i
Tr ITf'O CT T A PvIT? A
h y n i i i i i 1) f-
I
n
ti ,1,1, J i- f ImilininiiJ
AT TEE FDET-CIT1CE IT GiSiS, P, R. AS SECOKD CLAOS MiTTEE OCTOBER 25, 1.90C
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principa!
Cfiguas. Sba lo Marzo le ISO i
Ptibished daily except Suntay
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly auscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM
Nnmbsr 2829
' I 'TI
mpresiones americanas
(PARA LA DEMOCRACIA")
E-j contra
tsliitanti-
ie-cia vi:
Je lo que esperaban Por lo que no pasar ninguno
e ios pueblos abo- de los habitantes de los tres Dueblos
Sabemos, srbre trdo. de dos personas
- una de e-Jas reside en Arrovo que
estn haciendo esfuerzos desesperados
por conseguir la breva,
.Llueven las cartas sobre Barbosa y
Egozcue.
A 11 i ellos.
( Pudiera suceder que el ahijado de
es e ultimo, venciera en la contienda.
. &ritfs para conseguirlo: fu te
mente de voluntarios, inonndifinnai t
f bioso y azote de 1 s elementos autonomis
los tmericanos, litigantes, es pDrque se les quiera D10s0 2ot9 de 1 s elementos autonomis
n v. z dcmani- matar de hnmU v ,mUnnr t- 1 !le.? lmFm de Epaa: goza de tanta
uwee, en v z de man- matar de bambre y condenar ex
reparador to loa terminacin irremediable, que tal pa-
lo
u r? caitos suinaos dsio ei rece ser el propsito ae US nuevos
r:a -le
na ibrica y de la conquistadores.
?2l espiritual v murai uf A mQ0S C0Q d sitema que s.
i v. w v onen
j. J 1 o
con
en
Puerto-Rico, forzando el
Tnl'fi omirrfr tt oin r iri o rrfn o 1
ferias leves nada equitativas Borinquen, que justamente aguarda aguardaos
os aguardaos LriLa a su administracin. ba etrar en una ya de desarroii0 y
T M t
Apetencia ;
lj
- 1
utnos pueaen pa paira
ira paira le be ra la
irrenpue, por a que-
i-i i-
u-noseo a muenos
-
je lula v Puerto-Rico, residen residen-a
a residen-a Nueva-..rk, que rivalizan en
isza del CJikt' con los america-
co2 si sol-rem
i is:-rjviac.i'Jiies en
rito de arrancarse
cal neo v or
na ,h',t, r nrill
, Vj h. W V- V' f i v w I I
ce js vanKees no lieira w i
j ee puli, v me parece que 10
es ei -c.rnjae no lo aprenden
Jar ni en todo lo que resta del
j XX, cue Ta son dias.
f'i'.". mo Viot rlrlr rio
Lo?
popularidad, que si se nroDusiera al
cuerpo electoral su candidatura, de se seguro
guro seguro (btendria nueve votos. El
paeblo recuerda perfectamente cual era
su conducta durante los veinte y pico de
anos que estuco en el candelero v ..
le detesta.
En las pagadas elecciones, no falt
trabajo y la produccin, la famosa ?uen Jicara su nombre para vocal de
HnpJnnnn aonopi- Junta de instruccin y esto ocasion
uua protesta unnime.
Euteademos que su nombramiento
prosperidad bajo el pabelln de Ja para cualquier cargo ser i la ofensa m s
gran repblica del norte, ver con &rave clue pudiera inferirse k aquella
i ii j i i imonjerada sociedad,
angustia despoblhdo su suelo y bur- J
ladas sus legtimas esperanzas.
Con una lev de relaciones co co-merciales,
merciales, co-merciales, que es incompatible con
las condiciones econmicas del pas,
sin la proximidad de un inmediato
desquite las desgracias sufridas, la
perspectiva aue presenta la anticua
no puede ser mas m-
los que en ella lian
f
! isla espaola
a.d "os para convertirse
:rh;i esforzados de una can-
la, li- pueden tolerar que sus
Vil
3-' (I
Puede asegurarse que en ei go gobierno
bierno gobierno de Washington, no ba existi existido
do existido ni existe una informacin exacta
acerca de la situacin en que aqulla
se encuentra. Una informacin ofi oficial,
cial, oficial, se entiende; pues particularmen particularmente
te particularmente s que son varias las que se ban
indures pretendan sn- puesto en conocimiento del presidente
o.icisino tradicional con 3iac ivmiev; sin que esie supremo
v suprimir la' mairistiado las tome en conside-
.ra t-aia, oue debe ser muv racin para proceder en jusiicia,
rssintt. sin duda porque no proceden de sus
L:s cilios no saben estas protegidos los puertorriqueos "ame-
u C-il tT en definitiva su ver- ricanizadoa.
poltica, en vista de
El caso es tarto doloroso para
.ja ltervt'iitores nuieren renro-'. ,r awa
- j i wuit'uiai u cuno uui.as j 'iia
-eaOjba la bistoria del clavo' mxR nrnvnf.a nrne.r reras en
v-.v.u 6 piucw, iiio ujao consecuencia.
t L.z-.'rten bu deseo de conver
g
la
lautas son las estacio i.-.ro it.oa xr frocnss tn
uue uiueu, uue mas
Euiogif Ko a,
New-York, 1 de Marzo.
a uua carbonera o poco
POlNfC
DIBECTAH
S dice 3Ufe loi f ren1ar!n d1 2 Ho-
Pr rt 'j.bido rdetie tuero ida
ic i! t&ur cea fioca tomen tor bec
piqtc prodsoe, en ve de hacer 1
F-vn ictre el capital que ea lo que rena
le hxi pufcita cae b circulado en
h -ai& parece que ooL'ma eaoi ra
y 1; remitan cierto, it de qa
Jriaji u lej al primer taponazo, u
-'1 iLixci por lo qce reirpcola la
lcilLfe, qoe loi pobrti taldrn peor
1 loi favofctidoi por la ortona, to
'l Que l&R Ct&a m.rlAr& na
ite ptqDtfioB propittsiioa deven
J';iieLte natjoiei alquerea qu
ibncadt de niacipoBtera, con la
iTUe ds que aaaeilas reoniirn fre-
fc A A
Lo que quiere deuir, que iempTe que
' igor el (lfebre adagio:
a j rr'e a te.
"rngrfcint de Ir e piec& que fjeca
Y'bicla d B.iabtreB en la irttreta
uu. L k Tngui f5it
-trauci dei 3 .r. uto de Lubeu Lubeu-1
1 Lubeu-1 Ttrcttc y canuto ti lal de la pera
J" s Mircede
Arul.
prie reeutivo:
CrrT- fncr Vr,i Mi(
A la ontTi de la no h del mir
trt'tn fl-W i A nw.m r f. m tlf. lflfa
flnpot ...4 ..A. or.r!rv
c
1 --rr cnerda, oint &lcranoi dial
--ios; de una fiibrt.
u5iaoi tn tifonto Ttblecraecto.
