisfactorio.
.
No paedo suponerme para palveriaar
ItQi.
El
tendente
MOTAS POl COKffJS
Marzo 11.
Farsea qaa ia UaaSiooas ea cierto
pUeblo May cercano A esta capital se hacen
ta ti Club de los inootj iiclonalea.
fli los tasadores ho se corr jen habla
rc&oa tan cUro y seguro qae les dole
-fila y pronto empelarn los trabajos
to el Uci de vii para los carros elotri elotri-cas,
cas, elotri-cas, or reprendido entre Martn Pea y Bio
Piedfai.:
Se sople qae antes de un mes podrn
Splotarse.
Sera conveniente dar impulso esa
obra, poes fesu'ta moy incmodo el tras trasbordo
bordo trasbordo en Martin Pfl.
Anoche tnvo lagar el concierto de
Alala Sicf J. JE' 1 !ioo correspondi
la beneficiada, que fu objeto de grandes
tasloaei.
Moao ley una CcrnpGiicla tierna
Cmo todas las sayas.
La tefi rita Moreno Caldern estovo
Ajustada. Cant con gusto demostrando
ser Coa expeler, t i prcfeora en el arte.
Joa mn s qie tru tjiron en la pieta
final recibieron inflai !ad da aplausos tan
teniendo la h.larliad del ad tono.
A Us once termin el espectculo.
'Anoche en el viaje qne hce& los
carrea elctricos las naeve y media de
Oanturce & Sin Jan, f i preciso hacer al
ftunas paradas para qnitar piedras coloca
das en los rails por ranos criminales.
La polioa de los brtios debiera cea
parse de perseguir & ios autores de eses
cachos qne iterien repltindc..
8j registran ranohos a'gibes agrie
tados con mot ro del tiro al blanco eu los
p Cutes de la ptasa.
-Anoone nono gan oonnarreooia en
11 novenas nei p-i'iaroa Dn Joe. I ayuataraieLto qua tanto se sgaarda por
ir ii.vmi jvi uuouf ud is van 1 es grandes sucesos qae.paeen dimanar
tuan xwtiiv iy eaudrom ea urtve para ios i del resultado da ella.
nty general Mr. Harlam los empleados
pertenecientes su departamento. Lo
recibi oon cordialidad y formas ezqoi
eitas.
Hoy di principio el naero itice
rario de correos entre San Jaan y Pocce
Hoy, mientras desembarcaban los
soldados puertorriqueos, cayeron al sgus
dos personas entro ellas el joven eitauian
te Hieto Iglesias qae no sabia nadar i gra
olas al ausiiio de des militares fuS exirai
do del mar.
-fo loa itadcs Unidos se qued el
comandante qae xu mandando la trop
puertorriquea. & causa de sentirse enfer
mo.
Alss de anoche un jven de Sin
torce Be cay dentro do nn algibe perma
neciendo en l mas de cuatro horas A
f mt 1
ios gruos acuaieron algunas personas qae
le sacaron.
sr m
uicno aigioe no teaia ni una ouarta
de sgua.
sbado oiroul una hoja suelta
demostrar que la em'graoin
Il .Wiii tiene mayores ventajas para los
puertorriqueos que las emigraciones a
Cuba y otros pases.
La intencin de esa hoja es tambin
oontrarestir la mila atmsfera que inva invade
de invade la oindad y los campos, en contra de
esas emigraciones.
Una nia de nuestro amigo don
Gaspar Bonnin esta gravemente enferma
ataos di de difteria.
Hacemos votos por la salud de la
tierna enferma.
El Sbado cayeron recios aguace aguaceros
ros aguaceros en cta ciudad.
Se prepara una graa cantidad de
chinas para embircar el martes en el va vapor
por vapor Caraoaf oon detino N.w Yo?k.
El jueves conduelan los oimieros
al hospital un chico de 8 aos atcalo de
varisela, y saltando ate de la camilla es escap
cap escap como un galgo. Al da siguiente
dieron eon el fagitlvo, que fu conducido
al hospital con todas las precaasiones ne
cesaras para evitar otra esoapatoria.
El sbado sufri algn retraso el
correo, quias motivado por las fuertes
lluviaf.
Contina en estado de gravedad
nuestro amigo don Evaristo Izooa.
Se insiste en hacerle una seria ope operacin
racin operacin de oiruja.
At helamos su completo restablec
miento.
Forman la terna enviada & San
Jaan para el cargo de jues de polioa, lo
seores Kemesio Ventar, Domingo Se
p'.veda y Enriqua Itousfct.
El .blioo dice que de los tres, ser
nombrado. ....... Don Antonio Morales.
Cmo se parece cato los malos
tiempos de Espaa, antes de la Autono
ma, que tanto han dado que decir loe
republicanos 1
Vivir para ver 1
En la maana del ebado robaron
i don Vicente Soltero 16 pesos.
La autora, una mujer que tena es
servicio, aun no ha sido hibida.
ELfAIS" Y ELDMUEVEOQ BAEZ"
tte aserto, que la pola del doctor Q ie
vedo Baea resbale poT pasin por despe
cho, y se hamedesoa en el tintero dla
injuria en la baba inmunda de la calum calumnia.
nia. calumnia.
Y as todo, la opinin general neoe
sita qae se jastifi jan categricamente ls
imputaciones de la oontienda y te des
linden pleno sol las responsabilidades
para la historia.
Bisoar las penumbras es confesar ta
oitamente la existencia del pecado.
Ea focha no remeta, un federal pro prominente
minente prominente propuso la disolucin del partido
ccrn exigencia ineludible de las eternas
injusticias. El seor Muo Rivera al
discrepar de la descabellada propuesta, no
llev el caso & los misterios de an gabi gabinete;
nete; gabinete; ms bien fu objeto de una intere interesante
sante interesante controversia-periodstica, en qae vi
brillar el taletto, la cortesana, la oonfra
terr iiad y sobre todo el patriotismo de
los galhr Jos escritores.
No se rompi la disciplina. No sufri
quebranto la oohesin de nuestras huestes.
Y as proceden los federales.
Es que nuestra colectividad naci ca cara
ra cara la luz y se desenvuelve donde convie conviene
ne conviene en las claridades de la lux..
Hora es ya de evitar qne ostenten t ttulos
tulos ttulos de excelentes patriotas individuos
qie nanea nada faeron y qae nunca nada
son; personas & quienes no ha importado
ni importa un ardite la suerte la desdi desdide
de desdide la patria.
liana de farsa.
Q e no siga el carnaval poltico.
Que los prias oeupen su puesto de
pria y los ciudadanos su puesto de ciu
dad ano.
Hay quienes gusta el primero de
estos ttulos?. Peor para ellos.
El esclavo no deja de serlo per que se
alivie con seda, oomo pesan y denigran
siempre las cadenas aunque sean de oro.
STRAFFOTID.
i no
AMENAZA
Rusia amenaza a loe chiaoa
Uuuu ta iau ui t ia jr u c; O a i. 1 3 &
naoiones interventoras.
Li Han-Chang pide proteccin i lo.
gobiernos extrageros. 01
LLUVIA DE SANGRE
Ea Italia se observa uu oariogo fin
meno. El firmamento se pone enrojeca
y se desprende ana lluvia como de sanerC
El paeblo est alarmadsimo. Crea a
ha llegado el juioio final. Da
THE NEWS" Y HALLANDER
QUE NO SIGA EL CARNAVAL POLITICO
CIUDADANOS O PARIAS
ii doctor itveao liiez, & quien
aplaud con jubilo en la cnentaoin hi
ialga que determina su carta uu peri
L1 soldado puertorridieo Msiimi-I tuco oe Din juan, no es a la postre un
patriota sneraic) ni abxe&add, puei
AMAS oonourn con las luc- le la inte
ligexcia, ni con const-jo sabio ni oon sa
bolo material, ni con nad ix al
triunfo de la buena doctrina, reservn reservndose
dose reservndose en la cmoda regin del indiferen
tierno, en la tranquila paz del iitcar. bd
del indepen
llano Gimenes, da la compaa B. no He
gd oon sus compaeros, & oonseoaenoia de
no hibar aparecido cuando ce pas lista
para el embarque.
u
ae Bupoue que se emoriscana por no
volver otra vea a f aerto Uico.
, Casi todos los baques que salen na
ra Cuba van con cargamento de ganado de I la tornasolada situacin
II. 1 i I j: ..II
uno ya, xuu auueiia aia ea Dacraao aiuieuien.
buen precio.
-rara el da 13 las nueva de la
daina anuncia la administracin de co
rreos la recogida de la correGpondenoia
para les lutados unidos, qae conducir
el vapor Caracas.
Me dicen muohos soldados de los
llegados hoy que fueron sin dinero k Was
t i i r i
uiugiuuj peru do es JZO I3J13, pues en
Tanto dice El Pas de un republica
no de buena voluntad qae, conmovido por
el chambre y las lagrimas que Van inva
diertdo los hogares del infeliz puertorrigue
o, Be reintegra de sus derechos de hom
bre libre, da forma ideal loa impulso
de bu alma y escribe las notas ms que
jombrosas contra la indolencia de los que
influyen en las deciciones del poder.
Estados unido, hulmdole entrega al
nufi'vo difdotor llegado recientemente para
hacerse cargo de la compaa.
- Mr. WiUon te oree que i k oons
Irulr otro tranva en la india ingles
niega establecimiento se les cobraba ca- I Cuando crea qae el caballero en cues-
da de lo que iban a comprar, siendo rauv I tin se mostrare en el palenque a la altura
obieqoiadoe por la oficialidad de loa dems I del agravio, miro con sorpresa infinita que
batallonro que asistan la inauguracin. I tiende diluoidar el asunto en el terreno
finta noche ser la reunin del I privado temeroso de que la pluma resbale
y puede herir la sus:fptibidad de alguno
de sus buenos amiaoe
JuioioeacuDtQ uno rcienao me atre
vo a declarar qio eso no f a el derrotero
que stfiala al aprecUbls doctor la manoi-
11a de sa decoro toltioo
Cosas hay do t&l naturaleza como
Por telgrafo.
Marzo 12.
HOnUIQUEROS
Ea el barrio de Hormigueros ha ocu ocurr
rr ocurr io un incendio. Tres casas faeron re reducidas
ducidas reducidas cenizas. .Acudieron los bom bomberos
beros bomberos de Mayaguas, pero & su llegada ys
haba oonoluido todo.
UN TELEGRAMA
Por telegrama recibido de Wathicg Wathicg-ton
ton Wathicg-ton se sabe que en la noche de ayer Mr.
Mac Kinley recibi en audienoia espeoia)
i don Vicente Balbs, comisionado del
pas cerca del gobierno metropolitano.
un FiLipino
El filipino Sixto Ropero habl al p pblico
blico pblico de Philadelphia, expresando el de deseo
seo deseo de sus oomp&triotas. Inmenso pbli pbli-co
co pbli-co formaba su auditorio.
RODERTS
Lord Koberts, ex general en jefe de
de la faenas inglesas e el Africa aus austral,
tral, austral, ha devuelto & Alemania la oondeco
racin del Aguila Negra que le otorg
el empirdor, & consecuencia de las ten ten-auras
auras ten-auras da la prensa alemana.
uto fiidftA$
Kn 11 1 o piedras sz vacuna diaria-i
Hollander ha manifestado
Juan Ntwj que basta que l
una denuncia para no ser atendido
Sa mnoatra mntr mnlastn
J '"""-"u uwu Ca tQ
al fSa
blioaoin.
FERROCARRIL
Parece que ser un hecho la coc,
traccin del ferrocarril proyectado por i
general Stone. Se haaen estadios
PARA BUFFALO
El arquiteoto Morales ha salido par
Bffilo con objato de instalar el pabelln
puertorriqueo.
PARA FILIPINAS
Hoy embarca para Filipinas mister
Qdlin, tttomey general interino qae foj
le esta isla.
lAIBOrilTO
. El alcalde de Aibonito pide doscien doscientos
tos doscientos hombres de caballera para darle vida
al paeblo.
LO DE JUNCOS
Mr. Hollander examin ja las de denuncias
nuncias denuncias contra los tasadores de Jaricos, 4
que se refiri ese peridico. Dise qae los
culpables llevaran su cattigo.
Ser verdad?
KEVOJMRTIDO
Don Manuel Guimn Kodrgaety dea
Manuel Mu Vles, han constituido nnnae.
vo oartido poltico oon el nombre di Mt
pblicano disidente.
Lleva el fin de oombatir el caciquismo
del comit republicano de Afiaeoo.
Se dice que los nemensistas de Pocos
y los menendistas de Mayagei se incorpo
rarn aqaellos solicitando qae le secn
den los socialistas de otras localidades.
Gazm&n Rodrigar z dioe qae es de im imperiosa
periosa imperiosa necesidad orear un nuevo partido,
bajo bases eminentemente democrticas,
Eso por si solo se comenta.
RECTIFICACION
Nos escriben de Comer o:
Los suoesos oourridoi en esta pSi'
blo el da 2 del ictaal por U ncebe,
revisten importancia a'guna, paes ioIv
mente hubieron levemente heridos y oca
tusos cuatro individuos. Cod la prnes prnes-ota
ota prnes-ota interversin del cabo de la polio'
muriioipal don Hcscodo aarUgo y el ev
guardia don Antonio Cras, es aisolrid
gfpo causa del scudalc, eritaadosi
luego su continuacin. f
La polioa insolar se hita cargo
orden pblico el dis tres, por la m.'Ssc9;
y por consiguiente no intervino sa
e los beohos de referencia.
El cabo seor Montilla desaestfi
fin jven eduoado, irtpligente y recto, sisa
do esto una garanta para lea recies a
esta loo lidad
FABRICA DE COCHES
de Bernard T&izo
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Bioo.
VILLA nm,
38
LA PRIEllERA DE LA ISLA SU CLASE
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios surcamen
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
De ice que aquellos que no Voten la
candidatura de Miranda sern obsequiados
oon nna retreta por las turbas.
Con motivo de la huelga de loa
maaoinistas del tranva eitrinn. hn? ta la surgida entre el stfior Q evedo tiez ?
De halla gravemente eLtrma en es promovieron algunos disgurtos. Algunos El Pais-aa requieren su debate la lu
pital dofi Irene Agrait de Iglesias, compaeros rompieron la disciplina aoor- del medio da, porque la conciencia pbli pbli-r
r pbli-r do nuestro estimado amigo don dada. ca es el aioo jutz aatoriaado para f a
ta oa
madre
Sgaaio. Continan
Un pronto reitiDieciniento la desea Todos los nios
3f. I vacunados
? Esta qasdtndo ouy lien srrtgl&da
la carretera en los trosci donde se eza eza-fjlea
fjlea eza-fjlea la mquina aplanadora trada de HeW
Totk
rUoy $o prsiintgfon al fiaefo Attor
aqu las vacunaciones.
de las escuelas han sido
liarlas.
El Puis concreta cargos muy sensi
b'es para toda persona ano ettma en lo
que Yaa is consiaeraaiOn ae sus qociu
dadaaci.
El docior, po aa parte deja trasiu trasiu-ilf
ilf trasiu-ilf algunos cargos tambin costra sg
Icuadcfei al consignar el km?r (h que
r ht 11 : 'rrrrrF J
E-T AL r- lll m i,., immmmi
76
LA SUCURSAL,, CRUZ 21
DE JOSE OLIVERAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
otiHiUUte ctk(tt(ttt de vinos de California
TELEFOXQ M, mECWS DE 8JUACI
s
J
i
hay, ya-yarar'
0CA COSMOPOLITA
VST dl Ditr; rv-
New-York & Porto-Eico Steamship Co,
,,3 r.r IqIi Irttrenstei Ue i ti
SO
- a K 1
X3
. .;-: s cii i:brAora dt ici
' f.i prty -pvrllio ccsirridor
;4h2-:r--Sk raisiUajsi per
!,i r:v.? li pts es lrcsiso persa persa-iVi'Ui!
iVi'Ui! persa-iVi'Ui! lasustj U griaen d!
L'l -ir; M CS :llif SO IC2 c-stianc-e
,l. iiij, zzi crisis qs oi tnsirj-
, iib- :c::?32sr u propongas.
11 a itrio ta liaijav i s:i ets-
Naerro eclgi Xj rw.j ea bijo
i ptu de asa acaascu pvr le anisa -o-i
qae luri pabiiaaioi JTaur-rto es
ai co.aasii.
L toztiz sersbrada en Whisg.
132 pr etsactir iu qssjn lei pu
ocre i hiJ f.nisio de -2lr. HjiiAsier,
aur a;r a ac id cea cargo a cae
Ki i :si?o l ca 4W ",g,u H 48 ajsae Acaerao oes
;erji ir! -m'. D W u Tr j.a" -r.ae, a Pililo H o.
f'f',:2.3l l SjsVs 1. procarsio j Dro pttd ttrtasi
'-lr i.l i ;rjpn i5 eii. j iri.,..t
ra. i-nbi t c.rn pob'.siion. Ua oren ie bis re'rsrias v
'"'M-U it 215 riKs puJi p;.,u;i cn
PONCE (X-) SCO to:
SA JUAN (Xer) 2500
ARKADLA
MAE
2,000 tezs.
230O M
2200 tcai
P0RTOHIOO (X-) 150 toas LOXGFELOW 417 tozs.
CARRYMG UHITED STATES U A! L UTiDER G0VERME2EHT COUTHACT
Seiners sai! frn Pr NV 2. EziDire Stores, BroiMvn fSVA Pni
i'.i'..ju U s:s:j it lti i'O'
u v .i-:: t e- e. TfiTAil. D.it p
o i rpreaiierja I.t inzss-
jiii K ::J er q s !ci psria,
mii--- l.i t;'.iT3i pniijzeroi i
i i: ei:spircz eos riii,
'k. aii, isfr.sras 321 irbirbU de
ff.i Ii irsi -3 S H 5 i- Kie Kie-prt:,
prt:, Kie-prt:, iar i L r iinbarga. L hii ds
. eiii-: e:os:aiiO dI reiro acido
3 ei relariecte, Lo-f caTci tribatci
iapiM'.r p:r ei gib:tro pin isi itea itea-eionei
eionei itea-eionei ie I ciapii iftemni3 ti cierre
da bt-;e r.nt j tzzzezlo del cni
ta fe. -p iapsri as o;ie ibiolst.
I naTJ c:ce; e Hisiiroi lo fores el
liS rS jm'.i st pru :ec:: 1:2 etiteri,
8gu:i;g b r:i::r:, Mor. Precieg!;
imb, d : ; : A icTir del H:?; de
hiisaii, v.i Cacli; g-irrx, gezcri!
Wjjtr; i r :i itqie ie Vengai. Fl
lia ln g'it .: ii c'.rjj ria:i, coss gr gr-oi
oi gr-oi j ;cs:"i:s piblir-i
Sjfi ti ice qae Tselre 1 pder per
KiieieO! ii m ti. la pi;n
Al cir -jler t c la cirga de epi
ii geesr! e M rii, icnsiij ss decre decre-to
to decre-to i ii 2i ie ii r::i leTsstkrdo e! ti
U3 is lili 3 ie 1 pin l.
Lii fieri'ci eip 3.ct bis pedido 1
Ui cortee i:aeries ii issedi&;i &dbt
liic d 1 i 1 prirsif isllritsi s
irbitrija qis ii prdtxei lobrft lo-i tacici
di Afrij, o qaa ;:sii U h?sr jii ririiiivi.
. 2 ;2i3 di le 2tt&ioi Usidai r
i i l.i 1. 1a -.rsnisl: i bti.ii per HT
Mj S nler pin 1 f ctnisida de ta cseTo
ib:cete.
ii ibs el M:::iUrio de I garr
ques ; 1 : trssipcne tilido se ii ii-b;;i
b;;i ii-b;;i f ir m.r 1 iepcmdi 1 U itl de
Gua. .c ;-.i ie 1 reTcls-iis. Tira Tira-bia
bia Tira-bia eabircaris i-e b.W.Issee pi.r 8s
Face i;o i C.::cri:i.
Si g j'rerziizr tiril crdesi qs te
J,!iir ce: r:.u prit:z, i loi pr
4: 1: rt,iiu rt-iiblr Ii Titssi.
2f-.::tf :i3 artts cabsso dei
ft)- H -o j O. ves, Cirilo t go
tit i.
CiiU- V. K-:x Bslrli, Cigsn P.P.
li ap u! ii tsilitado ss
!lssi.di Lt Irixt. T;ese 216
!.ici
H
r es tf r
ssi rsponis-
!:a:
c'au, 1 .:'j t J2. ej3, tar el m-
Wrif o Jrd L c-urs j pistar,
rejo, CAp;r, r. .zc, o eo eo-rn?dar
rn?dar eo-rn?dar Jeera rv a i o.-a bjets de ali-
Measfl -rk?rui'quem i Rio plalra.
Ti scres prissiij !ci esnjci dei
irisa Lz piti-.nari qae isdii i i
CtC le iiT5i;i a Le.cSjio Cei no no-pAfi
pAfi no-pAfi el cirgo de jati de polici de S
Orsiicr ccn Cf r-ct,r Maerea de
Sobe-ie br JANUaHY. FEBRUART ani MARCH 1901.
o V
or
5n Jam, 12.
IfO SE EHTREQAROff
Se tieses sctlciu de qa 1m tatori
di-dsi eipialii de Cisirin no ecsc-edie-fos
Ii f x:rid:-:5s de Pcrri, si Pilcmi Pilcmi-so,
so, Pilcmi-so, iwtitei de 11 eiUf ti bis so D Fcrd,
Circa! e rssaor de qae as ibogido le
reslUay Ii libertad.
APLAZADO
El ijsstinesto de etti eiadtd es 1a
teiids de iscK.b, ipbn li propaetti del
ccsc1i! Mirisdi tobre ii polics, pin e!
Esrc-olet prwiitao
COfiTlfiA
Ccslisis Ii fcae'gi de ice mqsisiitn
del tres elenco.
DISPAROS
Ajer tirde Jais Figaeroi dirpir dci
tiroi de x vj'ur ecbre A'.tisi, biriesdole.
Arabe 1 es esapleidsi.
QUEJA
El te de polici de Pcsoe Mr. Te Te-Iler,
Iler, Te-Iler, presst ssi qaeji cot.tr el jsei ras ras-sisfpil
sisfpil ras-sisfpil de iqselii calt-d
Al publico
f ziif v-e hA sido aprobada por el
EcorV-e rr iliense del Tribunal 2-
---o de Js-cU de esu. isls. y regs -la
c retir' 2. de Etdo, en Tir Tir-j
j Tir-j d U Lr Totola p:r 1a Aiistlei
LelirT2, cea eii fecbA, be abierto
1 o 2 -i l 2.5 de NOTARIO ea la plAnta
r5:, de'u casa i. 24, FIaia de
Dcas. doids cfrex-co a! i-blico rsis
lerTiras prefe fiches en fe cc-cepto,
la Tez q--9, cc-o Abogado.
PcLce, ILto t de 1cjI.
Le-, R&asI Tero Ve-reTd.
, w ri r 1 :
g:i 521 j 12?;; t- : d'.rsisc de
3e t;x:; :fcr de.
S51 d-s ta- prci.ri!i?ii3 -s ti yiber
pai i e ; 1 v B jlz 1a 13
-3 io duilrjdk.
sil
cu i
83 G. dei Valle ?;ra:t 71
. r'-l! Pi li 7it.s de Alaste drs'
A. MOfiMOCALDM
A M O G A I O.
BUFETE.- AffS?
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
PONCE
San jam
C rA ir
T-eiiT
SAtSTdAT,
j MoniAj,
Feb.
13.T
Jm c.SauJs-AH Jaa. 10 p.n. San Juau
Ponche, Jan. 13 a.soJ
Jan 155 Saa Juan Jan. 22 a.
j MajAgt! Jan 22 p.tnJ
Jan. It-'SAn Juan Jrn, 2 p.uj
iPonce Jan. 27 a.rsJ
S r Js-an. res D.ss,'
- r M t
Pense Fob. 10 a. ra rali;
li; rali; San Jnan Feb. IS a.ss.
Feb. Hln Juan Feb. 21 p.s
Penca Feb. 24 a,m
jjj. : jian Jnan Marz. T p.m.
i Pon ce Marx. 10 p-mJ
Mar. lp-2n Jnan iarx. 21 pjn.
Ponce Marx. 24 p,mj
Mar. 3tin Jnan April. 4j.n2
t
JAn 22 jja 23A.a.
Jan 3ll Feb 6 s.m.
Feb 5j Feb 11 a,m
Feb lfi Feb 25 A.sa.
I
Mar lj Marx 7 a.ei,
Mat 5; Marx 11 a.ei.
I
Matz 1S1, Mari 23 a. ra.
I
Aprl a Apr 8as.
Apr 16j April 22 a.sa.
ere:
i Le Seazier PnertRieo o? Lcnsfello nin recular triia arenni tLi IIa
Tickets isseed cnbori the Stearaers ll hzY? &n extrn cLarre of 10 p.
nd wiUsaU from tHs pert
For fzrti.T infomat: spIt to
Vtze, Xiiindt 2: 3o
GOyPHA OE LOS FEfiBOCABBILES DE POETOIOO
1 1 i nerario do trenes
T'E-EXXJ di ah es
Correo Misto
w X.
San JnAa. 6.30. 1-20.
Vega-Baja. S.O. 3.15.
Manat. 31.
Barce!oneba. 58. 4.41.
Arecibo. -&3.
CamnT. 10-22.
Servicio de coches corciznlo con
el tren svjui-eute:
ArnAlla.
aILasco.
May gil.
i.
5."
6.15.
f
Majagnei.
Aasco.
Agn.Ai xa.
EOEJLS
Corre-o Mdto
M.
6.1d.
4.45.
5.
Servicio de coches en Aguzdla
conectando con el tren siguiente:
Arecibo.
BarcelcnetA.
ManAtL
TegA-Baja,
San Juan.
i.
3.
3,22.
4.13.
4.43.
5.10.
M.
S-2Q.
9.12.
9.43
6.5. 119
Sleies directos entre Szn J-j.zn y MayzjZez: ir T5: 6X4.
T f De su Jnan lis 5T.
Irenes san Jtz j Cajciiza. Disjds. D Czzohzz, las 7. M-
Casaa reeomend&daa
Hotel Muro
116 116 W. H tn. Sisn
NEW-YORK
Direccin ca hlegr fdz,- Andmnro
Hotel d sitCA-do tn
el p-onto mis c-ntrico s i etndid,
JompIetamenU reformAdo en ama La La-bitAcionej
bitAcionej La-bitAcionej t can arricio rpido y es es-meraao.
meraao. es-meraao. El preferido dt iaj a miliar j p Ar Articular
ticular Articular es qu TAn paiAT el Termo
en los Estaos-Uaidoa.
S suministran iafomidi por correo.
Los intrpretes de la casa a ta-
cnentran la llegada dt todas Ies ta ta-perea
perea ta-perea para recibir los fefiorea ria ria-res
res ria-res t eneargarss del despacio dt
Aduanas nasta ja ccnauccion ai noxti
Las personas qut piensen dirigirtt
i Ke-Vork nara b:n sa avisar
r2Ttrnat3 por correo por teligra
PRECIOS
lt anco y Pcnc-S-.
ii
f De Yazco, las
De Pcnce,
645 1L
5. T-
DoaingC3 jj dias festToa.
Domingo v JneTes.
i De an Juan Carolina S-.25 M
" Carcsa San Juan 3.40. T
Fanco Ponce 3 T
Pone Yanco
8.30 M
C Arnadlla, MaTagnez 8.15.
) Mivamez, AsTiadla 3. T.
v.
NOTAS: Todas las estaciones expenden billetes de lia Trnelta a precio r-
dscfdo Taledero por 45 horas, t n cemprennen en es t'
ste no se cnenta-
Tambin nay telgrafo pblico en las esiacionsa, para tla la Iua.
52 3
1-
t et;i d:gsdo
i':ie de crel de Mygt x
triu ir
Retiro Oreasitas Muoz
- Completo surtido de merca juas
las qn renneran semanalmentej
qI;'& de novedad j fantasa, Ro,
eafio 40, Cagnas Puerto Ri P P-za
za P-za Prncf-pal
Riiiis i Imm t
.ti
li tzi, it fc.
4 a. a.
objeto del A&-5 m ir-r. jL54t Mwtl, fai.Ai.,iAi.
1 p dif.
AlUs. dt 1.1-ztrdo &a ti '2
Jir r frepvr ars itf .rrst gtsrAl 10
r4 gjb-.erso dr.i dar vate el i-o qe
"IT ejertLs.
, SfS4 d&i.ci iber l p-ir tiero del
J- Marnnei naurAl de Hnr-
Cl H.ipalA.jjH 3-0
M ii J b ris, p-rc f ;r d Has t,
liiTiadi i! tdts pe el itipc
LAUKU & MiTM
Ofrecen al pblico nj &erricD3
r.rnffjcnale en ios asnntos ante los
Trinales inundares j la Corte de
Distrito dt 2 KJS. .U.; j ccn es especialidad
pecialidad especialidad sobre cobro de crditos ni-
petscanos.
ALMACEN DE MUEBLES
PTiN-OS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES-
ij Pacheco y Com p.
Llegaron los eleganti-imos jnegos (nogal v caoba) de sala, comedor
habitaciones j despacnos
ULTIMA yO"EDAD. San Francisco o. San Juan Puerto-Rico.
JOS BOADA
EBANISTA
Ofrece en Aerrciof ea 1a calle de
Aifcsjo. CAga-a, Pasto Riso,
EUSTASA CUBBELLO DE DIAZ
Cuarto desdt $L
Cutrto oon aaict sacia desda $5.
ANDRES MURO,
PRQP1ETARJQ.
Se vende
Una e:iancA de 25 enerdAf en el
barrio de Cerro gordo trmino Btja Btja-non,
non, Btja-non, ccn -palos m tales, pastos bnenos J
sn casa do campo
Trmtien una fonda en La 2a. linea
Pserta da Tierra, rsur bien AcreditadA
j tanto 1a estancia como 1a fondA ea
snenas condiciones.
Informes en dicha fonda Paerta dt
ien a.
sia. 24 M PEDRO AYLLON.
IITTEIIESANTE
h t ttiorts hiSfsdtd't
Con esta ftsbA Le nombrad mi ni
so asenta en Pone, pata 1a Testa dt
al para cnajAT qne tAbrico. i doa Pedro
a. P a& ton porwnvj cnAiqmtra corsea
qne no sea ren oda por dciio tenor no
r legitixnA, aa en ando llere ai marca
Jaana Diax, Matzo 8 dt 1W1.
fta. A. $ Cristina Civtnoi
Xmrm 7 Im Crtm.
El JARABE CALMANTE de la
Sn. WINSLOW, te da i lo xines ea
el periodo de la DENTICION. Lee
ablanda Ia ensfu, re sel re la isdLAma-cid-n,
ati todo doler, y erra el clico
Tcstcio. Inooeste y eisas .es todoi lo
caso- Aocnt-e assoi i lai snadrei qss
tesgan na nina en&Txso, jse na deje
qs U preTesssds propia si la ds otro,
trrii ti o dt esta ta- Ulna qa? proper proper-eicna
eicna proper-eicna iIto seguro, boistAmJa$l tasro,
ti i c j eptf tsnss-enl?-
IIOILSTT
FaRIUGA OE I. H PATfiOll1
SAI! JUGTO JUJU3. P. tl
Ea meto nuevamente a abrir i
te.V? 0 rrvv.rz- l us errece 1 CosftAne isrudo ds drcAt, proatts-
Indas etljs narrtxrmanas v a ens ami- I r
r .. tmg l ipeciAUSAnet XATCLAoexucaw.
Precios mnj baratos.
AjrsA de toda a la Azsereaat,
eran Motel
lr. 3?crnAndo ronxle:
PlilA
. i
Privan. Rmca A la, eariA.
Cea 3" aoa de plisaba Ca jaxa, I aei oaodAi y TaaUladtA, Cax, Flfa
PmArto-SiQi I ttiss.
DS RAFAEL MAIHI
22 mejor Hotel t Caaa
issipAl. Berrisia 4 U carta, aabi
!
PRIffl, UfflBT I CO
PONCE, P. R.
( Casas en May ages y San Juan)
QaiKjueros y eomislonJit!
Agente
de las siguientes compaas de va va-vores.
vores. va-vores. IlAsnlturg American lln.
Hamburg.
LA VELOCE
g?: ..sa f3ir& psisa wggggay km.
oitqooos
Qetv tforU y A.o-l.ut 4. C. Co
New York.
New York
Liverpool.
pttrei crreos d eobrlnut
lo Uorrera.
Ha baca.
Col esto si j Z&'emt Imita m. m. CV
Galveston
l
Se vende en "La Democracia," 60 centavos resma
una partida de 1 10 resmas papel de bastante cuerpo,
propio para libros, peridicos y toda clase de impre impresos
sos impresos corrientes. Cada resma contiene 500 pliegos, de
82 con 51i centmetros.
JDc las siguientes Compaas de Ase Ase-tfros
tfros Ase-tfros centra incendia,
LA. BaLOISE
HAMBUEQ BREMENSE
AAOHEN MNI0F.
A8EGR0S MARITIMOS
Norte-Germnica.
Elepreiionftaa toa
dl Moard of Un derwrttrs of Neu
Propiedades
Especiales.
La Emulsin de Scott,
como ingeniosa combi
nacin de aceite pursimo
de hgado de bacalao con
hipofosfitos de cal y de
$osa, levanta la resisten resistencia
cia resistencia orgnica, contribuye
al aumento de las fuerzas
fsicas, vigorizando ner
vios y msculos, regula regulariza
riza regulariza la digestin y esti estimula
mula estimula el apetito. Ademas
Combate los venenos que
vician la sangre pro
mueve su pronta elimi
nacin, y goza de propie
dades especiales y seguras
contra las mltiples afec afecciones
ciones afecciones del aparato respi
ratorio.
Un sabor agradable V
Sun aprovechamiento fcil
t y ompleto realzan sus:
I mritos teraputicos. Su:
absoluta
eficacia
raquitis, enfermedades
3 flprviniQ. Hp1 nprhn v
pulmones, alteraciones
la cautil ct ucuLiL-iuuci o
uuiuieb y crecimiento o
rpido, le han conauis-S
IClilltl Uill VIOUli
La humanidad no ha
podido menos de encon encontrar
trar encontrar en tan benficos atri atributos
butos atributos el secreto de la
vida. 2
t Todas las zonas y lat-2
millares las existencias!
que merced d ella han
batadas de 'os brazos de
2 a muerte.
19
e efiva muestra quien la
pida y solo se servirn rdenes de 10 resmas en adelante.
Tambin se vende un 3 u Item maquina perfec perfec-ta
ta perfec-ta y rpida para sacar pruebas.
Conpatiii Canariense de Seguros sbrela ida.
PROGRESO DE L4 GMPAftl
INGRESOS
1876 43.2 0
1.883,25
1876
185 J
a Tiro
0. 388,144 6i
SE G Uli OS en VIGOR
l.t,S50
4U U3,405
Rehselse las JUtaadas 'tft Ule-
D9 "ms baritas qne la de Scott. f
! venta i oda fcarte. t
SCOtT & fcWN Quimcol, ew York O
g A
Esta Compiia es ta que ofrece aseguradas ventajas y priciiejios mas es
Decales que cuantas otras Compaas y sociedades tan trabajado y trabaian en
TOda la America saber.
VENTAJAS
1 La garanta det gobierno del Canad, con la in-peccin de todas sus ope operaciones.
raciones. operaciones. -5
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efectu
el primer pao, quedando asegurado nterin tlf-gue la definitiva.
3 La omisin de colizas sin restriccin de ningn gnero respecto a RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OvjUVAUON, VlAJKS, Df.F10, RE V ULUCIONES, GEHKA A.
Ss. Solo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
4aa acciones futura de sus asegurados, PAGANDO IODO SINIESTRO, CUaLQIB
RA SEA LA CAUSa.
4 Su contrato es tan breve y seacillo que no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus t'lizas especican el pago del imparte asegurando ss como el de
aujs premios, EN faL PAIS DONDE SE EKEC'l UE EL SEGURO siempre que el
asegurado no vare de residencia En cambio todas las dems Compamas y Socie
dad especifican esos pagos en el pas donde, tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar & grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILEGIOS
1 El asegurado puede residir ou cualquier parte del mundo y dedicarse
Cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
v- Treinta das do cortesa se conceden pb a.el pago de primas de reno reno-Tacih.
Tacih. reno-Tacih. I'7'tvileyio contra caducidad.
" Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei obUcn nnr tr
Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegio
Si deapuea ae haber estado vij'nte una Pliza dos aos, no se Dsaasft -l r,T
mi bu vencimiento, y la reserva tcnica que le corresju-nda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CaDUC a, sino que la Compaa
woiouiai a t iinui iu ua uiuu j-aajw j ia nx.a wuiiuuuara Vigente tanto V
cuanto tiempo ei b lance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre premio
mio premio premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el total una parte de dietta deuda, mientras su Pliza est
en vi&r, dndole esta ocosiu que su Pliza comine en vior por un tiemoo
mas largo, ara UAJDUOaR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
servo, rigente, Bala forma ya manifestada, La COMPAIA Pagara ElVaLOR
DELSEOURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este siitnina es muy sencillo v
y equitativo asi coso la vez evita el nuevo examen mdico, que siempre ea
inolcfto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses df
sus asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS
V jr-c VIO Fi oiuiub airasado
e intereses devengados.
J. X
V
87. TETM 37. AM JUAIV. laerto-Kieo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCA!
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
mu ron risa mumi xm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE C0MPANY
Y DE LAS LIISEAS DE VAPOKES
CONPAGNIE GLE. TR SATLA NTIQUE
"aQBILE STEArJSIIIP COPAriY O."- ROTTERDAO Y AOBRE3
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pnnsuia y sus posesiones
gUCaJRgiU E.M fiGUADILLA
aaaaaaaa J
GHAH FABRICA OE TABIDOS Y CIGAILLOS OE
La.
A
I
CO
MATERIALES DU PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
The Cu ban and Pan
mric.n ExpressOo
OFFICE No. i TETUAN Street
Ganda y Stubla
Agentes Generales y bdnqurs
CARLOS F. STORSR
Superinlendeute
-rKTMrTva-i
Jsus Mara Lsgo
Agente viajero
iU A W HTLM OT i T? i XI 'ii
ce
Tetaan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 2I4 Hotel te primar orden
Construido expresamente Dar Hotel. CanacidAri
cia e3ms cntwca. Vistas A la babia y las calles de Tetu-4n Cruz y Forta
leza El ms fresco y ventilado de la Ced
Tiia departamentos independientes para familia., Desda Io de Agosto riee ade
ms del plan antiguo en las comidas, e! cisterna amor icano; gusto del favorece
por. treade oarruajea de lujo. InlrpreHes y traductores ia orden. Precio
l iuu ua uciia ouwj e. o uav.vu auu para las comidas.
The only Diret Express serrice to the United Statea.
Local Express sorvlce to hall tlie ports of the Island.
Creiaieral A genis,
SOBEiNOS DB HZQU1AGA
FARMACIA
Y DROGUERIA
DE
BLiAlSTCO
Vendas de contado al por mayor y al detall
per
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
nra Al 1 Uo1 J rn i i. j..-in
. j.voia ooo uo xirfspana. raorica canutas a ia
stfvecualqusr pedido que se le baga en dicho artculo 'k ltima moda.
U)ns.ante surtido de corbata, medias, camisetas, calzoncilSs, cuellos, pa panes
nes panes y IXtOiaduraa da tn nlnsoa ran f.nn j. Pnn-
, j v.vw y vi u i cura y UULO UH CSUliiSao 1 v
tud y esmere. Precios limitsdoa,
ri4Uu UAKCU RODRIGUEZ. -Fortaleza nm, 35, San Juan, P.
|