D A CHA
' -- JLJ Mi -U--Ul !'. 1 11 1 1
r I r j
3
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
t. veard
TSriDO FEDER1L
i
jo3it: ejecutivo
ENTEEED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CUOS MATTEfi OCTOBEB 25, 1-90G
Cagaas. Dllrroles Febrero 3 O do tUOl
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscription 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2814
Hnrnber 2814
1
COHOCHTORI
v Comit
xo ltimo
ejecutivo, federal, eu sesin de 26 de
acord ffue se cbuvoqae al Comit di-
o en pleno para la sesiones que empezaran el
I Como cu el correo se extravan con frecuencia
ta y circulares polticas, ruego todos los seo-
uef orinan dicho Comit directivo que se sirvan
Zurrir en la focha lijada, an cuando no reciban
ilacin especial. JEn este caso, pueden reclamar reclamaran
an reclamaran la o cias del partido, en Cagaas.
Cagan, Febrero 6 de &&OI.
L. MUOZ RIVERA.
!
B 8 S 9
8 f
Imm Q
Nuestro colega El Baluarte,
Ate cargo de algunas, torpes
lvelas insinuaciones de El Pas,
A que en Arecibo acostumbran
ipafioles izar su bandera todos
lis de fiesta y que por eso apa apa-Iod
Iod apa-Iod izadas el da en que estuvo
I jefe federal.
V aade el peridico :
1
Pero llegamos conceder ms;
nos aceptar como buena la ra raje
je raje que, un da en que la pobla poblaren
ren poblaren que viven est de fiesta,
abuyan la alegra y al jbilo
ral, naciendo llamear ai vienio ei
-im de su patria.
Vamos conceder ms : va va-
va- conceder que lo hacen en ho hola
la hola una agrupacin poltica, que
1 y constituyo la mayora del
ea que habitan, en comunidad
r.tereses y de relaciones de todo
40 con sus propios habitantes.
Hay algn mal en ello? No
icen los hombres sentimientos
Jales, siguiendo y obedeciendo
bos y comprensibles impulsos?
Si los extranjeros que con no no-1
1 no-1 conviven, que con nosotros su-
jqua con nosotros gozan, sin sin-i
i sin-i simpatas por el partido fede fede-Jeialtran
Jeialtran fede-Jeialtran y enaltecieran sus
tas de valer, no haran otra co copo
po copo portarse digna y decorosa-
.
El partido federal propende al
Jtar del pais, defiende su pros pros-i
i pros-i amenazada, sus intereses me mediados
diados mediados y en peligro; ansia la
suma de libertad para todos,
j esos bienes, una vez obtenidos,
emos puertorriqueos y extran-
sin excluir egoistamente los
ucanos.
tanto que nosotros proce
d xai suerte, y tal camino se
cuestros adversarios se co-
a el trmino opuesto; y son
Mos cosas despreciables, poco
pes principios.
f 1 s natural que, siquiera por
P simpaticen discretamente
potros, y n con nuestros ad ad-ps,
ps, ad-ps, cuantos han de aprovechar
os de nuestras labores.
asta
as
aQU las inteligentes v
observaciones de Kr. Ba
luarte. Pero nosotree decimos ms
an. El seor Mucz Rivera pa pas,
s, pas, en sus viajes, por varios pueblos
en dias no festivos, y vi con grati gratitud
tud gratitud las banderas espaolas flamear
en el espacio, y acept el tributo de
simpata, y correspondi l con al altiva
tiva altiva franqueza en sus discursos, rin rindiendo
diendo rindiendo alto homenaje de cario la
nacin que fu nuestra patria y que
ai fin nos acogi como madre hacin hacindonos
donos hacindonos justicia y concedindonos sin
reservas el gobierno propio.
No es solo que tratemos los
espaoles, en su carcter de extranje extranjeros,
ros, extranjeros, con hidalga cortesa: es que en entre
tre entre todos los extranjeros, distingui distinguimos
mos distinguimos los espaoles, que son extran extranjeros
jeros extranjeros aqu por las eventualidades po
lticas, y que no lo sern nunca por
otras circunstancias, ya que su san sangre
gre sangre y su idioma son el idioma y la
sangre del pais: vnculos que no de desanudan
sanudan desanudan los tratados de paz, ni los
cambios de bandera: vnculos que
subsistirn para las almas nobles en
tanto que perdure nuestra raza so sobre
bre sobre la isla que poblaron nuestros pro progenitores.
genitores. progenitores. V pana vnculos. Q6 son pra-
mento morales, y qu eso afectan al
gobierno ni su soberana irrevoca irrevocable,
ble, irrevocable, jams preocuparn poco ni mu mucho
cho mucho los americanos, que todava,
despus de un siglo de vida inde independiente
pendiente independiente y libre, sienten y demues demuestran
tran demuestran hacia los ingleses y hacia In Inglaterra
glaterra Inglaterra un afecto poderoso, que
arranca de la solidaridad profunda de
un origen comn y del encanto de
de una lengua hablada lo mismo en
las orillas del Tmesis que en las
del Potomac.
Ms an: con Espaa fuimos
ciudadanos : con Espaa fuimos espa espaoles
oles espaoles y pudimos usar aquel titulo
v esta denominacin en Europa y
en Amrica. Con los Estados-Unidos
somos todava siervos de la gle gleba,
ba, gleba, adquiridos con
terruo adscritos, cual si aun vivie viviera
ra viviera el mundo en los tiempos del po podero
dero podero romano. En el porvenir los
Estados-Unidos, acaso, tal vez, Iquin
sabe! nos darn sus leyes y sus ri riquezas
quezas riquezas : hasta hoy slo nos dieron
su espritu de conquista, que pasa
como una ola de fuego asoladora y
terrible, sobre los escombros de nues nuestra
tra nuestra isla.
7
mpTeia del alambrado elctrica
janiacnento de aqnelta ciudad
r'ie celo metes p8r o
concluir
a. m
en loa Oarroi da Fatrta
j. ; J bmtnrce. Al hacer el con-
i5n abiertamente.
Lo ga-tado en trajei de baile, 00 00-Chfl
Chfl 00-Chfl T efeotcs de csrnavai en este perodo
U orna de 30 000 doars.
Don Angel Arroyo, periooa que
goza; d! o- .Ip.MltoW ante.
fts9 diC9 V, 4-bido i ll ipUnta-
ci del bil Iloliander, Mr. Mac Kinlev
j t 2 1 1 1 ... j
utuiarara ei iiore oamoio entre huerto Ri
00 y loa Estados Unidoa.
Hoy.pre9t juramento ante el juei
de Catedral el sub Sacretario de Puerto
Rioo seor Mao Cloran, recientemente
elegiio para este impoitinte cargo.
-Ante noche tuvo lugar en el teatro
el baile de artesano!. La diveriin qued
1 1
muy inciaa, prolongndole hasta altas ho
ras de la madrugada.
.La compaa del tranva eldtrioo
tiene pedidas muchas instalaciones de lam
paras incandescentes en el caico de aquella
ciudad. Tantas qne no puede dar cumpli
miento a las demandas.
Irara anoohe se prepar un- ltimo
baile de la temporada carnaveleaca, resul resultando
tando resultando esplndido.
El vapor Mae entr antier en este
puerto procedente de les Estados Unidos.
II an sido seleccionados los indivi
dos de la tropa puertorriquea que sal saldrn
drn saldrn para Washington.
No hn querido los olortioos ni
los que pertenecen a la raaa de oolor.
En el Hotel Olimpo se han insta instalado
lado instalado unos focos potentes que iluminarn
el jardn, dndole la claridad del medio
da.
Ayer desde las doce a. m. comen comen-aaron
aaron comen-aaron salir las mscaras a la va pbli pbli-oa,
oa, pbli-oa, por ser el ltimo da de carnaval.
Procedente de Mjico, va Haba Habana,
na, Habana, tom puerto ayer el vapor correo es
paol Isla d Panay, saliendo luego para
Espaa, va Cananas.
Al presidente de la Corte de jus
tioia de Humacao se h pedido terna para
el nombramiento de fical del pueblo da
Juncos.
El baile de Kio piedras fu saspen-
dido por f Uta de msica, puea todas tsta-
ban contratadas en la capital.
Se transfiri para el prximo domiego.
Don Horacio Nieto Abcill, presi
dente de la Corte de Distrito de Arecibo,
ha sido nombrado secretario de Sala en
la Audiencia de la llibana.
Hay muchos aspirantes para esti pi piis,
is, piis, lo mismo que para la que deja vacante
en el Supremo uno de los seorea magis
trados.
Antes de ayer se exhibi por Isa oa
lies una mt-cira que representaba al autor
de un famoso bil Tras de ete iba un na na-tivo
tivo na-tivo vestido con andrajos.
Se diue que se busca el bulto & unos
cuantos empleados del munioipio para lim limpiarles
piarles limpiarles el comedero.
Lo qae hubiere se ver.
Kn la tarde del domingo fu asaltada
en Santurce la residecoia de la distinguida
familia Daz Navarro, por un crecido n
mero de mascaritas y mascarones que ju jugaban
gaban jugaban el carnaval.
Despus de un eom&ate fueron obse obsequiados
quiados obsequiados los visitaotas con cordialidad y
fine 2 exquisitas.
A 3 er se oooetitny la Corte de Dis
trito de San Juan para ver y fallar el pro proceso
ceso proceso instruido por el asalto y robo de la
casa de Nolasoo iiubio en Puerta de tierra.
A peticin del seor fiscal se suspen suspendi
di suspendi el juicio por inoomparecenoia de uno
de los procesados.
la plasa del meroado, vctima de un
rrame plemtoo, Gregorio Santiago.
de-
de los bom bom-ciudad,
ciudad, bom-ciudad, falle-
NOTICIA DIRECTA!
Para el adorno del saln de baile del
Casino la directiva comision varios j
venes, y estos han cumplido satiifaoto
mente su cometido, arreglando el saln
oon exquisito gusto, empleando trofeos
alusivos a la fiesta del oarnaval, dores y
plantas trepadoras.
Kl martes result un ala de Hasta pa
ra todos les que tienen buen humor por
derrochar.
Numerosas comparsas recorran las
calles pi, en coche y caballo, llaman llamando
do llamando la atenoin una de touristat americanos
que se entretena en admirarlo todo y
en saoar oopias fotog incas de los edii
oios.
Otras mascaradas se divertan dan4o
bromas los transentes, aunque no tan
pesadas como la qie le ha dirigido Mr.
Alien la Secretaila de la Guerra y Mr.
Forsker, respecto abundantes cosechas,
sbundanoia de trabajo y bienestar completo
de nuestro pas.
Y bien : todo es carnaval en Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Eu la crcel ha habido tres casos de
varisela y en las calles Mayor y del H H-oar,
oar, H-oar, tres ms.
Y no se timan todas las medidas hi higinicas
ginicas higinicas necesarias.
No han esossaado bofetadas y garro garrotazos
tazos garrotazos por extralim liciones de oarnaval.
Tambin la polica tuvo que denunciar
varios individuos que jugaban aaciamfcn
te.
El laces cay muerto de repente ea
Luoi&no Queman, uno
beros ms antiguos en eiti
ci el luces.
El entierro se efeotu en la tarde del
martes, asistiendo todo el cuerpo oon la
banda de miioa.
Una mlsoara sola y aburrida, con
cara de oso, llevaba un letrero que deca:
Represento ol bil Iloliander.
Y otras, vestidas de hermandad re religiosa
ligiosa religiosa y portando atributos del oalto oa
tlioo, pedan dinero cnica y descarada-
mente pesar de qae llevaban careta.
La polica ha debido intervenir en
680.
Se encuentra en esta ciadad, de re regreso
greso regreso de la oapital, nuestro amigo don
Fruotaoso Bastamente.
Convalece de ana leve enfermedad.
Qae reoupere la salud cuanto antes.
EMIGRANTES. A CUBA
Los espaoles que van Cuba emi
gradosescribimos basndonos ea los in
formes que se nos envan- son muy bien
atendidos, colocndoseles sin prdida de
tiempo. Los de la clase jornalera piden
y obtienen un dollar do jornal.
Por qu los compatriotas que inioian
el xodo no van & la antilla hermana, donde
existe la harmona de 1 lengua, de la rasa
y de las costumbres, en ves de lanzarse
lejanas regiones, donde las costumbres no
son Duestrns oostumbre, donde el idioma
no es nuestro idioma, donde la raza no es
nuestra rasa?
All, en los esmpos frtiles de la pa patria
tria patria de Mart, se necesitan hombres que
exploten las industrias y que ejerzan las
artes. Y all podran dirigirse los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que abandonau el nativo lar
en busca de la vida, huyendo de la miseria
y de la muerte.
EL DILEMA
ILa dimisin, s impone
a Dir.11 un
Por noticias directas que llegan nos
otros sabemos que liguen laborando oon
notabV alientos en la capital americana,
los comisionados de gestionar la nulidad
del ruinoso bil k que di su triste nombre
el tesorero Mr. Hullander.
Aqu confiamos ciegamente en la bon bondad
dad bondad de la causa de Puerto Kioo, en el es
pritu altamente democrtico de la na nacin
cin nacin que rige la oolonia; pero dado el
caso de que en el Capitolio, en la Cma Cmara
ra Cmara y en el Senado de los Estados-Unidos
se desoigan nuestros clamores por que
priven all las tendencias expansionistas
basadas en la fuerza y en el despotismo,
mas nunca en la justicia y en el amor; no
podra negarse la trasoendenoia moral de
la demanda ante los pueblos que nos con
templan en el via-cruois, escalando lige ligeros
ros ligeros pasos la cima del Glgota, para sufrir
sumisos y humillados el tormento de la
oruoifxin.
Es qae surge un dilema poltico de
fuerza incontrastable qu justifica en sus
quejas y en sus protsttas al partido fe federal.
deral. federal. Despus de la grandiosa asamblea
que ae llev a cabo en la oiudad murad
el dos del presente; seguir sin meogua
de sus sentimientos don Federico Dege
tau y Gonzlez auxiliando en sas tareas
-en nombre de ste pas al gobiarno
metropolitano? No y cien mil veoes n. -Kn
aquel congreso poderoso estaban la
representacin genuina del oapital, el tra tra-bajo
bajo tra-bajo y la inteligencia.
Era Puerto Rioo irgaindose, como
un solo hombre, ante el espeotro terrorfi terrorfico
co terrorfico e la mueite.
Kra Puerto Rioo que resista y force
jaba, deteniendo el brazo ejecutor de una
ley abusiva y tirnica.
De all salieron investidos de faoulta-
dea amplsimas por la voluntad soberana y
libre del pueblo, lorda, aalazar y ilbs.
Y desde el punto que tatos seo seorea,
rea, seorea, pusieren sus planta en el continente
nortea-merioano,don Fedrico Dtgttau ha
debido dimitir; por qu no ahen trmi trminos
nos trminos medios: cuando fi- Yafhlngton
no tena como no tuvo la verdadera re representacin
presentacin representacin de los pofcUorriqaeos, ea
que, perdida para stos la confianza sobre
su buena f en el ejercicio de su cargo, le
revocaron sus poderes tcitamente oon
detrimento de su propio decoro.
Por eso, la renuncia se impone. Ella
nos dar la medid de los principios mo morales
rales morales del delegado barbositta.
Si hoy no hace pedazos aquella cre credencial
dencial credencial escrita con las puntaa de laa ba
yonetas de los poHoaa insulares, entonces
hemos de convenir en que estamos asis asistiendo
tiendo asistiendo no solo al naufragio de la persona personalidad
lidad personalidad poltica, siti tambin & la prdida
completa del honor individual.
El porvenir de la patriase anubla con
loa orespones de la tirania; pero el partido
federal cumplir su deber salvando su ere
do, y con su credo su nombre, y con su
nombre sas preitigioa, y con soe presti prestigios
gios prestigios loa de la mayora de conterrneos qua
lo siguen con la adhesin de sus senti
mientos inquebrantables.
TRIIFFORD.
EXT
EL NUEVO BAZAR"
LJL1J LJ
SAri FRancisco 4o. san jak, puerto nico
n-i uuiuu uipnsi no ta vuipcttaa viaua ia ua iua, lgico ea qaa pasadas las mi
uum iieaiBB ubi vravax empique ib paralizacin ae &s vents y tendiendo k
uauisi oireua h,l isukyo dik una srie ae vn,Aix uits A HATILLOS SEMA SEMANALES
NALES SEMANALES eu loa que realizar A precioj de aituaoin infinidad de artculos de utilidad
personal.
Habr una semana de Baratillo de artculos para sefioras y otra para caballe
ros.
1$ semanaria: artculos para sefioras.
Corss Nuevo Siglo, garantizados 1.45
Id. Yankse propios para laa
gruesas A 75
Toquillas de puro hilo forma Bo Bo-riquefia
riquefia Bo-riquefia 50
Toquillas de pura seda forma Pa- I
risien 99
Pantalones tela extra oon encages
SO
68
(ganga)
Camisaa de tela cTJnin con tiraa
bordadaa
oomDriiias de manfloa tela negra
oon eleprantsimoa peos de hueso
tSiglo XX a 149
fl-xquieiioa polvos Koraan de Pi
25
naud a
Estos precios son fijos
Interesantsimo: No olviden nuestros favorecedoras qae JS7 Ifue'to JBaxar ha
ofrecido viaje. grfctia de ida y vuelta y hospedaje por una semana en BTalo durante la
Exposicin, persona qne acredite haber comprado m en dicho Btzar desdel lg de?
Febrero corriente hasta el 31 deMayo prximo, para lo eual entregar unapapeleta &
todo el qn haaa el gatto de un peso.
HOTEL Y RESTAURANT
Este establecimiento, si bien no estn an terminadas todas las obras
de restauracin j mejoras que en l se introducen, estn muy adelantadas,
ofreciendo hoy cnanta comexiidad puede apetecer el .husped que guste hon honrar
rar honrar dicho establecimiento con su asistencia, asegurando encontrarn comi comida
da comida asao, confort y servicio sin rival en la isla
Todas las noches en el saln de descanso hay velada musical con pia piano
no piano por el acreditado profesor y maestro compesitor Don Ernesto del Castillo.
I
LOS CUATROCIENTOS AftOS
LO QUE VA DE AYER A HOY
En la famoaa carta del gobernador
Alien Mr. Foraker, habla aqael de la
proiperidad, libeitad y progreio obteni
dos por et isla en trei aos de domina dominacin
cin dominacin americana, pesar, dio 9, de los cua cuatrocientos
trocientos cuatrocientos aos ds rgimen espaol.
Cualquiera dira que Mr. Alien se ha
dedioado estudiar, en ingls por su
pueito, eie rgimen de euatrocientos aos,
oon iui leyes, innovaciones, reformas eto.
Pero n; los americanos jams sa ocupa ocuparon
ron ocuparon de estudiar al pueblo eapaol, ni ma macho
cho macho menos al de Puerto Kioo, pesar de
hallarse esta isla tan oeroa de sa pas.
Juxgaron siempre Eapafia por las cruel crueldades
dades crueldades realizadas por Weyler en Caba, sin
parar mientes en la civilizaein indiscuti indiscutible
ble indiscutible que Espaa trajo & Amrica desde el
primer da que puso sus plantas en el
Nuevo Mundo.
Espaa fu la primera nacin que se
oonstituy en municipalidades. El Muni Municipio,
cipio, Municipio, que encarn siempre las libertades
del pueblo, representa ana institucin ge
nuinamente espaola, y por Espaa fa
traida a Amerioa, y aqu perdura, quizs
oon menos deficiencias qua en la Pennsu Pennsula
la Pennsula Ibrica.
Trajo ademas, en su poca coloniza colonizadora,
dora, colonizadora, toda la sustancia de sus sbias le
yes de Indias, que con el Municipio y oon
el idioma, darn siempre terco testimo testimonio
nio testimonio di la obra omliiidur que realiz en
Amrica.
El oonquietador, el capitn, el Ada
Untado, no bien fundaba una oiudad, Jo
primero que htoia era nombrarle on Re
simiente. Y ms de una vez, ana en los
oomisuzos de 1 conquista, sucedi que
los Adelantados y los capitanea faenen de
puestos y enviades a Espaa por los Re
gidores.
El Municipio, pues, ha sido la initi
tuoin modelo creada por Espaa y qutha
subsistido en los pueblos de Amrioa oo
mo muestra del espritu igualitario y de
moortioo de la raza.
Cierto qae Epafia cometi grandes
errores en estos pases, y qae en sus gue
rras oiriles ha sido cruel y sanguinaria,
sobre todo en Cuba; pero cierto tambin,
que la civilizacin y el progreso que los
norte-americanos han encontrado en este
pas,se los debemos pura y esolusivimente
esos cuatrocientos aos de rgimen espa
ol que Mr. Alien cita, pero que no ha es
tudiado ni comprendido.
Antes que los americanos nos cox
quistaban, Puerto Rico disfrut de todas
las libertades de que la metrpoli dispona
Siempre que un gobierno liberal y demo
ortico rega loa destines de la nacin, los
efeotos deesa libertad y de esa democracia
e hacan sentir en nuestra isla ; despus ve
na un gobierno retrgado y perdamos lo
adelantado; pero la base, la esencia de esa
libertad,, quedaba, como germen fruotfero,
en el pas. Y Paeito Rico tuvo el sufragio
universal y el derecho libre de asooiaoin,
va libertad absoluta de la prensa, y ayun
tamientos populares, como los de 1873, ele
gidos por el pueblo sin intervencin alga
na del gobierno, compuestos de puertorri
qusfios; y diputados cortes, y senadores;
que intervenan oon su voz y oon su voto,
do solo en los asuLtos de la colonia sino
en las cuestiones nacionales ; y el hijo del
pas poda ser, y machos de ellos lo fueron,
intendentes, generales, gobernadores, di diputados,
putados, diputados, senadores, lo mismo en la colo colonia
nia colonia que en la metrpoli. Y Espaa tra
jo este pas sus leyes, su oodifioaoio, los
organismos todos de sa administracin y
de sa gobierno. Y aboli la esclavitud y
los castigos corporales ; y al foete y la
cadena auetitaj el Cdigo penal con todas
las adaptaciones y reformas que el progre.
fo de los tiempos impona. Y nuestros
presupuestos se discutan ampliamente en
el Congreso, y en esa discusin tomaban
parte los representantes del pas. Y nun nunca
ca nunca un Intendente Tesorero espaol, se
permiti haoer ana ley de tributacin co como
mo como esa ley Hollander, sin que el pueblo de
Puerto Rico, por medio de sus represen,
tantes, la discutiese y aprobase. Y por
ltimo, Espaa nos concedi la autonoma,
nna autonoma amplsima, que pona en
manos de los puertorriqueos el gobierno
y la administracin del pas, autonoma
qtxt hicieron pedazos las bayonetas y los
caones amerioanos.
Muohas de esas conquistas del dere derecho
cho derecho han desaparecido de la invasin para
injusto mmm
Ha sido nombrado director de Cari Caridad
dad Caridad Mr. O.berporJ, aquel que envi &
BcneSccnoia el foete con que se castigaba
los nios asilados.
- No puede concebirse mayor eson
dalo.
As se premia en nombro de les
Hitados Unidos el abuso y el atropello?
Todava, quien sah e mostraran
Iff iafUaei pgei n 19 M?mi h
ac; y si algo queda de libertad y progre
so, no se lo debemos a ios wiauus cui cuidos,
dos, cuidos, que primero nos someti & la tutela
brutal de un gobierno militar y que hoy
nos envuelve en una sombra de gobierno
civil; se lo dabemos nspana, a esos
cuatrocientos aos de rgimen espaol.
Y para que se vea que nemes rei.ro
gradado, basta citar un solo hecho.
Palnitantea estn todavia las cruelda
des y los tormentos de que han sido voti-
mas loa nios asilados en joeneuueauiB.
El castigo en las escuelas, asilos
institutos, habla sido abolido por ei gu-
hierno eaDaol hace cincuenta y cincd
Aoa. Pues bien; esas penaa corporales
han sido puestas en practica por ios ame
ricanos. El paralelo es nano aesuuuBui.
dor.
Vase la circular, que en 23 de Mayo
de 1845, publicaba un gobernador espaol
de Puerto-Rico :
Gobierno Superior y Capitana Ge
neral da Puerto Rico. Habiendo adver
tido en el curso de mi visita, que en algu algunas
nas algunas escuelas te ha establecido el uso de
la PALMETA Y OTBOS CASTIGOS qU8 pOT SU
dureza ati reprobados orno perjudieia perjudieia-les
les perjudieia-les al delicado fioo de la juventud y con contrarios
trarios contrarios al obiett que se propone, prevengo
V. V. los haga destarrar en la eiicuela
de ese pueblo, inutilizando las palmetas y
haciendo coaooei ios in?ostros, que en
lt sueanxi de los nios pebbn dieijiese
al corazn qns es la f aeiU de donde hau
j partir sus flexin eu 1 resto de la
Vida, que de las &ienciooc3, delicadeza y
cariosos modales que uicn con sus disc discpulos,
pulos, discpulos, sin pardr por ellos la seria digni dignidad
dad dignidad que conviene, han de esperar el fruto
que nunca se aloanza por tedios violek
tos y que instruyndolos en los dogmas
de niestra Santa Religin, explicndole
as misterios oon presenoia de su aapaoi aapaoi-dad
dad aapaoi-dad y tendencia de cada uno, hacindoles
conocer los prinoipios de la sana moral,
la unidad que tienen oon el orittianismo y
las ventajas que resultan del cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de tan saludables mximas, es oomo se
crian hombres de honor, que aborreciendo
el vicio aman la virtud, y enseados
practicarla no necesitan de otros estmulos
para ser laboriosos, honrados y leales.
Estas indicaciones ssrviru a ustedes
de guia para sus observaciones sucesivas
sobre esa esouela y para prevenir en cual cualquier
quier cualquier caso lo que por la inesperiencia, un
celo indiscreto otras causas oonduzoan
los maestros separarse del canino de
la dulzura, de la laboriosidad, aei eje ta
po, de la religin y del honor, que es el
nae deben seguir. Dios guarde & ustedes
muchos aos. Aibonito, 28 de Mayo de
1.845 J (Joas as urasoi
Haoe cincuenta r cinco anos la pri
mera autoridad de la isla, es decir, un ge general
neral general espaol, condenaba y prohiba tales
vejmenes inocentes criaturas, aconse aconsejando
jando aconsejando que los maestros DEBEN DIRI
JIRSE AL CORAZON de los nios; afir
mando que los frutos de la enseanza no
se obtienen nunca por u.ui.u viu
LENTOS y dando consejos verdadera
mente paternales y cariosos.
Y, hoy, en los albores del siglo XX,
tra una luminosa estela de progreso, co cobijando
bijando cobijando esta tierra la bandera americana,
que simboliza las libertades modernas, se
pone en praotioa, en un instituto de en enseanza,
seanza, enseanza, no ya la palmeta, sino el foete,
el falo, el ayuno y otros castigos m.;
hoy se permiten maestras amerioanas abo abofetear
fetear abofetear las nias y los nios, como no
hace muchos das ocurri en Ponce; hoy,
en fin, existe una junta de instruccin
que autoriza el poete y hasta celebra se
siones para discutir el nmero de oe
tazos que han de aplicarse les nios;
y por .timo, existe un Mr. Crosas, que
acepta la gloria de haber sido quien re
galo el primsr foets para el Asilo.
Tan innominiosos procedimientos
eran ya desconocidos en Puerto Rico.
Bajo el gobierno amerioano ha vuelto
surjir la esolavitud afrentosa, aquella que
se practicaba en los ingenios de azcar,
y que hoy resucita en los centros de ense enseanza.
anza. enseanza. Despus de esto, puede el goberna gobernador
dor gobernador Alien seguir hablando de los cuatro
cientos aos de rgimen espaol.
E3AF1IANO ABRIL.
maroa del ltigo que les flagel y cuan
do no se ha disipado la indignacin del
pas por lo reciente de loa hechos, trata
de rehabilitarse Mr. Olerhoivd en la
esfera moral, con un atcen.o injusto.
Quien io ha autorizado, llmese ce.
mo se llame, claro es qoe sanciona los
castigos brutales que 3C perpetraroo en ni ni-od
od ni-od inermes qnicnes coloca la horf andad
& retaguardia de 'a cccie:jia humana.
Y sobre os qe apl&udeu ea oruel
dades pesar etreamente el Dateznade un
pas sensato y digno, que no quiere intro
duoir en sus cctumbri una pesa infa
manta Y f spattoji.
ka vr a wft
EXPERIENCE
'A Trace Marks
C Designs
' COPYRIGHTS AC.
Anyone sendlasr a sket.h and description may
qulckly aacertain our opinin freewhether M
rtiventkra is probably p&tentable. Communica
tions strictly confldentlai. um-y. -u j LC"-
sent free. OI des t
' Ir f O 1 r TI Ttti l f S
Pf.nt tafeen thronerta Munn Co. recelTe
Scieritific Jftticrican.
A handsoro ely llhistTat ed weekly. l,ar srest clr-
MUNN & Co.3BIBroadway' New York
Branch OfBce. 625 V SU Washington. D. C
- : V I
zr a, L47LLi iaacu luiuuik" r
(Por telgrafo)
Febrero 20.
A CAOVANAS
Ayer se reuni el Consejo ejeoutiro,
informando favorablemente aceroa del
traslado del pueblo de Loica Canvanas.
LTIMER
El seor Ltimer ha sido nombrado
miembro de la comisin de polica insu
lar' COrJIPEtiSACIN
Los amerioanos han subido los dere
chos en justa compensacin al azoar que
se importaba de Rusia, pues esta potenoia
hiao lo propio respecto al hierro que se
lleva all procedente de la Unin ameri americana.
cana. americana. I3AYAGUEZ
El baque de guerra franos DeAree,
ha llegado aquella oiudad, de donde zar zarpar
par zarpar transcurridos tres diaa de su perma permanencia
nencia permanencia en el puesto.
PARA CANARIAS
Mr. Main sali ayer para islas Cana Canarias
rias Canarias fin de traer Porrata y Palomino,
cuya entrega se espera de las autoridades
espaolas por cortesa, toda vez que no
existe oon ellas ningn tratado de extra extradicin.
dicin. extradicin. FIESTA
El gobernador civil decreta que se
guarde oomo dia de fiesta el del aniversa aniversario
rio aniversario de Washington.
COMPLCASE
Sa complican los asuntos de China,
presentando mal caria la sitaaoin en el
mencionado imperio.
DIFIERO
En la playa de Maysgez se ha des descubierto
cubierto descubierto varios entierros consistentes en
monedas de oro espaolas.
Muchos hacen excavaciones alentados
por el hallazgo.
LOS ALEMANESENTIERRA SANTA
Con motivo del prximo viaje del
Emperador Guillermo Jerusalm, reouer
dan Ioj peridicos franceses el importante
comercio que sostienen los alemanes con
aquella parte del imperio otomano.
Con efecto, les que pueden decirse que
inauguraron la oolooizacin alemana fue fueron
ron fueron dcoe wurtenbergueses que, pertene pertenecientes
cientes pertenecientes & ia secta de los anenitas, se esta establecieron
blecieron establecieron eu 1853 bajo la jtf tura del jaddi
converso Samuel Pick, celebrando el s sbado,
bado, sbado, venerando la vez que el Talmuo
las epstolas de San Pablo y esperando la
vuelta de Cristo.
Poco despus llegaron los templarios
que, a pesar de lo extrao de su. dogmas
y de su tendencia & hair de toda suerte de
proselitiimo, no lardaron en arraigar en
Palestina.
Desde entonces las sectas de erigen
germuioo se mulliplijaron sin interrup interrupcin.
cin. interrupcin. Hoy, entre otros muchos estableci establecimientos
mientos establecimientos de caraoter religioso, cuenta Ale
mania en Tierra Santa con los siguientes :
En Beyrouth un hospital asistido y
costeado por las diaoonisas de la rden
germnica de San Jan de Jerusalm, y en
el que se acogen de 500 600 enfermos
por ao.
Eo la llanura de B kaa grandes gran
jas agrcolas, y espaciosas escuelas en que
se da una educacin esencialmente piaao
sa.
En Home, en el camino de Trpoli
Damasco, extensas icetalaciones indas
trales.
En Jafa otra colonia de templarios
oompuesta de 450 individuos que poseen
grandes campos de trigo y ricas plantado
nes de algodn, tabaoo, caa de azcar,
mais, naranjos y limonero.
En Ramlemtt, los alemanes, adems
de pinges propiedades rsticas, sostie
nen la Posada de ios Franoos, destina
da albergar peregrinos, y una esouela
protestar, que tiene como sucursal otra
establecida en Lilda.
Cerca de Jeauaalem est el hospital
alemn de leprosos, edifioio que aunque
pequeo se encuentra perfectamente insta instalado.
lado. instalado. En el camino de Beln existe otra co colonia
lonia colonia de templarios, en la que hay un co
legio sobveocioaado por el Emperador
con 37$0 miros cuales,
. kili j
f V
Adems hay en toda Palestina mu muchos
chos muchos judos de la misma nacionalidad, que
en su mayor parte pertenecen la secta
de loa achkenaain, muy numerosa en Jeru Jeru-salem,
salem, Jeru-salem, Hebrn y Safed, y en Jerusalem
aismf de otras instituciones existen dos
hospitales alemanes de judios.
.CENSO MERECIDO
Nuestro buen amigo don Jos Reyes
Raz, hijo de nuestro distinguido correli correligionario
gionario correligionario don Manuel, alcalde de Qacbra Qacbra-dillas,
dillas, Qacbra-dillas, h sido agraciado oon el ascenso
sargento primero del regimiento de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A fuer de amigos y compatriotas nos
alegramos de que se reconozcan las apti aptitudes
tudes aptitudes militares del joven estimado, quien
desde estas lineas va nuestra felicitacin
m&s calurosa.
A DU8TRU V SINIESTRO
Ya lo esperbsmos.
El Pais defiende & los que contratan
emigrantes para las islas H&waii.
Dice que van bien vestidos y bien
comidos.
T que se les trata oon toda coasida
racin.
Dice, adems, que La Dumccbacia,
por su propia ouenta y sin dato ninguno,
denanci ese negocio.
Y olvida que La Democracia tradu
jo ntegro un editorial de The Evenisg
Jobnal, de New York.
De modo que lo que observaron los
reporters en California y en Honolul, y
lo que, despus de observado, trasmitie trasmitieron
ron trasmitieron su peridico, es mentira.
Y lo asegura El Pas desde su bufe bufete
te bufete de San Juan, oon sus medios universa universales
les universales de informaoin y con su aplomo de
costumbre.
En vez ds colocarse al lado de los
pobres campesinos quienes cs engaa, se
coloca al lado de la eompa engaadora.
Y para esa labor santa pretende apo
yaise eu otro papal republicano do Pou Pou-oe,
oe, Pou-oe, que vi embarcar una partida en Pon
ce, y qne no sabe nada ms.
Ser preoiso que preguntemos El
Pas ouantos dollars le pagaron por su
defensa.
Porque entre ciertas gentes los asun
tos de oonoiencia se reduoen asuntos de
bolsa.
EMPRESA
OCTAVIO GARCIA SALGADO
AGHIFICOS COCHES Y CABALLOS
Se hacen viajes directos de San Juan Ponce, Guayama, Fajardo'y
cualquiera de los pueblos intermedios en la ruta sealada.
Agentes en San Juan, CALDERON, AVILES Y Ca.
wo Gqod Things
PABST PERFECTED
t?t fra tfT tTTrrrs Tvr f?tvtvsf para combatir
IICOS AGEITES PAEA TODA LA ISLA
DBffece( MeFiisaiBg j Ce. ni
GRAN HOTEL
ce
Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotsi da primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasazar-os. Situ
cin es ; mis cntrica. -Yiatas a la baha y las calles de Tetun, Cruz y Fort
leza. El ms freco y yentilado de la Capital. El comedor meor d las Antlf
Tiene departamentos independientes para familias., Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, 1 sistema americano: rusto delavoref;
.uL.V TlT1" Anierpreies y traductores ia orden. riCV
al Igual ds los dsiaj gpti f. a lineen aboiio para ft omldas,
Haga y escriba lo que quiera el $re
no de Roisy y de Barbosa, nosotroi
gimos creyendo al Evenino Joiras""
que no tiene inters ninguna eu favo1'
en contra de la nueva trata de puerto
quefios.
Y afirmamos:
Qae se llev una banda de lm lm-grantea
grantea lm-grantea contra su voluntad. u
Qae Be les impidi quedarse en
Franoisco de California.
Qae no se les daba de comer i DOr
del buque trasporte, del baque ataad.
Qae se insurreccionaron mas sl4 a
Honolul, que es como deoir oerca de lo
antpodas, tres mil leguas de distancia
Que obligaron volver al baroo hiC;.
otras.
Qae del ferrocarril se lansaban, ha.
yendo, en oada estacin.
Qae se Ies oszba como loboi pr
encerrarles de nuevo en los vagones y coa
ducirles la muerte.
Y que el negocio es sencilla y 8mp!fl,
mente una gran infamia.
Si fueran bien vestidos y V-ien oomi.
dos les pobres paisanos nuestros habhj
de rebelarse y de apelar la faeri, elloi
que por nadie se dejan superar en mana'
aamore r
Si e lea tratase bien querran v0i
verse medio oamino, ello., que en Pa8r.
to Rico se mueren de hambre, graoiag i
las iniquidades del gobierno y de loa re re-publcanos?
publcanos? re-publcanos? Si no ss les arrojase ea las bodegai
de un vapor insalubre y sacio, k enfrir el
fro terrible del invierno, se decidiran,
jugarse el todo por el todo, ellos qui
empezaron por ir oon guato hcia el H,
wali ?
El Pas, por estar contra sa patria,
lo esta hihts. i esto.
Y ncctro-j que io creemos capai de
esto y inu.hc ma, seutimos vergenza di
que Puerto Rico produsoa hijos que le dea dea-h
h dea-h Duran y le venaen.
Y, de.p u de todo, osos on loa qae
convienen lo que dcan comprar aqu
l baoe precios conoir:ias y voluntades,
Eos son les qie convienen al gobier gobierno.
no. gobierno. Por uos empleos do tres mil dolan
entregan la patria desnuda indefensa,
tica Ion Juda arate Cristo qae le i
llama Barinquen.
Les han dado los -treinta dknasioi,
Luego les darn el rbol y la cnerda,
Pero no se ahorcarn.
Les falta hasta el triste valor de!
suioidio.
de COCHES
DE-
brewinq mmmMM
T 1
LA ANB rA.
- EESTAURANT
i
COHSECUENGAS OE UN INSULTO
Hot refiero nneitro reoprte de San
Tntn aae ayer un ameriouo vocifer loi
ms groseros insultos contra loi puerto
rriqaeoi en an litio pblioo.
Tal ve se Agaraba qae haba de go
... de impanidad; pero an paisanito nes
tro ofendido y colrico se lanz aobre 1
deilengaado, acallando sus prooaoidadts
Ooa ana soberbia bofetada.
SntiniQi, ue wuai veras, que sea
neceeirio apelar eioi extremoi. Ma
ando tales vejmenes ae realizan, el fin
justifica loa medioa.
3STOT-A. S
Ka Rio-piedras se halla vaoante It
plan de alguacil de la alcalda, dotad
on 240 dolan anaalea de haber.
Ha maeito en Agaadilla el onsecuen
te federal don Jos Antonio Cstrele.
onaaeatra en Utaado nuestro cia
tin!?uiJo correligionario doctor don Julio
-o
Aadinot.
LEONCIO BARREIRO. ?;jnoden.
lista.
Calle de Kuia Belvis. Caguas P.R.
El individuo Eberardo Olmo sustrajo
del bolillo de don lomas Colm en Are
iho an reloj de oro valorado en tres
cientos duros.
tae tigerla cay en las garras de la
polica.
AVI
O
No tendr valor ninguna obligacin
Ti Yi a A 1 Iavor 6 mor de
L j Qlllermo a qe ae haya
Va V r negociarse, si esta
v ta ououaa por nuestro .puno y le-
vwxU4C3 xi ue i y uu. 3
m.
QUITERIO VELAZCO.
PERDIDA
de un caballo
Se ha desaparecido un caballo cu cuyas
yas cuyas senas son las siguientes:
oamo ciaro; seis y medias
alzada, un cordn blanco al
nuazo. una pata de atrs
uu coraon de una hAriHa
derecha.
Sera Gratifica dr al
Je su paradero a don
en Caguas.
en
cuartas
lado del
blanca, y
la espalda
que d noticias
Kamn Garcas,
1-3
Rom
mi y Qalanzas
toda deaaripcionea
f anclado
lesa.
naderas TAImicnci. s;,h. i
N
ew-York & Porto-Rico Steamsliip Co.
PONCE (New) 3500
SAN JUAN (New) 3500
EVELYN
tons
ARKADIA
MAE
2,000 tons.
LONGFELOW
2300
2200 tons
417 tons.
PORTORO (New) 1250 tons
CARRYNG UNITED OTATES H Al L UIIDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamors sail from Pier No. 2. Empire Stores, Bro0klyn (Near Fulton Ferrj.)
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedul for JANUARY, FEBRUARY and MARCH 1901.
LEA VE NEW-YORK,
A. MUliailJiLJJMUJIl
A B O G A B O.
BUFETE -LUNA 53 -ALTOS
iu Juan, ir. li.
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAM
Saturday,
Tuesday
Saturday,
Saturday,
Monday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Feb. ICH
Mar.
AJRRIVE PORTORRICO
Jan. 5 San Juan Jan.
Ponce, Jan.
Jan San Juan Jan.
Mayaguez Jan
Jan. l&San Juan Jan
Ponce Jan.
Feb. 2 jSar Juan, Feb.
Ponce roo
Feb. 11
10 p.m
13 a.m
22 a. ni
22 p.ra
2 p.m
27 a.m
7 p.m
10 a.m
LEA VE PORTO-RICO
San Juan Feb. 18 a.m
Mayaguez Feb. 10 p.m
San Juan Feb. 21 p.m.
Ponce Feb. 24 a,m
an Juan Marz. 7 p.m.
Ponce Marz. 10 p.m.
Mar. lqSan Juan Marz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p,m.
Mar. 30pan Juan April. 4 p.m,
Ponce April. p.m.
San Juan
Jan 22
Jan 31
Feb
Feb l
Mar J
Mar
Man 19
t
April
April
ie
ARR. NEW-YORK
Jan 23 a.m.
Feb 6 a.m.
Feb 11 a.nij
Feb 25 a.m.
Mar 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Marz 25 a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m..
ledro Oroasilas "Muiioz
Completo surtido de mercancas
las QUe S6 rfinilvnn RAmanaUaTifo
J.
The Steamer Puerto-Rico or cLongfellow making regular trips around the Island willsail from this port
objetos de novedad y fantasa, Ro. 8VP7 Sunday alternatelj, at 8 a.m. Eait and West.
1 Las clases del regimiento pnertorri
f naeo Que vn 4 la gran parada de Was
! hiiJtiWD, o orientan loa aargentos Miguel
T,os Cirilo Meroado, Kamiro Kivora,
! Pero Kivera Flores; y loa cabos Jos
i rir.H Torres. Kiraon Agero. Carica
Carlos Feli, James
sano 40, Caguaa Puerto Rico Pla
za Principal.
DESAPARICION DE UN CABALLO
o
o
T1." J 1 1 1.1 .ni i f 1 r
j.ijhi.s swueu onDoara tn steamers wm a ve an extra cnarge o u p.
ror lurther miormation applj to
Wrtze9 Xiiiificlt Sl Co
Ooufre Aponte y Carlos uoion.
Desde el dia 5 del corriente ha
Howell, aparecido un caballo propiedad de don
jumo uruz, mayordomo de la hacienda
Carolina juridiccin de Maunahn na
Se desea saber el paradero de Caye- ?atabai n ncas de dicha hacienda.
.rtMaUv. de 14 aos de edad, oolor owt" "uu auimai son las si-
kiua m ilintto a, n
:,gaeEo, ojo. i.u., pelo aUBo; vi.te ; ZT
COMPAA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
mmmmBBsemmaesmtummBammmmeassmmiiammmmmmmmmmmmmm.
"t nrro ci t re nos
1a namiaa v Dantaion y va aesoaiao. .xie
' ce ana oioatnz de quemadura en an cos
tado v an braxo y dobles colmillos en la
mandbula aapenor. Es de San Lorenzo,
donde reside sa padre (iregono Malave.
He inrlica los demi peridicos la
reproduccin de estas lineas.
f r il irll
JOSe b. 061 VailB (Fortaleza 71)
lloinas para la gestin de asantos adm
l nistrativos.
j 8a tiene autorizado al honorable pre
idate de la Corte de Distrito de Maya-
gas para que designe el magistrado de
aquel Tribunal que debe formal sala con
si d Areoibo en la oausa que se sigue
an polica icsalar por el delito de le
siones.
i Procedente de .Venezuela lleg & la
capital ayer, siguiendo viage para Kapa Kapa-Is,
Is, Kapa-Is, la aplaudida tiple Aurora Uazmu
I Loa dias 30, 27 y 33 del actual ha
br dmenos para maestros en la alcal
da da Mayages.
Be encuentra otra vez entre nosotros
nuestro particular amigo don Julio Lpez
di Sin Juan.
1 Viene oon objeto -de colocar algunos
tjemplares del folleto sobre los clebres
TRIfEg DIARIOS
HORAS
Trenes diarios.
cero en la trente, crin corta, cola recor
tada, copete corto una cicatriz de enre
do en la pata trasera derecha y los 4
cascos negros.
m que ue noticias su dueo dol
paradero ae dieno animal ser gratifica
do, i A
FARMACIA DE R. H. PATRON
GAH JUSTO 8.-SAfi JUAN, P. FL
Constante surtido de drogas, produo-
. i
toa qumicos y meaioinas de latente.
Hspeoialidades farmacuticas.
Agua de soda a la americana.
fulin Matlenzo
Ferretera y quincalla
al por mayor y detall.
San Francisco 14.
San Juan (P.R.
LAIMI h SMffl
ABOBADOS
Cruz 4, San Juan -tJto. liico
Correo Misto
M. T.
San Juan. 6.30. 1.20.
Vega-Baja. 8.05. 3.15.
Manat. 8.29. 3.51.
Barceloneta. 858. 4.41.
Arecibo. 9.56.
Camuy. 10.22.
MORAS
Correo Misto
Mayaguz.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8."
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:
Aguadilla.
Aasco.
Mayagoz.
T.
5."
6.16.
6.45.
i
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.
LA
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
Billetes directos entre San Juan y Mayagez: I 7.32: & 6.24.
rr, c T n i- r- ( I) San Juan las 5 T.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. De Carolina, las 7. M.
Yauco y Ponce.
id.
De Yauco, las 645 M.
De Ponce, las 5. T
De San Juan Carolina 8.25 M.
Domingos y dias festrvos.
Ofrecen al pblico sus servicios
nrofesionales en loa asuntos ante loa
aoeiosdelH de .Setiembre, de qae nos insnlarefi v & Corte de
.ocupamos en une de nuestros nmeros : ... An i t? tt TT oo-n
interiores. "frr ,m r:
Kl seor Lpez saldr en breve de peciallda SODre cobro ae cranos ni-
sti ciclad para los pueblos de Aguas I notecanos.
1 I i nanMaaaanM
b Q Q n 4 SI HiivnKA TnnAAd Man T.nvonvn I
- 'w!! VJI L m kJ J m V UUUUIi hJ ZALA AJ UIUU'VI I a
ledras, namaoao. Yabuooa. Maunabo. dacaci dai a Pino DnnDIClirT decido valederos por
Patn., a d I fiMinti. i nunuiuo iiuumuuk. este no se cuenta.
dra. AUUAJJU
Ofrece al pblico sus servicios pro-
. JTSe desea saber el paradero del I fesionales. San Erancisco num. 61.
aor Alartinez Ros. natural de Mur-I -Dio,, o fian Jnon
"j Carolina SanJuan 3.40. T.
Fauco Ponce 3 T.
Ponce Yauco. 8.30 M.
Domingo y Jueves.
" Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
NOTAS: Todas las estacione expenden billetes de ida y vuelta precio re
48 horas, y si comprenden en ese perioao un aia esuvo
a, Espaa..
30-1
I Maestro querido amigo y oorreligio oorreligio-rio
rio oorreligio-rio don Herminio Diaa Navarro ha
'andido exmsn para ejeroer la profesin
e Notario conforme & la nuera ley vota
d por la Cmara.
i Tambin se
cbto. el seor
V ma viisiMt. CIHUJAKIO DEH'
um. J
nrifTi iiotio i hnnnr do articipar a
M
sus clientes y al publico, naDer iidaia-
dado su oficina al N 19 bajos, Pi-AA
nrr i nrLlCIflS. donde tiene el
examin con el propio I a frarAr da nuevo sus servicios I
don Juan Morera Mar rT.nfflinnftlAs con todos los nuevos ade-
Wos.
tfanui conccnM.
Hecetada por ms
de veintioinoo
Siempre oon xito.
Ki que suscribe, Mdico Cirujano d
Facultad de Barcelona, Caballero de
JJ Orden Civil de Benetoenoia, Director
profesionales con todos
lautos.
ATRACCIONES S1JN UULUlt
Los precios enteramente mdicos.
Dr. -I. 1. Lamoutte.
Ponce, 9 de nero ae xwa.
Tambin hay telgrafo pblico en las estaciones, para toda la Isla.
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
J Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
?3 -30!
1
visita
eto. to.
Ceriifieo! O
aoi qUfc uvo de prctica de la medicina
'mpitAdo. liftmnr Ann ttn la tfmnl
as 3cott, de aceite de
)?;Ta con,Do81 pido el presente,
,a fsJeMo, Puerto Riso, 26 de Jclio
hgado de ba
nipczoeficos de cal y de sosa.
Dr, Esteban Zjpet
saln-barbera
DE DE-MODESTO
MODESTO DE-MODESTO GOTAY MALDONADO
PLAZA ALFOH30 Mil flff- 33
El duefi" de este establecimiento tiene
el nsto de ofreoer al pnbli en general y
cus amigos de la loc&lidao y de U Isla
su ser7ioiou en cfcto &n Fardera, don don-da
da don-da sern atendido con pront.tud, esmero,
Umpiesa, elegancia y modicidad en los
precios. n
EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle de
Alfonso. Caguaa. Puerto Rico.
EUSTASIA CUfBELLO DE DIAZ
I milicia 4. atlaMl T
l4lraM r la Vriaia
EL JARABE CALMANTE de la
Sra. WINSLOW, se d loa aifios en
el periodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflama
cin, alivia todo dolor, y cura ei olioo
ventoso. Inocente. y eficaz en todos lo
casos. Aconsejamos & 1& medres qus
tengan nn nio enfermo, que no dejee
que la prevenoin propi ni ia de otros,
evite el nao de esta mee isina qa1 rropor-
oioni alivio seguro, absomitCigatQ Cjuro,
si ia ca ojportua&xaeafa.
MODliTV
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de costuras, el que ofrece
todas sne parroquianas y sus ami amigas
gas amigas en general. Calle Nueva N 74.
Precios muy baratos.
J$i JTern&ndo Gonzlez
Con 55 afioi
PnsrtO'RisOa
de prctica. Caguas,
COMPAIA MANUFACTURERA
Kr.iTien? as m8 grandes y las mejorea
bricas del mundo para la fabricacin
de Mquinas de coser
Unico depsito en San' Juan de Pto,Rico
ALMACENES DS
S. IHEIjOIV y Comp.
San Justo 12.
THE SINGEB MANFACTfiSS CO,
Has the greatest and the bestffa bestffa-brlc
brlc bestffa-brlc in the world, to manufacture semina
machine foa famile use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico
MAGAZINE OF
S. MELON & Gomp'
12. San Justo St.
EJ.JI.BDID
I CIRUJHO DENTISTA
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
GUAYAMA
Ac-ente ffeneral de necrocios iu
diciales y administrativos, concunTe
una vez por semana los pueblos de
Cayey y Arroyo bajo la competente
direccin del reputado abogado doc doctor
tor doctor don Rafael Lpez Landron de San
Juan.
Gran Motel iTilo
DE RAFAEL MAIMI
El mejor Hotel de Cagaas. Plaxa
Principal. Servieio la carta, habitacio habitaciones
nes habitaciones cmodas y ventiladas. Caguas, Pto-Rico.
TRAVIESAS
En las Cruces, carretera central, de
Cagu&s & Cayey, las vende el que suscribe
y las puede hacer de cap b-anco, ausnbo.
canilla y algarrobo, precios convencio
nales.
Vicente li. Xlu&ioza
Ban ioD ripiw awv.
MZE, IKDT fc CO
PONCE, P. R.
( Casas en Mayagez y San Juan)
Dnqaoroi y omialoniata
Agentes
de las siguientes compaas de va va-vores.
vores. va-vores. UanjJinrs: American &lu.
Hamburg.
LA VELOCE
GINOVA
Hawr tfork y fto-Hoo 8. CJ. Co
New York.
31 o ti o u Steamslalp Iln,
New York
torra Sloaraishijr Lino
LlTerpool.
fttporea correo de sobrino
le Herrera.
Habana.
QaIitou y tfcrt I utXle m. m. Co
Oalreston
De las s'&utentes Compaas de Ase Ase-frut
frut Ase-frut os contra incendio.
LA BALOISK
HAMBURG BREMKNSB
AAGHENA MUNICH.
A8EGR0S MARITIMOS
Norte-Oermanlca.
ISepreeii tan tm
del Board of Un dertoriters of New
York.
t
El Factor
as
Importante.
La Naturaleza ha do
tado al aceite de hga
do de bacalao como el
factor ms importante
de la reconstitucin del
organismo humano. El
arte de Scott & Bowne
ha perfeccionado la
obra de la Naturaleza
enriqueciendo las admi admirables
rables admirables propiedades del
aceite, hacindolo
Emulsin
de Scott
to Aceite de Hgado de
Bacalao con HIpoftufitos
de Cal y de Sosa,
agradable, digerible y
asimilable y comple completando
tando completando su benfica ac accin
cin accin con el agregado
de los hipofosfitos.
Siempre que el orga organismo
nismo organismo est debilitado, as
como en su padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento y dificul dificultoso
toso dificultoso de los nios, como
en la convalescencia de
casi todas las enfermeda
des, acdase la verda verdadera
dera verdadera y legtima Emulsin
de Scott, con toda confianza.
D rtnU mi todM parto.
SCOTT A BOWNE, qumico, Hw Totk.
aaa3BawanwaKaajUiaaawK iwmmm
LA INDUSTRIAL
ci
CAYEY, PUERTO-RICO
Los materiales que esta fbrica emplea, son tocios de las mejores pro procedencias
cedencias procedencias de las ms acreditadas vegas de la Plata.
La elaboracin est confiada ios ms hbiles operarios de esta comar comarca
ca comarca tabaquera,
El envace y su contenido rivalizan con las mejores marcas de la Habana.
El creciente favor que el pblico dispensa LA INDUSTRIAL es su me
jor recomendacin.
La constante existencia de tabaco elaborado eco que tiene siempre, esta
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios.
M. MUNTIZ.
alaia4JB aaM
Conpaai Canadiense do Seguros soto la vida.
PROGRESO DE LA COMPAIA
INGRESOS
1876
1898
43.210
1.888,258
ACTIVO
$ 546,461
0.338,144 66
SE aUH OS en VIGQH
1.061,360
49.693,405
3
rt 14
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el farma farmacutico
cutico farmacutico don Toms Cianco, CURA, rpidamente la TOS por persisente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO PULMONAR,
NAR, PULMONAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrije en algunas
ocasiones.
Unico depositario en la isla, farmacia de TOMAS BLANCO, Capital.
am TVTTT" A T TTnC encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
JuWM JLN V Jl1JJm reconstituyente de gran valor. Es uno de los
pocos remedios que ha ido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
invlidos no puedan tomarlo. Sucede a veces que algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la que
tenia antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS la propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico d mesa, de sabor muy agradable.
Todo los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao et indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de
que simca tomarn otra dsis del aceite pur emulsionado que tan desagradable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicamente por Fretorick Stearns k Co Dctroy, Michigan, E, U.
De venta en las principales farmacias
Acanta Omipral parn la isl? FpIphpo Oatl Mavacrua.
Esta compaa es ut que vtcug tw r.
pedales que cuantas otras Compaas y sociedades lian trabajado y trbaian en
VENTAJAS
i
Ia La garanta del gobierno del Canad, con la inspecern de todas us ep.
y aciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efeeta
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3 La emisin da Plizas sin restriccin de ning-un goero reipecto i RE RE-QrnwivnTA
QrnwivnTA RE-QrnwivnTA nnTTP a P.TON VT A JES. DESAFIOS. REVULUCIONES. GUERRAS A.
Uli.'Ul 1 Ww-ww..p 7 f
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, OUALQI
RA SEA LA CAUSA. ...
4 Su contrato es. tan breve y sencillo que no aa lugar a auaai, endo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
a Ana m PHr.aa Asnpr.iMcan o i)afirf dl mnorte asearurando sai como a! Ha
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO siempre que el
.4 j ofl(nnn aarm to rrna n a nafa rtnrlM fianati sur O fe i Ti a. i nrinrina U
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILEGIOS
1 El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicarse i
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2k Treinta dias de cortesia se conceden para el pago de primas de reno renovacin.
vacin. renovacin. 0
Privilegio contra caducidad?
Sobre ste llamamos muy particulawiente la atencin dei pblico por ser
l nica Compaa del Conttnont Americano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijene una Pliza dos aos, ao se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica qu le corresponda excediese al valar
del premio anual medio premio, la Pliia NO CADUCA, fino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliz continuar vigente, tanto j
cuanto tiempo l balance de la inerva tcnioa ses suficiente pura cubrir el pr
mi premios vencidos. Es de advertir que la persoBta asegurada tiene la ieat
taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, m araras su Pliza est
en vigor, dndale sta ooosin que su Pliza contine en vigor por un ticap
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese Interin la Pollia se con
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio preaaiios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y
y equitativo as como la vez evita ei nuevo exnaen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular proteger los intoreies da
sus asegurados en bien de sus familias.
Ei derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
pjevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasado
e intereses devengados.
CARLOS F. STORER
Superintendente
Orau lubrica de j?&bti blanco y mnarilo
El jabn de esta marca es ein disputa el mejor que ge consume en
toda la isla, j se demuestra la gran demanda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todaa las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para lo pedidos al por mayor, en el Almacn de
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Paerto-Rico.
Tf 'I I
Aret'ibo, huerto Ifcieo. tIza 2?VlinIpl.
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freitos, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
Eu este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata -en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
Rl Rftflnr P4riT v don Pftdro Rio retn vnr.ai'?-tdoK dal msfHor
3
iurf T'ai i-T t
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de Espafia. Fabrica camisas la orden t
irve cualquier pedido que ee le haa en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, caizoncilba, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes y puno de camisas. Pronti Prontitud
tud Prontitud y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA RODRIOUKZ. Fortaleza Bm. a Hnn JuajQ. P. p
FARMACIA Y DROGUERA
DE
mibmm waand m?mms& bkSm bb cert
Mfi FHAHCSCO HM. 54
Vensss de contado por mayor y al detalle,
Bm Juaa, Pto -Hio). PRECIOS LIMITADA-
Ganda y Stubla
Agentes Generales y banqueros
Jess Mara Laga
Agente viajero
m fo
GRAN FABRICA BE TABACOS Y CIGARRILLOS OE
9 CADIZ S
PAGUAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
IT lilil I lili III
I
American ExpressCo,
rgT.,-..wr:.--prjrT-T. 1 .r. ,., ..
OFFICE No. i TETU A N Street
The only Diret Express servic to the United States.
Local Express service to ball the ports of the Island.
General Agenta,
SOBRINOS DE BZQU1AGA
. los fabricantes de tabacos
.i
LOS SRES. SOLA, CADIZ & CO.
Tienen y detallan capas claras superiores para vitolas finas
y corrientes.
'arjetas
en e&ta imprenta
. t
|