,Doc JCftt Bj'x. arrendat.rio de lo
B 3. de Como. ti ira ciroalar cd
i -o tp&nte fteuncio dando conooti
1 1
Il.J 1 M
BUEN INDICIO
Nneetro diitipgaido smigo el doctor
don Jet Eiteban tH-a ha recibido el
siguiente despacho de "Washington :
Senada enva visitar isla comisin pe
dida por nosotros. Hullas. Borda.
Ki deoir qae dentro de pooo tendremoa
en la isla eeoi cornisionadee a de to tomar
mar tomar informes fidedignos acerca de nnes
tras quejas contra el bil Hollander.
Y oorao etas sen justas y co las e v
ni un partido ni la fraooin de unparti lo.
sinelpas, la generalidad del p&i, debes
ser atendidas.
De que lo sean no respondemos.
estatuye textualmente : que el poder Ifgts Ifgts-iativo
iativo Ifgts-iativo deber extender. e toioe los pun puntos
tos puntos de dereiho y legigUcn no opuestos
la con tituoUn y leyes de la nacin ; y
que ninguna ley podr ser aprobada en
eontradicoin oon la primaria del pa.
El bil Fot k rt gaeais de nuestras
Cai&ras, no es mnos atento al derecho
de gentes, dentro del oual fefct el respeto
i lo sg-eno y partioular.
Paesbiec:en esas oirounstanoias, y
otras que dtjo de eoisiderr por no alar alargar
gar alargar este artculo, las dos Cim&ras prime primero,
ro, primero, y luego el gobrnador, fi uaron una
ley, por virtud de la cual, todos los abo
gado, ciudadanos de Puerto 11 ico, ejer
oirn la p tfesin de notados en toda
la ila. sin otra lim taein que la de no
tener demarcacin concreta, y la de que
habrn de masdie, todcs los aoB, bus
p-otoooles la Suprema Corte.
No me detendr en apreciar el gra
vfsimo inoonvecieLta, digo mI: el grav grav-i'mo
i'mo grav-i'mo peligro que implica eso de cmn cmn-dx.
dx. cmn-dx. el protocolo la Suprema Corte;
porque quien sepa que el Gotario ha de
eguir su prt tooolo como la sombra ai
cuerpo y esto no eit instituido en las
cationes mientras en la legislacin e
hamo de pajar ese sabe, que sus inte
reies no deben confime 1 indads'
koj ci voy a preguntar, que veLtaj&s ee
brindan al .blioo trasladndole sus
escrituras fuera del alcance de su
mano, cuando al ms simple se le oourre
que da habr de llegarle en que tendr
que emprender todo un viage, por nnestros
excelentes caminos, para sacar una copii ;
ni siquiera me ocupar de examinar de
que manera podr un interesado consul consultar
tar consultar tt atado legal de una fiaca que vk
comprar sobre la que v prestir dinero
Icis iS atrs; s, treinta aDi
atrs, perqu mientras no pase ese lapas,
toda nueva escritura y toaa insaipcion
de establecer una va pblica sobre campo
sgeno se hibra dbo: fuera de ah,
propietario! sin saludarle eiquiera oon la
oirteeia de la indemniaauin qae procede
a toda expropiacin?
Claro que n I Pues nuestro
caso es idntico, y hemos sido tratados
oemo usurpadores. Qiin nsurpa? Y
cuenta que el H morab e G ibernador no
es rteponsable del do que se nos causa,
poique, no exitiendo organizado, como
8qu, el Notariado en los Estados Unidos,
no etta obligado a conocer nuestros de
r echas.
S 3 dir que porque all no existe ana
organiaacia notarial, como la de Karopa
que es la nuettra dbe alterarse la de
aqu, por americanizacin?
Tampoco en los Eitvios Unidos exis existen
ten existen Cdigo civil ni Ley hipotecaria. Y,
precisamente, ambos textos hm merecido
el reipeto y aa la simpata de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Aqa espritu, pues, responde ta
libertad sai gaeris, de la notara?
Porque no se diga que porque el abo abo-gido
gido abo-gido de algunos Estalos de all suele
ejercerla, aqu h de pasar lo miemo.
N, qie aqu no cabe sqaello del ne negro
gro negro catedrtico : o mismo es lo mismo.
l Natario aqul es una espeoie de Corre Corredor,
dor, Corredor, quo nada tiene que ver con la forma
del contrato. Al nuestro se le coefa todo
el cegoio y sa trascendencia. De l de depende
pende depende la tranqui ilad de las partes, como
que al Notino se impone ta obligacin de
precaver y evitar ei pleito ; de precaverlo
todo en la escritora que redacta.
Con lo qie queda dicho que al coevo
Notario-abe gado se le oosioua au perjui perjuicio
cio perjuicio gr vs, obligndole f muionar de No Notario
tario Notario ; porque se le obliga evitar los
pleitos, que bod, precisamente, ks me
dios oon que va f raanlo su patrimo patrimonio
nio patrimonio y en reputacin ; qia no por cta co-
pueden venir al suelo, al golpe de un jui- se prohibi al i-tano el jarcelo de
or rKm re !r firin mil flrfer.friB aPCBaOlft.
LalLPe
Juan, que este diario ae vende en ei esta
blecimiento mercantil que poseen en la
plaza de Alfonso XII, los seores AUcm
CompaJiy.
ocultos, que se exonden en U rutina, fi! EnMtMOiroanitwciae, fi-rdirwtw,
n mala 6 impericia del paio: e'o J T l& Prn" B 108 uoi Ue1'
tmepregu-t por qu las dos Cama j do ca balaart., por amer.oanua
I Li S'JBUU a pi a o
penar su iltstrsdo criterio, apoitndo
algunas oontideraoionee en pr de nuestra
nansa, por ms que espersmDs que se nos
administrar justicia, por haber aondids la
Asamblea de Notarios la PreadeDOii
honorable de la Suprema Corte, qae jai
gamos la llamada, en demanda de amporo.
Areciboy-Marao 7 de 1901.
JUAN Z. RODRIGUEZ.
ras, al introducir en nuetro terreno a 10
ttn tl m itnrfrt nn ftWmn rii nrm. nnln'hrx
CEtSICM. (sobre ocettra indemncacic, ya que pro
puesto el btu xnmero 79, por nn jurisperito
? considerado per otro oentro donde
Notificamos nuestros amigos de San I abundan loe jurisconsultos, no es puede
stribair semejante olvido ignerancia?
Y al interrogarme, a f que no doy
en la respuesta. Ni tampoco quiero ahon
dr en este sentido. S o habiar trataio
SUHTOSNOTAR!ALES
ESPAA
BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA
En la sesin oalebrada ei iniro ole
por el ynctamii.to se trataron uutor
muy import mtes i
Quedo cenante del cargo de alcalde
sustituto don Eluardo Torres, solioitud
de varios concejales, nr mbrndose en au
legar don Vionte Prez, con cuya me
dida deja de ser tuerta la honorable corpo corporacin,
racin, corporacin, quedando completamente ciegas.
&a riPtrA la lioencia or etf rmo t
oonoejl Marques Casas, federal.
Y fu rt"nada una mcin soliui
tardo que ei ayuctamiento se oponga antf
el gobierno la renuncia hictu por el oon
oejal don Antonio Morales, patriota l;
republicano el, y futuro juex de poli....
Se anuncia para el prximo dcmiu
go la inauguracin del clab de la juventud
federal.
El jueves sd unieron en matrimonie
oivil dos tiernos enamorados que iniciaron
el martes aa idilio amorato en cSn Pa
tricic, en forma irregular.
Cuestin de firms.
0ro caso de vrisala se present el
ndTAi. r oai al h)pital.
i J r :
i pasar ua mtirimonio oerc ue. ij
vivo, calle de Atocha, un borracho se iz-
tTttiimit en el lenguaje, recibienao vanes
bastonazos del ep"so ofendido.
Contiii piop'gaidose la vacuna
en la ciudad y sus alrededores.
A la h jra en qoe cierro estas lneas,
seis d la tarde del jueves, acaba de m tt
repntinamtnt el apr.ciable joven aoa Ju Julio
lio Julio i rnard.
Es una noticia trute para Uds. que
ibln spreciar las cuelente dotes qce
adorna ban tan consecueLts amigo y co
rrr l crioii&riD.
Sa muerta inesperada, en la r de la
mXAm iLna d !fl?rimn un n Cr V lev
la pena ai corr in de todos ios qae le tra
taroc. ras & sus resios, y rmgaiwuB Vm
a loi deuicf quietes envianui naeit-
entido psima.
rto al pblico todos loa taeae
suenan varios nombres, entre les
tres cuatro republicanos que iiay en
aquel pueblo, para la presidencia del
Tribunal de polica,
Los oficios enagenados per la Corona
de Espaa hoy notaras constituyen
tifia propiedad privada, que di loe
dueos, un derecho indiscutible para hacer
suyos los productos, ni mas ni menos que
si se trttira de en inmueble cualquiera.
Es mat; el origen de semejante propiedad
fu fundado cobre nna base mas slida
que el de la propiedad sebre la tierra,
porque sta, en loe comienzos de 1& col
nuaoir, Be otorg gratuitamente a los
pobladores, en tauto que aquella se ven
di desde el primer momento les s
crbanos, que son loe Notarios e duales.
A'Uj tiim;io despees de que ee or
aniz el nc tariado i n la Penintcla epa
jia, ponindolo al nivel de las exigencias
de la civilizacin, tsmb.n se extendi la
rtf jrma a Puerto Kioc; pero oomo la in
uevacin encontr aqu propietarios con
trminos deslindados y en posesin legti
ma de su derecho, dentro de la respectiva
demarcacin, la ley que aport la reforma,
oalcodcae en las disposiciones tradicicna'
ls que ni paraban al antiguo Escribano,
a la sazn e evado, virtualmente, a la ca
tegora de Notario, y en reconocimiento y
respeto del dominio privado, conti.ne un
urticuhqn dije: c'il Gobierno dictara
desde ugo las medidas oportunas al
ibjfto de que se claeifiqaen los oficios de
EL EXCELENTE VAP03
Capitn 23. F os
de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca., saldr de la Habana
para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo comente, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
Xas Xalinas9
PABA
Tenerife,
iii-cclofiii
Admitir pasajeros en Ia 2X y 3 Cmara y carga en genera
7
EL AP
PIO
3?"
tiene rpido andar y Cmaras espaciosas y su bordo reciben los viajeros
'a f pblica enagenados, se declaren los I bueno j afectuoso trato. La demandada pasajes j fletes debe hacerse sin
ierechos de ios propietarios de les mis I aa fiQ ja ;rtm lo nnrz'icrnnirinz
Sobrinos d Izquierdo y Ca.
San Juan, Puerto-Rico.
LA ANBj'A
proplet
oos, y se lea abone la inlemnizjcin oo
rrespondiji t9
Partiendo de ese derecho, ms tarde.
descandi un Decreto dando facultad a
ios Notarios para presentar & un teriero
rtnn !! W tn T' lf tTt TI f l 1 fll ftQTl
disve si 6n se dict para facilitar al prtpie JJL MEJOR VHT0
tarto la venta de u notara. No lavo ttra I Al4 Y V
rasn. Y eso ratifica el celo que prest
Espaa, en pr de los derechas adquiridos
a la sembra e sas leyes
Hallndonos en esas condiciones se
declar guerra entre Eipt y los Es
tadv e Ucidoi, qae di logar .al tra
tado de Pars, por 1 ceal se compromete
el gcberco americano a respettr ei ere
cho paiticular privado.
Esa t atido de Paris es evidente que
e firm de arnerdo con la conititucin de
ios Estadoa Unidos; y en ta concitacin,
al tratarse de lee Territorios -iea forma
en que, por analoga, debe ser considera
do Paeito-Kico en sa teocin 1,851,
DEL MTODO
neos ag:
CJeirece
TES PABA TODA LA ISLA
Abb
SINTOMAS
Un de Ui notas caractersticas de o intimidad, donde l incondicionalismo
naastroi adversarios poltico, i la falta no se les impone, donde se sienten hom hom-de
de hom-de lineeridad. Como hombrei, orno in-!brts libree, le ( protestar del gobierno y
dlviduos particulares, aisladamente, suelen de lo smerioanot; lee vi lentir y penesr oc oc-reeonooer
reeonooer oc-reeonooer la tfltotiva tltaaoin en qae ie mo nosotros lentimoi y pinumos y huta
huele el pas, y no temen exteriorizar ia reconocerla rtan de nuestras continua
d agito hioia el gobierno, ia inquina h- pro te tai; y pnde convencerme, qae el par
ola el americano ; pero ion inoapaoei de tido incondicional 1 1 el que abriga en su se
protestir pbiioamentt; de rebelarte como no loi antiamericanos mi rabiosos. Da
eolectividad ante el inoondioionaliimo de enantes labios incondicionales o brotar
a p-r:iJo, oama principal de todos los estas frases: Aqu, lo que se impone es
nales qae agobian al pas. la mnin de todos los elementos sanos del
Confi. sin que fl bil Holander ei un pas oontra esa avalancha da amarioanoa
golpe rudo asestado la riqaesa del pas, qae nos deipleea y nos quiere arrojar de
y no proteatan de l, y van la Cmara v
sancionan c n su voto t amafia explotaoin.
Keoonocen qae el gobierno americano
no labora por la prosperidad del pas y de
sai habitantes, sino qae marcha franca
mente nna absorcin brnta), y esa obra
contribuyen con su adqaeioenoia y oon
isa servicios.
Comprenden que la poltica de sa par partid,
tid, partid, esa poltica de odioe y vesgaaaas,
desatad contra tai hermanos loi federa federales,
les, federales, es el medio mis fcil qae paede pres prestarse
tarse prestarse al gobicr jo para que en poos tiempo
nos e xtermiee todos por igual, y carecen
del patriotimo sujiante para oponorse
esa gaerra cruel, y de la independencia
necesaria para imponerse & los direc directores
tores directores de ese partido, lucindoles marchar
por rumbos mis en armona ooa la digni dignidad
dad dignidad del puertorriqueo y oon loi intereses
generales del pas.
Soclense hachos escandalosos como
l que aoaba de reaiisar el Iaspeotor de
instraocin pblica en San Juan, y en Tea
de ponerse de parte del pueblo que prctes
ta, se les v colocarse del lado del oonti
nental, dfnderle, negir el hecho, y oon oon-tribair
tribair oon-tribair oon sa indigno proceder, no llo
4 que el vejamen quede impune, bqo
que atrepellos tan denigrantes para la mu.
jer paertorriqutfia se repitan en las es escuelas
cuelas escuelas y en los colegios y quizls rmfiana
en las plasas y en las calles.
Y si alga republicano tiente herida
10 digoidad de pucrtorriqutfio ante tama
Ui desafaeros, y quiere protestar, tiene
antes que separarte de ese partido, cora o lo
hace hyelstfi ir Torres B rgf, porque
dentro de la disciplina incondisional no
oabe la protesta, sino la sumisin servil,
1 acatamiento desdoroso, qae anula en el
hombre todo sentimiento de libertad in independencia.
dependencia. independencia. En Ponce, donde hj sitado anos das,
tTi ocasin de platicar con a'gunsi repu
blloanos dMIogoidov, adversarios en poli
tioa, pero que en el terreno partioolar son
mis amigo carioso. Y all, en la fran-
mM
(Por telgrafo)
San Juan, Marzo 0.
?J EL CASTILLO
Kl inspector Armtrong perraaneoe en
ti canillo de San Cri t5bal por indicado
asi de Mr. Alien.
E2R, HARLAKil
Despus de los timos sucesos el
lttevo altme)) gmeral visit al gberna
dor y prest Juramento,
OTA AflEflAZADORA
Los Eitados Uoidos pasan nna nota
amtaaaadora k Dinamarca, asegurndole
sjae no permitirn la venta i ctra poten -oa
de las islas que posee en Amrica
aquella, porque esto seia atentatorio la
doctrina Monroe, qae ellos h.r i respetar.
PARA EL ECUADOR
El martes doce salfi la expedicin de
migrantes que se dirigeo al Ecuador.
CORREO
Desda 6l lenes el oorrao saldr de esta
para Ponce, & Isa ? y media de la
no oh. D Ponce las ? y m3dia de la
taafiana.
ELfiEUS
ti
El JV'4i publija oartis de varios pro pro-stores
stores pro-stores qae niegan el atropello de Caridad
Tizol) pero ellas dejan traslucir que no
son inspirada por el sentimiento de la
verdad..
OTttA injsf riA
Da h dejado tambin ornante al
$68 empleado Lopea Sanilar, por
protet contra la aoein brutal de
Armltrong.
irJCEririid
jo jo-que
que jo-que Mr.
Anoih-f h ibo nn
al etableoimieoto
oonato de ineendo
La iabelite qne
G. Torres posea en Santuroe.
lia mcarto en Bayamn el respetable
aitsiino don Severo Coitoeo.
Era snettro adversario poltico.
PAFJD OS tlUOlOA
La bsada do milca del tefior Verar,
rtalblfl laifiana & loa toldados paeitorri
nueatro suelo.
Pero esto lo dicen sotto vces, en el se seno
no seno de la intimidad, mirando de un lado
para otro, para oonvencerse de que niDg
continental les escacha.
Y sin embargo; esos mismos indivi
daos que sti piensan, no son capaes de
protestar pblioimente de la prensa de su
partido que diario aplaude tods los ac actos
tos actos del gobierno ni de le aits brut&lsi
y eseandaloioi que realizan algunos ame americanos.
ricanos. americanos. El iaoondioionalismo Ies tiene agarro agarrotada
tada agarrotada el alma, y aunque su conciencias pro protesten,
testen, protesten, sus labios permanecen mudos; sus
eabezts se indinan ante el -qae manda y,
como los antiguas parias, sonren estpida estpidamente
mente estpidamente al amo mientras van acumulando en
el corazn ana gran cantidad de odio, de
ese odio reoonoet trado qne el esclavo sien
te contra el amo que le humilla y esclaviza.
No; nosotros no queremos lachar con
un partido as; nosotros quisiramos ver k
ese partido repablloaoo aliarse oon toda la
a t vez v con toda la d acidad de nnerto-
0
riquefos libres. Cada cual en su campo;
pero luchando por los derechos y libsrt
des del terruo; defandiendo la dignidad
y el decoro de la patria; con un partido en
pi, oon la frente levantada; no con un
paitido que permanece de rodillas hundida
en el polvo la cobarde frente.
Usando alopteis esa att tal noble y
I ranea, no sentiris en vuestros pecos eee
antiome-icanism vergonzoso, que os de
m a
vora v os sonrea al mismo tiempo ; sino
la aatufaooia del deber cumplido. Ea
tonoes os sentiris oiadadanos libres, v de
americanizados hipcritas os oonve: tiris
en puertorriqueos patriotas, y no odia
res al americano, oomo noy le odian en
el fuero interno de vaeatras eonoienoias,
sino que le obligareis que os trate oon el
rineto y la justicia & que tenemos todos
dereoho, oomo hijos que comea de nn pue
blo libre y o viuzado.
MARIANO AGRIL
A PRESIDIO
Dos Individuos que pertenecen la
escuadra de la calle del Sol, hia bajado
presidio.
Corresponsal
DH ACTO POLITICO
Mi seor Torres uorges se separa
MJmwmmM mmmj w mm m s jl mm mm u jmmm mMam I
actitud del sefior forrea lior-
fe obedeeelos llitaioH suee
sus ce sama tuau,
Sr. Director da La. Dbmooiucia.
Ciguas.
May sear mo i
Por mi librrima voluntad, serena y
rtflezivamentB, en vita de los ltimos eu
oesos, necesito manifettar qae no eetoj
conforme con los procedimientos de lea je
fas da mi partido y desde hoy, cin dejar
de aer republicano, recobro mi indepen independencia
dencia independencia personal y rae desligo de toda dis disciplina
ciplina disciplina poltica para rendir oalto & grn
des eantimientce patriticos.
De ese incondicionalismo, que aplau
da todos lea erroree y excasa loa actos m&a
brutals t i loa 'rsslf t .n loa hombree del
continente, yo protesto una y mil vece
como puerto -riqitflo digno y libre. Si
gan loa aa quieran con la venda en loa
ojos. Al arrancarla da loa mica, declaro
que me considerara muy dbil sino reaii
ztee el acto qae real i ).
Quedo, paes, con mis ideas, con mi
prlncipioij paro respondo ttmbia mis
aentimintos y reivindico mi drecho es
tar oon mi pas y con mii paisanos Nc
sa enante pasa conmigo para lo qns se
cuenta con ctroa qae no son capaces de
alzar en voz en frente del atropello y de 1
injaiticia.
un carta gaal a ta dirijo al i.f
del partido republicano y al peridico "E
Pal.".
De aited atecUmante.
ManUel Torres Brrg3S
MOTA
COBEEO
Marzo 9.
Acocha pobllo Si Puis an taa
lo titfl'ado Xos do tora oU la ley, en qi?
aura fondo el doctor q urdo Jaiez por
aliara aa tetitad palritioa frente 4 U
injastlcES 4p1 goMifao Ki objeto d
SMH M3MM
muy duroa comentarios, por qne rqu le
reacciona y el peridico de don Cruz se
qusda solo, como ls muertes.
Esta tardo continuronlas oonfo
renciaa pedaggicas cael Teatro. Ma
na se reanudarn. Las clases de eduoaoin
estn suspendidas par. que ios nifioa asia
tan.
El alcalde nombr Jos S. Mar
tinez oficial pr"rh:ro de la alcalda, ft re reserva
serva reserva de que el aynntamiento confirme la
eleccin.
Pasado nisfUna. principian la nJ
venas del patriarca San Jos en la iglesia
de su nombr. Una buena orqaesta solem solemnizar
nizar solemnizar loa oficios re igiosos.
Hoy Ltade en este puerto el vapor
americano 3 ni Juan
El si or Banderas ha recibido una
carta de persona att rizad, en que se le
oemunica que ya no vendr la isla la
compaa da variedades de que es empre
eario.
Maana embarca para Mjico, en
boaoa de-porvenir, nuettro smigo y leal
correligionario, don Gust vo Lpez.
Desernosle un provechoso viaje.
Ha llegado de Spafia don Eduardo
Aoha. II toe 20 meses fa ali en compafi
da su padre, & qaien perdi para siempre
en la antigua metrpoli.
Hoy telegrafi que Mr. ArmstroDg
la polica insular le acompa hasta el
castillo de San Cristbal. Etta es la legan
da vea que all se guarece. Ayer tarde loa
eoi Jados oontineLtales tmbia le dieroD
un abrigo. Creen que es donde aioame t
puede sustraerle do las iras del pueblo.
I ri AQIIMTn APMQTPfiNP
L.L. nwuil IU niiHIUIIlunu
LO S
incondicionales se quedan solos
L-s republicanos se van -Agita-c
ones populares Un hja suelta
El egosmo y el servil smo.
Hoy volvemos sobre loa sucesos de
San Juan, para haof r tb'iai.i las 'timis
impresiones que llegas nosotros.
La indignacin que las violencias de
Mr. ArmstroDg produjeron en el pncb o
oapittlefio, no reoonoce lmites.
Tampoco reconoce lmites la sumisin
ncondioional de los prohombres del par
tido republicano.
uomo la proiesia nosin se airigi
I I ( m
eontra un hijo del norte, stos tretiron de
atenuar el eucso, sfvmaado que t do
eran mocstruos&s c x.eraoioner.
Cuando el tumulto se mostraba pode
roso frente al edificio que ocupa el depar
tamento de eduoaoin, Sinch?z Morales
qaiao haceris bir del pblico para probar
la mentira de los carjoe. A bs vocea de
Fuera judus! Fuera judas tuvo que de-
sutir de sus atencionea. L? acomp&aba
Den Manuel lorreg, protestaba en hs
calles contra el atroplo brutal.
Era empleado de la Aduana.
El viernes temprano se decret su oa
saeta.
ni !!..-
ierres es repuoitcano y nos dice que
se separa aa ski amigos oon proxando ais
gasto, por el incondicionalismo vemonzo
io qae someten sas procedimientos.
x
W1WU" ripuiBaoe a oiro empieaao
l Ill0la de cb?sa de motn.
Wigte replic que le diese la rden
por esonto, expresando causas y citando
hachos, v luego Vera lo que tuviera que re
sol ver.
Mr. llollandcr y Mr. Hord estiban
de un lado para otro dirigiendo la dtfausa
de Mr. ArmsroDs.
Por eioel pueblo Ies sefiila.
Parece que se trata de reooger fi-mas
para separarse mticnos ndUliuoa del par
tiao incondicional
Anochi h dsbido circular una hola
suena con ese oojeio.
i. -ti...
Sa dice que Mclea, Cristbal R?an.
Sfust y otrca, son ios que mioian y diri
gen eaas agitaciones popalares.
lia todos los cff juloa sociales anate
mit'Zan con rigor ios prefsorea nativo-i
que an un principie confesaron la verdad
de lea acontecimientos, y pottiriormente
contraran su conoienaia por temor
se les arrsnqie de su destino
que
M.ienira3 ei egosmo se enteponca al
honor no habta jaiticia, ni podr revindi
caris el decoro de la patria.
SABANA 0-EANDE
6 de Mrso 1001.
Sr. Director de La Dsmoceach.
Cagua.
Moy ditirgaido seor : le distraigo
de sus importantes oc3pscion83 para oo oo-minioarls
minioarls oo-minioarls nna tri?to nr,tT?
En el da de ayer e di sepultura en
la ns-crpolia de eete pa blo al conseouen
te y digno federal don Jos Angel Ayala
l e. p. d
Su entierro fu una elocuente demoa
traoin de las muchas simpatea que goza
ba en la localidad. Era el fioado de cu
na humilds psro de alta alcurnia en senti
mieLtjs nob.'ei, honradog, pitritticos, dg dgaos
aos dgaos y generctos.
Por aa ilntmero da amigos fu eon eon-inoido
inoido eon-inoido sa cadver ds la casa mortnnrU
la Iglesia parroquia! y de ella al cetaen
irio, aispntfindcio ina amigoi el derecha
de cargarle, fin taa piadoia obra vi all
oonfandidoi k federalee y & republicanos,
distinguiendo 4 don Hiplito Garoa, pre
sidente del oomit federal, don Jos Ra
mn GUUmbide y aa hijo Pepito.
C-jmo testimonio de qae era nn carc carcter
ter carcter y un hombre digne,har mencin de un
hecho que por s solo ae oomenta.
E' 6 de Ootabra de 1898, raiz de la
invasin americana, era para alganos se seores
ores seores de este pueblo delito horrendo el que
se hubiera sido leal ai gobiorno espafiyl y,
monstruoso, el que se siguiera tiendo oon
eeoaentd oon el jtfe del partido liberal don
Luis Mqc Rivera; oon eie motivo se des descarg
carg descarg una tempettid dr cargo, de calum calumnias
nias calumnias y de groseros insultos oontra el alcal alcalde
de alcalde y presidente del comit liberal don Jos
Ramn Oaztambide y eDntra el seor Mu
2 R vera.
Ayala sin imponerla temores la
citnaeia anarquioa qae se atravesaba, hizo
publicar el siguiente oomunioado:
Sabana Grande, Octubre da 1898.
8r. director del Correo dt Puerto Biso.
Pono.
May fefior mo : Ea un mensaje remi remitido
tido remitido de aqu al i;flor general Hen'y y en
el oaal figuran en primer trmino las fir firmas
mas firmas de don Arturo Rodrguez y don Ma Manuel
nuel Manuel Rodrguez Soto, apaieoa mi firma.
Conste que yo no ha firmado ni he
autorizado nadie para que estampe mi
nombre y apellido en tl osorito, y qae le lejos,
jos, lejos, miy 1 j )8 de tener yo censuras para el
sefior Gastambide como alcalde de este
pueb'o, no he heoho otra cosa como conce concejal
jal concejal de este ayuntamiento, en compaa de
todos los otros seores de esteooncejo mu municipal
nicipal municipal sino darle votos y votos de graoias
por unonimxd siempre, por su proceder
correoto y buena administracin, siendo el
t'mo voto de gracias que se le di y cons consta
ta consta en acta, el 25 de Junio pasado, es decir.
22 dias antes da llegar loi americanos
esta isla.
Le anticipo las gracias, y uedo de
usted atto. i. s. q. b. i. m.,
Jos Ayalm
Copiado cas oemaaieao de tan dig
nsimo amigo que se expuso ser maltra
tado como le pas 4 otros, nos explica
mos la oausa porqu ti st Vr Gaatambide
se afect ayer tanto, al despedir el duelo
en nombre de la fimilia del finado y en
nombre del comit federal, cuyo presiden
t3 all se encontraba presente.
El partido federal na perido nn
probado correligionarie 1 Paz los rea
tos del infortunado aiaigo. A aa muy
apreoiable y virtaoaa esposa y familia
nueetra condolencia y oonsideraein dis
tinguida.
Un republicano qie rinde culto la
verdad.
C. K. Y. E3.
a uns x mmm
Sgga el Ceoso de Paerto Rico, hay en
HJRE AND DELCIOUS
s the Verdlct of ihos who
nave tried our latest brew of
IMh a i,-,... i
This is & dant beer, fresh and superior n every respect to
tne pest Imported article. It is backed by flfty ygars of prac prac-ticai
ticai prac-ticai brewln experience and stands to-day as the finest becr
ever produced in America. Served everywhere
Our other favorte Brands ara :
Export
Bohemian
Select
All dep.rtment. o the P.bst Breuing :Co.'S
Itspecfion bf Visitn
EMPEESA
" ii i i j
DE
OCTAVIO &AECIA SALDADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS
aSS? eS p?eblos en la ruta sealada.
Agentes eaSau Jaan, CALDERON, AVILES Y C.
la isla dieciseis mdicos que carc0a it
ic atraccin superior. a
El detalle es oportuno
aunqe nos ponga en un potro
81 ser Barbosa uno., j
8i Ros S sera otro'.'. ..
Segn rumor callejero
que se entiende y se proplff.
don Cruz bajar i preiidio
Q iien mal anda, mal acaba!
El camarero don Aurelio Mend(t u
tinez ha sido objeto de una manifeiuv?'
desagradable en Lares, punto ds iQ
El pueblo le increp por no haber fc.
nada en la Cmara.
eho n
Y el dijo :TiCalma.enore:
No culpis mi proceder,
pues sin pasarme maj'orei
hice cuanto pude hacer
-Q ihizo VdT-Agianaecori,!
No pereoi en la demanda
por cche ho.
Fu absuelto Pilar Miranda!
Anda I anda. I
Ya puede eitir sati.fecho.. ..
Va perdiendo terreno en Mitibi,.!
nnto fojardista. J ",l
ele
Es natural!
Slivianta unos pooos infecti
el clebre y famoso don Mateo;
los deja con un palmo de naricg
ain cumplir sus ofertas... y lau jiU
Ah. Q i se sabe, por fat
de Degetau y sus gestionea?. .'
Sigue en buenas relaciones..,,,
con Bona.
Aiqae el pas aa desplomo,
oome ;
no hagas caso del progreso.
De eso
na te ocupes; no es tu flieo,
pajarraco.
Da Puerto Rico un atraso,
y te vers laoio y grueso.
Come de eso,
come de eso, pajarraco.
Raen sueldo; pooo qa hice? ;
oaracter djtil, pasivo....
Q i gangal. jNo hay oomo ler
del Consejo ejecutivo
Este cargo nos prodnoe
sin ponernos en un trii.
Al fin todo se reduce
ejecutar al pas!
Afirma el gobernador
que estamos de enhorabuena,
que la situacin es basca,
que no puede ser mpjer.
Cunta razin tiene, k f I
Hay de pobres un enjambre,
machos perecen de haubre..
y la emigracin en pi!
Surez de Mofa
ajy"
Bavarian
Blue Ribbon
ach a Leader n its Class
grcat plant at MTw.i,kee7wi8.7re pen ta the
every dar ecepf St.nday.
de COCHES
n JTirMllll,n,,UOlud,d
y,J, i Pnno. nuestro atta
tfAVfiaro Mariano Abril.
' 10 Smtnte el itfior Fisoal, re
Vfln..n loi artonlos de Ab il,
W'L ta& oroeaia-io, no haba i.1-
ijjflOll'1"
. Si imparcialidad de lo.
4li 7 jtieoei qas forman U Cor
i jat ajaatimiQto de Sin Juan ta.
lBWCI)BABRERO. "od'Q-
CjHa de Kaiz Bel vis. agins P. R
Hiaeiiio 11 pini variolosa en
Kltruprta Wguitk ei l que eon -...
..m.i nnflrtftrriora' fi ea si
jji t ios r
jj encaaotraa ea If.jtrdo loi stfieras
piito 09lebrr all un fundn lino
jfin'tifl.
onniD.triot Raimando Qtr.
, litoral da Tos baja, qae h ice metes
aat da la iil en baioa de porrenir,
... -i. mina ita 1 ? arrr o n Hi.
mairei -Mjico consecuencia de la
ia de ana amaran.
G. del Valle ( Fortalesa 71 )-
CSsim par 1 gestin de aiaatoi adm-
litrativo.
Ea lub'l intentaron quemar el mir
loliiaa oiii da don Adria Uriald, aa
Arar tirda taTimoi el gasto de ver
pof eiti oialad a naaatro baen amigo y
jcrfgionano doo J j6 Labrador, naca
tro reprter ea San Jaan.
Anoch) a Us dles regres para m re-
liicaii.
J3Te desea saber el paradero del
wor Martnez Ros, natural de Mur Murcia,
cia, Murcia, Espaa. JA 30-30
Ea el mere. do do San Juan cada vea
ji llegiD ourUtaa del exterior, te ob
urn qq OTimiento nnutado de ditas,
tirahiroi. curacas, oacharaa de hittera.
9 9 fc-F
kbridu y otras sarandajas por el estilo,
qii le vedan bnan preoio.
oa dala da ah tendrn elloi pi
pin jaigu naaitra oultara, piro no
bta lo cAaiidoi qae naeitroi jlbaroi le
lomin il pelo y loi oaartei
Naitro ociect El Heraldo en laicio-
ICi uttoaloi defiende la magiitratnra patr
ttfriaiefii da ln rit trtvn da Mr. Abot.
Dice qia mientrai no vinisron loi triba
u!ei do loi Estidoi Unidos no se ri aqu
Jlinnfliml nnhlfaaa nn Arrnlr sin
iiaioia i aa abcgtdo que poitnla ea la
sm Corta ta qae aqael acata; ni qae
Wibiasl? un rao de hunieidio porque
l flical corneta la iaalTortenoia de no ot'
liScar el delito.
El Heraldo, rnnrpc titania Aa loi inte
da loa eipsolei, opta entre la Corte
dal pas j U federal, por la primera.
a jorea de buenas referemclas y
litante prictica deaea colocara en
aio, Fbric Empresa, para el in inferior
ferior inferior faera da la isla como pintor,
"so, capataz, guarda almacn, eo eo-rnaor
rnaor eo-rnaor dseraporalora, bombas de ail-Jata-.ia
y desages. Para m4s ifor
w dirljir i& corresondearia h.
ft -Borinqun N- 1 Rio piedras
S- ae?ar cen inaistencia die Manat
Jgucne volterA ar nombrado alo'ald
"aa Jnn. II iy qien 4ine que el car
P rc'erva psra uno de all
U fallecido en Trojillo alto don J
lCra. Lino.
E. P.
naa
Romahas i fomm
-i- fundid
r ""niTOonef. 1833,
ca
b.omihiCJESSE HABDEM, wu.m3tTt!
Casas rcconiendadaa
otel
H
M
uro
116 118-W. 14 th. Sreet
NEW-YORK
Direccin cablegrfxca: Anmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ciudad,
completamente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpiio y es esmerado.
merado. esmerado. m El preferido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los Eefiores via viajeros
jeros viajeros y encardarse del desnacho dm
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas aue iensen dirio-irsA
New-York harn bien en avisar
previamente por correo por telgrafo.
PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
raga
e vende
Una estancia de 25 cuerdas en el
barrio de Cerro gordo trmino Beya Beya-mn,
mn, Beya-mn, con palos frutales, pastos buenos y
su casa do campo
'lrmbien una fonda en la 2a linea
Puerta de Tierra, muy bien acreditada
y tanto la estancia como la fonda en
buenas coudiciones,
Informes en dicha fonda Puerta de
Tierra
bta. 24 M PEDRO AYLLON,
INTERESANTE
A los seores hicendad'8
Con esta fecha he nombrado mi ni
co agente en Ponce, para la venta de
cal para cuajar que fabrico, don Pedro
A. Pastor; por tanto cualquiera otra cal
que no sea veniidapor dicho seor no
ser legitima, an cuando lleve mi marca
Juana Diaz, Marzo 8 de 1931.
Hta. A. 8 Cristino dur.
DE fi. H. PATflON
CAN JUSTO 0.-3 AJ JUAH, P. R.
Constante surtido de drogas, produc
tos qumicos y medicinas de Patente.
Kapecialidadea iarmaoeatioaa.
Agna de soda a la amerioana.
LAfflM h SMITH
Cruz 4 San Juan, Ito, Rico
Ofrecen al pblico sus servicios
profesionles en los asuntos ante los
Tribunales insulares y la Corte de
Distrito d los E.E. .U.j y con es especialidad
pecialidad especialidad sobre cobro de crditos hi hi-potecarios.
potecarios. hi-potecarios.
San Juan, Marzo 0.
OS AUTORIZA
1 iefiora viada del doctor Tizol nos
jOrUi pa qao deimintamos lo qne di di-ii
ii di-ii a ln atn correspondiente a'
Jld ayrr, repeoto i qne ella sali con
, ff la oottferenoia qne celebrara oo
l miiionado de educacin, Mr. Brura
BwEn, oaando fu i pedirle justicia.
QRE LA COnRSPOrjBE ttGIA
Anoche ae recibi nn annimo ame-
-"nia en La Correspondencia por ao
sd en el ainnto del ospeoter Te
"'adriia nn ..1. k..Ua lm Kllfl
DE
MODESTO GOTA Y MALDONADO
PLAZA ALFOIISO II 11 N. 33
vi Ar,anr fia este eatableoimento tiene
.i nfrflner al Dblioo en seneral y
sus amigos de la localidad y de la Isla
sas servicios en este Saln Barbsria, don
de sern atendido con prontitud, esmero,
! lnr..nna ar TfuCAn.A 11 IOS
limpiesa ichmw j
precios.
han Juan, rnBno iio.
New-York & Porto-Rico Steatnship Co
PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500
EVELYN
ARKADIA
MAE
2,000 tons.
2300
2200 tons
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tons.
CARRYfJG UNITED OTATEO R3AIL UNDER GOVERnErJT C071TRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (Near Fulton Ferry.)
at 12 oclock noon. From Company's NewPieratSan Juan, P. R., 5 P. M,
Schedule for JANUARY, FEBRUARY and MARCH 1901.
LEA VE NEW-YORK,
' 7 TW I r ""
SAN JUAN Saturday, Jan. 5
MAE Tuesday Jan 15
PONCE Satrday, Jan. 19
SAN JUAN Saturday, Feb. 2
MAE Monday, Feb. 11
PONCE Saturday, JFeb.. 16
SAN JUAN Saturday, Mar.
PONCE Saturday, Mar. 16
SAN JUAM Saturday, Mar. 30
aBIVE PORTOKRICO
San Juan Jan.
Ponce,- ;Jan.
San Juan Jan.
Mayagez Jan
San Juan Jan,
Ponce Jan.
Sar Juan, Feb
Ponce Fob.
San Juan Feb.
Mayaguez Feb.
San Juan Feb.
Ponce Feb.
San Juan Marz.
Ponce Marz.
San Juan Marz.
Ponce Marz.
tan Juan April.
Ponce Apnl.
10
13
22
22
24
27
i7o
18
10
21
24
7
p.m.
a.m.
a. ra.
p,ra.
pm.
a.m.
p.m.
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
a,m
p.m.
10 p.m.
21 p.m.
24 p,m.
4 p.m,
7 p.m.
LEAVE PORTO-RICO
San Juan
Jan 22
Jan 31
Feb 5
Feb I
Mar
Mar
Marz 19
April
April 16
ARR. NEW-YORK
Jan 28 a.m.
Feb 6 a.m.
Feb 11 a,mj
Feb 25 a.m.
Marz 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Marz 25 a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
The Steamer Puerto-Rico or Longfellow making regular trips around the Island willsail from this port
every Sunday alternately, at 8 a.m. East and West.
Tickets issued onboard the Steamers will ha ve an extra charge of 10 p.
For further information apply to
Frtze, Ijiiii clt S Co
GOUPAND. DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
I i; i n 6 r r i o d trenos
Trenks diarios
HORAS
San Juan.
Vega-Baja.
Manati.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente'.
Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8 58. 4.41.
9.56.
10 22.
ROBO DEJA YEGUA
a rinn t? arnn Lnez vecino del aa
rrio d Barina?, trmino municipal de
r -.n. ia na airifi n pji i-u i i i i:m su uuwc.
una j egua d su propiedad cuyas senas
rninr alasana. de eis y media
cuartas de alzada, crin y cola regular,
Pd30 UJUUUfcV J a. w w JT
iiilT una mancha na. TIC a QJl
na uw'" rr. 7 i-
medio de ios nomoruio i euij.
C El dueo o freca gratificar al qus
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
T.
b."
6.16.
6.45.
i
Trenes diarios.
horas
Correo Misto
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8.
ii
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta
Manati.
Vega-Baja.
San Juan.
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
6.10.
6.38.
M.
8.20.
9.12.
9.43
11.29
Billetes directos entre San Juan y Mayaguez: if 7.32: 2f 6.24.
i ue ban Juan las o.
De Carolina, las 7. M.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
id.
Yatico y Ponce.
Domingos y dias festivos.
Domingo y Jueves.
De Yauco, las
De Ponce, las
6-45 M.
5. T-
i De San Juan Carolina 8.25 M.
"I Carolina SanJuan 3.40. T.
" rauco Ponce 3 T.
" Ponce Yauco. 8:30 M.
( Aguadilla, Mayaguez 8.15.
( Mayaguez, Aguadilla 3. T.
LA COMPAA MANUFACTURERA
Tiene las m crT9TirfA.( v lna madrina
bricas del mundo para la fabricacin
de Maquinas de coser.
nico depsito 6n San Juan de Pto,Rico
ALMACENES DS
3. HII21OiV y Conip.
San Justo 12.
THE SINEEB MAHUFACTURING CO,
Has the ereatest "and the bAttfrt.
brlc n the World, to manufacture nnlna
machine foa famie use.
Only Stock in San Juan of Pto.-Rico
MAGA2INE OF
S, MELON & Gonip'
12. San Justo St.
hiiiflfp.i de ida v vuelta precio re
ducido vatederos por 48 horas, y si comprenden en ese periodo un da festivo
ste no se cuenta. A Q -i tib
Tambin hay telgrafo publico en aa utaiuuua, p
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
r MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
aaaaak. .-c l.
t t m uran
lii. D1HJJ
j. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65.-
San Juan Puerto-Rico.
EBANISTA
t)frece sus servicios en la calle de
Alfonso. Cagas, Puerto Hioo.
EUSTASEA CIELO DE DIAZ
TrMBlUaa, Salad y BP. Vrn 1m
21vdrea y lmm Crlutur.
KI. JARABE CALMANTE de la
Sra. WINSLOW, se d los Bifios en
el periodo de la uaJiiwojn. jue
ablndalas encas, resuelvo la inflama inflamacin,
cin, inflamacin, alivia todo dolor, y cura el olico
ventoso. Inocente y eficaz en todos io
casos. Aconsejamos 4 i madres qui
tengan un nio enfermo, que no dejee
qaa la prevencin propia ni la de otros,
atrita ni ntn Aa esta EX&tlHSk CHl PrODOT-
ciona alivio sgaro, absotutasjtat Moro,
MOIlSTV
Ha vueto nuevamente abrir
su taller d costuras, el que ofrece
toa as sus parroquianas y a sus aun-
gas en general, uan rnuevaxx s.
rrecios muy oaratos.
IDr ?ornndo Gonzlez
Con 35 afioi de ptUctioa. Cagusj,
jjii. d.
CtRUJilO DENTISTA
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
raii Hotel ilo 99
DE RAFAEL MAIMI
El meior Hotel de Cagaas. Plata
Prinoinal. Servioio la carta, habitacio
nes cmodas y ventiladas. Caguas, Pto-'
liioo.
TRAVIESAS
En las Craoea, carretera central, do
Caguas Cayey, las venda el que suscribe
y las puede hacer de oap blanco, ansubo,
canilla y algarrobo, preoios convencio
nales.
RAFAtL PALACIOS RRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro
fesionales. -San Erancisco nm. 61.
-Piso 0 San Juan.
Julin iTlntleuzo
Ferretera y quincalla
al por. mayor y detall.
San Francisco 14.
J" U popr fieos la polica los 05lioii
le de noticias a su parauc u.
San Jiiaa (P. R
u
-i su nf Mr, AlUn,
J
J
i.-
i t r.
a i 11
O
O
Si
f T"'mL
a. Mina V
0
tmn,r tiiiiii.inj i-
I
o
o
o
CP
o
o
c
o
c
-o
o
5
I
o
ccT
7S
c:
o
c
o
o"
CD
ST;,
s
3
11
u
5
Las personas fuertes y robustas no estn expuestas contraer enfermedades como las
su eficacia como reconstituyente la legitima Maulsion de
Scott de aceite de InVado de bacalao con liipo-
raqnticas y anmicas.
Po
I Vi
. f
.,, .. .. ..JU U l'Lh
i f IHi jyffiAerakl 1 il t i i pff MI Tffi R f
fosfitos
de
(
titube
al y de sosa es la preparacin que
ecetan los mcheos en todo caso de
debilidad
titucin fuerte
ar r
o alta de sangre )
T
de fuerzas.
Una cons-
sangre rica y pura es
el
resultado
natural de administrar en
la infancia la legtima
Emulsin
de
Scott.
Es el "primer paso
liacia
una
salud perfecta por toda la vida, hacia la inmunidad
contra casi todas las enfermedades.
El IPrirner Faso
iiveU del bombeo
JLa vjUuuk lleva U etiueU del bom
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
ce
GRAN HOTEL-RESTAURANT
UsTG-IjA.'PEE.IR.jSl7'
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel d prlroer ordi
Coiiitrjdo eipresaroeDte fara Hotel. Capacidad para 200 pasageroa. Sitsa
cis es miw cntwca. Vistas a la baha y las calle dt Tetuda, Crua y Forta
leza. El ia4s freco y ventilado de la Capital. El comwjfjp mejor de la ABiiHai ABiiHai-TieDe
TieDe ABiiHai-TieDe departamenUM ii)depeijd8Dtes para familias., Ie.sde 1 de Agosto ripe ade ade-mit
mit ade-mit del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece,
por. Trun de carruajes de lujo. Jntpree? ytraductores h la ordn. Prci
TOS CSKI'TS "1?0
DL RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELAlJOKADA con espacial cuidado por el faria-
cutico don Toms Chineo, CURA rpidamente la TOS por persi sent que 5ea.
Ks el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PUL vio j
NAH, al punto de producir notadlo ALIVIO en la TISIS que co:tjc en algv.na
ocasionas.
iJmcv) deyosUau t"a I-a is, farmacia d K JHli, MARtA. RLA'SCO, V.VaI
FARMACIA Y DROGUERIA
DE
BL-A-lsrCO
BAN FRANCISCO MUM. 54
VensM d contado al por mayor y al datafl,
San Joan. Pto.-Rion. PIIBOIOS LIMITADOS'
3X
Gran camisera con Tren da lavado al vapor
Prereftdorefl de la Heal Case de Espaa. Fabrica camisas la orden y
sirve cualquier pedido que bo le haa on dirbo artculo la ltima moda.
(jjRteBtn surtido de corbatos, medias, cani metas, calzn cilJbs. cuellos, pn pnce
ce pnce vlotnndiira de inh clnne. para frentes y puflos de camisas. Pronti Pronti-ud
ud Pronti-ud y C3iirr. Prrjos limitador.
PKIUD GAHL'A .HODHJuUKS. Ponaleaa nara, i, Juan, r. jr.
J. T
w iras. iu
87. TATUAN 37. -SAN JUA1. Faert-Bit
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadoras de
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
s
mi nmiia sub
J
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
,YI)S LAS LINEAS DK VAPOKES
CON PAGNIE GLE. TR ASATLANTlQU E
'ISSOQBLE STEAKSSHIP COMPANY D.M- ROTTERDARI Y ARSBERES
(iran por rorreo y por cable sobre Londres, I'ars y tvo punto
nonondos de la Pennsula y yus ises;oiu;s
SUCURSAL Elf A GUIDIJLLI
A
. ..... .. r ,W .,...,,v,J.iW&A
t?V c. o ra ra o o p 513
,f i r?. A, f? ? r? ..
i
o -a
tr- P o
1 U M
"f ?V I i J S H S t3 .rs
|