|
I
iiuiiiiii;;j.
1
M
mM
11 .J J
EKTEfiED AT THE POST-OmCE AT CAGAS, P, L AS SECOND CLAOS MATTEB OCTOBEB 25, L90G
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Caguis. Virn s Marzo S do OOI
SUSCRIPCION 60 cta. mensual
Monthly suscrlption 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2828
Nnmber 2828
Office: Plaza Principal
PublUhod dally except Suiitay
A
!
i
f
i
iiiiye1
manos
AS SON AUTONOMISTAS
Ka el Consejo Ejecutivo presen-
ur Bnimbaug, un proyecto de
I lU,. ,1
jv para
establecer un sistema de
u: I) i T
:,flh Diilicus cu iruurtu-jvic.
,; 0 votaron los continentales y
pl ERro-RiQi'Eos Brioso, Barbosa,
jtonn y Matienzo.
j La seccin '20 de ese bill es co cojo
jo cojo sigue:
I Seccin 'JO. Con excepcin de
maestros de ingls, los dems
Maestros para las escuelas pblicas
Puerto-Rico sern elegidos en la
niieate forma : el primero de Julio
"cada ao, antes de ese dia, la
ta escolar, por mayora de votos,
dr en lis a los nombres de los
estros quienes desea elegir para
ear en las escuelas durante el
13 escolar siguiente. Copia certifi certifica
ca certifica ce esta isla ser remitida al
misionado de Instruccin.
' Este, dentro del trmino de tcein tcein-Idas,
Idas, tcein-Idas, devolver dicha lista, notifi notifi-ado
ado notifi-ado i la Junta su aprobacin
'aprobacin respecto cada uno de
i maestros designados y la Junta
ronces proceder nombrar para
h escuelas de sus respectivos dis dis-itos,
itos, dis-itos, los maestros que han de
empearlas durante el ao esco esco-;r
;r esco-;r siguiente, tomando para ello los
pebres de los oue fueron aproba aprobar
r aprobar por el Comisionado de Instruc Instruc-13,
13, Instruc-13, y sujetndose para hacer el
.curamiento lo prescrito por la
17,
V
! Las vacantes sern cubiertas
i mismo modo. Ninguno que so so-ite
ite so-ite escuelas ser puesto en la lis lis-3
3 lis-3 que envi al Comisionado de Ins Insccin
ccin Insccin cualquiera de las Juntas es esvares,
vares, esvares, menos que dicho solici solicita
ta solicita no posea un certificado legal
a la firma del Comisionado y el
filo del Departamento de Instruc-
j Quedaron, pues, las Juntas loca
s "a otras atribuciones positivas,
f materia de nombramientos, que la
je proponer ust as dk candidatos. FA
pisioimdo de instruccin puede
sobar ijsaprurau las prepuestas,
modo que en l se concentra to to-?
? to-? a autoridad; l es quien manda
y fUtas' que hasta hoy surgen
r wfragio del pueblo, obedecern
fh convirtindose en organismos
1 puro adorno.
I Ha muerto la autonoma, en esa
fe tambin, de los municipios. Y la
nara insular, republicana en abso-
Swautonomista, se aviene
la desptica intolerancia del Consejo y
vuia ese aosurao, que es ley porque
obtuvo la sancin suprema del go-
oernauor. Y a los ciudadanos carecen
de derecho para elegir los profeso-
TOS ae sus huns? ns a po-ir a tutod
1 J J O
I americano: el hombre que desconoce
ai pui quo periuroa con sus meui meui-das
das meui-das arbitrarias.
Es difcil llegar ms lejos en
punto centralizacin administrati-
i
va. No bastaba que el gobierno cu cu-(
( cu-( briera por s las vacantes en los ayun ayuntamientos,
tamientos, ayuntamientos, ni oue nombrara In.q
jueces de polica; no bastaba quitar
a 103 alcalaes la custoaia del orden
pblico, encomendndola la guar guardia
dia guardia insular, obra de la burocracia ab
sorbente; era preciso que tampoco re residiera
sidiera residiera en las Juntas locales la facultad
de tener los maestros ms convenien convenientes.
tes. convenientes. Y son hijos de Puerto-Rico los
que as atan de pia y manos al ele elemento
mento elemento criollo para entregarlo las
autoridades exticas. Y son los re representantes
presentantes representantes de un partido local los
que cometen ese delito de lesa pa patria.
tria. patria. Estn de rodillas, besan ios
pis de los dictadores, sienten el mie miedo
do miedo de que les quiten su pedazo de
pan y consienten que se asesine la
personalidad de la isla que tuvo la
desgracia de engendrarles.
As son ahora: as sern siem siempre;
pre; siempre; as cumplen el destino histrico
de los serviles que ayudan los ti tiranos:
ranos: tiranos: eso hacan en Italia los aus aus-triacantes,
triacantes, aus-triacantes, y en Polonia los rusfilos,
y en Espaa los afrancesados, y en
Venezuela los godos, y en Mjico los
tlazcal tecas y en la India los cipa cipa-yos.
yos. cipa-yos. Es el papel de Iscariote en el
drama de la humanidad. Sin Judas
no habra cah arios v Judas no fal falta
ta falta jams la hora de la esclavitud,
ms triste y dolorosa que la-muerte.
Sigan adelante loa traidores.
Sirviendo los que pisotean su
pais alcanzarn los mendrugos que
desprecien los continentales: y cuan cuando
do cuando vengan ms aventureros; y cuan cuando
do cuando ocupen todos los puestos, enton entonces
ces entonces volveren los ojos al pasado y
echarn de ver que fu intil el sa sacrificio
crificio sacrificio de su honra y de su nombre,
porque en cambio les darn el punta puntapi
pi puntapi que les profetiz La Democracia
y que es tan inevitable como el flujo
y el reflujo de las mareas; como las sa salidas
lidas salidas y las puestas diarias del sol; co como
mo como el castigo de todos los crmenes
contra la justicia y el derecho.
SftEa M3MM
POR OBEEO
iijJJ Kucho mar de fondo entre loi
cano por el nombramiento de jaex
- POUoa pan eiU ciudad. Entre los
gantes ean Juliaa Silva. Joj Baaan
Lj9,deqaeGom8x Brioso le stpilo
C 'tiQ0 que desistiera de tal prop
C' pa8J l oo haba de confiarse el
W8 Asrait oi tienen mucha oonfiaota
r uouoiuitu un uumuiti a
Wiendei, Fabio
Wo i 'i ae,loQ lie celebre el ayunta-
fP'eadentcs.
; u de proponerse la cesanta de ohd ohd-ra
ra ohd-ra que no eaperan el pasaporte.
""IfeOfl ria 1 A. t n f -t
a.8 lo trenes elctricos.
u ei que en tc ae un suei.
- i Fsaseies en aaeiania
k d08 centavos por hora de tra-
i.uft 3 cerrado el tlotel Ma-
iion n-d IU maeble 0tr P'OPl-
L.3ae PlD imprimir nuevos impulsos
kerCQ lnc'eitos los roiaofes qne
weuiaao nspecto qae en Ki
'lci nidca pereeieron tres soldados
Kar?Vt0 'lefios que ueioa ftlli h U
El jefe del batalln tiene noticias
deque estAn en perfecto eitado.
Se asegura que se obsequiara al bata
lln con una fuerte suma. En el reparto
tooar cada individuo ms de oien do
liare.
Contina en Biysrn el honorable
eefior Obispo. Anoche predic, siendo
inmensa la concurrencia oongrr gida en el
templo.
Saben un Luoaero crecido los casa casamientos
mientos casamientos de personas que hacan vida ma
rital
Las seoritas del pueblo coadyuvan
oon su cntico ai cxplendor de los ejerc
rt.tihtnff.
Corre el rumor de que don Jos
B f. A
Ortia de Zirate est nomoraao en
i- nn Ttinortacte cargo admini
sucia pct 1 j
trativo y qae pronto embrcala oon toda
u familia para aquei ya.
CorrspoUal.
El apreciable jve don Guillermo
Sohuck Su&re. hijo de nuestro distingu
do migo don Guillermo, se encuentra en-
jperaraos toho hiw"'w ;
; Nos aseguran que alllegar bordo
. i ii Wa nn ministro
lo. n" "-V JA todo. los
oroteaiame se uuagv
iolteros, eligiendo Ui parej m antojo
y sin importarle un ardite la voluntad de
ios oairayentes.
Nda : lo mismo que haca un misio
ero en tierra de indios
Se acenta la gravedad de don Eva-
tiPUJ .BC03.
Pronto sufrir una difcil operacin
quiirgio3.
--Tambin se encuentra enferma la
seorita hermana de nuestro querido ami
go el doctor Coronas.
AtiheUmos que reouDere la aalorl nnan
to antes.
En la ocha del miraalai ha rli
do tener efecto una reunin en el Crdito
y Ahorro ronoefio, oon el obeto de ver
1
auure la ioimi ae llerar las ulanillaa nsn
el impue t del bil Hollander.
l icven Jos Seerarra hiri caaual.
mente en el barrio Real al individnn Rir.
tolo Robledo.
El herido se enouentra errave en el hos
pitalTricocha.
Se inicia el rodo de las lluvia
con gran contento de loa agricultores,
aunque todava no ha llovido recio.
CAMBIO JEFfiSHTE
finias que se acercan
Tendencias que se confunden
A mi mesa de redaccin han llegado
dos reoortea de La Correspondencia y La
Uandera Americana.
El primero es un artculo del dovtor
Qaevedo B ex y c 1 segundo un trabajo an
logo en su espritu y en su forma que sus
cribe don Jos Eias Levis, ex-director de
La 2Vinchera, de JuanaDiaz.
Ambos mis adversarios polticos; pero
que remediol Al fin y al oabo son nati
vos como yo, y por eso me place verles
ocupar tan simptica aotitnd en las lides
del ideal.
La alteza de miras que revelan esas
producciones, robustecen mi f eu el por
venir, pues cuando los elementos inteligen
tes de un partido reaooionan y avansan, no
puede naufragar el derecho, ni oaer de
bruces la libertad, en la brega pacfica y
razonada en que se detmorona el despo
tismo.
As sintiendo y as pensando, paso
reproducir fragmentos los esoritos en
cuestin, para consignar de paso las ms
oordiales rectificaciones que me surgieren :
Cuando un pueblo ha sufrido todas
las humillaciones, ha soportado toda, las
vergihnxas, hi aceptado todo hasta con consentir
sentir consentir se pospongan sus hijos de valer y
talento por aurigas mandatarios, y no pro pro-te&ti.t.
te&ti.t. pro-te&ti.t. no sabe criatura humana hasta
donde puede conducir & ese pueblo el olvi
do de su honor y su deooro
Poco poco va saoaio la oabez la
serpiente de garras; poco & poco va subien
do la ola de absorcin, la lava que va
arrasar, y no es caso de que rostros afeita afeitados
dos afeitados vengan aqu continuar la epopeya
triste de ouatro centurias inolvidables. que
creamos constituyeron para nuestro pue
blo su bautismo de dolor y pruebas, para
entrar inerme y decado en la alborada fe
liz de la nueva vida. la vida de la libertad,
la justicia y el dereoho.
; Para cuando, pues, nade dejarse el
rproche?
lasta aqu Levis.
El doctor Quevodo Baea abundando
82 las anteriores consideraciones, por su
pirte, exclama :
Cualduiera creer, por el silencio,
apata indolencia de lo. de arriba que
somos un pas dichoso.
vamos de prisa,descomponienaonos,
nna verdadera destruccin. .Qi tria
te decepcin pensar que todo esto ocurre
bajo la bandera de un puenio iDreu
Todo esto y algo ms hemos Venido
repitiendo los periodistas federales, desde
que el stfor Muoz Rivera bsj de la For Fortaleza
taleza Fortaleza por no sancionar ol primer golpe de
fil erte que asest la espada de un
republicano la constitucin autonmi autonmica
ca autonmica que nos leg un gobierno monrquioo;
pero hubo quianes,en vez de aunar las vo voluntadla
luntadla voluntadla y dirigir un mismo fin todos
los esfaerzcB, se empearon en demostrar
que vivamos en el mejor de los mundes
y en sus laborea fratricidas nos llamaron
separatitta.
Sigue el doctor :
Jqul nadie habla ni nadie protesta.
Las nicas protesta, aparecen madas. Son
las del hambre y las de las Bgrimas que
van invadiendo los hogares del infeliz
puertorriqueo
Eu esto cometa un grave yerro el se
or Quevedo Bies.
Nuestra oposicin ardorosa y enrgi-
a en ol meetina v en la prensa jams la
escatimamos la causa del pueblo.
Ah eitin como prueba palmaria las
coleccione, de Dueitros peridicos y ti b
I
buscad las que corresponden al rgano
mu xi nao ae nuestro partido antagonista.
En sus pginas veris como en tantas oca
siones se califican de viciosas nuestras
quejas, despertando contra nosotros la sus
pica del gobierno.
Niguno, absolutamente ninguno, po podr
dr podr poner & la prensa foderal la tacha de
silenoiosa y de servil.
Porqa se salt dos veoes la im imprenta
prenta imprenta del Diario? Porque de all sala
el verbo fa'minante que quem la fax
de los tiranos; porque era necesario acallar
siquiera transitoriamente la vos de la
protesta que retumbaba como el trueno y
que hera como el rayo.
Jfor eso mismo se amenaz La De
mocracia en Pono-, y en Maycii z La
r r -rt. -r
juruja y 8 Jmparaai
- Con un deio de profunda amargara
concluye el doctor:
Que indolencia la de Us hombres que
.
influyen en las decisiones del poder II
Se hioieron torpes innovaciones en el
Asilo de Beneficencia, suoedindose co como
mo como secuela los tristsimos esoudalos de
Febrero ;
El gobernador destroza las pginas de
los cdigos y decreta indultos granel en
mengua de la administracin judioial. Por
ellos personas sentenciadas dieoiocno
aos de presidio en oaisas de incendio y
robos en cuadrilla, son reahabilitadea ante
la ley, ya q. no aLle la ooncienoia pbliosj
Sa instala una Corte de circuito, re
sultando la anomala de que en un perme permetro
tro permetro de 32 legas a funcionan dos tribunales
con diversos procedimientos ;
i wrm (y l; J V.a wajv
uuanao JSiSpana uo mzi junm, uw
llimtmna ninriariAnna PflnolfS 1 ahora U0
podemos llamarnos oiudadanos de les Es
tados Unidos, & pesar de ampararnos una
naoin libre y demoortica por sus institu.
oiones y por su historia ;
En la faz econmioa :
La agricultura, venero de riqueza,
Qae tremendo baldn, aado yo quebract d por los rudos efectos del oi
aclarando el perodo; para los Barbosa,
MatienzOi Brioso, Crosas y Guzmnli
Hoy en lo poltico somos menos que
ayer; menos que antes de ayer, por la cul
pa de una Cmara inconsciente y un Con
sejo irrtsponsable.
El gobernador tiene la facu'tid de
nombrar de ofio & lo. alcaldes y conceja concejales
les concejales de loa ayuntamientos; los jueces de
polica y otros empleados, toda vez que se
centralizan en su autoridad las funciones
gubernativas ;
Ha sido una burla sangrienta la reor
ganizacin del telgrafo insular
Continan intervenidas por los norte
americano las aduanas de la isla ;
Nuestros compatriotas van & la admi
nistracin de correos cuando vank
desempear fundones que por lo haladles
desprecian loa continentales ;
Ba pisotean los fueros conquistados
por el magisterio tras muohos aos de cons
tantes estudio, y de notable, servicios ;
ba nombra mspeotorea de educacin
individuo, que desoonecen el idioma cas castellano,
tellano, castellano, no pudiendo establecer las relacio
nes consiguiente, oon los profesores y los
nios eduoandos; pero que tuvieron la for
tuna de nacer en la. Rrquiis en Alba-
ni; en Aleganitos en Maryland;
En Caguas se da el caso de que el es
poso de nna maestra ameiljana tenga su
cargo la inspeooin de la. escuelas pbli
ca., de lo que resulta una inmoralidad
monstruosa, pues claro es que ste no h
de producir contra aquella ningn juicio rias del pensamiento
desfavorable ; I
oln del ocho de Agosto, con el nuevo bil
tributario de Mr. Hollander se muestra eu
los exterrores de la agona ;
Las industrias no pueden subsistir por
los recargos y por los impuestos ;
Las casas mercantiles observan en los
balances la disminucin la prdida en su.
negooios, y se ahuyenta el capital ;
El artista no tiene donde emplear sus
conocimientos para ganar un modesto sa salario
lario salario ;
El bracero carece de trabsj ) con que
librar los medios de subsistencia;
Este y aqul, viven acaso a la intem intemperie;
perie; intemperie; sin pan y sin abriga;
Nuestros comp&triota perecen en la
va pblica & oonseouencia del hambre;
En una palabra: el xodo se impone y
la patria se despuebla.
Y com de la csjade Pandora, del pa palacio
lacio palacio de Santa Catalina su'gea nuestras ca calamidades
lamidades calamidades y naoen nuestras desdichas.
Veo con intenso albon zj que los re republicanos
publicanos republicanos de ilustracin, luego de maduro
exmen, comienzan rectificar su conducta
y levantan una protesta que se une & nues nuestras
tras nuestras protesta.
Es que se rasgan las tinieblas cuando
se endeude la luz en los espacies siderales.
Es que el status de Puerto Rico des destruye
truye destruye oon su magnitud la ceguedad de la.
pasiones, aoeroa les que aman una mis misma
ma misma tierra y quizl acabe por confundirles
para siempre en el tabernculo de loa
. i i
principios, que se exorna u ju tea luaiius-
3TRAFORD.
ESPAA
buen Viaje en perspectiva
EL EXCELENTE VAPOR
de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca., saldr de la Habana
para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo corriente, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el
PARA
aak aaaV aaaaawaaaiaai aaaaai aar aaaaa
Las Jrmiiias
Tenerife,
iiai'celoiia
Admitir pasajeros en Ia 2a y 3a Cmara y carga en general
HFW
no
tiene rpido andar y Cmaras espaciosas y su bordo reciben los viajeros
bueno y afectuoso trato. La demanda de pasajes y fletes debe hacerse sin
prdida de tiempo los consignatarios
Sobrinos d Quirelo y Ca.
San Juan, Puerto-Rico.
T?T. TVHBTfYD TrTTvTH TVFT TVTTTTVTTin Wlka UUUJAIK
LA ANB vil A
IICOS AfiMTIS PARA TODA LA ISLA
effce Meirjmsiims y Dwn$
a
Sigo, pnei me d la gana,
con el padre Matutina,
Es dtoir pues no ei lo mismo
ligo oon ia cCateoismo.
LB CIOK TKRCJBKA
De la cretcli de los repiMicmoi 7 Ies fe Teralei
Pregunta.- i Qa ion loi repabli
oanos?
liespetta.Uaoi ceipfritai de con contradiccin
tradiccin contradiccin que f aeron puros, ortodoxos y
radicales, hasta que ltimamente los cri
Mr. Alien para su loria, y servicio.
Un qie estado encontr Alien
los repnblioanos?
Ka estado de perfeota desgracia y
nulidad,
Perseveraron todos los repblica
nos en ese estado bochornoso?
No, pues nn gran d enero de ellos,
dejando dt oreer en Barbosa, se rebelaron
ontra Alien, qaien les arroj de la For For-taleia
taleia For-taleia y les conden al ostracismo .mil .mil-meyistico.
meyistico. .mil-meyistico. Cmo se llamin los repnblioanos
malos y en qu se ooupan?
Llaminsa turbas soberanos y se
eoupan en romper imprentas y peridicos,
con el laudbU fin de qne no se le digan
las verdades Mr. Alien.
Y los repnblioanos buenos, en que
e ooupan?
En oensurar sotio voce la goberna
cidi de Mr. Alien, acatando ostensible ostensiblemente
mente ostensiblemente sus rdenes y favoreciendo loa
ayos oon perjuicio de los federales.
Cuales son los repnblioanos espas
6 soplones?
Los que estn destinados por Alien
para nuestra especial delaoin y ofensa.
Qiien fu el primer Secretario de
de Qobernaoin?
(Por telgrafo)
Marzo 8.
COfiTllA EL PUEBLO
Prot'giruio al inspeotor Armstrong,
la guardia del gobierno militar atac ayer
al pueble. 9 1 sabe qae sali sin rdenes.
El cabo Hasoock. qae la mandaba,
est preso. Se le juigai en consejo de
gaerra.
1HUARA3!
Al lUgtr esas tropas dieron harraal
loi ftmerioanos que ocupaban Thi Col
nial Club.
ELJUEZnAHOQ
El honorable jaez don Juan Rmn
Hamos protest enrgijameuti de que ri rigiendo
giendo rigiendo nn gobierno oivil se inmiscuyera
n esoi asuntos el elemento militar.
LA IHSULAfi
La polioa insular, quien se llam
del le las dooe del da, es present i las
cinco de la tarde.
Pfodsorei csrriles niegan los h3ch?s
OOarrlios en la escuela gradaii.
Se trflflsflere la ooroaaoin del rey da
. ...
loglatsrra, Eduardo Vil.
ATEFlTAOfJ
En Alemania nn obrero atent contra
el operador, lanzndole un pedazo de
hierro qie le golpe la malilla. Fu de
tenido el agrasor y no declara por sufrir
no ataque epilptico.
corjEfio
o ac
demia de viruelas.
. '7 u
PARA CUAYAtU
Parte de la comisin de estudios gao
I20OS sahi ayer para Guayara. El res
to que estaba en la playa de Vega-baja,
nad sa campamento fe Uirisloneu.
LLEGAFtOfJ
.
aj ch4wu ui HouaSwSu8 buibuuuui
A.. A
uh i"vi'UUU o wuu" I
renoifl.
PUNTO FINAL
Aver nos ocupamos en nuesto artsa
1 tp'. j j i r I
10 x ivv wturt tv, ut uioassa vurnusii
wm K 9 A hhr t a n n n n.ri Arl i nr Ha Ina Va I
tados Unidos, para desprestigio de nes
WUII1....U1., i
xiioimoi iniion a air. juoan oaisna- Itorriaueo aue concurrir la eran na-
oner y doy yamoi a traer a cata comea- i
.i i i i i
nai las Jaciosaa observaciones emitidas
por esta jura as im torn Dapreraa, en
Kansai City, donde estaro haoiendo ni o
da liotoota temporal.
cKstoy altamente lUiifecho oon mis
ISdlados. D9Q todci puertorriqueos que
aeisapip&bsQ paettoi indicales en tiera tiera-If.f
If.f tiera-If.f -ffpfffiojff. Jjombrcf mny i4-
Muoa Rivera, de quien prooeden
los federales qne lnn existido y existirn.
Eu que tiempo fa elegido Mao
llivera?
En tiempo en que Espafii reoono reoono-oiendo
oiendo reoono-oiendo nuestra inocencia ( ?) y nos h'ii
justicia oonodindonc!f la autonoma..
' Cmo perdi su a't" cargo?
'Desobedeciendo los diversos ame ame-rioanos
rioanos ame-rioanos que en su afn de absorsin y pre
dominio, le hablan prohibido gobernar
aut hmicamente conforme & los deseos
y voluntad de todo un pueblo.
Y los federales, qu efeoto sufri sufrimos?
mos? sufrimos? Naoemos todos con ese pecado que
se llami vekgueeza, sugatos la misma
suerte y dispuestos siempre, antes de
CLAUDICAR VBIUi NZOSAMENTB, & Soffir tO
das las miserias, as en el almaoomo en el
cuerpo.
Como librara Alien los federales,
de lo que los republicanos llaman miarte
eterna?
-Dndoles lo que en derecho les per pertenece;
tenece; pertenece; haoiendo que la justicia poltica
brillara por segunda vez en Puerto Rico ;
olvidando que l es hoy el amo de la clo
na irrbdempta, para 8cordane de que l
es descendiente de Jorge Washington ;
anteponiendo sus sentimientos americanos
a bus sentimientos pasionales, y, nial
mente, teniendo el valor c ico suficiente
para poder ser el Redentor of reoido por
Mao Kinley, Miles y Forakjr. (1)
(l) Perdneme Mitutana ;
pero, desde edad temprana
he podido conocer,
que es mejor 70 lo hice ayer,
que YOY A HACBRLO MAANA.
Nota de
Digenes Prieto
neos, de vasta inteligencia, y con conoci
mientos profundos del latn, y educados
en las universidades de Ejp&a. Honra
dos, oonoienaudos y no vacilan al rendir
un fallo. Nuestro Tribunal es el Supre
mo, la Corte de apelaciones.
cLa Corte Suprema est muy atarea
da; veoes se oyen dos causas en un mismo
da, exceptuando loa sbados que es naei-
tro da de consulta neg3ral, y veoes te
nemos que habilitar an ese da para au
dienoias. Los procesos son todos en es
paol y el Cdigo de Eipafia es la base
del sistema judloial.
Los abogados puertorriqueos son
muy elocuentes, y esto parece ser en ellos
nn don natural. Casi todos hin sido gra graduados
duados graduados en las universidades de Espaa.
Los habitantes de Puerto Rico de desean
sean desean nuestras insttaoines americanas. He
recibido muchsimas atenciones de los
puertorriqueos y me encantan su espri
tu caballerezoo y sus costumbres hospi
t alarias.
Va americano nos d la bofttada.
Y otro americano nos of reoe el solem
ne desagravio
Estamos satisfechos.
Mr. Salabaoher se enouentra & ms
altura moral que el que nos insulta, no so
lo por la importancia de la reparacin, si-
n por el cargo publico que desempea
en el pas.
Aqa no conocemos a Mr. AbbotJ
pero puede ser un despeohado, de los que
no obtuvieron sitio en ai reparto del festn.
I Qae Dios no le toma en cuenta sus
injustioias
JULIO E BlMItD
jullto EernarJ, ha mnsrto feieEtinamsiite
Anocha nos traj el telgrafo ese men
saje de duelo.
Sa lectura produce en nuestro sr.
tristeza muy horda
Julito Lhrnard como cariosamente
le llambamos todos falleci en Pones,
persistenoiade su aotividad descubri fren
te su vista loa cercanos horizontes de un
porvenir risueo.
Era ms que nuestro amigo i era ano
dolos ms consecuentes y ardorosos corre
ugionarios.
Man jven, llevando acaso consigo
un mundo de ilusiones las tinieblas de
la tumba.
Nosctros, qae deploramos la desgra
vio, uvo aiumiBuius ai uueiu ua iva ali y ub,
If1pprirlrt nfa in s mt nn dmninin non
7
rabie en la eternidad.
REGRESO A NUEVA-YORK
DE LOS SOLDADOS
DlirnTnDmniici'infi
--o-- 0
jNeir -xoiK ias iaerzas aei Datanon paer
rada.
-
La poblacin ea masa les dispens nna
reaeooin cariosa v entas asta.
Xiaestros compatriotas ae muestran
en extremo satikfdchos de la cordialidad
que encontraron en el pueblo ds los Ka Ka-tadoS'Unidos.
tadoS'Unidos. Ka-tadoS'Unidos. Ya embargaron par eU isla,
experience
COPYRICHTS &C.
Anrone sending a sketch nnd depcription may
qniokly ascertain mir opinin freorPJL,1i(fr
Vivention ta protiably Vntetitable. OTraunif
tionaptrictlycoiitlcicntiHl. Ilanduookon teu
eerit freo. OMest nsoiirv for socurnij pateius.
I'at.ents taken throuirh Muim X ( o- reitwye
$pertzl nottie, wihout chrse, iu tne
Scietiiic Jlntcncati.
A tinndsoraely ilhisrrated weekly. cir cir-culation
culation cir-culation of any wientiUo lournal. Lert'?
year : f our months, f l. Sold by all Tiewdealers.
MUNN & Co.361Broadway' New York
BrancU Office. 635 V St Washington. C.
CUSIS ROCTDBHAS
Nuestro distinguido amigo don Eage Eage-nio
nio Eage-nio C. Iglesias acaba de abrir un colegio
para dar clases nocturnas en San Juan oon
mtodo completamente practico y al al-
canoe de todos.
Pat la enaefiisz. el plantel de estu
, 7. j' ,rt,m,nf9
dios se dividir en doa departarmntos
. r
siete grupos
Entre las asignaturas se darn leccio lecciones
nes lecciones de inglrffanea y alemn.
Los hoaorarios que so cobran son muy
reducidos.
Conocemos la competenoia del seor
Izlesias y taernos la segaridai de que su
escuela ser muy solicitida por los aman
tes del estudio y del progreso.
JOS A IT AL A
Amigos que nos esoribeu nes partici participan
pan participan la muerte de ste estimado correli correligionario
gionario correligionario ocurrida en Sabana grande.
El seor Ayala era en la actualidad
miembro del comit local, donde se aten atendan
dan atendan sus objecoiones y se esouohaban sus
consejos. Gozaba de grande apreci y
prueba ineqivoca fu el numeroso con con-oarso
oarso con-oarso que asisti 4 la inhumacin de sus
tos.
La diilioguiia familia de nuestro es estimado
timado estimado amigo don Jos Kamn Gaztambi
de, asi como el comit federal, ofrendaron
unas hermosss coronas de ftjres naturales
su memoria.
Deseamos reposo eterno al que ya no
existe y enviamos su seora viuda,
hijos, hermanos y dems deudos el seLti seLti-miento
miento seLti-miento de nuestra condolencia.
El el artculo qne aareoiayer en
segunda plana con el ttulo Mas memoria
o mas tdok, olvidaron los cajistas com componer
poner componer ef seudnimo llochefortt que autori autoriza
za autoriza dicho trabajo, ageno la redaccin.
niocracia
Hotilcamos a nuestros amigos de San
Juan, que este diario se vende en el esta
bleoimiento mercantil que poseen en la
plaza de Alfonso XII, los seores Allem
Lvrnpany.
DE SN SEBASTIAN
El da 15 de los cerrantes se publi
cara ei primer cumejo ae ia nevisca
1 i i i -ti I
ico farmacutico, cuya aparicin an un
oamos nrce tiempo, vera la luz aoa veces
al mes. Formsn el caerpo de redaccin
.ww ,w.w t
aon iu.guei ix. anuiu j e i Xiioenoiaao ta
Farmanifl don Narcioo llibell v lahrero.
iniciador de la idea. La parte IdminUtr.-
Uva efeta cargo de don Juan Torres Re-
yes. Precio.de suscricin : 25 centavos
mensuales. Eu dicha Jievista ooiaborara
la isla.
Mara Qaneroaa, vecina del barrio
del .a!tof quien denominan eL Angel
-nal vnv nlnnnmslg h .n-..-n I
trimonio. No; se trata, pues, de un Angel
Eiterminador sino de todo lo contrario.
Oon motivo de.su, enlace motivo fausto,
ha cesado en sus prdioas, por lo memos
hasta que pase la luna de miel. Interin le
sustituye otro ngel, a quien ofrendan los
campesinos creyentes gran cantidad de fru-
(ni rnRnnrAS. To falta nnion nroHipo nna
as como eran doce 1 js aptoles y los pa
"1 r w
res de branda, han de aparecer aqu otros
tantos ngeles. Loado sea Diosl Esto
va convertirse en un paraso, despecho
del bul llollander.
El dia 5 estuvieron en este pueblo
cuarenta soldaeos americanos, de la com
p&fia E destacada en la oiudad del Oes
te. Los mandaba un t n :ial. Venan en
paseo militar, procedentes de Aguadilla y
de aqu se trasladaron a Lias Maras,
Ha permanecido algunos das en esta
localidad nuestro buen amigo y correli correligionario
gionario correligionario de Aasco don Vioente Urrutia,
miembro del Comit directivo.
li sido objeto da comentarios muy
entusisticos el artculo JLos Campos des
lindados con que L Democracia rebate
otro de igaal epgrafe inserto en El Pais.
Por sus tonos francos y enrgicos ha pro
decido coe!tte efecto en la opinin,
W 1 SrV
1 A ftlfegfrwi .foa
JLl
Mr. It -SU
.TOES ja JUAN
Cobarda de un Inspector americano
Actitud digna y resuelta del pueblo
Encuentro entre paisanos y militares,
tiros, pedradas, garrotazos y heridos
En I& maana de ayer estando en las
clases de la escuela graduada la nia de
trece aos Caridad Tisol, ae present Mr.
Armstrong, inspector de eduoaoin.
No sabemos si la nia aludida oorae oorae-ti
ti oorae-ti alguna falta aunqae esto nunoa jus jus-t'fijara
t'fijara jus-t'fijara el atrope'lo pero es lo cierto que
aquel le impona un oastigo que lia
resista someterse. Entonces Mr. Arms
trong le asest una tremenda bofetada pri primero
mero primero y varios golpes despus que la de derribaron
rribaron derribaron al pavimento. En esa situaoin
le destroz su vestido y la tir f uertemette
por los pechos, concluyendo sus iniquida
des descargndole un puntapi.
Caridad Tuol, que ouenta 13 aos,
declara que los profesores y compaeros
I presenciaron el esoanaaio: que aespuei
, t i c a- ?
, o referido inspector le ofreca medio do
el escndalo: que despus
llars para duloes, mandando la maestra
aue le compusiese el traje reserva de
resalarle otro nuevo. Eto lo rehus la
nia replioando que tena en su oasa dine
ro y ropa para vestir.
Los alumnos del colegio posedos de
legtima indignaoin esperaron la salida
de Mr. Armstrong, hacindole una cence
rrada enorme. Este se introdujo en la
oficina que en la antigua intendencia oou
pa el departamento de eduoaoin.
Los nios continuaban sa protesta y,
entre tanto, iba difundindose la oouarde
hazaas y tomando formas ms srias el
tumulto.
El pueblo de la capital acuda en ma
ga oon palos, cuohillos y revolvers para
linchar al malhechor.
A la una y media de la tarde entr
en el edificio la seora viuda del doctor
Tixol, madre de Caridad, dar parte al
Comisionado de edaoaoin, sufriendo nna
repulsa. El inspector haba cumplido con
su deber por que la nxfta haba desobede
cido. Esa fu la respuesta do Mr. Brum
baugh.
Al oomunioar la seora al pueblo
el resultado de la audiencia, se sublev
ms el espritu pblico, profirindose gri
tes amenazadores. Muchos se introduje introdujeron
ron introdujeron en el local siendo reohazadoi por la
polica que despej los grupos.
Armstrong subi la azotea de la in intendencia
tendencia intendencia y, pasando por la que pertenece
la casa de Coll y Tost que est frente
la escuela, se ool en ella sin advertirle
las masas.
La gente se qued en espera hasta las
cuatro, hora en que sali de all aompa
ado de dos polioas municipales. El pne
blo que estaba disperso no se di cuenta)
m "EL HUEVO B2AE".
SAS FRANCISCO 40.-SAfJ
Habr una semana de Baratillo de artculos para selorag y otra para caballeas
2t Semana de artculos para caballeros
tnlisa hUnw.Mnhvr A hU a A
Kvuuviu v.v a.
pnmui i ; 0 n
MOuo,V"lr CVU c J im
; v rw U11W,J mas & mui
U u03 de hilo clase superior. Dar 20
uwiu Tuuuiamw a. fi, auura t v onifl rrtm
calcetines negros con rayas de color
nij.: i H
STf't.?108 en a ? centaTOfl,
a"T w uuena ia y ao vista a W centavos.
JrtJ Dianco panam, ganga, V centavos vara.
un Dianco liso, ffang'a. l centavos
L...r'Tr,fl .y ":"aea nuestroa
llrrTr. uo xu v?"aT
XKhZJkVTIy 5i T? aaDer
- w MaBa DI OI, UHiUaVU I mi
uww uo uasa 61 sasio ae un peso.
il !i:.
SET ACQUAINTED vith thb
trsnm PfJKEST
trsTim BEST
SOLD EVERYWHERE
E
M
P
ESA
DE
0CTA7I0 &AECIA SAL&ADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS
Be hacen i tiajea dlfectos de San Juan d Ponce, (Juay ama, Fajardo y
alqtusa de los pueblos intemedios en la ruta sealada.
CU
cuiea cupaa uan, V'AiOJJKUW,
pero de pronto llovieron piedras y palos
sobre Mr. Armstrong produoindosale al algunos
gunos algunos golpes.
El polica Arturo Aguayo que era
uno de los que le custodiaba recibi ua
ladrillazo en la frente, que le eaus una
herida de la que fu asistido en la farma farmacia
cia farmacia Coln.
A ias 5 de la tarde el individuo ooq ooq-sabido
sabido ooq-sabido baj del departamento de educa educa-oin
oin educa-oin donde se haba quedado entre las
bayonetas de C polioas insulares, no re re-petndose
petndose re-petndose e&to, por los palos y las piedra
En el club cloniai sa detuvo par
comer.
Un americano amigo suyo qae le lle.
vaba nn arma, fu ataoado, y al difendens
se le arrebat un revlver, y sa le dieron
algunas palos y pedradas. La oportuna
llegada de la polica que hizo vanos du
paros al aire, salv ese individuo de lai
iras populares.
Un joven, ex polica municipal y qae
era uno de los que con mas tesn estaba
defendiendo el honor ultrajado de la mujer
puertorriquea, fu preso por rden del
capitn Barrios.
Sinembargo continuaron los apostro apostrofes
fes apostrofes y se oyeron tiros por todas partea, ha hacindose
cindose hacindose la cuestin de pueblo oontra ame
rioanos. Esto nos dioe nuestro correspon corresponsal.
sal. corresponsal. Como las 5 abandon Mr. Arms Armstrong
trong Armstrong el Colonial club, acompaado de
guardias municipales. Fa acometido
nuevamente, y tuvo que meterse en la caaa
de la calle de la Cruz llamada la Filar Filarmona,
mona, Filarmona, donde hay un hjtel. Estando en
esa casa baj una partida de soldados
continentales procedentes del oaatillo de
San Cristbal, armados de garrote en n.
mero de 40 50, que trataban de intimi.
dar al pueblo. Ente en nn principio va va-cil;
cil; va-cil; pero luego acometi los americanos
con tal furia que en el primer encuentre,
despus de darles una senda paliza les hi hizo
zo hizo volver ir toda oarrera haoiael cuar cuartel
tel cuartel seguidos del paisanaje. Al ataoar & los
soldados, un piquete que reoorra las ca calles,
lles, calles, descarg sus armas oontra los nativos
no habiendo desgraoas.
Esperamos otros detalles de posterio posteriores
res posteriores sucesos pues en la capital reina pode poderosa
rosa poderosa excitaoin y los matines no se di disuelven.
suelven. disuelven. No puede ser mas cobarde la oanduc
ta de ese inspector, ni ms digna de osa
eura la que adopt por el Comisionado.
La aotitud de los puertorriqueos es
digna y plausible.
Cuando ee mega la justicia, entin
dalo para siempre Puerto Rico, ese es el
camino de busoar la rcvindioaoin y el
desagravio.
JOS (?. del Valle ( Fortaleza
Oficinas para la gestin de asuntos adrx
nistrativos.
..f .'. .'.
JUAE1, PER70-BICOI
lUlrtU'S
.
Par e puOS 10 centaYo..
ceui-styoiB
centavos.
15 centavos
.
ganga, par 20 centavos.
vara.
lavoreeodorea qae El Naw : Rn ha
pedaje por una semana en Bffalodnrante la
mprado mas en dicho Baaar desde el lo de
mn. ora I nrol
mtregar una papeleta
1
de COG
AVILES Y Ca,
HES
-i.
r.
4
til hov tavimo
,pio as r
i
.....lminn
.,r por Mtfi
'.ic2iido el hospital dt le.
H nividuo atsoado de esa en-
cflcinas a nue-
ario de Jul
Al
viounacin
...,;t,r al oQtro de
V'"Aavor poseer siempre
''!:3 .vacan qot se ha emplea
ood ri formas que
n.rt Rico.
ili altar 'le cualquiera de sa
l'wao i funcionar nueva
L noticia I acojera los padres
,:. Oon flatiifaooio, hora qu
5iopi dcsmollarse en el
ilh. i(praio de la redaooin de
th Im Limas don aunque oaei,
nta sns arueuiu uuu u p
fCMimirodiltnonte
s Valla eQ San JuaD el Iioenoia(Jo Ti
!ntr,ue i vuvv.
sarn
nombrados
don
-..i ifsrnro qae
da la Corte de Arecibo,
" r, X' Aa la lo fnnno
.joro coto o
jjciido-don Julio Padilla Iguma.
;,biaimbarcado para ta los sol
seitorriqBioi que se encontraban
Iij pronto llfgarn esta isla mn-
ecadores ratiicauca y, ui.ro euui,
vikvr. Vuten eonccer al pas.
i directiva del centro de obreros y
idcus de Sabana grande dirige & sns
'jai ana enrgica hoja suelta com
iln CEJgntiuu.
j Pidro Na Kony Guerra, tx-
idor de Sin Germn, solicita qne
scele la lucia qae prest para
rilbaen deempto de sa cargo.
ide hioe tres Lmercs ha tomado
Lr poltico nueetro colega El Da
Pones.
nni liaoanrl la Kan Zarmin id
t'jj Hila UIVtVUVH V w IWflBM AA... BW
'Urnrta lns tnhna rlal Alumhinnn
' j
ogriYernte al jven don Vicen-
Boiis.
tm La Brjate prepara un due-
:m dci periodistas de aquella
!
INTERESANTE
A loa seores hacendad 8
Coa esta fecha he nombrado mi ni
co agente en Ponce, para la venta de
cal para cuajar que fabrico, don Pedro
A. Pastor; por tanto cualquiera otra cal
que no sea venada por dicho seor no
ser legitima, an cuando lleve mi marca
Juana Daz, Marzo 8 de 19D1.
Hta. A. 8 Cris tino dur.
Romanas y Balanzas
d toda deecrfplonef Uitta,
r" Crroi da CHU. Crton. Ganad.
Charle. aiTJESSE UARDEH, lAltf.tre.Ii.e.sTi.
MORENO CALDEROH
ABOGADO.
BUFETE-LUFJ A 58 -ALTOS
San Juan, i.. li
N
ew-York & Porto-Rico Steamship Co.
PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500
EVELTN
ARKADIA
MAE
2,000 tons.
2300
2200 tons
PORTORICO (New) 1550 tons LONGFELOW 417 tons.
CARRYriQ UNITED STATES K3AIL UT3DER GOVERTlCSEriT COfiTRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookljn (Ncar Fulton Ferrjr.)
at 12 o'clook noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R, 5 P. M,
Scheduie for JANUARY, FEBRUARY and MARCH 1901.
LEA VE NEW-YORK,
3Pedr Orcasitas Muoz
n i. i
umpiew Buruao ae mercancas
las que se renuevan semanalmentej
objetos de novedad y fantasa, Ro.
sario 40, Caguas Puerto Rico Pla
za, .Principal.
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM
Saturday,
Tuesday
Saturday,
Saturday,
Monday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Jan. 5
Jan 15
Jan. 19
Feb. 21
Feb.
Feb. m
11
Mar.
A.REIVE PORTORRICO
LEA VE PORTO RICO
San Juan Jan. 10 p.m
Ponce, ;Jan. 13 a.m.
San Juan Jan. 22 a.m
May age z Jan 22 p,ra
San Juan Jan, 24 p.m.
Ponce Jan. 27 a.in.
Sar Juan, Feb.. 7 p.m
Ponce Fob. 10 a.m.
San Juan Feb. 18 a.m.
Mayaguez Feb. 10 p.m.
San Juan Feb. p.m.
Ponce Feb. 24 a,m
fan Juan Marz. 7 p.m
Ponce Marz. 10 p.m.
Mar. 16iSan Juan Marz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p,m.
Mar. 30pan Juan April. 4j.mt
once April. p.m.
E
San Juan
i
ARR. NEW-YORK
Jan 22 Jan 28 a.m.
Jan 31 Feb 6 a.m.
Feb 5 Feb 11 a,m
Feb 19 Feb 25 a.m.
Mar 1 Marz 7 a.m,
Mar 5 Marz 11 a.m.
Marz 19 Marz 25 a.m.
April 2 April 8 a.m.
April 16 April 22 a.m.
DE B. H. PAT
SAN JUSTO G.-OAn JUAfi, P
ROI
I
R.
Constante surtido de drogas, produc productos
tos productos qumicos v medicinas de Patente.
Espeoialidades farmacuticas.
Agaa de soda a la americana.
The Steamer Puerto-Rico or Lonfffellow makinr regular trips around th Island willsail from this port
every Sunday alternately, at 8 a.m. East and West.
ncKets ssued onboard the Steamers will nave an extra cnarge o lu p.3
For farther information apply to
Wrtze9 niitlt & Co
1 mdicos recomiendan la Emal-
e ScoU cerno enrgico reooBstitu
3 todos los casos da tscrofulom,
rao y en 1 tubirculotii pulmonar.
kSoott & B. vje.
8rei. mloi: Tengo el gito de
lttailei, qae d(i Je hace anos vengo
po, tn aquellas dolencias para las
iiDQicaao, el tan renombrado 6 n.
tibie producto llamado Emulsin de
1:3 qaa hasta ahora haya dejado
s6fei resaltado deseado.
4 pas, n viata de ello, no dado
: 1
tcniru a tqueuoa pacientes que
u8 lUsorderK s trficos de nutr
ajr4tsb prostamnte dicho
'wo, qaa tacierra en s productos
-iifcoij y reoonstitoyettg.
'Mq eu i& diattsi escrofulosa, Un
raquitismo, y gobre todo, ea la
ifcsti pulmonar t sus efeotos, sea
ia Rusto cgradable se tema sin
I acia Mgaua. Deseando & ustade
l:8de propeiidad. aoroTecho ai
Ht ... n.
rapara usciibirtoe su mas tmo.
5.0.
, J. Monagas,
JJgHes, Poerto Ktco.
la:
DEO
k SMITH
ABOGADOG
Cruz 4, San Juan IJto. Hico
Ofrecen al pblico sus servicios
profesionales en los asuntos ante los
Tribunales insulares y la Corte de
Distrito da los E.E. U.U.: y con es
pecialidad sobre cobro de crditos hi-
potecarios.
IP DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
Itinerario de trenos
Trenes diarios
HORAS
DK-
MODESTO GOTAY MALDONADO
PLAZA ALFOMSO XII fiff. 33
El dueo de este establecimiento tiene
el casto de ofrecer al pblico en general y
a sus amigos de la localidad y de la Isla
sus servicios en eeje saln JJarbera, don
de sern atendido oon prontitud, esmero,
limDiexa. eleganoia y modioidad en los
1 w
preoios.
San J uan, r aerto iuoq.
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Oamuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente
Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.20. 3.51.
858. 4.41.
9.56.
10.22. M
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
T.
5."
6.16.
6.45.
Trenes diarios.
horas
Correo Misto
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8.
n
n
Servicio de coches en Aguadillo
conectando con el tren siguiente:
Camuv.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.
LA
COMPAIA MANUFACTURERA
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
Billetes directos entre San Juan y Mayaguei: I 7.32: 2 6.24.
,. f Da San Juan las 5T.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. De Carolina, laa 7. M.
CP
Yauco y Ponce
id.
De Yauco, las
De Ponce, las
6-45 M.
5. T-
8au Juan, Marzo 8.
;J6liapector Armstrong iba en
-i de
1,1 -w.vvri
"i
Los mucha
cemerzaron contrae'
pepitosa silva, be rsuni el pueblo,
t v iouiar te acompao nai
,ul de San Crikthal. amnarAndole
ii... x- -----
sraion. Despus se ha reatable
4 calma,
CONFERENCIAS
'i
, 'a mafana de hoy dieron principio
precias.
I. KR. HARLAr.1
CDtomar posesin Mr. Harlam,
gfntral de la isla. Se hospeda
AL JUZGADO
..paiado al juagado de Juncos la
l bchs contra los tasadores An-
ctres.
CESANTE
u anntl Tm..D. mniA.n Aa U
y;0' aeciarado cesante por haber
i ; -;r uunvra ei nusitauo airo
oipcctor Armitrong,
wSB9BHBBSBJ
r i
o
CP
i
o
P3
CO
CP
o
CP
Domingos y di as festivos.
C
i De San Juan Carolina 8.25 M.
"I Carolina San Juan 3.40. T.
x anco a ronce o i.
Ponce Yauco. 830 M.
Tiene las ma
abrioas del I&UIUn nnp lo fahpiftoiSit
de Mquinas de coser.
nico deposito ea San juan de pto,Rico
ALMACSNlS DB
S. IBIiOM y Compi
San Justo 12.
THE SIXGEH MAKUFACTRIHG CO.
Has the erreates: and tha bestfa.
bro in the world, to manufacture ?9ing
machine foa farole use.
Only Stocii in Saa Joan of Pto.-Eico
UAQA2IN2 oy
12. San Jwii Bt
O
DO
CP
i
CP
o
O
co
to
o
P3
co
CP
o.
o
CP
co
o
co
" Domingo y Jueves.
" Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
n
NOTAS:-Toda3 lu endones exonden billetes de wto re
ducido valederos por 4 horas, y si cumpreuueu vu. c
ste no se cuenta. oTo T
Tambin Hay telgrafo puDiico en aa calmuco,
ALMACEN DE MUEBLES
tjtamao v PAVAS T)B TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
DB. JJ.BIED
C I R U J r J O DE HT IOTA
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
Gran Motel lllo
3
1
DE RAFAEL MAIMI
mejor Hotel d agaas.
Plaxa
CP
CP
5
p
CP
co
CP
co
CP
CP
co
CP
p3"
achaco y Corr p.
Llegaron los
INTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
Rioo.
$i BOABA
EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle de
Alfonso. Caguas, ruerto Kioo.
EUSTASIA CUELLO DE DIAZ
TRAVIESAS
&3
vi
BiMlmr lMCrttwM.
EL JARABE OALMAKTE de la
Sra. WINSLOW, se di loa minos en
el periodo de la DENTICION. Le
ablndala encas, resuelve la innama-
cin, alivia todo dolor, y cura ei conoo
ventoso, Inocente y eficaz en todos lo
casos. Aconsejamos & las maares qus
ffiTmo. aue no aelee
que la prevencin propia ni ia ao
evite el uso de esta metwiaa q" ff-
clona alivio seguro, absoiuuncstfl IJjaro,
ti 19 qii oportQSunenU
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de c esturas, el que ofreced
todas sus parroquianas y sus ami
gas en general. Ualie xiuevaiN
Precios muy baratos.
JLr. HTQmhndo Gonzlez
Coa 55 aoi de pr&ctisa. Cagas
En las Crncs. carretera central, da
Caguas & Cayey, las vende el que suscribo
y las puede hacer de capa blanco, ausnDo,
canilla y algarrobo, preoioi convencio
nales
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro
fesionales. San Erancisco nm. 61
-Piso 2, San Juan.
Tullza Matleiaso
Ferretera y quintalla
al por mayor y aetau.
Saa Francisco 14.
1
' i'
; $
1 1
i
1
' i 4
' 1 C ;
1
"i
TI
'
. 1-
XV
i
1 J
IT-
f
Coapanla Canadense ce Keguro sobre la ida,
PROGRESO DE LA C0MPI4
ZiTL Di?. RODRIGUEZ CASTRO
Mi
1.'
'i
i
I
1
5'
i
-
i
1
i I
i
i
,
i 1
FRTZB, LIJNDT & CO
POHCE, P. R.
(Casas en May age: y San Juan)
DaaqQeroB 7 co m is lo til a ta.
Agentes
de Las siguientes compaas de va va-vores.
vores. va-vores. Hratiar ImerleiQ Llu.
Kamburg.
LA VELOCE
QNOVA
Bw tork y tHo-Uleo S. C. Co
New York.
floutoo 8 t-earas bJp Lia o,
New Vori
Liverpool.
Vapores eorreofi el tobriaos
t Uerrcra.
Habana.
0bJtsoii 7 ITcst Iadies s. Ce
0 aires toa
ce
Es el nico medicamento que toman au- corri en algunas
NAR al punto de proiacir notable ALXMu en la iA-ib
- encuentran en ei 2. ce 11- 7
LOS INVALIDOS rcensete. ... vale. Es us de 1
pocos remedios
tV T 3. j r-i'rs v fiA ronrva aun jJ '-
dios que na sao uuv "r -LJ;. 7 pro el nausea
wmo el mejor remedio .para recon,. -.10 hacen ene mu
Ifcg Zu siguientes Compaas de Ase Ase-guras
guras Ase-guras contra incendio.
LJL BALOISE
HAMBRG BREENSE
AACEEN de MUNICH.
no el mejor remedio para re; hacen ene mucho.
tundo olor y desagradable sawruw j,---. ifent3 Gue llegan
Invlidos no puedan tomarlo. fcuceuu ;;-odicia de la quf
tomar el aceite lo devuelven y queda el evOato wu-i
tenia EL VINO DE STEARNS eL
Coneue t"5d!I U propiedades mel'einales y curativas del aceite puro e
es ai paaur. frrTric t n; vf FTinn; LO PRESCRIBEN
Preparado sicaaento por Frederlck SttarBS k Co -Droy, H.ch.gan, E.
De venta en las principales farmacias
Asect Oeneral para la isla Federico Gatl-MaTagpe
3 1
INGRESOS ACTIVO' SEGUROS en VIGrjR
1876 f 43-210 t r-0,461 1.001,550
1893 J" 1.&SS5! ti.tetUJW .&'Wj-o
Esta Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y pricr.ejiyi ?, JS es,
pedales que cuantas otras Compaas y sod edades han trabajado y i ralban en
toda Va America a saoer.
VEPJTJAS
1 La gara ntia del gobierno del Canad, con la inspeccin de'todas sus V.
raciones. ...... t
2 La emisin de Pliza interina entregada ai solicitante tan pr-onto eec
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la defiaitira.
ASEGUROS MAKITIMOS
Noria- Germnica
Representante
Board of Un derjsrltrs cf Sao
Vori.
O
La Medicina
I a Qirfln
o
o
Los mritos que en-o
cierra la Emulsin de
Scott estn en las propie-
dades de los elementos
que la componen.
S El aceite de hgado de
S bacalao puro que con-
tiene, ALIMENTA.
2 Los hipofosfitos de cal
5 y sosa FORTIFICAN los
huesos. t 5
S Su buena fabricacin
hace que estos elemen-
8 tos sean prontamente
5 asimilables y gratos al o
8 paladar. g
S Por estas razones to
5 dos los mdicos del mun-
6 i
-
EMULSION
do
AtilU dt Hgada i Sicdso
oon
HlpofeifHos 3 t y de Sosa.
8
Z
m
Z
1
Los anmicos, los ra raquticos,
quticos, raquticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
deben tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT porque
es el medicamento ms
valioso en el tratamiento
del raquitismo y anemia
infantil, porque es un ali alimento
mento alimento productor de grasa
del ms alto grado; por porque
que porque es el tnico y recons reconstituyente
tituyente reconstituyente ms poderoso
conocido.
Certificados de m mdicos
dicos mdicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin nin-guna:
guna: nin-guna: medicina es mejor
que la EMULSION DE
SCOTT,
2
i
SCOTT & EOWKE, Qua, Kf Wc.
jjjj 1H recta ra Ls Becas.
lA
I
Giran fabrica de jabn blanca j amarilo
El iabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume en
toda la la Y se demuestra la gran demanda que ae dicho articulo baces
. 1 t 1
id ljiJa-waw vs- ... 1 r-i
Todas las barras iievtiu graDa j. -'
El depsito general para los pedidos al por mayor en ei .i macen di
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, an Jaan Puertrfico j
A V TLE S
es I adjy
Areeibo, Iuerto Hico. Plaza Principal.
La antirua v acreditada farmacia que fu del Lodo. Prez Freites, es
hoy propiedad Jel Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
conTenientemente J surtido por completo la altura de las primeras es
su clase en la Isla. ,.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal j
bao la inmediata direccin del seor Prez Afiles.
' En este establecimiento se encontrar constantemente os ntimos pro productos
ductos productos qumicos inTentados j aplicados la teraputica.
Los productos ds esta casa han sido premiados con medalla de oro
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El Reor PArez v don Priro Ris estn eacargaiios dal mostraaar.
Tl sSf-h fiar- .Ji.
Gran camisera con Tren da lavado al vapor
Proveed;-3 de la B Cane ae Espaa. Fabrica camisas la orden y
sirve cualquier "pedido que se le haga en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncillos, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes j puos de camisas. Pronti Prontitud
tud Prontitud Y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA RODRIGUEZ. Fortaleza jim, 35, San Juan, P. B
S7. TKTAN 37. SAX JLTA laero-Hico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de',
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Segures contra incendio, tituladas:
II1CH lili FUS Hlfll BfflTI
SCOTTISH UNION AD NATIONAL INSURANCE COMPANY
,Y DE LAS LINEAS DE YAPORES
CONPAGNIE GLE. TRASATLANTIQU E
-ESOBILE STE&I33HIP COE2PAHY D."- HOTTERDAu Y
Giran por correo y por cable sobro Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCUHSAL EU AGUAEMLLA'-
FARMACIA Y DROGUERIA
DE
E-i mJ&m
O
BAH FBAHCISCO HUM. 54
Saa Juaa, Pto.-Biea. PRECIO LiMil ADOs-
19
3 1-a emisin ae ronzas sm rennuu u ju-u g-nero re-pect k RF
SIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESA.FIOS, REY ULLCIONES, GlHRk.
RA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es tan LieTe y tenciuo qc au aa xuar a euaa ).
leijsaae claro y exento de frases ambiguas.
pre que el
vi w.-. -j o j. c i. (,uiuU t; na
sus premios, r x rio .ux. or. jrx-wi t-xv xi- c.utnu, siempre
asegurado no vare de residencia. En cambio toda las dems Cfjmphi.:
Ho4a asrritiMn ft?fi riamos en el Dais Qonae oeriea sus unnnss rv,r,iroi,
qce da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurada;.
PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier parte del mando y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2" Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de reno reno-Tacin.
Tacin. reno-Tacin. Privilegio contra caliiciJaJ.
Sobre ste llamarnos muy particularmente la aencim dei pdico yy, ser
la nica Compaa del Contenente Asnerloana que conceda semejante jr frtelo.
Si despus de haber estado rijnte una Pliza dos aos, no e pagare el tre tremi
mi tremi a su vencimiento, y la reserva tcnica que le; cerreependa excediese al valer
dei premio anual meo premio, la Plizs. CaDUCa, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto
cuanto tiempo ei balance de la reserva tcnica s-ea suficiente para cu bnr ei pre
mi premi os vencidos. Es de advertir q'ue la per&ona i.sguradt tiene la ven
taja de poder pagar el total ana parte de dicia deuda, mientras su Ptiiiza e
en vigor, d ndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Puiiza e COq
serve vigente, fenla forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA ElVaLOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es mu 7 sencillo y
y equitativo as como i la vez evita el nuevo eimen medico, que" siempre es
moiesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. p
Esto se llama proceder con equidad y en particular proteger los intereses da
sus asegurados en bien de sus familias. k
El derecho de ? RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE B0MDAS
pjevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrados
intereses devengados.
Ganda y Stcbs
Agentes Generales y banqueros
CARLOS F. STORER
Supern tendeu te
Jess Mara Laga
Ajente vafero
GHAH FABRICA OE TABACOS Y CiGiLLQS OE
OLA, CADIZ
i. ii'Tsii" ..... ..ss
TATEMALES DE PRIMERA CALIDAD.
ES3IKRADA ELABORACION.
PRESEXTACIOX ELEGANTE.
Th Cuban o.n c Pan
American Express Co
OFFICE No. i TETUAN Street
The only Diret Express serric to tiie United States
Local Express eervice to ball tbe ports of lie Island.
General Ageuts,
SOBRINOS DE BZQU1AGA
ce
HOTEL-EESTABAT
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 2I.-Hoie de primer orden
s J
utitq i l i s
A ndnDdlts para familias., Desde l de Agosto rige ade
mas del plan antiguo en las comida, el sistema americano: gustS del favorece.
igual de dftmajt Hntftl han nhAn mrii U virM
ar jetas al minuto
en esta imprenta
|
