Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
- I

X
EHTEEID AT THE POST-OFfICE AT CAGAS, P. E. AS SECOND CLAOS MATTEfi OCTOEER 25, 1-90C
AiO XI
ilst yeard
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
taguas. terco cu Febrero 13 de fiOOl
Published daiiy except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthiy suscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2S0S
Nnmber 2808

O4

fi Hit r ja 5 S l L

f til
i n ifciM i. n. vii n i 1 Bt mi ni rw ir : tJ

j

t .. .-

PtfVIfc

1

1

! y Comit ejecutivo federal, en sesin de SO de
ero ltimo, ucordd que se convoque al Comit di di-tivo
tivo di-tivo en pleno para las sesiones que empezarn el
4 21 t!el presente mes. en la Capital de Puerto BI BI-r
r BI-r Como en el correo se extravian con frecuencia
tas y circulares polticas, ruego todos los seo-
que forman diebo Comit directivo que se sirvan
Ocurrir en la feclia fijada, an cuando no reciban
fltaclii especial. En este caso, pueden reclamar reclamar-f'cll
f'cll reclamar-f'cll as orcinas del partido, en Caguas.
j taguas, Febrero O de lOJL.
L. MUOZ RIVERA.

Lo ltimo de lo ltimo

I
loMBUAMIElTTO DE TASADORES

Nuestro artculo de ayer revela
tj perturbacin inconcebible. En
-j'.js donde impera la tirana, el
:ii central, que todo lo absorbe y.
Maneja, pone en manos de cuai cuai-ir
ir cuai-ir partido los resortes electores y

da hechas las eiecciuue, gu-

iole la mayora en las urnas,
ai veces por el amao y otras ve ve-3
3 ve-3 por la fuerza. Tal sucedi en
jsrto-Rico hace un trimestre. El
rno necesitaba un organismo d5-

1 1 obediente y lo form su

lito, despus e mpeuir iu
i-rales fueran electores. Kesult
Cimara servil que conocemos y
ampli hasta el fin la voluntad
! (robernador : hubo seis capataces
i si Conseio eiecutivo y treinta es-

;.TQs ow es obedeciesen ciegas.

i ran uacidn americana, por ios

::es de sus representantes, queaoj
i nivel ele la gran nacin espaola
:; empo8 de tanz y de Pulido. LaJ
iicin do Washington se rompa

plazos; la bandera gloriosa cobi cobi-4
4 cobi-4 un montn de niervos adscritos
'.jrruo; pero Mr. Alien poda seu seu-atisfceho
atisfceho seu-atisfceho de su obra y des des-ir
ir des-ir como Jehov despus del s s-4
4 s-4 da del Gnesis bblico.
jEra el triunfo do la farsa y
ll inmoralidad; pero no habia de
ptedernos, nosotros, que adqui-
Os ea pocas aciagas la costumbre
contemplar agnicas muertas las
"latas y las libertades de nuestra
na. Se impuso el inters poltico y
bayonetas se alzaron sobre ios votos.
; que no se explica ni se cmpren cmprenos
os cmprenos lo que ocurre en este instante.

so trata de preparar victorias en ios
icios: trtase de imponer tributos
propietarios. Y tambin se
en la balanza el peso de los in in-,13
,13 in-,13 oficiales y tambin se entrega
. partido al que no posee ni la
Jinia parte de la propiedad el
ifcho exclusivo de elegir los ta ta-?"es,
?"es, ta-?"es, ios rbitros del futuro im im-$to.
$to. im-$to. De modo que no bast per per-pr
pr per-pr los fundamentos de la democra democra-sio
sio democra-sio que se perturban de igual
;pra los fundamentos de la econo econo-??lel
??lel econo-??lel trabajo. Es lo ms grave
fie puede atreverse un gobierno.
?i I contribuyentes quedan en manos
13 corredores de sufragios, de los
ficians sin conciencia, que les cas cas-ra
ra cas-ra por el delito enorme de amar
tierra.

En efecto: los encargados de la

f magna, no siendo otra cosa que
?2te3 de una bandera, irn DOr los

: f pos ofreciendo una tasacin bara bara-ios
ios bara-ios que se pasen los republi republi-fjs
fjs republi-fjs y oprimiendo con una tasacin

Mos que mantengan su digni-

J ea irente del despotismo. &s
SO. j nofnrol ni nrnnrt tiem-

J Los republicanos nan resuelto

MUte de sd pas, siempre que se

Nada les importa que la isla sucum sucumba,
ba, sucumba, si Barbosa, Matienzo, Guzmn y
Brioso cobran sus, tres mil dollars
cada ao y si consiguen ofrecer unos
cuantos sueldos sus satlites. Se
prestan desempear los papeles ms
tristes cambio de percibir unas m mseras
seras mseras monedas de satisfacer unas

necias vanidades. Y ae aprueban el
bil Hollander, y otorgan al Gober Gobernador
nador Gobernador atribuciones omnmodas, y
pisotean los derechos del pueblo, y
completan la ruina de los insulares,
y preparan la emigracin en masa,
que se verificar pronto si no se de defiende
fiende defiende el pas y si no le escuchan los
Estados-Unidos.
No hay mayor desgracia para
una familia, como la familia puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, que la d producir seme semejantes
jantes semejantes retoos. Seres raquticos Jy
entecos, capaces del n.ayor escarnio

con ra ue quo u su -umura. ugreu
vniu y medrar personalmente. Lo
nue osan boy supera & lo que osa osaron
ron osaron antes. El tiubajo y la fortuna
privada, tan respetables? en el mundo
entero, so subordinan las torpes
conveniencias de un grupo que solo
busca la satisfaccin de sus voraces
apetitos. Y el reparto de las con contribuciones
tribuciones contribuciones se har, no para servir
la equidad y la justicia, sino para
dar rienda venganzas cobardes y
clculos inicuos. Por eso no se
decretan las elecciones municipales
hasta que el bil Hollander no pro produzca
duzca produzca sus efectos viles. Por eso se
confa en el bil Hollander para
conquistar proslitos y comprar elec electores
tores electores con el soborno de la tasacin.

Se encaan los que eso piensan.

El agricultor en nuestra isla es dig

no y no se venae. propietario ur Da Dao
o Dao lo es de icrual suerte. La inmorali

dad se infiltra y baja; ms an no

ha llegado a ia nonda entraa de
nuestra poblacin. Prospera en San

Juan, en Ponce, en Mayagez, en

Yauco ; all donde nay masas
irresponsables y estultas. No pros

pera en los campos, aonae caua cuai
nns una choza, una res, una tala:

algo que gan con ei sudor de su
frente y que conserva sin vicios y
sin crpulas.

El campesino levantar la Irente
y rechazar la ignominia. Conoce-

mos muenos que presen ,vc
tierra vender su patria, es de decir
cir decir su madre. Nos defenderemos,

protestaremos, resisuremu. x i ru rute
te rute los Caines de San Juan quema quema-tan
tan quema-tan sus hermanos, pondremos la
dignidad nativa, que pas por los
perodos amargos de la colonia sin
doblegarse y sin rendirse y que,
semejanza de los boers que sorpren sorprenden
den sorprenden Europa con su valor y su he herosmo
rosmo herosmo y sorprendern America
con si desprecio de todas las bajezas
y en odio para todas las tiranas.

OBBEO

uespnes ae alanos aias ae gaien-

oia en qno se baofan comentarlos del pa

radero de Mr. Hollander regres ste

San Joan antes do anoche de la isla de

ia Mona donde haba ido no esbsmos con

que objeto.
Resulta inmoral la vUta que ofra
oen muchos hombres que oon sus carnea
al descubierto, en los alrrededores del
puente de San Antonio-bsfan caballos y
se baan si mismos. Lis personas qne
pasan tacto por el puente como en ios
trenes que circulan constantemente por
aquellos sitios presencian tan deshonestos
espectculos.
Y la poliefa que hace?
El Centro de detallistas ha enta entablado
blado entablado reclamaciones contra el ayunta
miento de Ssn Jaan por lo cobrado en
consumo sobre los artculos existentes

aun. Aquel parece que se. .niega & la de
volucin de ese dinero. Si as fuese los

detallistas seguirn un litigio formal pues
hay el precedente do que cuando sabia

ron los consumos a loa artoulos qae es
tabaa ya almacenados, se cobr la dife
rencia del aumento.
Para el baile de trajes que tendr
efecto el jueves, han ciroulado ya las invi invitaciones.
taciones. invitaciones. Sabemos de muchas seorita
que irn oon trajes cpriohosiimos.
Ha sido destinado prestar servi servicio
cio servicio en Aibonto el teniente de la polica
insular don Francisco Fernandez Nater.
Hoy ha presidido la Corte de poli
oa el sustituto del aloalde don Julin Sil
va a consecuencia de encontrarse enfermo
el propietario.
Antier hubo una ouestin personal

entre don Jos Vilaseoa y un santre de ape ape-1
1 ape-1 ido Sambrana. Este ltimo di unos sol-

pes & Vilaseo. Ayer en el Tribunal de
polica condenaron ste al p'go de seis

dollars de multa.

Vilaseoa es subdito espaol y Ssmbra
na republicano. No hay que hioer comen

tarios.

Ayer hubo varios disgustos en 1

capital entre republicanos de diferentes
bandos.

Por haber intervenido en una oues -tin
en la calle del Sol dicindole un po
lioa que lo que cometa oon una meje?

era un abuso, fu detenido don Pedro Go

mes. El polica interpret la palabra abuso

como falta de respeto su magna autori

daz.

Contina oon mucho ar.tuEisscio el

juego del carnaval. Los establcimiaDtOH
donde se expenden efectos propios & U fies
tas se ven concurridsimos. Yl oas ec hau
agotado todos, solo queda en abuodaaois
serpentinas y confettis.

NOTICIAS DIRECTAS

Con numerosa concurrencia se celebr

el lunes por la noche en el Hotel francs

la reunin de contribuyentes con el a de
f 1TVTWI1 1

unirse en aerensa oomra ei ota xxonanaer.

Tomaron la palabra los seores don
Guillermo Schack, nuestro compaero se
or Astol y el Lodo, don Manuel Len
Parra, demostrando con argumentos prac
tioos las desventajas del bil en cuestin.'
Procedise votar un cComit de contri
buyect'g, resaltando electa la siguiente
candidatura:
Presidente, don Luis Roubert; Vice,
don Carlos Annetrong ; Secretario, don
Tem toles Ligan; Tesorero, don Rafael
Len; Vocales ; don Acisclo Subir, don
Olimpio Otero, don Candido Guerrero,
don Abelardo Aguila, don Ramn Corta Cortada,
da, Cortada, don Agustn Arce. Suplentes : don
Julio Umbach.don Juli oPrats y don Jos
Miguel Morales.
Esa candidatura, formada por distin distintos
tos distintos elementos y sin matiz poltico deter
minado, puede haoer mucho eu beneficio
de la situacin econmica, y a& lo esperan
los iDtert sidoe, que sontxlas las fuerias
del pas.
El domingo por la tardo hubo un so soberbio
berbio soberbio escndalo en la plaza de las Deli
oas, promovido por un limpia betts que
se rebuta ejercer su cfioio en el Hotel
Chirona.
Rosendo Blasiui agredi una mujer,
cantndole algunos golpes en la cara.
lia agredida ingres en el hospital, y
el agresor..... se ignora su paradero.
Sigue progresando la varisela. El do do-miago
miago do-miago y el lunes se registraron tres casos
mi.
Y en los barrios extremos de la ciu ciudad,
dad, ciudad, que es donde ms casos se presentan,
se observa mucho abandono eu u ioin
xa pblica.
El martes asisti al tribunal de poli-

oa el vecino don Luis Esprioiol. deuu

ciado por tener en su casa una letriua
I I m TJI II a a

eiiiao. jcui aioaiae te impuso 10 peso
de multa: quejte Eprinjol de lo subido
del precio: le aumentaron un peso ms,
oon la amenaza de subir la multa doce
dollars si no se oallaba: insistiendo el mu
tado en suplicar, el aloalde llama al sar sargento
gento sargento de polica, qae estaba mano, orde ordenndole
nndole ordenndole conducir la rroel k Espricjol.
Eate contina protestando, y sale del tri tribunal
bunal tribunal con el sargento Llegan al saln don donde
de donde aguardaba a su padre Enrique Eprin-

jol; y al verle herido en la cabeza trabse

en lucha con el sargento, Inoh que f a so

focada por algunas personas que- haban

en el saln.

Padre 6 hijo estn en Ib crcel.

71 m -mu

na martes a las once ae la maana se

deolai un incendio en una casa situada en
el extremo de la Cantera, propiedad de

doa Obdulia Collazo. Los bomberos lle llegaron
garon llegaron tiempo y pudieron impedir la pro propagacin
pagacin propagacin del fuego las casas inmediatas.

Un bombero sufri un espasmo, y. fu

oonduoido en camilla & su casa.

Circula el rumor de que un apreoia

ote paare ae lamina, na puesto nn a sus
das en un hotel de Yauco diparndose un
tiro de revlver.

A la hora en aue escribimos, ocho de

i: DE TODAS PARTES

En el pueblo de Tarija, repblioa de
Bolivia, una mujer di & luz una doble
criatura, de color mestizo, en la que se re renen
nen renen ambos sexos. Los ouerpos est&n uni unidos
dos unidos teniendo cada cual bus respectivas ca ca-bezts,
bezts, ca-bezts, pero solo ouatro extremidades en
total.
La nacin ohilena ha oomprado en
Alemania artillera de montaa y oaones

de grueso calibre. Ahora trata de adqui-

rir un gran acorazado de la Gran Bretaa.
. Un capitn de marina invent un
explosivo automtico con el que se puede,
segn el inventor, impedir muchas opera operaciones
ciones operaciones de combate al enemigo y retenerle
en el lugar que se desee.
Sigue la exitacin del pueblo es espaol
paol espaol por las prisiones de Filipinas.
El pueblo de Madrid ha heoho una
recepcin hostil al Conde de Caseits, pa padre
dre padre del futuro esposo de doa Mara de
las Mercedes.
La guardia civil hizo grandes esfuer

zos, repartiendo zablazos sin cesar, para

contener los desmanes de las turbas que

pretendan asaltar el ooche en que llega

ba a Palacios el Conde de Casera.

La silva fu terrible.

Est conoluvendo sus debates la

A ia ora en que escribimos, ooho del,, :
irt noti ,-.4.i u I a Convencin nacional de Cuba.
lo nooLe del martes, no se ha patentizado! a
i i,.v, v .Vi. j I Se habla en Madrid de qu

das al juez y individuos de la familia.
Ojal resulten inciertos esos rumores,

que de realizarse, llevaran el luto
hogar para nosotros muy querido.

un

EEG&T&O CIVIL
En las 621 funciones ocurridas du durante
rante durante el ao lOO en esta ciudad, se cuen cuentan
tan cuentan :
128 varones legtimos, 99 naturales,
uno reconocido, uno que no pudo identifi identificarse;
carse; identificarse; 205 hembras legtimas, 113 nata nata-ralee,
ralee, nata-ralee, 2 reconocidos y 2 expsitos.

BUENOS ASPIRANTES

Estamos enterados de que han llega llegado
do llegado la oapital varios personajes con ob objeto
jeto objeto de tallarse para ingresar en la poli polica
ca polica insular.
Ein condenados unos y prooesados
todo, ec la causa por lo sucosos de Ca Ca-yey
yey Ca-yey y se les pide pena correccional por las
conclusiones provisionales del ministerio
pblico.
Entre ellos, Nepomcceno Nogueras
ha sido sentenciado por el Tribunal de
Dierito, en el sumario que se le instruy
por cilar.amiecto de morada.
Como estamos en el tiempo de las
grandes anomalas, puede que esos indi individuos
viduos individuos sa cian el traje de guardia in insular.
sular. insular. Y de la institucin pasarn ms lue luego
go luego las galeras de la crcel.
O las del presidio.
Era de sentirse por el prettigio del
cuerpo.
Qae es inmaculado.
Y puro

que se conce

der al seor Pidal el Toisn de oro, va vacante
cante vacante por falleoimier.to del general Marti
nez Campos.
El representante de Espaa en el
Vaticano entreg al papa la .... real so so-licitando
licitando so-licitando la dispensa para el c iif miento do
la princesa de Anetrias con don Carlos de
Borbn.
Se han dado rdenes aI comandante
del crucero venezolano Mestaurador para
que conduzca desde Carpano hasta la
Gnayra al general Pedro Julin Acosta.
Ete 8tr juzgado como traidor, pues
mandaba fuerzas del gobierno y se suble sublev
v sublev oon ellas.
Los amigos del presidedte Castro ase aseguran
guran aseguran que se le degradar oondenndi Sle
a presidio; otros oreen que ser fusilado.
Por disposicin de la reina Mara
Cristina se tiene concedida la nacionalidad
espafoia al segundo hijo del conde de Ca
serta, prora tido de la princesa de Asta,
ras. Tambin se le concede el ttulo de
Infante de Espaa para que apone algn
ttulo a su boda.
El gobierno de los Estados Unidos
recuerda por conduoto del general Wood
4 la Convencin cubana ol deber que tiene

de dt finir las relaciones c!e la grande anti anti-lia
lia anti-lia oon norte amrio; indica tambin
los isleos que es imprescindible su adhe adhesin
sin adhesin la doctrina de Moaroe.

Sa hs. nombrado caballero de la

orden del cordn de ore, al futuro esposo

de la Infanta Mercedes.
Los boers persisUc en sus tenden

oias de ocupar la ciudad de Lorenzo Mr Mrquez
quez Mrquez Poitngal.i
jj La excitacin en todo el reino lusitano
es grande.
Los peridicos de Lisboa atacan da
ramente al gobierno por haber autorizado
al general Carrington para que ataoaran 4
loa boers oon sus tropas, entrando por los
territorios portugueses del frica oriental.

Arecibo, Puerto Mico. Plaza Principal
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad el Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
Kl PPfior Prz v don Pdrn TIob ostn encardados dal mostrador

BALEARIO

DE

COAI0

HOTEL Y RESTAURANT
Este establecimiento, si bien no estn an terminadas todas las obras
de restauracin y mejoras que en l se introducen, estn muy adelantadas,
orociendo hoy cnanta comodidad puede apetecer el husped que guste hon honrar
rar honrar dicho establecimiento con su asistencia, asegurando encontrarn comi comida,
da, comida, sso, confort y servicio sin rival en la isla
Todas las noches en el saln de descanso hay velada musical con pia piano
no piano por el acreditado profesor y maestro compositor Don Ernesto del Castillo
Ftjloq. Boix.

ure un cirio en ei entierro.





CK,oisr

TIENE
En estos tiempos de farsas y conven convencionalismos,
cionalismos, convencionalismos, en que todo un pueblo sinta sintase
se sintase pooo menos que humillado ante las in injusticias
justicias injusticias de un poder dominador, de aplau aplaudirse
dirse aplaudirse es que unos cuantos caracteres salgan
la palestra & decir la verdad, la verdad
que escuece, pero que por eso mismo pue puede
de puede servir de cauterio la Haga sooial que
nos oorroe.
En la oarta qie publicamos ayer del
seor Blanco, apunta ste varias de las
causas & que obedeoe la trnte situacin
poltioa y econmica porque atraviesa el
pais, siendo la principal, la falta de virili virilidad
dad virilidad y de carcter.
Somos un pueblo que no ha sabido
nunca defender oon tesn y firmaza sus de de-reohoi.
reohoi. de-reohoi. Iniciamos la lucha oon entusias
mo, mientras libremente se nos deja ex ex-panoionarnos;
panoionarnos; ex-panoionarnos; pero apenas la mano del
poder nos constria y amenaza, se inicia
un deoaimiento general, que esteriliza to
dos los esfuerzos de la prensa, que suele
qaedare sola manteniendo la protesta y
defendiendo el derecho. Esto ocurra en
tiempos de Espaa y et) ocurre hoy con
los Estados Unidos.
Todos los pueblos oprimiios por la
reaocin, han dado pruebas de virilidad y
de altruismo; desde el sacrificio de los in
tereses materiales hasta el sacrificio de la
vida ; solo este pueblo de Paerto Rioo no
ha sacrifoado nunca nada en la luoh por
el derecho.
Viene el atropello, surge la protesta
en la prensi, y ya todo el mundo se da por
satisfecho; sin comprender que nada vale
el olamoro constante de los peridicos, si
los individuos,aislada colectivamente, no
demuestran que estu pronto & sostener y
prohijar esa protesta. Pero aqu no ocu ocurre
rre ocurre eso; nadie quiere comprometerse; pa para
ra para eso est ah el periodista ; l tiene el
deber de arrostrar las iras del gobierno; su
vida y sus intereses pueden estar merced
de la reaocin y de las turbas; nadie quie quiere
re quiere sacrificar sus reoursos pecuniarios ni ex exponer
poner exponer su persona; y as no se luchi; as no
oonieguir nunca el pas conquietir sus
derechrs y libertades.
LA EJEGUCO
DEL "BIL" fl LA MUERTE
De la Mevisti seman l de valores del
Bznco Territorial y agrcola.
Ue puesto en prot'oa la lev Ho-
llander. dando principio el fisco A reeau
dar los arbitrios sobre bebidas, tabaco y
otros artculos.
Sa exige & los fabricant3a importa importadores
dores importadores de diohos artculos aue Dresten en el
Tesoro de la isla, una fiinza que puede
alcanzar nasta el 50 por 100 de los impuea
tos que deben satisfacer, durante un ao,
por los artculos importados 6 mannfictu-
rados. Estos impuestos representarn
ana sama de importancia y, sega se dice,
la American and Tobacco Company. en
oauduaa estapieciaa, aeoer pagar mas
de 100,000 dolan al a:.
Como consecuencia lgica de ese
acuerdo, se hm cerrado un buen nmero
de f ibricas de tabaco, entre ellas la arriba
menoionada; qiedindo sin trabajo un n-
mero considerable de operarios.
Muohos hacendados de calla sa nrono
. --i r
nen, por la misma oiusa, no fabricar ron,
perdiendo as una buena parte de sus pro productos
ductos productos porque, oon los aparatos imoerfao-
" IT
tos de que, en general disponen para la
iaorioaoioa ael atujar, muchas mieles y
residuos no podan oonvertirse en azaar
y eran aprovechables solamente para la
iADrioaoion de ron.
Podrn seguir trabajan lo atearaente
las casas importa loras y aquellos fabri
cantes que dispongan da madios para pres
tar esas ex )rbitantes jnzas y monopoli
zarn los diferente! negocios oon gran per
juicio del obrero, del agricultor que pro
duoe la materia prmi, y del consumidor
EL SU. SMITH
Hice das que en nuestra seccin tele
grfica se registr un hech ocurrido en el
triounai ae poiioia ae san j uan.
Se aluda directamente en l al abo
nado continental seor Smith.
Nosjtros nos resistamos creer 4 es
te amigo capaz de semejante exibruto y
no oomentamos el neetio sin q le lo cfre
cimospor va de iofjrmaoin, esperando
amplio detalles del caso.
Los hemos recibido por fa. Y no des
mieoten en nada nuestros preiuioios.
El seor Smith no tuvo nada que ver
ni remotamente en el asunto.
Se trataba de un juicio .en que dos
seoras comparecieron. La acusadora con
cinco siete testigos: la acubada. esnos de
un americano, oon Mr. Mort letrado oon
t'talo de los Lutados unidos.
Probado queetti y su esposa insnl
taron y agredieron & aquella, el aloilde
pregunto a la continental si tena medios
de desmentir los cargos, recibiendo una
respuesta negativa.
Entonces fu aue Mort diio al AlnaMot
Tom usted juramento, que esto solo vale
por lo q6 axgan todos esos testigos que no
aIM a4k M au a TT al

RAZON

Por eso es3ribamos no hace mucho,
en otra crnica, estas palabras:
cAsistimos la debole de las almas.
Pueblos jvenes, llamados realizar to
das las empresas de la actividad humana,
languidecen, faltos de energas, antes de
haberlas gastado en la luoha por el ideal.
jQa espectoulo nos ofrece nuestra patria,
este rinooncito del mundo, que parece
formado para todos los idealismos y para
todos los sueos.
A.I tender la mirada por nuestro es
tado poltico y sooial, sentimos fri en el
corazn y l llevamos nuestras manos
por temor de que se uos hiele. El egois
mo invade las conciencias y de ah los
efectos desastrosos que algunos tenemos
todava la sinceridad de lamentar. 1
El bil Hollander, especie de caja de
Pandorra, que encierra toda clasa de ma
les para la infeliz colonia, logr despertar
y mover nuestras clases productoras; se
oelebr.una asamblea magna; se ha enviado
una comisin Washigoton : se acord
formar juntas de defensa lsales; pero
mucho tememos que estas horas sean
pooas las juntas de gdefensa constituidas;
y que esos nombramientos de tasadores,
que son otra amenaza, no levante el grito
de protesta que deba producir si en los
dems pueblos se usa el mismo sistema
que en Caguas.
Pero tambin es cierto qaela culpa de
todo eso, no la tienen los americanos, sino
los puertorriqueos, loa puertorriqueos
serviles, los que en la Cmara legislativa
aprobaron el bil, pues como dice el se seor
or seor Blanco sin su indispensable coo
peracin no sera ley el famoso bil que
amenaza consumar la ruina completa de
nuestra ya mermada riqueza.
No es k los puertorriqueos fede federales
rales federales los que puede caber responsabili responsabilidades
dades responsabilidades en la ruina econmica y social del
pais; sino esos bastardos hijos de la co
lonia, que humillados y serviles, se arras arrastran
tran arrastran los pia del poder.
A ellos har responr-blo la historia.
iaASrmra abril.
Da modo que las expresiones no fue fueron
ron fueron como do las m?nifubt nuestro corres
ponsal, ni fu tampoco Mr. Smith el que
tas vorvera.
Haoemoa eta aclaradla gustossimos.
SAI? SS3A3TX&2T
Ki dia 2 el oomaroio dQ aquel pueblo
cerro sus puertas en seal de protesta oon
tra la aprobacin del bil Hollander.
i
En el barrio del Salto San Sebas
tian vivo una mujer que se dedioa pre
cucar ei oatoiicismo. oon muohos los ou
T0808 que aouden oira. Dioa one tor
su poca naoia el espritu de San Telesforo,
t .. -r--
10 cuai que no es nablar por boca de gan
so.
JUICIOS PEALES
Para maana est sealada la vista
en juicio oral do las oaasss que siguen
ante la Corte de Distrito que acta en la
aioaiaia ae es:a poblacin.
Uno contra Banito Prtela, de Ca-
guas, por disparo y lesiones.
Uro contra Ezequicl Coto y uno ms
de la Cidra, por malversacin.
Otro contra S3reio Acevedo v dna
i. .. v
cmplices, de Aguas buenas, por ame
nazas.
ENTRE REPUBLICANOS.
VERDADES- Y GARROTAZOS
Un amigo nos remite el fiirnintA r
corte ae jz iraouco, pendioo aue se edi-
a T TTTi rr -m ., O
ta en a capital:
A. 1
cjEs cierto que al Administrador
acueaucto, e adelantaron un mes da suel
do, para que se casara?
1 a 1 1
Es oierto que hiba una nlnanla
que aeoia: xxnico y exclusivo en su clase?
T7l
i as cierto que unos oonceiales hha
ran que la devolucin de ese dinero faera
a aiez pesos mensuales y otros & cinco?
:i Es cierto que otros empleados onn
cumplen al pi de la letra, no se les paea
I ...i ro
uuu i puaiuaiiaaa aeoidar
Es cierto que este empleado no enm
pie?
Ea cierto que goza de nn nriviWin
Ks oierto. qae ooraue dircra 1 n
ridico municipal, muchas cosas anedan
; x
Por hoy no preguntamos mas.
Conseeuencia:
Manuel Fisrueroa es el drntoi- a m
Araouco.
.
Y despus de publicadas esas lne-
iae alevosamente agredido en la ra
0 9
aan justo por Kosendo Kivera, admiDis-
. J wi-a U
irauur uei acueducto, y el coja Jos Ci Ci-dida.
dida. Ci-dida. Ambos son correligionarios cnm.

hxr

nime
A veces, he pasado 14 dias sin obrar del vientra
i menos que usase lavativas, debido estreimiento
crnico durante siete anos no obstante probar cuanto
me recomendaban sin hallar nada que me aliviara.
Tal era mi condicin hasta que prob CASCARETS.
Ahora obro de una tres veces al dia.
Aylmkr L. IIl-nt,
I6S9 Russell St., Detroit, Mich.
CANDY CATHART1C
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de a 10c,
25c, soc. Enviaremos Gratis Muestra y Elbrito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Ponce. Puerto Rico. 15
( Por telgrafo)
San Juan, Febrero 13.
A LA ISLA
El doctor Saldaa y el inspector de
sanidad han salido reoorrer la isla, fin
de tomar precauciones contra la epidemia
variolosa que oomienza manif eetarse.
CARRETERA
Estn reanudados loe trabajos de la
carretera de la Cidra. Se han subido loa
jornales. El pueblo saca una manifesta manifestacin
cin manifestacin de regooijo general.
EL "TOPEKA"
El buque escuela Topeca de la marina
americana que se crey haba naufragado,
ha llegado Bridgetonw, Barbados. Su-
ri un m3l tiempo en su viaje.
COMPAflA DRAMTICA
El dieoiocho estar en Ponce la com
paa dram&tioa de Luisa Martnez Casado
procedenta de Santo Domingo.
NOMBRAMIENTO
El dootor Jos Carbonel. est elegido
para comisin polica insular.
SUICIDIO
Ayer tarde recibimos de Yauoo el
siguiente telegrama:
Dkuoceacia. Caguas.
En el hotel Victoria se acaba de sai
cidar Don Francisco Veera. de Ponce.
t
disparndose un tiro de revlver en las
sienes. Dej carta escrita para el Juez
Municipal.
Lpez
Mucho sentimos esa desgracia. Pa
C o Ve era era un antifno amico nnestro
o o o
Ignoramos las causas aue le ha van obli-
I w -& V
1- 1 ?
gauo & lomar una resolucin tan triste
T :i r i i
neoiDa cu Htxiora vinaa v su iierma
na doa Ramona. residente en San Juan. la
sentida espresin de nuestra condolencia.
EECTIPICADTDO
Una carta, de Mr, ISates
Caguas, Feb. 13 th. 1901.
Editor Democrat.
My dear Sir
Wouid vou kindlv allcw me a smal!
space in vou vaiuablo paner ti rectif? an
error in you article of yesterday.
Yon Btata that Mr. Linhart gave m m-a
a m-a letter to one of your eitizens.
Oat the contrarv tha erentlemn ir
queation has neyer uttered a single wrd,
or writ.en a une, or given me a letter t(
any one regarding politics.
He simply instructed me to find srood
men to assist in the work
Personally I havs no bias.
I carne here with a card of introdao
tion from the mavor of San Juan to vom
most worthy mayor, which I presanter
inmediately upon my arrival and receive
nis K'.ni assestance.
After the cordial hosnitalitv that I
have reoeived from everv one in Cscruaa 1
snaii not betray tneir coondence but strivi
withou fear or favor to do my dutias cohb
... ... ... c
cientionsly.
Should anv one feel aggrieved Avhji
theaesessmects are spread, I oan give then
assuranoe that they will reoeive satitfio
tion.
I beiieve thit tha ntw liw wiil nrnv
a most exoellent measura for Porto Kco
and Ihat it will be h ne-r and ecuitabH
administired, and I thill do all in nn
powdr 10 seemtol, witnout regard t(
party. shali receive justice.
aitniuy yours
B. W. Batas.
Divisin assesssr.
En la carta anterior Mr. Bates afir
maque no trajo carti ninguna de Mr.
Linhart para el seor Jimnez Cruz y qa
no dijo tal cosa sus interlocutores. Pue
de ser y lo icetamos, porque ese es el
temo inconveniente de los intrnretea r

SMKI JUAN

declara que traa una oarta del refor San
chez Morales para el sor Jimnez Cruz,
oon quien se ha entendido. Lo dems que
da en pi. Y an resalta ms grave que
un caballero particular intervenga en es estos
tos estos asuntos inclinando un partido la ba
lanza, contra todo sentimiento de equidad.
Este ptridioo mantiene sus deciara-o'ones.

ESPAA Y ESTADOS UNIDOS
SUCESOS Efl FILIPINAS
El general en jefe de las tropas nor norteamericanas
teamericanas norteamericanas que operan en Filipinas ha
reducido prisin muchos comerciantes
espaoles de Manila, quienes aousa de
auxiliar los rebeldes facilitndoles re recursos
cursos recursos de todas clases para que sostengan
la campaa.
La noticia ha producido en Madrid
terribles efectos temindose que se deabor
de la indignacin popular que se muestra
expontanea.
Se han reoibido amplios detalles de la
cuestin en la Corte de Espaa trasmitido
por el seor Marinas, cnsul espaol en la
capital del archipilago.
FIESTA CIVICA
NOTAS AVUELA PLUMA
S que en el peridico no hay mucho
espacio y ser corto.
Al llegar el tren la estacin y sus al
rededores estaban llenos de gente. Haba
mas de dos mil personas. Muoz Rivera
saludaba desde una ventanilla. El pueblo
viotoreaba con entusiasmo delironte. Se
vean cien manos extendidas haoia la del
jefe, que las estreehaba todas oon afecto
Baj. Salud al comit. Subi
una carroza descubierta, tirada por mag magnfico
nfico magnfico tronco. En el oamino de la estacio
la ciudad se extendan, en compactas fi filas,
las, filas, quinientos ginetes. El carruaje avan
zaba poco poco, rodeado de estandartes
y banderas. Los vtores atronaban la at
mefera.
Eu un aroo de follaje sl lea esta ing
cripcin : Los Cocheros ds Arecibo.
All habl Casanovas. Contest Ma
oz Rivera. Sigui adelanta la inmensa
oomitiva. Era una enorme Berpo humana,
desarrollando oon lentitud sus anillos co colosales.
losales. colosales. En la plaza haba un arco levantado
Fi

LA INDUSTRIAL

CAYEY, FUEBTO-RSCO

Losmaterale3 que esta fbrica emplea, son todos de las mejores"pro-
PQOnil O CJ An loo -m o o nToH i Q H o a -erarme An, I rlJ-

II

La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta comar comarca
ca comarca tabaquera.

El envace y su contenido rivalizan

wrui w iuuutu ui&jjiisa a Lia inijstrial es su me mejor
jor mejor recomendacin.

La constante existencia do tabaco

a uui ivu m.j ai uuvo oa ii mu puuwiuu iiuua, Cia36 CLQ PedluOS.
Se sirven catlogos do sus vitolas y precios. :

I

M.JIimTIZ. 1 1 1
1 CikVJBY,. j
, ; a
c:
gLJt-.- t

MEJOR 7TNTft ViV.T. 1r?Twrs r paITcombaB

Es?-

nucos

AGESTES PAEA TODA Ll ISLA

sobre cuatro palmeras, muy original y
muy elegante. Bajo el arco un grnpo d
nias vestidas de blanco entonaban un
hi mno patritico. Un nio de tres jQqi
ofreci un bouquet de rosas blancas al
viajero. Despus, en una tribuna, entre
las palmeras, Carlos Prez Aviles pronan pronan-ci
ci pronan-ci un diecurso vibrante. Habl de nuey0
Muoz Rivera bajo una lluvia de aplausos
El espectoulo no poda ser m
imponente. En la plaza, en el atrio del
templo, en las azoteas, en los balcones, Be
apiaba una multitud enorme. Las callea
estaban repletas. Pareca aquello un mar
de cabezas. Sigui la procesin cvica haa haa-ta
ta haa-ta el paseo de las damas y dobl hicia
centro de la ciudad. Haba otro aroo,
de los marinos. All el notario seor Ko Ko-drguez
drguez Ko-drguez hizo una improvisacin elocuente.
Un ingenioso meoanismo, situado entre el
follaje, dej que un diluvio de florea caye.
ra sobre el grupo en que iba Muoz Uive
ra. Este respondi al seor Rodrguez y
los marinos, entre los ouales apareca
vero y simptioo el busto de Victor Hojas.
Y llegamos & la plaza prinoipal y v.
mos el arco de los obreros. Ea una obra
de arte ooncluida, perfeqta, elegantsima,
da estilo gtico compuesto. Desde 1
b3ee o ms alto de la cpula mide 13

metroa 30 centmetros, llene ana an anchura
chura anchura de 6 metros y un espesor de 2. Ocho
panoplias representan oon bus varios atri atributos
butos atributos los gremios de carpinteros, eba eba-nietas,
nietas, eba-nietas, tallistas, torneros, herraros, alba alba-les,
les, alba-les, zapateros, toneleros, panaderos,
sombrereros, tabaqueros, sastree, camise
ros, barberos, y a las artes:
tura y tipografa.
msica, pin-
Hsy un componedor en que se le;
El Baluarte a Mutoz Rivera.
El monumento es soberbio. En el
remate apareoe un indio, en actitud de
avanzar llevando en el brazo derecho una
estrella de cinco puntas con un espejo cen central
tral central en que el sol reflejaba todos sus ra rayos.
yos. rayos. El efecto es admirable.
Ea nombre de los obreros hab! 0a 0a-83nova:
83nova: 0a-83nova: pero era imposible que le oyera
aquella muchedumbre en que la voz del
orador se perda como un eco lejano, ab
sorbiio por la respiraoin titnioa de un
monstruo de diez mil cabezis. El momen momento
to momento resultaba indescriptible. Muoz Rive Rivera,
ra, Rivera, para contestar, subi la casa de Le Le-desma,
desma, Le-desma, ea que deb? hospedarse. All
pronunci u ur dourgo, que uo poda
llegar los lmites ext remos de !a multi multitud.
tud. multitud. En Paerto Rioo no se ha visto nun
ca tanta gente reunida. Ni es probabl
8 I
que se vuolv ve en largo tiempo.
i
Corresponsal.
Continuar.)
a2a!f
e
con las mejores marcas de la Habana.
elaborado seco que tiena siempreesta
j TAWAMAW LAANB A
MVllll WWmil WmmTTTm7T7rrrrrrrrrr,ffM
.mw v j bj 'vis i ff m

r;

f s
i

i 5
: 3

i d

h
M

i


te

te.
"5-

tu.
l
ti:
C.

X Tanca Tiicndp

lai tradnocicnei. Kn cambio Mr, J3atef
'I



i
g
I t

NOTAS COSMOPOLITAS
j El general boer De Wet, ha dispues
Loe lvs columnas mal avanaadas de iu
'rcito ee dirijan sobre Capo Tcwn.
5 Las autoridades militares de esta pla pla-!j,
!j, pla-!j, joxgan inexpugnable. All ie han
jalado todos los reonnoi concebibles
'ira la defensa.
lia llegado & Madrid el arohiduque
'eierico, de Austria, hermano mayor de
i regente espaola. Permaneaer en la
Tte h8ta 08 esponsales de la princesa
' Aitnrias.
i Eq Washington ha producido in in-jta
jta in-jta lensaoin el ruidoso inoidente pro
vido en una de las ltimas asambleas
0T le s convenoionalistas cubanos.
Parta de la prensa americana utiliza
e iaceo para asegurar que ellos no tie
,0 condiciones para el ejeroioio del home
'f' El Presidente MaoKinley ha deca
;do qae quiere tener alguna autoridad en
'i gobierno que se constituye en la Gran
Artilla-
i El departamento de la guerra de los
jtdoa Unidos est organizando rpida
'.ente el reclutamiento de 35,000 regula regulaos
os regulaos para completar el nmero de 100. 0Q0
jdtviduos mximun del ejrcito, segn el
'H jprebado ltimamente.
Mao Kinley dice que eohara al Con
ileso las responsabilidades que resulten
lia solucin que se d al problema cu cu-lnOi
lnOi cu-lnOi Se esperan gravsimos aoonteoimien
tos en Coba por la agitacin que se obser obser-Yl
Yl obser-Yl en ai naturales.
I En un meeting celebrado en Barce Barcelona
lona Barcelona con la presidencia del ex-alcalde seor
Kxoebert, se acord pedir al gobernador
iipjfiol qae prohiba la jugada de toro

3

Maximino Luxuna-
OO UlbO UO UU11
ser nombrado inspector de presidios
T crceles.
I
; Tsmbien se dice que se designar
i leetro particular amigo don Miguel Ca
fallan como jefa de presidio con la oate
Or s de capitn.
I El itior Vergara es uno de los can candidatos
didatos candidatos para la aloalda de San Jnan.
Aan no ae ha diotado fallo en el ex expidite
pidite expidite qae e instruye por los atrope -!',0i
d; Beneficencia.
LEONCIO BARREIRO. ciJod.n.
tista.
Callc de Kuiz Belvia.
Caguas P.R
i Conforme datos que nos suministran
:3 el archiro de la parroquia, en el ao
1,900 pasado hubo 111 matrimonios oat oat-lloos
lloos oat-lloos en esta ciudad.
De stos, doce no se han inscrito en
et registro civil, pues no apareoen en los
ates qae tenemos de esta oficina.
1
Para maana est sealado en el lu
gtdo munioipal de esta oiudad un juioio
Titbal en cobro de pesos contra el polica
i la benemrita Andrs Laguna.
Es actor en el asunto don Sinforiano
Ortiz.
' Se encuentra gravemente eofermo en
Ponce otro representante de U Cmara:
oo Ulpiano Colm.
mmm
J50 UBI YailO Fortalexa 71
Ocinaa para la gestin de aauntoa adm
itrativot.
Ha lido puesto en libertad personal
tancisao Domenech, alias Pavo real,
fitor de he heridas Ramona Vilar, de
Cyo hecho dos ocupamos opoitnnamen
l ea ette diario.
!
I Ajer toro efecto ate la Cote de
molida de esta ciudad ana vista pblica
cbre violacin.
ui auuenuu ul UtilltU ua uu tai x. aiiu
batana: la ofendida una nifia de cuatro
11.08.
1 Aiiitio al juicio numeroso pblico
pe condena al procesado. Hoy las
Bueve los jaeces dictaron sentencia.
En San Sebastin ocurri una cnei
wn entre un guardia municipal y otro in in-fr
fr in-fr saliendo aquel con una lesin leve
la cabeza.
, desea saber el paradero del
aor Alartinez Ros, natural de Mur-
Espaa.? 30-1
! Hemoa recibido una hoja suelta publi-
a la en M
I JPQblicanode aquella ciudad, firmada por
Vico republicano : La Handera Ameri Ameritan.
tan. Ameritan. Se titula El ments.
I Nos dicen de Ponce que ya nadie usa
f obreros que no sean de El Louvrt
1 Imiss A rt"
-.iu menguai se empea en Ten Tener
er Tener Un y tan barato, que todo el pblico
aje su establecimiento de tal modo
jael local resulta pequeo para contener
numero de amigos y clientes, que cons.
bnente van a comprar sombreros.
4M El domingo en la retreta no se velan
rw,0mbr8rO8 1U6 lo elegantsimos que

. "ua criara
-te El LcnTit.

n7annnfmH

En la noche del seis del oe cursa
e suitrageron de los campos de Agua Aguada
da Aguada dos bueyes; uno indio amarillo, con
lucero en la frente y rabo blanco; otro
nozco galano.
El Que da noticias dfll napsrlnrn Ha
dichos animales su dueo don Bautis
t Pagn de aquel municipio sera gra gratificado.
tificado. gratificado. 0-1
FARMACIA JE JEHGOTITA
Santuree, frente al Instituto
En asta. niiflTa nflp.inn Ha T?nTmia
se encuentra un completo surtido de
drogas, productos qumicos y Farma
cuticos, patentizados nacionales y ex extranjeros
tranjeros extranjeros y toda clase de artculos
anexos la profesin.
Esmero en el despacho de las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas. Equidad en los
Se despachan frmulas da Snenrrna
Mutuos.
FARMACIA DE B. H. PATAN
SAfl JUSTO O.-SAH JUAN, P. It.
Constante surtido de drogas, produc
tos qumicos y medioinas de Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda a la americana.
Julin Matienzo
Ferretera y quinoalla
al por mayor y detall.
San Francisco 14.
San Jnan (P. R.
CABALLO DESAPABEGlI
De la estancia de don Rann jj.
Patrn que radica en eta municipali municipalidad,
dad, municipalidad, ae desapareci en la noche del
domingo un caballo de mi propiedad de
las seas que siguen:
Color zaino colorado, aliada seis
y media cuarta, paso corto y sobre
trote, con un lucero en la frente, mar marca
ca marca J- A. y crin y topeta escato.
Gratifico u.1 que me diere noticias
de su paradero.
Plcido Alamo
l?edro Orcaainu Muoz
Completo surtido de mercancas
las que se renuevan semanalmentej
ODietos de novedad y lantasia, Ko.
sario 40, Caguas Puerto Rico Pla-j
za Principal.
LAHDEOI & SMITH
!SOGAD OS
Cruz 4t Juan, JPto Jiico
Ofrecen al pblico sus servicios
profesionales en los asuntos ante los
Tribunales insulares y la. Corte de
Distrito de los E.E. U.U.; y con es especialidad
pecialidad especialidad sobre cobro de crditos hi
potecarios
Romanas y Raunzas
II U fundado
da todos dMorlplonM. 1832.
Pira Carros de Cafla, Carbn, Ganad.
s.o. Romanas de Flataforata, de
Mestrador, para Iaraatos, Fibrlcaa.
randertas y Ai macea e. satisfaccin
garantizada. Esetibase para Catalogo y Frde. Cecreypsadssi
cia en EpaOol. pcr llinnru
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro-
Al
AVVVvm
Piso 2 San Juan.
Tf R i o L
El oue suscribe, ClnUJAnO DEfi;
vie-r m 4;Qna o hnnnr da Barucipar a
sus clientes y ai puDiico, uaum vA vA-l
l vA-l N Id baios. PLAZA
uauu cu uuvmw v
nr ar nn iniii!3. donde tiene ei
mistn Ha ofrecer de nuevo sus servicios
profesionales con todos los nuevos ade
lautos
EXTRACCIONES SIN DOLOR
Los precios enteramente mdicos.
r n- ji a. Lamoutte.
t-, o An Rn'firn rlft.1901. 7 30
fUUUP, o
DE
MODESTO GOTAY MALDONADO
PLAZA ALFOHSO KII Mlfl. 33
El dueo de este establecimiento tiene
el usto de ofreoer ai pduo ""f"""'
sus amigos de la localidad y de la Isla
sus servicios en este aln Barbera, don-
titnd. esmero.
de sern aienuiuu uu rr.-.T'
limpieaa, elegancia y modicidad en lo
precios.
San Juan, Puerto Kioo. m
A. M0E10 CALDERO
RUPETl-UdA 55 ALTOS
ui-c. su Juan, H.

ew-York &

PONCE (New)

SAN JUAN (New) 3500 MAE

PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELOW 417 tons.
CARRYFIG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COI1TRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (Near Fulton Ferry.)
at 12 o'clock noon. From. Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M.

Schedule for

LUA VE NEW-YORK,
SAN JUAN Saturday,
MAE Tuesday
PONCE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
MAE Monday,
PONCE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
PONCE Saturday,
SAN JUAM Saturday,

The Steamer Puerto-Rico or
every Sunday alternately, at 8 a.m.

licKets ssuea onboard tha bteamers will ha ve an extra cnarge o iu
For further information apply to

COMPAA I LOS FERROCARRILES OE PUERTO-RICO

1 1 i n r ai r i o
Trenes diarios
HOBAS 1
Correo Misto
M.
6.30.
8.05.
8.29.
8 58.
9.56.
10.22.
T.
1.20.
3.15.
3.51.
4.41.
M
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:
T.
5.'
6.16.
6.45.
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.

Billetes directos entre San Juan y Mayaguez: f 7.32: 2? 6.24.
m .. ta- f De San Juan las 5 T.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. De Carolina, las 7. M.

ii
Yauco y Ponce.
id.
Domingos y dias festivos.
Domingo y Jueves.

ducido valederos por 48 horas, y si comprenden en ese periodo un da festivo

ste nosecuenta.

Tambin hay telgrafo pblico en as estacione, yai a ia.
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
Jft Pacheco y Comp.

Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos

ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Kico.

EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle de
Alfonso. Caguas. Puerto Rioo.
TranqalUdsd, S1hI y BcpM, Pr
XIsvdre y 1m CrlMtnrsw.
EL JARABE CALMANTE de la
Sra. WINSLOW, se d los ifios en
el periodo de la DENTICION. Les
(ablndalas encas, resuelve la inflama
cin, alivia todo dolor, y oura el clico
ventoso. Inocente y eficaz en toaos 10
casos. Aconiekmcs k las madres sus
tengan un nio enfermo, que no dtjee
que la prevenoin propia ni la ae Ciros,
evita el uso de esta me. iolna qu propor proporciona
ciona proporciona alivio seguro absoiuaseafa 13 3 uro,
s; se na oponuB&xaen,s.

Porto-Rico Steamship Co.

3500 tons ARKADIA
EVELYN
2,000 tons.

JANUARY, FEBRUARY and MARCH 1901.

ARRIVE PORTORRICO
LEAVE
Jan. 5
San Juan Jan. 10 p.m.
San Juan
Ponce, Jan 13 a.m.
Jan 15
Jan. 19
San Juan. Jan. 22 a.in.
Mayagez Jan 22 p.ra.
San Juan Jan, 2 p.m.
t
Ponce Jan. 27 a.m.
Feb. 2
Sar Juan, Feb. 7 p.m.
Ponce Fob. 10 a.m.
San Juan Feb. 18 a.m.
Feb. 11
Mayaguez Feb. 10 p.m.
San Juan Feb. 21 p.m.
Ponce Feb. 24 a,m.
Feb. 16
Mar.
San Juan Mar. 7 p.m.
Ponce Marz 10 p.m.
Mar. 16San Juan Marz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p,m.
Mar. 30p3an Juan April. 4 p.m,
Ponce April. 7 p.m.

Lono fellow makinc rea-ular trips around the Island willsail from this port

East and West.
de trenes
Trenbs diarios.
HORAS
Correo Misto
M.
6.16.
4.46.
8."
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
ii
ii
ii
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
De Yauco, las
De Ponce, las
6-45 M.
5. T-
De San Juan Carolina 8.25 M.
" Carolina SanJuan 3.40. T.
" Fauco Ponce 3 T.
( Ponce Yauco. 8.30 M.

" Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
hniAtAs de ida v vuelta precio re
.
EUSTASIA CURBELLO DE DIAZ
Ha vueto nuevamente abrir
su taller de costuras, el que ofrece
todas sus parroquianas y sus ami amigas
gas amigas en general. Calle Nueva N 74.
Precios muy baratos.
Ir. Fcrundo Oonzlez
Con 25 afics de practica. Caguaa,
raerlo Jcuoos

2300

2200 tons
PORTO RICO
ARR. NEW-YORK
Jan 22
Jan 31
i
Feb 5
Feb 19
Mar 1
Mar 5
Marz 19
April 2
April 16
Jan 28 a.m.
Feb 6 a.m.
Feb 11 a,m
Feb 25 a.m.
Marz 7 a.m,
Marz 11 a.m.
Marz 2 a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
p.
IFrtze, Xitimlt
LA COMPAIA MANUFACTURERA
Tiene las ma
abricaS del munn nono la fahrinnnMn
de Mquinas de coser.
nico depsito en San Juan de Pto,Rico
ALMACENES DE
S. iTIEIO y Comp.
San Justo 12.
THE SINGEB MANFACTRING CO,
Has the erreatest and the bestlfa-
bric in the world. to manufacture seinar
machine foa famile use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico
MAGAZINB OF
S, MELON & Gomp'
12. San Justo St.
E. I M, B1BD
A CIBUJriO DENTISTA
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
Juan Iiandroii Acosta
GUAYAMA
Afi-ente general de necrocios iu-
diciales y administrativos, concurrre
una vez por semana los pueblos de
Cayey y Arroyo bajo la competente
direccin ael reputado aoogaao aoc aoc-tor
tor aoc-tor don Rafael Lpez Landron de San
Juan.
Oran Hotel Filo
DE RAFAEL MAIMI
El mejor Hotel de Caguas. Plaxa
Principal. Servioio la carta, habitacio
nes omodas y ventiladas. Caguas, Pto-
Rico.
TRAVIESAS
En las Cruces, carretera central, de
Caguas a Cayey, las vende el que suscribe
y las puede haoer de cap blanco, ausubo,
canilla y algarrobo, precios convencio
nales.
Tcente 21. JIunoz.



4ttUUHi to

S :

PE

JJ

POHGE, P. R.
(Casas en Mci-zgez y San Juan)
Agente
de w siguientes compaas de ca ca-vores.
vores. ca-vores. Uwmburg Aniericau Liu.
Hamburg.
LA VELOSE

New York.
Sloudou 8 teams Cxip BUine,
New York
JL... Scamsiaip Lino
Liverpool.
Vapores correos do nobrlnut
lo Herrera.
Habana.
GSaSvcHton y Wet lud en o. 0. Co
Galveston

B las siguientes Compaas de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BAXOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHENA MUNICH.

A8EGUR0S MARITIMOS
Norte-Germnica
Slepresontaotea
del Board of Un derwriters of Ntuo
York.

El Factor
ms
Importante.
La Naturaleza lia do dotado
tado dotado al aceite de hga hgado
do hgado de bacalao como el
factor ms importante
de la reconstitucin del
organismo humano. El
. 1 1 n. .u. o t

tarte ue ocotu o JDowiie

ha perfeccionado la
lobra de la Naturaleza
5 enriqueciendo las admi admit
t admit rabies propiedades del

aceite, hacindolo

Emulsin

de Scott
ta Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.

agradable, digerible y
asimilable y comple completando
tando completando s benfica ao

el acrreirado

cion

con

de los hipofosfitos.

. Siempre que el orga organismo
nismo organismo est debilitado, as
como en su padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento y dificul dificultoso
toso dificultoso de los nios, como
en la convalescencia do
casi todas las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, acdase la verda verdadera
dera verdadera y legtima Emulsin
de Scott, con toda confianza.

T
t

De venta en todas partes.
X SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.

10 A

. lo fabricantes de tabf eos

LOS SRES. SOLA, CADIZ & CO.
Tienen y detallan capas claras superiores para vitolas finas
y corrientes.

Conpanisi Cawadense do Seguro sobi 1 vida.

PROGBESO DE LA GOMPARU

m .mm bb f ytftf encuentran eu ei aceiie de Bacalao un tnico
JUUw 1JM V ijt UUb reconstituyente de gran valor. Es uno de los
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an u buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero ei nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos

invlidos no puedan tomarlo, sucoac a veces aue algunos pacientes uuo ncu
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la qi

quf

tena antes.

EL VTJSTO DE STEARNS

Contieno TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro bd
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad n la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de
que nnnes. tomarn otra dsis del aceite pur emulsionado que tan desagradable

es al paladar.

TODOS .LOS MilUUS L.U ritauitllJilN
Preparado nicamente por Frederick Stearns & Co Dstroy, Michigan, E.
De venta en las principales farmacias
Agente General para la isla Federico Gatel Mayaguez

INGRESOS
1876) $ 43.210
1898 f 1.888,258

ACTIVO
$ 546,461
6.388,144 66

SEGUROS en VIGOR
$ 1.0tW,350
49.693,405

GIN FABRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS OE

SOLA

9

iV i

O

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

GRAN HOTEL-RESTAURANT

i rrTFT-rr

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hof8l de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageres. Sita
cin es mas cntrica.-Vistas Ja baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta
leza. YA ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, ei sistema americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precio
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abono3 para las comidas.

ry .t ir. r,,0 rtrn. n sp.h ijadas ventoias y jtrmleios mas es-

pedales que cuantas otras Compaas y sociedades han 1ra)do y trabamn en

toda la Amica a suocj

Ia La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin datodasvgu cpe.
raciones emision de p0uza interina entregada al solicitaste tan pronto efecta
el primer paro, quedando asegurado nterin llaga la definitiva.
3a La emision de Plizas sin restriccin de ningn gnero rfMcto a RE RE-nmvnii
nmvnii RE-nmvnii nnnDinTAN vta.tr DRSaFIOS. revlucionbs. Guerras

Xr & Slo el SUICIDIO pop el primer ano de asegurado. Por lo cual no coarta
S acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQI
RA SEA LA CAUSA.
4a Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar a dudas, siendo su
leuguaie claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando asi como el da
sus premio, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre qu el
asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2" Treinta dias de cortesa se conceden para el pago de primas de reno renovacin.
vacin. renovacin. Privilegio cotra caducidad.
Sobre sie llamamos muy particuladamente la atencin dei pblico por ser
la nica Compaa del Continente Americano que concede semejte privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio au vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la phaa continuar vigente, tanto y
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre premio
mio premio premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la yea yea-taja
taja yea-taja do poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras au Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el skaesrtro aconteciese nterin la Pliza se con conserje
serje conserje vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y
y equitativo as como la vez evita el nuevo examen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
l derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
paevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasados
e intereses devengados.
CARLOS F. STOKER

heCuban nc Pan

Ganda y Stubla

Agentes Generales y banqueros

Superintendente

Jesu3 Mara Lago
Age te viajero

Arnensan txpress vo
OFFICE No. i TETUAN Street

Tlie dalj Diret Express service to tne United States.
Local Express ser vice to hall the ports of the Island.
esteral Agenta,
SOBRINOS DB EZQTJ1AG-A

Gran camisera con Tren de lavado ai vapor
Proveedores do la Real Case da Espaa. Fabrica camisas la orden y
sirve cualquier pedido que se haga en dicho artculo la ltima moda.
Constant surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncifba, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras d todas clases para frentes j puos de camisas. Pronti Prontitud
tud Prontitud y esmere. Precies limitados,
PEDRp GARCIA RODRIGUEZ. Fortaleza nm. 3o, San Juan, P. R

m

CO M E RC;I A &1 T F S BANQUEROS
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
Agencia de variasa lineus de vapules

IPAfilA TRASATLANTICA ESPA0LA, OE BARCELONA.

LAP.B AG4 & GO.? OE LIVERPOOL.
Linee de vapores "SERRA." de Liverpool.
T aperes costaneros "Vasco" e JLy I3oscIi,
SAN JUAN, PUERDO-RICO

JiJljiM

Oran fabrica de jtabSii bne y az&iarllo

TC TtT VST -a T-y

El jabn de esta marca e.3 sin disputa el mejor quo se consuma ea
toda 3a isla, y se demuestra la Van demanda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para Ion pedidos al por mayor, en el Almacn d
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

wirn

37. XKUAm 37. MM- FUAIV. liserto-3Kieo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAR.
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY

.Y DE LAS LINEAS DE VAPOKES
CONPAGNIE GLE. TRrATLANTIQUE
E30DILE STEftKlOHIP OOOPAUY D."- HOTTERDAI3 Y AEJBBHBS
Giran por correo v nnr p.nT-kla cnV 3..- t .. .1 t- i-

conocidos dkPanfMA yWL ra 7 t0dos Jos

W J -w vm

SUCURSAL BU&QJL.

tarjetas al minuto
en esta im

prenta



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERAXRFZYQ_MWXNT4 INGEST_TIME 2017-05-19T16:14:30Z PACKAGE AA00052874_02180
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES