0422.txt

0425.txt

0421.txt

EVUCBLC3D_LCFTAI_xml.txt

0424.txt

0423.txt

0420.txt

EMOCRACIA
-t.
EHTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLSS MATTER OCTOBER 25, 1.900 .'
AO XI.
XI th. yar.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Park.
. Caguas, Mircoles 26 de Junio de 1901,
Published day exoept Bundaj.
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales.
Monthly susoription 60 rauta,
PRECIO 2 cts.
Price 2 oents-
NUM. 2921.
Hambei 2021.

Jj

The paper with largest
Este peridico es el de
CUENTOS Y

LA OLA. 7
Uq houib'd ni mu! Qj Importa,' El cu cu--
- cu-- que no se detiene por eso. El viento sopla; el
sombro buque 'tiene una senda trazada, que
debe recorrer necesariamente. Y pasa.
E! hombre desaparece y vuelve aparecer;
te sumerge y vuelve la superficie, tiende los
brazos, pero no es odo; el buque enternecin enternecindose
dose enternecindose al loipulso del huracn, contina sus ma ma-niobrat;
niobrat; ma-niobrat; los marineros y los pasajeros noven
el hombre sumergido; su mlseraoie cabeza no
es ms que un punto en la Inmensidad de las
olas.
Sus gritos desesperados resuenan en las
profundidades. Observa aquel espectro de una
vela que 68 aleja. La mira, la mira, desespe desesperadamente.
radamente. desesperadamente. Pero la vela se aleja, se achica,
desaparece. All estaba 1, baca un momento,
formaba parte de la tripulacin; Iba y vena
por la cubierta como los dems: tena su parte
de aire y de sol; estaba vivo. Pero que ha
sucedido? Resbal, eaj. Todo ha terminado.
Se encuentra sumergido en el monstruo
de las aguas, Bjo sus pies no hay is que
olas que huyen, olas que se abren, que desa desaparecen.
parecen. desaparecen. Estas olas rotas y rasgadas por el
viento, le rodean espantosamente; los vaive vaivenes
nes vaivenes del abismo no arrastran la espuma del
agua que se agita al rededor de su cabeza;- una
tnontaa de olas escupe sobre 41; confusas ca cavernas
vernas cavernas amenazan devorarle; cada vez que se
sumerge descuere precipicios llenos da oscuri oscuridad;
dad; oscuridad; una vegetacin desconocida le sujeta, le
enreda los pies, lo atrae, siente que se v con connaturalizar
naturalizar connaturalizar con el abismo, que forma ya parte
de la espuma, que las olas le echan, de una en
Otra: bebe toda su amargura; el ocano se en encarniza
carniza encarniza con l para ahogarle; la Inmensidad
juega con su agona. Parece que el agua se
ha convertido en odio.
Pero lucha todava. Trata de defenderse,
de no someterse, hace esfuerzos; nada. Pobre
tuerza, agotada ya, que combate con lo Ina Inagotable!
gotable! Inagotable! Dnde est el' buque? All lo lejos.
Apenas es ya visible en las plidas tinieblas
del horizonte.
Sopla el vlenso, la espuma lo cubre. Alza
la vista; ya no se divisa ms que la lividez de
las nubes. En su agona asiste la inmensa de
menuia del mar. La locura de las olas es su
suplicio; oye mil ruidos inauditos que parecen
Noticia desmentida
: ENTUSIASMO DEfANlE EN EUROPA
Se han recibido noticias de la guerra sud
africana altamente desconsoladoras para laa
armas Inglesas.
El presidente Krllger y el doctor Leyds
" han negado rotundamente la versin hecha
anteayor en la Cmara de los Comunes por Mr.
Kalfour, de que el generalsimo de los boers,
Luis Botha, se haba rendido Incondicional Incondicional-mente
mente Incondicional-mente con todas sus tropas al ejrcito ingls.
Slr David Barbour, Comisionado de la
Gran BretaQa en el Transvaal y en el Estado
Libre de Oran je, para la investigacin de ren rentas,
tas, rentas, ha negado tambin la noticia, diciendo
que otha, al trente de muy pocas fuerzas,
traspasa las mismas lneas del ejrcito britni britnico,
co, britnico, reorganizando las guerrillas,
La noticia de no haber sido capturado Bo Botha
tha Botha ha causado Inmenso jbilo en el continen continente
te continente europea.
Venezuela
lian sido presos los seores Arvalo y Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, director y redactor de nuestro colega
El Pregonero, de Caracas.
Tambin fu preso Juan Fo Hernndez,
jefe de los talleres tipogrficos de la empresa.
Ha extinguido la condena de siete silos de
prisin, obteniendo su libertad, Cirilo Luciano
reo de homicidio.
Sp recomienda
''iw
r.Tl:

LA

circulation intheisland
ms circulacin en la isla
NARRACIONES

LA. SOMBfiA
salir de ms all de la tierra, de un sitio des desconocido
conocido desconocido y horribl?.
Hay pjaros en las nubes, lo mismo que
hay rgeies sobre las miserias humanas; pero
qu pueden hacer por l? Ellos vuelan, can cantan
tan cantan y te ciernen en los aires; y l agoniza. Se
ve ya sepultado entre dos infinitos : el cielo y
el ocano; ste es so tumba, aqul su mortaja.
Llega la noche; hace algunas horas que
est nadando, sus fuerzas se agotan ya: aquel
casco lejano donde hay hombres, ha desapare desaparecido;
cido; desaparecido; se encuentra, pues, f -ion el formidable
antro crepuscular, se sumerja, se estira, se en enrosca,
rosca, enrosca, v debajo de s los indefinibles mnstruos
de sus sufrimientos; grita.
Ya no le oyen los hombres. (Donde est
Diosl Llama: Socorro, socorro! Llama sin
cesar pero nada en el horizonte, nada en el
cielo,
Implora el espacio & la ola, las algas, al
escollo, todo est sordo. Suplica la tempes tempestad
tad tempestad Imperturbable; slo obedece al Infinito.
A su alrededor tiene la oscuridad, la bru bruma,
ma, bruma, la soledad, el tumulto tempestuoso y cie ciego,
go, ciego, el movimiento Indefinido de las terribles
olas; dentro de s el horror y la fatiga, deba debajo
jo debajo de s el abismo sin un punto de apoyo. A
su Imaginacin se presentan las aventuras te tenebrosas
nebrosas tenebrosas del cadver en medio de la sombra
Iluminada.
El fri sin contacto alguno le paraliza.
Sus manos se crispan y je cierran y cogen al
cerrarse la nada. Vientos, nubes, torbellinos,,
estrellas! todo es Intil! qu hacer? El deses desesperado
perado desesperado se abandona; l que est cansado toma
el partido de morir, se entrega la suerte y
rueda para siempre en las lgubres profundi profundidades
dades profundidades de sepulcro. Oh destino implacable, de
las sociedades humanas, que perdis los hom hombres
bres hombres y las almas en vuestro caminol
Ocano en que cae todo lo que deja caer
laleyl Siniestra desesperacin de todo auxi auxilio.
lio. auxilio. Muerte morall
La mar es la inexorable noche social en
que las penalidades arrojan sus condenados.
La mar es el gran misterio. El alma naufra naufragando
gando naufragando en este abismo, puede convertirse en un
cadver.
Quin lo resucitara?
Vctor Hugo-
La Corte Suprema de Caracas ha nombra nombrado
do nombrado procurador general de la repblica, al doc doctor
tor doctor Narciso Alvarenga.
Ha Ingresado en la crcel el doctor P. V.
Lpez Fontaraes, presidente del Tribuna,!
Superior.
La balandra Carmelita naufrag al nor norte
te norte de Curazao. Iba de Santo Domingo carga cargada
da cargada de caf, cera y miel.
Horrorosa catstrofe
VOLADDRALE TREN
Desbordamiento de los ros, Interrupcin de co
mnnicaciones- Estragos de la peste,
Las guerrillas boers que Invadieron la Co Colonia
lonia Colonia del Cabo han sorprendido un tren que
conduca tropas, volando aquel con dinamita.
En la catstrofe, la ms horrorosa que se
registra desde el principio de la guerra, que qued
d qued muerto un considerable nmero de solda soldados
dos soldados Ingleses. Los hombres que sobrevivieron
la terrible explosin, fuerou hechos pristo
eros por las guerrillas, que los pusieron ln
mediatamente en libertad, despui de socorrer
todos los heridos y enterrar las vi timas.
El ro Vaal se ha desbordado completa completamente,
mente, completamente, haciendo Is caminos Impracticables y
aislando en absoluto las fuerzas del ejrcito
Ingls.
La Colonia del Cabo est sin comunicacin
con el Estado Libre y ei Transvaal desde hace
tres das.
Durante la semana anterior fallecieron
247 personas de la peste bubnica, que sigue
haciendo horrorosos estragos.
por su sabor, Es
la mas
' J

MEJOR

El espritu del ejrcito Ingls, cuya situa situacin
cin situacin se agrava ms cada da, decae considerablemente.

LA BALADADEL BESO
(EL AELLA)
Baiter, foelin d'amour doot je su8 le Lazare I
E- Eostand,
Hace- tiempo que tengo en el alma
un beso escondido
Es el mismo recuerdas, hormosa?
aquel beso feliz y bendito
que en mi freute pusiste tu en horas
de dulce delirio.
Resbal de la frente p, boca,
no hall en ella asilo
que l mismo ambicioso! creyera
apropiado su origen divino,
y hasta el fondo del alma bajse
en busca de abrigo.
Muchas veces se entreabren mis labios
en tnue suspiro,
y es tu beso que ellos se asoma
y palpita temblando de fro,
sin hallar en su albergue, el amante
calor del antiguo.
Pobre beso, avecilla que llora
su edn primitivo,
aquel nido fragante de amores
que por gala formara Dios mismo
con ptalos rseos de llores
y clices tibios.
No hallarn compasin en tu alma
sus dolores ntimos ?
Sers siempre insensible las penas
de tan largo y cruento martirio ?
El suplicio de un beso es veces
tan triste suplicio !. ..
Y porqu no Intentar el consuelo?
Entreabre un poquito
esos labios que albergan los besos,
ya el nido qued contruldo....
Una rosa plegada en capullo I
LTn clavel rubneo. I
Ya en' tus ojos cuajados de llanto
se anida un Idilio
en que un rayo de sol bebe ansioso
esas gotas de fresco roco,
y en tus tallos dej unasonrlsa,
libero resquicio
A tocar esa puerta divina
de su paraso,
anheloso y temblando de angustia
llegar el Infeliz fugitivo.
Que tu alma alma Llanca responda
al reclamo tmido I
No le dejos llorar en silencio,
lbrele, bien mo I
y que al sol de tus ojos radiantes
en tu boca purprea mecido,
goce en paz la amorosa tibieza
de largos estos.
i Alce el pjaro errante su vuelo 1
Florezcan los mirtos I
Pero i ay 1 que con l se va el alma.
en rehenes de amor te la envo 1
Ante todo su blen.... Pobre beso 1
qu vuelva su nido I
Flor Daliza.
PonC.
INDIGNAGIONEN EUROPA
CRUELDAD DE LORDKlTOHENER
Protesta en los Parlamentos
La prensa de Europa, en general, censura
violentamente la disposicin dictada por lord
Kltchener de que se reconcntren los nlfios y
las mujeres boeis, calificndola de medida antl antl-humanitaria
humanitaria antl-humanitaria y contra las leyes de la civiliza civilizacin.
cin. civilizacin. Los afriknder. Indignados de la actitud
de Kltchener, se presentan por millares en los
campamentos boer, engrosando las filas de su
ejrcito.
Cunde la Indignacin en toda Europa, pro provocada
vocada provocada por la disposicin de Kltchener. Tr Trtase
tase Trtase ae hacer una protesta enrgica en todos
los Parlamentos,

CERVEZA CONOCIDA HASTA

tnica. Facilita

El gran consumo adurido en los Estados

solicitada pdase en todas los comercios t cafs
UNICOS AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA ISLA E PUERTO RICO

UNICOS AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA 3LA E

La prensa de Madrid ha publicado violen violentos
tos violentos artculos contra Inglaterra. Weyler no re reconcentr
concentr reconcentr en Cuba las mujeres y i los niilos,
sino 6 los hombres dice y la Gran Bretaa
fu la primera en censurarle, sembrando la li li-zaa
zaa li-zaa y trabajando solapadamente para provo provocar
car provocar la guerra, lo que al fin consigui ayudando
con todas sus fuerzas la que fu rival de Es Espaa.
paa. Espaa. Ixis republicanos de Barcelona se han
apresurado enviar telegramas al Presidente
Kriiger protestando de la crueldad de Kltche Kltchener
ner Kltchener y adhirindose la noble causa que sus sustentan
tentan sustentan las valerosas cuanto resignadas rep repblicas.
blicas. repblicas. Crese generalmente que la reconcentra reconcentracin
cin reconcentracin de las mujeres y tios 6oer provocar un
conflicto con Inglaterra.

HUMAGAO COMPASIVO
Hoy sale una exposicin de la sociedad de
Humacao para Washington.
La suscriben mas de 500 firmas que sa
adhieren Caguas en su solicitud de Indulto
para Rafael Ortlz, obrero que extingue con condena
dena condena en un penal de los Estados Unidos.

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS

. f En San Juan
DEPOSITOS Efi pomVt
Oficina princij a : CVin,

Hotel Olimpo
r r r""".fir.v..".K,
A 5 iuii.u(os de San Tuaii.

El mejor hotel en este clima. Esplendida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.

EDUARDO ACUA AYBAP.
ABOGADO.

Mrete, Luna 8 alio. Oficinas, Lona 88 alto
APARTADO I3T3 COBREOS ISTTJJvr. 224.

Telfcno nm. O-
Esta sgencia se hace Crg0 de asuntos administrativos, notariales, inscripciones
en los registros de la propiedad y mercantil, descueitos de documentos, prstamos
hipotecarios, colocacin de capitales, segures de vida y contra incendios, compra compra-Venta
Venta compra-Venta de finca.
Hora de despacho por 1 maana de 9 11, y por la tarde de 1 4.
San Juan, Puerto Rico, Junio 11 de 1901.

A RECIBO, PUFRTO RICO
Importadores de mercancas de todas clases y procedencias. Espcia
lidad en calzado. Veutas al por mayor y menor, en sus establecimientos
La Puerti Riquea, El Cacique,! y La Prmavera en Arecibo, y La
Pueito Riquea en Agaadilla. Prtcios sin competonris.

la digestin y.
Unidos acreditan la expel

Las JWapas

Cuando se iba trazar la carretera de la
jurisdiccin de Mayaglioi Las Maras hace
15 meses se presento los propietarios de las
fincas por donde haba de pasar la carretera
el Ingeniero Mr. Carmalt, con objeto de trazar
los terrenos que haban de ser ocupados; este
seor y los propietarios hicieron los contratos
de valoracin.
La carretera est entregada Obras p pblicas
blicas pblicas y los seores don Emilio Cabrero, don
Martn Travieso y don Emilio Gmez que son
los ms perjudicados, no han visto todava los
dineros que por indemnizacin les corresponda.
Los contratos no responden al 30 por cien ciento
to ciento de los dados causados y se retiene Bln em embargo,
bargo, embargo, el importe que legtimamente les co corresponde
rresponde corresponde por virtud del contrato por escrito;
se han hecho gestiones para el cobro; pero na nada
da nada se consigue. Llamamos sobre esto la aten atencin
cin atencin del Departamento de Obras pblicas.
O-FAKMACIA Mrquez Roig.
Antigua Botica Martn.- Caguas.
Surtido general en el ramo. Especial cui cuidado
dado cuidado en el despacho de recetas.
Precios muy limitados. J 153
Sucesores Lomba y Cjt
Hermanog
Puerto Rico.
Rafael P. Pa'acios y Zalazar
AGENTE JUDICIAL
Y DE NEGOCIOS.
HOY
abre el apetito.
ncia de a marca
PUERTO RICO

?0"G PEBTO DfSO



2

LA DEMOCRACIA

El Partido Federal ba observado durante
loa ltimos meses una verdadera poltica de
retraimiento. Desde que por causas muy
conocidas no tom parte en la eleccin de Re Representantes,
presentantes, Representantes, se ha limitado sostener su pro programa
grama programa en la prensa, la gestin administrati administrativa
va administrativa en los Ayuntamientos federales y al exmen
de los actos del gobierno y del partido repu republicano,
blicano, republicano, cuyas Influencias determinaban en el
mayor nmero de casos las resoluciones de los
poderes pblicos.
Esta poltica tuvo su raz de ser y ha
producido el resultado de que se haga luz so sobre
bre sobre las causas de la decadencia del pas.
La buena voluntad y rectas intenciones
del' gobierno no han tenido prctica realiza realizacin.
cin. realizacin. Las inspiraciones del partido republi republicano
cano republicano no han producido el bienestar pblico ni
la paz moral, primera aspiracin de los pue pueblos,
blos, pueblos, perfectamente compatible con la diversi diversidad
dad diversidad de opiniones de los partidos polticos y la
natural contienda para el predominio de los
respectos idalos.
1 malestar que se siente, la Intranquilidad
cuyas causas pocos se explican, las dificulta dificultades
des dificultades econmicas que impiden la prosperidad
pblica, obras son de ciertos exclusivismos ali alimentados
mentados alimentados por nuestros adversarlos, de deter determinadas
minadas determinadas intransigencias, de las persecuciones
que vienen sufriendo los elementos federales.
Los delitos contra las personas, entre ellas
algunos alcaldes, y los desrdenes pblicos que
en distintas localidades se producen, en los que
siempre han resultado victimas los federales,
fotas de Lares
Los federales de este pueblo aplauden la
eleccin hecha de los puertorriqueos que
componen el Comit Ejecutivo del partido,
por ser todos personas de mrito, arraig y
conviccin, los cuales con su inteligencia y
patriotismo han de conducirlo al triunfo de sus
nobles Ideales.
Han regresado al lado de su distinguida
familia donde vienen pasar el perodo de las
vacaciones, los jvenes don Arturo y Salvador
Vllella, que estudian en la Universidad de
Baltlmore.
El Attorney general orden la suspensin
del secretarlo de polica don Edelmlro Mn Mndez
dez Mndez Serrano, por ser hermano del juez, cosa
que todas luces resultaba Improcedente.
Se indica para gozar esa pequea breva,
al contendido y cconsecuente patriota don
Miguel Mlrabal.
- Durante dos das de misin que celebraron
en Bartolo los PP. PP. efectuaron 200 bau bautismos
tismos bautismos y 100 matrimonios.
Ha fallecido la seora dola Dolores Vjlla Vjlla-vlceocio
vlceocio Vjlla-vlceocio de Gandarlllas, dama que fu muy
apreciada y considerada por sus condiciones
de carcter.
Varias seoritas y jvenes que estudian en
el colegio aqu sostenido por la A. M. A., fue fueron
ron fueron Areeibo examinarse para ejercer el
magisterio. Regresaron bien satisfechas, dn
dose por seguro, haber logrado algunas sus
aspiraciones.
Ha terminado el curso escolar de esteaBo;
se han clausurado pues, todas las escuelas no notndose
tndose notndose por las calles abundancia de chiqui chiquillos
llos chiquillos dedicados entretenimientos infantiles.
El profesor seor Mal&ret reparti entre
sus alumnos banderitas puertorriqueas en
profuso nmero como obsequio por sus com comportamientos
portamientos comportamientos en la; clases.
Se habla mucho de un asunto que afecta
cierta familia, siendo protagonista un emplea empleado
do empleado pblico, de lo cual se ba dado cuenta al
gobierno superior.. Esperamos que se aclare
debidamente y por quien corresponda, para
entonces formular nuestro juicio con toda
exactitud y severidad que sea necesario.
Suponemos que el corresponsal del Pas,
tan celoso de la moralidad pblica y adminis administrativa,
trativa, administrativa, Intervendr en el asunto, pero como
debe hacerlo, en atencin su gravedad.
l sbado pasado, 19 del corriente, en se sesin
sin sesin celebrada por nuestro ayuntamiento, fu
Suprimido el sueldo del alcalde peticin del
mismo, como medio de economa.
A propuesta del sndico don Flix A. Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y con el mismo fin, no se consign en
el nuevo presupuesto, cantidad ninguna para
el juez de polica! porque habiendo quien sir sirva
va sirva ese cargo ad honoren, recomendando el
secretarlo del gobierno que se establezcan las
mayores economas posibles, justo es que se
empiece por Jos empleos ms significados, los
cuales pueden confiarse personas que no ne
Ceelten de esos habores para vivir, ms de
ser aptos y competentes.
Por eso es que el Pon trata de ridiculizar
al seor Rodrguez, llamndolo barbero del
alcalde, cosa que en nada le mortifica) pne
con esa honrosa profesin ha sostenido digna dignamente
mente dignamente su familia, le ha educado lo bastante y
ha conquistado una posteln desahogada) sien siendo
do siendo adems, respetado admirado y considerado
por su constancia en el trabajo, honradez de
Sus procedimientos y la vida ordenada y moral
que sustenta. En cuanto que el seor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez sea socialista, Incurre en error el In Informante
formante Informante de El Pas, porque sus Ideas slompre
han Ido federales y las profesa con entusias entusiasmo
mo entusiasmo y conviccin.
Esto no quiere decir que nuestro amigo
deje de reconocer las ventajas que puedan de derivarse
rivarse derivarse de esas doctrinas.
Todo cuanto se ha dicho y se diga contra
el seor Rodrguez, es obra del descontento
que reina entre algunos, por lo expuestos que
estn que le limpien la mesa.
Be encuentra en este pueblo el jven don
Ricardo Vias que vino desde Aguadilla en
negocio de emigracin.
Parece que no ha tenido buen resultado,
pues la gente no est aqu muy dispuesta
limpiar el piso.
. Ha regresado de Santo Domingo don Am Am-rico
rico Am-rico Mndez, quien vino acompaando la es esposa
posa esposa da su hermano Armando,
tambin se encuentra aqu la seorita
Encarnacin Budet, despus de una corta es estada
tada estada en Areeibo, onde fu i restablecer su
quebrantada salud,
ueitto amigo don Sabai Castro, se haya
postrado en cama, aunque no de cuidado, i
consecuencia de varios golpes recibidos al caer
del caballo que montaba.
Uno de los jvenes que fu i examinarte
le profesor Areeibo, ei alumno de la escuela
i'actpal que dirija don Domingo Aponte Co-
o.
El artculo ultimo de la serle publicada
.d La Democracia con el ttulo Un viaje al
Es!', por don Mariano Abr', ba circulado
IB fc(' sueltas par contrarrestar cierta pro

son la prueba de nuestro triste estado social y
mral, y mientras subsista, ni la Isla entrar
en-una situacin de prosperidad ni nos auxilia
rn capitales de la Metrpoli del exterior,
Indispensables para reconstituir nuestras fuer
zas productoras.
Trata el Partido Federal de remediar es estos
tos estos males atendiendo, en primer trmino, los
Intereses pblicos,-y comprendiendo que el Go Gobierno
bierno Gobierno de la Isla no los puede desconocer y ha
de procurar extli parios, cambia su poltica de
retraimiento por otra ms expansiva y alenta alentado
do alentado por las frases del gobernador, al recibir la
" 1 .. : i. l i 1 1 .. u .. J ..

la veiuau uusiuiereu.utft, la vu ue ius iuiioicbco
pblicos comprometidos y mostrarle el camino
por donde se ha do llegar la tranqul idad y
la paz material y moral indispensables para la
felicidad de la Isla.
No es otra en el momento la aspiracin del
partido. Confa en que el Gobierno apreciar
sus observaciones y cuando esto produzca la
transformacin de nuestro estado social y po poltico,
ltico, poltico, emplear sus fuerzas para cooperar con
suf hombres la obra de too Gobierno que
practique sinceramente la justicia y la equi equidad.
dad. equidad. San Jusn, 22 de Junio do 1001. Pr.ESi Pr.ESi-pente,
pente, Pr.ESi-pente, Francisco de P. Acufia. Vocales :
Santiago R.' Palmer. Herrainlo Das Navarro.
Carlos Mara Soler. Munuol Camuflas.
Juan Guzmn Benltez. Tullo Larrnaga.
Secretario General, Jos G. del Valle.
1. .. J l ...... A 1n
paganda que aqu se hace en pr de la emigra emigracin
cin emigracin ese pas.
Muchos comerciantes conceden los domin domingos
gos domingos despus de medio da como descanso sus
dependientes; y debieran hacerlo en general,
pues no es posible que estn tan esclavizados
como se pretende. Eso es cuestin de juBticla
y la vez de humanidad,
Ayer por la noche tuvo lugar una animada
reunin en la Federacin Obrera Socialista.
Hubo canto y recitaciones por varias seori seoritas
tas seoritas y jvenes, miembros de la misma.
Terre Viento-
Lares, Junio 24 de 1,901.
Adhesiones
Juana Daz Junio 25 de 1901.
SeHor Director de La Democracia
Caguas.
Muy seor mo :
El tan bonito nombre que dieron los In Incondicionales
condicionales Incondicionales su partido me oblig seguir seguirles.
les. seguirles. Convencido boy de que no son tales, repu republicanos,
blicanos, republicanos, pues no pueden serlo quienes no
quieren ser libres, los abandoto y vengo al
gran partido federal que es el defensor de es este
te este pedazo de tierra donde nacimos y, al que
por deber estamos obligados & defender.
De Vd. affmo. amigo y correligionario.
Luis Barcel,
Seor Director de La Demochacia
Caguas.
Muy seor mo! Por un error lamenta'
ble se me viene considerando como repblica"
no y como esio aiecia a mis ideales polticos'
suplico Vd se sirva hacer pblico en su db-
rldlco, que li sido y seguir siendo del Darti.
do federal que es el que representa la patria
pueriiurnquena.
Doy Ud. gracias por este obsequio repi
tlndome su atto. affmo. S. Q. H. 8. M.
Juan Resto Sola
Yabucoa, Junio 24 de 1901,
Junta Escolar de Cales
predeoia
''El da 29 dol actual se rene esta Junta
las lode la maana, para cumplir la seccin
4v ae la novsima ley del ramo.
Se proveern por ahora las siguientes es
cuelas:
Principales una, graduadas cuatro, rura
les cinco.
Los profesores que deseen ser Inclu Jos
en la relacin que ha de elevarse al Departa Departamento
mento Departamento de Educacin, remitirn sus solicitudes,
en la turma que determnala expresado sec seccin,
cin, seccin, antes del da 29.
Cales, Junio 22 1901.
Luis Rodrguez.
Presbtero
-2 Presidente
CIALES
En el Tribunal de polica se ve con fre frecuencia
cuencia frecuencia un extranjero oficioso que en todas
las cuestiones emite su opinin.
Verdad que es el Inspirador, es el espritu
protector y consejero que sirve de guti al juez
en el laberinto de los papeles meados y sin mo mojar
jar mojar que se hallan en el revuelto archivo de
aquellas oficinas.
Verdad tambin es que coopera Con sus
Instrucciones al desarrollo de los maquiavli maquiavlicos
cos maquiavlicos fines del seor juez que se ha hecho de ene enemigos,
migos, enemigos, segn l, porque maneja riqueza.
As mismo es cierto que el tal plaplcito
toma parta activa en ciertas inlriquUis contra
algunos elementos, pues aunque procura ha hacerlo
cerlo hacerlo muy solapadamente ya se le ha visto la
oreja,
Cierto tambin es que la ineptitud de los
funcionarlos que en dicho Tribunal ofician re requiere
quiere requiere las instrucciones de algn idneo en pa papeles
peles papeles que les asesore, por lo que se dos ocurre
decir: lo que do slre se echa un lado.
Pero no deja de serlo menos que el tal p ppetela
petela ppetela es nn Intruso, conformndonos con lla llamar
mar llamar hoy la atencin en esta forma.
El dilogo habido entre don Cormlptto y
don Tribuno que hace das remit en las colum columnas
nas columnas de La Democracia los Interesados, ha
dado juego y originado disputas acoloradas,
pues entre un grupo todos queran er don
Tribuno y ninguno don Cormlpelo. Hubo al alguien
guien alguien que en broma dijera otro Cormlpeio y
si no Intervengo en la sarracina que se arm)
la sangre hubiera Invadido.... los aUjonu
todos del pueblo.
' ARREMETE, -.

EBTAM.AB
El pueblo se divierte?
Dejadle divertir.
Si olvida sus angustias y
qu ms podis pedir?
Que se agite en alegres verbenas,
que abogue sus penas
apurando el licor del placer.
Qae se anegue en la bquica orga,
si siente algn da
los amargos recuerdos de ayer!
Que el desaliento (avade
nuestra gentil ciudad?
Que en ella hunden las garras
los buitres slu piedad?
Bihl No Importa. Que goce: que cante;
y altares levante
& la risa, la danza, al amor.

Iso le queda otra cosa: la fiesta ;
la lnguida orquesta;
de las copas el dulco rumor.
La decadencia viene:
la vals palpando ya.
El pueblo, antes altivo,,
degenerado est.
No observis en su frente marchita
la huella maldita
que la Idea dejara al psrtlr?
Ese pueblo ealvarse no quiere.
Si ene, si muere, ;
es que anhela caer y morir.
Demorito-
YATJOQ
Aver ha ocurrido en este oueblo nn hecho
digno de llamar la atencin de la s J-iotas de
sanidad de todos los pueblos de la isia.
Dos nios y cuatro adultos 6e envenena envenenaron
ron envenenaron por haber comido queso amasado en el
jais, la lamilla de touraio Miranaa y ei son
as vctimas de ste accidente, as como una
niita vecina.
El Queso fu comprado porua seora de
la referida familia aver en la plaza, manifes
tando que so o haban dos quesos, naciendo
comprado el otro uno del campo que supone suponemos
mos suponemos haya corrido la misma suerte.
El doctor Oatell pudo tiempo contrarres contrarrestar
tar contrarrestar los efectos del txico, salvndose la vida
de todos los envenenados.
- Han terminado los exmenes de las escue
las de este pueblo. Sabemos que, con algunas
exepclones, el resultado no ha sido satisfacto
rio.
Se ha clausurado hace das el Club repu republicano
blicano republicano de este pueblo.
Se halla expuesto al pblico el proyecto
de presupuesto para el prximo ao.
El que present la Comisin de Hacienda
fu desechado formndose otro ms en armo armona
na armona con el estado econmico de la poblacin.
Este resultado se debe las gestiones del doc doctor
tor doctor Pasarell con algunos concejales de la ma mayora
yora mayora y el apoyo prstalo por la minora fe federal.
deral. federal. Corresponsal.
Junio 24 de 1901.
NOTICIAS DIRECTAS
En el ultimo concierto celebrado en nues nuestro
tro nuestro teatro el domingo 22, tomaron parte im importante
portante importante la distinguida pianista seorita Uo Uo-norla
norla Uo-norla EsbrI, que acompa al plano Paoli,
siendo obsequiada con un hermoso bouquet de
llores, y el reputado profesor don Arstldes
Chavler, quien ejecut maglstralmente la Ta Tarantela
rantela Tarantela en o menor, Venezia i Npoll, y la 8a
Rapsodia, difciles composiciones de Lltz,
obras de prueba-para una pianista.
Vaya nuestra cordial felicitacin.
En la madrugada del domingo Intentaron
unos cacos penetrar en el caf de don Jos
Mayoral. Ya tenan la puerta abierta, y hu hubieran
bieran hubieran realizado sus Intenciones si no coincide
la llegada de varios individuos al citado caf,
poniendo los ladrones los pies co polvorosa.
Otra tentativa de robo, aunque ms serla,
tuvo efecto la noche del mismo da en la casa
comercial R. Cortada y Comp., de la marina
de esta ciudad,
Los ladrones perforaron una pared, y lue luego
go luego forzaron varias puertas hasta penetrar en
la oficina.
Despus trataron de hacer saltar la puer puerta
ta puerta de la bveda donde estn las cajas de cau caudales,
dales, caudales, pero sin resultado.
Se supone que desistieron de tan dDcll
labor, y emprendieron la retirada.
El lunes pesar de ser da de San Juani
patrn de la Isla, no estuvo la retreta tan con concurrida
currida concurrida como otras veces.
El 24 no faltaron sujetos de buen humor
que recorrieran las calles bajo un:soI abrasa-i
dor en bullanguera mascarada.
Cada cual se divierte su manera.
El dlade San Juan hol Club Federal s
hermosa bandera puertorriquea trabajada
en seda y raso, en honor al Pctron de la Isla.
El martes por la madrugada su declar un
incendio en una casa vieja, propiedad de don
Joaqun Ferrn, situada en la calle Mayor.
La casa fu consumida por las llamas, y
los esfuerzos del cuerpo de bomberos se debe
que el Incendio no tomara mayores proporcio proporciones.
nes. proporciones. Algunos bomberos resultaron con quema quemaduras,
duras, quemaduras, El guardia munlilpal darlos Montilla ha
renunciado su cargo.
Uo ratero rob i un rabe, en la plaza del
mercado, So centavos y no bote de esencia.
La polica captur al ladrn.
Dentro de pocos das se ver en juicio orat
la causa que se sigue Cirilo Crut por homi homicidio
cidio homicidio de Jos Torres.
Nuestro amigo el Ledo, don Angel Acosta
Quintero lleva la defensa del acusado.
Ser nn juicio Interesante.
El martes lleg de San Juan el vapor Julia,
saliendo el mismo da para Santo Domingo y
Cuba.
En la Marina se produjo el martes on es escndalo
cndalo escndalo promovido entre nn cochero y un ven
dedor de frutas.
Intervino la pollc, y termin el espect espectculo
culo espectculo con rentimlento del publico que rea de
los Incidente! cmicos que se reproducan ca cada
da cada momento.
-1
Si vapor Mil lleva para Cuba 350 cabezal
dt ganado embarcad' por este puerto,

DURANTE LAS FIESTAS (

m EL NUEVO BAZAR"

SAN FRANCISCO 40. SAN JUAN, PUERTO-RICO

Cinturones con caidas de cabetes dese 25 cjntivos Insta SI. 50 uno. Cabetes suel sueltos
tos sueltos 9 centavos docena. Jabn 's Piel de Espilla 3 en caja 35 centav s caja. MagoQ MagoQ-codrll
codrll MagoQ-codrll crudo 12 cent ivos vara. Cambas b'ancas y de col jr para cabilleros 45 centa centavos
vos centavos una. C tjitas do h riuiliai s irti lis 5 centivus caji. Agua Hjrl Ja legitima d Col Colgate
gate Colgate y Co 50 centavo bjtella. E ru ilte duradu clase superior 25 centivoi frasco. Pin Pinturas
turas Pinturas en aceita para artist'ts 10, 15 y 20 centavos tubo. Piezas de cintas de tripa de
pallo 8 ceutav a pieza y 90 ceativ js docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJO i. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.

40

Hotel LATINO

New
.-
Calle 11, miui.

Situado en el punto ms cntrico, ms animado y m's comercial do dicha c'udad.
Las habitaciones estn amuebladas elegant mente y se recom'endan como amplias,
cmodas y claras:
Precios- Desde $7 semanales en adelante, por comida y habitacin habitacin-Las
Las habitacin-Las familias que deseen se les vaya recibir A bordo, pueden dirigirse D. Juao
B. Miraba!, quien se har cargo r?e equipajes y dems diligencias, que resultan muy
enojosas para el viajero.

FARMACIA DE E. H. PATBON
San Justo 8.-San Juan, P. R.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
The Cuban and Pan
American Express Go
OFFICE No. i TETUAN Street

The only Diret Express S6rvice to the United States.
Local Express service to hali the ports of tho Islaad.
en eral A geni,
SOBRINOS DE BZQlAGA

TOS TO3 E

ifABE SE QJAAS0
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el farma
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por perssente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISI que corrlje en algunas
ocasiones.
tnico depositario wi la Isla farroac.i t da D. JOSE ARI Br.ANflO. Capita
GRAN HOTEL-RESTAURANT

Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de pri.ner orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pHa3?03. Situa
cin es ms cntrica. -Vistas la baha y las calles de Tetu4n, Oruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedq'r major de las Aattllas Aattllas-Tiene
Tiene Aattllas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde l'da Ag.to rie ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto dni favorece,
dor. Tren de carruajes de.e lujo. Intrpretes ytradactores i la orda. Preoioi
al igual de los dems Hote1 t. Se hacen abono para las comidas.

HOTEL "THE E3AI

AL PUBLICO
HabienJo abierto de nuevo nuestra casa de huspedes THE MARINA efi la calla de
San Jts nmero 1 alto, esquina & Tetun, se lo hacemos presente 4 nuestra clientela,
amigos j relacionados, ofrecindoles hospedaje los precios siguientes :
Por un da de hospedaje con comida $ .oo.
Por abonos & comer mensuakB 10.00.
Por una cama 60.
Un catre 25.
Pupilaje para un mes, una persona.,., ,,20.00.
Bateas la calle, precios convencionales.
Projnetarios : SOLER HERMANOS.

30TEL PRIH1AVERA

Propietario Galo M. Gonzlez
CAEY, PUESTO EICO. TELEQBAFO "PRIMAVERA," CAYEY-
CALLE DEL COMERCIO. bALIDA PARA CAGA8
HabltacloDes amplias y ventilada. Mesa exquisita, servicio esmerado. Esti lnpf.'
lado en sitio cntrico de la poblacin j muy cerca de la ofloioa t-Je?rflca. Eo l halla
rn los pasajero buen trato y todas las cjmodldade que e po3be apetecer, Preclo
Imitado.

EL1EUDEZ & CO.
San Francisca 40, San Juan, P. R.

York
321. Oeste.
3TOSB



t

Junio 56 da 1901
LA DEMOCRACIA

'y.

P
I-

Alarmas infundadas

Causa verdadera sorpresa que, mlaatraa
ta Polica Insular (u la que promovi el es escndalo
cndalo escndalo del sbado, sea esa misma Polica la
que trate de presentir esta pueblo morige morigerado
rado morigerado cual ninguno, cono un pueblo levantisco,
amlg i de la algarada y el motn.
1 comportamiento del teniente Panlagua
despus del hecho : el cinismo con que el guar guardia
dia guardia Iachantl continuaba en servicio por ea&9
calles momentos despui de cometido el cri crimen;
men; crimen; la Impasibilidad con que el sargento Soto
se paseaba con la ropa tinta an con la sangre
deJas victimas;! escarnio que se hizo en perso personas
nas personas respetables llevndolas al cuartelillo, entre
el guardia matador y otro compaero ; todo es esto,
to, esto, aparte del alevoso y cobarde asesinato ;
eran motivo suficiente para que el pueblo, In Indignado
dignado Indignado con tanta burla y provocacin, hubie hubiese
se hubiese tomado una actitud hostil, Irritante, venga vengativa.
tiva. vengativa. En otro pueblo, menos pacftico y morl-
;erado que ste, lo hubieran pasado muy mal
os que de modo tan Inusitado desafiaban las
Iras populares.
Pero Caguas es un pueblo sensato, donde
la cordura se Impone siempre porque es un
pueblo federal, y los federales proclamamos
siempre el respeto las autoridades, y la con confian'
fian' confian' en la ley y en la justicia.
Parece que tolo lo ocurrido aqu desde el
sbado, obedece algn plan preconcebido,
i la l'lea de Iterar el orden y promover dis disturbios,
turbios, disturbios, pre Isamente por los que estn en el
deber de evitarlos.
El pueblo de Caguas, una vez pasado el
momento de estupor que le causara el cobarde
asesinato, en vez de protestar Indignado como
protestan todos los pueblos viriles, Re recon reconcentr
centr reconcentr en s( mismo, se retir sus hogares i
meditar en la sangrienta escena que se le af re re-ci
ci re-ci su vista; y al caer las sombras de la no noche,
che, noche, las tiendas y las casas particulares se ce cerraron;
rraron; cerraron; el alumbrado pblico, no sabemos por
qu causa, apenas se encendi en dos tres ca calles;
lles; calles; la ciudad, pues, pareca un cementerio.
Nosotros salimos de nuestra casa las doce de
la noche, atravesamos varias calles en direc direccin
cin direccin al correo buscar la correspondencia de
Sao Juan que llega esa hora, y no tropeza tropezamos
mos tropezamos con ningn ciudadano. Solo vimos va varios
rios varios guardias Insulares atravesar la plaza co corriendo
rriendo corriendo en distintas direcciones. Despus ol olmos
mos olmos dos tiros lejanos. Qu pasa? pregunta preguntamos
mos preguntamos en Correos. Nadie supo darnos razn.
Pocos momentos despus pasaban por frente al
EL MANIFIESTO
En sitio preferente publicamos hoy el ma manifiesto
nifiesto manifiesto que dirigen al pas los hombre) del
Directorio del partido federal.
Ei un documento sobrio, serio y que reve revela
la revela las patriticas Intenciones de tan distingui distinguidos
dos distinguidos correligionarios!
Sejaice
Que el laureado posta don Salvador Brau,
renuncia el cargo que se designara en el ju jurado
rado jurado que ha de entender en los Juegos florales
que se celebrarn en breve en San Juan.
Atribuyese esa determinacin del autor de
Los honores del Irvinfo, la noticia despampa despampanante
nante despampanante que ha circulado por ah, de que Jos
Antonio Dmboa dar la lata en dicha fiesta
leyendo su narctico poema El Negro Jos.
Brau se siente ya viejo para recibir tan
fuertes emociones. Por eso, al saber la noticia,
se ha dicho : pls, para qu os quiero?
Las poesas de Daubn deberan venderse
en las farmacias.
Es un poeta corrosivo.
Si alguna persona le sale un panadizo,
le aoonsej irnos envuelva el dedo en una cuar cuartilla
tilla cuartilla eo la que Daubn baya escrito un soneto,
y el efecto es admirable. A los pocos minu minutos.
tos. minutos. se le cae el dedo.
El Juez de polica
Ayer llamamos equivocadamente al Juez
de polica de Caguas, Francisco Faura, cuando
SU verdadero nombre es Raimundo Fauba,
Esta equivocacin es explicable; pues
tratndose de una persona tan Insignificante
como el tal Faura, nada de extrao tiene le
Confundamos el nombre.
Por lo dems, en Caguas no se le designa
por Raimundo ol por Francisco; aqu se le co conoce
noce conoce por el renegado Fai ba.
Esla poesa
Iloy publicamos, en la seccin correspon correspondiera,
diera, correspondiera, una bella pieii de nuestra Inspirada
Colaboladora Tlor DUUi que tan excelentes
disposiciones demuestra, lo mismo para el ver verso
so verso que para la prosa.
ULTIMOS CABLES
ESPAMA
Algunos elementos eultadosdel repub'l repub'l-Oanismo
Oanismo repub'l-Oanismo han hecho una manifestacin hostil
Contra la reina regente de Eipaila.
En Alooy, con motivo de la representa representacin
cin representacin del drama cElectca, han tenido lugar
imponentes manifestaciones anticatlicas.
Los manifestantes protestaron gritos
ontra el gobierno y las orlenes religiosas, sil silbando
bando silbando dentro de las mismas Iglesias.
El gobernador de Valencia ha mandado
para aquella poblacin fuerzas de la guardia
civil.
FAANCIA
El lunes aprob el Sanado el proyecto pre presentado
sentado presentado por ta Cmara de Diputados organi organizando
zando organizando la ley para las ordenes religiosas de
Francia.
Crese que algunas asociaciones saldrn de
aqoi para establecerse en las rapuoucas iuu iuu-amerlcanas.
amerlcanas. iuu-amerlcanas.
FILIPINAS
Bala provincia de la Laguna continan
las presentaciones de los rebeldes que haban
stado i las rdenes del general dilles.
El domingo 'tlmo se presentirn las au
torldaiei amerioaoas. 65a filiolios armados y
municionados, jnala lealtad la .bandera
americana.
ISfQLATERRA
8a eienentra enfermo de a'gun grave"
dad Mr. Cecll Rho Jes, uoo de los culpables de
que la Gran Bretafti provocar la guerra con
fas dos repblicas del Africa austral.
La Drem de odhIci U:e fuertes
l's"! gib'erpo d!:',i lo!e que no trate de
ecaltar los desastres sulruos u un ment eu
la Co'onla del Cibo. cues el pils sabe que han
ila dtrrotiiM lai tropas loj'esii tn todo

Post OHoe con dlrr-iin al cuartelillo, el te teniente
niente teniente Panlagua y ti sargento Soto la cabeza
de once guardias armados de carabinas y en
correcta formacin. Sin- duda venan de li librar
brar librar una descomunal batalla con las sombras
de la noche. ..
Al siguiente da la poblacin amaneci en entregada
tregada entregada a sus habituales ocupaciones. Ni una
protesta, ni un grito, nada que pudiera consi considerarse
derarse considerarse como anormal. Y as hemos pasado
tres das, sin que la polica baya tenido que
hacer mas detencin que la del vendedor de
La Democracia, de que dimos cuenta ayer.
Sin embargo, el lunes, el teniente Panlagua
pide refuerzos la Csplt&l, y La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia publica un suelto con eBtos espeluznantes
rubros: Caguas revuelto. Amenazas apllela.
El (entente pide fuerzas.
Y el capitn Berrob, con algunos nme nmeros
ros nmeros se traslada Caguas; llega en la noche del
lunes; y si ese oficial rinde culto la verdad,
tendr que decir que al llegar esta pobla poblacin
cin poblacin no hall un alma por las calles; y que
era difcil dar' un paso por ellas, causa de la
densa oscuridad que las envolva. Y el capi capitn
tn capitn Barrios permaneci aqu hasta ayer las
diez de la maana que regres San Juan con considerando
siderando considerando Innecesaria su presencia aqu y la
d los guardias. Es un ridculo mas que ha
hecho ei teniente Panlagua al pedir esos re refuerzos
fuerzos refuerzos Innecesarios.
Que se pretende con todo eso? Justifi Justificar
car Justificar el crimen? Hacer aparecer este pueblo
como levantisco y subversivo, cuando ha dado
muestras de una mansedumbre verdadera verdaderamente
mente verdaderamente cristiana? O es que la conciencia,
que castiga siempre con grandes remordimien remordimientos,
tos, remordimientos, les acusa severamente y temen el castigo
popular? Pues duerman tranquilos los victi victimarlos.
marlos. victimarlos. El pueblo de Caguas les desprecia;
y espera en la honorabilidad de los jueces que
entienden en esta causa, c, s har justicia,
y que todo el peso de la ley cu. sobre los cul culpables.
pables. culpables. Pero esas provocaciones, esos alardes de
fuerza, esas alarmas Infundadas deben cesar.
A ellas deben poner fin las autoridades supe superiores.
riores. superiores. No es prudente abasar mucho da la cor cordura
dura cordura de un pueblo sensato como Caguas. La
mansedumbre tiene sus lmites. El pueblo es
siempre un len adormecido ; pero, ay, del
que lo despierte y lo Irrite,

los encuentros que han tenido con los boert
y que es Imposible conseguir el rendimiento de
los federales.
ESTADOS MNIDOS
Un hijo de Mr. John Hay, secretarlo de
Estado de los Estados Unidos, se cay de una
ventana en que estaba asomado estrellndose
en el pavimento.
Los ros Be han salido de madre en el
Estado de Virginia del Oaste, ocasionando te terribles
rribles terribles desastres, numerosas desgracias y pr prdidas
didas prdidas de mucha consideracin.
Los vecinos huyen aterrados refugindose
en las montaas.
Se han enviado algunos socorros y mu muchos
chos muchos millares de tiendas para alojar las vc vctimas
timas vctimas de la catstrofe.
El gobierno ha acordado en Consejo de
Secretarlos ordenar a) general Ms Arthur pa para
ra para que su vez lo haga tambin las dems
autoridades militares de aqnel archipilago
que trate con toda clase de consideraciones y
benevolencia los prisioneros filipinos que se
hayan presentado entregando las armas y que
ofrezcan la misma garanta lo que conti continan
nan continan rebeldes para que el temor al castigo no
sea causa de su actitud.
SOTAS POR COf&UEO
Junio, 25
Maana tendr lugar en nuestro coliseo
la penltima funcin de la compaa Martnez
Casado. Sor beneficio de los pobres, po po-nlndoso
nlndoso po-nlndoso en escena el p-ecloso drama de Egul Egul-laz
laz Egul-laz titulado La Payepa de Sarrio: como pieza
final El Tocino del Cielo.
En la reunin de catlicos que tuvo lugar
el domingo qued designado presidente de la
asociacin don Esteban Saldaa.
Se preparan con el connotado jurisconsul jurisconsulto
to jurisconsulto don Herminio Daz Navarro, para exami examinarse
narse examinarse de abogados en Diciembre, don Cruz
Castro, don Ramn Falcn, don Sandullo To Torres,
rres, Torres, Slaca Pacheco, los hermanos Oinorlo,
don Francisco Lasalle y Lus Frelae.
Todos fon prcticos en la tramitacin de
ge c'os judiciales.
nrnnt.n na AvMhirVvn a! tcftfrt ra
esta ciudad un frmoso cinematgrafo. Dcese
que los precios sern muy baratos.
F.l baile ma se efectu anoche en el taa-
m reiniA mnv AQnlAnAMn Mnphoa flaftnrltaa
lujosamente adornadas concurrieron al acto.
Kl intermedio que ra mmica guaras entre una
y otra pieza nos pareci muy largo.
r.nn mnHvn la Ta Hoir&ria Ha la nmhlAn ra
Maysgez para protestar ante el gobierno de
ios impuestos que esmuiece aquel ayunta
miento, na saino para esta aon Mateo talar-
do. Pretende Interrumpir las gestiones que
baga dicha Comisin. Creemos que el gobier
no har Justicia.
Toa Carlos Aguayo, de Caguas, vino pro
testar ante el gobierno de los hechos 'tlma-
ment ocurridos en aquella poblacin.
Pasado maana rgre;ar para Utuado
don Ramiro Martnez, alcaldesa cMcho pueblo.
Los fuegos artificiales quemados anoche
en la Avenida iub&n, resultaron preciosos.
Esta noche ser en el teatro el baile de ar
tsanos con motivo de las fiestas.
El doctor don A Iran Cueto, de San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, regresar mtHaa so residencia.
Don Laurentlno Estrella, alcalde de Ca
n u y, correligionario distinguido, ve encuentra
en esta capital gestionando el Indulto de el
vecino de aquel pueblo don J. L,opez, senten
ciado 't'mamente por la Corte de Arecibo.
Lpez esti ligado ls principales familias de
Catnuy tanto teieraiei como repuoucaoas.
Anoche corri el rumor de haber ocurrido
serlos dlit'irblos entre la polica In'ular v
pueblo de Caguas. E-tl voz corri coa tu o ti
vos de la salida de 20 policas para aquel pue
Dio, pealaos por ei tatics-.s t 'amagas.
La nivllla que se rif ta Puerta ds Tierra
porflon j'ar Mtrssu, m finco el hUduo-w,

Pasado maana debe llegar San Juan el
jven don Jos.Acosta, que estudiaba en los
Estados Unidos. Viene pasar las vacaciones.
El jven telegrafista don Arturo Mante-
3uq ha sido trasladado de la estacin de San
uan la de MayagUez.
El peridico cLa Verbena de San Juana
que editaron ayer en el fclosfco de la prensa prensa-Puerta
Puerta prensa-Puerta de Tierra sali con dos planas por ha haberse
berse haberse empastelado las otras dos.
Hoy fu arnyada al atravesar la va por
ana locomotora del ferrocarril, la carreta que
conduela Nepomuceno Fernndez. Este reci recibi
bi recibi heridas, salvndose milagrosamente de una
muerte segura, pues la carreta qued destro destrozada.
zada. destrozada. Se han repartido circulares las personas
prominentes d la capital para que contribu contribuyan
yan contribuyan con su bolo los festejos del 4 de Julio.
Crese que se recolectar una buena suma.
Se estn haciendo Importantes mejorasen
en el decorado del caf La Mallorquna.
En el vapor cPonce, que sall esta tarde,
embarc paja los Estados Unidos el distingui distinguido
do distinguido profesor don Rafael Janer.
Estn para terminar los trabajos de la ca carretera
rretera carretera central en la unin de la calle de la
Fortaleza. A9 podr extenderse mas la po poblacin
blacin poblacin y resultar ms amplio el paseo de Co-vadonga.

En las inmediaciones de la estacin del
tren elctrico de Rio Piedras como las dos
de la tarde de hoy el Individuo Valentn Fie-
rriti, le mano en el costado una grave pua pualada
lada pualada Angel Cirilo- Crese que la ria la oca-
lono disgustos anteriores.
La polica brill por su ausencia. No hu
bo en el acto quien detuviera el agresor, solo
se obse v en el pueblo un polica y estaba
en el cuartel de reten.
Se asegura que el hecho fu Dremedltado:
pues no dio lugar que se defendiera el agre agredido.
dido. agredido. Don Jos Rflnit7. ha Amhft.ri.ndrt oca tna
Estados Unidos. Deseamos al Querido amleo
fel
liz viaje.
Aoesar de las renatlrln. minim ma n
sobre la letrina del Tflutm un o hn nnmiHn
de mandar limpiarla. Qu hace la hlirlene?
Del dicho al hecho.
COMO EMPIEZA. Y COMO ACABA
Don Aurelio Mndez Martnez. reDresen-
tanto de los republicanos en la Cmara insular
y vecino de este pueblo, aparece en El Pas,
peridico de san Juan, autorizando un rotnltl-
o titulado Laree en el que al tratar del
presupuesto municipal, Incurre en inexactitu inexactitudes
des inexactitudes monstruosas; verdad es que dicho seor
consigna en su escrito, que dichos apuntes estn
wmaaos ai oiao y que al adquirir con conoci
miento aei presupuesto datos precisos, se seguir
guir seguir ocupndose del asunto; si con esta mani manifestacin
festacin manifestacin hubiera empezado dicho seor y no
hablara de odas, seguro estamos oue habra
relatado la verdad y no el error como acos
tumbra.
Dice que el caballero sudlco. fu el a ua
redact el proyecto de presupuesto y no es as,
pues ste es obra de la Comisin de Hacienda.
Verdad s que se suprimi el sueldo del alcal alcalde
de alcalde y es falso que se Intentara consignarlo por
medios ilegales, asimismo loes el que se le
haya aumentado el sueldo del secretarlo; ste
tena asignado en presupuestos anteriores 950
pesos, en el corriente se le rebaj 840 y para
el prximo se consignan solamente 050; esto
es, 70 pesos menos que los sealados en la
plantilla oficial que rlee cara outblos de se
gunda clase como ste; no es verdad que para
el contador se consignen 6O pesos, pues solo
uran para sueldo de este 350; no se ha crea
do una nueva plaza de conserje para la carni carnicera,
cera, carnicera, como asegura, no es cierto que se con consigne
signe consigne una partida para reparacin del templo
parroquial, aunque esto ha debido hacerlo el
ayuntamiento ya que el 99 por ciento dess
administrados son catlicos. Cierto es que la
Corporacin suprimi la partida sueldo de Juez
de polica, porque opin que un funcionarlo
nombrado por el gobierno, doba satisfacerse
el sueldo de los fondos del Estado y no de los
del Ayuntamiento que no le nombra, y por
otra parte, se fund para ello, en que ni el al
caide ni el Juez municipal, disfrutaban do
sueldo y que crean que menos deban sealar sealarlo
lo sealarlo una autoridad con quien nada tiene que
ver la Corporacin.
Dice usted, "pues aunque la Liga de Agri
cultores se propona estudiar ere presupuesto
y hacer uno razonable, como el.Secretarlo don
Virgilio & L'a, nasta ahora sabamos que los
ayuntamientos, segn la Ley eran los que for formaban
maban formaban y aprobaban sus presupuestos, y ga
el representante en la Cmara, tiene tambin
derecho para ello una Liga de Agricultores
liga (legalmente constituida, sin pblh.o, pues puesto
to puesto que sus miembros elegidos para cargos lo
Ignoran, figurando como concurrentes en ol
acta, sin haber estado presentes, y ahora se
les llama por el Jeie republicano, para que fir firmen
men firmen ; pero los federales estn escamados or
que podran firmar por equlvocln el registro
repuuucHuu.
Es cuanto nos quedaba por ver, tina liga
que sin color poltico, acuerda elegir solo abo abogados
gados abogados republicanos para que la representen,
periouicos aem, para insertar sus acuerdos,
mavorla de la Directiva Idem. Secretarlo nn
quien se reasume todo Idem, local 'donde han
de reuuirse Idem y lo dems Indem Idem.
a.3 cuanto nos quedabsipor ver. resetimrs.
que una "Liga de Agricultores independientes
0 republicana, desconociera la competencia
aei Ayuntamiento para lormar sus presupues presupuestos
tos presupuestos y que sta los hiciera razonables para que
ib corpuracioo ios aprooase ......
consigna v. seor en letras de molde, oue
el Secretarlo dijo que no deba exponerse el
presupuesto ai puonco.ei que le manifest esto,
le enga mlserspiemente como lo htz en to todo
do todo lo dems, usted conoce bien al funcionarlo
de que se trata y sabe los puntos que calza en
todo y comprender, que no es posible dijera
esto; el documento en cuestin se nub'lcA or
13 aiu j ruFgu por esto intimo en virtud de
reformas Introducidas, usted sabe esto porque
una comisin de los republicanos en la que fi figuraba
guraba figuraba usted, fui por dos veces i Secretara i
examinar y tomar notas del presupuesto v vie
ron los anuncios en las tablillas y quiz en la
Gaceta: termlua so seora. Se suplica al Go Gobierno
bierno Gobierno nos sea endosado Dar su exmen v co
rreccin antes de Impartirse la aprobacin su
perior ; nasta aora sabamos que era don
Aurelio un Delegado la Cmara con voi
voto en las sesiones ds sta i fuera de ah iln
carcter oficial alguno pene con el prrafo
uienur dos demuestra que en ei se reasume el
Consejo Ejecutiuo, nico centro donde deben
ir los presupuestos y esto para su revisin nnl
camente; por oue los ayuntamientos toa los
que iui que io lormao j ios aprueban.
Acicate Acibavo.

FABRICA DE COCHES
ci Berneirci Hijo
Sucesores de Julio M. Bernard
PONCE, Pto.-Eico, VILLA nm. 38

L& PRIMERA DE LA

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

LA FMOfSITA"

Fbrica de cigarrillos elaborados con las mejores calidades de tabaco de La Pa.
1 1, Cayey.
Solictense en todos los establecimientos al detall y al por mayor
L. Dauss.
Ponce, Puerto ftioo.
Depsito en San Juan :
Fernndez, Gaurn y Comp,
Tatun, 16.

la un nupu

Gran fabrica de jabn Mano y amarilo
ci B. iEOB-ikBI Co.
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor qnaise consuma 'ea
toda la isla, y se demuestra la gran demanda qua da dicho artculo heen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor,' en el Almacn da
Farratera. calle de la Fortalga. nm. 29. San Joan Puerto-Rico.
i HJ MS HEMOPTISIS i 80 MHUl!
El Blsamo Indiano de Gil cura rpida y radicalmente tan
perniciosas afecciones. iMimerosos certificados de eminentes mdicos

que lo lian empleado con sorprendentes resultados, as como el retra
to de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de K. H. Patrn,

ban Justo 8, San Juan de Tuerto
medicamento, exclusivamente, al
SAN FRANCISCO
Es la Galera de moda en esta capital ;
I VISTA
En el caf cLa Nueva Palma exhibicin
Peas en
Con su completo surtido de
capacidad de satisfacer el gusto

Consei vas Dulces liicires fino.
-HIELO A TODAS IIOEAS.
fabricacin especial dej'pan y galletas.
Esta casa cuenta con tre3 sucuraalS5bien surtidas y atandidas.

EL COLONIAL"
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)

Esquina de San Francisco ff Cristo, San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la isla, Ejulpado recientemente con tedas la?

comodidades modernas. Habitaciones solas
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias"

pueden est&r seguros que, bajo la nueva Administracin ocks sus deseos uan aeser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece.
garlas.

Coehrs Cocina espaola y americana,

"LA DEMOCRACIA LIMPIA"

SANTIAGO MARIN

ARECIBO,
Sirven caf, du'ces y

ll-CRUZ-ll, SAN JUAN, -PUERTO-RICO.
Ertablkcimiexto ds QuiscALLA. t Ferrkteria. Especialidad en pe'fu
merit floa, gnero de punt, encajes, pauelos, loia, porcelana, hierro esmaltadoi
pintara en polvo y aoeite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos da escritorio escritorio-Importado
Importado escritorio-Importado direcs. YsaUi pormajer y detall

S8I

ISLA EIJ SU CLASE
Kico, en donde se expende dicho
por mayor y al detall.
2. SAN JUAN, P. K.
arte, limpieza y equidad.
HACE FE l
permanente
Gunica.
mercancas" proviciones est en
ms delicado.
seguidas, frescas y ventiladas. Ete Httel
de los sfbres viajeros ; y los huspedes
JOS. WENAR, P op tao y Admor.
Bjfiw, Luz e'ctrlca, Timbres.
DE
PUKKTORICO
licores sin competencia
DE

1



IA DEMOCRACIA

4

Junio 28 le 1901

A 01 ESTRO V. SINIESTRO

Con arriscad frase, despus de habfr he hecho
cho hecho acoplo de la energa que le (alt el sbado,
el teniente Panlagua dijo ayer en el Tribunal
de polica, mientras se verificaba el juicio del
vendedor de La Democracia, Matas Lasanta,
denunciado por l:
Mi palabra v'ate ms que la de todos los
testigos.
Y se qued tan satisfecho. v
' Pe o tiene razn sobradsima.
Tanto vale su palabra, que el lunes, fi la
calda de la tarde, despus de la detoncln de
Lasanta, trasmiti un despacho alarmante
la Capital pidiendo auxilio y refuerzos, en vis vista
ta vista de la actitud hostil y amenazadora del pue pueblo.
blo. pueblo. Y efectivamente: el pueblo. .permaneca
tranquilo.
Personas llegadas anoche de la Capital
nos refieren que all la opinin se mostraba
alarmadslma, y hablbase de motines; de
choquos y colisiones entre la Polica y las ma magas;
gas; magas; de gran nmero de muertos y heridos, y
por ende, dla actitud herlca de Panlagua,
que no dej ttere con cabeza.
La sangre, al decir del doctor Jimnez
Cruz y de Ponte, corri de manera tan abun abundante
dante abundante que haba producido el desbordamiento
delTurabo.
Pero la sangre no lleg al rio, y aqu no
se ha derramado otra que la del infeliz Vanda Vandalio
lio Vandalio Santiago.
No obstante, con tal Insistencia circularon
esoi rumore?, que la prensa los recogi y se
hito eco de ellos.
Habala Correspondencia;. ..y eche V.,
ttulos y subttulos, con tamaas letras:
"Caguas revuelto revuelto-Amenazas
Amenazas revuelto-Amenazas la polica polica-El
El polica-El teniente pide fuerzas.
Sale el ayudante con tres parejas.
Desde ayer circula el rumor de haber ten tentativas
tativas tentativas de motn en Caguas.
Nada nos ha telegrafiado nuestro activo
corresponsal en aquella ciudad.
El teniente seor Panlagua ha pedido re refuerzos,
fuerzos, refuerzos, saliendo el capitn ayudante anoche
mismo con tres parejas.
Esperamos detalles de lo que ocurra para
Informar nuestros lectores.
Habla el Boletn:
Segn nos dicen, ayer han ocurrido dis disturbios
turbios disturbios en Caguas, entre la Polica insular y
determinados vecinos de aquel pueblo.
El crimen de Capas
3 HOBAsTcARTO
La declaracin del sargento Soto ante el
juez Savage, dur 3 horas y cuarto; desde las
dos de la tarde de ayer, hasta las cinco y quin quince
ce quince minutos, en que sall del juzgado, demos demostrando
trando demostrando en su semblante una turbacin profun profunda.
da. profunda. Se dirigi al cuartelillo de la polica In Insular.
sular. Insular. INCHAUSTI
A las cinco y media entr al juzgado el
guardia Incbustl seguido de dos companeros.
Llevaba la vista baja y por momentos que quera
ra quera fingir una Indiferencia Incompatible con el
estado de su nimo.
Inchustl estaba sin armas, pero ostentan ostentando
do ostentando en el pecho la placa de polica.
A las seis y veinte y seis minutos termin
su declaracin, suspendiendo el juzgada sus
labores Insta hoy.
ESTA MAANA
Esta maana & los 8 y 17 minutos se cons constituy
tituy constituy de nuevo el seflor Savage y el escriba escribano
no escribano Moma en la casa que se habilit para es estas
tas estas actuaciones.
SUBEN Y BAJLC
Desde que se constituy el juzgado hemos
Visto que suben y bajan algunas gentes. En Entre
tre Entre ellas podemos citar al juez de polica Rai Raimundo
mundo Raimundo Fanra, Julio Matos, teniente Panlagua,
algunos nmeros de la guardia insular y al
sargento Hoto, que estuvo las 10 menos nue nueve
ve nueve de lamafiana y baj ocho minutos ms tar tarde,
de, tarde, EL ALCALDE
El seor alcalde, don Gervasio Oirca, i
las diez y veinte se person en el Tribunal.
LA CIUDAD
El pueblo se halla en absoluta calma. Ca Cada
da Cada cual esta ocupado en sus habituales tareas.
A la que se contempla por todas partes de
la eludan ea la polica, veces en nmero de
cuatro 6 cinco Individuos.
AMPLIACIONES
r Muchos testigos de los oculares y que han
declarado ya ante el Juez Municipal nos ma manifiestan
nifiestan manifiestan que esperan que se les llame por el
juez especial para ratificar y ampliar sus
declaraciones.
TESTIGOS
Hasta ahora solo hemos visto entrar en el
Juzgado fi los testigos de descargo.
Suponemos que despus sern llamados
loa de cargo, es decir los que real y efectiva efectivamente
mente efectivamente presenciaron el hecho de autos.
Condolencia
n amigo de San Lorenzo nos comunica
tina noticia triste.
Ha fallecido all, en la edad de las rosadas
Ilusiones y de la grandes esperanzas, el entu entusiasta
siasta entusiasta federal don Jos Gonzlez, secretarlo del
comit de nuestro partido.
Era un joven de mucha probidad y de va varoniles
roniles varoniles energas, j por eso su muerte produce
en la sociedad de San Lorenzo el mas profun profundo
do profundo duelo.
Lamentamos la desgracia y nos descubri descubrimos
mos descubrimos ante el justo dolor del veterano de la li libertad
bertad libertad don Felipe Gonzlez, padre del joven
fallecido.
Sepa aquel que La Democracia, toma par parte
te parte ed sus aaturalos amarguras.
GUERRA DE AFRICA.
Mas ds 1,800 boeri atacaron el doirlneo al
pueblo de Wallcfool, tomndolo despus d un
combate que dur ms de ocho horas.
Estos intimaron despus la rendicin al je-
i ie mandasa la plaza, ti cual se rindi con
'' la guarnicin.
Los wer hicieron 65 prisioneros de guerra
puilercd Inmediatamente en libertad, cap
turando armas, caballos y vveres.
La bandera del ejrcito vencedor fu Izada
t tir grandes manifestaciones ds entusiasmo,

Despui de esos noticiones
y de tantsima alarma,
resulta que todo es filfa,
que aqu no ha pado nada.
La paz reina ej los dominios
Oel teniente Panlagua,
que se ha propuesto tirarse
tras una plancha otra plancha.
Luego, el capitn Berros, V
a escape, en una ambulancia,
se present con pertrechos,
municiones y seis guardias,
I Y cunta no sera su sorpresa como di dicen
cen dicen los anuncios de las Pildoras Rosadas
al enterarse de que la ciudad permanece tran tranquila,
quila, tranquila, ms tran'i'iila que una balsa de aceite,
y de que no hub ni pudo haber conatos ni
asomos de motines y turbulencias I
Oh, las Imaginaciones acaloradas!
Y se retir dicha fuerza por donde vino...
y todo qued en paz, como estal a.
Y es que, por lo visto, al teniente Panla Panlagua
gua Panlagua los dedos se le antojan huspedes.
I Por qu se pasa
la noche en vilo?
Tou.e bromuro,
duerma tranquilo.
Y si do logra ni consigue meter en caja su
sistema nervioso, vivamente excitado por qu
no proclama de uua vez la Ley Marcial y nos
dec'ara eu stadoe sitio?
De ese modo no se mover una sola hoja
en los jardiulllos de la Piaza, sin contar antes
con su previa autorizacin.
" Cuuto convendra determinados ele elementos
mentos elementos que ocurriese cualquier incidente des desagradable
agradable desagradable escandaloso que ofreciera visos de
intentona contra el orden pblico, fin de re revestirlo
vestirlo revestirlo de proporciones desmesuradas y alar alarmantes,
mantes, alarmantes, y hacer que Interviniese la fuerza p pblica
blica pblica con lujo de rewlvers, fusiles y bayone bayonetas
tas bayonetas I
A esos elementos les vendra de perilla, en
esta ocasin, ai pir dejtirltoa y otro muerto.
El pueblo de Cguas, cuya sensatez y cuya
mesura quecUron de manifiesto y relieve el s sbado,
bado, sbado, no necisita apelar medios de violencia
ni i represal as.
Ampralo en 1 verdad, en la ley y en el
rden, espe-a con c. 1 na que se haga justicia y
que se castigue i los culpables, para satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de la vindicta publica.
Y aun cuando se trate de provocarle, con
al arder, y ostentaciones y movimlentosde fuer fuerza,
za, fuerza, sabr mantenerse en la actitud digna y pa pacfica
cfica pacfica que ha conservado hasta la fecha.
No justificar los temores pueriles In Insensatos,
sensatos, Insensatos, de esos espritus asustadizos que, des despus
pus despus del atropello y del crimen, ven, por efec efecto
to efecto de las perturbaciones de su conciencia, pe peligros
ligros peligros y amenazas por todas partes.

Ultimas noticias de' teatro de la guerra
dicen que un comando boer compuesto de mu muchas
chas muchas tropas, cay por sorpresa sobre un regi regimiento
miento regimiento de Infantera montada del ejrcito In In-g's
g's In-g's capturndolo por completo.
Varias guerrillas boers atacaron un
campamento Ingls situado en el distrito de
Alhval del Norte, apoderndose de un arsenal
que pona ste.
En el combate sostenido en Waterliloof,
jug un papel muy Importante la caballera
bocr que era muy numerosa,
Por tres veces fueron rechazados por los
Ingleses, con- bastantes baja! pero al cuarto
ataque arrollaron las tropas britnicas que
tuvieron stas que rendirse y entregar las ar armas.
mas. armas. Los boers sufrieron 310 bajas entre muer muertos
tos muertos y heridos.
En el combate de Waterkloof los Ingle Inglesas
sas Inglesas tuvieron 10 muertos, 43 heridos y 60 pri prisioneros
sioneros prisioneros los que los boers dejarou despus en
nnertaa.
Las prdi das de los federales no se conocen
aunque se supone que son muchas.
Crdito y Abro PociMo
AVISO IMPORTANTE
Habindose notado Irregularidades en va varias
rias varias libretas de Imposiciones hechas en las ca cajas
jas cajas de esta Sociedad ; fin de subsanar aque aquellas,
llas, aquellas, la J unta de Gobierno ha acordado cangear
todas las emitidas por otras nuevas, y al efec efecto
to efecto por el presente se cit : : jus tenedores para
que dentro de un pa o que vencer el 30 del
corriente comparezcan con dicho objeto en las
oficinas de esta Sociedad en todos los das h hbiles
biles hbiles y horas laborales.
Ponce, Junio 19 de
10- 8 s,
El Presidente,
H, C. Fritze-
m. fin
mima mjjmj
Por telgrafo,
Jjnlo 2tS.
EXPEDICIONES
En New York se preparan expediciones
de socorro para enviarlas Elkorn para las
vctimas de la catstrofe recientemente all
ocurrida.
KSUERT3
Ha mi'erto', consecuencia de uua calda, el
hijo del secretarlo Mr Hay, del gabinete de
Mr Mcinley.
Mr Hay se halla enfermo causa de la des desgracia.
gracia. desgracia. Los mdicos le aconsejan reposo. Renuncia Renunciar
r Renunciar el cargo.
TRUST
Circula el rumor de que se formar un
trust internacional poderossimo para absorber
todas las minas del mundo. El capital ser
de 50 millones.
DISCTESE
Se discute la devolucin ordenada por la
Corte Suprema por exaccin Ilegal los pro productos
ductos productos de Puerto Rico.
Se espera el acuerdo del Congreso.
CONTRI DAN DISTA
En Mayagtlei se cogieron 40 garrafones
de ron, cinco mil libras de caf y ocho mil ta tabacos,
bacos, tabacos, introducidos de contrabando. Son pro propiedad
piedad propiedad de Mateo Fajardo, alcalde de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Venan de Sinto Domingo, Denunci
el hecho ta respetable casa "mercantil Trle,
Luny Co.
Ei gobierno Investiga. Es probable la
destitucin del alcalde y su procesamiento.
CIALES
En Cales se preparan grandes fiestas pa para
ra para 1 4 de Julio.
VIEQUES
Hay el rumor ds que llegan i Visques tra trabajadores
bajadores trabajadores de St, Kltts Violando las leyes de
contratores. Vienen de contrabando,
El Castro deJollo habr ubi igrao Pirada
por !i fuf rm de mar j tlsrr,

Tuncos

Sesin borrascosa
LINDEZAS REPUBLICANAS
La soslun ordinaria del martes pasado pu pudo
do pudo tener un resultado trgico.
Se discuta la reclamacin de don Pedro
Ollvarl sobra un solar concedido por unanimi unanimidad
dad unanimidad en sesin pasada al obrero don Eladio
Trujillo.
Visto el Informe de la comisin de Obras
pb'lcas en que esta aseguraba que el posee poseedor
dor poseedor renunciaba iu derechos i favor del referi
do sefor Trujillo. i Cul no fu la sorpresa del
Consejo cuando se d cuenta de un escrito del
sefor Ollvarl reclamando dicho solar? Acalo Acalorada
rada Acalorada discusin se promueve : el concejal de la
mayora, seor liivera, dennteresaaamenie ae ae-fiende
fiende ae-fiende el asunto Increpa, amargamente sus
compaeros y gritos dice: B.'s bochornoso
que este Concejo no sepa mantener su acuerdo:
el seor Olivar! se ha dejado decir que tenia
sobornado d algunos Concejales con este fin.
Un mormullo de protesta se siente en el aln ;
el seor Rivera continua : Yo no creo esto de
mis compaeros, pero estoy dispuesto soste sostener
ner sostener este acuerdo de cualquier manera, en cual cualquier
quier cualquier terreno, y si no puedo defenderlo con la
palabra, lo defender si es posbi, hasta con los
dientes l seor presidente le dice: pues
A la calle dh?kndkri.o d k ese modo
loque responde Rivera: para mi lo mismo
bs Agu tic ti EN la calle. Pues retrese de
aqu, replica el presidente, y el fogoso concejal
aade en tonos enrgicos. No hay poder hu humano
mano humano que me separe de mi puesto; usted no es
quin para hacerme salir de aqu ; no me voy,
y defender hasta lo u'tlmo al seor Trujillo,
honrado artesano que vale ns que cuarenta
ricos de Juncos.
La Intervencin de los dems compaeros
puso fin la discusin, sometiendo el asunto
la comisin de Obras pblicas.
Se dice quo Rivera haba ido la sesin
provisto de dos revlveres y que ha convidado
al seor a'calde dar un paseo por la vecina
Repblica Dominicana.
. Armando,
Honras fnebres
El viernes prximo 23 del actual las 7 y
media de la maana, se celebrarn en la San Santa
ta Santa Iglesia parroquial de esta ciudad honras
fnebres por el eterno deseinso del que
en vida fue don Santiago Dalmau Justl, que
falleci el da 30 de Junio del ao prximo pa pasado.
sado. pasado. Su familia invita por medio de estas lineas
i todas las personas que quieran concurrir
este piadoso acto, anticipndoles por ello su
reconocimiento.
Caguas, 35 de Junio de 1001.
Noticiis
lia fallecido en Kaguabo doa Carmen
Enrlquez, hermana de nuestro correligionario
don Antonio Marcano.
Ayer pas por esta ciudad nuestro distin distinguido
guido distinguido amigo y correligionario don Pedro Al Al-drey,
drey, Al-drey, abogado de Humacao.
Seran prximamente las once cuando ob observamos
servamos observamos que el juez de polica y su secreta secretarlo
rlo secretarlo salieron de la casa consistorial en compa compaa
a compaa del guardia Insular Ziyas, dirigindose to todos
dos todos al cuartel
All conferenciaron.
Nuostro apreciado colega El Clamor de
Orlente, reproduce nuestro suelto Clemen Clemencia!
cia! Clemencia! y pide los puertorriqueos que secun secundan
dan secundan las solicitudes de Caguas, pidiendo el In Indulto
dulto Indulto de Rafael Ortlz al presidente de la rep repblica
blica repblica de los Estados Unidos.
tSTSa venden huevos de gallinas america americanas,
nas, americanas, raza LechorN, para hacer crias. 13
Huevos, 91.50.
Procurarlos en la casaTTE Am.eMews
Co., plaza Alfonso XII, bajos del Ateneo.
San Juan P. R., Junio 9. 15-13
Han sido Inscritas ocho perteneuclas mi minaras
naras minaras de oro, bajo el nombre Perla golmine,
en jnrlsdicla de Hlo grande y favor de Mr.
R. A. Macfie.
Nuestro amigo don Miguel A. Rivera se ha
hecho cargo de la direccin de El eco puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, peridico que se edita en Yauco.
Se han unido por los Indisolubles lazos del
matrimonio en Guayanla, la simptica Sta.
Emilia Torres y don Modesto Sola.
SaTLeoncto Barrelro. Clrujano-Dctls-ta.
Calle de Ruli Delvis Caguas Puerto
Rico.
El Ingeniero civil don Ramn Oanda, fe fe-tonocer
tonocer fe-tonocer el siete del entrante 110 pertenencias
mideras de hierro oxidado magnfico, radica radicadas
das radicadas en Arroyo, las que figuran en el registro
con el nmero 142, favor de don Modesto
Blrd.
Nuestro querido amigo don Juan Guzman
Benitez, est nombrado secretarlo de la aso asociacin
ciacin asociacin de catlicos de la Capital.
t2?"SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontliod y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
El juez de Aguadllla cita TImpeterson
Tuban, natural de Cabo verde, en causa sobre
lesiones.
Por el Juzgado de San Gorman se Interesa
la busca, captura y prisin de Arcadlo Sede,
responsable del delito de quebrantamiento de
condena.
Hoy produjeron un escndalo en la plaza
los republicanos don Fernando Pl y don Ar Arturo
turo Arturo Mas.
Se reuni mucha trente an lo K)raAaAnram
del sitio del sueseo.
Suponemos que ese asunto no ir la cor corte
te corte de polica.
i
A las tres de la tarde de hoy pas i decla declarar
rar declarar ante el Juez Mr. Lavage, el Individuo LA
Marca, duso del cuchillo objeto de la dispu disputa
ta disputa del sbado, de donde diman el asesinato
de Sandallo Santiago.
La Emulsin de Scott merece coa justicia
el alto concepto en que la tiene la profesin
mdica. As lo reconoce el hbil Inteligente
Dr. Don Florencio Vlllnenda?, de Juana Dlaz(
Puerto Rico,
He aqu sus crola palabras i
La E-nUlstu ds Sicott es un preparado
excelente, y Justamente conceptuado as par
todos los mdicos
En Fownco Villutndat.
Juina Daz, Puerto Rico, Jallo 15 ds un,

RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE PONCE DE SAN JUAN
6 TARDE 10 MAANA
Abril 23 Abril F
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 10 Id. 17

VAPORES
Philadelpbia.
Caracas.
Philadelpbia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
17 Philadelpbia.
Para La Guaira, Puerto Caballo y Ouracao

DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Abril 12 Philadelphial
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.

Preoios de "sale en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 8 55 8 35 ..
San Juan New York 50 30
San Juan & Curacao ,, 20 ,, 15
San Juan La Guaira ,,20.. ,,15..
San Juan Puerto Cabello. ,, 25 ,, 15
Ponce i San Juan 8
Pasajes de Ida y vuelta : 10 fo de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Klco New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
JUAN F, US 0CH0TECO
OMiS BERUll DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad de Humacao
Para los asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co conocido
nocido conocido protoclista y notario que fu de
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del oual se trasladar mensualmente nno
de los letrados a Caguas, Cayey y Guaya,
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
Cajey del C al 12 y del 15 al 21
Gnayama .. del 12 al 15
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGftDoTTOTARIOS
Con notaras en Utuado y Areclbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Areclbo. Ofre
cen ai pblico sus servicios prufesionales.
Por ltima ves
Advierto por ltima vez mis amigos
que no puedo ni quiero autorizar con mi fir firma
ma firma ms documentos de crdito. Lis con conveniencias
veniencias conveniencias sociales y de amistad tienen un
lmite, y pretender pasarlo es simplemente
abuso.
Ramn Garca,
Sabana Grande, Junio lo 1901. 30 i?i
HOTEL CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO.
Direccin telegrfica : castillo. Qua Qua-yama.
yama. Qua-yama. 8e v rila un ra 'gringa irapranta
on preoM y gu; vina, y -c tn tip"i
v'fiHss y l'm&' enseres. T io e per
feoto etii. Pan info-m s, Am i o
M, Ponce.
an Juan
La Democracia se encuentra de Ven
ta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbf, Puerta-tierra.
LAS SOLICITUDES AL OOBIEGNO
Deben enviarse siempre traducidas al In Ingls
gls Ingls y escritas en Maqulnilla.
Mande su trabajo MIGUEL AGUAYO.
Apartado de Correo 332. San Juan, Esta Estacin
cin Estacin Instituto, Santurce.
TARIFA.
Traduciones : cada loo palabras f 0 75
Id escritas en Maqulnilla 1-00
Los fondos deben enviarse por Olro Postal

(EL ARABE)
Se dedica al negocio araVulante de
venta da telas finas y de tda clase d te
jidos prendas y dems objetos de fanta
i.
u residencia en Barcelons. P. R.

:
Los mritos que en-
cierra la Emulsin den
Scott estn en las propie- i
dades de los elementos i
que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con-i!
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
y sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
hace nue estos elemen- o
1 A
tos
sean prontamente 9
asimilables y gratos al
paladar. 5
Por estas razones to-g
dos los mdicos del mun-
uo piebcnuen Meiiipie
j :i :
A EMULSION
de Scott
de
Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hipofosfitos de cal y de Sosa.
Los anmicos, los ra-!
; quticos, los atacados con i
frecuencia de catarros,!
los paldicos y cuantos!
deseen verse vigorosos!
deben tomar la bMUL-
;SION DE SCOTT porque!
:es el medicamento ms!
valioso en el tratamiento i
; del raquitismo y anemia
; nantil, porque es un ali-
ineiuu prouuuor ue graba
del ms alto grado; por-1
; que es el tnico y recons- $
tituyente ms poderoso
: conocido. i
- i. 1 i
Certificados de me-
; dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
; para la tisis, resfriados y i
catarros crnicos, nin-
guna medicina es mejor 5
!que la EMULSION DES
SCOTT. I
SCOTT & BWNE, Qumicos, New York,
De venta en las Boticai.
tA
.4
a
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para rou y li licores,
cores, licores, que gira en la Ciudad de Mayageii
bajo la razn do Ignacio Harrabeitg.
Para informes dirigirse al miaoio esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, alto en Mayagiiez, calle de MU
rasol,' frente & la casa nmero 27.
m f l L ; v. v-: 1 i
f,a Compaa.
HAIf ACTBEfiA
DE
BINGBR
Tieno las mas grandes y las mejofes
abrica dal mundo para la fabricaoin de
Mquinas de C03er.
tnico depsito en San Juan de Fuer
to Rico.
ALMACENES CE
S. Meln y C?.
San Justo 12.

Tin mi nni rtinn

I La lcUlllla

! del Siglo, i

(o

m

'-VI

Ths Singer Manufacturing
Company
Has the greateet and the best f abri
in the world, to manufacture sewing ma machine
chine machine for family ne
Qnly Stock in San Juan o Pto. Rico,
AGAZl.fS o
5. Meln y Cp.
1 Jeito Si



LA DEMOCRACIA

5

'i ih'fTr; --rrv- rt artrt-rxv

HOTEL JEFFERSO'I
10, 104 J 100 Bita Calle l
Edificio constrnfdo completamente M
4 prueba de Alego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contndo boy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle I5al Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14.
Para mayor comodidad de las familias
Hispano-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde I2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde fi.oo en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento Hispano-Americano de este notel,
se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos,
J. M. C1MTFIKL, Propletnrlo.

Angel Acosa Quintero
ABOGADO
Punce, Puerto Rico.
ANTNIOCATINCHE
AQEMTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Apartado
letra T. Consultas de 8 ll y' de 2
4 Ponce, P. R.

LINf i FE RREA, DEL OE STE
T13 TABLB

Lava Su Java i
.00 A M,
7.15
8 30
9 45
1045
12 00. P. M.
1.15
2.30
8.45
6.05
6.00

Leave Bavamn t
' 8 00 A. M.
7.15
8.30
9 45
10.45
1 2 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
6.05
6.00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece ftl pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. -San Erancisco nm. 61.
P.bq 2 San Juan.

MUY BARATAS
-
Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.

"Quo Watlis" en el teatro

Lo que es la obra dramtica

CUADROS IE QUE CONSTA

Ed loglf, en espaol, en ruso, en Italiano,
en sueco, en que s yo, la novela del polaco
Slcnkewlez se multiplic por toda la extensin
de la tierra. Es uno de los xitos ms colosa colosales
les colosales que el mundo ha visto desde la Invencin
do la Imprenta.
Natanson, que tiene buen olfato, la lanz
en francs en las ediciones de la Itevue man manche.
che. manche. Las ediciones pisaron de cien. Fcil de
leer, sin nebulosidades, ni smbolos, ni nada
que asustase las gentes fu buscada por to todos.
dos. todos. Las mujeres se deleitaron con ella9. Los
triuLfos de D'AnnunzIo quedaban cortos ante
esa estupenda y rpida conquista. Era un
maravilloso artista reconstructor, & la Flau Flau-bert?
bert? Flau-bert? Nada de eso. Un bbil arreglador de
ancdotas, un fresquista, un concienzudo de decorador.
corador. decorador. El libro era sin duda Interesante; pero el
publico te olvidaba que babfa habido evocado evocadores
res evocadores de la Roma antigua, como Chateaubriand,
en Los Mrtes y El genio del Cristianismo, co

mo Wlseman en la clebre Fablota La Iglesia
de los Catacumbas, y dos autores pocos sonados
pero do mrito, Boulllete.el amigo de Faubert,
y Lombardl, el autor de Agonle, slg contar con
Dutnas, en su Caligula y en su Act.
Stenklewlez ha sabido poner en escena
personajes bien animados, y ha Interesado al
grao pblico; a cel Ohnet de la novela hist histrica,
rica, histrica, dice uno de sus ;-?ios, con alguna
exageracin.
Solo faltaba la conversin de la novela en

drama. Los yanquis, naturalmente, fueron los
primeros que realizaron ese plan, y todava en
Mueva York se representa un Quo Vadls en
log's.
Sarobu se dijo que Iba hacer el arreglo
en castellano. Ojal q. hubiera sido asi!Quia asi!Quia-ms
ms asi!Quia-ms proposito para la tarea que el autor de I
Teodora, el formidable carpintero, el Incompa-

rabie mateur en sccne de tanta espectaculosa
composicin?
Fu M Einlle Moreau quien realiz el tra trabajo,
bajo, trabajo, en connivencia con M. Darret, autoriza autorizado
do autorizado por el novelista uolaco.
Habr Quo Valls para muchas noches de
la forte Sint Martin. Se ha procurado que
todo el decor de la novela aparezca en las ta tablas,
blas, tablas, cosa que parecera Imposible i y se ha lo logrado
grado logrado mucho. El dinero que se ha escatimado.
Sin embargo, en ciertos detalles se han hecho
mal entendidas economas. La pieza consta de
diez cuadros ;
lo Jardines de Aulo. Declara Violeto su
toiPetronio, que est enamorado de Ligia. En Encuentro
cuentro Encuentro sta con Vlnicln, quo le habla de Su
pasin ; y ella dibuja en el suelo el eletius
slmbollzador de Jesucristo Llegada, la con conclusin
clusin conclusin del acto, de los soldados que van con conducir
ducir conducir al Patallno la joven, de orden del C Csar,
sar, Csar, y por Intriga de Petronio que favorece los
amores de su sobrino.
2o En el Palatino Nern preside una orja.
Un Nern Inferior y caricaturado, que no es el
de Slenklewicz. Lee versos borracho; llueven
rosas. Vilelo est all, y no cesa de contem contemplar
plar contemplar i Ligia. Popea le acecha. Ligia no se
aviene con las caricias de su adorador brlo.
Viniclo, demasiado emprendedor, va poseer
la deseada1 cuando surje Ursus, un gigante
vestido de pieles, de la servidumbre del rey
brbaro padre de-Ligia, y arrebata sta como
quien coje una pluma.

3o Vilelo ha Ido casa de su to rogarle
le ayude buscar Ligia. Petronio encarga

de buscarla al esDirro yuuon; do nene mas
ms dato aue el letius cristiano. Despus,

Eunlce, esclava enamortda del poeta, es sor

prendida por este, mientras ena oosa la esta
tua do su amo.

4o El mdico Glauco ba asilado Ligia y
Ursus en un rlncun de un barrio bajo de Ro Roma,
ma, Roma, en donde se suelen reunir los adeptos la

nueva religin.

. Qulloc ba espiado bien, y ha dado con el

refugio de la fugitiva. Acompaado ae viol violeto
eto violeto v de Crotn, itenta robar la cristiana.

Hay una lucha. Ligia la calma hablando de

Cristo. Sorpresa e v inicio, y conversin, un
f se pgrega al amor. San Pedro llega y ben

dice al catecmeno.

5o Jardines de Tigelino. Popea ha sido
despreciada por Vintclo, y ella, celosa, busca
herirle, haciendo mal Ligia. Nern autori

za, adulado por re trono, la unin de los pro protegidos
tegidos protegidos del rbltro de las elegancias. Eu es

tos momentos se avisa al Csar que Roma est

incendiada, segn los deseos manifestados por

l muchas vece Tigelino. roaos van a pre presenciar
senciar presenciar el maonBco incendio,
6o Nern, imperial cabot. v cantar ver

sos ante Roma que arde. El pueblo se alza
contra l, le apedrea y le silva. 1 poeta de
las elegancias aparece y calma las turbas,
prometindoles abrigo.- Hiy que castigar i
alguien y Q'iilon dice que son loa cristianos
aniones han incendiado la ciudad, Petronio

quiere convencer anerju ue que es preciso
que condese que es l, el autor. Estelo deja
para el otro dia; pero ordena que se aprisione
todos los seguidores de Cristo.
7o Los cristianos presos, Vinlcio y Pe Petronio
tronio Petronio quieren salvar Ligia; pero ella renun renuncia
cia renuncia la fuga, Entre Tigelino y Popea se ha
urdido la perdicin de los prisioneros. Vilelo
enamorado de Ligia mas que nunca y tocado
de la gracia, abraza el cristianismo y tian Pe Pedro
dro Pedro mismo le bautiza.
8o En la historia va, encuentro de Jesu Jesucristo
cristo Jesucristo con San Pedro. Quo vads, Domlnet
Respuesta del Seor, y telou.
Op Crucificados un lado, mrtires des despedazados
pedazados despedazados por las fieras en la arena de circo.
Ligia v ser muerta por un auroch, El atle atleta
ta atleta Ursus estar all por si puede libertarla coa
su fuerza. En efecto, al aparecer la fiera, Ur Ursus,
sus, Ursus, convertido tambin, clama Cristo, avan avanza
za avanza y domina y estrangula al auroch. La mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre clama y pide la gracia de la joven.
A pesar de la oposicin de Popea, Nern acce accede
de accede y levanta el pulgar.
10. Petroneo en su casa. Conspirador, el
Csar lo sacrificar. Prefiere suicidarse, y en
su deliciosa morada se abre las venas. Eunlce
le acompaila en lamuerte. Nern llega, y el
moribundo cortesano le dice todas las verda verdades
des verdades que lo ha ocultado tanto tiempo. Petro Petroneo
neo Petroneo muere, como ha vivido elegantemente.
Resmeo: esta grande machine es una obra
para circo. La tentativa, como xito dram dramtico,
tico, dramtico, ha resultado mas qu mediana. El p pblico
blico pblico acudi y acudir, porque hay desnudeces,
relumbrn, pintura, decorado. Pero siempre
supera lo escrito lo visto. El arte no ha ga ganado
nado ganado nada,

Las memorias de Dreyfus
" CINCO AftOSDEMIVIDA
Mi diario para ser revlido mi esposa
Pars, 25 de Octubre de 1S9S. Cun lar largos
gos largos son los meses cuardo se padece -tan cruel cruelmente
mente cruelmente Todos se parecen entre s, por su tno-

notoula, por su tristeza. He aqu un nuevo
Correo que parte i como los precedentes, te
lleva palabras de esperanzas y el eco de nues nuestro
tro nuestro Inmenso cariflo... L esperanza es larga
y atroz, pero ten fe en nosotros i no esperars
en vano.
Par", 10 de Noviembre de 1805. Leo y
releo la rola carta que he recibido de t, la
nica que este correo me ha trado, llegada
apenas en la maana. Esto es muy poco em empero,
pero, empero, me siento muy feliz poseyendo este po pobre
bre pobre y pequeo eco de tu querida persona. No
dudo que hayas venido con frecuencia & con

servar conmigo por ms penoso que ta sea el
escribir, desde luego que n ida p'i las decirme,
y que te abstienes de deah)r tu corazu,

temiendo causarme da.
Por. qu no me remites esas cartas, que
son mi nico consuelo ? Por qu hacer ai
ms lamentable la situacin de dos seres ya tai)
desgraciado ?
Nuestros pequeos, Pedro y Juana, conti continan
nan continan siendo dos buanos y bravos nios, gran grandes
des grandes de corazn, amables con todo el mundo.
Ambos tienen excelentes semblantes ; de
dia en da se hacen ms grandes y ms robus robustos.
tos. robustos. Que dicha esperimentars cuando, luego
que brille la verdad, tengas en tus brazos es estos
tos estos queridos seres, que tanto amas, por quie quienes
nes quienes tan cruelmente ufres, y los cuales te ha harn,
rn, harn, coa su afecto dulce y venturosa la exis existencia
tencia existencia I
Pi.ris.25 de Noviembre de 1805 ( la media
noche. Debo remitir las cartas maana tem temprano
prano temprano para que alcanseu el vapor del 9 de
Diciembre. Y pesar de lo rvanz&do de la
hora, vengo conversar cont'go una vez mas.
Meparte el corazn enviarte estas lneas

inanimadas. trivUles y friaj, que estn muy
lejos de responder mi pensamiento, mi
"ternura, mi cario. No- puedo espresarte

cuanto te amo : es demasiado grande el senti sentimiento
miento sentimiento para que pueda describirlo. Pero pa-

rceme que no hiy aqu sino una particulada

mi misma y que mi alma, mi corazn, casi en
teros, estn all en esas Islas lejanas, tu lado,

contigo, mi esposo cien amado, mi pensa pensamiento,
miento, pensamiento, noche y dia, vive en t: esto me alien'
ta y poderosamente me sostiene. Lucia.
Continuacin de mi diario.

8 de Enero de 1886. Los das, las noches

transcurren terribles, monotonas, de una lar largura
gura largura Infinita.

Durante las horas diurnas aguardo con

impaciencia las nocturnas, esperando dlsfru

tar de algn reposo en el suefio ; y en la noche
aguardo con no menos Impaciencia el da, es esperando
perando esperando calmar mis nervios con un poco de

servicio activo.
Al leer y releer las cartas del ltimo co
rreo, he comprendido nu tremendo zoloeae

rU para mi familia mi desaparicin del mundo;
y que mi deber, en contra de todo loque sufra,

es resistir-nasti el postrer latido Oel corazn.

14 ae uero de-isse. Kespuesta del presi presidente
dente presidente de la repblica la suplica que le di dirig
rig dirig el 5 de Octubre de 1895:
cRechazada sin comentarlos.

34 de Enero de 1890. No he tenllo nada

que agregar & este diarlo; las horas se seme
jan entre ellas, en la espera angustiosa, ener enervante
vante enervante de una maana meior.

27 de Enero de 1897. Me recibido, al fin,
una caja de libros; me han llegado despus de

varios meses ae espera.
Ya puedo conseguir, forzando al Densa

miento fijarse en algo, dar algunos Instantes
de reposo mt cerebro. Pero ay! no puedo
leer mucho tiempo, tan desordenadas estn
mis facultades mentales.
3 de Febrero dej 1890. Hace un Instante

liego el correo de Cayena, y no lu ha'. lio car cartas
tas cartas para m.
13 de Febrero de '1896 H vsta Iny na re recibo
cibo recibo mi correspondencia.
Nada, eternamente. Y es ir.ena.-t-tr q'ie
luche, que resista siempre.
Inserto errados de las Cartas de mi espo esposa
sa esposa recibidas en la fecha:
cPars, 19 dedlclembre de 1N93.-EI ni i
que pas, en este mismo da, crt-aino en ir ya
en el trmino de nuestro calvarlo. IHhnrjos
puesto nuestra total coafianza eu U Ju-iiela,
y el abomloable error que se cometi eutjuces,
aun nos tiene lleno de estupor.
Un ao ntegro ha transcurrido en los mas
atroces sufrimiento, tanto por la herida In Indigna
digna Indigna que nos han causado, como por la vida
cruel que ests espuesto, fsica y moralmeote
Pars, 35 de Diciembre de 1895, No pue puedo
do puedo dejar que parta el correo sin conversar nue nuevamente
vamente nuevamente contigo. Son siempre las mlsjnas co cosas
sas cosas las que ta dlv pero que Importa: te ha hablo,
blo, hablo, me acerco t durante un momento, y eso
me hace mucho bien,
Casi no te he beblado de los dIIos y son
ellos, no obstante, los queme retienen la
Vida; por esos pobres pequefluelos soportamos
esta situacin Intolerable, y Dios sea loado, no

se dan cuenta aun de nada. Todo es en ellos

alegra: cantan, ren, charlan, animan la ca casa....
sa.... casa.... Lirm.
Continuacin de mi diarlo.
38 de febrero de 1896. Ya no teotfo nala

que leer. Das, noches, todo es Igual. No
despliego jams los labios, no pido ya nada.
Mis conversaciones se limitan preguntar si

el correo tu llegada. Me han prohibido ha-

0'ar, o por lo menos (es u misma cosa), han
prohibido los guardianes contestar las pre

guntas tan triviales, tan Insignificantes como
son las que hago.

AUredo.

Hotel Muro
' 116 118-W. 14 th. Seebt
NEW-YORK
Direccin cablegrdfica: tAndmnro?
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente. reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y V servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los seores via viajeros
jeros viajeros y encargarse del despacho da
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
i New-York harn bien n avisat
previamente por correo por telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
EL GLOBO

Ferretera y quincalla de Jos Cllvills
Casa f '.ndada en 1857. Importacin directa
Areclbo, Plaza Principal.

ZE, LU1T & CO.

PONCE, 1. tt
Casas en Mayagiiez y San Juan.)
Banqueros j comisionistas
AGENTES
de las siguiente compaas de vaporea
Ilambnrg American Lino
Hamburg.
LA VELOCE
Qnova.
New York and Pto. Kico S. C. Co.
New York.
Monaon Steamshlo Une
New York.
Serra Steamshlp Lina
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da Herrer
Habana.
GaHcaion y West Indica s. s. Co.
Qalveston.
De las siguientes Compaas de Ase
guroa oontra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE.
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.

Hepresentantcs
del Board of Underwriters of Ntw York.

f.2

ki crimen ba La coftbK

iBLIOTE bt LA DEMOCRACIA

4(1

mesa para do caer y se senta mo morir.
rir. morir. Desde que no ts he visto; ests
tn hermosa. Lstima que la i ifla
fla ifla no se te parezca y t;nga ms
bien las facciones de su padre.
La has visto? -exclam Ly Ly-da
da Ly-da coo acento desgarrador, adelan adelantndose
tndose adelantndose de pronto.
El acento del aventurero, se hizo
casi conmovido;
Sl,-dijo, la he visto y s don donde
de donde se encuentra, aunque no he pa
ado nunca por la puerta de aque aquella
lla aquella casueb. Te be espiado, Lydia,
varias noches, y por aquella venta
ba baj, te be visto prodigar besos
y caricias nuestra hija. Cuntas
veces lo be visto, se me ba ocurri ocurrido
do ocurrido la idea de echar abajo la puerta
j veolrte quitar la nia de los y
decirte.
ctambin yo tengo derecho los
besos de mt criatura...... yo que
soy tu padre.
Lydla se puso la mano en el co coraron
raron coraron y sus unas penetraron en la
carne i travs de la tela de su ves
tidoj lgrimas ardientes y silencio
tas rodaron por sus mejillas.
Tengo decidido volver t,
Ly 11a, i ti que uittes tan cruel.
Yo te habr agraviado, Uq duda,
pero el alma de la mujer, esconde
tuuchof tescros de kdulgencia, y
la tuya debe ettar entre aquella;
yo te amo siempre, te amo ms que
uuuca: tut besos los de mi hlji.
Ni los uno-, ot los otros- dijo
ea voz baja, tua en vuettra con condena.
dena. condena. Una expresin de burla apareci
en ti rostro del Itailaoi su acento
se hito irnico.
Pero no se ba disminuido tu
Iversln, ta odio calmndose? -dijo.
Mas bien se ha aumentado....
Si 4 iei d i is lo ddi, us di
tambin mlsj"ys, pero dejadme
No ante de tener un beso tu tu-fro.
fro. tu-fro. J
-Atrs, atrs, llamo i mi ama
i l'SYSi,

T ama de llaves? Ella sabe
que nos amamos, pero Ignora tu
maternidad; jQjIeres t hacerla
conocer el secreto? SI viene, yd le
dir que busco mi bija y que la
quiero.
Q liso dar un paso hcla ella y
pretendi cogerle la manq, pero
Lydia lo mir y su mirada fu tan
Otramente altiva, desdeosa, qu
l se detuvo la mitad del camino
con los lbtos contrados.
Marchad marchad replic
ella, -os perdono vuestra audacia,
pero salid.
Lydia ser', pus, loexcrab'e?
Tu no me annrfs ms? Yo dejar
la vida quehe llevado hata ah' r
huiremos juntos, lejos de aqu; te
llevar Italia.
-Vos!
Y en esta sla palabra haba un
poema de desprecio, y casi de ho horror.
rror. horror. Seguiros yo? Ah.... ab!...
Prorrumpi en risa nerviosa que
hizo afluir la sangre ai cerebro del
lt titano.
Se contena duras penas) su cal calma
ma calma exterior esconda un profundo
fur r; gotas de sudor brillaban en
su frentPi su vot se hUo jadeante.
Escchame, Lydia. r- dijo.
Hasta ahora t hi suplicado, alma
mando ...... Pa "a cualquier ftro
qne se hubiera atrevido destilar destilarme
me destilarme como te has atrevido, hibra
ido un decreto de muerte.- Yo te
per looo, pero desde esta noche se.
rs mt esclava.
Lidia temblaba de clera
En verdad tenis Oaa prodigiosa
audici, respondi hablis co como
mo como amo, tomis posiciones mgni
nlmis, suspendis sobre mi cabiZi
fulges misteriosos, y no ospre ospre-huktalssi
huktalssi ospre-huktalssi yo, qulu perdonis,

iM5re de tactt clemencia. Supo Suponiendo
niendo Suponiendo que muflin ei-tuvirsls pre
o, que serla de todas vutstres
ameoass?
La voz del Italiano se blzo sibi sibila
la sibila ate.

Todo esto recordaba la condesa,
m'entras apoyaba la bel'a cabeza
sobre el almohadn de risi de la
otomana....
Psreca c mplaccrse en despertar
aquellos recuerdos, dt.rmiii desde
baca mucho tiempo.... y que ah ra
le volvan claros, precisos i la meo meo-te.
te. meo-te. No yobo amaba aquel
falso conde de San Julin, mur murmuraba
muraba murmuraba haba cedido ignorando
lo que era el amor, porque era el
primer hombre que me babla ha hablado
blado hablado un' lenguaje diferente al de
mi padre. Pero perdida la e, el
amor se haba hundido, y yo desde
entonces no he settldo por el padre
de mi criatura mis que odio, dis
gusto.
Un primer amor al cual el desen desengao
gao desengao arta desgarbadamente las
alas, produce en la mujer apasiona apasionada,
da, apasionada, Impetuosa, mal cerregia en
su primeros r s, impulsin i la
fantasa, la Ideas ia soledad de
lacas, la primera mcha para el
odio, el escepticismo, Ih perversin.
Losdolorei, los desergfks txpe txpe-rmeotades,
rmeotades, txpe-rmeotades, le Uar deiconar amar

gamente lo dems: en u corszdd
no habr ya fe, como no habr ni
piedad, ni perdn.. ... ..
La imagen del aventurero haba
salido de pronto del corazn de Ly Lydia
dia Lydia y habala sustituido la de su
criatura, que vagaba por su fanta fantasa
sa fantasa suplicando Dios que no pare pareciese
ciese pareciese su padre
;Oh! Lydla esperaba la venida de
aquella criatura que desde enton entonces
ces entonces llenaba toda su vida. Pero ds ds-bfa
bfa ds-bfa revtlar su deshonor al padre?
X no porque el viejo morira de
dolor.
Una pobre mujer, que Lydla bi bi-ba
ba bi-ba beneficiado muchas veces era
la nica que conrea el secreto, U
nica que la babfa ssUtldo, qne
haba cuidado i su hijo. Habasele
muertiel marido y una nina ape apenas
nas apenas nacida y conoca todos los se secretos
cretos secretos de la maternidad.
" Ljdu' haL podido ocultar basta
su ama de lUvet, su estado. La
jven llevaba siempre vest'dos an anchos
chos anchos y flojos, tiba- menudo re retirada
tirada retirada en su cuarto, y aquella bue.
na mujer, un poco tosca, no bat
ootaJoel cambio tfs 1 pers ticis



6

LA DEMOCRACIA

New-York & Porto-Rico Steamship Co,
Til jaaorioBiaa. toetixiorfa
PONCE-New 3500 tona CALIFORNIAN 4450-..

SAN JUAN (New) 3500

EVELYN

ARKADIA

2,000 tons.

2300 toas

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNQ UNITED STATES MAIL UJIDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon. From Companj's New Pier at San Juan, P. Rr, 5 P. M,
Schedale for APRIL, MAY and JUNE 1901.

FARMACIA Y DROGUERA

LEAVE NEW-YOBK,

JLEEIVE POETO-RICO

PONCE Saturday, April 13
SAN JUAN Saturday, April 27
PONCE Saturday, May 11
SAN JUAN Saturday, May 25
PONCE Saturday, June
SAN JUAM Saturday, June 22

San Juan, April 18 pm.

Ponce, Apru 21 a.m.
San Juan, May 2 p.m.

Ponce, May 5 a.m,

San Juan, May 13 p.m,

Ponce, May l a.m,

San Juan, May 30 p.m
Ponce, June 2 a.m

San Juan, Juo 13 p.m
Ponce, June 16 a.m

San Juan. Juna 27 p.m,

ronce, june o a.m,

LEATE SAN JUAM

San Juan April 30

May 14
. May 28
- June 11

June 25

July 8

BS. NEW-YOBK

May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
July 1, a.m,
July 15, a.m.

S.S- CALIFORNIAN mates regular trips between New Orleans and Porto Ric,o carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
IS FOBTO BICO
OFFICE ON OOMPANY'S PIHR, SAN JUAN
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Suocessors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J.T.' Sva A Comp. Aguadija. M. Argueso, Eumpcao,
Frtse, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, Vieques.

Fritze, Lund & Comp. Ponce. Bird & Len,

Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

NEW TOlttt OFFICE t SPUI. i BBOADWAI

"H0TELJECERRA"
CALLE DE SAMFELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extensa
tensa extensa comedor, todos fresccs, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BEOERBA.

Toms -Bryn
-ABOGADO
Titulo 'sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi
dos profesionales en Mayaguez, calle de
la Roa nm. 26, en que tiene establecido
eu estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos anteolas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Marias
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-ta,
ta, Fullado-ta, con quien pueden entenderse direc

tamente los cliente?.

COCHE OSARIO
entre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el da 15 de Abril 1901
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 .2 tarde.
Id. de Cguas ; Cochera de D. R. Patrn 6 maana.
Tarifa de precios por asiento :
DOLLAKS
San Juan Cguas 5. vice-versa 1.50.
id. id. Rio Piedras id 1.00.
Rio Piedras Caguas id 1.25.
SSan Juan : Villa de Pars, Fortaleza 40. Telfono 59.
Santurce : Cochera El Bien Pblico. Id. 1008.
Cguas : Cochera de D. R. Patrn.

BLANCO
SAH FAHHC1SC0 HUIS. W
Vensaa ,de contado al por mayor y al detalle,
San Juan. Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADOS-

u e rto

Hta. 12 A.

GRAN FBRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
SOLA, CADIZ &, CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELlBORAClON.
PRESENTACION ELEGANTE.

talneario de Coamo

Prximo terminarle en e te Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l,
tendentes todas al confort y comodidades, para los selores huspedes, hago pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en particular que aproximniosa la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fectu, agradece agradecer
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaccin de todos.
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de consultas 4.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una persona. $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de mas de tres personas precios convencionales.
NOTA-Siempre que una mis personas deseen pa?r una ms semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar p --.aje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, a ,v Juan Bois.
1 de Abril de 1901.
COMPAA OE LOS FEBBDCABB1LES BE PUERTO-RICO
Itinerario de trenes

Turnia diarios

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.

HORAS

Correo Misto

M.
6.30.
8.05.
8.29.
8.58.
9.56.
10.22.

T.
1.20.
3.15.
8.51.
4.41.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Aguadllla.
Aasco.
Mayager.

T.
V
6.16
6.45.

Trenes diarios.

Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.

horas
Correo Misto

M.
6.16.
4.46.
8."

Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:

Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja
San Juan.

T.
3."
8.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.

M.
8.20.
9.12.
9.43
11.29

Billetes directos entre San Juan y Mayages: i 7.32: 2? 6X4.
Trenes San JuanCaro'lioa. Diario, f ?f Sn l! T.
L De Carolina, las 7. M.

Yauco y Ponce. id.

Domingos y .dias festivos.

" Domingo y Jueves.

6-45 M.
5. T

C De Yauco, i las
l De Ponce, las

T Da San Juan Carolina 8.25 M,
) Carolina SanJuan 3.40. T.
)" Fauco Ponce 3 T-
" Ponce Yauco. 8.30 M.
( Aguadilla, Majaguez 8.15..
( Mayaguez, Aguadilla 3. T.

EL CRMeK G LA cbfiA

ti LOl' t AOcLADMOC B ACI A

51

Lydia; por lo dems le hatata pa parecido
recido parecido una Idea loca, sacrilega, sos sospechar
pechar sospechar de su querida seorita.
Una Hache Lydia se levanto con
tuertes dolores y comprendi que
estaba prximo el momento eo que
podfa abrazar & su criatura.
Se levant, se visti con prisa,
se envolvi en la mantilla y sall
de la casa.
La noclie eia obscura; no brillaba
en el cielo ni nna estrella y un ca calor
lor calor sofocante quitaba la respira respiracin.
cin. respiracin. Lydta sufra atf osrnete; caml caml-haba
haba caml-haba con paso rpido, detenfn
dose algunas veces con el semblan semblante
te semblante inquieto.
Le pareca qu alguin la espia espiaba;
ba; espiaba; le pareca haber Visto como una
sombra separarse de un muro prxl-
tiin A 1a nflflft.

Cuando se detena, escuchaba les'

Ms mnimos rumores y alguna vez
retroceda varios pasos, luego em emprenda
prenda emprenda con gran prisa su camino.
Era preciso que la jven fuese de
tana naturaleza diferente 4 las de de-mas
mas de-mas mujeres, para que, salida ape apenas
nas apenas de la adolescencia, Ignorante
por decirlo as, de la vida, afronta afrontase
se afrontase con tanta valenta el peligro.
' Pobre Lydial Su desengao, su

dolor la haban madurado antes de

tiempo, haban impreso su sello en
su rostro de nlfis. Los ojos, brilla brillaban
ban brillaban por un febril esplendor, la son sonrisa
risa sonrisa se babs borrado de sus Infan

tiles libios. Ella no tena miedo, ni

el rubor le suba a a Trente, como

til un suspiro le sala del pecho per
que el corazn se haba vuelt) lnte
tibie contra el destino.

Lydia caminaba baca un Cuarto

fle cora por nn laberinto de calles,
sin filarse en oue aranos transen

te pasando por su ladu se haban
detenido coserla. Acaso creyeran
al ver aquella mujer tan escondida.

envuelta en la mantilla, que se tra
taba de alguna aventura nocturna,
fclpna convenio furtivo de amor,
lealaente 1 Jveo acab per

llamar la puerta de nna casucha.

Una baja ventana se abri y una
voz de mujer pregunt quin era.

Sjv joi repondi Lydia co

and edad, ven pront) me siento
morir.

La mujer corri al umbral, sostu sostuvo
vo sostuvo la joven en bus brazos, la llev
la cama y le dijo besndola en la
frente:
- Que sels bienvenida.
Lo que haba sentido en aque'
momento, Lydia no lo recordaba!
Le pereca que un fro sudor le ha haba
ba haba inundado el cuerpo, que su co corazn
razn corazn lata menos, que se le despe despedazaba
dazaba despedazaba el crneo, cerno si t jdo su
sr se disolviese en un Instante de
Inmensa angustia.
Solo mantena .lcida en la men mente
te mente la idea de haber llamada su
padre en sa socorro
Padre mo, habla exclamado
tu criatura muere dejndote el
alma suya .... vtn, ven. Despus
ya no se acordaba de nada ms que
cuando la mujer que ella protega
le haba puesto en sus brazos una
pequea criatura, dlcindole:
Es nina y es bella tomo un
ngel.
Oh! iqu Inmenso transporte
de afecto haba experimentado en
aquel momento Lydia! Su rostro
plido se anim como si un rayo
del cielo hubiese vmtdo Iluminar
la pobre estancia. No ms angus angustias,
tias, angustias, sufrimientos, dolores! Estre Estrechaba
chaba Estrechaba su nina entre los brezos, la
cub ia de baos, la mova poco i
puco mecindola Era preci precisamente
samente precisamente bu Fargre, su vida, bu srl
Cmo la habra amado.... y cmo
htbra encelado todo e mundo su
embriaguez, bu felicidad!
En aquel momento, recordaba,
que te le habla aparecido la ima imagen
gen imagen del Italiano peto la rechaz en
seguida como un Importuno pensa pensamiento.
miento. pensamiento. So, igal mo t no sa sabrs
brs sabrs nunca que trUte h mbre.
debes el don de le vida...... abif

'os ojltus y sonre tu madre
yo te amar por todos.
Y los besos de Lydia acariciaban
cada palabra la freotede la nina.
Fero antes del alba deban sepa separarse.
rarse. separarse. La herlca jven tuvo el va valor
lor valor de levantarse y sin permitir
ser acompaada, sostenindose con
gran trabajo, se retir de nueva
su casa.
Estuvo tres das en la cama sin
que el ama de llavesi ni nadie sis sis-pechara
pechara sis-pechara H Verdad.
La mujer haba venido verla
Con la nia, la cual, deca todos;
que era hija de una extranjera que
se la haba confiado.
Lydia tena reconcentrada en ella
bu alegra, su fe icldad.
Ms que nunca estaba retirada,
pensando siempre en su Biti, as
sellamibila ifla, que ya haba
aprendido sonreirle
La pobre mujer se la llevaba to todas
das todas las maOanas y muy menudo
por las nochesj'Lydla no se cansa cansaba
ba cansaba de abrazarla.
Una noche estaba para entrar eo
bu casa, feliz, sonriente, recordan recordando
do recordando tu niOa, que ya agitaba sus
man tas al verla.... y cesaba tn
bus vagidos al acercarse ella la
pequea cuca, cuando al llegar A
la cancela, sinti dos brazos que le
ceDan el talle, y una voz baja y
trmula que murmuraba sa nom nombre
bre nombre :
, Lydia.... Lydia,
Era el italiano.
La jven. Intent desbicerse de
l y lanzar un grlt pero le pusi
una mico delau e de la boca.
- Calla,; dijo. -por tu h Ja....
Me amenazis?
no amenazn, suplico) debo ha hablarte,
blarte, hablarte, La jven se puso muy pUlda.
Pues bien, hiblad.... dijo
con Voz, en que la colera dominaba
al ensoto.
omegust flamas de laliz
dlas estrellas. Condneme tu
uarU)

E la retrocedi un paso.
No jams!
Piensa en tu hija.
Lydia se ntrcla las nanos
Vamos.. no tengo tiempo
de esperar, ailadi el Italiano.
si n loconclentes ola veris
ms.
Lydia vacil.
Sera verdad El lo saba todo,
pues? Conoca el lugar dnde sa
hallaba escondida su hija?
Ohl sera una infamia! ex exclam.
clam. exclam. Pronta s buena, conc concdeme
deme concdeme todava un coloquio.
Hiba cogido una mano de la j jven
ven jven y la arrastraba hcla la hab'
tacn. v
Lydia ola rechaz, slo algunas
lgrimas brotaron de sus ojos y se
deslizaron por sus mejl : s.
Sa acordaba de h ber sufrido eu
aquel momento un dolor atroz, te terrible,
rrible, terrible, La raadla ocha haba sonaio; el
ama de llave dorma; la luz se en encontraba
contraba encontraba todava encendida en el
cuarto de la jven.
El Italiano apenas hubo entrado
con Lydia, cerr la puerta y fu
echarse en una poltrona.
La jven sigui en pi, con los
brazos cruzados, plida como una
esttoa y contenindo i duras pe penas
nas penas las lagrimas.
Bien hablad ahira...,
hablad -exclam.
Hiba tn bu voz, al pronunciar
estas palabras, la energa de la de desesperacin.
sesperacin. desesperacin. E' ltsMano sa mantena tranqui tranquilo,
lo, tranquilo, sonriente
Tenemos mucho tiempo, dijai
otras veces no ta mostrabas un
loopajlent. Te acuerdas cuBnda
ap yibas la cabeza en mi hombro)
y abrazndome convulsa me repe repet
t repet i:
-Alberto, no medrjes ra
me dejes tidava. -,
La Jrense luca spoyadoeu ur

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EVUCBLC3D_LCFTAI INGEST_TIME 2017-05-19T16:01:07Z PACKAGE AA00052874_02141
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES