Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
t

S

;x
n

1 rt
"i,1
H.
1 I r5"
i i h
'' il Ui t
. i. i --i iii. i

N tkl" iVi R ffiD M H1 M

i j i n y i 1 n

t- 1 L-j lLJ

I .1

OFICINAS: PLAZA
Office: Plaza
F
EL PARTIDO
I
i A-I corno f n el mando ficanoie.ro el
0j0 ar nrcio de determinada excursin de
uno t! 1-'H reyes de la banca ha solido
causar pt rtnrbaoin en loa negooios ha
,Cr,: bmr lo TaIore,.ae t3mbincada
hez
4 J
st seor iviunoz xuvera, lea del
federal, abandona por algunos
i ro-icncia habitual, bien sea la
(jjjit!, Csgua? o donde quiera que viva,
(para tnsladsrso cualquier pueblo de la
jUb, iir. conmocin profunda bp deja sen
Itir en o! jetit muala republicano, produ produciendo
ciendo produciendo gustias, temoros, sobresaltos,
dadas, n-i ciade y otrs impresiones de de-BsgradabU
BsgradabU de-BsgradabU a, entre les divorsoa elementos
!nna lo componen.
v.. ltimo viaie del
Itera por Bigunoa pueblos del Oriente es
Lna jrncba de lo que decimos. Tan pron
-?to 88 anunci, todos los conspicuos del in in-lcondicicnalimo.
lcondicicnalimo. in-lcondicicnalimo. fijaron aua miradas en
Cauai f 1 c n d q ellos quieren hacerse la
I ilusin de fpt reside el sepulcro del jefe
Jdel pitido federal, y esperaron con im im-paciencia
paciencia im-paciencia el rcauitdo del acto que se
lanncdba.
Teman qnn la obra por ellos empoza
'da y Uto 'id a feliz trmino, segn erelan
' aparentaban orear, de haber conclnido
Icn U vida del partido federal, fuese pe
recer en un momento, y que el pueblo vie
ra coa claridad quienes eran eus verdade verdaderos
ros verdaderos amigos, y quienes lea engsfiaban con conducindole
ducindole conducindole por Henderos de perdicin.
Todo era aDgUtias, temores, sofcre sofcre-fialtos:
fialtos: sofcre-fialtos: y es que cuando la concienoia ac
Isa, el espritu no puede estar tranquilo;
jpor eeo Dada tema el que procede con "ree "reeditad.
ditad. "reeditad. I Y, en efecto, los inoaatos k quienes
aquellos pudieron encaar, se han conven convencido
cido convencido de que Muoa Kivera no puede morir
fmoral ui politicamente hablando porque l
fei el rcpreeeDtatJte de una idea grande, no no-b!e
b!e no-b!e y generosa, y las ideas no mueren, y
los qne la encarnan la manera do Mu -joz,
pagari su tributo la tierra como
podo wer oreado, s, pero su recuerdo per per-macecei
macecei per-macecei indeleble en el corazn y en la
mente de sus compatriotas, que tendrn
en ellos uu ejemplo digno de imitar en to to-fdai
fdai to-fdai las situaciones de la vida.
I El recuerdo y la veneracin Jesu
'cristo que era el reprecectante de una
grandiosa inmortal idea sern eternos en
el coraEn de todos los pueblos, y si los
Ijudos llegaran Soreer que habran venoido
porque Jesucrifto permaneci tres dias en
el seno de Abrahm psra dar nn su re
dentora misin, bien prorto se convencie
ron del error en que estaban al ver la glo-
irioaa resurreccin del Divino Maestro, lo 3
aismo que lee ha sucedido los toctos
Squienca hicieron creer en la muerta polti poltica
ca poltica del patido feder! y de su Jefe al
Ver 1., tcnd'in gloriosa resurreccin de s s-jt"
jt" s-jt" :n m. nr-.rcha triacfal por los pueblos
I del c'v.t le la isla.
! F'lg es directores de la desacredi
jud H2 ap wi'5n i cpublicnna, co pudieron
lv'ir oru' Prncp' de la Sinagoga:
V:i;cr,a o d-oulo y robaron bu
r mi
:?tt-rp.'. -njXf- Mao
v.vrra
83 "aojaos
ivsr 'to" ?'tzdsrf s. uor I35
aldeas y por
1 u -t j ivuiuy v -s una
fqae !e samaba por donde quiera quo iba
,1
ecT):;'j,.U el Hosanna riLii David,?
v:d., come de to, prjanto y d3sde
wteuces los indicados directores no vivan
walicntar. A semejanza ue los mshome
tanca nue fl haoer sus oraciones diarias
I dirigen la vista, donde quieran que estn,
I en direccin ai logar dor.de eo halla el se se-I
I se-I pulcro !ti Profeta y en l tienen puestos
1 constantemente fu corazn y su ment?, as
I cs, les incondisionales de todas clases
i, y gerarqnias, no apartando sus miradas de
de Cguafi, sa levantan pensan
do en Mufioz Rivera, comen recordando
I Tnz tivpr. Pe acuestan repitiendo el
Noticias dircclas
l domingo celebraren un mseticg
lc elementes dtl partido republioa-
I no. eo eu mayora pertenecientes al ba
"lo Qsnnto.
T.imbien ocuparon despus los salo
Cea de! comit y all habieron al pblico
I gano ciudadanos.
Terminado el acto salieron en grupos
i Porrariss calles, dando evivap la de-
KKcracia republicana, y los acordes de
11 ivirioquefia ejecutada por una or
-etta de cuerd?.
, 7 Ideal Catlico ataca duramente
ios delegaj0B Deecartes, Coln y Dome
Qech, y leg recomienda vares asuntos de

ao xi
y yeard

9 S J

o

3P03STOS3

ENTEEED AT THE

PRINCIPAL
Caguas.
Principal
unoz
REPUBLGAIO
nombre de Muox Rivera, y aguardan oa
da momento ver surgir la figura de Muox
Rivera con nn ltigo en la diestra arrojan
do loa mercaderes del templo augusto de
la patrB; y allaijBa lo rr t lbrego de sua
conciencias, se ven ellos huyendo los la
tigazos, esconderse preoipitadsmenta en
los huecos do las peas y en las quiebras
de los montes como dira Cervantes, para
ocultarse avergonzados a la vista de
las gentes, semejanza do las sabandijas
que pululan por las noches y que no pue
den resistir los deslumbrantes rayos del
sol que naco
Pero oidles y os dirn que no es ver verdad,
dad, verdad, que ellos no tienen nada que temer ni
tampoco nada que reprocharse, porque ellos
son los ms sabios, los ms inteligentes y
hasta cometern la hereja do decires que
tambin son los mi patriotas, y que en
ellos est vinoulada toda la cultura de el
pas puertorriqueo; ms si queris con convenceros
venceros convenceros do que no es verdad lo que os di dicen,
cen, dicen, examinad la prensa incondicional, es
pecialmenta El Pais de San Juan, que es
el rgano ms carcterizado de la misma,
v veris como, causa del viaje de Muoz
Rivera, les redactores de dicha hoja inten intentan
tan intentan Jdespresdigiar al jefe del parti
do federal, amontonando sobre l injurias
y calumnias, que el seor Muoz debe des despreciar,
preciar, despreciar, porque ese es el recurso que apa
la la impotencia.
Pues bien, si nada tienen que temer
Porqu ese clamoreo que levantan en
cu acto MuSoz, Rivera respira siquiera na
poco fuerte? A qu viene ocupar colum columnas
nas columnas y ms columnas en sus peridioos dia diarios
rios diarios para oombatir ana personalidad de la
cual nada revelan pues segn ellos est de
seureditada ante la opinin pblica?
Por otra parto no haban muer
to al Sr. Muoz Rivera? Pero qu Eilo
combaten los muertos....? Pero nc
conocen ellos el ridculo tan espantoso
que estn haciendo?
Ah tenis los republicanos oojidos
en sus propias redes. Ellos para poder
ostentar una ficticia supremaca tienen ne necesidad
cesidad necesidad de eohar mano de la injuria, de
la calumnia y de la mentira, y con todo
eso no logran .otra cosa que ponerse en
ridculo, y ellos y nadie ms que ellos
han hecho de MnfiozRivera una institu
cin, y con sos fctaques injustos y apasio
nados han conseguido que cada da au
mente ms el amor que el pueblo
puertorriqueo profesa al compatriota
que tsn gallardamente tTcmola la
bandera de la dignidad y de los dere
chos polticos de esta tierra, objeto de
nuestros ms grandes amores.
Y eBto no es idolatra, esto no es hu humillacin,
millacin, humillacin, esto no es bsjez, es simplemen
to gratitud y oompeusaoin loa saorifjio
realizados y las persecuciones sufridas.
Mas hii y todo si A'ga da Mu z Rivcr
iaudioa&e. que no oL'JidieiM, porque hom
bres de su temple, como lijo en cierta
ocasin un colaborador de! Diaria de Puer
to Utico, se rompen, perc Jo sa doblan; s
oco da, lepctimo-, H-gise, matonees veran
los redactores ds El Pais, jraa los repc
b'ioanee, vera el mando 8 tero como el
pueblo puertorriqueo abandonara Mu Muoz
oz Muoz dolndole solas con fm concienoia, y
Je mirara, no con el respeto y considera
gQ tdbuUo Ua raaj8t6des ca
J cqq d de reoo y !a compasin
l" moTanQn 1nn rnm, traicionan n
nrm nn merecen loa uuo ir&j;iuuu a bu
pueblo. Y ceta pluma tosca que treza es estos
tos estos incorrectos renglones sera de las pri primeras
meras primeras en escribir el Inri de los rp o os
en la frente del nuevo Judas, en poner de
manifiesto la perversidad de su alma y en
aconsejar las personas dacentf s que hu
yesen de l como de un apestado.
Marcial.
moral para que presenten un bil las
Cmaras. En dicho artculo hay mucha
iutenoin.
Ayer
rlpbdo celebrarse en la
Audiencia
de Ponce el juicio oral y
pblico sobro los sucesos de Jaaoa Daz,
con motivo del cmetting ftderal inte
rrumpido per los rppublioanos.
Defiende ls acusad, el juriscon
..if Ar.n M .u un L ou Prra, v litva la
acusacin privada l Ldo. Gorzilez Font.
El lucei celebr sesin el 3yunta
miento.
Uabo quorum.
Sa esneran con ansia las reformas
ofreci hacer en el cuerpo de polica
qne
Mr.
Tcller.
En el da y noche del domingo Ui-

POST-OFFICE AT CAGAS, P. B. AS SEGOND CLAOS MATTLR OCTOBEB 25, 1-90C

xTaireole Caoro 39 de f D04

Published day except Sunday

mo se celebr una fiesta en Ja quinta del
guidas familias y gran nm3io de jvenes.
No falt Terepoore en tan amen na
sadia.
El jven don Arturo Cintrn hi rea.
nzaao ana obra de verdadero arte, graban grabando
do grabando en el puo de un bastn con an nYm
quiaron al distinguido letrado seor L Lpez
pez Lpez Landrn los federales de la Marina de
esta ciudad, las siguientes inscripciones :
cSuoe sos calle Fortaleza : 1 4. Snticm
bre 190.
Loa federales de la IX aya de Ponce.
Gratitud por defensa Muoz Rivn-
ra y dems compaero?.
Sobre la parte superior del hastrfn
4, W V M J
tC. L. L., mongrama estilo suizo.
felicitamos al seor Landrn. v al
inteligente artista.
CAPITAIL
Seor director de La Democracia.
Caguas.
Mi distinguido seor y amigo :
Valgan stas lneas como exnresirfn
sincera de mi agradecimiento las auto autoridades
ridades autoridades y mis amieres da Gnrahn. sin
exoepoin de clases, que de manera tan
"laudable y oaballerosa se comportaron y
condujeron en los tristes momentos del
laiieuimienio ae mi seftor nermano don
Angel Po de Ahedo, bajado la tumba
1 un los cornenies a isa 9 de su no
he.
Etiwidole la insercin de lan nro-
oedentes Hneaa. v antioiDndolfi Iah trra.
cias muy cumplidas, quedo de Ud. con
cuuHiueracion ateo. a. o. q. b. s. m.
Julin Jos de Ahedo.
VIAJEROS
Ayer pas po Caguas nuestro queri
lo amigo don Jos Beqjtez Daz, de Vie
qups. Ya hacia la capital y se propone
regresar por Fajardo su pequea isla.
i amoien lleg a esta ciudad otro
amigo nuestro: el seor don Jos Penedo
Benitez, que permanecer aan alern
tiempo con su estimable familia.
Saludamos cariosamente esos dis
ttnguidcs viajeros.
EL PANAMA DE SAN M
NO ACEPTA EL CARGO
EVITANDO RESPONSABILIDADES
El ayuntamiento ha nombrado conce
jil don Raimundo Palacios.
raro ste na dioho que no aoepta.g
Y es que el seor Palacio?, jven do
ma distinguida familia, recuerda que caos
orreligionarios que hoy le nombran con con-'eial,
'eial, con-'eial, le difamaban cruelmente cuando lo
fo en otra pooa, teniendo su cargo los
3onsumos.
Por otra parte, el seor Palacio no
a tan Cndido que vaya un Cornejo en
londe se van descubriendo enormes ckan,'
chullos.
El dimisionario ha procedido oon la
mayor dignidad.
Y exclamar aeeurameute : otro ve
$ o con ese hueso.
LA ASAMBLEA DEL SABADO
Caguas en pi
Maana, jueves, se reunirn los oon oon-t
t oon-t ibuyentes de Caguas para nombrar una
remisin que asista la asamblea del s sbado
bado sbado en San Jusn. Asegrase que dicha
comisin ser muy nutrida importante.
Cagnss e apresta defenderse contra el
BILL Hollandeb Aqu el espritu publi publico,
co, publico, con perfecta unanimidad, es adverso
al bil.
CONTRI. EL HDBRHO
Se ha recibido una comunicacin de
la Junta superior de sanidad dirigida al
alcalde seor Garca, en la cual se ocu ocupa
pa ocupa extensamente de los casos de MUER MUERMO
MO MUERMO que aqu han ocurrido recientemente
y la vez dispone una cuarentena
de 14 dias en la cuadra de don Ramn
II. Patrn, asi como tambin que se des desinfecte
infecte desinfecte on la forma siguiente: que se
riegue con petrleo el tabeado y se le
prenda fuego, echando arena seguido
encima de las flamas, para impedir se

SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Konthly sscriptien 60 ct

dao la madera. A los mozos de cua cuadra
dra cuadra les manda se laven bien las manos,
y las ponga en una solucin de biclo bicloruro
ruro bicloruro de mercurio.
Tambin ordena se proceda con se severidad
veridad severidad con el individuo don Manuel
Santiago, que dice cura el muermo, pues
esta dolencia horrible no tiene curacin
Nuestro celoso alcalde se ocupa ac activamente
tivamente activamente de impedir que se repitan ca casos
sos casos tan tristes.
LOS CAMAREROS
XIII
J)omenech. Buen ingeniero.
Quiere pasarse de listo.
Har en la cmara. ..oscura
un soberbio laberinto.
xir
Egozcue. Fu un segundn
de Ubarri, y no humo de paja.
En hombros de Maulen,
subi la Cmara baja.
Hay quien dice que no sabe
si la Cmara baj
fu Egozoue quien subi.
Afirman otros: No cabe
duda; no ea cosa ignorada,
por ser cosa muy sabida:
No hnbo nada en la eg zcuada;
ni subida ni bajada,
ni bajada ni subida.
xr
Parra. Jven, rico, apuesto,
alegre de sol sol,
buen pulso, bolsa repleta,
buen oerebro, buen humor.
I Y lo van dar las cmaras
paldicas como hsy Dios!
xvr
Tood. Por Dios, dootor Barbosa!
Tiene usted poder sin fin?
Pues hgalo. .. oualquier cosa
en Saint Thomaa en Pekn.
Xvii
Colly Tost. Por favor!
Nada me pidsis, qae, en suma,
naa dir A pg fSrtr.

HOTEL Y RESTAURANT
i
Este establecimiento, si bien no estn an terminadas todas las obras
de restauracin j mejoras que en l se introducen, estn muy adelantadas,
ofrociendo boj cuanta comodidad puede apetecer el buesped que guste hon honrar
rar honrar dicho establecimiento con su asistencia, asegurando encontrarn comi comida,
da, comida, asao, confort j servicio sin rival en la isla
Todas las noches en el saln de descanso hay velada musical con pa pa-no
no pa-no por el acreditado profesor y maestro compositor Don Ernesto del Castillo

j Qq T'Kr T T TT encuentran en el aceiie de Bacalao un' tnico
iW AN V &&elLJJQ reconstituyente de gran valor. Es uno de los

;uus i emaaios que na sido usado por siglos y que conserva ar su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Acp.itft rn

invlidos no puedan tomarlo. Sucede

tomar el aceite lo devuelven y queda el estmago en peor condicin de la eme
tenia antes. j
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de jlguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de
que nrmea tomaran otra dsis del aceite pur emulsionado que tan delWadable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN 1
Preparado nicamente por Frederick Stearns & Co Detroy, Michigan, E. l.
De venta en las principales farmacias j
Agente General para la isla Federico Gatel Mayaguez.

Arecibo, huerto Mico.
"u. y aueuiidua lurmacia

noy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado

wutcuicuiciucuw j suruuu por completo a la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
. despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Ros estn encargados dal mostrado?,

NUM 279
Nnmber 2796!
No quiero mojar lo plnma
en tinta do. ese color.
xvii i
Torregrosa. Camarerot
dramaticida tambin.
Total: cero, oero y cero.
Pequiescat in pace Amn.
XIX
Podriguez. En Aibonito
el boticario vivi.
De Palacio se acord;
de un saltito,
la Cmara subi,
y Barbosa le abraz
Pobrecitol
xx
Quiones. Y t tambin 1
Combatiente en cien batallas,
tiemblas, vacilas y callas
cuando llora Borinqun?
Tu mano implacable y fra,
siempre pronta oombatir,
y siempre dispuesta & herir
la odiosa tirana,
tiendes, adusto y voltario,
ejrcito mercenario (1)
que hoy vende la patria mia?
No pidas mi incensario,
Heno de mirra sagrado,
que te envuelva en sus perfumes.
Ya Quiones, no resumes,
ya t no resumes nada.
Ya en ta mente no hay ohispaxot,
de luz ni claros destellos.
Mi adis triste tu memoiia!
Te libran de mis zarpazos,
la nieve de tus cabellos
y el escombro de tu gloria!
XXI
Y. Manuel Zeno Ganda
Ante esa pluma dorada ;
ante esa mano que borda
con amor la filigrana ;
mi pluma, mi pobre pluma
de acero, vacila y oalla.
Dicen que cuando se cierren
con llave negra las cmaras, ....
Zeno har el segundo tomo
de La Charca
Juau fatiiota.
(1) Me refiero al partid republicano. -N del A.
veces eme alsruno nart ifinf...5 ntm 11 aeran
Ilz rineipaL
que me aei cao. Irrez rreites 6JS

PRECIO 2 cts
Price 2 ct

'1 11.
Mi
ni;
Y4 1
.lili
MI
mi
i r : Vi.
M I i 3
. i i. (l
I I
f i
; l
ni t: 1
l! i.ilil
:
4
"i 'j' ., h f
.: ii: i
i;
m
I ,1
11- II
i' f i
Mi;
'ill
i
-;!"
i
r
V.
ii,
- V f
; 'v
-Q

i r ...

S I
4?



La

protesta

contra

e

IMPRESIN EN LA ISLA. -LOS FIRMANTES DE SAN JAN.-SE
AGUARDA UNA CONCURRENCIA FUERTE. EL PAIS P ESPONDE.

en

Ha producido honda impresin
la isla entera la convocatoria que

lanza desde la Capital un grupo de
hombres importantes. Las firmas de
Soler, Worda, Bianchi, Santiago, Ar Ar-suaga,
suaga, Ar-suaga, Monroig, Delgado, Piz, Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, Balbs, Sol, Rubert, Scott,
Villar y Finlay, que figuran entre
las primeras del pas, y que repre representan
sentan representan en este caso tendencias pu pu-i
i pu-i ament econmicas, causan un efec efecto
to efecto de primer ordei.
Es como si b, propiedad, perso personificndose
nificndose personificndose en esos honr.s, se apr2s apr2s-taso
taso apr2s-taso la defensa legtima do sus al altos
tos altos iutereses. El p?is secundar la
noble y franca iniciativa y ee levan levantar
tar levantar ante el gobierno, enrgico y res respetuoso,
petuoso, respetuoso, para pedirle que no consu consuma
ma consuma la ruina de Puerto-Rico.
Unas Cmaras sin representa representacin
cin representacin y sin prestigio, complacientes
?t dciles al mandato de Mr. Ho Ho-lander
lander Ho-lander 6 las combinaciones del
seor Barbosa, ofrece.su concurso y
su voto al Bill que mata nuestro
comercio y nuestra agricultura. Y
ambas fuerzas se organizan, se jun

tan, se apoyan-y lucharn hasta que
agoten todos los medios.
Sera imperdonable que no los
agotaran y que el bil prosperase sin
una oposicin serena y perseverante.
Urge demostrar al pueblo de los Estados-Unidos
que Puoro-Rico, labo laborioso
rioso laborioso y econmico para acumular for fortuna,
tuna, fortuna, es firmo y tonai. para defen defenderlas
derlas defenderlas y conservarlas. Y hoy llega
1 momento do hacer esa detcentra-

cion.
No basta que los fu
convocatoria estn en ou
preciso oue los contribi1

:antes de la
puesto : es
entes todos

es rodeen y les secundon. Esto no
es asunto poltico: es cuestin de vi vida
da vida muerte, que afecta cuantos
poseen algo, y cuantos trabajan por
poseer: al capitalista y el obrero:
todo el mundo.
Las Cmaras entregan mania maniatado
tado maniatado al pas : el pais se revuelve y
romper la frrea ligadura. La asam asamblea
blea asamblea del sbado v decirnos don donde
de donde llegan los impulsos de un pueblo
que forcejea por su bienestar. No Nosotros
sotros Nosotros esperamos un gran xito.

50 YEARS'

Wif 6.. -M

1 I

t'mtfy TuiriP MRK3

hu-.4k Desigws
r Inf 1 Copyrights &c.
Anrotie sendlng a nketcta and description may
quickly ascertain onr opinin free whether an
mvention 13 probably patentable. Communica Communications
tions Communications strictlywnfldential. Handbookon Patenta
sent free. Oldest aeencr for securing patenta.
Patenta tafeen through Mnnn Se Co. recefve
tpeeial notice, wtthout cbarge. in tho
Scfefflfic Jfmericatt.
A handsomely illustrated weekly. I.arsrest clr clr-culation
culation clr-culation of any ecientifle journal. Terma, $3 a
year : four months, L Sold by all newadealera.
MUNN & Co.36,Broadway- New York
Branch Office. 25 F Pt- Washington. D. C

i

TT

mu mam

MOTAS POB COEBEO

CROIsTIOA

LA MUJER Y LA POLITICA
No Omos partidarios de qae la mnjeripara ir loa oolegics electorales depoei depoei-interveoga
interveoga depoei-interveoga directamente en las luchas deljtar so voto, ni para sabir la tribuna p
hombre y que, deipojidcae de sus 'as c"e blioa perorar como un marimicho sobre
ngel, ee arrastre por los comidos, suba j cuestiones sooiales y econmicas sino para

las cines i

tando una bandera, recorra las cines r

frente de los motines popalarta. Ha habi
do machis mujeres de estas, verdde
ra patriotas, de espritu varonil, que
no han titubeado en sacrificar sos vidas en
los combst's. Estas habrn sido heronas;
pero no mujeres.
No procedan de ese modo las griegas

ni las romanas, verdaderas matronas, pa-

Para hoy estaba anunciado el ei
rnen de loa telegrafalas puertorriqueos.
Al presentarse algunos Mr. Elliot, ste
lea dijo que el acto se suspenda h'eta el
prximo lunes, cuando ya ee habrn clan
surado las Cmaras para que no puedan
tomar parte en la oue&tin.
En el vapor correo andado ante
de ayer en la bsha de la capital, vinieron
muchns hermanas de la caridad para la
isla.
A don Raimundo Palacios por re-

oomendaoin especial del com republi

cano se le nombr oonoeial del .yn.ti

miento de Sin Juan. Al comunicrsele

rehus el carero pretextando antiguos re-

sentimientos con sus correligionarios.

Uno e los ayos que utilizaoan en

Beneceneia para aplicar loa ni s cas
tigos oorporales, es de apellido Cintrn

trntfagi de nuestras filas y republicano

de los de Barbosa.

Son muchDa loa ex policas ejpoia

les de San Juan que ingresan en caeitro
partido. Ellos dicen que saben lo que

producen los procedimientos emp.eados

por sus artgaos amigos polticos.

Segu rumor pblioo en el hospi

talillo de Santa liosa han pucst ) a'ganas

mujeres con el objeto de que pratt'quen

para dar luego el pasaporte las hermani

tas de la caridad.

Cuando queden aprobadas las leyes
votada? por la Cmara se oolecoionaru en

un folltti encuadernado la americana.

-Aflcohe hubo serenata en el pelado

del ejecutivo, reunindose un buen nume

ro de personas connotada?.

Son muy fuertes las marejadas que

nan reinado en estos ltimos dlaa ponien

triotai sin icaal. El sentimiento de la pa

tria era en ellas tan grande y tan profun profundo
do profundo oomo en el hombre; pero no iban arma
das de escudo y lanza tomar parte en las
batallas. En el hogar eran laa encargadas
de mantener el fuego sacro. Ellas anima animaban
ban animaban al hombre para que acudiese los com

htm. dicindole. con la llamarada del

amor en los ojoa :
Ve luchar por la honra de la pa patria
tria patria y no vuelvas sino sobre el escudo
bajo el escudo. Ei decir, vencedor ven ven-ddo.
ddo. ven-ddo. Y mientras el padre el esposo
derramaban su sangre en loa oampos de
batalla, dedicbanse formar el corazn
de sus peqaeuelos en el santo amor de la
patria Esparta y Atenas fueron grandes
por sus mujeres, como lo fu Roma, como
lo son todos los pueblos en los que el pa pa-riotismo
riotismo pa-riotismo ha tido alimentado por la mujer.
La civi iacin ha ido desterrando de
ii costumbres aqul blico ardor de lts
tiempee guerreros. La poltica ha cara -biado
de rumbo y hoy pueden mas unas
Cmaras legislativas que un ejrcito con
sai bayonetas. Antes la libertad haba que
oonqaistarla con las puntas de las lanzas J
hoy se obtiene con las leyes.
Por eso hoy el patriotismo ha tomado
un carcter ms oienttioo; por eso hoy la
mujer, para educar & sup hijos en el amor
la patria, no ha de corformarse con po-

.... ... onttmUntv Hio auo debe mi

ciarse en los problem31e poltica, Dgj

?r i m

esposo, si eaie negase a niquear en sus
luchas; para quf,al estrecharen sus brazos
los hijos, al mismo tiempo que estampe
en sus mejillas el beso maternal deje caer

jen eu oidos la frase patritica, qua ha de

iq otarier,ie3de temprana edad, en el cum

pimiento de sus deberes polticos y socia

1 8.

Puesto que la mojer es la qae educa do en gran peligro las embarcaciones de

i uiuu y ia que lorma ei ooraxon aei nom- gran porte aJ embocar al Morro. Las fuer

Dre, aeoe ser poltica; aeoe aumentar en teB olaa qae combatan sobre la parte que
su cerebro el ideal qae mas convenga a su nmaa Paerta de San Juan, destrozaron

paina, no para aspojaraa ae u vestidura aqaal delioioso paseo y rcm&ieron loa fo
de ngel y lanzarse a la vida publica, sino 008 elctricos recientemente instalados all
-. i I

para aer una laerza y un apoyo aei nom- Para evitar que haya dificultad en
ore; para mantener viva la -fe en el cora el Hervioio de los carros elctricos cuando

v, v comiencen a runcionar de nuevo, ayer se
estos, cansados de la lucha, lleguen Atuvieron revisando las instalaciones de

ai nogar con la decepcin en el alma I intramuros

t-Dionoei, si en vez ae auar en la mujer Antes de anoche te reuni en San

iai.uuuereI? puiwioa, encuentran. ei en tnroe el sub comit federal reciectemente

tusiasmo patrio, vivo y ardiente como es electo, y tomaron posesin de sus respeo
siempre el sentimiento en la mujer, volve tivos carg09 todo8 iag miembrcfi.

ra a la mana animado por la rue.zi del

amor.

El dia que la mujer puerto rriquea

no mire con indiferencia esos problemas,
y en vez de devir al esposo cao te metas

en poltica, le diga, con la serenidad de

las griegas v cumplir con tu deber si

quieres ser digno de m, ese dia no pre
i A M 1

acuciaremos esas tristes retiradas y esas

vergonzosas decepciones que contempla

mos veces en la poltica de nuestro pais.

JUIAK3

(POR TELGRAFO)
Enero 30.
PERIODICO

Sa trata rio nnhlnar n n nor AH 5rn A a

Xlay qua hacer dla pueito riqaea dioado la defensa de U t.nlinf in.nl.r.

fueron Juana de Arco y Carlota Corday,

sino patriota lo Madame Roland, pa

triota oonsejera, que cuando el hombre! El abogado americano Mr. Hoiton ha

oaiga rendido, lo levante con sus brazos, Murado para ejercer aqu su profesin.

y lo anime con sus sonrisas y lo fortifique

URO

con au amor.

TJT A (

Prrnidc RORST.

nctfiaJo el H. B.

v-, r x
nmero 21 que treta de fij-i el presupnes
to de loa gattr neceaarioe ii d aofteni
miento del cobieinode Puerto Rico.

Qaedan varias Beooiones pendiente do

disouin.

. Va (ira a noticin de Ziino. una

Dirti'U do do mil dollars para auxiliar

la iefiora viuda de Baldorioty de Castro.

Se impende la sesin las seis de la

tarde.

i del dia SO

CnrtirTn 26 delegados.

Abierto el atto y declarada la C4-

raara en nomiin total, la presidencia

indica qae se reanuda el debate en cuan cuanto
to cuanto k laa secciones del presupuesto dejadas
n le das anteriores para tratarlas con
posterioridad.
El sargento de armas anunoia la
llegada da dnoo pliegos del Consejo eje
cativo.
Egoxcae manifieita a la presiden presidencia
cia presidencia que la comisin nombrada para in investigar
vestigar investigar 6 intervenir en los asuntos del
cAsilo de Benefiotnoia tale oonferen oonferen-mar
mar oonferen-mar con la elegida por el Consejo ejecutivo,

Continua 1 disensin

tqjaaaar, pnait-ntea ''nas gaociones.

Lcnso los nfor"'?-' Jdo. en sen

tido fairorable C B, ntaero 7 sobra

proofldimirto" ;aii!ci i c.: jurados, el
16 cobre crasoidn de na ctecUtia y el

11 sobre mmvute.ri
Fuaron rproesdos.

EL FJEtifS

tJ l -T. i

Oii j.ews ae esia maana asesara que

ei gooernador no rmar& el bul Hollander,

e indica la convenan -ja de nviar una com

sin loa Estados Unidos para combatirlo.

TEnrsm

Ya termin sua trsbsics la ce m'in

revisorA de las leyes de Puerto Rico. Uno
de sus miembros, Mr. "Fhbsk, esta nom.

Loa Di3dsrr s del Cceio ejecuti Ibrado para representar ai pas en la eme-

I TT Tr-i i-i! I t f i ti i i

tu bou ioh xz. xj. 1 1 ,ji j y ou: a ios queisicion ao udkho.

impatti su aprobacin la Cacara.

Acto srguido pasa discutirse el

C. 13. cutaero 24 sobre crdito supletorio

para el presupuesto de 1901.
Se aprob eu tercera lectura.
TU a 1

entra en la eaia ae actos la comi

sin que sali conferenciar con ctra del

Consejo ejecutivo, mostrndose may satis
fecha de las medidas tomadas.
-Nombrase una comisin permanen
i- a rt

te compuesta ae ano y serrano para qno
an despns de cerrada la Cmara sijza

xancionando en este asunto.

Se leen una

por el go

LO QUE SE TEME
Se teme por el gobierno ingls una

agresin de los anarquista contra el em

perador de Aaleraani, en los funerales de
la reina Victoria.

VEEZELA
Sigue propagndose p orieLte la re

volucin de Vt.nexufU Ei general An

dralo aali ayer de Santiago de Cuba,

- I 5 3

resolucin cojantk, "J:: 1 lormiaa

de Egozcue para que, apoyado por el go- l "D" c ia8

bierno, se suplique al presidente de la re- f7 7" "P 7 prfiiae?-
pblica recomiende las Cmaras nacic- B.CAPl"0,nt tTA dlPZ & caPtararl
Sales que se establezca un derecho ?ij!f? t?1'1?" de Ios nbldoi es el

DE EUROPA
Ha llegado do Europa el oonooido co comerciante
merciante comerciante de esta plaza, seor Chayarri.

arancelario para la nacin al osf extran

jero, protegiendo as al de Pueito Rico,

y fe encargue el caso al comisionado

en Washington para que lo gestione oon

actividad, ir a aprobado en 2a lectura.

Se discute el C. B. rg 22 sobre jun
.

general Pietri.

HOLLANDER

El clebre Hollander no acepta las en

miendas hechas su bil y pide el nombra
miento de Una Cmiainn da imhu (lima.

Ui para establecer un sistema de esoue- ras para que lo reconsidere de nuevo,
las pblicas en Puerto Kico, laspendin El ejecutivo nembra Barbosa,
dojs 1 ejin, rrison r Hoander.

Notificamos nuestros amigos de San
Ju&r, que este diario se vende en el esta,
bledraiento mercantil que poseen en la
plaaa de Alfonso XII, los seores Allem
Company.
h iiiis riiii x mmm
Y vinoi el to Paco con le rbsj.
De 4.00, los dejaron eu 3.000 des
dichados, infelices, ingratos injustoi
dollars.
Barbosa se ohup el diente.
Guzman Benitex se limpi un muda.
Brioso se puso las botas.
Y Crosas pens en un cargamento
anual de pichipn, por cuenta al Es Es-t
t Es-t ad o.
All right.
Total: 12.000 toletes que pagaremos
K esoa buenos seores, porque so renan,
de vez en cuando, con el san propsito de
reventar el pas.
Afortunadamente, sus compaeros con
tinentales no comulgan ya en sua ideas
chuppteros, y anularn algo de lo mucho
que. para desprestigio del pueblo, qohren
pretenden esos nativos.
Y qu 3. 000 dollars 1
Exceptuando al seor Crosas, loa de
ms do los ganan, no digo en un ao,
pero que ni en tres.
Porque Barbosita, an tirando mala malamente
mente malamente del puteo qu gana en la oapi
tal ?
Y Brioso ?
Y Guzmn Benitez?
Ette ltimo, deca la otra tarde:
Los 3.000 dollars han sido una lo
terfa. Cuando fung de Torquemadat el
tribunal de inquisicin, aunque dejaba
mnoho, apenas si produoa para comer,
porque en eso de comer soy el mismo Elic-
gbalo; pero 3 009 dollars I Si pa
rece mentira ; si yo mismo no vafgo
los 3.000; jqu he de valer! Yo no valgo
una perra vieja
Y bailando de gozo y ele placer,
al" May Flotoer se faeron comer;
donde llenos de inslita alegra
brindaron por la patria que heregal
No se sabe si al fin, por justa ley,
& la salud brindaron del mamey.

no ,s

El ayuLttmiento de la capital
rene.

Como republicano al fio, jgae j4
da del ya clebre de Ponce. ,!a
En este ltimo el obstculo era p p-gueroa.
gueroa. p-gueroa. u
En el de San Juan el obstculo
otro; pero obstculo doblemente feo
blemente misterioso.
O si n que lo declare el stfior
randa 1
Ya lo dije yo en otra ocasin :
Se trata de un petit Panam.
Interesa vivamente amapuchar el n
gocio.
Pero, no puede ser: el chivo es ma
grande y empiesa a berrear.
Que berre..
Oh! Qso gi. p-rtido
. ci repubi.iQsoo. ;
que ejerai t-ic breno
co est ijge'jdc ....
Si igu.r lo chicos
tal j coii' v&;
en iv-j peco tiempo
mSsica del coro (h segadores
ris ras t's ra

f s

Hace poco vi al oapitn Molina aoom -paando
al seor obispo.
Y me puse temblar I
Afortunadamente no llevaba la o,ia l

r : t

siempre la bravura de Orlando. I
Mire usted: me deca Mainir nn

ex guardia y votima del capiiiii CJ
1 I l i.

mera por ei ouispu, ya nos nuDieie aaiqsi

lado todos. Los 809 1,000 hombrei
que estames aqu, son muy poco para l.., ?
Lo oontempl lleno de terror.
pero, al ver la mansedumbre apostlica del
prelado, tuve confianza en qae el seor
obispo no nos dejara comer vivos por e'
melart qae, al fin de la fiesta,

Cal el chapeo, requiri la espala
miro al soslayo, fuese ..y no hubo nada,
Y mejor fa as.
Pero, de todos modos, result un
nota discordante en aquel sitio, donde l
solo era republicano.
Esas planchas conviene pensarlas pa pa-ra
ra pa-ra hacerlas.
Vaya con el ridculo!
Seor Molina, por Dios,
estse ust en su cuartel,
que eatas cosas y estos casos
no han llegado para usted.

Silera p re el mis ni o.

COMPAA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTQ-B1C0
Itinerario d trenes

Trenes diarios

horas

Trenes diarios.

Correo Misto

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barcoloneta.
Arecibo.
Camuy.

M.
6.30.
8.05.
8.29.
8 58.
9.56.
10 22.

T.
1.20.
3.15.
3.51.
4.41.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.

T.
5."
6.16.
6.45.

HORAS

Correo Miste

Mayaguez,
Aasco.
Aguadilla.

M.
6.16.
4.40.
8.

5
7)

Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:

Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.

T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.

I

Mi
S.2.
9.12.J
9.13
11.29

Billetes directos entre San Juan y Mayages: i 7.32: 2 6.24.

las 5 T.

las 7. M.

j-juiewz uwetws entre; ijaii Juan y luagaguej; z? 7.32
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. Sna 11

" Yauco y Ponce.

id.

De Yauco, las 645 M.
Do Ponce, 1-s 5. T

" Domingos y das festivos.

" Domingo y Jueves.

De Sn Juan Carolina 8S)M

99 Carolina GaaJuan 3.40. T.

lauco 0Dj;e 'S T.
Ponce Yauco. 8.30 M.

Aguadilla, Mayaguez 8.15.
1 99 Mayaguez, Aguadilla I. T.

NOTAS: Todas laa estaciones exDendfm hillptp Ma

ducido valederos or 48 horas, v si comnrenrien An oa rtrnAn ao tvtivo

ste no se cuenta.

Tambin hay telgrafo pblico en las estaciones, para toda la Isla.

I

5

I
r.
i'
1
i

Qa-

"PABST PERFECTED IEWlNf'lN AMERICA"



i

ACERTADO JNOMBBAMIENTO
A naeitro qaerido amigo el Ledo.
on Francisco de Paula Aoufia, i afcre
tario de Estado del gobierno aatunmioo
de la isla, se ha encomendado la inspeo inspeo-ci(5n
ci(5n inspeo-ci(5n j direccin de la Compaa de loa
ferrocarriles mientras dure la ausencia
e Mr. Champentier. 1
K) nombramiento es por demi
ducrtto y coi muere felicitar al seor
Acn"a per e! alto piesto que se confa
IU honorabilidad y aptitudes harto demos
trida'-

P

ITTIENDQ

I

teatro diseguido migo don Ra

II, Pairen, prosiderte del Comit

feda;-! de Sen Jcaa, desmiente la noticia

aa (J: ur rcnraioo de aquella ciudad,
j 2 i

r: ?tii:a'j tu, qut, io (8 cuito que
qtK r -c.tr jtfo politice hay proyectado
rirq:1 v2je Wssbipgton y mos que

jq.l JMcassKe; asi como tampooo que
sareaief el com i local para tratar

-
ds te scuto, qua en todo oaso incumbi

ra al Comit ejecutivo.

JLG-TX.A-X3.A.

I Kl individuo Fcrtnnato Figueroa,
j lentfcciBdo presidio por robo, incendio,

1 Tiol8CiD y asesinato, y que merodeaba
I per el barrio del Naranjo,de aquella villa,

con el cembre de Amenlo ir erez, ee dis dispar
par dispar un tiro en la boca ayer & las doce

I del di.

Se han dado las rdenes oportunas
para ea vigilancia, comunicando el suceso
al hcnorabls fiica del Diitrito.

OTA

3

j Naeitros amigos y compaeros los
Beores Abril y Baix, nos encargan mani mani-Ifeitemos
Ifeitemos mani-Ifeitemos los comerciantes de esta oindad
Icn loa qaci tienen relaciones, no despachen
I efectia a nadie que vaya en sus nombres
pedirlos, como no lleven orden escrita de
dichos seores.
1 Y hacen esta advertencia, por haber
tenido que pagar cuentas contraidas por
otra persona su nombre sin autorixaoin
jde lios, pues no estao dispuesto, desde
hoy, a pagar mas ouentas que las que per
jioalmecte coLtraigan.
El domiego se efectuar en loa salo salomes
mes salomes del cCaaiuo puertorriqueo el baile
!de caa que fo suspendido causa de la
transite del seor Santos,
i tteina bastante animacin para dicho
baile.
i
! Antes de anoche se declar un incen incendio
dio incendio en la cochera de don Ignacio Gocza
ijles Mayages reducindose aquella
ceniias.

Leoncio barreiro. 90 den-
tista.
I Calle de Kuiz Belvis. Caguai P. R.

I Nuestro distinguido amigo don Qer
Uln lnrnla Inalrla ra Put.A P.ndad. ha

lOJtU ciw.vtv v. y

I

t j J J

poieniao aos meses ue
delicado oa7go.

lioenoia en su

I Ka Toitas Cayey se encontr ha hales
les hales algunos das el cadver putrefacto
del septuagenario Jos Benet Rivera.

I Anienormecxe so nauia mpeuiuu
jqae se saioidase, y esta vea lo hizo ahor
Jcndose de un rbol.
I mmmm
I Nuestro estimado amigo don Juan
i Araeogaal, antiguo y activo empleado de
la easa mercantil de don Juan O&brer, se
Ijb!ca tL la pl? do Las Delicias,
I fente kc seoree Tidal y C.
i llz4 dM-en que, en curaeioio ser d
o.eciea pra obalferos y por lo tanto,
I .11 T

ti -nico au ta ulase ano tendr Ponce.

i) ido el buen guito y la peiioi- del

ramos p'ngcn utiiiaadadeu.
si
I t-T S VENDEN tres casas de po

so f':.c: un- en Ctafio, una en SaDtur

Trnqnlldad, Halad y Rpos, par
91iMlre y la Crlatursa.
EL JARABE CALMANTE de la
Sra. WINSLOW, se d los nios en

el periodo de la DENTICION. Le.
ablauda las eDca, rte8uelv U ir fl ma

oin, alivia todo dolor, y cura el clico

ventoso, inocente v eficaz en todos lo

m
oasos. Aoonsejamos las madres qus

tengan un nmo enfermo, que no dejet
que la prevencin propi ni U de otros.

evite el uso de esta mee ioina qu3 rropor

ciona alivio seguro, absoiuiamente seguro
si se usa oportunamente.

JOS 150A1A

EBANISTA
Ofrece sus eevyi-,ioa en la calle de
Alfonso. Cagua. Put-rto Rico.

h..

m

1.

LA COUPANIA MANUFACTURERA
Tiene las ms errandes v las meinrfts

bricas del mundo Dar la fabricacin

de Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Pto,Rico

ALMACENES DE
S TCEliOX y Comp,
San Justo 12.
THE SINGER MAKFACTURIHG CO,
Has the greatest and the bestlfa

bric in the world, to manufacture seing
machine foa famile use.

Only Stock in San Juan of Pto.-Rico
MAGAZINE OF
S. MELON & Gomp-
12. San Justo St.
JDr. 3Pcrniido Oonzdlez

Con 25 aos de praotioa. Caguas

Pueito-Rioo.

fulin Mtienzo

Ferretera y quincalla

al por mayor y detall.
San Francisco 14.

San Jnan (P. R.)

IGNACIO BEEEI0S
Afinador y compositor de pianos. -Caguas,
Puerto Rico.

No tendr valor ninguna obligaoin
que at suscrita ."i ri favor favor de
mi hijo don Qaermo E. que se haya
negociado est per uef o liarse, si esta

no est enacsacs per nuet,o puno y le letra.
tra. letra. -Noviembre 17 de 1900. 3 nx.
QUI. EEIO VfcLAZCO.

cor ly parada da ia Ollera y ctra en
:1a cspitil, Tanca No 24. Para informes,
calle de San Sebastin No 3. 1-6
1
Naeitro apreoiable colega La Edu Edu-Sxtr
Sxtr Edu-Sxtr Moderna recomienda los profe-
ore de la isla que recolecten fondot
entrc sus diclpulos para ayudar al pensa pensa-aiecu,
aiecu, pensa-aiecu, de erigir un mausoleo la memo memo-i
i memo-i de don Feliz Astol q. d. p. g.
Para vigorizar el sistema seo, y
emo na tnico para el cerebro y los ner nervios,
vios, nervios, la Emulsin de Scott tiene merecida
ton justicia la aprobacin y apoyo de los
;5rfcg. mdicos.

j Hace aos que empleo con fell re re-jiQltado
jiQltado re-jiQltado la Emulsin de Scott de aceite de
i hgada de bacalao con hiDofoitos de cal

7 oia en todas las enfermedades del aps-
rto respiratorio, habiendo observado
'tambin que presta excelentes servicios

cuatdo se trata de vigoruar el sistema

vseo.
Dr F. R. db Qkotaga,
'Mdico del Asilo nrovincial de benefi

cenca y manicomio de San Juan, Puerto

vend

Pr.r no noderia atender gu dueo, le

Suaa hov Del mvaro la ms

antigua de esta ciudad contando con un

surtido de drogas y meaiciuas recienie

ente importado ae ios meroaaoa ae
- -m w

Europa y Eh. U U.
Para informes & C. J. Monagas, Pa

Ya Calle Mndez Vigo bq 10.

Mayaguez, r. rv. xDre. ue i.uu.

K

I

.2, Rj M fc I
I I mu i i i' m liBftirm u'

COMPUESTO del
Doctor ULRICE
cw York

11

EL VIQORlZAflTE ms poderoso de los convalescientes y enfermo3 dobiiitados por males er
nicos.
EL RECONSTITUYENTE mas rpido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal modo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgias, menstruaciones
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino superior a los de quina
y tnicos conocidos.
EL VITALIZADO!! ALIMENTO mas seguro del cerebro y nervios, los cuales modifica a
tal extremo que no hay imsomnio, cansancio intelectual y fsico, sufrimientos tristeza, desvane desvanecimiento,
cimiento, desvanecimiento, postracin, fatiga, flojedad, ataques de nervios, enflaquecimiento ni debilidad del corazn
que resista a sus maravillosos y comprobados efectos.
EL TOS3IQQ sexual mas enrgico y admirable en sus efectos. Su xito es indiscutible, triunfa
siempre en la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, espermatorrea, prdidas
seminales y de sanare, flojedad, prdida d3 la memoria, incapacidad para negocios y estudios, rovive
las naturales paslo es de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades crnicas y de
vuelve permanenteme! te la saiud del sistema sexual, en ambos sexos, normalizando sus funciones
privadas. Acreditado univer3almonte por la certeza y la verdad de sus numerosas curaciones.
PRUEBE UNA BOTELLA. Exija Vd. este especifico legtimo insista en comprarlo hasta comple completa
ta completa curacin, poiua nunca falla -No admita sustitutos.
IJIRICjB ESAX A.j3ra?13 Medicine' Co.-I3G Water, HU HT. Y.

SII.4I. n'!!.!. II I 11 JIPI. JJJ

Sigas

i- r iiririii'TWii'mii-

PSTOMACALINA

Ji B

?uiw m., ,f

11 11 IU. IJliUECK
New York

El remeti ms positivo para curar toda clase de enfermedades del estmago intestinos. Medi Medicamento
camento Medicamento que ha conquistado aa sinnmero de admiradores porque no engaa al pnblioo. La v erdad se
comprueba probndolo. No hay dispepsia que no ceda prontamente con su uso. No existen alimento
indigestos cuando tome usted ESTOMAC ALINA; ella digiere lo que su estmago no puede y mientra
tanto destruye la enfermedad. Alguna cajas bastan para curar loa casos ms rebeldss. Aconsejamos
los pacientes del estmago, prueben todos los medicamentos para 1 estmago antes de usar erto especfi especfico:
co: especfico: de esta manera el al acudir l, podrn darle todo el mrito que se mereoe sentir cus asombrosos
resultados comprobados por la experiencia de milla s de enfermos desesperado ayer y buenos cuteramen cuteramente
te cuteramente hoy. De VENTA: en la CAPITAL J. M. Blap y Cia. y Fidel Guiilermety, PONCE Valle y Can Can-ci.
ci. Can-ci. Mayagea, Ciudad, Farmacia de Amparo d A. Monagas y en la Marina Meridional, Mndez Vi Vigo,
go, Vigo, 120 y en la aoreditada Farmacia Droguer de C. J. Monagat.

ir

mirrT nfi i mi ni i" -l i

6KAN HOTEL-RESTAURANT

ce

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece.

dor. Tren de carruajes de luio. Intrpretes y traductores la orden. Precio

al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

o3

LA INDUSTRIAL

Jas


CAYEY, PUERTO-RICO
Losjmaterales que esta fbrica emplea, son todos de las mejores pro procedencias
cedencias procedencias de las ms acreditadas vegas de la Plata.
La elaboracin est confiada ios ms hbiles operarios de esta comar comarca
ca comarca tabaquera.
El envaee y su contenido rivalizan con las mejores marcas de la Habana.
El creciente favor que el pblico dispensa LA INDUSTRIAL es su me mejor
jor mejor recomendacin.
La constante existencia de tabaco elaborado seco que tiene siempre, esta
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios.

MlW.UI.l,.'ll.JII.I

52

i INCIDENTE Etl HUMACAO

DEL GLOBO DE ANTENOCHE
Del precioso giobo que elevaren en
aquel pueblo la noche del baile, cuando

estaba de uno, dos tres mil metros de
altura empezaron caer los siguientes obje objetos:
tos: objetos: Botellas de champagne, vinos Mos Moscatel
catel Moscatel Muoz ivera, alemn, franos,
anguciana; latas de carnes, pescados, mor mor-tadella,
tadella, mor-tadella, morton, melocotones, peras, ci ciruelas,
ruelas, ciruelas, frascos de dulces borrachos, en al almbar,
mbar, almbar, pasta de todas clases, mantequilla
aceitunas. Despus oay un hermoso ca 1 1 1-j
j 1-j que deca: todos estos apetitos son d,
Lo egxonalista de los muohachos Aguayo
que eetan vendiendo a precios muy bara baratos;
tos; baratos; y tambin venden La Democracia.
II!. !- I tu
. FARMACIA JE JENGOTITA
Santurce, frente al Instituto

se encuentra un completo surtido de
drogas, productos qumicos y Farma
AAiilinnfl ni)

tranjeros y toda clase de artteulos
anexos la profesin.
Esmero en el despacho de las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas. Equidad en los
precios.
Se despachan frmulas de Socorros
Mutuos.
ii mmm mmm
i
Juan Jjantlrii Acosta

ALMACEN DE MUEBLES

PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.

Pachec

y womp

Llegaron los elegantsimos juegos (noal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despacios
ULTIMA NOVEDAD. San. Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.

Ir

1

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO

"Esta nrprlif da rreDaracir ELABOKAlJA con PHDeoial r.nidadn nnr pl fxrm.

outico Don Tomfis Blacoo C KA apidamente la 1 OS por per lsteme qne ea. E

el nico medicamento qai tomado rt n oonstancia modmoa el estado PULMONAR,

al punto de producir notable ALIVIU en lu 11S1, qoe corrijo en alguna ocasiones
Unioo depositario 1 Il. fsrroaoi de Torr Blanco. CDtl.

Pedro Orcasitas Muoz E MEJXU V1JN Vh MUJNJJO TT

ComDleto surtido de mercancas

las o ue se renuevan semanalmentej

obictos de novedad y fantasa, Ro.

sario 40, Caguas Puerto Rico- Pla

za Principal.

iMLmmri

tMFb

GUAYAMA
Arente -enera! de neffocio3 ju

diciales y administrativos, concurrro
una vez por semana los pueblos do
Cayey y Arroyo bajo la competente
direccin del reputado abobado doc

tor don Rafael Lpez I-andron de ban

Juan.

EUSTASIA CURBELLO OE DAZ

SIOJJfl'SIA

Ha vueto nuevamente abrir

su taller de costuras, ei que ofreced
. i a l :

toaas sus parroquianas y a sus ami-
fas en general Calle Nueva N 74.
recios muy baratos.

Crn ii Motel Wilo

fmm

nR RAFAEL MAIMI

El mejor Ilotei de Caguas. Plaxa!
. r J 1 m. r

Principal. Servicio a ia cana, naDiisuio naDiisuio-nes
nes naDiisuio-nes cmodas y ventiladas. Caguas, Pto-

K!oo.

IIGOS AGEITIS PARA TODA LA SL

j (Do;

DB. J. ffl. BE

A CIRUJHO DENTISTA

Del New-York College of Dentsty.

Humacao, P. R.

En las Cruces, carretera central, de

Caguas Cayey, las vende el que suscribe
y las puede hacer de cap blanco, ausubo,
canilla y algarrobo, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. Vicente R Huiioz



FRITO, UfflDT k 03
PONCE, P. R.
(Casas en May ages y San Juan)
Qnquerui y omlitlouiiitaf
Agente
de las siguientes compaas de va va-veres.
veres. va-veres. licmbnrg Au&evlcttSfi Lisio.
Hamburgr
&f NOVA
New Yori..
New Yerk
torra Steamstaip ibin
Liyerpool.
Vapores corrooa do eobrlnos
do Elerrcra.
Habana.
Galveatou y West JLmliea s. 9. Co
GalTeston

MULLEMOFF Y EQRBEB
ESTABLECIDOS 25
Conpania Canadense de Seguros sobre la vid.
Agentes de Lloyds y de los New-York Underwriters
1 1
PROGRESO DE LA COMPAIA
SEGURO GOITH 1ICUI0 Y Mf El
IXGHESOS
1S76) f 43.210
1898 f 1.288,253
SEGUROS en VIGOR
1.064,350
49.693,405
Seguros de todas clases efectuados tipos conYeacienales en compa-
f 546,461
0.3S8,144 66
as bien acreditadas. Prdidas ajustadas pronto y sa
J l v. J
A
Esta Compaa es l rrue ofrece aseguradas ventajas y privilejios mas es especiales
peciales especiales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian en
toda la America d saber.

TIMO

LA MULJ

De las siguientes Compaas de Ase Aseguras
guras Aseguras contra incendio.
LA. BJiOISS
HAMBURG BREMENSE
AACHEN & MUNICH.

ASEGUROS MARITIMOS
Norte- Germanic a
Representantes

del JBoard of Un. derwriters of Nevo

York.

tZ ... s

bmulsion I

&
r,

fScott
lAlimento

fCompletol

i
s
$
2
S

La Emulsin de Scott,
por sus componentes de
aceite de hgado de ba bacalao
calao bacalao hipofosfitos de
cal y de sosa, es uno de
los alimentos ms com completos
pletos completos para la economa
humana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular,
siendo un gran renova renovador
dor renovador de los tejidos y de
los principios albuminoi albuminoi-deos
deos albuminoi-deos fundamentales, ex expulsando
pulsando expulsando las t o x i n a s
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro propiedades
piedades propiedades que la

o

0
s

t
O
o

5
o

o

I Emulsin

g
c
V

9

8

S
6

0
s
t
O

0

0

debe emplearse-siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme

dades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au aumenta
menta aumenta los glbulos de la
sangre.

Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr tubrculos.
culos. tubrculos. Razn, por lo que es
un alimento completo.

9 SCOTT & BOWNE, Qumico, New Ye:'
& Z mu ca 1m Farmacias jr Drcgeriis.
0 tA

FARMACIA OE ?. H. PATRON
l

SAU JUSTO 8.--SA?i JUAfi, P. B.
Constante lartiao de drogas, ptoJao-

los qumicos y medicinal de Patente.
Etpeoialidadei farmacutica.
Agaa da toda a U americios.

s

o

0
0
i

1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de todas sus ope operaciones.
raciones. operaciones. ;
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efectu
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3a La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero respecto a RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVULUCIONES, GUERRAS &.
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQIE CUALQIE-RA
RA CUALQIE-RA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando asi como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO siempre quo el
asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier, parte del mundo y dedicarse

cualquier ocupacin sin pagar prima extra.

2o Treinta das de cortesa se conceden para el pago ce primas ae reno

vacin.

Privilegio contra' caducidad.
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei mdjlico or ser

l nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegio.

Si despus de haber estado vijente una Pliza dos anos, no se pagase el pre

mio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa

adelantara el importe de dicto premio y la pliza continuara vigente, tanto y

cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre
mo premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven

taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est

en vigor, dandale esta ocosion a que su Pliza continu en vigor por un tiempo

mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con

serve vigente, en Ja forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR

DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio o premios yencido y adelantados

por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y

y equitativo as como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre es

moiesio, cosioso y causa ansiedad ai asegurado.

Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses de

sus asegurados en bien de sus familias.

El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,

1 pjevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasados

e intereses devengados.

GRAN FABRICA DE CHOCOLATES FUNDADA'EN 1820
PREMIO EN SEIS EXPOSICIONES
Establecimiento e provisiones finas al por mayor y detall.
Surtido general en provisiones de Europa y "Estados-Unidci

GRAN FABRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
OLA. CADIZ S CO

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.

ESMERADA ELABORACION
PRESENTACION ELEGANTE.

COfilERCI AMTFS BANQUEROS

COMISIONES Y CONSIGNACIONES
Agencia de varias liieas de vapore

CARLOS F. STORER
Superintendeute
Ganda y Stubie

Agentes Generales y banqueros

Jess Maria Lago
Agente viajero

The Cuban and Pan

merican Express Co.
OFFICE No. i TETUAN Street

COMIA TRASATLANTICA ESPAROLA, DE BARCELONA.
LARriAGA & CO., DE LIVERPOOL.
I

Linee de vapores "SERRA." de Liverpool,

i
Vapores costaneros "Vasco" Ivo EBosch'-
SAN JUAN, PERDO-RIC

The only Diret Expres3 service to the United States.
Local Express service to hall the ports of the Island.
Creiieral Agenfs,
SOBRINOS DE EZQU1AG-A

V B

0

Oran fabrica de Jabn blancd y amarilo

El jabn de esta marca es sin disputa el mejor cjue se consume en
toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de! dieno artculo hawn
las poblaciones del interior. i

Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayr, en el Almacn
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, ban JcLn Fuerto-Rico.

de

ST. TETUAH -37. JIJAIS. uerto-Kico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
Dfonwicn uro fue iisimis sdcibty
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
,Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE- TR ASATLA NTIQU E
"nOEILC GTEArJSHIP C0I3PAKY D."- ROTTERDAM Y ANBERE3
Giran or correo v Dor cable sobre Londres, Pars v todos los punto

conocidos de la Pennsula y sus posesiones

siictjfisju.-Eii aeiJAOiLLa

4 V M

Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de Espaa. Fabrica camisas la orden v

sirva cualouer pedido oue se le hara en dicho artculo la ltima moda.

Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzn ci&s, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisas. Pronti

tud- y esmere. Precios limitados,

PEDRO LtARUJA KDKitU.fc. rortaieza num, do, san Juan, f. u

FARMACIA Y DROtiERiA
i
DE

iJmh n iiiiiii i at&a 'inifiiMil mmr eJf

BhH FhHClBCQ HUM. 4
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Juan, Pto.-Rico. PRECIAS LIMITADOS.

los fabricantes de tabacos

L'OS SRE& SOLA, CADIZ & CO.
Tienen y detallan capas claras superiores para vitolas fina

y comentes. j

Tarjetas al minuto

en -esta iranr en to I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1QCYLRZY_C0P3B2 INGEST_TIME 2017-05-19T17:25:52Z PACKAGE AA00052874_02168
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES