Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


r
sosera
i j n y
EflTERED AT THE POST-OFHCE AT CASAS, P. B. AS SECOND CLAOS MATTER OCTOBES 25, 1-90C
ANO XI
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Cagnas. l'leriips Febrero de flOOl
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Prico 2 ct
NUM 2804
rinraber 2804
Xi 8t yeard

II n N J n m A n A

Tcl o x

FL1IGRAMTES PUERTO-BIQUESOS Efl LA DESESPERAIff.-SE LES ARRANCA DE SUS CASAS CON
i EL EfiG AO. RESISTEN CONTINUAR VIAJE EN NORTE AR3RICA.-SE LES LLEVA A HONO HONOLUL
LUL HONOLUL -SE AMOTINAN ABORDO DE UN VAPOR BAJO EL- IE3PLSO DEL KAC2BRE. VUELVE EL
I VAPOR HONOLUL. LOS PRONOSTICOS DEL "DIARIO DE PUERTO-RICO".-JUICIOS DE "LA
1 DEMOCRACIA" EL 14 DE DICIEMBRE.

I El Diario de Puerto liico escriba el
I de Agosto de 1900, refirindose al Ha Ha-Tfi,
Tfi, Ha-Tfi, eftaa palabras.
! Interesndonos hondamente por la
uertide todoa lng elementos ooostituti ooostituti-toi
toi ooostituti-toi d3 U sooiadad puertorriquea, pero
oa mayor especialidad por tas elasea la laboriosas,
boriosas, laboriosas, hemos de hacer pblica nues nuestra
tra nuestra opinin en eite t santo, de tan vital
Interdi, advirtieado nuestros compa compa-riotM,
riotM, compa-riotM, psra qae no puedro llamarse a
ojafio, lo que leal y inceramante oree
Lnm Ha nuestro debor advertirles.
1
iVO
Nreantra opinin, en lo que te renare
li rmiorrsioiones do puertorriqueos,
.. harto conocida, por haberla consigna
do en distintas ooaaiones. So&tiiimcs
rfanditdente qae nuestra isla se des despoblar.
poblar. despoblar. Cada vea que se realu un he he-fho
fho he-fho e adopta uua determinacin qus
Lela obligar nuestros campesinos 4
ibaado-jar los hermosos campos de la
patria, protestamos con toda energa, de deplorndolo
plorndolo deplorndolo en el alma,
f Mai si esta emerganoia se hioiese me me-fitable;
fitable; me-fitable; si si impusiera esa solucin en el
porvenir, aconsejaramos nueatrosbra nueatrosbra-oeroi
oeroi nueatrosbra-oeroi qaa encaminaran sus pasos la Am Amnica
nica Amnica latina, donde la oomunidad de ori origen,
gen, origen, de lengua y de religin, la eircuns eircuns-tacicia
tacicia eircuns-tacicia de ser los paites que la forman
objetivo y norte de la emigraoin euro europea,
pea, europea, hu la situacin de los emigrantes
paertorriejueos menos dura y onerosa,
iminorando sus amarguras el hallarse
ea un medio ambiente favorable y be-
brolo.
I Y despus de enumerar las condioio
dsi terribles de la contrata, aada
El Diario.
I La emigracin las islas Hawaii,
realizada en las condiciones qaa quedan
expuestas, SDbre no ofreoer grandes ven ventaja!
taja! ventaja! & los que la emprendan, se con convertir,
vertir, convertir, por los motivos que hemos mani mani-ieitado,
ieitado, mani-ieitado, en un verdadero destierro, sin
ttperanza ni posibilidad de retornar al
paii. Si no quisiramos encerrarnos en
los limites del examen fro y sereno, po podramos
dramos podramos decir que esta contrata es un
'atentado las libertades humanas
f Peco tiempo haba da pasar antes de
que te cumplieran nuestros vatioinios. El
Evensixg Joknal trae un relato que nos
acongoja y no sableva. En l sa descu descubren
bren descubren loa dolores de sos paisanos nuestros
qas abandonaron a tierra para sikmpbe.
Se les v maltrtales, hambriento, victi victiman
man victiman dal fri, arrojarse de loa trenes, huir
por ni campia, aoaua ic i" i
ligentw del trata de bUoooa. Siles mira
ia n.mn Ki Herirla los ian OSZ.4 iua
i hnrAnA nn hirnrt nccrrorO Dedir de CO
msr iclilmente, insurreccionarse jellos
jian manao! bijo ol azote detan cruel des-Ipotiira-;
armarse con el pual; imponerse
U loi oficiales de abordo; vofter al puerto
er de nuevo embarcados por las aatori
dades El espectculo, au ocurriendo a
doi mil leguai de distancia, contriata
haaeitro espirita, haoe harvir nnestr san san-gre
gre san-gre y los produoe indignacin profunda.
I Son compatriotas nuestros que huyen
de la miseria y corren & la servidumbre y
f 4 la tmba. Son parias do la colonia que
e truecan eu esclavos de la factora. No
tan de volvar nunca, porque en vano se
t pedir 4 loa poderes pblico que les re re-jtornen
jtornen re-jtornen su patria les lleven un suelo
mai hospitalario. Han ido en los barcos
como mercanca humana, sin saber don-
ds, ignorando que Honolul queda triple
! distancia que Cdiz y la Corufi, quede
all no ei regrea?, y que antes de llegar
1 loi hieles matan y doapuoi de llegar matan
el trrido sol y el trabajo de las ardien ardien-1
1 ardien-1 tes oafiiverales eoofuicos.
f Dajmos que hable el Etenhins Job Job-j
j Job-j d y qua haga l ese relato de la desea desea-I
I desea-I peraoin y de la locura:
irtAA ?i na iuiii.
UViv l
1 liflari, i pur de las garantas oonti
jtacionaks qae aa ofrecen 4 1 libertad

Pon.l, 4 hombre de Ameno se wu wu-dace,
dace, wu-dace, oomo ganado vaouno, & U esolavi esolavi-tai,
tai, esolavi-tai, Todci loa horrorei qaa provocaron la
gama del 61 existen otrt vez en el aaelo
iQ:rioino.
Hay Etraa qui ton arraaoadoa de tas

o res c3L o 1
caas, no en las ootas salvajes del Africa,
sino en tierras qae forman parte de los
dominios de los Estados Unidos. Pere Pereciendo
ciendo Pereciendo de hambre, y acobardados por los
fusiles, se les conduce cruzando la re
pblioa, y se cree que los oonduotores de
ferrocarriles estn en connivencia con los
que transportan efctos infelices. Se les
echa en buques oomo esclavos, en los
cuales sufren y oporlan todos los horro horrores
res horrores ichamanidade?, que una vez sufran
y soportaban los ngtos del Africa n ma
do dtl negrero. Y se lea onnaigna la
ervidumbrH en las islas Hawiii, doude
rige la cocstitncin americana.
Las vctimas ds cita? atrocidades son
paartorriquefos, que recibieron al jroi
to americano uon los brao abiertos, como
salvadores de su patria, que llevaban
L su tierra ol smbolo de la libertad, por
t mto tiempo deseada.
All si ofrroau florei y f utas las
tropas-da general Miles, oonforme avan avanzaban
zaban avanzaban sobre los pa?oa de los eupaIes que
huan.
Este estra 3 acortcimiecto ha veni veni-do
do veni-do de la demanda por 30 000 brmbri para
trabajar en las haciendas de caa del
lliwaii.
Perturbaciones locales entro los tra trabajadores
bajadores trabajadores de las islas Hwaii, han hecho
imperativa esa demanda de braceros. Va
rios agentes se despachan a los Astaaos
Unidos to r los errandes agricultores de
oafa, con el fin de contratar trabajadoras.
Cuando no son suficientes los contratos
voluntarios, se apela la fuerza y al robo
de hombres, y a otras tormas norrioies.
No hace mucho tiempo que se llev &
la fuerza a trabajadores de Tyroles para
las islas, desde las costas de San Fran Fran-ciico
ciico Fran-ciico de California.
Todos esto hachos resultan bajo los
auspicies de una contrata, y solosedescu (
bren por la circunstancia de llevar por
la faena k purtorriquefios, cuyo estado
da miseria y abandono les ha oonduoido (
sublevarse a bordo de uno de los vaporea
En Dioiambre del afio pasado fueron'
contraiaaos muonos pueriorriqueuos uju
condiciones falsas. Se asegura que los
de adquirir algo, estaban dispuestos tra-1
bajar. Sa contrataron bajo la condicin j
de que e les llorara & las costas prxi prximas
mas prximas Puerto Rico. Cuando llegaron
la costa de lo Etalos Unidos fueron
arrojados bordo do una nave y llevados j
Nueva Urle3ns.
Estos hombres estaban en una condi condicin
cin condicin faica atroz al arribar las playas
da los Estados Unidos. Protestaron en
. i
aquellos momentos de ser llevados ms.
adelante. Dero no se atendi & sus protes
tas. Varios se escaparon del tren al atra atravesar
vesar atravesar por Texas; pero fueron parsaguidos
y entregados as amos. Intentaron sa
lir en todas las estaciones, h-sta llegar
San Francisoo; mas se les cazaba de
una manera infame, hssta que llegaron
Port Costa, en donde pudieron desapare desaparecer
cer desaparecer unos cuanto, h lyendo da sus guardias.
S ienta fueron puestos bordo del
vapor Carolina, entre loa cuales haba
muchas mujeres y nios, que estuvieron
sin alimento por muchos dias.
Otra partida de puertorriqaefics a
li de Sn Francisco en el vpor Ciu
dad de Pekn. Ete arrib Honolul el
dia 0 de Enero.
Enceste 'timo punto so trasport
los 116 puertorriqueo al vapor IIuxcjl
lian Kilanea Uou, para ser llevados
Jvium. Cada uno tena puesto su nom nombre,
bre, nombre, su r.cacro y el nombre de la plai ti ti-oin
oin ti-oin p8ra la cual haba sido deUinadc.
Hubo una queja sobre la comida y la fal
ta de ella, en el vapor que les conduca
audeatino. Ellos esperaban que sa les
diera de comer en el vapor, pero al obaer
vir nne no se les daba nada, y qua el co-
IninArn nada haba preparado, s puaieron
-rtitnrl defipsnerante. v nao de ellos se
cu 1
. r i. a
dirigi & la geute en au lenguaje nativo.
El diGuro de este vino au ole var roas
la gonte,y un hombre ase na cachiiio y se
dirigi al que estaba en la rueda, amena
sindole qae si uo volva Honolul lo
matara. Kl capitn O sen orden qae se
volviera Honolul, y al lltgar 4 dicho
paoito manci por ia polica. El Marshal
Chillirifcwcrth lleg 4 bordo on dos oti
oialea par arrestar al que bsb provooa-

3E3E a, -s

do la cuestin; pero loa puertorriqueos
impidieron esto. El final fu que se les
di oomida, y oontinuaron su uamino
acompaando al baroo dos polioas. Y
todo qued entonces tranquilo.
Ese es el relato del JEvening. As, ora orado,
do, orado, escueto, espantoso. No necesita co
mentarlos. Baata para producir el horror
en todas las conoienoiai y la piedad en
todos los 4nimos. Ligrimai da compasin
vertern nuestras mujeres; acentos indig indignados
nados indignados brotarn de la garganta de nuestros
hombres. Y slo faltar que el incohdi
cioarALigHo, el Jndas ooleotivo de nuestro
pas, alze la voz para defender la eeolavi
tud del siglo veinte.
La Democracia, raflrendose ca
expedicin desdichada, deca el 14 dt Di
ciembre, cuando sali de Puerto-Rico el
barco negrero:
Muchos son los qut han emigrado
del paf, y mayor el nmero de los que ie
proponen seguir eae camino. Pocos das
hace sali un vapor con cuatrocientos cam campesinos
pesinos campesinos que se dirigen al Hawaii; es deoir,
un pas lejano, distinto en elim y cos costumbres
tumbres costumbres al nuestro. El problema, pues,
eit planteado: pero nn problema lgubre,
pavoroso, preousor de otros ms desoonso
ladores.
El puertorrifuso no ea aventurero ai
ambicioso: apegado al solar nativo oomo
la hiedra al muro, jams abandona la .pa
tria para ir en ps de extraas odiseas por
pases desconocidos. No eit hoy Puerto
Rico tan poblado ni es su suelo tan impro improductivo,
ductivo, improductivo, que sea necesario que nnoi emi emigren
gren emigren para que los otros vivan oon mayor
desahogo. Los que abandonan el pis por
librarse de la inerte qus aqu le aguarda,
saben que los que en l quedan no habrn
de mejorar su condicin. No busquemos
tampoco en la apata del puertorriqueo,
ni en las oondioiones de su earcter, las
causas del estado porque atraviesa nuestro
pueblo, pues al emigrar demuestra que
confa laboriosidad y al trabajo su por
venir en el extraogero.
Al puertoriquefio, hoy oomo ayer, se
le cierran todas las puertas, se matan to todas
das todas sus iniciativas, se le merman todos sus
derechos, se le reduce y se le eonstrite,
realizndose de ese modo el primer pero perodo
do perodo de la absoroiDj ese perodo que en to todo
do todo pas dominado por una nacin extraa
ge manifiesta por la rpida y constante
emigracin de sus hijos.
Asistimos, pues, al primer rntoma
de la enfermedad. Ojal no tengamos
tambin que asistir ia agona del pueblo
puertorriqueo.
Dapus del 14 de Diciembre te apro aprob
b aprob el bil Hollander, se despoj de su au autonoma
tonoma autonoma a los munioipios, se orearon los
tribunales de polica de ovicio : se mata
ron de un golpe la libertad y la propiedad
en nuestra tierra.
Agrupmonos tados, que es tiempo
an; defendamos nuestra persqnalidad is
lea ; amparmosla en el amplio pabelln
americano; invoquemos la magnnima fi
gura de Washington; pidamos justicia, de
pi, altiva y dignamente ; no rebajemos
el decoro del pala & las plantas del primer
aventurero; no haya brazos insulares que
remachen las oadenas de la isla; no sigan
convirtindose unos poces en vardogos de
sus hermanos, y el pueblo de Amrica
nos oir, nos escuchar, nos tender su
diestra, nos trattr cora) deb tratarnos y
tal vez se evite el xodo hacia climas re remotos
motos remotos en que nos aguardan la nostalgia y
la muerte.
Desde el 31 del pasado Enero no se
recibe en Comerlo ninguna oase de co
rrespondencia postal.
Loa peatones van procurarla Ba
yamn y solo llevan ana dos cartas.
Ante situacin tan anmala el admi administrador
nistrador administrador del post office de Comero h
dado cuenta al Inspector GrT3l de oo oo-rreos
rreos oo-rreos para inquirir dndo vi parar
la correspondencia destinada a la citada
poblacin.

BE HUMACAO
GRATIT U J

Altamente agraleoido y satiafocho de
las diatmoiones y cuidados prodigados por
mis amigos en el doloroso y indo trance
que estoy atravesando causa de la prdi
da de mi querida esposa, y sindome im
posible en loa momentos oontestar uno por
neo los telegramas y cartas de la Isla qe
voy recibiendo, hago pblioa, por medio
de eataa lneas, mi gratitud eterna haoia
todos cuantos han catado mi lado ec tan
triste suoeso, distinguiendo muy particu particularmente
larmente particularmente los doctores don Isidro A. Vi
dal y don J. del Carmen Jimnez, al Lodo
don Jos Iaern y al Practicante don Ra Ramn
mn Ramn Vi U, quienes prodigaron la enfer enferma
ma enferma todoa los recursos de la oienoia, con
verdadero inters de salvarle la vida.
Merece tambin partioulpr mencin el
Prroeo don Leonoio Garoa Valle.
Rogad por su alma, que as os lo su suplica
plica suplica vuestro desgraciado amigo.
Felice Otero.
9 de Febrero 1 901.
CTOTAD POB COBBEO
Segn eatamos enterados, Salomn
Dones es el cauaante del impuesto qae
pesa sobre el ron de malagueta.
Nos dicen que asegur Mr. Hollan
der que el artculo mencionado ana ves
introducido se expona al sol, desapare desapareciendo
ciendo desapareciendo el espirita de malagueta y quedan quedando
do quedando en oondioiones de ser vendido para
tomar.
-Se comenta mucho la renunci del
seor Harxuaoh, de su oargo de alcalde.
Pareoe qus le queran hacer pasar
por lai horcas candnas sus amigotcs.
I Qa genteoita, por Dios
La compaa de Variedades contra contratada
tada contratada por el empresario seor Banderas,
debe llegar de nn momento otro 4 San
uan.
As lo anunoian eartelones puestos
al pblioo.
Ya se empes el carnaval en San
Juan, aunque todava no se ha generali generalizado
zado generalizado el juego.
Se observa. ana patrnya de chiquillo
vagabundos que aooaan las nias da
escuela ensucindoles sus vestidos.
iiHMJiOIilli

Areeibo, Puerto Rico. Plaza Principal
La antigua v acreditada farmacia que fu dtl Ledo. Prtz Freitta, m
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente j surtido por completo la altura do las primara ti
su clase en la Isla.
1 despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal j
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente loe ltimo pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro j
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El Rdor Praz v don Piadro Ror AgtsD aDC&rpadna dal mnwtrtdnr

c
1

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO

TCsta. acreditada tirenaracin ELABORADA con Asnnci1 p.nidndn rm a1 farma

cutico don Toms Clanco, CURA rpidamente la TOS por porsisente que sea.
Es el nico medicamento a ue tomado con constancia modifica a1 Atr!n PTT.MY-

NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrijo en algunas

uuasiuiitjs.
Unico depositario en la isla, farmacia

y fTTTI" A T TTnC! encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
JUUw 1JLN V llJJk) reconstituyente de gran valor. Es uno de loe
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an iu buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la que
tenia antes
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales j curativas del aceite puro ea
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos ios pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de
que nunca tomarn otra dsis del aceite pur 6 emulsionado que tan desagradable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nlcaaente por Frederlck Stearns k Co Detroy, Ulcblgan, E.
De venta en as principales farmacias
Agente General para la isla Federica Gatel Mayafjuesr

Per qu no corta tioi abusos la
polioia?
Por haber citado tanto tiempo lia
celebrar ninguna oase de aotoa oficialsi
el ayuntamiento, se ha declarado ahora
en sesin permanente.
En los exmenes para ascenso 4 cabo
de la polica insular, hizo el nmero ano
Areizaga, y se le posterg en favor de
Pietrantoni, aquel que obtuvo Indebida Indebidamente
mente Indebidamente un mes de lieenoi para ir 4 traba trabajar
jar trabajar las Cmaras.
Los veeioos de Nagmabo, por con conducto
ducto conducto de nueatro buen amigo don Jos
t. del Vallerpideas4UGJxma4or que ee
les termine la carretera que de all v
Juncos y Fajardo.
Pronto se dar eomienxo 4 las

obras de un nnevo penal en 1 isla de 1
Mon.
Se prooede oon marcada aotiviad
imprimir el folleto de 1 olebre caas de
los tiros de la calle de la Fortaleza el 14
de Satiembre, fia de llevarlo 4 Areoibo
el da del rrusting qaa ee prepara.
Hay una erran animacin par 1 ve
lada que el domingo se dar4 en el Casino
espaol. En ella tomarin parte distin distinguidas
guidas distinguidas damas, entre ellas la seorita Mo Moreno
reno Moreno Caldern, hermana de nueatro aaigo
el licenciado don Antonio, y el inspirado
poet Matos Bernier.
Mejora notablemente de 1 gaye en enfermedad
fermedad enfermedad que le retiene en oama, nuestro
amigo y baen correligionario don Vicente
Sanjurjo, Lo celebramos.
Por auaenola de Mr. Hollander,
ayer desampe las funciones de 1 Teso Tesorera
rera Tesorera M. Dik.
Por un eable recibido en las oficinas
del Attornry general, le sabe que Mr Har Haran
an Haran no llegar hasta mediados de Mario 4
esta isla, quedando interii amante l freate
de au oficina Mr. Odllin.
El. primer redactor de Th San
Juan JYeus, Mr. Freeman Hlsted, qae
sali oomo secretario de 1 comiin qie
envi a Washington la Janta Central 4 pe pedir
dir pedir la anulacin del bil Hollander, aolo
permaneoer tres ouatro semanas ea 1
metrpoli, pues sus ocupaciones aqu ion
muy apremiantes.
Casi todoe los cochas de plaza dt
la ciudad estn contratados para el do domingo.
mingo. domingo. Loe otro piden precios facra
de tarifa.
Son mucha las familias de I isla
qae llegan eit capital la dt gozar dt
las fiestas qae it anuncian.
Se trata de la oeiantfs de algunos
empleados de importaneia en el munioipio.
Sito traer oiertoe disgastoi ta la familia
1
de TOMAS BLANCO, Capital.



L'JJ

COrJlTOCATORBA
El Comit ejecutivo federal, en sesin tle SO ele
Enero ltimo, acord que se convoque al Comit di directivo
rectivo directivo en pleno para las sesiones que empezaran el
da 34: del presento mes, en la Capital del'aertoSi
co. Como en ei correo se extravian con frecuencia
cartas y circularas polticas, ruego todos los seo-

re que forman dicho Comit directivo que se sirvan

concurrir en la fecha lijada, aun cuando no recioan

Invitacin especial. jEu este caso, pueden reclamar reclamarla
la reclamarla en las oficinaa del partido, en Cagaas.
Cagun, Fobroro Gdc
L. MUOZ RIVERA.

Cuando empelamos impugnar el bil
Hollander, dijimos que las primeras voti voti-mai
mai voti-mai terfan loa pobres.
La prensa repubiioana aseguraba lo
contrario. El Pas, engaando al pobre
pueblo, afirm que tolo los ricos serian
los perjudicados.
Y en efecto: apenas empieza
funcionar el bil, se ha cerrado la fbrica
de cigarrillos americana de San Juan, que quedando
dando quedando mas de cuatrocientos operarios sin
trabajo; la fbica de los seorea San Mi Miguel,
guel, Miguel, de Bayamn, ha ordenado la sucur sucursal
sal sucursal que tiene en Arecibo que suspenda la
elaboracin y venta del tabaoo ; en Caguas
segn nuestros informes, pronto se cerrar
la fbrica do Prtela. Y stas seguirn
otras y otra;; hombres y mujeres queda quedaran
ran quedaran sin pan sofriendo las consecuencias del
hambre.
Y lo qae comienza ocunir con las
fbrioas de tabacor, pasar tambin con
las dems industries
Vase, pues, cerno las primeras vio vio-timas
timas vio-timas de ese bil Holltnder, son los tristes
trabajadores. NootTOS que no ergafiamos
nunca al pueblo, lo dijimos con toda
franqueza. Los republicano, que solo
Tiven de U mentir polftio. sorprendan
( Por telgrafo)
"" San Juan, Febrero 8.
POHCE
Las obras1 del ferrocarril de Ponae
in playa tardart dos afios en comear comearse.
se. comearse. Reoonooe esto como causa el pleito
ntablado contra el Ejecutivo por el seor
Usera, sobre concesin ilegal de la fran franquicia
quicia franquicia los seor a De Ford.
Fallar el asunto el jurz Hold. Es
eguro que su senterjoia ser apelada por
cualesquiera de sus partes, ante la Corte
guprema de los Estados Unidos.
SUICIDIO
Se ha disparado un tiro de revlver
en un oido pro lucindose la muerte, el mi militar
litar militar puertorriqueo Franoisco Garo.
Se supone que obr bajo lai influen influencias
cias influencias de ana pasin amorosa.
Hoy isr su entierro.
El arma inioidia la compr al cobrar
m toldada.
Se dice por eat capital qua el gober
nador se dirige Washington de incg incgnito.
nito. incgnito. 30 I1IL SSlBES
El gobierno irglt est erobaroando
SO mil hombres par ei campo de opera operaciones
ciones operaciones en la guerra anglo-bctrs Vn las
rdenes del generalninio lord Kitcheuer.
FERROCARRILES
Los boers cortan los ferrocarriles de
Delagoa,
Portugal se une la Gran Bretaa
pretendiendo el ezteminio de los sud-afri
canos.
EN LONDRES
El rey Carlos, de Portugil se en encuentra
cuentra encuentra en Londres.
SUSPENSIN
El cNew suspendo huta el domin domingo
go domingo Id publicacin por habrsela roto una
pieza do la maquinaria de impresin. Hoy
tolo sale la mitad del peridico.
DISGUSTO
En la retreta de anocha hubcvarios
dliguitos por los juegoa de Carnaval.
ESPECIAL
The San Juan Ntw pide que se
aouerde el establecimiento de una moneda
especial para Puerto-Kioocon el cao de la
nacin. Dice que ei dinero se va ale alejando
jando alejando y eito traer srias complicaciones
88 la vida mercantil.

J

& las clases trabajadoras hacindoles en
tender que apoyaban el bil, porque las
favoreca ellas. Pero como la verdad no
puede ocultarse por muoh tiempo, ha ve venido
nido venido demasiado pronto la triste realidad
ha demostrar que nosotros catbamos en
lo cierto.
Se nos dice que de los cuatrocientos
Operarios que trabajaban en la fabrica ame americana
ricana americana de la Capital y que han quedado en
la calle sin tener donde ganar un salario,
la mayora son eepublicanos.
Vean, pues, eeos infelices el estado
que les conduce la poltica incondicional
dlos jefes de su partido. Ese 6tliolIan
der se ha aprobado por las Cmaras repu
blicanas para complacer al gobierno oam
bio de una benevolencia poltica, que solo
puede remandar en beneficio de media do
oena de personajes y en perjuicio mani
festo del obrero y del conmidor pobre.
Ya se irn convenciendo las clases
populares que an siguen los repblica
nos de que stos no realizan otra labor que
contribuir al plan desvastador que se va
poniendo en practica; y qne al seguir m
perando la poltica de ese partido no les
quedar mas camino que el de
Hawaii.
JUEZ DE POLICIA
Se indica don Federico Baiora co
mo juez de polica para Maysgez.
GUTIERREZ
V
Se halla en esta capital el doctor Qa-
tierrez, de salinas.
SIGA ADELANTE
LA FHOCESIU
Se ha nombrado ltimameEt?:
A Mr. Mac Guigau, sargento del sig-
nal corps americano, para la plaza de jefe
del ouerpo de telgrafos en Puerto-Rico.
A Mr. A. C. Linhart, para el cargo
de superintendente de valoraciones, con
20 dollars mensuales y los gastos de viaje
por cuenta del tesoro.
Siga adelante la procesin.
CUENTELO A LOSREPUBLICANGS
Copia El Pas un nctioia de nuestro
corresponsal de Ponoe en la que se deoa
qae ec la mira que s-e esibr all en honor
de la Candelaria, en el momento de alzar la
orquesta ejecut la marca real.
Y dioe El Pa3 qne de la abundancia
del oorazn habla la tengas y qae debi
toosrae el himno de Washington.
Paes bien; a nosotros ni nos v ni nos
viene. Ponoe e republicano, las autori
dades que organizan esas fiestas son repu
blisanas y la banda que la ejecut tambin
republicana.
Con que, ounte&elo & ellos El Pas.
EL CARNAVAL
Pronto empezarn las fiestas del Car
naval.
Togase en cuenta que es el pnmer
oarnaval del siglo XX, y que ya s tiempo
de que demos muestras de cultura. Deci Decimos
mos Decimos esto, porque jugar ei carnaval como
se acostumbra en algnuas poblaciones, qut
consiste en embadunar las personas con
almagre, carbn y otra oate de materias,
y arrojar aguas sobre los caballeros y las
seorita?, aguas veoes no muy olo olorosas,
rosas, olorosas, pero que en todo oaso son perjudi perjudiciales
ciales perjudiciales la salud, no tiene nada de cu to.
Hoy el carnaval se juega en todas
partea con confettis, serpentinas, esencisa
finas eto.
Lo demi es retrogradar.

nn

ltU
He venido tomando CASCARETS el cual con con-sldero
sldero con-sldero maravilloso como laxativo suave y eficiente.
M hija y yo, venamos sufriendo de desarreglo deJ
estmago, y mal aliento. Despus de tomar varias
dsis de Cascareis, hemos mejorado de un modo
notable.
WlLHELMINA NAGEL,
1137 Rittenhouse St., Cincinnatl, Ohio.
CATHAPTIO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajltas de a toe,
Se, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLIN6 REMEDY CO., New York y Chcafio, E.
U. de A., Montreal. Canad, 6 DR. F. K. SIOLEY,
Ponce, Puerto Rico. 0
NOTICIA? DIRECTAS
Parece que pronto volver levantar levantarse
se levantarse el patbulo en esta ciudad para Aniceto
Martnez y dos individuos ms acusados
de robo en cuadrilla y homicidio.
Au no ha terminado el juicio qae
viene celebrndose en la Corte de Distrito
de esta oiudad; pero ya ha pedido el fcis fcis-cal
cal fcis-cal la jtima pena para dichos acusados.
Telegrama recibido de San Juan por
El Diario de Ponce:
Se dioe que se hsn nombrado poli policas
cas policas sooretoa para proteger la vida del te tesorero
sorero tesorero Mr. Hollander.
Ser por lo del bil que qaiaren ju jugarle
garle jugarle una mala parada ese seor?
rVaya una oourrencia!
En otro pas hubieran dado motivo
tomar eeas preoanciooea los camareros
que votaron el bill y los nativos del Con Consejo,
sejo, Consejo, nicos responsables de la raina.
Ya empiezan sentirse los efectos de
las sabias eoooomas del ayuntamiento.
Entre otras reduociones figura la del
nmero de carros p3ra la extraccin de
basuras.
Loa veoinos de la calle Mayor y Es Estrella
trella Estrella se quejan de la falta de ese servicio
en los dias de la semana actual.
Y la vvrisela, progresando: en el ba barrio
rrio barrio de Maohuelo-abajo ee han presentado
seis casos nuevos.
Y valga recordar que en el ramo de
higiene 'tambin se hicieron sabias eco economas.
nomas. economas. Y el ayuntamiento tampoco ha po
dido reunirse el lunes, ni el martes por
falta de quorum
Y..... suma y sigue.
En la calle Mayor, patio de la casa
de don Nemecio Ventura, se ha presen presentado
tado presentado un oaso de difteria.
Se nos asegura qu la inspectora de
escuelas de ambos sexos pone mala nota
casi todos los maestros y profesoras del
pas, juzgando el sistema de enseanza
defectuoso, insuficiente antiguo.
Se tratar de busear la cesanta de stos,
para sustituirlos con sabios continentales?
No nos extraara.
En la Cantera, tambin existe
nuevo oaso de varisela.
un
En la maana del mircoles falleci
Don Jos Villal.
Fu un obrero laborioso y honrado.
Paz & sus restos.
ESCELA OQUIGRAFIA
Hemos recibido el Drosnaoto ana nna
envia nuestro amieo don Mario S. (laa.
de la esauela de taquigrafi espaola in
giesa que cana de establecer en San
Juan.
El proyecto del seor O tpI nn nna.
de ser ms plaasible; Propasar en el nafa
el conocimiento de la taquigrafa no solo
es un aaeianto, sino una necesidad. No
hay hoy pas donde no existan esas esoue
1 Y7 1
ias. un ei nuestro lo consideramos muy
necesario, biendo Puerto-Rico un pas
que vive en medio de una agitada orooa
ganda poltica, la mayor pait ) de las ideas
que se vierten en meetings y asambleas, se
pierden en el vacio por la falta de.Jtaqui
errafos que las reooian tales como Halen
de labios de los oradores. De ah que
despus apsrezoan en la prensa tergiversa
das las declaraciones hechas por los ora
dores y polticos. z.
Para ei reporterismo es tambin nn
neoesidad. Cada Corte de -justicia, donde
ee oelebran jaioios orales de imoortanoi.
cada ayuntamiento, cada redaccin de pe
ridico deberan teir ua tsaufirrafn
Sera tambin una profesin mi con que
i 0
coDtarian ios ijos dfl pas, sobretodo
las seoritas pobres aae haran nnas erne-
lentes taqugrafas.
Nosotros creemos aue debe anovarse
la idea del seor Qigel y que cada ayun
tamiento, segn sus recursos, debera
costear, la enseanza de la taquigrafa
un jven seoriti de la localidad respeo-
iva, para que en cada pueblo hubiese nn
aquerafo, que en un momento dado nne-l
de ser muy til.
Les precios que el seor Ggel eefa eefa-a
a eefa-a son muy mdicos, v estn cues al al
cance de cualquiera.

1 r I

zpoiisr

o

1 ai nn fannfffrafo n-

rr,Mn. Fn tlUfirrafO Q6
confianza del ministro espaol en Was-
. me rtnnnirda T.nma nntes d6
niOglOU Aupuj vio uuuw,
la guerra; y practica la taquigrafa per perfeccin
feccin perfeccin lo mismo en ingls que en espa-
noi.
"NV.sntros nos alebraremos de que od-
tanga un xito satisfactorio.
DEMANDA CONTBHL CONSEJO EJECUTIVO
Se ha establecido una demanda con contra
tra contra el Consejo ejecutivo ante la Corte
federal.
Es autor don Jos User, quien
representa el jurista americano Mr. Pe
tingil.
El caso ei oomo ligue:
Don Jos Usera obtuvo una franqui franquicia,
cia, franquicia, primero del gobierno eepsfol y luego
del militar de los Estados Unidos.
Solicitado aquello por los seores
De Ford, se traspas la concesin
estos.
Usumado un derecho legtimamente
adauirido. por una Cmara ignorante
maliciosa, de esperar es que la justicia
ae imparta.
Aclaramos
Sa nos informa que no es la seorita
Prey, kindergabten de esta ciudad, tino
la esposa del inspector de escuelas quien
pronunci las frases que dieron origen
nuestro artculo de ayer titulado fii di
reoho de conquista. Haoemos la aclaras
oin oon tanto ms gito, cuanto Mis
Nina Prey diifrata aqui grandes simpatias
por su correooin y por la inteligencia con
que sirve su cargo.
Nos complace siempre hacer justioia.
Un oaso de barbarie
Una de las profesoras amerioanas de
la escuela de nios situada en la calle de
Vives, castig ornelmente al prvulo Mi Miguel
guel Miguel Acevedo de 8 aos de edad.
La criatura fu amarrada un banco
de cedro, y recibi de dicha profesora fuer
tas golpea propinados oon una regla, que
le ocasionaron varias contusiones en el
antebraso y muslo iiquierdo. La madre
del nio se llama Juana Acevedo, y nos di dijo
jo dijo que ya tenan conocimiento del hecho el
Juzgado y el mdico seor Aguerrevere,
quien vi las contusiones, indelebles por
algn tiempo.
Esta salvajada ocurri las diea de
la maana del jueves 7, y el mismo da
las.seis de la tarde, vimos la victima, que
presentaba muy pronunciadas las seales
del cruel oastigo.
Nos aseguran que este no es el primer
oaso brutal que ocurre en dicho estableci establecimiento,
miento, establecimiento, donde parece es costumbre atar
fuertemente los nios y castigarles con
rudeza.
Ayer en Beneficencia, y hoy en el co
legio de la calle de Vives, en Ponoe.
EMPRESA

OCTAVIO GAECIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS

Se hacen viajes directos de San Juan Ponce, Guavama, Fajardo y
cualqniera de los puebles intermedios en la ruta sealada.
Agentes en San Juan, CALDERON, AVILES Y Ca.

EL MEJOR Vim DSL MOTBO

nucos AeiiTis para toda la isla
pereced MermaHi y (Dornp.

PAB5T PERFECTED BREWTiin AMERICA"

Veremos el oaitgo que impondra
los tribunales esa profesora.
Por nuestra paite, no titubeamoi en
aconsejar los padres y madres de familia!
que desistan de enviar sus nios 4 dicha
escuela y otras donde tambin se pued
correr el riesgo de que les linehm un hijo.
Y la inspectora de escuelas, qae tan fil
oionada se muestra poner mala nota U,
profesoras y maestros puertorriqueo!,
invitamos que tome nota de ese hecho
doblemente brutal por haberlo realizado
una mojer.
Verltne.

VISTA PBLICA
En la Corte de Distrito que acta eC
esta poblacin e celebrar mtfiana U Vi.
ta pblica de las sigaientvs causai:
Una contra Eugenio Figueroa, pCr
robo; otro oontra Jess Ma Arroyo, por
lesiones; otro contra Isidro Koln, por
robo.
Es ponente de la primera el jaez se seor
or seor La Costi; de la segunda y teroera el
juez seor Aldrey.
AREOS
Ya ha producido sus conclusin!
provisionales el fiscal de la Corte de
aquel distrito, en la causa que se sigui
contra diez federales irreductibles dsMo dsMo-rovis,
rovis, dsMo-rovis, procesados por supuesta sedioin.
Tambin as se califio el samarlo
instruido contra los alcaldes de G a ajama
de Arroyo y de Patillas.
Y para comprobarse que, como aho ahora,
ra, ahora, eran tretas de los iuoondioionalea las
acusaciones aducida?.
El ministerio pblioo pide esta vex
dieciseis aos de presidio para seis de los
reos monstruos, y para los cuatro restan restan-tas
tas restan-tas ocho afioi y algunos dias de la miflma
pena.
Pide y no mas.
Otra cosa le est vedada.
Defendern nuestros amigos el dis distinguido
tinguido distinguido jurista federal don Herminio
Diaz Navarro.
Veremos quien vence quien en el
debate del derecho.
Por las aotivas gestiones del seor
Alfonso, post mater de aquella villa, se
trasladarn las oficinas del correo ua
local ms mplio y cntrico, establecin establecindose
dose establecindose apartados para la correspondencia.
Se enouentra radicalmente bnfno el
jefe de polica don Niools Machiavelo,
que se hallaba enfermo.
Se ha suspendido la venta y elabora elaboracin
cin elaboracin en la tabaquera La Incgnita por
rden de sus dueos los seores San Mi Miguel,
guel, Miguel, de Bayamn.
Han quedado sin pan machos padres
de familia.
Causa: la tributaoin de Mr. Hollan Hollander.
der. Hollander. Se hacen grandes preparativos par
recibir el domingo al seor Muoz Ri?e Ri?e-ra.
ra. Ri?e-ra. jefe del partido federa l
de COCHES
DE
PARA COMBATIR
LA ANE A



J V.
1 J
y i,

'fi. t, .... Iinr n nunir"
I ---

De Vega-baja noi remiten copia del
cU je una asamblea celebrada all por
i ut azricaltores propietarios, en U qae le
i .hieren a i 4U w uu
I ia el teatro ae oan juin.
Se enoaentra en Mayagez nuestro
1 itirn0 "nigo don Martn Fernandez,
I Jdniioitrador del Diario de Ponce.
I x el dia trece cata sealado en es es-lU
lU es-lU ciudad el juicio oontra Pablo Plaza y
ciroM ror atentsdo y Ieiionei. Loi
Itrfli on incidentes y piraeloi pide el ee ee-I
I ee-I Cor fiical siete aos de.prisiD, accesorias y
i
1 r-.t ftS.
l ga enoaentra gravemente enfermo en
Cye consecuencia de una fiebre tifoi-
icg gi golddo puertorriqueo Rivera Lo.
rf'z, prtoeoiente a ana familia estimable
da Las Maras.
; Qae recupere ta ialad ion nueetro deseo
ni ferviente.
Jns G. del VailO ( Fortaleza 71)
Oficinas Pra ia gestin de asuntos admi admi-ciitratiTOi.
ciitratiTOi. admi-ciitratiTOi. El gobernador ba pasado una oireular
todos loa aloaldes de la isla, recomen.
ndoles que faciliten los propsitos a los
comiion&doa qae deben recolectar maes maestral
tral maestral d objetos y frutos del pas, para la
npoiioin de Bllalo.
I
1 Hn la oficina del auditor general se
lament el eneldo a Mr. Nolis y se ha as.
tendido a Mr. Zbinden, empleados civiles.
j Se aatgura que se nombrar concejal
el ayuntamiento de San Juan a don Luis
Chiwremont.
1 Desde la tarde
a eita ciudad los
ciroaraleacoi.
de ayer comensaron
tradicionales juegos
LEONCIO BARREIRO. ?ini"oden.
; tiata.
1 Calle de Kuiz Belvis. Caguas P.R.
Ayer hicieron diez afios de la inau
pracin de las escuelas normales de
nuestras en eita isla y de la apertura del
cario extraordinario en las mismas.
! No ha tenido logar el jnioio seala
do en la Corte da Distrito que aotua en
eita ciudad, contra Riwalen Mikel, sobre
homicidio por estar prfugo el deliouente.
1
Iznasio Carballeira. el da los com-
pbntes de Toa alta, ha sido ascendido j
cabo de la benemrita polica insular.

1 Don Eugenio Buitraso tom poae-
;ln diai atrs de la seoretara del juz-
:;iio municipal de Guayama.
r T,
Mr. Arturo E. Linhart, superinten. f

isua Ciieili j o. puuiiw, i
-alebradas, ha sido elegido como aaperin- hia(j0 su 0flcina al N 19 bajos, PLAZA i

t j j ni i i i
'nmtt la TiiiniXn .n I. lili I a-.
jQa amigo de las superintendencias I
; irece este Mrl
t
Don Vicente Usera t Seda, veoino de
pnoe, solicita del gobierno qae se le ce ceida
ida ceida utilizar setenta litros por segundo de
i sgaas derivadas del rio Jueyes para el
:gado de terrenos que posee en el barrio
icoo, jarniccin de Santa Isabel.
TCn
uno wmig uaiiiu vi u jli. c j g i I
31 madre desnaturalizad a quem los pis
ia Lijo por que se fu a paseo sin sa i
fcieDtimiento.
1 6? halla i!c?r mn1nrrlrt n a ti alnd
o j
o buen amigo don Ignacio Boioana.
guarda cama hace algunos dias causa
l nni afcci5n catarral.
f Sa Dcnontra en San Juan el juriaoon
.Itft lf.l.. J 1 -1,1 t T
y vu,o..:a uju r ranenoo x eiegn j
tticaUr amigo nueitro que reside
I del oeste
en la
!
desaa sabftr ni tlaAdero del
de Mur
.i c& & i-1 1 1 n n iik 11 ".
30-1
San Juan, Febrero 8.
un juicio
1 oy sn un iuioio celebrado en el
nilds poliola, el abogado Smith
jcira d un amtritano vaU ms que
f El Deblo oViflA .1 olrt.lra I
Pueblo chifl al aloalde.
CARRQfl ELCTRICOS
cs carros lctricos circulan psrfeo
t,.k8. Anoche se descarril uno en el
01(
iode sguj, oerca del puente de San
?onio.
SUSPENDIDO
.l,Se b aspendido el servicio
de gua-
- ir esta ciudad
Santarce.
LO DEL ASILO
Se
V 1 KAnJ! 1. 1

i

caeitin del

CABALLO DESAPARECIDO

De la estancia de don Rann jt.
Patrn que radica en esta municipali municipalidad,
dad, municipalidad, se desapareci en la noche del
domingo un caballo de mi propiedad de
las seas que siguen:
Color zaino colorado, alzada seis
y media cuartas, paso corto y sobre
trote, con un lucero en la frente, mar marca
ca marca J. A. y crin v toete escaso.
Gratifico al aue me difiro nntiMaa
de su paradero.
Plcido Alamo
13
So vorids
Por n n rinr1rl i a f nn a n dnaKn la
Farmacia Suafa hoy Del Amparo, la ms
antigua de esta ciudad oontando oon un
surtido de drogas y medicinas reciente
ente importado de los mercados de
Eoropa y EE. UU.
Para informes & C. J. Monagas, Pla Playa
ya Playa Calle Mndez Vigo dq 10.
Mayagez, P. R. Nbre. 13 de 1.900.
Pcdro Orcasitas Muoz
Completo surtido do mercancas
las que se renuevan semanalmentej
objetos de novedad y fantasa, Ro.
sario 40, Caguas Puerto Rico Pla Plaza
za Plaza Principal.
LA
ABOGADOS
Cruz 4, San Juan, JPto, Rico
Ofrecen al pblico sus servicios
Drofesionales en loa asuntas nnfA ln
Tribunales insulares y la Corte de
Distrito d los E.E. U.U.; y con es especialidad
pecialidad especialidad sobre cobro de crditos hi
potecarios.
Romahis tas
de todM deicripclouo. 183 a,
Fara Cutos de Cafia, Caiba, Casad,
e.o. Romanas da Plataforaa, y d
Mostrador, para Iraioa, Fbrica,
Fnatdartaa y Almacoaea. anfaccla
aratdauEactiba( para. CataJoro y Precio. Ctliavotid i
vxZttli JESSE ARDEH, iml9ku.$,.i
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
m ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro-
lesinales. can rjrrancisco
num.
61.
Piso 2o San Juan.
ii h ir
El que suscribe, cifiUtiAiiu u&j;
15TA tiene el honor de participar a
.
a ilnnla 1 on Al
gusto de ofrecer de nuevo sus servicios
lantos.
EXTRACCIONES SlP DOjLK
Los precios enteramente mdicos.
K S liHIUUUIIOI
to q a Enero de 1901. 730
X uuvv v
SALN-BARBERA
jjfr j
MODESTO GOTAY MALDONADO j
PLAZA ALFONSO Kll ffff. 33
K dnefio de este estatleoimiento tiene
al casto de ofreoer al pbUccen general y I
bus amigos ae ia iocsiv; y
aus ervioics en este Saln Barbera, don
de sern atendido con pratitad, esmero,
modiQidad en 108
iiuiif w) 'rf.-wj-
precios.
an Juan, ruerio xviou.
A. MOEIIO CALDERO
Y A B O O A 1 O.
miirirTE-I.UriA 53 -AUTOS
9 a 11 Jueu,
r. 11.
su. VENDEN tres casas de po-
rt nn n nna. en aiauu, uu cu ""
ce, por la parada de la Ollera y otra en
la capital, Tanca No 24. -Para informes,
oaue uu uwmw-.
i. ii n a u i Mil i u xi lj
MINUTO EN ESTA IMPRENTA
.
FARMACIA DE ZENGDTIIA
Santurre, frente al Instituto
En esta nueva oficina de Farmacia,
..nr-fl un comleto surtido ae
- B d
ncuentra un completo suiwxuu uo
droRas, productos quumcos y
ffco's, patentizados nacional
. i i-.mrm tr M ar" m M
o-
y o
tranjeros y waa cum
anexos a m F"y--. a lia
Esmeroea i u!r7 t
cripcionea iacuuauvw
pr8C8 despajan frmulas de Socorro,

DBOI

Y

New-York &

PONCE (New)

SAN JUAN (Naw) 3500
EVELYN

FORTORIOO (New) 1850 tons LONGFELOW 417 ton.
CARRYHQ UHITED OTATEG C3AIL UtlDER GOVERnUENT COUTRACT
Steamer8 sail from Piar No. 2. Empire Stores, Brookljn (Near Fulton Ferry.)
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,

Schcdule for

L"BAVE NEW-YORK,
SAN JUAN Saturday,
MAE Tuesday
PONOE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
MAE Monday,
PONCE Saturday,
SAN JUAN Saturday,
PONCE Saturday,
SAN JUAM Saturday,

The Steamer Puarto-Rico or
everv Sunday alternately, at 8 a.m.

iceta ssuea onboara te oteamers wiu nave an extra cnarge o u
For further information apply to

GOyPM DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO

Itinerario
Trenes diarios
horas

Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8 58. 4.41.
9.56.
10.22. H

San Juan.
Vega-Baja.
Manati.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguieutei
T.
5."
6.16.
6.45.
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
Billetes directos entre San Juan
.

Trenes San Juan y uaronna. .uianue.

Yauco y Ponca.
id.
Domingos y dias festivos.
4 Domingo y Jueves

notas: roaas las esiaciouc oauu -r

nRi caladeros por 48 horas, y si comprenden en ese penuuu u u

VAM.WAv A
ste no se cuenta.
Tambin hay telgrafo Pduco en,iaa

ALMACEN DE MUEBLES
xtaci v PAMAS TYR TODAS CLASES

rmxxuo x MABMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.

.1. Pacheco

w
Uegaron los elegantsimos pegos (nogal y caoba) de sala, comedor,

ULTIMA NOVEDAD.
0!
EBANISTA
Ofrece sus imcios en la calle de
Alfonso. Cagna. raerto xvioo.
KT. JARABE CALMANTE de la
g WINSLOW, se di los -ifios en
iodo de u DENTICION. Lee
. i. ii.m-
. retn8lve la infiaiam-
.- ...
I cion, auvia ioao aoior, j wu
i a i
oa80i. Aconsejamos 4 madres aus
tengan un nio enfermo, q no aijw
u prevencin propia .m i de otros,
it0 el Ql0 de egU mb iciaa tm propor-

Porto-Rico Steamsliip Co

3500 tons
ARKADIA
MAE
2,000 toni.

JANUARY, FEBRUARY and MARCH 1901.

ABBIVE PORTORRICO
LEA VE
Jan. 5l San Juan Jan. 10 p.m
San Juan
iPonce, Jan. 13 a.m.
Jan 15! San Juan Jan. 22 a.m.
$
Mayagez Jan 22 p.ra.
Jan. ICTSan Juan Jan, 24 p m.
Pone Jan. 27 a.rn.
j?eb. 2Sar Juan. Febl 7 p.m
Ponce Fob. 10 a.m.
Feb. 11 San Juan Feb. 18 a.m.
Mayaguez Feb. 10 p.m.
Feb. 161 San Juan Feb. 21 p.m.
Ponce Feb. 24 a,m.
Mar. 2 San Juan Marz. 7 p.m.
Ponce Marz 10 p.m.
Mar. 16 San Juan Marz. 21 p.m.
Ponce Marz. 24 p,m.
Mar. 30 San Juan April. 4 p.m,
Ponce April. 7 p.m.
o
rppHf n

Loncrfellow makinc rec-ular trips around the Island willsail from this port

East and West.
de trenes
Trbnes diario.
HORAS
Correo Misto
M.
6.16.
4.46.
8.
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
9
n
Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:
T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.
Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manati.
Vega-Baja.
San Juan.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29
y Mayagez: 7.32: 2 6.24.
. f Da San Juan las 5 T.v
D. Carolina, i laB 7. M.
(
De Yauco, las 6-45 M.
De Ponce, las 5. T-
i Da San Juan Carolina 8.23 M.
Carolina San Juan J.4U. i.
rauco Ponca 3 T.
Ponce Yauco 8.30 M.
" Aguadilla, Mayac-uez 8.15.
Mayaguez, Aguaauia i.
d da. v vuelta Drecio re
r.., tida laTu.
wwu,
y
mp

Co

nauiiaiuuw j
'.San Francisco 65.-San Juan Puerto-Rico.

EUSTAS1A
ELLO DE DIAZ
Ha meto nuevamente abrir
bu taller de costuras, el que ofrece
todas cus parroquianas y sus ami amigas
gas amigas en general. Calle Nuera N 74.
r recios mnj baratos.
lr. l?eiriia2ido Cfonzdlezs

CURB

Con 15 aos
Pctfto2lloo

de pr&cties Caguas,

2300
2200

tons
PORTO RICO
ARR. NEW-YORK
Jan 22
Jan 23 a.m.
Jan 31
Feb
Feb
Feb
Marz
Marz
6 a.a.
11 a,mj
25 a.m.
7 a.m,
11 a.m.
Feb
Feb 19
Mar
Mar
Marz
April
April
19
Marz 25 a.m.
April 8 a.m.
April 22 a.m.
2
16
po
LA COMPAIA MANUFACTURERA
T ti a la mi- ..j.. w t..
brlc&fl del mUlUt n.x lo faVtT4a1An
de Mquinas de coser.
nico aeposiw en San Juan dePto,Rioo
ALMACKKXS DE
S. SIBIiON y Coiaap
San Justo 12.
(JE SIKGER MAKU FACTURiKS CO,
bric in the ttrnrld. fn mnufa.eturA AAMini
machime foa famile use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico
MAGA2INH 07
S. MELON & Gerap'
12. San Justo Si.
E J.M. BIED
c i n u ,i n o d c n t i o t a
Del New-York College of Dentisty.
Humacao. P. R.
fJTann Jdaiidroii Acost
GUAYAMA
Agente general de negocios ju-
i Agente general ae negocios ju-
administrativos,' concurrre
una vez por semana a ios pueoios ae
Cayey y Arroyo bajo la competente
direccin, del reputado abogado doo-
tor don Karael ix)pez imanaron ae oaa
Juan. x
Oran Motel Filo 99
DE RAFAEL MAIMI
El mejor Hotel de Caguas. Piase
Principal. Servicio la carta, habitado
nee cmodas y ventilad aa. Casual, Pto-
Bieo.
THAVIESAS
En laa Cruces, carretera oentral, de
Caguas i Cayey, las vende el que suscribe
j las puede haoer de cap blanoo, aus abo,
canilla j algarrobo, precios convenci-
i.T..

Vicenta 12. X2tmos

Mo i Beneficencia,

rJ..,.nm 1





O
a Exposicin Pan-Americana de Bfalo E. U. de A.

11 i QJaJ 1-1 1J

I
i

i
,1 j

. "1
!.' i
. :
.
-1
1
t t'li
i
i
r f,
t

Obsequio valioso de EL NUEVO BAZAR, 40 San Francisco 40, sus numerosos y asiduos favorecedores
Toda persona que haga UN PESO de gasto en EL NUEVO BAZAR de Mndez & Co., San Francisco 40, ser obsequiado
con una papeleta vale al portador siendo agraciado con el pasaje gratis de ida y vuelta en primera clase y hospedaje en un buen Ho Hotel
tel Hotel durante una semana en la Ciudad de Bfalo, DOS CIENTOS PESOS en metlico, importe en que se calculan los gastos de dicho
viaje de recreo, A LA PERSONA que acredite con el nmero de papeletas haber comprado ms en dicho establecimiento desde el I' de
Febrero al 31 de Mayo de 1901.
El escrutinio de las papeletas segn registro que se llevr en el Bizar se har el lo de Junio, y el nombre de la persona agraciada ser publicado en-los peridicos de mayor circulacin de la Isla para qi
pueda el interesado reclamar su derecho justificndolo con el nmero de papeletas qne presente,

2

Veritas,

Veritatisi

s
s
4

De todas las prepara-
ciones similares conoc- I
das es indudable ques

1 1 1 e n e conquistado un g

uclu muy pieiereiue
otorgado por el voto una-1
nime de la clase mdica y
de la opinin pblica, la S
clebre incomparable

Emu!sin
i de Scott i
5 de Aceito do Hgado do g
g Bacalao con Hipofos- g
g fitos de Cal y de Sosa.

Constituida por tni-

eos directos de la medi medicacin
cacin medicacin hematgena, que
propenden reparar las

prdidas del lquido san-S

guineo, hacindole reco recobrar
brar recobrar su composicin nor-

& mal, llena cumplidamente 2

su indicacin en todos
8 los casos en que se en-1
cuentra deficiente alte- &

raao tactor tan importante
de nuestra organizacin.
r? i i i ..a

en b paibeb nienro-

1 pcales las prdidas queg
2 experimenta el organis- f
mo debido las copiosas o
gdiaforesis originadas porg

5 las altas temperaturas y 2

su frecuente volubilidad, ?
traen como consecuencia g
estados de debilidad ge- $
neral y afecciones del g
aparato respiratorio, que

faliblemente regenera y
combate ventajosamente.

g Exjase la verdadera de Scott O

De venta en las Boticas. g
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
4 0

IIEALTHFIIL
v AND

I E FfljESfl I M &

t ? s U
f&l

LASE

T:'?
aa'il,,faii)JiiprTilr'

U

.. ir

37. TJSTUA iTUAW, 2?nerto-Kico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
MWlffl III FES ffiMCS SOCIBTY
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
.Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE- TR ASATLA NTIQU E
-
Giran por correo y por cable sobro Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones

t ?

FAEMCI y droguera

DE

BLAHCO

BhH FRAHCISCO HM. 54
Vensas de contado al por mayor y al detalle,

San Jnan. Pto.-Rioo.

PRECIOS LIMITADOS.

d

The Cubari'an

mrics.n Express
OFFICE Mo. i TETUAN Street

O.

Coiipauia Canaclense ce Seguros sobre ln vid.

PROGRESO DE LA COMPAIA

INGRESOS
1876) $ 43.210
1898 f 1.888,258

ACTIVO
$ 546,461
6.388,144 66

SEGUROS en VIGOR
$ 1.064,350
49.63,405

isa Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y privilegios nms
pedales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian en
toda la America saber.
VEiJTAJ&S
Ia La. garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de todassus opa
raciones.

2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte

ei primer pago, cjueuanuo aegarauu luierui ueyuB ia aennitiva.
Sr La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero respecto i RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VUJES, DESAFIOS, REVULUCIONES, OUERILS L
&. A. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coara
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIE CUALQUIERA.
RA. CUALQUIERA. SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es .tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo sa
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando asi como el t
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEURO, siempre que el
asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas .principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.

PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2o Treinta dias de cortesa se conceden para el pago de primas de renovacin.

The onlj Diret Express service to tbe United States.
Local Express service to hall the porte of the Island.
Cesserssl Agenta,
SOBRINOS DE EZQTJ1AGA

m mm r.-

&3

t

IPA1ST
BOTTLE .BEEB

Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de Espaa. Fabrica camisas la orden t

sirve cualquier pedido que se 1 naga en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzonciSbs, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisas. Pronti Prontitud
tud Prontitud y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCLV RODRIGUEZ. Fortaleza nm, 35, San Juan, P. R

n

U U t

7

323

Privilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei nbUeo vor ser

Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegia privilegia-Si
Si privilegia-Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto J
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente Dar cubrir el ure

mi premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza este
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se coa
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VAL0B
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo J
y equitativo asi como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre ei
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
puevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasado!
e intereses devengados.

Ganda y Stuble
Agentes Generales y banqueros

CARLOS F. STORER
SupeHntendeute

Jess Mara Lago
Agente viajero

3

df

Gran f71nicj2i I a ifi

COMER CjIAMTFS BANQUEROS J j mr..

COMISIONES Y CONSIGNACIONES ei iaWn d, es Bm JTZ-ZL.

Agencia de Vari de vapores SpLo del XTof k de Lho M

J Todas las barras llevan grabada la marca da fbrica.

COMIA TRASATLANTICA MOLA, DE BARCELONA.

L&HRi?GA 00., DE "LlVRPOO

Linoa de vapores nSER3A." da Liverpool.
Vapores ?osaneros $Tso, Ivo Bosch'
SAN JUAN, PERDO-RIOO

f l0 ?Qn?ralparai l0S Vioa1 Por major, en el Almtoen
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 39, San Juln Puto-Riw.

Tarjetas al minuto

i


1 il?
i'
u
Vi
1
rr
i. M
i I!
14 1 J
rl
?
f4
t"
' 3

i:

en. esta nmorenta

Jt



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFODJ4DVT_MEMCDE INGEST_TIME 2017-05-19T18:14:56Z PACKAGE AA00052874_02176
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES