Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i 1 :
A i
1
n
r 'i r i r
1
ESTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P, R, AS SECOND CLAOS MATTEE OCTGBEH 5, 1.900
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Casuar. Jueves Marzo "5 do 1901
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Honthly suecrlptlen 60 ct.
PRECIO 2 cts
Prce 2 ct
NUM 2837
Nnmber 2827
Office: Plaza Principal

U ir) ?

r

e j i a s i i m. 4 c- -i t? a a c j a

1

ZM

i rsss?v

i. ,ebelK'. al estallar en las
. hallaban dispuestas

j i, patria, se llev consigo

XJm por la que todos mena-

! ere)'

j

eDdo otro el cammu mua

llorar la meta ae sus as-

es j conseguir ia victoria eu
ltaiia decisiva que haba de des-

..r al enemigo comn.

En todos los comuaiea tu ua -esa
bandera, la bandera de la
como smbolo de la re-

a de Puerto-Rico. m
Quien lleg conseguir el triun-
lMben ambos ejrcitos. To

llos patriotas gozaron un
i0 de loa laureles, la patria
ea manos de su3 hijos, en ma mafia
fia mafia los luchadores; y el premio
bs desvelos y tanto luchar
i gloria de tener una tierra en
ke podan gobernar; una isla
leyea llenaran laa aspiracio aspiracio-y
y aspiracio-y desrelos de todos los apsto apsto-'ce
'ce apsto-'ce aquel mesas que se llam el
de la idea: del venerable Bal Bal-tj
tj Bal-tj de Castro.
jlavoluntariamente cambi nues nues-iitnacin
iitnacin nues-iitnacin poltica en' un instante
rpido, como pudo ser el cono cono-Wo
Wo cono-Wo de haberse firmado la paz,
la ella nuestra entrega como
I de guerra.

I La rebelin volvi organizar

estes.

No.

Se aprest la lu-

scar

Aquella bandera que pretendieron

sus hermanos porque

jeron que no seria bien custo custo-i,
i, custo-i, y que sus defensores no se se-J
J se-J capaces de llevarla entre laure laure-1
1 laure-1 final de la contienda, fu entre-
al enemigo comn; pero entre entre-In
In entre-In por la derrota en la lucha
Iperada por salvarla, n; fu en en-jaia
jaia en-jaia traidoramente; fu vendida
los Judas, que en todos los pue pue-jse
jse pue-jse albergan entre los escondri escondrijo
jo escondrijo los reptiles; los Judas que
jado de sus madrigueras co cota
ta cota tigres que sin entraas, devo devo-lista
lista devo-lista la madre que les di el
cuando no encuentran un bocado

que saciar su3 voraces apetitos.

la bandera qued deshonrada y
eada por aquellos mismos que

na defenderla: y la patria sin

?ra so perdera si la vergenza

pitase al rostro de los patriotas

Rosque desprenderse do ella no
pse el patriotismo de sus ver verba
ba verba hijos y se colocasen en pri-
fila para conservar la nica

Ia a que tenemos derecho dar

nombre, porque es el pedazo de

a que nacimos; porque en ella
la el idioma en que empezamos
tuce a r las nrimerna nalahras:

F es la que encierra lo3 restos
fstros antepasados; porque es
tiene derecho tragarse nues nues-cuerpo8,
cuerpo8, nues-cuerpo8, y porque nadie puede

Hurnosla.

La autonoma se liunde: el Darti-

:rtodoxo, despus de metamor-

se ha Quedado sin bandera;

trechos del nueblo solo los do-

i4 Gobernador; l ha de nombrar

fda polica para que defiendan

y ios intereses locales en

cada municipalidad; l ha de nombrar
concejales; l ha de nombrar hasta el
alcalde, autoridad uperior en cada
municipio; los pueblos han perdido
el derecho todo eso; los pueblos no
son pueblos: son dependencia del po poder
der poder absoluto y omnmodo del go gobernador.
bernador. gobernador. Adis autonoma
El pueblo no tiene derecho en
ninguna forma para elegir sus re representantes,
presentantes, representantes, porque ese derecho se
le confiere, por los que pisotearon la
bandera, al gobernador, escudado por
el Consejo ejecutivo que no repre representa
senta representa ai pueblo, ya que ste no le
ha designado, porque le nombra
el poder central y ha de ajustar
sus actos su capricho, no las ins inspiraciones
piraciones inspiraciones del pueblo quien go gobierna
bierna gobierna j Adis democracia!
El pueblo no tiene ttulos para que
se respete la propiedad y vemos que
los derechos adquiridos por las leyes
internacionales son una burla y pa pasando
sando pasando por sobre ellos observamos que
la propiedad de los notarios no vale un
ardite y se autoriza la prctica libre
de ese oficio, sin recordar leyes,
ni tratados, y ni siquiera la constitu constitucin;
cin; constitucin; observamos como los profesores
se les exige nuevo exmen sin re recordar
cordar recordar los antiguos que acreditan su
suficiencia, como los telegrafistas
se les posterga primero y despus se
les suprime. Adis libertad
Todo se ha perdido
N. An queda dignidad, an

queda vergenza, an existen algu

nos hombresdirnos entre las nas del

r- u E 1 1

tor en la crcel para que no trate de etpe
oalar coa la verpi'nnza de un pueblo.

El martes ae celebr en la Audien Audiencia
cia Audiencia el juioio oral de la cauta que se arga

a uuchi amigo aon Mariano Abril, por
iDjariaa al cuerpo de polica de esta ciudad,
reaultando absuelto, al igual que don Luis
Costas Forrer compaero de proceso.
Nuestros ploemos.
Vuelven los cacos inioiar sus ra rateras.
teras. rateras. A don Conrado Prnoipe le robaron
tres gallinas del patio de su caaa. Los
rateros no tuvieron en cuenta para realizar
et robo el parentesco que une dioho se seor
or seor con el juca municipal.
-El pen Bernardino Morales muri
violentamente en la maana del martes, a
conoaecuenoia de un golpe de palanca que
recibi en el vientre en el momento de ini iniciar
ciar iniciar sus trabajos en el teohode la haoienda
Mercelita.
El ayuntamiento ha suprimido la
plaza de sepulturero, quedando cesante
Jos Bosoana quo la serva.
Siguen dando un gran resultado
las clebres economas del ayuntamiento.
Va para un mes que no pasa el oarro
de basuras por las oaUes de Isabel, Estre Estrella
lla Estrella y Molina.

Y. da gusto ver los rimeros de desper desper-iioios
iioios desper-iioios inmundicias que adornan sai os
lies y otras.
A ese paso, desaparecer la viruela.
Es macho ayuntamiento el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Poneel

LO PE LARES
Republicanos contra republicanos
Hoy ofrecemos & nuestros leotorei loi
siguientes informes directos que recibimos,
sobre el suceso acaeoido el domiDgo en el
pueblo de Lares, y que uno de nuestros
telegramas de antier se.refera :
El jven don Vioente Vias Conejo
ro, republioano l, se vi obligado el sba sbado
do sbado por la noche propinar algunas bofe

tadas a oiertos individuos del mismo par

ll .1 1 I 1 .J A

que fu partido ortodoxo, y ellos sal- Uno de los agredidos. Manuel Rodri

varn la patria

La reaccin

se alza; el des-

guez, quien por oasiaiiaa reoioio tal a

rioia, pues no es mal muchacho, sugestio

contento cunde entre los puertorn- nado por elementos dainos, cuando Vi

queos honrados que de buena f si- 5" taali de,Ia fonda de Higinio Torrele
I Hirt 6. manen va nn tnrririTA akJTCtf.Tn n na

mnoKAn oriilDl lo roholinn- Til so n7Pn I O 1

eUieiw" "vi A" J i V v" le derrib al suelo sin sentido.

ios gritos ae protesta y ia uanut-ra Este, en defensa propia, hizo uso del
de la autonoma tremola en nuestras revlver y dispar cinco balazos sobre 1

manos, v muchos, indiferentes hoy agresor que hua apresuradamente

por el criro que

han tomado los su- No hubo que lamentar desgracias per

descabellado criterio lo oombati ruda

mente don Nemesio Guardiola.

Agreg tambin aquel, que si los

republicanos gobernasen en la localidad

tendran garantas, por lo que no se compa
ginaba que nosotros no la gozramos.

A esa burda especie rcp'ia el seor

Guardiola que mientras los republicanos

se le proliga en todo y por todo oon
tando hasta con la impunidad para sus de
Utos nosotros te nos deja meroed de
la polioa insular, que es el enemigo mas
enoarniaado de los federales
El ayuntamiento y sus empleados
ratificaron la renunois; pero no obstante,
Mr. Leary exigi una reiaoin de los co correligionarios
rreligionarios correligionarios nuestros que pudieran des desempear
empear desempear los puestos vacantes, exhibi
la sazn una lista con nembres de partida partidarios
rios partidarios de Barbosa que traa consigo y se re
tir.
Momentos ms tarde volvi el hom

bre pidiendo papel y tinta para formar cus
candidatura de oonoejales, la oual reco recomendara
mendara recomendara al gobernador.

Resaltado : eligi siete repubhoanos

y tres miembros del paitido federal, de

los menos aptos, proponiendo para alcalde

a don Andrs Lpez, hombre sin nstruo nstruo-oin
oin nstruo-oin y que no es contribuyente por ningn

oocopto.
De semejante calibre fa la parciali parcialidad
dad parcialidad de que Mr. Leary hizo gala, habiendo
quienes no abrigaron cuidado sobre la ca caballerosidad
ballerosidad caballerosidad de mi intenciones.
Sufrieron un error los Cndidos.
Esa nota por ai sola se comenta.
Lo que pasa en Dorado es una oonse
ouenoia legtima del despotismo que arrai arraiga
ga arraiga en Puerto-Rico.
Se trata de un gobierno que apoya
los dbiles, vido de pulverizar & los fuer.
t(fl.
Maana, en la hiptesis de que iu
oumbiramoi los hombrea del partido fe federal,
deral, federal, foil lai sera someter sus infelices
aliados los rigores de una tirana sin en entraas
traas entraas y 4 los efectos de una envilecedora
servidumbre.

Se ha confiado la informacin sumi sumira
ra sumira de tan escandalosos heohos al seor
juez munioipal.
Aqu no tenemos detalles concretos;
pero la ingerencia enrgica del honorable
procurador general, hace que creamos en
que existen grandes indicios de delin delincuencia.
cuencia. delincuencia. SeLtiraraos que, al sentarse en los
banquillos de la Corte de Ponce esa cor corporacin,
poracin, corporacin, representativa de un pueblo re republioano,
publioano, republioano, no rasgase oon una prueba
honrada el velo de la oulpa.
Es que nes sobreeojemos de vergan vergan-za
za vergan-za oada ves queel tiempo nos hace con

templar que lidiamos en algunas eleocio
nes oon la carne de presidio, oon el re remanente
manente remanente de las o&roele.

A Luis Muoz Rivera
"EL LOCO DE CAGUAS"

DESFALCO EM ADJUNTAS
Un ayuntamien4o la barra
El Attorney general hi dispuesto el
procesamiento del aloaldt, depositario y
cencejalca de la villa de Adjuntas, fob
ds -falco.

Qa eres loco? lPardiezl No se adivina

Qae innoble la maldad as te hiera,

Pues hay quien ouerdo para s quisiera

La serena razn qae te ilumina.

Es tu locura fuerza que domina

V llena de ideal el alma entera,

Brillante sol que esparce por doquiera
Los tibios rayos de su luz divina.
Ms. tenles compasin, puesto que adviertes
Qae los rebaja la oobarde insidia,
Y as, tus pis, la miserable envidia
Despojos dejar, tan solo, inertes :
Qae es la piedad el arma de los fuertes
Y es el arma del dbil la perfidia.
Justo de Veras,
Caguai, Enero 23 de 1901.

Utl CAPITAN BOER

EN SAN JUAN

El lunes lleg San Juan en el bote
dani Champin, prooedente de Sn Tho
mai, el eapitan boer Mr. Johio A. llanel,
quien sali para norte Amrica por el. va vapor
por vapor Ponce.
Perteneoi al Estado mayor del hri hri-co
co hri-co general francs Villebois Manreil j era
prisionero de los ingleses desde la batalla
que le libr veinte millas de Deiarmod Deiarmod-Hill,
Hill, Deiarmod-Hill, donde cay herido.
Con varios compaeros logr eica eica-p
p eica-p arse en nn vapor americano

cesos recientes, despertarn y forma- 90na.1 DD2a f math9dnmbe
: r nnn invadi toda la calle donde se desarro.

rn al pi de aquella banaera, y La polioa insular, convr.l

constituyendo un partido de verda- nintemente armada, despej el sitio.

deros patriotas llegarn nuestras El agresor y el agredido fueron dte-

m 1T i

BUEN VIAJE EN PERSPECTIVA

i : i i i x .-i

puertas y nOS dirn: StaraOS COn VO- Oaos, pomenuoii o eu nusuiu ei juzgauw
tros: la patria est en peligro; no- como los diez minutes.
i ;a Mas tarde el seor Badet y el polica
sotres tomamos la derecha id o- A,.A urinnnnnnfi.ii.n.n

EL EXCELENTE VAPOR

sotros por la izquierda que nos en- MQoz onnado de Manuel Rodiiguez, que!

contraremos y venceremos, y naore-trat de herir Vias por la misma ouea-

mr salvado a Puerto-KiCO. tin.

I .. ..

co rorli'mantn rinA El tribunal competente oonoae aei

v k- rifn'r primer neono.

OS esiurua pa.aTr P0r el secundo se impusieron 10 d

tas; ajaos en que jos iuiaiu d8 mn!u y 30 diag de trabajog forza

desprenden de tanta poareuuuiuru dog juan Mucz, en el tribunal de poli

pomo os rodea, aniquilan vuesiros or- ca.

o-nnismos v os Donen en condicin de Rodrguez y Muoz son dos cajas

sucumbir por lo menos de imposi- republicanos

bilitaros para delender el nomore

sacro del terruo, pudese ex servi

lismo para los esclavos.

Despertad del sueo enervador
" A r.n r 1 clima

en QU6 OS lieneu summua w vuu
r rocTTrfl rio la raza, v la

de la Empresa de Pinillos, Izquierdo y Ca.. saldr de la Habana

para Puerto-Rico el dia 25 de Marzo corriente, y zar zarpar
par zarpar del puerto de San Juan el

DORADO

Xas JLalitias,

Taqh ultimo sucesos

autonoma ser un hecho, y la ban- hparcialitlad de Me lieary

dera ondear orgullosa, y los puer-

tendremos una patria

i Dios salve la bandera! Dios

salve la patria I
CJraaulT.
Oamiiv, 6 Marzo de 1901.

29 13J53 iajJES-O

Tenerife,
Hareeloiia

Admitir pasajeros en Ia 2a y 3a Cmara y carga eri general

Coinn'eaciofl la lefatva del partilo

Son 18 s lneas sub-siguientes de una

comunicacin qae ae dirije desde el Dora

do a la je f atara del partido federal. I tiene rpido andar y Cmaras espaciosas y su bordo reciben los viajeros

Creemcs cumplir un deber notician-I bueno y afectuoso trato. La demandado pasajes y letes debe hacerse sm

dol lo aoomeciao en etis putsuiu.

Aver en el tren de Iss 8 a. m.

"TT!

f

jjee que el concejal don Antonio
l Presettado su renuncia por
' i do el mundo le v bueno y
!Qtteitableoimiento y otros eitios
01, 2,t8 ingfcto no ha sido multado
r',Q falta de aiittenoia las se se-i
i se-i p8t' 7 deipues de la renuncia.
r;1 ocucejal seor Arias esta en
domingo sQvli3encia del ayunta ayunta-p'
p' ayunta-p' ampoco ie le ha multado.
or lo qie ae v las multas solo rtz n
i! 'Eoncejales federales y para los
f, lorres y Ventura, que tampoco

lleg

Mr. Mo Leary, comisionado por ei gobier

no u de hacer una miormaoion sebre

Un oauaas aue motivaron la renuncia de

los concejales y empleados del ayunta

miento. Excusamos consignar que trajo

recomendaciones para los repubhoanos,

.i .'x.a la n-frm,.d;d QUe

xa esia f
oblig este oonoejal k producir su renun
oiar ante el ayuntamiento.
1CI lnes no oelebr actos la oorpo

i r fAltft de auorvm

tino de los concejales que no asitti es Lon qQienes coLftrnci hasta las dos de

don Esteban Saliorup, empieaao rwiw u tarae. ea Jr, wg.

mente para PIua ,nnnmar A r.anryA n U alnaMa-

t Mnnnnr&n uiuiwoi i i udawuv

. f J-i nardo Dar dedicarse tam Expuso la corporacin que estaba

f lr':: r aniado de los mejores propsitos que.

Dien ai .1 ..nntomiAnto j.n H Is nnlftin del Dlfi no aa

A este paso aneciara ueswuuuw. r ; f 7
A eciep inclinara uno m otro partido, pues
611 !oh los patriota su deseo era obtener impresiones de per-
kjii, xu r -onai seniatas para ofrecerlas al goberna

Por las calles e la o uu j dQ x estricta imparcia-l

oarreuia, j---

prdida de tiempo los consignatarios

Sobrinos d Izquierdo y Ca.
San Juan, Puerto-Rico.

EL MEJOR VINO DEL MUNDO rASl

rm-ni "i 1 1 i 1 i is i 11 mi 11 1 mu M ii 1 11

2i3

t20 i

enferma, cfre-

lirlad.

.a

Se le brindaron amplios niormes y

diio que el atropello del juez careca de

MCOS AGITES PARA TODA LA SU

Cienao a "" 1a dilo que si airopeuu ui "u -- Ti TTTT T

mina nanean en una

lu. r m
x Antdrmn O

limeioH.. ."-a -l0, foralteroel

1

"i K
1-,
1:4

f Jla cou el grupito del aloalde.

1 Antonio Morlei,



iiMs

Triatasa, oaiodo ko oaieti, produce
1 ltotur da la prenia incondicional dt
natTA m&roa, y lo qae ea ella eioribaa au
prohombrai. Tratan eon olvido rajaoo
tn l eiaiimo, de lo qae faaron, Moieron y
peniaroa n lo paiado. Aqu todoi noi
oonooemof, a n la vida privada como eD
1 f mblioa. No ei poiible qae uoa engallen,
ni podemof permUir qie le engaa la
nuera generacin, ni 4 loi hombrea del
Norte, qae hjy da rigen noeatroi dea dea-tinoi.
tinoi. dea-tinoi. Sorpreia noi ha prodaoido leer un
artoalo feohado en Larei, en 17 de Febra
ro 4 timo, laiorito por don Aurelio Men
&m M'irtinez, bajo el rubro c Perdonar, si:
Consentir, jamif, y en el qae don Aura
lio pretende perdonar vida j haoiendai
federalea y eipafiolei. :
Atraaado, viejo ei el aianto, pero oo
aoror oaiaaliaaa, lecmoi ni fais, no
qasremoa qae paie la ooaiin ein re
f reioar la memoria al bueno de doa Aare
lio, deoirle qae eqa todoi noi oonooe
zaoi, qie ?no noi venga oon bromee tn
peaadaa como laa qae eioribe. en estilo
espiritista, qae al eioribir no olvide io
paaado, y tenga aiqaiera. memoria.
n ia artoalo don Aurelio aoa hibla
da tquelloa que dominaron, explotaron ;
vejaron naeatra patria, por mi de oaa
trooientoi afiot, y qae hoy, por ley de
oompenaaein, han paaado U categora
la extraogtroi. Tambin Boa habla da
laa inasmarablea vlotimaa qae en horas
ne fundas, al arribar i eitaa, desde enton
tonoea hospitalarias playea, nneitraa pii

meraa paree, hicieron de ana raa inofen inofen-liv
liv inofen-liv y candida, los aventaren verdagos
de naeitra patria.
j Por Dios, doa Aarelio Con qae
faeron horas nefandas, las del desabri desabrimiento
miento desabrimiento de Amrica, y es ntted to flico
de memoria qae no reoaerda aas manifies manifiestos
tos manifiestos y diaauraoa ea la memorable poca del
9 al 7a. No reoaerda aited el ao 1673 7
Ko reoacrla aited sn diiourao, el pronan
ciado en-Lares en 14 de Septiembre de
1873, y qu publico El Progreso en 24
del mim f Hj r joaerda usted los gritos
de YioA Espaftj, qae daba?
Pata teogi presenta don Aarelio lo
qae aited deo, a' puebloputit irriqaeo,
- entono, a :
Conciudadanos. Si & estas horas, en
aasi todos los paebloi de eita paclfi ia
cuanto Ual provincia epa& li, en oayo
leso micho de nosotros h mos m c do
Qieitfii hamildes canas, se hn celebra
io, con dua 3it raciones de jbilo, el
jonplemeoto da naettaa libertades, nos nos-stros
stros nos-stros no podemos, no debamos parmioe.
eer ind. reates tiles hjohif. No. Pra
- aiso es qae demostre ra )g nuestra alegra
lando con ella an testimonio de naeitra
totitid al a ir r foimadoa y jostifqaemoi
.nuestra gratitud al gobierno Central

'yo, qie hista ayer fui como vos vosotros,
otros, vosotros, un humilde colono ha querido tener
la glrii de hablaros sintiendo por eso
mi ooraio reboaado de la mas grata
emocin qae paede caberle, en el trans trans-snrso
snrso trans-snrso de mi (tutanda, aoi, ea este ooea
no de materialismo.
Si, hermanos mi; mi nula inteli
gnela, mi confusa palabra, lamentarn
ahora y siempre o poseer el leogaaje
m5 puro del mu o do. El leogaaje de Gar Gargantea.
gantea. Gargantea. 4 4 I 4 4 4 4 i 4 i 4 i 4 4 4 4 4 4 i
" 3i, pueblo de hmbre espaoles hoy
81, pueblo de ignorantes y mseros colo colocaos
caos colocaos qae fuimos huta ayer. Tenerma
Libertad que la democracia de nuestra
mgran n-e'.n, nos ha brindado debido
la democracia da sis ilastrea hijos, loa
Oat ilar, los F gaerar.
.,. ... .44. 4 4 4
Si, pueblo n oido para la libertad.
Si, pueblo iico virgtn aunque m&itr en
el mando. S, pueblo jaita, crgu 1 de
tas h j s. S, pueblo fiabkci de p y
njansedambr. S, pueblo indigno de la
( Por. telgrafo)
Mai2 3
7.
outefior B ei k, reverendo obispo de
2a diceii, oomtituj n Corosal la aio aio-oiaoin
oiaoin aio-oiaoin de El buen pastjr. lia prometido
Arreglar el edificio de la igleit.
OTRO COLH0IO5JADO
Pon Vicente Bilb&s esta elfgido oo
rao comisionado para la ixpoiioa de
Bufilr.
PEPITA DE O O
, Kl comerciftLte de San J aan don Can Candido
dido Candido Uiola encontr nna pepita de oro
que pesa dos onsas, en el rio de Corotal.
TASADOn&O
Para el pueblo antes dicho citan nom nombrados
brados nombrados tasadores Joaqun Peres y Jos Ba
FIAI12A
1 jaca pide olea dolan de fi&nsa i
le que lasUajeron oon vioienoia caitti
f r pircado da Mr. Hollaaisr cq cerreos.

cinjustioia de tus detractores, la oora
derech s son un ni
- i ni I
Rilante, por el sendero de tus libertades, I
thicendo ai juticiat ft esa aipau, 4
ligaduras, aoab el impe
rio del Utigo y oadena que oprobiaba
tu humanidad. A esa Eipaa moaer
n. ana destruvendo el muro donde gi
,in AnnarARludftfl tua i leas, to brioaa
m m
I daaarrollo de tu riqueaa intelectual.
mr. U.B Mv. 1 I
.tin..u 4 tna mf rento m Km cmaimoiaa. tul
-k AxAc4 d nna lev Duramente damoor
" 1 I
tica, faatte segara de ta esplndoroio I
-mTTew,! manantial finando donde tut I
UUI lUtl mjuu.... I
1 lanrA.U (ni TrtViN-I
lores inspirados por ta oodioiado clima, I
leduoidos por tus frtiles oampia, ha
liarn atoraros, a la sombra de la en ea
- --ra
tque te cobi).
Sf ii i nna tena usted raan.
den
Aurelio, llag d8 urc5 esmadar ae oon-i
Sr 1
sejosl
Aer. en 1873. hablaba usted del lea
gaage mas puro, del de Cervantes. Hoy
le psraoeri usted que el idioma mas puro
ea el de Mo Kmley Ayer recono
ca usted la sombra de la ensea que
nos oobijs qae Espaa nos iba htoiendo
jattioia, qae rata pi las cadenas del eaola eaola-vo,
vo, eaola-vo, aboli las omumodai, nos hiba hech)
ciudadanos, como luego confesara usted
qae nos concedi la Autonoma. Hoy
tendr usted qae reconocer qae no somos
ciudadano!, sino elpueilode Puerto R ico.
Avar ramos oindalanoa espaoles, hoy no
aomoa ciudadanos amerioanoa. Ayer nos
cobijaba la Constitucin espaola, hoy no
oca oobija la Constitucin amerioana. Ayer
se ufanaba usted de su rasa, hay reniega
usted de ella. 8rfa oonveniente saber
qa rasa pertenece usted, don Aurelio. A
la sajona? No es posible. La indgena
desaprjoi en horas nefandas. Solo que
da la africana la espaola. lija usted,
don Aurelio.
Usted y los suyos reniegan por ser vi
lismo, de su rasa. Incondicionales!
raes oigan utted y lea suyos, lo que
deoa de esa ras i don Homn B. de Castro,
en un discurso Dronunoiado en ronce, el
dia onoe de Junio de 1371, al ser procla proclamado
mado proclamado por el Comit liberal rtf jimista,
Diputado 4 Corteo. Basquen usted y los
suyos El Progreso, correspondiente al dia
18 de Junio de aqul ao, y lanse ntegro
lo que dijo don Uamn : Mas os te
prrafo ;
Se equivocan grandeme te los que nos
atribuyen ideas que la legalidad rechaza,
y aun que rabien, seremos espaoles, lo de
cimos muy alto. Desafiamos nuestros
adversarios que nos prueben lo contrario,
con un solo hecho de nuestra vida pblica,
venga una palabra hallada escrita que
justificar pueda semejante inculpacin.
Y porque haba yo de renegar de mi
naii lalidad- cuando de ella proced, en
ella me he educado, en ella he nacido y vi
vido, siempre, sin conocer otra banderaf
A otra cosa. Kn bu artoalo dice usted.
Debiendo tener entendido, qae as como
ea ei memorable c arrastrando la enemi
ga del gobierno espaol y exponiendo
nuestra cabena por salvar la dignidad de la
patria esolava, lanaamoa la primar proles
ta contra la datfa de naestraa vidaa y ha
oiendaa, hoy perdonamos vuestros errores.
Arrogante moro estUl
uiiea no tais) ninguna primer pro-
testa, ni se jag o besa algana. Utted lo
que hiso fa unirse las faersas que mm
daba Hojas, y que atacaron a Lares, y laa
que le hicieron de golpe y porrazo, de jues
municipal, Ministro de la (Gobernacin
Al aabar usted y loa suyos lo ocurr
do oon laa faersaa que fueron atacar e
Pepino 4 i Ha vale, como puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que aomoa, no recordar aquel episodio
vergonzoso en que solo al grito de E
corregidor. Q ie viene el eorrgidor
no qusd un patriota para contarse.
E7FI. HARltAfJI
Hoy, i bordo del San Juan, llega
r el attorney general Mr. llariaia.
ni0RANPE
En Hio grande aparecen algunos ca
sos de varisela.
IIO IBA tASHiHUTarJ
2l etsoadrn del Atlntico no ir
la Habana por temor herir la suoapti
bilidad da los cubacoi. Llegar a la Cu
lebra donde permanecer un mes haciendo
jorcioio de esfin.
GRAfl BBETAflA
La Gran Bretaa gravar la impoita
oi de asnear. Su presupuesto asoiende
4 eiBCO mil millonea de dollars.
En la Cmara de los Comunes los
miembros irlandeses se amotinaron ano
ohe. Desorden oc tapelo. Fueron dis
penados por la polioia.
LABIIG
Pedro Teiidor hi aido
errante delito de robo en las
preso en
batsrfaa
a
del
Escam ta.
PROBABLE
Ei muy probable que loa buques ala
aunei de la compaa Hambarg Amsri
oos higsc ej?ala en ata iila

ESTANCIA II A VAL

iTnm. aeimii'a de mmrioos VlltrA i
Sal. nara al o ale titin nr Un 810100
naval en Sin J uan Culebra.
SOBBECEIPA
m .nal drt U Cnrte Saprem pide se
. 1 alnain A
t La.rB por supue-ta previrioaoin
U CEREMONIA DE
Aclamacin de los solalos
.
La fictas celebradas el Iuaea en e
Ihineton taeron de tai msgnivua, quo uu
. I A
blarou el i uero de personas en la gran
ciudad american.
T. rnviita militar tilia eitCtO 6Q la
. xtensa avenida de Pensylvania
Al defilar laa tropas puertorriqueas
la inmensa multitud qae se apiaba pro
rrumpi en entaaiastai aclamaciones. Iufi
nilad de damas sacudan oon aas paae
na deflle los hslaonea A nuestros soldados
m a a '" I I rr m nn AOI
que ruaron oDjeio ae ia ma viv
dad.
Mr. Ma Kialev ae motr satisfecbl
simo del porte gallardo oou que marchan
oa militarea de i'uerio ivioo.
DesDus de prestar jurameoti ante el
jtte de justicia, Mr. MoKtnley y Mr. Roo
aavelt, ae auplio a loa seores aei aniiguo
gabinete que oootlnuaran en a a puesto.
Ea su consecuencia quedan al frente
John Hay, de la aaoretara de Estado; L
J. Qije, de Hioiends; Elhiui Root, de la
Guerra; J. D. Long, de Marn; &tnn A.
Hitchot k, del laterior; J. WtlsoD, de
Agrioultura; C. Emory, de Correos; J.
W Gngga, de Justicia.
DE VARIAS PARTES
E oadi vez mis extraordinaria la
actividad que despliegan loe hoers en el
Transvaai y Orange.
Cerca de EJemburg aquellos atacaron
al general ingli Frenen, oaueadoie pr
didas considerables.
La reina Mara Cristina
ha firma
vice almi
y Topete,
do un decreto ascendiendo
rante don Pascual Cervera
hroe de Santiago de Caba.
El representante de don Carica de
Barbn en Pars declar qae las r jlaoio
oes poltioas entre su jefa y el Conde de
Caserta oesaron de hacho, cuando ite
autoriz su hijo para "que ingrease en
el ejrcito espaol.
3a dice que entre lord Hitohener
y Botha hay corrientes de cordialidad qae
aseguran una paz prxima y honrosa para
los ooiit andientes del Africa del sur.
El gobierno de Eipaa suprimi
a' a i t.
por innecesaria la legacin diplomtica
de Nicaragua.
Antes de su matrimonio hiso for
mal juramento de acatar y defender la
constitasia espaola don Carlos de Bor
bn, esposo de la prinoesa de Asturias.
Sagasta ha rehasado constituir el
ministerio espaol, apesar de laa reitera
das splicas de Mara C rutina, reoomen
dando Silvela.
El contra almirante Sampson j
otros altos jefes de la marina norte ame
rioana felicita don Pascual Cervera por
su ascenso al grado inmediato.
Una columna inglesa fu batida e
mircoles en las cercanas de Boshof per
diendo 40 hombres que murieron y mu
ohoa que cayeron en poder del enemigo.
Dicen de Alejandra qae los soma
lis se apoderaron del comisario genera
ingls conducindolo lo ms fragoso de
territorio.
La mayor parte de las tropas indga indga-naa
naa indga-naa le han unido la rebelin engrosando
au contingente.
OTAB POB COKBEO
En la tarde de ayer fu sentenciado
por la Corte de Distrito tres meses, un
da y setenta y dos dollars de multa, el c-
lebre Julio Mil bemb.
Este era uno do los que asaltaron o
pueblo de Uto Piedras, siendo Ufe de
turb&fl de San Juan.
En la actualidad se le sigue un prooe
so por denuncias fa?aas que present oon
tra el jues de San Francisco don Damin
Monserrat.
Hay gran animacin para el cooier
to que el domiogo dar en el teatro la ni
a Alisia Sioard, & fin de marcharse es
tudiar los Estados Unidos.
yjvxa 14 u o tu gaiibun uonae se
juega lo prohibido. La polica en dias
pasados se ooupsba de perseguirlos; pero
noy se nace ae ia vista gorda.
Los hilos de los telfonos que esta
ban colocados en la carretera de Santurce
se trasladaron al lado opaeato por el per
juicio qae les haoa el de los trolli car en
aa contacto.
uta noihe hay una reanin de las
personas ra .3 importantes del partido fe
uerai, eu ia casa ae nuestro ditir c-nido
. i : I I j cm t
curreiigiuuario uon oaniiago l. ralmer.
x-ara ocupar las plazas del Ajilo
ae pSLenoencu se encuentran miles de
aspirantes.
Los ticaUes da caroelei estn au
toriaadoa para hioer el nombramiento de
aas subaltitaos. Solo darn cuenta de
9Jto al isipector general

WASHINGT

tr a1 nuevo ooleffio da pinta

ras abierto en loa bajos de la oaaa-eaoueU
de nifioa. En l hay un crecido numero
de aefioritaa y varias amerioania qaj aba abaten
ten abaten Ui clases. ,.
El profesor ti don .Franaisoo uim-.
Se ha estableiido u desvo enfrente
te del Instituto de Bantnrce. AHI hiran
un cruce loa oarroa eiotrlooi.
Hoy ha tranaitado estos por las ouh
de la ciudad.
Hoy Us tres y raadla de la tarde
h visitdo ti gobernador civil i fragata
escuela de la marina de guerra amanuau
aue aa enouentra en nnestro pueno. ai
- i 1 ,2 A t. Ari n
subir borao reoiDio ios aaiuuia
nania.
En la administracin de correos
setrabajapor poner un aparato elotrioo
que inutilice loa sellos de las cartas que
pieu por la ofioina.
Ho aa colocaron loa hiloa jubterr-
neos. La potencialidad ae la anministra la
nlinti da lea carrol que est en Sautaroe,
r tt Jt A
Hoy amaneci ei aootor uerfauuM
algo resentido fsioam ante oonseouenoia,
de la eoliiia entra un tranva elotrioo y
su coche ayer.
Todas laa noches se veri fijan es
diferentes casas de aqu reuniones espi-
Iritistai.
I Esprase en laa primaras horaa de
maana al vapor oorreo eapafiol que viene
de la Habana.
Hjy hiso muchas oonMrmioionea
en Bjyamn el aonorable Obispo diosesa-
no, que deade ayer ao enouentra en aquei
pueblo donde permanecer algunos das
mis.
La Corte federal ha salido en la
maana de hoy para Areoibo. notara
algunos das en aquel pueblo.
u emigracin al &ouador ya uo se
nombra. Ni siquiera ae ven loa oomisio
nados apuntando en medio de las calles.
Parece que no ae quiere autorizarle!.
Eutre Cuba y Puerto-Rioo puede es
tablecerse un curioso paralelo..
Ambas ialae poseen idntioa fauna,
idntica hra; las publa una rasa de
igual origen oon igualea meslas; sufrie sufrieron
ron sufrieron el mismo gobierno durante cuatro si
glos; veitieron lgrimas por dolores pro
fandos y protestaron contra injusticias
perdurables, hasta caer, juntas, en brazos
del coloso da Amrioa.
Cuba tiene una Convencin.
Paerto-Rioo tiene ana Cmara.
Y aqu surge la diversidad de oa
raoterea.
Li Convencin de Cuba reohasa las
imposiciones del poder interventor, la
cha por la personalidad de su pueblo, re
siste loa mpetus dominadores y no ae
somete jamas.
La Cmara de Paerto-Rioo acepta la
servidumbre, auaoribe la muerte de la aa
tonomia insular, sa plega dcil los man mandatos
datos mandatos de un dspota y ae somete un da
y otro, abdioando su propio hnor y ei

A MUS KU F S1S1KSTK

11

fr) g." aafe

LA SUCURSAL, CRUZ 21
DE JOSE SOLIVERAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
Constante oxinteuiu de vino le California
TELEFONO 185. PRECIOS DE 8IUA0X

PAB5T PERFECTED BR

HOTEL Y
Este est&MemriiftTitri n Ulan
de restauracin y mejoras que en l
oireciendo hoy cuanta comnHiflafl

rar dicho establecimiento con su asistencia, asegurando encontrarn com
aa asao. confort RftMnOIA Clin v 1

n J fl h3,hea e? el satn de descanso hay velada musical con jj
por el acreditado profesor y maestro competor Don Ernesto del Cas

forzando la lisonja hista oonvtrtirli
desvergenza. Ift

Y tan ruiDes paralelos
no la produoen bochorno
pues la Cmara de adorn
ea Cmara far.-lilos.
siam
Enorguileoe, y levanta el eiprltQ
ver los representantes cubanos unim
tranquilos, rechazar con su palabra viril
y con su voto augusto las amenszu oo
que se intenta cohibirles.
All hay un Salvador Ciineroi an
ciano de setenta aos, qae presidi Q i
manigua el primer gobierno de Cub y an!
ae yergue altivo en la tribaas, oon e
apstrofo en loa labios y la indigmoj
en el alma, deolaranio qae Coba derum
y uouiai ut generois
por a
absoluta independencia.
Aqu hay un Fr&noiaoo Mariano Q i
is, aneiano de setenta aAos, qae
ones
dio en
la autonoma el
de Puerto-Rioo, y qae baja la oabtia. flQn
la aonnsa en ios labios y la decepcin en
el alma, aprobando Us ley ai qa po
en ra anos del gerarca el nombramiento da
po'ioas, de jueoes, de aloaldei, ds ooccb
jales, y que mitin ae uu goija las liberta
dea de loa municipioa: lo xico qa9noi
quedaba de la autonoma.
Al comparar los dos hombre! ti
siente angasta infinita en el oorasa.
Y aunque hay ejemplos miUi
quiz un solo ejemplo baste
estableoer el contraste
de patriotas serviles,
Cuba tendr el respeto de loa tira
oca, au en su inevitable caida.
Puerto Kioo tendr el deida
oonquistan sus malos hijos.
qas
Ea Cuba pone sus miradas el raaado
oon la admiracin entusiasta qae is tribu tributa
ta tributa a les hroes.
De Paerto-Rioo no se aoairdi gl
mundo y mobir acta en iai trenaadii
agonas.
Y lo ms amargo ea qaa pagais
justos por peoadores.
El grupito de San Jmo, qaa chapi
en silencio, realiza la venta de sa patria,
Y la patria entera, sin oalpai qa
purgar, sofre laa consecuencias.
Y maana, cuando los qae hoj pro protestan
testan protestan salgan del terruo, y digan qsi
nacieron en l, se les arrojar al rostro
como una mengua su ttulo ds puertorri puertorri-queoe.
queoe. puertorri-queoe. Puertorriquea: ea decir, dbiles,
degenerados, sin energa y sin angra)
buena masa para las servidumbres abveo abveo-taa
taa abveo-taa y las adulaciones degradantes.
lofdliz la madre qae engendra iri
oapaoes de vender a sos hermanos.
Eva, Eva, porqu lanzaste a la Ta
a los CUINES?
LUIS KOSSUTH
LEONCia BARREIRO, 9Hiadda
tista.
Calle de Ruiz Balvis. Caguai P.R.
EWING IN AMERICA
RESTAURANT
rf 4.,. ia lsob?s
ee introducen, estn muy adelanta
i u i a miste ta-



Kis0 381 afioa que el licencladu

lfl fill un pleito entre el ade-
ii liidt J"" 7 :
ilo c oor li inn-M e que a
de U g'D3er qa8 adminlltrab
doo re,u"
I urda ia aaf de U iotea de
r a meto 5 8 -oklle del oi-San
.de don Franoiao Pareja.
?;ftadimtiti recibi .iolo ana
fcaract.rlev.
Lr urdpti n 8bturoc un
Plurd taifonioa, oajendo eo eo-&uioa
&uioa eo-&uioa a-al; trenzo
i i
'frWiloiraomeutOipfba uuoo-
J lP'pM el alambre con el
:B wadaoior del oarrafrjf, Facundo
ida, qued ilii
Luala de ayer ua individuo
caJoen lo- mi prcfan prcfan-.U
.U prcfan-.U bodega del vapor Virio ?tco,
,a ocupaba iqael en operacicne.
Sicarg, dcitroiodoiele oompleta
r la cabe.
jgl itft aa encuentra grave en el
1 gg ha diicelto tn Arecibo la mercan
L giraba tajo la ran de Pedro Mo
iiiqMlla Tilla, auatitnjndole ctia
ldencmica Moray Fu Bata te
n i loa niiaoi negociCi que la
za
I
I Aitaro Salguero publio haoe das
Viloaloen Mayag a cottra don Fe
v'oBora. Kt9 prepara eontra aqael
"alrgica boja taelta qae levantar
yu.
I At aadaa loa republicano!.
8, billa Tacante la eioneia rural dt
:)Eirriindoi, barrio de Yanoo.
jioi dicen de Aibonito qae aqael
.jblouti ea la ma ccmpUta miieria.
I Hit de 40 c;a ji de familia han iido
toi
Y lo peritoa taaadorca repblica
como ea todai iai looalidadei ion
Lf0l.
Si grano de Arena. Aa! fe llama
aboacio de Yauoo qae no ge ha
ibido por eata redaccin.
Loa taladores nombrados vara el
blo de Adjuntai ion Joa Jimenea,
bel Qirraitegai, Joi Rotarlo Galpl
fcii Vctor Rosal: todos republoanoa.
sao da filloa time bienei eonccidoi. I
fflCIOHES PARTICULARES
mPEBTKIllTO
Hr prximamente cinoo meaea que
u.cnnu, Tida siempre de nuevaa vio -n,
rca con aa peitilente baba el Hm
I ropaje de mi reputacin, ain cosrgair
jiiqoieraempsfiarlo. Y no aathfecha de
jtaUriorai derrotn vuelve hoy k la car
Izuie&oauisada qae antea.
Y, legn parece, lo falta quien atice
J qaien prepooga .... y qaien i sotto
1 4ai? por amedrantarme), haga lie
fimiioldoa aordaa y enoabiertai ame-
u.
J Amenaiat que, la verdad, ni me qul
liliaio, ni me harn variar de Ideaa,
Ncoitanbrei. Anteibien laa agradea
Iporlainipoitancia quedan la inaig
pata humanidad de eate pobre aura qua
2pre ae ha teido en tan poco.
MiBembiigo, eao me empece para, ai
V Ui cfreoicre k loa que tUo, ea ea
pdo, i oopao de mi, indicarle! donde
I f1 paridad puodeo encontrarme.
vuiama ei aia, en el ouinpumlento Ge
ii2i uciao Aaeuteoobrador da Rectas
r la nothe, es deoir, de tite do
wmaionea de U aooiedad Centro
I Coaode nada me aouia la conciencia,
lVmfocome preooupaj pero por ti
C 10 1ae boy no paaa de aer un rumor,
:Wa maana a vaa de haeho, Jaaa! y
miaterioia, envo'.-
jaa en eua aorttoa ii fl jjoa me
H111' 'aoombir; djenme antea, que
f 30 4 cierto Lioenoiado, lance una
'onada a la Pelona
iAf reaarar ancioia
pntande de mi jven Vida
cerca me aoechaa aigiloaa,
la nTidia tu rencor convida?
'mata ma. Levanta el braao,
U'111114 crael nervioao porta.
n compaiini Nada me importa
06 ni tida ae ha cumplido el plaao.
Biiaoo rae d ahora que ma tardel
Jilote pheja vn. Tranquilo eapero
5a3cUnoia ni alarde.
JO el primero
2l 4llmiqae todos,
d.vari0i nodc;(
o amca i tu antojo fiero.
i francisco Font.

u

San Juan, Marzo 7.
ABUSO Y ECCAnDALO
Hoy el Inspector de escuelas Mr
Armstrong estrope la aeorita Cindi-
f, h!01' -KI PUG510 est dignado: OIe.
de-,;ino,s ,rodean la cas del abusa
dor silbndole con furia.

Rimik riuizis
rr Crro d C. Crbom.rn.

A. MORE1CALDER01
ABOGABO,
BUFETE. -LUn A 03 -ALTOS
Saaai Juan, i, ja.
odro Orcuslta Manos
Comleto Slirfrlrt fia rrA-.,

las que sq renuevan semanalmente.
ometos de novedad v fn

sano 40. CaoTiflf Pna.in r.-

t : o w4.fcu xviu irla-
Principal.
FMIACIA 0 WM

SAI1 JUSTO O.-SAK UAF!, P. h.

onatante aartido da
qamiooi y medicinal de PatanV00'
fi.pecialdade farmaonUcat
Agna de ioda a la americana
umm i smith
Sumn, Jto.Mico
Ofrecen al pblico sus aervicioa

DE
MODESTO GOTAY MALDONADO

PLAZA ALFONSO MI HH. 33

El dueo da eate eatableoimiento tiene
el guato de ofrecer al pblico en general y
a ana amlgoi de la localidad y de la Zal
ana aer?ioioe en este Baln Barbera, don
de aern atendido oon prontitud, eamero.

umpieaa, eleganoia y modicidad ea loa

prooioa.
San Juan, puerto Rico.

CS)
o
o
CP
CR
i
o
cr-j
P)
i
r-Ht-CP
O-
jjihiiiiM
CP
CD
CO
O
CO
f3
CD
O
O
o
o
O
cd"
EcHMHWa
CD
r-f
CD
CD
CO
CD
P3
2.
3
CD
CO
CD
VMM
ajpwwaj
3

r i
O
(72

ra

3

B

New-York &

PONCE (New) 3500 tona
SAN JIJAN (New) 3500
EVELYN

PORTORIOO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tons.
CARYHO UttiTED OTATES M Al L UNDER GOVEtlflfJEriT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Bro0klyn (Near Fulton" Ferrj.)
at 12 o'clock noon. From Company's Nevr Pier at San Jaan P. R., 5 PM

Schedule for

LEA VE NEW-YORK,
SAN JUAN Saturday,
MAE Tuesday
PONCE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
M AE Monday,
PONCE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
PONCE Saturday,
SAN JUAM Saturday,

Tha Steamer PiiAr.n-Rrn ni
w
very Sundav alternately, at 8 a.m.

uceis ssuea onooara te oteamers wiu nave an extra cnarge o iu
For further information apply to

COMPAIA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
l1binririo dtrani3S

TREKK3 DIARIOS
HORAS

Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8 58. 4.41.
9.56
10.22. M

San Juan.
Vega-Baja.
Manati.
Barcelonata..
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguieute:
T.
5."
6.16.
6.45.
n
Aguadllla.
Aasco.
Mayagez.

Billetes directos entre San Juan y Mayaguez: 1 7.3 2 1 .4.
. f De San Juan laa 5 T.
Trenca San Juan y Carolina. Danos. De Carolina, las 7. M.

Yauco y Ponca
id.
i
Demingos y dias festivos.
Domingo y Jueves.
ste no se cuenta. :
Tambin hay telgrafo ntiDiico en

ALMACEN DE MUEBLES
tt tc v pamas rT? TODAS CLASES

riAr MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.

Je
Llegaron los elegantsimos juegos

p3

achco .y Oomp

ULTIMA NOVEDAD.--San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.

EBANISTA
rurAa mi aervicioa en la calle de
Aifonao. aguaa, Puerto Rico
rt. .TARARE CALMANTE de la
Bra, WINSLOW, ae d loa i ifloa en
el periodo de la DKHivxi. ia
ai.. i annf ramal ve ia muasia-
JX- .11 vi a iftrfn Hnlnr. CUr ei CllCO
o&soa. Aconaejamoa & ia madrea qua
tensan un nio eniermo, hu "v
que la prevencin propi "s Wk4V-
1 r : la Ha Kt.n.
vite ei nao ae eata menw i ; Kt Kt-oiona
oiona Kt-oiona alivio leguro, abaotutaSiSII Wjaro,
ti 19 ci opOTtanaiaenr.

Porto-Rico Steamship Co

ARKADIA
MAE
2,000 tons.

JANARY, FEBRUARY and MARCH 1901.
M IWI'II I

1RRIVE POUTORRICO
, -r
LEAVE
San Juan Jan. 10 p.m.
San Juan
Ponc. IJan. la a.ui.
sanJuan Jan. a.m
Ma-'aettez Jan 22 p.ra.
San Juan Jan, p.m
Ponca Jan. 27 a.m
w I
Sar Juan. Feb.. 7 p.m
iPonce roo. iu a.m.
San Juan Feb. 18 a.m.
Mayaguez Feb. 10 p.m.
San Juan r eo. zi p.m.
Ponca Feb. 24 a.m
jban Juan Marz. 7 p.m.
tPonce Marz. iu p.m.
Jan Juan Marz. 21 p.m.
?once Marz. 24 p,m.
Mar. 30pan Juan Pril. .P-m
tronce Apru. y.".

Jan 5
Jan 15
Jan. 16

T?eb. a

Feb. 11
!Feb. 16

Mar.

Mar. 16

T.mfcrfAllnw makino- rafflar tris around tne Island willsail from this port

Q w w O O 1
East and West.
Trenes diarios.
moras
Correo Misto
M.
6.16.
4.46.
8."
Mayagusz.
Aasco.
Aguadilla.
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
6.10.
6.38.
Camuy.
Arecibo.
Barcaloneta
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
(
De Yauco, laa 6-45 M
De Ponce, las 5. T-
i De San Juan Carolina 8.25 M.
i
"1 Carolina a sanJuan o.u. i.
" Fauco Ponce 3 T.
" Ponce Yauco. 8.30 M.
-t i rm -r A sv ann
( Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
MiiatAA da ida v vuelta precio re
v1a la w.
m
(nogal y caoba) de sala, comedor
EOSTASIA CUHBELLQ DE DIAZ
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de costuras, el que ofrece
todas sus parroquianas y a sus ami-
gas cn general, uaue nueva iv
rrecioa muy Daraws.
Oon 55 afioa de practica. Oagu&s,
rasnp'iuoo

3300
2200 tons

i:JRTO RICO
ARR. NEW-YORK

Jan 23 a.m.
Feb 6 a.m.
Feb 11 a,mj
Feb 25 a.m.
Marz 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Marz 2& a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
p-o
LA COUPA MANUFACTURERA
Tiene las mg grandes y las mejorea
suncas am mund0 para ia fabricadOa
de Mquinas de coser.
nico aeposiio cn San Juan de Pto,Rioo
ALACSNSS hi
8. HEIiO y Cocip.
San Justo 12.
THE SltGER MAIlf ACTR1KG CO,
Has the greatest and the bestA bestA-brlc
brlc bestA-brlc ln the world, to manufacture soaung
machine foa f amito use.
Only Stock ia San Juan of Pto. Rioo
MAQA1NIS 01
3. MELON & Oomp1
12. San Justo t.
E J. i. BIED
O I R U J fl O D E HT 1.8? A
Del New-York College of Dentisty.
Hnmcao. P. R.
Cran Motel Mo
DE RAFAEL MAIMI
El melor Hotel de Uaguas. Pial 3
Prinoin!. Sarviaio A la carta, habttaoio-
nea omodaa y Tentiladaa. Caguaa, Pto-
IRico.
En laa Cruces, carretera central, do
Oaaruaa Carer. laa vende el que auaorbe
laa Duede hacer de cap blanco, auiubo,
canilla y algarrobo, preoioa convencio
nales.

Jan 22
Jan 31
Feb 5
Feb 1&
Mar 1
Mar 5
Marz 19
Aprii 2
April 16

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ

ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro

fesionales. San Erancisco nm. 61.

-Piso 2San Juan.
f ulin M.atieiizo
Ferretera y quincalla
al por mayor y aetau.
San Francisco 14.
San Juan (P,R

k840, Mano 3 de 1901.



I

t
t i
X
1! 1
.1
n
' i
ff

I i
'i
i i
S
'!
' I
-i
' I
k 1
-i
.1
t i'
k,
.
l
i'
f
ir.
v.l
i
i 7
'I
r
i
'i

. ffcsswpwwffB f"!S frSSSJSSl T fP?jf

fffOS L;,! r-.vj va.- r-r-

PR1TZB. LNDT & CO

POHCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
E&anquero y comisin!
Agentes
te las siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. Klaubarg American lilao.
Hamburg.
LA VELOCE
GNOVA
Umw York j A" lo-11 too S. C. Co
New York.
Qonfion Sfteauasliip IIuo,
New York
Liverpool.
Vaporee corroo do sobrinos
il Ilorrera.
Habana.
CalveHtuu y lo! Iiidle a. s. Co
Galveaton

Je las siguientes Compaas de Ase Ase-ffuros
ffuros Ase-ffuros contra incendio.
Ul BAL0I3E
HAMBURG BREMENSE
AJLCHEN A MUNICH.

ASEGUROS MARITIMOS
Norte-Germnica.
Uepreben antea
del Board of Un derwriters of New
Yrh.

! La Medicina

del Siglo.
Los mritos que en encierra
cierra encierra la Emulsin de
Scott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con contiene,
tiene, contiene, ALIMENTA.
Los hipofosfits de cal
y sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
hace que estos elemen elementos
tos elementos sean prontamente
asimilables y gratos al
paladar.
Por estas razones to todos
dos todos los mdicos del mun mundo
do mundo prescriben siempre

o
o

0
9
s


A EiiSLSSO

do

Uilto da Hgado da Basilio
oon
Hpsotfiio! da e&l y da Sosa.

Los anmicos, los ra raquticos,
quticos, raquticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
deben tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT porque
es el medicamento ms
valioso en el tratamiento
del raquitismo v anemia

infantil, porque es un ali-1

ment productor de grasa i

del ms alto grado; por porque
que porque es el tnico y recons reconstituyente
tituyente reconstituyente ms poderoso
conocido.
Certificados de m mdicos
dicos mdicos lo han dicho: para

los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin-S
guna medicina es mejor I
me la EMULSION DE t

t SCOTT. 1
SCOTT ft BOWNE, Qumico. K.w York.
j P vnu n las Betka,
0 A

F

ib

,1T

T r- II A Y A H H

ZL RODRIGUEZ CASTRO

. ..tx. ;j.in Dor el farma-

Esta acreditada preparacin elabukua cou -i -- ine oue sea.

cuticodon Toms Clanco, CURA. J PULMO-
Es el nico medicamento que to?adoA ?,(?palf ti4s que corrije en algunas
NAR, al punto de producir notable ALIMO en la liib que coi j
CaSo depositario en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA B LAyCOCapUal

L-. a m encuentran cu el aceiie de Bacalao un tnico
OS INVALIDOS reconstituyente de gran valor, f
VM 1 6..T:7: cir,w V nnA conserva an su buen nombre

rm 5"r dbiles. Pero el nausea

coxuu i iucyui -. j"i 4AOna nui'rt'i AiTflnnhiin hacen que mucuu?

ten,a ant..
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro ea
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable

Todos los pacientes que suiren de o g eme J'" puridad df
bacalao est indicado, deberan probar el VlXsO 1,L.b.ltA'en;it 5SSpadablt
Da. t"r! aceite nure emulsionado que tan desagraaaD

qUo llUiivia vuuisu v v vw-w

es aipaiauai. a,riTa T n3 MrnTnns T.O PRESCRIBEN

Preparado nicamente por Frederick Stearns & Co -Detroy, Michigan, E,
De venta en las principales .farmacias

no

Conpunta Canadense de Seguros sobre la id9,
PROGRESO DE. LA COMPAIA

1876
I89S j"

INGRESOS

i 43.210

1.888,258

ACTIVO
E46,46L
t.388, 144 66

SEGURO

- 1.054,350

XiOt KsU II l i'l f v w t j 'HISPI
pedales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado i Yn n

toda la America a saoer.

VENTAJAS

Agente General parala isla Federico -OatalMayagnei.

Oran fabrica de Jsbu blanco y amarilo

El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume en
toda la la, y se demuestra la gran demanda quo de dicho artculo naces
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fabrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn dt
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

JLrecibo, Iuerto Bico. IMaza Princlpu!.
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
conyenientemente y surtido por completo la altura de las primeras ei,
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de uu inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constante nen te los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El Refior Prez y don PedroHios estn encargados dal mostrador.

Gran camisera con Tren da lavado al vapor
Proveedores do la Real Caso do Espaa. Fabrica camisas la orden v
sirve cualquier pedido que se le haga en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncil&s, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisas. Pronti Prontitud
tud Prontitud y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA RODRIGUEZ. Fortaleza nm. S5, San Juan, P. B

y

IT

Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores dr

TABUCO

AGENTES de las compaas de Seguros. cont;a incendio, tituladas:
wiffl mw mi huimos socibty
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY

DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE. f RSATLANTIQU E
'O OBI LE STEElSHIP GOR3PAI3Y D."- KGTTERDAl Y ACIBERES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conooidos de la Pennsula y sus posesiones

FARMACIA Y DROGUERA

DE

wtmmMiP

mafias

2sT

BAH FRHCISCD HM. 54
Vts&3 d$ contado ai por mayor y al detalle,
gaa Juan, Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADOS;

raciones

1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin dedas

sus

. w-v f 1 1 X.v.aIm. -r-. 1 Z l L i-

2 La emisin de ronza interina oinregaua a suuciianie tan pronto eVf
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva. tUJ9
3 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero reectn ir
SIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVOLUCIONES, r,CpR4?
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Pop lo cual no
Ss acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, clViS
RA SEA LA CAUSA. ALQI'
4 Su contrato es.tan breve y sencillo que no da lugar dudas- siendo
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Palizas especifican el pago deLmporte "asegurando a i eomni a
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUK EL SEuURO, siempre aUJ S
asegurado no'varie de residencia. En cambio todas las dems Compaas y f
dades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas priacipafeTt
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados
PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicar
cualquier ocupacin sin pagar prima extra. saa
2" Treinta dias de cortesa se conceden para el pago de prima? de reno,
vacin.
Privilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei publico or ser
Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante prtti'eiro
Si despus de haber estado vijnte una Pliza dos aos, no se pagase el vr
mi su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Comnf
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente iantrtv
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el n ra

mio o premios venemos, ns uo auverur que la persona asegurada tiene la ven:

wja uo puuoi pigai o iuioi kj una paito uu uiyua uouua, mientras su -Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiemfin
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la .a

serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGAR ELvaLor
DEL SEOURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados adelantados-por
por adelantados-por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo v
y equitativo as como la vez evita el nuevo exmen mdico, que iemnre ea
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses da
sus asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABCAUUS
pjevia certificacin facultativa de buena salud y pagoda los premios atrasadoi
e intereses devengados. auassuw

Ganda y Stuble
Agentes Generales y banqueas

CARLOS F. STORER
Superintendente

Jess Mara Laga

Agente viajero

GRAN FABRICA OE TABACOS V CIGARRILLOS DI

OLA. CADI2 fO

9 CADIZ

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

Xhe Cub

rnrio

n Express Co

OFFICE No. i TETUAN Street
The only Diret Express service to the United States.
Local Express service to hall the ports of the Island.
General Agenta,
SOBRINOS DE EZQU1AGA

rmn

GRAN HOTEL-ESTRNf

Teiuan 10 y tt.-Cruz 2 y Fortalaza 21 Hotel do primer orden

iez&. m mas fresco y ventUado de la o", vT'"Z i,. ntU-

riene departamentos Independientes ma-lmT: -X' 'Zriwti-

por. QT?eaacauajens di W" fi a a'mericaio; gustS deravor
J .., 2. ,!.c??ru,aJ?! ?e.a'"JO. Intrpretes Ttradu..tnr i i orden. Pre""'

Tarjetas al minuto

en esta imprenta

.o ;7



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EWC33MM1P_FG3C86 INGEST_TIME 2017-05-19T17:21:54Z PACKAGE AA00052874_02199
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES