Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, ?, K, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900

o
AO XI.
XI t. year.
OFICINAS,: PARQUE CENTRAL.
Office i Central Park.
Caguas, Sbado 23. de Junio de 1901.
Published daily except Sunday,-
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. PRECIO 2 cts.
Monthly susoription 60 cents. Prioa 2 cents-
NUM. 2924.
Ifumber 2924,

i

V
I

J

The paper with largest

Este peridicoes el de
CUENTOS Y
El tiesto
Todas las maana, loa que pasaban frente
i la casa de Luisa, detonlnse a contemplar
la hermosa jven cuando salfa al balcn i re regar
gar regar bus flores, que en artstico 'tiesto forma formaban
ban formaban un caprichoso bovquet que embalsamaba
la calle con su perfume.
. 1 tiesto representaba para ella todas sus
Ilusiones, vivas y sonrosadas, como aquellas
Sores.
Luisa era coqueta, no porque su alma fue fuese
se fuese refractarla los sentimientos mas delicados,
sino porque su carcter, vivo y alegre, la Im Impulsaba
pulsaba Impulsaba siempre 4 juguetear con las pasiones.
Eabfa aprendido en Campoamor que se de debe
be debe amar infinitamente siempre que se amen in infinitas
finitas infinitas cosas, y segua al pi de la letra la hu humorada
morada humorada del viejo lrico.
No era constante sino con sus flores. Una
boche se le present en sueos un hada y la
dijo:
'Cada flor de ta tiesto representa un aman amante
te amante que has de tener, No Importa que arran arranques
ques arranques una nua todas esas flores. Pero cuida
mucho de no desprenderte en vano de la ltima.
JDespraclnda da tf al ni t.lef.n o finaba aln An-
k co j tu kuibzuu dio ttaiun
Cuando tuvo aquel sueo, Luisa haba re regalado
galado regalado ya la mitad del rosal. Cada jven que
la requera de amores, llevbase una de las ro rosas.
sas. rosas. Era coqueta, pero generosa. Cuando con
voz suplicante algn amante la peda una flor,
ella se acercaba al tiesto, y con sus delicados
dedos tronchaba el capullo, que Iba manos
def Jven, acompaado siempre de una encan encantadora
tadora encantadora sonrisa.
1 sueo aquel en que se le apareciera la
misteriosa hada pronto lo di al olvido, y fu
despojando el tiesto, sin notar que ste Iba po ponindose
nindose ponindose tan pobre que apenas dos tres Adres
se abran todas las maanas al primer rayo de
sol.
Pensando ms en su propia vanidad que en
61 amor, todos los das cambiaba de novios co como
mo como de trajes. Muchos de ellos la amaron con
delirio, y no sera extrao encontrar entre los
libros de cualquier estudiante, alguna flor seca
arrancada del tiesto de Luisa i como tampoco
lo sera ver en las revistas literarias versos de dedicados
dicados dedicados A una flor marchita, pertenecientes &
alguno de los poetas que la amaron.
De aquel tiesto surgieron Idilios tristes,
desengaos, suicidios ; un tropel de pasiones
que agitaron muchas almas y enloquecieron
Maestros aprobados 1
En los exmenes de maestros que tuvieron
Jugar los das 13 y 14 del corriente mes han
sido aprobadosl

' rara principan
lllises Romn Borges y Carlos A. Richard,
de May a (juez.
:. Para graduados:
De Pooce, Rosendo Cordero Rodrguez,
, Arstldes Mol lioscans, Juan. Bautista Pou.
a De Mayagdez: Carlos Martnez y Ana L.
1 Ramrez.
-f .. De Aguadlllat Antonio Rivas.
De Areclbo: Julio Jensen.
- De Manat: Pedro Lajara.
be San Juan, Luis Janer Labdru, Fer Fernando
nando Fernando del Toro, Celia Tlzol, Milagros Nln
Martnez.
Para rurales:
De Maysghe?: Daniel Fellfi Goleo, Leo Leo-bardo
bardo Leo-bardo Lacourt, J 6 Ramrez Vetez.
- Defiumaco: Francisco Mrquez.
- De Aguadllla: Carlos Brueet.
De Caguafl Julieta Trilla Lpez.
De Guajamas Eduardo Cap y Alfonso
sfculntana Cajas.
De Areclbw Fernando Lugo, Dionisio
Velez, Flix OlDorto, Agustn Tacorante Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Eduardo Colon Romn.
De San Germn: Juan Bordas, Aurora
. Mara Rivera, Rosa Blanca Rodrguez.
De San Juan, Capital: Manuel J. Salda Salda-a,
a, Salda-a, Antonio Jorge Rivera, Carlos Llgnger
Daz.

GUERRA SUD-AFRICANA
Ertos ltimos das ba habido combates
generales en toda la CoIodIs del Cabo, con conquistando
quistando conquistando los tnmmwalcnees nuevas posicio posiciones,
nes, posiciones, r prosiguiendo resueltamente su movi movi-Saisnto
Saisnto movi-Saisnto de avance.
Los colonos holandeses han organizado
gran et colectas en favor de las guerrillas
bcert.
El general Botha Inaugur solemnemen solemnemente
te solemnemente a; ef en Jamestown, nueva capital de las
dos repblica, las oficinas centrales del go gobierno
bierno gobierno boer.
El citado caudillo dijo en tan memorable
acto que si los burgher resisten en el campo
os oataua ires meses mas, como pueden na nacerlo,
cerlo, nacerlo, la nacin ms poderes del mundo que quedar
dar quedar derrotada por un ejrcito de 15.000 hora-
re, oue se retirara del teatro de la guerra
cubierto de gloria.
Anexin
Ti!alpa Km n m .Tlm... TT T
i Que los franceses Intentan anexarse la mon-
Uosa isla de llalrlas, sltnsda eu el mar de la
4 China, al este fe? golfo de Torkln.
JUICIOS ORALES
El los del entrante Julio, ante la Corte de
J v.rlto de Sun Juan, se ver el juicio traal-r-Btr
Eaixncdo Hssisx, por rapto-

circulation n the island

ms circulacin en la isla
NARRACIONES
de flores
muchos cerobros. No pareca sino que cada
una de aquellas flores llevaba en sus hojas
grabada I palabra desengao y en su perfume
el veneno de la Ingratitud.
Una maana LuUa sall, como de costum costumbre,
bre, costumbre, al balcn regar sus flores y la sorpresa
que experiment fu terrible. La regadera se
le escap de las manos, abri desmesurada desmesuradamente
mente desmesuradamente los ojos y una palidez de muerte cubri
su semblante.
En el tiesto no quedaba ms que una flor,
que la brisa mova de un lado para otro ; flor
hermosa, de anchas hojas, suaves y encarna encarnadas,
das, encarnadas, de un perfume tan penetrante, que pare pareca
ca pareca haber recogido en sus ptalos toda la stla
de aquella tierra que sus tamaitas haban
abandonado.
Y Luisa -record el consejo del hada. Y
not que su belleza empezaba declinar.
Convirtise desde aquel da en avara de la
flor. No; lo que es aquella ola arrancara
sino la noche de sus boJas. Solo el hombre que
la diese su mano disfrutara de su perfume.
Muchcs hombres se acercaron ofrecer'a
su cario y todos atenda, todos daba espe esperanzas,
ranzas, esperanzas, pero para ninguno tronchla nica flor
que quedaba en el tiesto.
Era su ltima Ilusin y ella se aferraba
como el nufrago la tabla que ha de condu conducirle
cirle conducirle & la suspirada costa.
Y la flor caa deshojada y volva surgir
nuevamente de su tallo, cada vez mas hermosa
y perfumada, semejando la esperanza de su
corazn, que unas veces la senta morir para
presentarse luego mas vigorosa y apasionada.
Pero un da la tierra del tiesto perdi toda
su savia) el rnsal se marchit para siempre, y
Luisa no volvi ver lucir la anhelada flor,
smbolo de sus esperanzas Ilusiones.
Hoy Luisa ha perdido todos sus encantos
del mismo modo que el tiesto perdi todas sus
flores.
81 antes era smbolo de sus locas alegras,
hoy lo es de sus marchitas Ilusiones.
Ella le contempla todas las maanas cn
lgrimas en los ojos, colocado en el mismo si sitio
tio sitio de siempre, como reflejo de.su. propia exis existencia.
tencia. existencia. Del mismo modo que Se marchit aquella
ltima flor, se marchit tambin su pensamien pensamiento;
to; pensamiento; y hoy su corazn no es cuna de ternezas,
sino tiesto fro que no d flores ni perfumes.
Mariano ABftIL
El tres, el seguido Juan Monclova,
raptor
por
Molculas.
Como cundo me muera Ir al Infierno,
procurar morirme en el Invierno.
No existe, juicio mo,
la libertad del alma, de albedrfo.
Tode obedece la materia lnfan.e
no hay un hombre que ame
cuando tiene el estmago vacol
i
SI en vez de amar alguna, ta deseas
y le mientes amor, pun gran cuidado;
porque puede que seas ?.
por tus propias mentiras engaado.
Han llamado Inhumana Josefina.
Cmo ha de ser humana, si es divina?
- El Dios que puso espinas las rosas
hizo mujeres feas
para dar ms va'or las hermosas
SI quieres, Fablo, conquistar mujeres,
dirige hacia las listas tus conquistas;
porque en cosas de amor y de placeres
engaamos mejor las ms listas.
El suspiro es un beso congelado,
y el beso es un suspiro que ba estallado.
Dicen que en el jardn de los amores
hay flores de corolas purpurinas.
Cerca debo tener las tales flores;
porque ya me he clavado las espinas I
Dicen que eres de hielo y te aseguro'
que para t la frase es lisonjera i
el hielo, ron ser duro,
se derrite ms pronto que la cera.
La mujer tiene fama de veleta ;
ms si a'guno i decrtelo se atreve,
dile que esa veleta est muy quieta
si el viento, que es el hombre, no la mueve.
Yo no s si fue Thales de Mlleto
a'gn otro filsofo profundo,
quien dej demostrado por completo
que un secreto de amor es un secreto -que
enseguida lo sabe todo el mundo.
A fuerza de desvelos,
be logrado saber que las mujeres,
mucho antes que el amor, sienten los celos.
Con el amor, la vida es un engso i
sin l se vive ms y con ms fruto ;
que es nn minuto sin amor un ao
y nn ao con amor es un minuto.
Juan B. Ubago
(Cubano)
tm.'.u 'u.
Lynchmientos
E' populacho e Loo'out-California ha
aUcado la crcel de esa ciudad, donde esta estaban
ban estaban encerrados varios Individuos acusados de
cuatreros, y arrastrndolos basta un lugar
aieeuaa, ahorc i los cinco.

Vacantes

En Rio Grande vaca una plaza de mdico
titular y otra de nneva creacin, las que sern
cubiertas en concordancia con lo que dispone
la orden general nmero 67, serie de!90i.
' Estn dotada con el haber de 600 dollnrs
cada una. .':--. t
Tambin se halla vacante en el citado
fiueblodi) Rio Grande la plaza de secretarlo de
a alcalda, que tiene 480 dollarse haber en
presupuesto. JA' "J
ACLARACION
Nuestro correligionario de esta ciudad don
Eduardo Rodrguez Daz, nos suplica bagamos
constar, que es Incierto lo que se dice por ah
que'l se muestre tnconforme con la nueva po poltica
ltica poltica adoptada por el Directorio; pues siendo
un federal convencido y dfsiipllnado seguir
siempre la suerte que corra su colectividad,
adversa favorable.
Queda complacido el seor Rodrguez.
SUCESO TRAGICO.
CINCO BALAZOsTNA SESOBITA.
Noticias que tenemos recibidas de la he he-rlca
rlca he-rlca Moca Santo Domingo nos Informan,
grandes rasgos, del triste y lamentable suceso
de que fu teatro aquella ciudad nace algunos
das.
Jacoblto de Lara, hijo del seor Jacobo de
Lara, di muerte en el parque de recreo, la
apreciante seorita Emilia Michel que respon responda
da responda al carioso apodo de Millo.
Los motivos que Impulsaron Lara co cometer
meter cometer el hecho, ms horrendo an por tratar tratarse
se tratarse de una dbil mujer, parece que fueron los
celos, esa terrible pasin que tantas vctimas
ha ocasionado.
Jacoblto de Lara haba llevado relaciones
amorosas con la graciosa Miixeo y al romper romperse
se romperse los lzos que unan sus jvenes almas, ste,
segn dicen, la haba amenazarla con matarla,
caso que ella correspondiese otro hombre.
Una noche, se paseaba ella en el parque de
aquella ciudad acompaada del joven don Ale Alejandro
jandro Alejandro Sosa cuando Jacoblto de Lara se le en enfrenta
frenta enfrenta y le dispara cinco tiros de revlver que
Interesndola en el pecho, la dejaron cadver
en los brazos de su acompaante.
El victimarlo, descargada el arma ecb
correr perseguido por algunos jvenes "i.'f 5"

tes ue puucia que nacan disparos s w; v y
al entrarte eo el restaurant de los .:': Vraando Kehrhahn, 1 verla y releje releje-jas
jas releje-jas Hermanos, fu hecho preso por el ..V -, f 1 J"

a
J
nador Manuel Cceres; sometido la lustlcla
se le Instruye la correspondleose sumaria.
' Tales son ..tos detalle principales que,
acerca de tan Inslito como desgraciado acon acontecimiento,
tecimiento, acontecimiento, nos trasmite un amigo nuestro,
miembro de aquella hoy tan justamente con,
t mana sociedad.
OTRA ARBITRARIEOD
DE LA COETEDE POLICIA
Ayer ingres en el depsito municipal de
Caguas el laborioso artesano don Manuel May May-m,
m, May-m, -.
All cumplir diez das de prisin Impuos Impuos-tos
tos Impuos-tos por el juzgado de polica.
La sentencia no puede ser ms arbitrarla.
Ahora va nn poco de bUtorla.
A los cuatro de la tarde del sbado da
que el guardia Inchausti asesin Sandallo
Santiago- Maymf fu detenido, en cuya situa situacin
cin situacin se le tuvo hasta el lunes las 0 de la ma maana.
ana. maana. De modo que pas en prisin 41 horas,
El martes se celebr el juicio, acusndose
le Impunemente de haber proferido palabras
Injuriosas para la benemrita, y sin admitirle
ninguna prueba, ni ninguna explicacin con conducente
ducente conducente a poner en limpio su Inocencia, se dic dict
t dict el fallo condenatorio,
Rarezas americanas
El jven millonario americano llarry Klm Klm-ball,
ball, Klm-ball, que hered de su padre fiO.000,000 deifo deifo-llarl,
llarl, deifo-llarl, ba llamado la atencin en Pars con un
almuerzo que di 30 amigos, un costo de
dolan por invitado, sean U,60Q dallar
por total.
En Nueva York cometa la extravsgancla
de ir al Hotel Waldorfl y pedir para l slo
un comida de cincuenta pesos, devolviendo
sin probar las dos terceras partes de los platos
qne le presentaban; pero el cocinero jefe reci reciba
ba reciba 25 pesos de gratificacin y cinco cada uno
de los criados que le tervan.

Corrupcin en Mayagez
Consecuencias de nn nombramiento
OTRO FUA U DE
En Maysgtiez se ha sorprendido un fraude
de 6,000 tabacos.
Se acusa del delito i Concepcin Vicente,
concejal del ayuntamiento y presidente de'
Club republicano fnjardUUi,
Cuando han transcurrido tan pocas sema semanas
nas semanas del nombramiento de Mateo Fajardo para
alcalde de la ciudad, parece que se entroniza la
corrupcin.
Las diligencias que se iniciaron contra a
te, tambin por fraude, siguen sus trmites.
El alquilado quien se ocuparon los galo galones
nes galones de roo declar ante el Investigador de ren rentas
tas rentas que le dieron el artculo en la hacienda
cSan Jos-de Fajardo cerca de la casa de
palla, donde funciona el alambique, dlclndo dlclndo-le
le dlclndo-le cSialgnnote pregunta por la procedencia
de lo que llevas, di que es de don Mateo Fajar Fajardo.
do. Fajardo. El caballo qoe monte ba era de la hacienda
Firma la declaracin, como testigo, va
hermano poltico de Fsjardo.de apellido llenrv,
Se dice qne aquel el mismo da que le ocu ocuparon
paron ocuparon el chivo, hi.o cetln de sea bienes luciu
so el alambique su hermano Luis Ftjardn,
cero eso en cada palidece la eilstencladel de delito.
lito. delito. li lu ti Ufi

D I R ECtORIO

erminio Diaz Navarro( abogado y
notario, cou bufete en San Joan,
Fortaleza 33.
A,
Mayol y Comp. cLoa Muchachos.
Fortaleza, 32.
Elzaburu y Guerra, agentes pa'a com compra
pra compra y venta de casas, colocan dinero
en hipoteca.
i9
Marcos Bayona, Agencu de Adua-
as. Fortaleza 52.
Luis R. Crdova, ofreoe sus servicios
como practicante calle Foitileza
10, y Clnica OI uio del co or Or'fe
santiago K. Palmer.
i Fortaleza 23.
Notario pblico,
)arberia de Bernardo
) Francisco 23.
Hidalgo. San
Juan O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Santurce y San Juan.
eran Depsito de calzlo ilc rturo E.
Daz y Cq. Artculos para abllelos.
Medias, corbatas, paraguas. Aillculos de
viaje. Arecibo, Plaza Priu ipal.
Piosko El Borinuano de Alejandro
Franco. So sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
.pida. Areeibo, Plaza Principal.
za rrincipai, AreciDo.
a Barbera del popular Despiau, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Limp eza y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Areeibo,
Puerto Pico.

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
Dkpsitos : i SQ San Jua Sesorea Lomba y C
( M Ponce, Piz Hermanos.
Oficit a principal : Caguas, Puerto Rico.

tOJO! OJOi
A los fabricaras de tabacos y cigarrillos
La cajonei al vapor de Jos M. Torres, en Caguap, ofrece cajone bien con -fecionados,
& los precios siguientes :
v Cuadiagsimos 7 el ciento.
Vigsimos.,.., 9
Decimos ....' 10
Se hacen contratas ventajosa?, ocn los fabricantes que consuman diariamente
de un ciento en adelante.
Pdanse en efte taller ted clase de apsrut s para la elaboracin de cigarrillos
& man", tales como maquinillas para hebra que con un operario, dan le 4 & 500o da
rios. Lo mismo para encajetillai los y cortarlos. '."f

x A J

LOS MUCHACHOS
: S0CES03ES DE. MAYOL & CIPA
PERRETEAA Y QUINCALLA
Fortaleza 32.San Juan Puerto Rico

G. LEDESMA Y C03IP.
ComereiaiiY-, fniporaotvft y xpor' adores.
CALLS DF LA CKUZ Ng 2tV
- Areeibo ? R

Ooctor Arturo Vzquez Prada, atos da
la farmacia cColn. San Francisco

, consultas de 1 3 P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ucesoresde M. Romn y Cq, almaccn
de quincalla al por mayor y detall.
Fortaleza .29.'""
ilvestreFeijod,practioante. Cristo 10
fjj,
Escud; perito agrimensor, ofrece
i sus servicios. Tetuan 8.
s
astreria de Manuel Ayes, San Jos 1,
trabajos a la medida qu se solicite.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. 1 ortaieza 36, almacn
aan Francisco 93.

os S. Mera, importador. Ferretera
y Quincalla. Areeibo P. R.
flflanuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-y
y Provisio-y J oes y frntos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. K.
Grlos Prez y Comp., Barbe a&la
moderna. Unica capaz de compla
cer 1 m s exigente. Pava 6, Areeibo,
Puerto Rico.
os Ramonet Isolano : Agente de pe peridicos.
ridicos. peridicos. reDartid, r de esauelas v o,o-
brador. Actividad v cumplimiento, Are
eibo, Plazuela del Teatro.
Planuel Romn, comerciante. Fruto i
LJlcl tafg v tirnviqionpA. Pava 9,.
Arecibo, Puerto Rico.
-r jo vu vioae.
Junio 20 189lr



2

LA DEMOCRACIA

illS 1 IW Mil
" V
-
1 seor Muoz-flivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma :
Mr, Luis Muoz Rivera.
156-51 AVENUE.
NEW YORK CITY

11.11 1
con tol

El Partido Federal resuelve apoyar al Gobierno
La Conveccin elige un nuevo Je9 y una nueva poltica.
Enva una Comisin al Gobernador Alien ofreciendo su sincera cooperacin.
La obra de la Administracin es aprobada.

(Cable especial al 'Sun")

San Juan, Puerto Rico, Junio 17. Los I
miembros del partido federal que eran antes
tenaces opositores de la administracin, se han
convertido en sostenedores de su poltica.
En una reunin el domingo, el partido eli eligi
gi eligi Francisco Acufla jefe, en sustitucin de
Muoz Rivera, que ha renunciado.
La reunin resolvi tambin secretamente
apoyar al gobierno, y en su consecuencia una I
comisin compuesta de los seflores Acuna, 1
Santiago Palmer y Herminio Daz, visitaron
noy ai uoDernaaor, y le otreoierou bus respe respetos.
tos. respetos. Le manifestaron que haban sido desig designados
nados designados para visitarle como representantes de
un partido poltico, pero que tambin eran ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos que se Interesaban por el progreso de
Puerto Rico y el adelanto de las industrias del
pas.
Ofrecieron cooperar con el Gobernador
en cualquier sentido que pudiese beneficiar
al pais.
1 que llevaba la palabra dijo que ellos
crean haba llegado el momento deque cesasen
las pequeas disputas, y que se uniesen todos
los homlresde buen deseo para ayudar el buco
gobierno. Bastante tiempo haba pasado ya
desde la Implantacin del gobierno civil para
formar juicio de las intenciones de la adminis administracin
tracin administracin y ellos crean que estas eran las mejo mejores.
res. mejores. El gobernador Alien expres la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin que senta al or que los esfuerzos do la
administracin haban encontrado la aproba aprobacin
cin aprobacin de todos los buenos ciudadanos. Dijo que
el gobierno americano dbala blenvenllaal
apoyo y cooperacin de todos los habitantes de
Puerto Rico, y que 1 nunca haba dudado del
CLARIN, .HAMUERTOI
Correspondencia! de Espaa informan
qua ha muerto en Oviedo el crtico genial
Leopoldo Alas, conoc io en la repblica de las
letras con el seudnimo de Clarn.
Muere cuando desempeaba el cargo de
catedrtico de derecho romano eu aquella uni universidad.
versidad. universidad. La prdida de Leopoldo A'as tiene que ser
hondamente sentida en tolos los pases donde
ta pronuncia la hermosa habla castellana.
Escritor castizo y talentoso, de grandes
Vuelos; agudo en la crtica, concienzudo en el
e'men, brillante en la forma, se hizo de una
reputacin literaria admirable.
Descante en paz el Ilustre literato.
8a memoria queda unida las pginas de
lai bellas letras espaolas.
Sellos
Volvemos rogar nuestros agentes que
bo nos enven sellos de correos de mas de dos
centavos, por lo imposible qne se hace colo colocarlos
carlos colocarlos aqu.
SI i pesar de nuestros ruegos lo siguen ha ha-Clndo,
Clndo, ha-Clndo, sd los -cargaremos en cuenta, dejn dejndolos
dolos dejndolos a tu disposicin en estas oficinas.
paoli en Gaguas
En a farmacia de Mrquez fiolg se halla
heleno n abono para el concierto que dar
el tenor Paoll en loe salones de la alcalda el
marte prximo.
Acompaar al aplaudido tenor la notable
planista de Ponce, snflorlta Modesta Otero.
Si tuviese buena acogida en Csguas como
es de esperarse el dutlngudo compatriota
dar otra audicin el mircoles subsiguiente.
El precio est en harmona con el actual
estado pecnalarlo. Solo se cobrar un dollar
por butaca.
,os que deseen localidades pueden dlri -glrte
la farmacia citada & nuestro querido
amigo don Juan Vlllarlny, encargado del abo abono.
no. abono. Adhesin
Te
Patilla!, 29 Jupio 1901.
Br. Cl rector de La Democracia.
' Csguas.
Por no star conforme con los proced proced-fh
fh proced-fh lentos qne emplea el partido republicano, me
paro de l, i Ingreso so el gran partido fe federal
deral federal que es el aleo que defiende la libertad,
el orden y la dlgnldod puertorriquea.
Gracias anticipadas por la publicacin de
estas Ifoeat y quedo de oste su atto. amiga j
lorrellgionarloq b. s. tn.
Juan Arcar-

N. Y.

llliii
O IB O t JT O JB

resultado de las pruebas que se hacan aqu.
E-ite resultado haba sido entorpecido nica nicamente
mente nicamente por las Injustas versiones que haban
circulado.
Con respecto al porvenir el gobernador
Alien Insinu que la Isla pronto disfrutara del
libre trfico y de una era de gran prosperi prosperidad.
dad. prosperidad. En la reunin del domingo haba delega delegados
dos delegados de todos los distritos de la Isla, y se consi considera
dera considera que esta aprobacin general, es 'a mas
grande concesin al Gobernador Alien, y pro promete
mete promete gran prosperidad.
Hay no tenemos espacio para comentar esa
I iformaclon que algj corresponsal mal ente enterado
rado enterado enviara la prensa de Nueva York.
El pas sabe y& los trminos y frases que
se cruzaron ntre los hombres del Directorio y
el gobernador Alien, al verificarse la visita de
cortesa que aquellos le hicieron.
En ese telegrama hay algunas Inexactitu Inexactitudes
des Inexactitudes que conviene aclrrar, para prestigio de
nuestra colectividad, Inexactitudes que quizs
son agenas la voluntad del corresponsal y
obedezcan la poca fidelidad del intrprete
que sirviera eu esa entrevista.
Los intrpretes han sido, en la mayora
de los casos, los que han trado los conflictos
entre el gobierne- y nuestro partido, unos por
no conocer bien ambos Idiomas y otros por
mala fi', dando ocasin rectificaciones y acla aclaraciones,
raciones, aclaraciones, siempre mo!eta.
De todos modos, en la relacin que publi publica
ca publica l'he Swi hay conceptos y frases que no
retl-J n el verdadero si-mllo que tuvo la en entrevista.
trevista. entrevista. Flix Lino Rivera y Fiperoa
E-te distinguido amlfro y correligionario
antiguo procurador y escribano, cou mds de
30 aflos de prctica como curial, se est pre preparando
parando preparando para examinarse de abogado en el
roes de Diciembre prximo.
Dada su capaciJad reconocida y los es estudios
tudios estudios que hace aos se consegra le augu auguramos
ramos auguramos el mejor resultado.
MAESTROS PARA CAGUAS
Ayer se reuni la junta local de Instruc Instruccin
cin Instruccin pblica de Caguas para Indicar, con arre arreglo
glo arreglo la ley, los profesoras que deb'n ejercer
durante el prximo ao escolar las escuelas
del municipio.
Fueron propuestos
Para principal Don Miguel l1. Chiqus
lleno graduados S.-ta. Luisa Fernndez
Callejo.
Seora Monserrate Elo de Penedd
Isidora Solano de Rodrguez
Seorita Josefa Penedo y Rio
ZoraldaGtrca
Don Francisco G. Chlqus
" Ramn Cordero Matos
" Manuel Gonzlez Iglesias.
Rurales Don Jos de Seieris y Torres
" Pedro Gonzlez Iglesias
" Salvador Vleta Puig.
A todos les felicitamos.
Crdito y Ahorro Ponceno
Nombramiento de caisro
KEVO OONOBSO
Ei) sesin ordinaria celebrada anoche, la
Junta de Gobierno acord elevar hasta la su suma
ma suma de diez mil dollars la fianza correspondien correspondiente
te correspondiente al cargo de Cajero, cuyo sueldo mensual es
de ciento cincuenta dollars, declarando en su
consecuencia sin efecto el concurso que se ha hallaba
llaba hallaba pendiente de resolucin y abriendo uno
nuevo para la provisin de dicha plaza por un
trmino que vencer las cuatro de la tarde
del nueve de Julio prximo.
Se advierte :
lo Que las solicitudes debern presentar presentarte
te presentarte al Director Gerente de la sociedad dentro
de dicho plazo.
2o Que poeden ofreoerse toda clase de
fianzas reservndose la Junta aceptar laque
juzgue ms conveniente aechazarlas todas.
3o Que cuando la fianza se ofrezca en fin finca
ca finca urbanas el valor de etas deber cubrir un
cincuenta por ciento ms del tipo expresado
de diez mil pesos.
- 4o Que la Junta se reserva el derecho de
abrir un nuevo concurso, si lo estima oportu oportuno,
no, oportuno, bien bajo las condiciones expresadas con
otras nuevas.
El Vocal Secretado p. t.
R, lplano Colom,
b. 0 de Jallo de 1001. 3-1 Jd,

Un cable dsl Gobernador

Washington, Junio 17. El Gobernador
Alien de Puerto Rico telegrafi hoy al Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo de Estado, que por el voto unnime de
todos los representantes del departamento del
ejecutivo, la seccin especial de la Legislatu Legislatura
ra Legislatura tendr lugar el 4 de Julio, en la cual se
anunciar la fecha por proclamacin, en que
se establecer el comercio Ubre entre Puerto
Rico y los Estados Unidos.
'notas de arecibo
Difcil tarea para m esta de conertlrme
en cronista de la fiesta del 33, en que varios
jveues quisieron como vulgarmente se dice,
echar una cana al aire, y para ol efecto ? va valieron
lieron valieron de la celebracin de un baile, quo no
fu una notabilidad result al menos un gran gran-festival,
festival, gran-festival, sobre todo, para los que tomaron par parte
te parte en l.
El saln, que aunque pequeo, era cmo cmodo
do cmodo para dar cabida un buen nmero de pa parejas,
rejas, parejas, estaba ligeramente adornado, y en l se
hallaban las bellsimas trlgueis Laura Cuch,
Plcida Avlls, Catalina Pastoriza, Juana Va Valeriano,
leriano, Valeriano, Mara Prez, Felti Grela, Epifana
Prez, Amparo Rivera, Mara Cumulada, Fer Fermina
mina Fermina Rivera, Mara Coll, Mariana de Jess
y otras y otras cuyos nombres en el momento
no recuerdo, y que brillaban en el saln, cual
en un cielo azul las constelaciones de ms bri brillo.
llo. brillo. Marii Vega y Damiela Martnez y Adona
Riza estaban encantadoras ; la primera lu lu-claiido
claiido lu-claiido un sencillo traje, do color verde illa y
amarl lo y Us des segunda;; per sus torsas blan blancuras
curas blancuras y por su carcter afable y carioso, re resultaron
sultaron resultaron las relaaa de las neista.
La juventud que all que all se agolp y
que se confundi al comps de las alegres no notas
tas notas de la orquosta, se mostr toda la esplendi esplendida
da esplendida que pudo, dado estos tiempos en que todo
se le niega al hombre, por los Diento poco fa favorable
vorable favorable que nos acarician esto dicho fuera de
la poltica, y valga la salvedad.
Como deseo ser lacnico, dir : que no pue puede
de puede haber un ms hall en fiestas de esta na naturaleza,
turaleza, naturaleza, mxime cuando la premura con que
se llev cabo cohibi poder llegar al colmo
de los deseos de los concurrentes.
Focos bailes quedarn tan lucidos como el
que me toca narrar hoy, y que fu verificado
en el saln de la casa del amigo Carlos Prez,
quien felicito de corazn, asi como aquel con conjunto
junto conjunto de guapas hembras, que contribuyeron
4 dar realce al acto.
J. J.
Arecibo, Junio 87 de 1901.
Perdn para im desgraciado
La sociedad de Humacao pide su indulto
A S, S. el Presidente de los E,E. U,U. de Amrica
Sknoh ;
Los que suscriben, vecinos de la ciudad de
Ilumacao, representantes de todas las clases
sociales de la misma, con ocasin del solemne
da cuatro de Julloen queol pueblo americano
celebra el acto ms tr&scecdental de su viJa
poltica; coi. el debido respeto acudimos ante
vos y apelando vuestra clemencia, expone exponemos
mos exponemos lo siguiente :
A principios de la invasin del ejrcito de
esa poderosa repblica en esta Isla, como con consecuencia
secuencia consecuencia de la guerra hlspano-amerlcana que
por designios de la suerto nos puzo bajo la
bandeia'db los libres, ocurri en la ciudad de
Caguas un violento degusto entre un soldado
de la huestes Invasoras y un jven, honrado
obrero de aquella ciudad que responde al nom nombre
bre nombre de Rafael Ortlz. Como resultado de aquel
disgusto en un momento de arrebato en la lu lucha
cha lucha que sostuvieron ste prl v de la vida al sol soldado
dado soldado de referencia.
Tal hecho, hondamente sentido por todos
los cludadauos, al par que levantla protesta
de las conciencias honradas que no podan ver
con inllferencla la prdida de una vida pre preciosa;
ciosa; preciosa; llen de conmiseracin la si cledad to toda,
da, toda, no solo por la nagua desgracia calda sobre
la lanilla de Ortlz; sino por la consideracin
que Inspiraba la ejemplar conducta de este
basta el momento mismo en que, lanzndose
por errados senderos, consum el hecho que
arrebat la vida al Infortunado militar.
. La Justicia dlos hombres dl una satis'
faccin las conciencias y los tribunales aqu
establecidos por nuestro gobierno condenaron
reclusin perptua el desgraciado Ortlz, que
en la actualidad extingue condena en la Peni Penitenciarla
tenciarla Penitenciarla de Sltlllwalter. Ms, si el delito es
odioso, preciso es tambin compadecer al de delincuente,
lincuente, delincuente, y en el convencimiento de que vos
no ncgaiis su perdn al desgraciado Ortfz,
acudimos demandndoos clemencia cou la-'
dalgua del buen cristiano, la benignidad del
ciudadano y la elevacin de miras de gober gobernante
nante gobernante digno de la democracia que os elev
la mavor altura moral de vuestro pueblo, de
volved su hogar, libre y arrepentido al que
hoy llora su propia desgracia eu la prisin an antes
tes antes citada.
Hacedlo as, y este pueblo agradecido
agregar un timbre ms los conquistados en
buena lid por la bandera de. vuestro pueblo,
en este rincn de Amrica que forma parte In Integrante
tegrante Integrante de la tierra de los libres.
Ilumacao, 20 de Junio de 1901.
Muy respetuosamente,
Doctor Fernando Gonzlez, Ledo. Jos
M. Cuadra, doctor Pablo Font Martelo, doctor
Jlmeues, Ledo. Pedro de Aldrey, Ledo. Juan
F. Vas, Ledo. Jos Toro Ros, Ledo. Toms
Bernsrdlnt de la Huerta, Ledo. Caodld" Mar Martnez
tnez Martnez Hosell Ledo. Jos Noy a Julbe, Ledo.
Francisco Vallecl'lo, Juan Landrn Acorta,
Jess Almiroty, Francisco Nova, Luis Toro
Prez, J. Carrasquillo, Jos S. Janer, Juan
Janer Eduardo Lacrois, Lula de Calis,
Toms Rivera, Toms J. Otero, Simn Marie Marie-ro,
ro, Marie-ro, Manuel Vega, Luis J. Mejas, Lope Fono Fono-llosa,
llosa, Fono-llosa, Francisco Gonzlez, Francisco Bus
Cabrera, Candelario Lpez, Manuel R, Mar Mar-tne
tne Mar-tne Pedro Ortiz Rivera, Jos Ramrez, Ullses
A. Martnez, O. Carmona, Antonio Cano, Eu Eu-lalioG.
lalioG. Eu-lalioG. Garca,-Joaqun Aponte, Francisco
Isern Gimnez, Ledo. Jos lsern Gimnez,
Francisco Lpez Ceperq Gmez, F. Gimnez,
Ramn Rodrguez R'iea, H. Casas, Juan
Morera, Pedro Martnez, Maximino Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Manuel R. Padilla, Francisco Olmeda,
Bartolom Flaquer, Jos.Pauza, Francisco
Burset, Alfonso Agrait, Martin Reinar-Antonia
Arroyo, Manuel Butelo, A. Danz, Vlcta
Burset, Eugenio Fernndez, Luis de Thmas,
Alfonso Herrrero, Luis G. Toro, Manuel
Casas, Leandro Rodrguez, R. Mrquez, An Andrs
drs Andrs Domnguez, Andrs Hernndez, Jos Ri Rivera
vera Rivera Clntro, Pablo Daz, Jess Domnguez.
Juan Torres, Alejandro Ferrer, Andrs L Lpez,
pez, Lpez, Faustino Clatrn, Jos Mrquez, Auto Auto-Dio
Dio Auto-Dio Aguilar. Florencio Berrlos, Florencio L Lpez,
pez, Lpez, Valentn Labrador, Juan Daly, Jos
Martnez Domingo Delgado, Jos Noys. Si Siguen
guen Siguen mas de 400 firmas que sentimos no publi publicar
car publicar por exceso do originales,

DURANTE LAS FIESTAS
EN "EL NUEVO BA2AE"

SAN FRANCISCO 40.-SAM

Cinturjnes con caldas de cabetes desde 25 centavos hista $1.50 uno. Cabetes suel sueltos
tos sueltos 9 centivos docena. Jabn ss Piel de Espida 3 en ciji 35 ceatav ;s caj i. Magoti Magoti-codril
codril Magoti-codril crudo 12 centavos vara. Camisas bluncas y da col r ptra cibitleros 45 centa centavos
vos centavos una. G jitai de iquillas surtidas 5 centavos caj i. Ag la tliriJa legitima dd Col Colgate
gate Colgate y Co 50 centavos bJtella. Eun ti te dorado clase superior a 25 caativoi frasco. Pin Pinturas
turas Pinturas en aceite para artistas 10, 15 y 20 centavos tibj. Pieasde ciutis de tripa de
pollo 8 centavjs pieza y 90 centavos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOi POR CORREO.
EfJDEZ & CO.
40 Sau Francisca 40, San Juan. P. tt.

Hotel LATINO

New
Calle 14, ntu.

Cooina & la 3td triolet
Situado en 1 punto ms cntrico, mis animado y ni'e comercial de dicha c'udad.
Las habitaciones estn amuebladas elegant mente y se recorr endan como amplias,
cmodas y claras:
Precios- Desde $7 semanales en adelante, por comida y habitacin habitacin-Las
Las habitacin-Las familias quo deseen se les vaya recibir a bordo, pueden dirigirse a D. Juan
B. Mirabal, quien se har cargo '6 equipajes y dems dili j'as, que resultan muy
enojosas para el viajero.
FAEMAC1A DE E. HPAIM
San Justo 8.-San Juan, P. R.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
HARINA
'La Gloria de Puerto Rico

Declarada la mjor
harina por los panade
ros ms inteligentes de
la l ia por su gran
fuerza rendimiento y
buen color.
"Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si nc
resalta coa. o asegura aseguramos.
mos. aseguramos.

2HARIWAAa
200 Lbs. nij.

SOLICITESE DE LOS iMriiuLAaa v E SUS AGENTES
De Mola fe I&diuirez. IVtuaii, 18.

FONDA "LA

QUEBEADILLAS, CALLE PiUNClPAL
La dueSa de este acreditado establecimiento, despus de haberlo ref raa Jo de nuevo,
llama la atencin sus buenos parroquianos y pasajeros que trauclUo, que cuenta habi habitaciones
taciones habitaciones cmodas y ventiladas para familias y que las procios son rrgiad s 4 la situacin,
habiendo principalmente esmero y limpieza en ei servicio.
Siendo el precio de un alniuerao con postre, y sudeiente hielo, 40 centavos.
I C( que no olvidar 6 la amiga Felipa 1
qaebradillas Junio 3 de 1901.
" LA DEMOCRACIA LIMPIA
DE

SANTIAGO MARIN

ARECIBO,
Sirven caf, du'ces y

FABRICA DE COCHES
de Bernstrcl Hijo
Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Pto.-Rico.

LA POSEERA DE LA ISLA EfJ SU CLAGE

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda ciase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, a precios sumamen
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

JUAN, PUESTO RICO

"Y"oik:
'21. Oeste.
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
cl Uest-- y se rtspon
la de la igualdad eu la
jiaee apt sarde sus su
eriores condiciones
compite en prei io coa
las dems marcas.
Hgase una prueba.
SAX JUAi. PUERTO -RICO.
AGUADILIANA
D E
PEiiTORlCO
licores sin competencia
VILLA nm. 38



LOS TESTIGOS FALSOS

Cuando en utu sociedad llega pervertir pervertira
a pervertira hasta el sentido moral, no es extraf. -,r.-contrarthombres-lnstrnoientos
que sirvan pa para
ra para todo, para el crimen, para el perjurio, para
la Infamia.
En pocos pases se rinde mayor culto i la
mentira que en ste. Desde la mentira oficial,
que ba tratado en todo tiempo de oooltar las
verdaderas necesidades del pueblo, hasta la
mentlriconquael 'tim clulalano se presen presentante
tante presentante jueces y magistrado con la d aida In Intencin
tencin Intencin de descarriar la justlcU.y hacer Infruc Infructuosos
tuosos Infructuosos los efectos de la ley; conUntraent3
estn desfilando nuestra visti una verdadera
legin de g.ileDtes del perjurio.
Eta es la obra de tintos afn de colonia coloniaje
je coloniaje y de despotismo. Obligad nuestras ca ca-ses
ses ca-ses populares mentir, para librarse del atro atropello
pello atropello y del vejamen de gobiernos despticos;
teniendo nuestras clases superiores, & su ve:,
que disimular y ocultar bus sentimientos pa patrios,
trios, patrios, para no ser perseguidos y desterrados
auxiliando los tribunales de justlcU ese des despotismo
potismo despotismo por medio de la declaracin falsa
que arrancan in los espritu dbiles ; puede
decirse que esn pueblo fu educado en la es escuela
cuela escuela de la parflJU y del eoga J.
Y aunque brisas de libertad y de expan expan-cln
cln expan-cln vinieron despus ensanchar nuestros
pulmones, abriendo la puertas al pensamien pensamiento
to pensamiento libre que esclavizado dormitaba en lo ce cerebros,
rebros, cerebros, no es posible que en tan poco llampo
pueda curarse nuestro organismo social de un
mal tan corrosivo que lleva en la masa dla
angra y que trasmit lo le fu de generacin
en generacin.
Por otra parte el ejemplo de los de arri arriba
ba arriba tiene necesariamente que Influir en los de
abajo.
Si el campsslno y el obrero ven, que el po poltico
ltico poltico mlent9,que el periodista falsea los hechos
ms conocidos, que el gobiemo adopta por sis sistema
tema sistema la mentira convencional qu ha de hacer,
l, la parte mis dbil, el eslabn ms pobre del
engranaje social? Pues mentir tambii.
La verdad ha dejado de ser aquella diosa,
pura y sin mancha, la que rendan culto las
conciencias en las pasadas edades, menos ci civilizada
vilizada civilizada que la nuestra, pero ms puras, ms
Dibles. Por ella sufrieron Oillleo, y Scvola
j Coln, el castigo y el tormento.
me
Junio, 28
Ayer lleg en el Vaoof u Juan, Mr.
Techter, jefe de la polica insular.,
Dcese qu el gibernalor le esperaba con
urgenuli pul importautes reformas que se
proyectan en el cuerpo.
Corre el rumor de quedarn fuera de l,
varios oficiales y jafes, siendo sustituidos por
personas (wngidas.
El capitn que mejor predicamento goza
en el gobierno es Salgado
Tambin se asegura que entrarn algunos
contlnentile en la institucin.
Ei licenciado Cmlduc de Ponce, se en encuentra
cuentra encuentra en ni, desde ayer. E fcil que paga
& Areclbo en asuntos profesionales.
Ayer tarde el carro elctrico que sall
las sel para el Parque!, que l descarrilado en
la salida de Puerta de Tierra. Toda su parte
delantera qued fuera de la vi. Hubo que
trabajar m de do horas para encarrilarlo.
Los nuevos tranvas han stdo probados sa satisfactoriamente.
tisfactoriamente. satisfactoriamente. Sin ms cmodos que los
otros. En estos das se publicar uu nuevo
Itinerario,
El nuevo director Dareceaue tiene suma
competencia en los asuntos confl toles,
Ayer hubo en Santurce juegos populares
Con motivo de las fiestas. Por la Dojhe sall
Uno alborada del gremio de obreros.
Lo jvenes examinados para maestros l ltimamente,
timamente, ltimamente, no recibirn sus notas hasta des despus
pus despus de los prximos exmenes, para obligar obligarles
les obligarles que asistan las clases que ae abrirn el
15 del prximo Julio.
La tunda de minie de Areclbo Vea Ir
San Juan ta vspera del 4 de Jull can objeto
de tomar parte en el gran jurado y dems fes festejos
tejos festejos de ese da.
Muchos caballos de la Isla han sido trados
aqu con objeto de asl-tlr la cabalgata de es esta
ta esta tarde.
Casi todas las personas de la Isla que esta estaban
ban estaban en di'a capital, disfrutando de las fiestas,
regresaron i sus residencias.
Las jugadas son libres, pero no hay juga jugadores.
dores. jugadores. Segn los fi' tiraos clculo;, el correo de
Puerto Rico, da ms gastos qie Ingreso y este
ao disminuye algo la entrada causa de ha haberse
berse haberse retirado el ejrcito. A muchos emplea empleados
dos empleados se le rebajarn sus asignaciones.
Anoche hubo que suspender la funcin
que tena anunciada la compaa Martines Ca Calado,
lado, Calado, por la'lluvta fuerte que cas.
Mr Dio lera, agtnte y contratista de com com-pafiks
pafiks com-pafiks airbatts, erabuc pira los Estados
Unidos, donde orgwUariuaiquj es fcil visi
te esia isia.
Ba la maana de hoy ha tomado puerto el
vapor cub too M ra l irrara. Viene de San
to Domingo.
De Puerto Plata, Santo Djmlogo, ha lie
gado hoy don Juan Vhearrondo, maestro di director
rector director de la compaa Gira Artstica Puerto Puerto-triquen
triquen Puerto-triquen i quo embarcar el da 3 para dicha
repblica.
El abono abterto all alcanza mas de
i.SOO dolan.
Aun no te Jabeo alen es el autor de una
de las composiciones que ha obtenido accsit
en los juegos florales que se verificarn ma
Et noche htbrn vistosos fuegos de ar artificio
tificio artificio en la plata de cAlfonso XII. Quizs
lean lot mas Importantes de la fiesta, pues
desde por la ra Bina estn colocndose los
aparatos, y los hay de tamao muy grande.
El 23 del corriente saldr dsXnevaYork
Si vipor fMiracalbi, iutltuyendo al cPhlla-
alohla qos ba il lo llevado al dl'M para iu-
jt reparaciones.
Tan pronto est listo continuar l ruta.
Mafian i las 9 y media de la noche, ser
To Juegos florales en si teatro. No quedan ol
palcos ni lunetas.
a uititn ora ne jduq que ae va aspi-
fintas maestros que sufrieron exmenes da-

Un perjuro, en aquellas edades, era un

ser despreciable, un apestado, de cuyo contac contacto
to contacto ss alejaban las peronts dignas. Hoy,
por el contraria, vemos hombres, que pasan
en la sociedad por venerables, por honrados,
por veraces, levantar la mano en alto, y so solemnemente
lemnemente solemnemente exclamar : juro decir la verdad
y despus mienten descaradamente.
De ah que sa aqu tan rluo el trabajo
de los tribunales par el esclarecimiento de
los hechos.
Se comete un c imen, eu pleno da, la
fai de tolo un pueblo, y cuanlo el juzgado em.
pieza tramitar el pro leso ; cuando tolo clu clu-dudanoqueno
dudanoqueno clu-dudanoqueno sea uu miserable, tiene el de deber
ber deber de auxiliar la justicia, para el esclareci esclarecimiento
miento esclarecimiento del crimen ; para que te no quede
impune y sean severamente castigados los cul culpables;
pables; culpables; aparecen, ante el maglstralode la ley,
la legin de testigos falso, de testigos compra comprados,
dos, comprados, unos con la vil moneda; otros con halagos
y ofrecimiento; los mas obedeciendo consig consignas
nas consignas de una poltica bastarda, la presin de
la amenazas; y todos, echando una mordaza
la conciencia y cubriendo la faz plida y
convulsa, con la mscara de la hlpocrecia,
perjuran con el descaro ms Inaudito ; mo mo-ten
ten mo-ten con la socarronera ruflamsia propia de
los descendiente de Monipodio.
Y los magistrados dudan: va justiciase
extrava; y el crimen queda impune; y los cul-1
pautes auquieren patente legal, para seguir
Impvidos su carrera de crmenes y desver desvergenzas.
genzas. desvergenzas. Mientras los tribunales de justicia no es
t o en manos de jueces expertos, que la sim simple
ple simple vista sepan distinguir al testigo falso del
vraz; mientras esos mismos tribunalos no
Impongan penas tsrrtbles al parjuro, al
que descaradamente se presenta en los um um-br
br um-br ilos de la justicia engaarla y escarnecer escarnecerla;
la; escarnecerla; el criminal jams ser castigado con todo
el rigor dla ley; y la sociedad, esta msera
sociedad, ser siempre j iguete de pasiones
bastardas.
La escuela del engao y la falsa continua continuar
r continuar dando sus fruto, de generacin en genera generacin,
cin, generacin, hasta llevarnos & la mas degradante es esclavitud:
clavitud: esclavitud: la esclavitud moral de los pueblos
sin honor y sin conciencia.
rao te los das 13 y 14, solo 33 obtuvieron el ti titulo
tulo titulo de profesor y para esto rebaj ndole sus
aspiraciones, pues a'gunos que se examinaron
para normales solo le dan ttulo de rurales.
El da 3 paarpor este puerto el vapor
americano Caracas que recojr la corres correspondencia
pondencia correspondencia que ha do Ir los Estados Unidos.
La compaa Martnez Casado saldr ma maana
ana maana para Arjclb" don le dar dos repr iser.t .-clones
clones .-clones sbado y uomlngo: el martes dar su
funcin de despedida en esta capital benefi beneficio
cio beneficio del primer actor seor Alcn, saliendo el
da 4 para Puerto Prncipe, Cuba, por el va vapor
por vapor Mara Herrera.
El distinguido caballero don Qulotillano
Cdiz, de Caguas, ha estado hoy en San Juan
donde permanecer hasta maana. Vino
asunto comerciales,
Maana embrear para Ponce la distin distinguida
guida distinguida familia de nuestro amigo don Angel
Acosta Quintero.
Un viaje feliz le deseamos.
A'gunas personas que no estn en aotice aotice-dente
dente aotice-dente han credo que el Faura renegado, juez
de polica de Caguas, es el digno ex-comer-clante
non Francisco del mismo apellido, quien
es espaol por nacimiento y por sentimiento y
no ser capaz de vendersa nu i a
El Faura que alude La Democracia es el
hermano dp ste.
El doctor Cordero, de Camuy, se encuen encuentra
tra encuentra en sta. Maana Ir su residencia.
Asuntos de Cuta
El Importante peridico de la Habana, La
ludia, publlf un sensacional artculo deto detones
nes detones a'tamente nntrlltlon iimin..ion,1n i. ,.k.
lenta de los anexionistas.
El articulista califica de enemigo de Cuba
cuantos trabajan por la anexin los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Dice que esos elementos no son cubanos,
ni han sentido jims afecto por aquella tierra.
Los que no han estado en la guerra ni se
han acrlflcldn rjnr flnha.. Hnhon mil..
r -1 uaiiai ou es estos
tos estos momentos, como ca"aban cuando los cuba
nos moran per la independencia.
El peridico termina llamando la atencin
sobre la labor de los nptinnijtna m nriiu...
comprometer U obra de los cubanos.
Trenes especiales
Tara coadyuvar al explendor dla fitita
del cuatro de Jnlio, la compaa de los ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles ha establecido estos trenes especiales:
De Carauv saldr uno las 5 de la maana
que llegar Areclbo las 5 y JO y San Juan
las 9 de la maana tiempo de asistir la
gran parada.
De Carolina saldrn dos trones, uno & las
7 de la maana y el otro la 1 y 30 de la tarde.
Habr adems uno extraordinario para re regresar
gresar regresar la Carolina que saldr de Sao Juan
las 11 de la noche.
Para todos estos trenes se expendern bl bl-letes
letes bl-letes de Ida y vuelta mitad de precio de los.
actuales; valederos para reg.-esar por cual
quiera de los trenes del siguiente da S.
El ferrocarril del Odste har tambin tre trenes
nes trenes especiales el da 4 y expendern billetes de
ida y vuelta & 20 y 15 centavos; valeieros des desdesde
desde desdesde el oa i hasta el S de Julio.
Finalmente la Compaa del ferrocnrrll
traer en un tren especial gratis los nlis
de Beneficencia de Santurce.
Peueias
Se han celebrado los exmenes de los nios
que asisten i las escuelas de aquel pueblo.
Presidi los actos el Inipector americano
Mr. Foote
Todos los examinados demostraron los mu muchos
chos muchos adelantos adquiridos durante el curso.
El plantel de enseanza que ray gran
altura, fu el de nuestro querido amigo don
Juan Cuabas Aboy. Este recibi las mas jus justas
tas justas felicitaciones de los examinadores.
Los alumnos, despus de las asignaturas
de rigor, se presentaron brillantemente en hi higiene,
giene, higiene, gramtica, agricultura y geografa uni universal.
versal. universal. Las escuelas de la cflora Vleiy elsor
GoDiiei estuvieron satisfactorias.
Prueba todo, de los desvelos de esii Ilus Ilustrados
trados Ilustrados profesores.
Vayan para ello nuestros plcemes.

Dos estufantes de Dereclio
Nuestros buenos amigos y correligionarios
don Rafael Arce y don Lorenzo Jimnez vie vienen
nen vienen estudiando con actividad plausible, con
el propsito de pressntarse exmen en la pri primera
mera primera convocatoria que se haga.
Dada la competencia de ambos amigos y
su contants labor por ensanchar sus conoci conocimientos,
mientos, conocimientos, recogiendo las tiles enseanzas de
notables juristas, casi podemos asegurarles
xito feliz en sus aspiraciones.
Siendo para ellos el estudio una constante
ocupacin, no pierden un solo momento para
salir avante y poder ostentar la honrosa toga toga-del
del toga-del jurisconsulto.
El Sr. Jimnez hizo sus estudios de Bachi Bachiller
ller Bachiller en San Juan y luego se traslad la
Habana donde aprob con honrosas notas va varias
rias varias asignaturas de Derecho en la Universidad
de aquolla populosa ciudad, habiendo desem desempeado
peado desempeado aqu el cargo de Notarlo.
El seor Arce procede de la profesin de
procuradores, graduado, con brillante notas
en el aa 1.894. dnrtn mi fjxh h ut.Hn

siempre consagrado esas tareas.
iiu uuiamos que aictios amigos realizarn
us aspiraciones.
En libertad
Segn rden del juez especial de la rausa
que se sigue por muerte do Sandallo Santiago,
hoy ser puesto en libertad el guardia Ignacio
Iuchutl, sin fianza, solo bajo caucin jurato jurato-rla
rla jurato-rla y atenido las resultas que le sobrevengan
en el proceso que se le sigue por homicidio.
Tambin ser puesto hoy en libertad,, en
la misma forma, Ramn Muoz quien se si sigue
gue sigue causa por desacato la polica.
ULTIMOS CABLES
ESTADOS UNIDOS
Han llegado Nueva York, de regreso de
Filipinas, todos los voluntarlos que prestaban
servicio en aquel archipilago.
Anuncian de Washington que los dere derechos
chos derechos puertorriqueo pagados dejde el da lo
de Abril del ao anteprecedente hasta lo de
Mayo del anterior, no se devolvern esta Isla
hasta que el Congreso resuelva.
Ha llegado Washington el generalsimo
del ejrcito libertador de Cuba, Mximo G Gmez.
mez. Gmez. S) di sionoce absolutamente el objeto que
ha trado la metrpoli americana al viejo
general, ptro se sabe que para hoy en la tarde
tiene coucedlda un audiencia con el presidente
Mac Klnley y otra coa Mr Root, secretarlo de
la guerra.
Dcese tambin que las referidas en entrevistas
trevistas entrevistas anunciadas asistir el antiguo presi presidente
dente presidente del gobierno revolucionario cubano se seor
or seor Estrada Palma, lo que hace pensar que el
asunto de dichas conferencias sea altamente
te importante y de gran trascendencia para el
porvenir de la repblica cubana.
HOLANDA
El comit boer de Rotterdam, Holanda, ha
obsequiado con un espldido banquete al pre presidente
sidente presidente del Taansvaal Pablo Krttger.
El primer Magistrado de los boers est
siendo objeto de grandes agasajos en aquella
poblacin.
Comntase mucho el hecho de haber asis asistido
tido asistido al banquete con que fu obsequiado el pre presidente
sidente presidente Krger, el cnsul de Rusia en La Haya,
INGLATERRA
La prensa de Londres ha publicado vio violentos
lentos violentos artculos atacando al Almirantazgo por
el descuido en que tiene la Marina de guerra.
Un considerable numero de nuestros bar barcos
cos barcos de combate declara son mquinas Inser Inservibles,
vibles, Inservibles, para cuyas atenciones pagamos un di dineral
neral dineral costa de enormes sacrificios.
El Departamento de la guerra de Lon Londres
dres Londres comunica la noticia de haber atacado ayer
tres guerrillas al pueblo de Rlchmond retirn retirndose
dose retirndose al anochecer, despus de cuatro horas de
Incesante tiroteo,
Circula el Insistente rumor en Londres
y hasta lo aseguran algunos peridicos, que el
generalsimo Rltchener ha presentado su dimi dimisin,
sin, dimisin, con carcter Irrevocable, al gobierno.
El Oablnete y los centros oficiales Ingleses
niegan la versin y manifiestan que siguen
muy cordiales las relaciones entre el Departa Departamento
mento Departamento de la guerra y el general en jefe de las
fuerzas britnicas.
El corresponsal del Djly Jlfat, en Cape
Town, manifiesta en telegrama fechado hoy,
qne continan los boers avanzando en la Colo Colonia
nia Colonia del Cabo y que el ejrcito Ingls se est re replegando
plegando replegando bcla el Sur temeroso de que el mis mismo
mo mismo Cape Torta llegue ser sitiado.
Adems, asegura el citado corresponsal,
que los boers tienen en pi de guerra, mas de
14.000 hombres.
ROMA
Su Santidad el Papa, se encuentra grav grav-slmamente
slmamente grav-slmamente enfermo.
El doctor Lappool, que le asiste, ha de declarado
clarado declarado que si Len XIII no sufre un cambio
esta noche, en la enfermedad que le aqueja,
su muerte es irremisible.
El fapa e-ti muy dbil y habla con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria dificultad.
A 'tlma hora circula con Insistencia la
noticia de que hay muy pocas esperanzas de
salvar la vida del Sumo Pontfice.
FILIPINAS
Dicen de Manila que la guarnicin de la
isla de Uuam, archipilago de las Ladrones,
formada por naturales de aquella Isla, se ba
lanzado al pillaje destruyendo muchos alma almacenes
cenes almacenes de la poblacin.
El puico es Inmenso all.
CHIMA
Telegramas de Tak manlfieitan que vuel vuelven
ven vuelven surgir diferencias entre los diplomticos
residentes en Pekn con motivo de sostoner
Alemania una fuerte y numerosa guarnicin
en Shanghai, adems de la guardia convenida
enia legacin alemana de la capital del Im Imperio
perio Imperio Celeste.
AFRICA AUSTRAL
Comunican de Durban que el general boer
Botba ha recibido una patritica proclama
que dirige los transvalenses el viejo presiden presidente
te presidente Mr. Kruger.
La lectura del documento ha satisfecho
mucho loi boers porque en el escrito se ad advierten
vierten advierten ciertas esperanzas de conseguir pronto
la deseada Intervencin en la contienda sud sudafricana,
africana, sudafricana, de una potencia europea.
Noticias de Cape Town dicen que han lle llegado
gado llegado Damaralad, posesin alemana del sur suroeste
oeste suroeste de Africa, muchos millares de emigrados
boers que tuvieron que abandonar sn patria
por Impedir la guerra el desarrollo de la agri agricultura.
cultura. agricultura. La mayor parte da los emigrados son an ancianos,
cianos, ancianos, mujeres y nios.
El general Botua ha reorganizado com completamente
pletamente completamente el ejrcito federal,
El citado caudillo asegura que la cansa
republicana. t!eag H.oot) botri ta pi fle guerra.

Conpaiiia Caiiadene de
PROGRESO DE
INGRESOS
1876 ) $ 43.210
1898 j" 1.888,258

ACTIVO
546,461
6.388,144 66

Esta Compaa es la que ofrece asegralas ventajas y privilejios mas er er-Deciales
Deciales er-Deciales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian en
toda la America saber.
VE fj TAJAS
racioe3La garaatia del 8M(nio del Canad, con la inspeccin detodas sus peo
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
al primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva
vmSxol? nnnpTmnv 0il?f ,Jln r3tri(5ci de ningn gnero respecto a RE-
l 'nai"mnS VIAJ?S, .DESAFIOS, REVULOIONES, GUERRAS &.
&. &. t Slo el SUICIDIO por el primer auo de asegurado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras do sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CALQIE CALQIE-RA
RA CALQIE-RA ocA LA (jAUSA.
4 Su contrato es tau breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su
lengaaie claro y exento de frases ambiguas.
.... 5' Sue Trf reicaa el Pa del mPrte asegurando asi como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el
a-eurauo no vane de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Socie Socie-dadis
dadis Socie-dadis especifican esos pagos en el pas donde tieneasua Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpactodentos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILEGIO!
V El asegurado puede residir en cualquier parto del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
racin "'"k de cortesla 86 30aoodea Pa el pago de primas de raao raao-Prtvilegio
Prtvilegio raao-Prtvilegio contra caducidad.
Sobre ste Uamamos muy particularmente la atencin del pblico por ser
id mica Compaa del Continente Americano qua concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho p-mio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el balance de la recorva tcnica sea su8ciente para cubrir el pre premio
mio premio premios veucidos. Es de v..r tir que la peisoua asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el tUI un ;,-n-te de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dandale esta ocasin qn u Pliza contine en vigor por un itiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
!S?eaSSr' 5nia 1PD? ya, maaifet ida, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURi deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
pot la Compaa, ma? los interna dragados. Este sistema es muy sencillo y
y equitativo as como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansKIad d asegurado.
Esto se llama proceder cou equidad y en particular proferios intereses de
sus asegurados en bien da us familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS.
djm i i certificacin facultativa da buena salud y pago de los premios atrasado
intereses devengados
CARLOS F. STORE

SuperntendeuU

Ganda y Stuble
Agentes Generales y banqueros

CALDEEOS -AVILES '& C'
saiv Juan i'i'i:iir)-mo-
Negociantes en quincalla, ferretera, efectos do vidrio, loza y porcelana,
perfumera etc. r
Especialidad en pinturas, barnices y aceites.
Agentes de la acreditada cerveza Iast do Jlihvaake'
'Dueos del establecimiento, LA DULCE ALIANZA "- Cruz, esquina
Fortaleza.
Depsito y qfimxa : Teludn 11. Direccin telegrfica : CALDERN

Hotel Olimpo
A 5 ni I nulos de San Ju.

El mejor hotel m este clima. Esplnlida ventilacin. Parque
jardines y Kiosco la inglesa. Excalente servicio de carruajes Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reduccionej para familias. Alumbrado
elctrico moderno.

EOUAPQD CUA AYBPP.
ABOGADO.

Bufete, Luna 8$ alfs. Oflciuas, Lona SS
APARTADO DE CORREOS ISTtJJVr. 224.

TeliT no nm. O.
Esta agencia se hace cargo de acanto admit-i (ra ti vos, cotsmlr, inacrincionos
en los registros de la propiedad y mercantil, dronioit -s do Wunn-nt. prstamos
hipotecarios, colocacia de capitales, segn de vi hy conirv inorndicV compra compra-venta
venta compra-venta de finoas. 1
Hora de despacho por la maana de 9 1 1, y prr la tsrtV de l i V
San Juan, Puerto Rico, Junio de 1601.
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirnjano de la fa.-.ij'tH de Snulh Coran st!, coa 25 afl
de prlcti en la I?!..
H VIA VIO U.-'I- mcu PaerL.-IU

pSdDi

Hegnros sobro la vida.
LVrOMPArt
SEGUROS en VIGOR
$ 1.061,350
49.693,405
08U8 Mara Lago
Agente viajero
Rafel Palacios y Salazar
AGENTE JUDICIAL
Y D3 NEGOCIOS.



LA DEMOCRACIA

Junio 29 de 1901

Revista i

TALES PARA CUALES
Lo que oztbra; lo que nada Tale; el pvlvo
envenenado de eco esputo de contagioso en enfermo;
fermo; enfermo; los mortferos miasmas desprendidos de
la charca Infecta; el barro suelo de Infecundo
campo y el negro cieno del pantano inmundo,
flitan, en maridaje horrible por el espacio, y
la atmsfera vicia la sangre y lleva ella el
grmen de la desolacin y de la muerte.
De esta unlu incestuosa del vicio y la de degradacin,
gradacin, degradacin, han nacido para escarnio y baldn
le una sociedad que los consiente y amamanta,
hijos espreos de legtima fecundacin, malos
por el grmen que les dl vida, y cuyos miem miembros
bros miembros ptridos de no ser separados i tiempo,
acabario por Inocular el virus de la lepra
que los corroe esa misma sociedad que los
sostiene.
Y esos seres, con Inst'ntos de hienas y chaca-,
les; coadyuvando i la obra de destruccin so social
cial social y desquiciamiento moral, se buscn entre
s, y, formando asqueroso consorcio, llevan i
sus cubiles, todos los desperdicios putrefactos,
para arrojarlos despus i la fas de la sociedad
cuya desaparicin y degradamiento desean.
Pues son estos entes,
TAMS PARA CUALES.
Por mis que pretendamos predicar moral,
nuestra voz or clamantt in dtterto.
El mal est arraigado profundamente y el
remedio es de peligrosa aplicacin,
. Porque, segn el mdico lo espera todo de
la reaccin que sufra el enfermo, no por eso
deja de temer que aquella sea tal, que, acor acortando
tando acortando la vida, produzca la muerta.
Vase, sln, lo que est pasando con la
Guardia Insular, que, por tener muchos de.
sus principales miembros dallados, ha de de-Jado
Jado de-Jado de ser una Institucin de orden para
convertirse en todo lo contrario.
Y no es estrado, porque, cuando la cabe
anda mal, mal deben andar tambin los pls y
manos,
Y an cuando estos do sean responsables
fl absoluto, del desequilibrio moral de aque aquella;
lla; aquella; aunque estos solo sean brazos ejecutores
' de acciones inspiradas y sentidas por ms alta
voluntad, no por ello dejan de tener so parte
correspondiente de responsabilidad moral y
fsica, puerto que son coautores ms 6 menos
cousclentes de los crmenes buenas ebras
que aquella los Impulsa.
El mal ejemplo cunde, y or desgracia, en
la Insular Plice, (moderna Guardia civil.) es
lo corriente.
Hay jefes displicentes y tolerantes, que
por razones de partidos y de partidas, permi permiten
ten permiten que sus subalternos dejen de ser lo que
son, para ser lo que no debieran sen sen-Analicemos
Analicemos sen-Analicemos framente los efectos pernicio perniciosos
sos perniciosos que necesariamente ha do producir esta
reunin de elementos buenos y malos, y ten tendremos
dremos tendremos el ntimo convencimiento de que, se segn
gn segn una sola manzana daada, pierde i sus
Por telgrafo.
Janlo 29.
VISITAS
Brlosd y Barbosa visitaron Mr. Foraker
en Cinclnnatl.
Le dijeron que l, Birbosa, era el iklo (?)
de los puertorriqueos.
Los dos pasaron Cleveland para ver al
Senador Hanna.
CORONACION
El Eey Eduardo VII, de Inglaterra, ha
Sealado el dos de Junio de mil novecientos
dos para la ceremonia de su coronacin,
HAYAGUEZ
La Comisin de Mavaeilez triunfa. Se
han rebajado i ocho mil los trece mil dolan
ue quena coorar a iuerza ae impuestos Mateo
ajarao.
SIN FONDOS
El tesorero general dice qne no tiene ion
dos pira devolver los derechos-aduaneros.
FALSA
La Informacin de Venezuela que les te telegrafi
legrafi telegrafi ayer, es falsa.
Bolo existen all rozamientos entre la Cor Corte
te Corte Suprema y la Alta Corte feleral de Cara Caracas.
cas. Caracas. SUICIDIO
8e ha suicidado en Mayaglez el cochero
Pedro Caslido. Se ahorc suspendindose con
sus pantalones de una de las vigas de su casa
SE DISCUTE
Se discute en Washington la reconstruc reconstruccin
cin reconstruccin del muelle americano Incendiado hace
poco en la capital de esta Isla.
Dcese que se Interrumpirn las pbras de
la estacin naval. Hay opiniones contrarias.
El secretarlo de U guerra, Mr. Root, es
el llamado resolver el punto,
LLEGO
Ha llegado el vapor correo Catalua.

Los federales deRo-Grane.
Don Carlos Soegard, Secretarlo del Comi Comit
t Comit Comit Local del Partido Federal de Rio Rio-Grande.
Grande. Rio-Grande. Certifica! Que en la Asamblea del Partido
' Federal de este pueblo, verificada en el barrio
de Mameyes 2? el da 24 del corriente, prvU
convocatoria del seor Presidente don Manuel
Senltez Santana, se tomaron entre otros los
siguientes acuerdos.
lo Cumpliendo uno de la Asamblea an anterior
terior anterior celebrada en 3 de Junio de 1U01 el cual
' dispone que el Comit Local ser reelegido
anualmente, se procedi la eleccin del mis mismo
mo mismo para el corriente afio, quedando constitui constituido
do constituido en la forma siguiente:
Presidente honorario
Don Joan P. Lugo y Otero
Presidente efectivo
rf. 11 Manuel Benltez Santana
,V Vicepresidente
"S' Francisco Torres
Tesorero
" Francisco Jimnez
Vocales v
" Santiago Robles
Jos A. Eexach
" Jos Dolores Viera
" A n relio Gtrca
" Carlos Soegaard.
Suplentes
" Gavino Bosarlo
" JosG. Ciora
" Santiago Hernndez
" Jos Gonzlez Cruz
' Jos Rodrguez rlersandsz
" iut tia'.ti Cruz.

nchrbida

CU AL ES PARA TALES
compulsas; segfin una mala rs hace perder
un luto, as los miembros daSInnB de esa Ins Institucin
titucin Institucin harn perder el cueroo que perte pertenecen,
necen, pertenecen, ya atrofiado de si, pero que pudiera te tener
ner tener remedio si la parte grangenada se separara
del todo enfermo.
Pero, bahl Hoy la maldad,
goza de la Impuuidad,
Quien defiende la justicia,
ofende la autoridad.
Pregunto yo :
Puede un teniente convertirse, per se,
en delator, esbirro, juez, parte, testigo, car carcelero
celero carcelero y centinela, todo en una pieza?
Pregunto esto, porque nuestro querido te teniente
niente teniente de la benemrita, el seor don Jos
Lpez Gaztamblde, es un ejemplar raro de los
que poseen el don de obiculdad, y, por lo tan tanto,
to, tanto, est como Dios en todas partes, recibe y
da partes de todas partes, hace de parte en
todas partes aunque las partes contrarias le lesionadas
sionadas lesionadas con sn scnrtctal participacin echen
i mala parte la parte que i l le corresponda.
TT MAnna A n Imilnna rifa la ha Vi Htrt fiar
JCJU lun uu. un iuiuw
juez y parte, y parte particularsima en
otros tantos Juicios celebrados por su orden
en el tribunal de polica. Trae al Jun y los
vecinos al retortero, pero, sobre tan cgil ba base
se base edifica sus castillos y combinaciones, que
unos y otras caen por tierra derribadas al ms
leve soplo de justicia.
No cre nunca, por mas que me lo decan,
que hubiera en la Guardia Civil puertorrique puertorriquea
a puertorriquea hombres capaces de hwer buauos por su
conducta Intemperante, los Fernandez de
Castro y Venegas, dla GuardlaClvIl etp .flola
Y be tenido que convencerme de mi error
ante la evidencia.
Porque si malos fueron aquellos, estos
resii'tsn peores,
Por qu son Calnesl Por qu son Jndasl
Por qu
Despus de tantos dolores,
y haber puesto la confianza,
en ellos, no se me alcanza
que hayan salido peoresl
Saben ustedes donde va lo que totohra1
Pues all donde quiera que la pasin, e'
odio y la injusticia, manchen, pretendan
manchar las albas vestiduras del ciudadano,
la clmide purprea del patriota, el nombre
sacrosanto de la patria.
Y son tales para cuales,
aquellos que lo dan tedo
por revolcarse en el lodo ;
son los cuales para tales.
Digenes Prieto.
Carolina.
Secretarlo
" Arturo La Cruz.
2o Se acord Igualmente pasar una co comunicacin
municacin comunicacin al seor Presidente del Directorio
del Comit Ejecutivo felicitando todos sus
miembros por la actitud acertada y patritica
tomada por ellos y manifestndoles adems la
ms entusiasta adhesin y decidido apoyo en
las resoluciones que tomen en defensa dlos
Intereses generales de la patria puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, que son al mismo tiempo los del partido
federal.
Y para remitir al seor Director del perl
dico La Democracia para su publicacin, ei
pido ta presente visada por el seor Presidente
en tila uranoe a ae junio ao iwi.
El Secretarlo,
Codos Soegnard.
Vo Bo
Benito.
Importante
Bogamos nuestros agentes y favorece
dores de la la Isla que no echen al olvido que
la suscripcin a la dkmocbaia aeoe pagar pagarse
se pagarse por adelantado,
Esta empresa slo vive de sus recursos j
para atender con puntualidad sus enormes
gastos, necesita reunir anticipadamente to todos
dos todos los meses los fondos que ingresan por
ooncepto de entradas.
Esperamos ser atendidos.
Fiestas de San Juan.
CORRIDAS DTcABALLOS
Proceder poco correcto de las comisiones
y aei juraao
9ln duda por la falta de capacidad en mu
chos de los Cabuleros de las comisionen fu un
verdadero iracaso la fiesta hpica celebrada
en san duan el da 24 del corriente,
Aparte da la poca formalidad aue se ob
serv en el rden, y concretndonos al hecho
ms culminante result ona verdadera Inius
tlcla, por no calificarlo de otro mojo, el bando
del jurado sobre la carrera de andadura.
Se Inscribieron 7 caballos; El Arrogan
te de San Lorenzo: el Negro ae Hiu-urance:
el Lepanti de Juncosi el Dlge de Ourabo;
y tres ms de don Nicols Quiones Cabezudo,
de Cguas.
En la primera carrera disputaron el Ne
gru y el Dlge, que fueron declarados fuera
de combate por haberse descuadrado.
En la segunda disputaron el Arrogante
y ei uepaetc, peraienao aquel y llegando es
to ltimo en teda regla la meta.
Se dlspnso que salieran los tres del sefor
Quiones a disputar que era lo legal y loco
rrecto para que lurg'o el vencedor disputase
con el Lepante, y se opuso el seor (JuliM
nes, permitiendo solo que corrieran dos. ha
blndoso descuadrado ambos. Y se dl por
terminaaa la 11a.
En consecuencia todos los concurrentes
crean que el premio lo haba ganado el Le
pante, rere, cual no sena la sorpresa cuan
do ms tarde fu llamado el gtnete del Lepan
to para que dlspu ara con el Arrogante, re
tirado por el seBir Quiones. Como era c nl
guente, se neg si dueodel cLepant.; ms
con el fin de evitar comentarlos accedi al fin,
1 salieron la lisa. El Arrogante se dea-
cuadr poco de salir y el Lepante venci la
carrera en correcta anaaaura.
Solicitado el premio por el montador de
Lepante, S'Ror Fajardo, medid alguna con controversia
troversia controversia provocada por si seor Quiones, v
el sefior Falcn miembro del Jurado, en tono
enftico expres sn clara frase, qus l manfla
ba J adjudicaba el premio al de Quillones. Pa Parece
rece Parece que Influy mucho en tan descabellada
resolucin, la pssln poltica, puito que Le Lepante
pante Lepante luca once estrellas federales e plata,
y federales son el dueo j el jinete que lo mon montaba.
taba. montaba. Cuaadp 1 reunieron ptri deliberar tcdci

los miembros de las comisiones opinaron qu
el premio coirepondla al Lepante, Incluso
el juez de campo, .seor Blvero, y como pre prevaleci
valeci prevaleci el criterio del tenor Falcn, en favor
del Arrogante del seor Qulone?, manifest
el seficr Rlvero que si haba aceptado el cargo
era para hacer justicia; expresndose tam tambin
bin tambin en favor del Lepante el sefor Berros
29 jefa de la polica insular. Este manifest
la vez ante el Jurado, que aunque su desti destino
no destino le Impeda tomar parte en la fiesta, su
conciencia le obligaba proclamar que el
premio lo haba ganado el Lepante por no
haber descuadrado en las carreras como hi hicieron
cieron hicieron sus contrarios.
Parece que el selior Falcn pretenda jus justificarse
tificarse justificarse con el seor Quiones y propuso y fu,
aceptado indebidamente, que disputaran nue

vamente el Lepante y el Arrogante, a 10
que se opuso e' dueo del Lipanto, sugetn sugetn-dole
dole sugetn-dole en mitad de carrera, poraue hab gana-
uu su emano en uuena 11a, segua prucmwaunu
las comisiones y el pblico, y 00 iba exponer exponerse
se exponerse un fracaso ; y al mismo tiempo porque ya
se haba convencido que aunque ganara veinte
veces, el leguleyo seur 'aieoo, oiuacauo por
a poltica, habla e encontrar argucias por uo
concedrselo.
Ahora bien : Dar lustlflcar que el c .'...lo
Arrogante no puede competir con el Lepan
te reta el dueo al seor guiones para ju jugarlos
garlos jugarlos con la presa y con la cantidad que se seale,
ale, seale, dndole de ventaja medio cuerpo y desig designacin
nacin designacin de sitio.'
Un espectador.
CRIMEN CELEBRE
Hace cocos das anarecl el doctor Hey-
denrlch, anciano de 85 silos jefe de la Sanidad
de Tl!si9t, lugar famoso de Prusla por haber haberse
se haberse firmado all el tratado de paz conocido por
tal nombre, muerto en su cama con ir, gargan gargan-ra
ra gargan-ra amorada y un cuchillo clavado en el pecho.
Las seales de asesinato con rooo y es
calamlento eran evidentes.
En un cueblo comarcano fu preso un
tapicero, en cuya casa se bailaron objetos ro
bados en casa del doctor.
El tapicero confes de plano el robo y ase
sinato.
No Quedaba, oue. otra cosa que entregar
la cabeza del criminal al hacha del verdugo.
Se hizo la autopsia al cadver,
En consecuencia v de acuerdo con las le
yes alemanas que son muy explcitas, slo
puede castigarse al malhechor con la pena
adecuada al delito de robo con escalamiento y
fractura.
ISToticisis
Qa ha Ifhrarln ron nlalt.nrlft. ennt.r. Andrefl
Martell y Jos Vega, en causa sobre robo en
cuadrilla en que entiende el tribunal de dis
trito de Ponce.
tS-SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. B. d.
Ha fallecido en Netf York don Luis Cu Cu-yar
yar Cu-yar Otero, comerciante acreditado de Maya Maya-gflez.
gflez. Maya-gflez. tSTSe venden huevos de gallinas america americanas,
nas, americanas, raza Lechorn, para hacer crias. 13
HUEVOS, $1.50.
Procurarlos en la casa Tte AlleN NkwS
Co-, plaza Alfonso XII, bajos del Ateneo.
San Juan P. K., Junio 5. 15-13
Se baila vacante en Rio grande la plaza
de conductor de correspondencia.
Ha sido desestimada el recurso de casacin
sobre Infraccin de ley Interpuesto cor el abo abogado
gado abogado don Jos Gutirrez Romn, a quien se
condena en costas, en demanda establecida por
la mercantil Garca Hermanos.
El defensor recurrente fu don Elpidlo de
los Santos, de Areclbo,
Farmac'a Mrquez ftolg.
Antlgm Botica Martin. Cagnae.
Surtido general en el ramo. Especial cui cuidado
dado cuidado en el despacho de recetas.
frPrerioi muj limitados
15-3.
Itemos recibido La verbena de San J uaii,
hoja conmemorativa de la fiesta.
Dentro de pocos das quedarn terminadas
las obras de la casa-escuela que se edifica en
Caguas.
En ol Consulado francs de Sao Juan se
celebr antes de ajerun matrimonio, siendo
los contrayentes la bella seMorlta Laura Vue Vue-rand
rand Vue-rand y el sefior Ral Marix.
Asciende 9318 89, la suma basta la fecha
recaudada para el monumento del autor de
La Borlnquefta.
t3lMP0BTAlfTE. Se vendo ona buena
calesa con (tos caballos. Tambin un plano en
buenas condiciones y ambas cosas muy Baha. Baha.-Tas.
Tas. Baha.-Tas. Informar el Seor Hvrr en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Las simpticas seoritas Milagros Bnet y
Carmen Kerret, a tn designadas para formar
parte de la escolta de honor de la reina de la
fiesta, en los juegos toralesi
Nuestro compatriota don Miguel Planellas
se ha graduado como licenciado en derecho
en una universidad de los Estados Unidos.
Aguas Dueas, P. R Julio 30 de 1894 -Sres.
Scott Bowne, Nueva York.
Muy seBores mos : Hace diez aos vengo
empleando la enclente Emulsin de Scott, de
aceite de hgado de bacalao con hl potos titos de
cal y de sosa, preparada con hlpofosfltos de
cal y de sosa preparada por ustedes y que de debo
bo debo manifestarles que me ha dado siempre mag magnficos
nficos magnficos resultados, sobre todo en los nllos y en
los casos del llnfatlsmo 7 decaimiento orgni orgnico,
co, orgnico, tan comunes en este pas.
De usted atto. s. s q. b. s. m. Miguel Oou Oou-dier.
dier. Oou-dier. A causa de los nuevos Impuestos qus quie quiere
re quiere cobrar el ayuntamiento de MaysgQes, el
comercio cerrar sus puertas, Izando banderas
negras, en sefial de protesta.
Muchos comerciantes de Adjuntas piden
qus no se aprueben las contribuciones locales
adoptadas por el ayuntamiento.
El Concejo Ejecutivo conoce de la Instan
da.
I lan sido esuetfdai dos edlclonss de ta
1 Revolucin, pertlloo federal que se edita en
I la ciudad del OestSi
I Adems le f jerou mbargadol los talleres
4 tlpog ri2eo.

ta
y 5j CAN O Y CATHARTtO,.
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de loe,
15c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito da
instrucciones cuantos lo pidan.
STERUNO REMEDY CO., Nw York y Chlcaflo, E.
U. de ... Montreal, Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Pones. Puerto Rico. 13
Tranquilidad, Salud y Reposo, paralas
Madres y las Criaturas,
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, se da los nios
en el perodo de la DENTICION. Lee
ablanda las enoias, resuelve la inflamacin,
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso
Inocente y eficaz en todos los casos. Ann
Be jamos & las madres que tengan un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite ej uso de esta
medicina que proporoiona alivio seguro,
absolutamente seguro, si le usa oportu
mente. alt.
SOBR OS DE 1 M
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta gara ntlzada, primera calidad
Sin raja 5 50.
Con caja 1.8.50.
Se remiten todos los pueblos de la Isla,
por express si enva usted su montante con el
pedlao.
Se venden dos columnas para figuras, en
ocho doikir, un caballete de bejuco en dos, y
un ropero de espejo en 30.
Los que Interesen dichos objetos, pueden
dlrljirse a esta imprenta donde sern informa-
07 A til A
Y
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
y
Enrique Lloreda.
Mndez Vigo, 108, Maysg 1.
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Bioo.
- Telfono nmero 205
RED "D" UNE
Vapores correos aierlcauu
SALIDAS PARA NEW YORK

Extren imento
A veces, he pasado idlasslnobnrdelvlentr
l menos que usase lavativas, debido i estreimiento
tronico durante siete anos no obstante probar cuanto
me recomendaban Bln hallar nada que me aliviara,
ral era mi condicin hasta que prob C ASC ARETS.
Ahora obro de una i tres veces al da.
Aylmir L. Hunt,
I6S9 Russell St, Detroit, Mlch.

DE.FONCK DBSAITJUAK
6 TAEDE 10 MAANA VAPORES
AbTi W Abril 42 Pbiladelphla.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 23 Philadelphla.
Junio 4 Junio 5 Caracas.
Id. 18 Id. 19 Philadelphla,
Julio 2 Julio 3 Caracas.
Id. 16 Id. 17 Philadelphla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao

vDE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
"Abr IT Philadelpbla.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelpbla.
Id. 24 Caracas.
Junto 3 Philadelpbla.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelpbla.
Precios da nasae en oro americano.

Primera. Segunda
Ponce New York $ 55
San Juan New York 50
San Juan Curacao ,, 20
San Juan La Oualra. ... 20
San Juan Puerto Cabello. 25
Ponce San Juan 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja
NI nos menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa
jeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agente generales: Boulton, Bllss & Dallett.
135 Front St. New York. En Ponce, Morale
yCa En San Juan, Villar y Ca
REGINO PEREZ
(EL ARABE)
Se dedica al negocio ambulante de
venta de telas finas y de t da clasn d te
jldos prendas y dems objetos de fanta
a.
Su residencia en Barceloneta P R.
San Juan
La Democracia se encuentra de ven.
ta en los establecimientos siguientes i
More Allem Ccropany, Plsra Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Pairn, ?.' n sto 8.
id, Zerbf TuerU tierra.

La Medicina

del Siglo.
Los mritos que en encierra
cierra encierra la Emulsin de
Scott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
aue la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con contiene,
tiene, contiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
y.sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
hace aue estos elemen-
t tos sean prontamente
asimilables y gratos al
paladar.
Por estas razones to-
rlnc ln mrlirn; del miin-
do prescriben siempre
La Ehulsio
de Scott
d9
JctHe do Hgado da Bacalao
oon
Hlpofosfltos de oal y de Sosa.
; ; Los anmicos, los ra ra-;
; ra-; quticos los atacados con
;; frecuencia de catarros,
' lrc risInrlirnQ v riintos
1 deseen verse vigorosos
9 i 1 i i n as i it
taeoen tomar a cmuL cmuL-ISION
ISION cmuL-ISION DE SCOTT porque
es el medicamento mas
del raquitismo y anemia
intantil, porque es un au-
ment productor de grasa S
del ms alto grado; por-1
tituyente ms poderoso!
;erimcaub uc mc-
1C05 10 Hall U1U1U. puid
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin-
t que la EMULSION DE
SCOTT.
SCOTT & 80WNE, Quimcoi, New York.
X D venta en las Boticag
A 5
m
Se vende muy barata
Li acreditada Destilera p?ra ron y li licores
cores licores que gira en la Ciudad de Mayageii
bajo 'a razn -o clgnaclo Barrabeitg.
Para Inf rmes dirigirse al mlsaj eta
bleclmierto, s toen Mayagez, calle de Ml
raiol, tcvuu la casa nmero 27.
r k ii
La Compaa
IIOIACTOEEEA
DE
313TC5rIIrIri.
Tiene las m'i gran les y las mejores
bricas chl maulo prj la fabricacin da
M&jninas de oo9er.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y C?.
Sin Justo 1 2.
The Siiipr Manufactur
Company
Ilai the greatest and tho best fsbrio
in the world, to manufacture aewicg tna
ohine for family ufe
Only Stock in San Juan of Fto. Kico.
AQAfcI5 O
S. Meln y Cq.
II ?& Juilo tW

1



LA DEMOCRACIA

W'irsyf'J.. I
1 "m4immmmr'-'

HOTEL JEFFERSOII
109, 104 7 loe Bate Calle 15
JSdlllclo construido completamente
, prueba de tin to.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
. El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y esta montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle I5al Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales estableciniien estableciniien-tos,
tos, estableciniien-tos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
HIspano-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde I2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde fl.oo en
adelante.
Hay ascensor y tambin lu elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento Hisoano-Americano de este hotel.

se cuidar tambin de recibir sus ani igos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos.

t. B. CHATFII2I.D, Propietario.

Angel Acosta Quintero
AOG.DO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIOCTINCHE
ASERTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Apartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4 Pooce, P. R.

LINEA FERREA DEL OESTE
TliO TABLB

Lea ve San Juan i
8.00 A M.
.15

8 30
9 45
JO 45
12 00

1.15

2.30
345
6,05
6.00

tt

- ti
n
P. M.

Leave Bavamn i
6 00 A. M.
7.15
8 30 ,,
9 45

10.45

12 00
1.15

2 30
3.45
5 05
6.00

P. 21.

BAA'L PALACIOS RODRIGUEZ
' ABOGADO
Ofrece al pblico bus servicios prc prc-fes'nnales.
fes'nnales. prc-fes'nnales. fcaa Erancisoo did. 61.
(,Ro ("an Jnan. (
" MUY BARATAS
Se Vede dos casas en Pacturce
acabadas de fabricar, con frvido de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.

QUIEN DICE LA VERDAD?

Nuestro o'tloiado amigo el competente

Con la ntima satisfaccin de haber hecho

profesor don Celestino Rodrguez Gonzlez, mi deber y lamentando su error quedo deas

nos env para su publicacin los .siguientes
documentos : ''.
"Dep.irtnmenf of Educatlon of Porto Rico,
"office ofthe Commitioner,
"San Juan.
Junio. 11, de 1901.
"Celestino Rodrguez:
"Adjunto le li luyo la Ucencia que le ha ha-"blllta
"blllta ha-"blllta para ensear en las escuelas pblicas
"dorante el prximo ao escolar. Ha sido ex expendida
pendida expendida & nombre de Ud, con la esperanza,
"que no creemos ver defraudada, de que en el
"nuevo ailo escolar, si Ud. elegido por algunas
"de las Juntas escolares, ha de dar mejor re re-"aullado
"aullado re-"aullado que en el que va finalizando. Duran Duran-'te
'te Duran-'te este, ni su escuela ni Ud?. mismo, han lie
"gado la altura q. esperbamos llegara por no
"haberse dedicado Ud. por entero ni con tanto

"amor ai trabajo, como pensbamos que se de de-"dloara.
"dloara. de-"dloara. "Yo creo que no es mucho pedir usted,
"el que en adelante, en su trabajo escolar, b
'e te ha de estar bajo la direccin de nes- i
"tro Departamento, trate usted de que sus co- ;
"noclmlentos, su mtodo de dlrljir la escuela y
"de transmitir sus conocimientos con el mayor
"provecho posible, as como el ejemplo perso-
"nal que debe dar sus discpulos, ee conserve
"siempre en aquel alto grado en que un maes-

"tro ueoe mantenerlos. Al mismo lempo que
"esa recomendacin debo hacer U6ted otra
"de suma Importancia, cual es la de que asista
" la escuela Normal.
"De usted respetuosamente.
"M. G. BRmbauh.
"Comisionado de Instruccin."
Naguabo, P. R. 23 Junio de 1901.
Hon. Dr. M. O. Brumbaugh.
San Juan, Puerto Rico.
Seor: Por el encabezamiento de esta
contestacin la Injusta y ofensiva carta que
U. me dirile con fecha 11 del corriente, nnt.ur

U. que le trato con una cortesa en relacin
. r j ,t i j

tuu mi euucuciou y uiucuu mas ueucaua que
la que emplea U. en su depresiva comunicacin
del 11 de este mes.
De los gratuitos y derivantes cargos oue

V. ha sido Inducido A hacti ,. y de tocto las

uuitts que ne mereciao en las visitas mensua mensuales,
les, mensuales, Very Satisfactory, al Inspector del Dis Distrito,
trito, Distrito, y del acta levantada por ilustrados y res-

pesabllfslmos vecinos de este pueblo, con mo

tivo de los exmenes generales ltimos, resulta
que alguien no est en lo cierto, el Inspector I
en sus reports, los vecinos en sus apreciado-

nes o u. nonoraoie seor. j

ted

Muy atentamente

Celestina Rodrguez Gonzlez.

H0HR0SA ACTA

En el pueblo de Naguabo & los veinte das
del mes de Junio y ailo del SeBor, 1901, todos,
los abajos firmados, conocedores de los mritos,
que concurren en el Ilustrado maestro, cuanto
probo ciudadano y correcto caballero seor Ce Celestial
lestial Celestial o Rodrguez y Gonzlez, muchos dlos
firmados concurrentes 1(8 exmenes genera generales
les generales de la escuela gradala que regenta tan
laborioso maestro; nos complacemos en mani manifestarle
festarle manifestarle nuestros plcemes por los brillantes
resultados que coronan las arduas y aBduas
tareas de ese apstol de la enseanza.
Y para satisfaccin del Interesado y hacer
justicia al mrito, libramos la presente, An Andrs
drs Andrs Duclere Lalande, profesor y agrimensor

secretario ae la junta escolar. Jos A. Cruz,

alcaide popular. Manuel fuente raul, secre
tario del ayuntamiento y profesor en la rep
blica dominicana. Rafael Roca, juez muolcl

pal. Acisclo Garca, secretarlo del juzgado

municipal. J ose u.. rorrea, tenedor de libros

y propietario. Miguel B. Garca, juez munl

nlclpal suplente, Juan Silva, comerciante y

propietario. Marcelino Horges, Antonio Klos,
propietarios y miembros del ayuntamiento.
Hlglolo Leduox, miembro del concejo munici municipal.
pal. municipal. Rafael Cap, del alto comercio. Juan
Romn, concejal y prop'etarlo, Jos Berros
Lima, Industrial. Blas Maldonado, Miguel de
Cells, Juan Bus Pacheco, empleados. Fran Francisco
cisco Francisco Maldonado, comerciante. Francisco Cor Cordero,
dero, Cordero, Mateo Rosas, comerciantes. Gregorio
Feliciano, Jos Rivera, Antonio Marcano, Ru Rufo
fo Rufo Nova, A. Garca Altlgues, C. Lugo, Fran Francisco
cisco Francisco Mrquez Navarro, Jos Fuentes, P. Al Al-varez,
varez, Al-varez, Ceferlno Ramos, Eduarlo Rodrguez,
Esteban Hernndez, DI mas Mendoza, Miguel
Ortz, Eutlmlo Gaica. Todas estas firmas de
industrale, empleados y propietarios.
Siguen hasta ciento sesenta y siete firmas
todas de puo y letra propia.
NOTA! Se han suprimido las firmas de
respetables republicanos, las que conservamos
en el original y quienes agrademos el acto de
justicia; pero desaprobada por alguno de ellos
su noble conducta, creemos de nuestro deber
agradecerlas y retirarlas.
Naguabo SO Junio de 1901.
Celestino Rodrgez GOhzlez.

Los cometas y la historia

. i.
Los cometas eu la antigedad
Los nicos fenmenos celestes aue han

logrado atraer la atencin universal han sido
los eclipses y los cometas.
Los ltimos, en especial, fueron conside considerados,
rados, considerados, por la supersticin reinante en la anti antigedad
gedad antigedad como acuuclos'celestes de un aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento de trascendental Importancia.
En todas partes y en todos los tiempos ha
credo el hombre que una providencia protec protectora
tora protectora velaba sobre l : de aqu los presajlos
buenos y malos deducidos de la aparicin de
ciertos cuerpos celestes cornos los meteoros y

los cometas.
Los astrlogos antiguos decan que el
mundo se acabara en un Incendio general que
tendra lugar cuando los cometas que vagan
or el cielo caveran sobre la Tierra animados

por uualrlple velocidad gnea.

Los antiguos dividieron ios cometas en
varias clases, teniendo en cuenta cara ello

su figura, el largo y el volumen de su cola.
Segn stos, Pillo los dividi en doce clases :
Los de cabellera erizada color de sangre,
los barbudos, los venablo', aquellos cuya cola
termina en punta y es rns corta, tomando el
nombre de espadas. El plato disco, de color

de mbar, con pocos rajos ea el borde. El to

nel tiene l.i 11 gura de un tonel metido en una
humareda lumunosa. El encornado tiene la
figura de un cuerno y el lmpara la de un ha

chn encendido. El cabelludo se parece las
crines de un caballo violentamente agitadas
en un movimiento cilindrico.
Hay tambin cometas de singular blancu blancura,
ra, blancura, con una cabellera plateada, y otros eriza erizados
dos erizados que se parecen pieles de animales con
todo su pelo y rodeados por una nebulosidad.
Por ltimo se ha visto un cometa tomar la
figura de una lanza.
... Uno de los primeros cometas clebres de
que hace mencin la historia es el que apare apareci
ci apareci en Roma el ao 43 (A. J; C ) y en el cual el
populacho romano crey reconocer el alma de
Csar que acaba de ser asesinado? Durante el
sitio de Jerusalem apareci un cometa que se
mantuvo un ao sobre esta ciudad. Plllnlo
dice que su blancura era tal que apenas se le
podl i mirar.
Aristteles y Dlodoro cuentan que antes
de la catstrofe de las ciudades de Hlice y
Buva se vi durante muchas noches un cometa
en forma de viga encendida,
Otro en forma de antorcha precedi la
flota de Tlmoleon cuando este general romano
se dlrlja A Sicilia, Segn Plutarco, durante
el consulado Ce Cayo Servlllo, apareci uno en
forma de escudo
El tirror de Ro a lleg su colmo cuan
do, ojo antes de la legada de Alarlco Ita
lia, se vi parecer un comet que permaneci
has-a 'i entr, da la Ciudad de este jete visi visigodo
godo visigodo y an alcanz al nbrar el primer sa sa-qneo
qneo sa-qneo de larludad.
El a 4o), cuenta el historiador griego
Sazoceno que se vi desda Constantloopla uu
cometa, cuya llegada coincidi con la traicin
del general griego Galnus.

II
Los cometas en la Edad Media
Las invasiones de los brbaros y las gue guerras
rras guerras civiles que asolaron la- Europa en los pri primeros
meros primeros siglos de la Edad Media, trajeron como
consecuencia ljlca, segn nos refiere la histo historia,
ria, historia, un agotamiento general y nna prounia
ignorancia n materia de ciencias y artes. A
no haber sido por los monjes de occidente, to todas
das todas las obras maestras que nos leg la anti antigedad
gedad antigedad se habran perdido por completo.
En estos tiempos, la astroloia y las cien ciencias
cias ciencias ocultas ejercieron un profundo Imperio
-sobre la gran mayora de la sociedad. Nada
tiene, pues, de raro que la preocupacin domi dominante
nante dominante de la poca codslderara todo fenmeno
celeste, y en especial los cometas, como un In Indicio
dicio Indicio cierto de la clera divina.
La opinin general de los escasos sabios
de la poca era que el mundo concluira el
ao 1,000 y la gran parte crea que la destruc destruccin
cin destruccin sera producida por un cuerpo celeste
que, chocando con la tierra, la Incendiara.

Todos los cronistas de la Edad Mella, del si siglo
glo siglo VI hasta el XIV, desde Gregorio de Tours
hasta Guillermo de Mangls, todos cuidan de
consignarlos fenmenos celeste) que miran

como manifestacin patente de la voluntad de

uios para anunciar a ios nombres los aconte
cimientos futuros.

En el ao 837, un cometa aDarealdo en

Semana Santa llen de Terror Luis Fiado-

so, el cual creyendo Que el cometa le anun

ciara la prdida de su reino y tal vez su muer muerte,
te, muerte, ordeno que se dijera gran nmero de misas
para aplacar la clera divina. Enseguida, d
acuerdo con su consejo de obispos, pas tres
noches en oracin hizo ricos donativos los

principales monasterios.

Marte.

(Continuar).

Aguas-Buepas.

Ha renunciado el careo de conceial del

Ayuntamiento de Aguas Buenas, nuestro co

rreligionario don Esteban Fines Torres.
Con sto suman ocbo los miembros de aauel

Concejo que han dimitido, sindole aceptadas

sus renuncias.
De esperar es que el gobierno, tnsplrndo tnsplrndo-se
se tnsplrndo-se en la ms estricta justicia y en la ms ab

soluta democracia, elija los nuevos ediles
de modo que satisfagan las aspiraciones de la

mayora,
Aguas Buenas es federal,
Asi lo demostr en los ltimos comicios.
Y sera una burla sus sentimientos poltl
eos eleve all una minora los puestos con
quistados por la mayora.

SUFRAGIO
El Lunes, las siete y media, se celebra celebrar,
r, celebrar, con acompaamiento de la orquesta y can canto
to canto por la seora Trilla de ArgeLes y el seor
Villar! y, la anunciada misa de requiero en
sufragio del alma del que en vida fu Sanda Sanda-lio
lio Sanda-lio Saotlazo. muerto trgicamente el lhurin

ltimo.

Para tan piadoso y solemne acto, se invi invita
ta invita la sociedad de Caguas en general, sin dis distincin
tincin distincin de clases.

Crdito y Ahorro Ponceo
AVISO IMPORTANTE
Habindose notado Irregularidades en va varias
rias varias libretas de imposiciones hechas en las ca

jas de esta Sociedad ; fin de subsanar aque aquellas,
llas, aquellas, la Junta de Gobierno ba acordado cangear
todas las emitidas por otras nuevas, y al efec efecto
to efecto por el presente se cita sus tenedores nara

quo dentro de un plao qoe vencer el 30 del
corriente comparezcan con dicho objeto en las
oficinas de esta Sociedad en todos los das h

biles y horas laborales.

Ponce, Junio 19 de 1,901.

10-9 s,

El Presidente,
H. 0- Frite.

Hotel Muro
116-118-W. 14 th. SEBKT
. NEW-YORK
Direccin cablegrica: Andmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
ompletaminte reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado.
El preterido de las familias j par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidor.
Se suministran iiformes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los seores via viajero
jero viajero y encargarse del despacho da
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
i New-York harn bien an avisar,
previamente por correo 6 por telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
El L. GLOBO

Ferretera y quincalla de Jos Clivilla
Casa fundarla en 1857. Importacin directa
Arecibo, Plaza Principal.
FR1TZE, UHDT & CO.
Casas en Mayagiiez y San Juan.)
Banqueros y eomislonlataa
AGENTES
de las siguientes compaas de vapores
Hamburs; American Liuti
Hambrg.
LA VELOCE
Gnova.
ew York and Po. Bical S. C. Ce
New York.
Mon9on Steairishto Un
New York.
Serta Steamship Lina
Liverpool.
Vapore correos da soiHnos de Herrera
' ... Habana.

Galvestony li'ea Indiei a. s. Co.
Galveaton.
De las siguientes Compaas de Ase

Pirofl r.nnt.r ini'PMilir.

o

LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE.
AACHEN & MKICH,
ASEGUROS MARITIMOS

Norte Germnica.' 1
nrnresentanfcn

del Board of ITnderwriters of NeW York,"

VAj CRIMEN b l CONESA

versiones, y lo hizo as para atur aturdirse,
dirse, aturdirse, embriagarse, escapar crue crueles
les crueles sufrimientos. Tudo lo que se
referia sus indignos amores cebia
ser una cosa pasada, olvidada, co como
mo como si do hubiera ixistldo nunci...
Pero no obbtibte la calooa, la
tranquilidad que su padre ostenta ostentaba
ba ostentaba en la cata, Lydla se poDa con
frecuencia peDsativa, triste, y aque aquella
lla aquella soorisa con U cual ella acoga
cuBDto el padre deseaba, tena algo
de dulce resignacin, por muchos
que fueran los esfuerzos por dltt dltt-mular
mular dltt-mular un perfecto acontecimiento.
Ea Madrid el mdico visitaba di
veisia familias, las cuales ignora ignoraban
ban ignoraban pnr completo la historia de Ly Lydla,
dla, Lydla, Y la Jiiven se habla fijado que
en t d i partes suscitaba un mur murmullo
mullo murmullo de admiracin, y ms de un
caballero espaol habla suspirado
al pasar por cerca de ella, y mis de
un partido ventajoso le habla sido
propuesto.
Pero Ljdla los rehusaba obstina obstinadamente.
damente. obstinadamente. Sino que( habibdose en encontrado
contrado encontrado en casa del- duque Alva Alva-ez,
ez, Alva-ez, con el conde de Caetolnuovo,
- un italtano riqusimo, si bien no
muy jven de edad, Lydla, sin agra agradarle
darle agradarle mucho la prisa de l; sintise
como b?rida por el espritu y la no nobleza
bleza nobleza caballerea del gentilhombre
jAq! aqul era un verdadero
conde y un Italiano!
Eito eta lo que avivaba el inte inters
rs inters y la curiosidad de la Joven espa
Bol.
Uoa mafiioa Lydla apenas se ha habla
bla habla levantado, cuando su ama de
llaves eotr plida, inhalante, es espantada.
pantada. espantada. Pronta seorita...... su pa-
6 re ta ama.
1 aire alarmado del ama de Da Dates,
tes, Dates, la alteracin de sus aocions,
nominaron 1 jven,
MI padre etl malo?
pregunt con profunda angustia.
Acaso no ser nada., ....no
cuevo dolor ea el ccraio.... pero
tecgt, venga.

Lydla, coa la muerte en el alma,
corri la habitacin del mdico.
Estiba en el lecin, pero lnc( rpo rpo-rado
rado rpo-rado sobre las almohadas, tecla la
mano sobre el corazn y pareca
nsplrar con trab'jo.
Tena en el semblante una pali palidez
dez palidez espantosa, y era fcil leer en
sus desguiadas facciones los signos
evideutes de un prximo fia.
Ob padre, padre molr- grit
Lydiiicon voz ahogada porks so sollozos,
llozos, sollozos, cayendo de rodillas cerca del
lech).
El viejo no pudo responder por
algunos minutes, su voz era penosa,
y algunos gemidos se escapaban de
cuando ea cuando de su oprimido
pecho, pero despus se calm un
tanto, y extendiendo una mano
su hija, hizo un leve esfuerzo para
levantarla') murmurando:
Lydia, acrcate mucho ms
m .deja que yovea todava
una vez tu bailo rostr-, que te be bese.
se. bese. .. Eojuga esas lgrimas, me
hacen mucho dano
La jven hizo por presentarle
con aquella estica tranquilidad,
la que tanto se haba acostumbrado
y esforzandose en sonrer bes su
padre con trinspjrte.
El mdico la contempl un mo momento
mento momento en silencio.
Hija ma, -dl jo con voz exte-nuda;-eres
t ruisriu i que es
trlchoen mi pecho? Djame
acariciar tus cabellos negros, besar
tus bellos ojos que querra ver si si-renos.
renos. si-renos. Tu eres bella, Lydla, eres
jven: h aqu el momento en qua
debes dar muestras de tu Juventud,
de tus fuerzas,
Ob! padre mo, tu hija es In Indigna
digna Indigna de t, que tanto has sufrido
pur su causa.
Calla, mldellcl si nlfia.... no
hables asi: desde largo tiempo es
taba condenado i morir; te lo he
ocultado siempre para no aCadir
otra herida ms i las muchas de tu'
corazn, j porque esperaba, tcuer

BILlTEOA DE LA rTS&OCRACA

81.

Tambin dos gustara n' s-
ctros, dijo, no podras hacer que
nos recibiera tu capit' n
Au! ah el amo ha salido de
Sevilla.
lydla pnr peco lanza un grito;
pero procurando detenerse:
Ha pertido tu capitn? dijo.
Lstima que do hayamos podido
marchar juitis. Hace mucho tiem
po que ha dejado Sevilla?
El'b( rracln, al parecer, no com comprendi
prendi comprendi aquella pregunta.
1 Ah lah! exclam bambolen bambolen-dose
dose bambolen-dose y apoyndose en el brazo del
doctor, el al re era malo para l...
aquella morena le ha dado que ha hacer
cer hacer .. disfrazado de cura se mar march
ch march Madrid..,, y tena la m ni ni-ta
ta ni-ta en uu saco.... yo quera rodar
su cuello con dos dedos pero
l.... dijo que era ud bocado.;..
para reservarlo vivo Ils peces
Ah ishl ,.s
Sera Imposible xpllcar lo que
senta Lydia con aquel cnico len lenguaje,
guaje, lenguaje, que le revelaba la muerte
. reservada por el iufarae aventurero
su inocente criatura. Se. acorda acordaba
ba acordaba de haber experimentado una es especie
pecie especie de vahdo, de haberse aferra aferrado,
do, aferrado, para no caer, al brazo de su pa padre
dre padre y mientras sus ojos lanzaban
rayos en medio de las Unleblts de
la calle, murmur coa voz ronca
por el odio, por el dolor reconcen reconcentrado.
trado. reconcentrado. Por qu no has seguido t al
caP'tn?
""Porque tengo que agujerear la
barriga uno que tenga la piel du dura...
ra... dura... ...os lo juro pero ahora
ya he encontrado el medio de ha hacerle
cerle hacerle caer en la trampa.... con tal
amigos.... de que queris ayudar ayudarme.
me. ayudarme. --Se p8garl llnf
-i Ab! bl ya lo creo choque choquemos,
mos, choquemos, coropslero.... unmono.
' El duct r f el capltlo se ettre
mecieron, pero Lydla cott st prontamente.

Di t antes que nemes de
hacer
Precisamente t. raterllio. i
me puedes servir, exclam son.
riendo el borracha, te mandar
hacer una visita un cierto doc doctor
tor doctor que te har conocer, 16
dirs que venga en seguida, que 1.
pequea se ha encontrado Ah
ah le haremos caer en la tram trampa
pa trampa Ablah!ya veremos si l
viejo tiene slempro los huesos du du-ros
ros du-ros ,.
Lydla se puso una mano sobre l
corazn y no pudo proferir
palabra alguna. El capitn y el
doctor tampoco pudieron contestar
aqut lio horrible revenden. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente estaban junto la
cancela del hcttl.
El borracho pareca medir con la
mirada la profundidad de las tinie tinieblas;
blas; tinieblas; preguntar dnde se encuntr encuntr-ban......
ban...... encuntr-ban...... Cuando entraren en el patio bal
buce:
Dnde e&tamos?
Calla, dijo eotonces Con vot
serda el mdico, estrechando cotn-j
cu una tenaza el brazo dtl geno geno-vs,
vs, geno-vs, mientra el capitn hsc it-o
tanto por el otro lodo, cala y tU
guenes.
Eo tanto Lydla haba encendido
uoa luz, y quitndose el g rro mo mojado
jado mojado por la lluvia, dej car sobre
sus espaldas las largas trenzas ne negras.
gras. negras. El borracho, al ver aquello, aca acaso
so acaso lo d mprenia todo, porque bizo
ademn- para escapar, murmuran murmurando
do murmurando :
B'stia.... me he caldo.
Ah ah y tu tiaropa prepa preparada
rada preparada para el dictor? esolam l l-te,
te, l-te, yo lo Le prev Uio.
El b rrathu dej teeapar horrl
bles impricaclonert sus ojus oare oare-can
can oare-can siur ce las rbita; teLi U
bota Ckbieita de espuma, y mitra mitraba
ba mitraba en su rottru una feKcld.dd
salve je. Se via perdido.



n ri fi m. jr n

Luh76
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JSE SOLlVRAS
PONCE (New) !3500 tona .CALIFORNIAS 4450 -SAN
JUAN"(New) 3500 ARKADIA .. 2300 tona
. EYELTN .2,000ns. ; : r
P0RT0RIC0 (Nw),1250 tons,, LONGFELLOW 417 tons.
CARRYISQ US ITED STATES MAIL UXDER GOVERNUENT COMTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Eulton Ferry )
at ,l2 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Importador de toda clase de provisiones r V.
- nacionales y extrangeras.
Constante exititeiiia le vluos de Californli
Schedule for PRIL, MAY and JUNE 1901.
s
lULEWNU lif5- PRECIOS VE SIUACWN-
LEA VE NEW-TOEK,
1EEIVE POBTO-KICO
LEA VE SAN JUAN
AftB. NEW-YOHK

PONCE v
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SANJUAM

Saturday, April 13

Saturday, April 27

Saturday, May 11

Saturday, May 25

Saturday, v June

Saturday, June

San Juan, April 18 p.m.
Ponce, April 21 a.m.
San Juan, May 2 p.m.

ronce, i msj o a.m.
San Juan, May 10 p.m.
Ponce, May 19 a.m.

San Juan. May 30 p.m.

Ponce. June 2 a.m.

8 San Juan, June 13 p.m.

ronce, june io a.m,

22 San Juan, June 27 p.m,

Ponce, June 30 a.m

San Juan

pril
May
May
June

June 25
July 9

May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
July- 1, a.m,
July 15, a.m.

. S. S. CA.LTFORNIAN makes regular trips between New Orloans and Porto Rico carrying freight and passengew.
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
. :6ppiob on oo.mpany's pier, san juan

Successors to Rosest Comp. reclbo. Successors to A. J Alcaide,
J. T. Sva Comp. AguadfP. M.Argueso,
Fritze, Lund A Comp. Mayaguez. M.Arguego,
' Frttze, Lund A Comp, once. J.Bird&Len,

Arroyo.
Eumacao.
Vieques.
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

NEW IQBtt OFFICE t BW, i BBOABWAT

; 'fHOTELJECERRA
AlE DE BAS FELIPE, ABE0B0
Esta nueva Casa de Huspedes monta monta-fia
fia monta-fia con todos los adelantes moderaos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades. .'
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex
tenso comedor, todos fresos, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
. ADMTJflSTKADOK,
DIEGO BEOERBA.

'Toms Bryaii
" v, A B-GfAO -' '" s

Titulo (sobresaliente de la facultad
- de Santiago de Galicia, ofrece sus serv
cios profesionales en Mayagez, calle de
la Roa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos ante, las Cortes
de Justicia de Mayague, jSan Juan,
Pone1, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Fulladc Fulladc-sa,
sa, Fulladc-sa, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
. .. Uta. 12 A.

Sucesores de Roses & Ca.
-"
ABETO PUERTO RICO
Caf. Azcar, Tabaco, Provisiones,
Carpinera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"

uerto

Rico

GBAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
SOLA, CADIZ & CO
OAGITAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
- PRESENTACION ELEGANTE.

Lsi Flor de M ayb

CRUZ II- SAN JUAN, PUtF T-RIC0

Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en perfumera fina,
gneros de punto, encajes, paQuelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en
polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.

A LOS. DUEOS BE KMrKESAS CAUROS Y ( OMEKC ANTES

Los que quieran hacer compromisos para los bjeyea que neces neces-tm
tm neces-tm desda t lo. piedras a capital pueden dirigirse por correo don
O ta rano Garca Salgado, en Loiza.
Los bueyes se cambiaran en el K. 15 antigua casa de Lbolda, y
los que all queden estaran psrfectamenta cuilad'. s.

ALMACEN DE MUEBLES.
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
r i nmrrkT tsci v i rm i .1 m m imnnr tii

J. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despacios
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. -San Juan Puerto-Rico.

EL MEJOR VINO DEL MUO TaS

ES

f Hit -.m AW

IIGOSAGEffl PAEA TODA Ll ISLA: :
Cercrdo Hermanos y Comp;

Ja

HtLfol'ECA m ti tMdCIlActA

Dejadme y os dir donde se a
tuentra el capitn;
Lo dirs al juez, bribn
Lydia, toma el camino de la cueva;
es el logr jnAs Bfguro para ence encerrar
rrar encerrar hatti maana este bribn.
Es necesario atarlo, anadi el
capitn de marina.
T registrarle adems....
, A pesar de su embriaguez, el ge ge-"noJs
"noJs ge-"noJs comprenda el peligro que
corra.... y hica esfuerzos herc hercleos
leos hercleos para escapar de las manos del
mdico y del capitn.
Qu queris hacer de m?
balbuceaba lleno de indecible es espanto.
panto. espanto. Nadie contest, pero Lydia se
encamin hacia una escalera que se
internaba en las entrafias de la tle
rra.
" Despus de bajar cerca de veinte
peldafios, se encontraron delante
de una puerta de en jloa de la que
: Lydla se apresur abrir el canda canda-.
. canda-. do, y lerantando la luz se t uua
tela de pocos pls cuadrado,
iluminada por nna baja ventana
con reja de hierro.
A Lydla le pareca extraa que
el boracho no dijera nna sola pa palabras
labras palabras le mir. Tena los oj w me me--
- me-- dio cerrados, TACllaba y cuando el
'i-i toraflij la presin lo mismo
' que el capitn, falt poco para que
no cayesa al suelo tan largo como
. era.
lo se resiste ya.... la emb'ia emb'ia-'
' emb'ia-' guez ba vencido, dt jo el capitn
de m trina.
No hy que fiarst, exclam
Lydla, registradlo y despus lo
tiremos slidamente para que no
pneda escapar) solo por ate, tendre tendremos
mos tendremos al Dn en las manos, 4 aquel
miserable aventurero.
1 borraclr pareca no entender
bada, pero Lyda sorprendi en los
oJts medio cerrados de l, una mi mi-,
, mi-, rada llena de odio y de rabia. Do Do-minado
minado Do-minado sin embargo, por el miedo,
do abria la boca.
Klenlru el ceplta de marina lo

sostena, el doctor sac da la fal faltriquera
triquera faltriquera del individuo un cuchllloi
una bolsa de piel con algunas mo monedas
nedas monedas de oro y una carta ajada ajada-Guard
Guard ajada-Guard el cuchillo, dej la bolsa
y abri el papel que ley en alta
Voz.
Deca:
. Te dejo cinco das de tiempo
para el conocido. negocio: Biondi te
prestar ayuda: diez por cabeza:
reunios en el lugar indicado; per perdida
dida perdida la partida, ti se corre riesgo,
adecuada recompensa, si es por pO'
ca prudencia, justo castigo; agen agentes
tes agentes para ti desconocidos, vigilarn)
muerte al espa y los traidores.
Por firma, vease dibujado un pu pual.
al. pual. Aquella carta era tarriblemente
significativa para Lydia, que reco reconoci
noci reconoci en seguida la letra del ita italiano.
liano. italiano. El borracho pareca por completo
insensible cuanto l se refera)
roncaba con toda tranqutidad. -Le
ataron las manos y los pls y lo ex expendieron
pendieron expendieron entre dos maderos.
Por esta noche dormir segu seguro;
ro; seguro; maana pensarem js lo que hay
que hacer, dijo el doctjr, nos nosotros
otros nosotros podemos marchar.
Cerraron la slida puerta de en encina
cina encina y cada uno se retir su habi habitacin.
tacin. habitacin. El ama de llaves nada ha haba
ba haba odo y Lydla, al pasar1' por su
habitacin, vi que dorma pacfi pacficamente.
camente. pacficamente.
Aunque se acost, se acordaba
que no haba podido cerrar lrs ojos;
Enumerar tjdos los pensamien pensamientos
tos pensamientos que 85 le haban ocurrido en
aquellas h)ras de vela, sera impo imposible.
sible. imposible. La sola idea fijt, constante, constante,-que
que constante,-que arda en ella, superaod) ras
dems, t ra la de que en rreve ten tendra
dra tendra al tUllano 4 su disposicin, y
obligarle confesar que era lo que
habla hecho de su criatura, Qu
larga le pareci i Lydia aquella aquella-nochel
nochel aquella-nochel Cerno Invocaba la luz del
da, la ma&aoal
Apea as los primeros nyos del sol

rJasaron al travs de su ventana,
Lydla se levant: en la casa reina reinaba
ba reinaba todava profundo silencio. Se
mir al espejo; Lydla qued aterro
rizada de su misma Imagen.
Se acordaba de haber visto un
semblante plido como el de nn ca cadver,
dver, cadver, con una expresin horrenda
feroz en los ojos y una Bonrisi si siniestra
niestra siniestra en los lvidos labios.'
Me dey miedo m. misma,
pens, mientras un temblor iovo iovo-,
, iovo-, luntarlo agitaba su cuerpo.
.. Fu la hibltacln de bu padre,
- pero no encontr ms que al capi capitn
tn capitn de marina, quien le dijo que el
doctor haba ido buscar al juez y
advertirle del arresto hecho aque aquella
lla aquella noche.
Media hora despus, su padre en entraba
traba entraba en el patio en compaa del
juez y da algunos alguaciles. Lydia
y el capitn bajaron en seguida y se
dirigieron con ios dems la cue cueva.
va. cueva. Cuando la puerta de encina se
abri, todos se precipitaron para
ver, pero Lydia lanz un grito de
sorpresa y de rabia, La cueva esta.
' ba vaca, el borracho haba desapa desaparecido.
recido. desaparecido.
Y sin embargo, no haba dejado
huella alguna de evasin, y habla
quedado tin bien atado que era co cosa
sa cosa verdaderamente imposible de cu cu-,
, cu-, poner que l mlmo pndtera .desha .deshacer
cer .deshacer los nud(8. En vano Lydia y los
otros pretendieron explicar aque'la
misteriosa desaparicin; esta fu
siempre para todos un indescifrable
enigma.
Focos das despus; el capltin de
ma parta anesadumbrado de no
haber podido hacer nada -en favor

deLydiK, y sta con su pad-e seJ

encaminaba de nuev ) a siirtd.
. Comprenda que haha debido lu lu-ctiif,
ctiif, lu-ctiif, sufrir, Sio consfgulr su obje objeto!
to! objeto! experimentaba cna turbacin,
una mana, ana ansiedad ird senp senp-tibie
tibie senp-tibie y en bu egohmo olvtfBba casi
sa paire, cuja salud eajporata
cada dfa.
Ol! coma se vituperaba de do

haber conocido entonces el canillo
do ajuel viej nico sostrsiy
yqueslo en el amor hiela ella, 5
descansaba la fuerza, el vilor dj
subir aquel do oroso C il v irl i.
En Madrid, Ly lia no fu m
afortunada en sus pesqulsis. Ei Ei-tonces
tonces Ei-tonces eomonzo desacerar do t -do;
se dlj i s misni t que -ra pre preciso
ciso preciso renunciar um etnprew lona,
rodeada de tremjndis, iosup n.
bles dificultades Su hija etibi
perdida para ella.
o di que estaba hablando coi
su padre vi de pronti al viejo pa palidecer
lidecer palidecer y caer en una sila.
Lydla se espant.
Dios m lo exclam Qu
tienes? Qj te ha sucedido?
No es nada, respondi el m mdico
dico mdico con voz dbil, luciendo un vio violento
lento violento esfuerzo por sonrer, un do dolor
lor dolor aqu en el corszln lo he
settldo otra vez, pero pasar......
Lydla se fijo entonces en el cam
blo de su padre. Tidos los que le
haban vist? algunos meses antes,
h Jbirn'.o seguramente reoonocllo.
No ya porque sus face.' .nes se bu.
bleran altralo, sino porquj ni era
oi la sombra des! mismo. Tena
los Cabellos toiis blancos, el sni.
blaota lleno de arrugas profundas)
los ojos hundido, desme9uradamen desme9uradamen-te
te desme9uradamen-te agrandados proyectaban en tor torno
no torno un ttrico, fulgor ...
Padre.... padre mo) soy quin
te matatr-hib exclamado Lydla
sollozanlo y posando suslblos so sobre
bre sobre 1 1 manos docW.
Na.... hija ma, respondi
el viejo sonriendo tristemente)
oo es tuya la culpa.., dcsie que
estuve en Inglaterra sufro de este
dolor en el ooraza .... pero te re repito,
pito, repito, mes nidt.
Lydla no qaei cinvrJiida pf
aquella piadosa mentira. Compren Compren-dl
dl Compren-dl que da ella sola dependa la vi vida
da vida de su padre.... y entones pra pra-taadl
taadl pra-taadl rcularse contra su ohht i
afert uo-tnsaipo, m -' .,
a!'-rr tor-1 pa-:3 ca ,?



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETOZ5EGJP_7ELQ8X INGEST_TIME 2017-05-19T19:23:24Z PACKAGE AA00052874_02144
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES