Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOCRACIA
E1TERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI tb. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Offioe i Central Park.
Caguas, Jueves 20 de Junio de 1901.
Published daily exoept Sunday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
MontMy susoription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2916.
Number 2916.

LA

i

r

The paper with largest

Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES

I idiota

Qu me traigan ese hombre! -dijo el
rey de Prusia.
-Ahexi.
Y el idiota entr.
Hubo uu mumento de llnelo, durante el
cual los ojos del rey uo se apartaron del pri prisionero.
sionero. prisionero.
El aspecto de este hombre era en extremo
desagradable, no solo por la suciedad de su
rostro y por lo enmaraado ae sus cabellos,
sino tambin por lo asqueroso del traje que lie-
VbtlY aseguran ustedes di )o el rey, dlri dlri-lindose
lindose dlri-lindose dos oficiales que estaban detrs del
cusado-que ese hombre est en su sanojul-
Afirmo contest uno de los Interpela Interpeladosque
dosque Interpeladosque no es un Idiota como pretende hacer
creer. Puede vuestra majestad interrogarle
dn el nunor escrpulo.
No eres t-dljo el rey el que se eaca eaca-nde
nde eaca-nde ntrelas manos de mis granaderos la
Soche del 19? Llevabas instrucciones para
Mr. de Chevert.
El Idiota no separo sus ojos del suelo.
tOulere hacernos creer exclam uno
de los oficiales-que tambin es sordomudo!
Es un hombre muy hbil.
Tengo aqu una carta dijo el rey en
que se me d cuenta de su misin. Ests des descubierto
cubierto descubierto y te aconsejo que hables.
El prisionero no se movi siquiera.
Un general que acompaaba al rey, se
acerc entonces al Idiota, y le dijo:
L he reconocido usted, seBor maques.
El pobre hombre no oy lo que le decan,
y se mostraba Indiferente todo cuanto pasa pasaba
ba pasaba en torno suyo.
-Estoy seguro-aadi el general-de que
ese hombre es el marqus Antonio de Kerves Kerves-ood
ood Kerves-ood Tleue dos hermanos que, como l, figuran
en el ejrcito de Chevert. Los tres son muy
valientes, y an estn reconocidos como hom-
bres de mucho Ingenio. El W usaba larga
barba y ahora no la lleva, siendo ese el nico
cambio operado en su fisonoma Le he cono conocido
cido conocido usted, pesar de su dlsra. Un caba caballero
llero caballero como usted tiene siempre la dentadura
tnuv limpia. Abra usted la boca.
El Idiota no se di por entendido, en vista
de lo cual dispuso el rey que llamasen al gra granadero
nadero granadero prusiano que estaba de centinela la
PUelEl'8oldado se acerc al prisionero, y vi viva
va viva fuerza le abri la boca.
La dentad ura del Idiota estaba sucia y des des-ceda
ceda des-ceda nn hedor insoportable.
-Todo lo ha previsto! exclam el gene general
ral general un tanto desconcertado.
No hablar-dljo uno de los oficiales.
Creo lo mlsmo-repuso el rey y sospe sospecho
cho sospecho que ese hombrees Inocente.
El general cogi una pistola, se coloc de delante
lante delante del Idiota fia dispar al alre pero el
prisionero no pestaDe y Blgui como si tal co-
, con ios ojos ujuo oj
' i ..... nnn k n hah.1 na.
Supongo aijo ei ij muo
ted convencido de que ese hombre es sordo.
Todo cuanto hagamos ser Intil, Quin le
lia capturado? ,.
El capitn Kohn, un fidelsimo servidor
ae vuesir ujojcotuvA.
ni exclam el rey disponindose salir de la
Wbltacln. a jH
I Se eauivoca vuestra majesiau u;ju ei
feneral. Ese hombre es un Impostor, que es-
i desempenaoao auinirnuieiuomc mu. vwuj-
El que Se equivoca es usted.
Guerra sud-africana
En ia Cmara de los Comunes de Londres
Que reanud sus sesionas l 8 del actual, se
estn sucediendo violentsimo debates acerca
de la tuerra anoio-wer
La situacin econmica en Inglaterra es
cada Vez mas alarmante consecuencia de los
enormes gastos Invertidos en la cstnpafts.
Noticias de Cape Town refieren que con
motivo del hambre que se ha extendido por
una gran parte del Transvaal, se ha declarado
una epidemia q. produce numerosas vctljaas.
Tmese, con este motivo, que el ejrcito
Ingls sufra grandes quebrantos.
Dicen de Cape Town que los boers ata atacaron
caron atacaron ayer una columna Inglesa cogiendo prl prl-.
. prl-. lioneros todos los hombres que la compo componan,
nan, componan, despus de una defensa intil por parte
do stos.
No se especifican las bajas del ejrcito -gls,
gls, -gls, aunque se sabe que fueren muy numero-
,M' Las guerrillas boert qne han invadido la
Colonia del Cabo se etn extendiendo rplda rplda-aente
aente rplda-aente or todo el territorio.
El corresponsal del Times de Londres,
en Durban asegura que en toda la semana pa pasada
sada pasada los 5oer sufriron uoa prdida de ir de
450 hombres, mientras que las d las fuerzas
Inglesas de operaciones en el Africa del 8ur
alcanzan i una cifra extraordinariamente ma mayor.
yor. mayor. Noticias recibidas hoy del SurdeAfrl
ea manifiestan, que entre las Inmediaciones de
Bloenhnf y Eletf inteln, sur del Tranvaal y
en las mrgann dal Eli V-l h tnlio efecti
ua sostenido enrmiro entre guirrllla boert
y avnzalas Inglejas qus dor m is de cuatro
Coras, a' Cbo de las cutes lo britnicos re recibieron
cibieron recibieron ua numeroso rofuerz haciendo i los
boert vadear el rio y emprender la retirada ha hacia
cia hacia Hotopsad.
Mujeres con voto
t. .;.. J .... 1.,.. l...lAn w i.n m.
Hura dellbrel6n las dos Cmara noruegas
s j i i

rito vuuO Uua ley acuruauuo a luiuuuiun
tf afrgio BOlVBr'al, y i las mujre el df re re-rbo'd
rbo'd re-rbo'd votar, mediante el pagoda cierto lm-
pCl-O,

circulation in the sland

Pido que el prisionero no se mueva de
este sitio, y tengo el honor de solicitar de
vuestra majestad una entrevista secreta de
muy pocos minutos.
Sgame usted contest el rey.
El monarca y el general salieron de 1a ha habitacin,
bitacin, habitacin, hablando en voz baja.
Juro & vuestra majestad que nome equi equivoco.
voco. equivoco. Es usted un testarudo.
Nada de eso. Suplico vuestra majes majestad
tad majestad que espere antes de tomar una resolucin
definitiva. Hay otros medios de averiguarla
verdad; uno, sobre todo.
-Cual?
Ese hombre es un francs sumamente
hbil, que eet Interpretando de una manera
prodigiosa el dtficll papel que se ha impuesto.
Apagronse las voces y no se percibi mas
que un cuchicheo entre los dos iuterlocutores.
Despus se oy un ruido de un coche que, al
parecer, llegaba precipitadamente, y al poco
rato volvieron el rey y el general la habita habitacin
cin habitacin donde estaba el idiota.
A excepcin del monarca, que se haba
sentado en una butaca, todo el mundo miraba
al prisionero. La incredulidad del rey se Iba
apoderando poco poco de los oficiales, de los
secretarlos y hasta del granadero que estaba
de centinela la puerta. Durante la ausen ausencia
cia ausencia del soberano y del general, el Idiota haba
destrozado una silla, llorado, redo y gritad,
como si llamara alguien en su auxilio.
La presencia de aquel desdichado causaba
horror y lstima.
Seflor dijo el general vamos confun confundir
dir confundir ahora mismo ese hombre, reputado en
Versalles como un terrible seductor. Aqu
est casualmente la seora de Halberstad, an antigua
tigua antigua dama de la reina Lecsyoka, la cual co conoce
noce conoce todos los personajes de la corte fran francesa.
cesa. francesa. La he hecho llamar, y si vuestra ma ma-lestad
lestad ma-lestad lo permite, vamos preseutarla ante el
marqus.
Que entrel
Dos ujieres abrieron uua puerta y entr
la seflora de Halberstad.
Seora dijo el rey conoce usted es este
te este francs?
No, majestad contest la alemana alemana-mirando
mirando alemana-mirando atentamente al Idiota
Est bien! exclam el general. La
llamaremos usted dentro de poco. Tenga
usted la bondad de salir por la otra puerta.
Haba que atrevesar la sala y pasar por el
lado del prisionero.
La mujer, al hallarse junto al desconoci desconocido,
do, desconocido, re sbal y cay en tierra.
Esta circunstancia, al parecer casual, dl
al traste con todo. El idiota cambi de cara,
no pudo contenerse, Inclinndose bcla la
alemana, exclam:
Acepte usted mi brazo seflora.
Y se detuvo en seco.
El rey se levant, plido como un muerto,
y la mujer se alej rpidamente.
La frivolidad de los franceses le ha per perdido!
dido! perdido! dijo uno de los oficiales.
II
Oyse ruido de ci 'atas y de botas en el
patio, un grito y la voz clara y sonora del mar marqus
qus marqus de Kevrescopi
-MVtva ol rey de Francia!
i Despus se oy una descarga Cerrada: vein veinte
te veinte tiros sobre un corazn.
Ya saba yo exclam el general que
la prueba haba de ser declslval No hay
francs que pueda sustraerse al Instinto de su
galaoteral
Jorge D1 Esparbs
Qliina,
Las tropas chinas no han podido batir
los boten en la provincia de Chlla, por lo cual
las tropas francesas han decidido ocupar de
nuevo Cheung Fou y otras ciudades vecinas.
Los chinos creen que ellos no podrn man mantener
tener mantener el orden en tos distritos apartados.
Dn edicto imperial fija la fecha de la lle llegada
gada llegada de la corte Pekn para el lo de Setiem Setiembre.
bre. Setiembre. El emperador dice que la salud de la
emperatriz madre no le permitir emprender
el viaje en el rigor del esto. La corte e tras trasladar
ladar trasladar por los distritos de Honaw y de Chll.
Los chinos se muestran contentos con la
noticia del traslado de la Corte.
Se cree que en el transcurso del mes, las
tropas aliadas evacuarn la ciudad, dejando
tnicamente las tropas para las legaciones.
Sobre el gobierno
Dicen de Berln que se trata en las provln
cas anexadas de producir un movimiento para
eiercer tal presin sobre el enbleroo alemn,
que lo decida decretar la amnlti de los de
litos poltlcos y mliltre cometaos en Aisa Aisa-cia
cia Aisa-cia y Lorema despus del 1870.
i a G ice ta de Strasbourg est & la cabe cabeza
za cabeza del movimiento, an cuando cree que el go
bierno no adoptara la meairta.
Aclaracin
Ayer cometimos un lapsus en el primero
de los telegramas de nuestro servicio diario,
consecuencia de la redaccin defectuosa del
texto del despacho.
Ea la carrera de caballos del pas y con
tinentales verificadas con motivo de las fiestas
-'decamos ganaron el segundo y torcer.
puesto los caballos y jinetes americanos
Debimos decir : En la carrera de caballos
verificada con motivo de la fiesta en Fari ga ganaron
naron ganaron el primero y segundo puesto los caba
Uo y jinetes americanos.
Valga la aclaracin.

Amar al vuelo,
IV
Son tan cuerdts mis consejos,
que me atrev r jurarte
pi r mis ojos que, aunque viejos,
aun, Asuncin, al mirarte,
aspiran ser espejos,
que aplicando estos cons- j s
mi vejez, todava
pienso curar, hija rula;
de mi corazn las llagas;
llagas ay que do tenia,
si yo hubiera hecho algn da
lo que te aconsejo que bagas.

Para ver si es verdadero
lo que un apstol revela
que lo fijo es pasagero,
que slo es real lo que vuela
tiende el rostro, hermosa niSa,
como f sa cielo sereno,
ya al cielo, ya la camplia,
y vers de uoa mirada,
que s lo ms rico mii9 bueno
lo que vuela lo que nada,
como la espuma en los mares,
en el cielo los fulgores,
el Incienso en los Hitares,
en 1 s rboles las fl irs,
los celajes en el viento,
en el vlanto los sjnidn,
h vida eo nuestros sentid' s,
y en la vida ol pensamiento.
VI
Sigue el plan que te exhorto,
amand i al vuelo; liante cargo,
que el viaje es largo muy largo I
y el tlempeci-rto, muy cortjl
s ligera, no traidora;
sopla el furgo que noabiMsa;
quiere, como el que no quiere;
sea siempre, como ahorp,
tu llauto, nube que pasa,
tu risa, luz que no muc re;
ama mucho, mas de modo
que ests siempre enamorada
de uo cierto todo que es nada,
de un cierto nada que es todo,
si res, olvida el duelo;
ti lloras, pasa la risa;
as, de prisa, de prisa,
todo al vuelo, todo al vuelo.
Campoamor.
Europa contra Amrica
Lo que se asegura en Washington-
El corresponsal en Washington del leml'1,
despus de asegurar que las naciones conti
nentales europeas estau tratan-Jo de Impedir
la reunin del CoogresoPao-amertr.ano que ha
de celebrarse en Mxico, dice que ha asegura asegurado
do asegurado al departamento de la Ouerra y de Estado
que casi en la misma medida han aumentado
las dificultades con que tropiezan los Estados
Unidos en Cuba.
En demortracln de este aserto dice nn
caballero que ha estado mucho tiempo en la
Habana, que los cnsules extranjeros estn en
contacto mucho ms estrecho con los perso
najes Inltnyentes de la Convencin que el ele elemento
mento elemento americano y que han realizado con mu mucho
cho mucho xito su misin de sembrar en el nimo de
los cubanos la sospecha y la discordia.
Labor y Dreyfus
El viaje Iglaterra de Mr Labor, aboga
do de Dreyfus, ha revealo que sus relaciones
con el condenado de la Isla del Diablo han
cambiado mucho despus del proceso de Ilo
nes.
Loa amigos de Mr Labor dicen que Drey Dreyfus
fus Dreyfus se ha portado de un modo ingrato, y agre agregan
gan agregan que en su ltimo viaje Parts no ha Ido
verle, demostrando as su falta de agradeci agradecimiento.
miento. agradecimiento. M-. Labor no oculta su manera de pensar
este respecto, y, sin embargo, defiende aho
ra, con ms ardor que nunca, su cliente.
Como n, s con esa defensa se cubre de
gloria y de inmortalidad,
El remedio para la epizootia
En la ltima sesin celebrada por la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars, el doctor Jarre
anunci que haba descubierto el remedio pa para
ra para la epizootia, una de las enfermedades ms
rebeldes y que mayores daos causa en el ga ganado.
nado. ganado. Asegura que su descubrimiento est per perfectamente
fectamente perfectamente comprobado por centenares de en en-Siyos
Siyos en-Siyos hechos poralbitares y agricultores.
El remedio -consiste en uoa disolucin con concentrada
centrada concentrada de cido crmico, qumicamente pu puro,
ro, puro, al 33p. y empleado como cluctlco. Con
un pedazo de a'godn en rama mojado en esta
disolucin, pinta lljaramnnte la llaga de la
boca. Lt curacin es rpida y cierta, segn
dice. Animales que desde uno doa das se
haban negado tomar alimento alguno, em empezaban
pezaban empezaban querer comer cinco minutos dos dos-pus
pus dos-pus de la cauterizacin, y era raro cuando se
haca necew-lo repetir la cura.
El tratamiento de las patas es mas largo
y mas difcil, pero los resultados parecen ser
Igualmente satisfactorios.
Una circunstancia Importante del mtodo
del doctor Jarre, es que, ru cura por cauteri cauterizacin,
zacin, cauterizacin, no ha producido nunca complicaciones
secundarlas de carcter Inflamatorio. A 1 500
asciende el nmero de esperlmentoi que ha
hecho durante los ltimos dos aos; sos ma mayores
yores mayores xitos los ha conseguido con los cerdos.
El doctor Jarre Insiste muy particularmen
te en que el cido crmico que se use tea qu
micamente puro, pues las personas que nao
usado acido crmico, mezclado con acido sul sulfrico,
frico, sulfrico, no han conseguido obtener los resulta resultados
dos resultados que l,.

DIRE

S'
ormhro Diaz Navarro l ..r v
notarii 0"u bnfe'o i-u S, h J -.
fcoitalp7.il 33.
Mayol y Couip. Los Muchachos.
w Fortaleza, 32.
Ltjauricio Guerra, Jetarlo pllico.
Fortaleza 45.
lzaburu y Guerra, agentes para com.
pra y venta de casas, colocan dinero
en hipotecas
Marcos Bayona, Agencia de Adua Adua-B
B Adua-B as. Fortaleza 52.
Luis lt. Cidova, ofrece sus servicios
como practicante, Caleta de las Mon.
jas 10, en San Juan.
i cesorts de J. J. Acosta, imprenta y
librera, fortaleza 21.
lantiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.
)arber3 do Bernardo Hidalgo. San
) Francisco 23.
jA, Jb& Jtl
ffrzn Depsito de calzado de rturo E.
tjyj Daz y La Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaip. Arpi-ihn. Playa Pr-n iiml
BJTiosko El Borincano de Alejandro
LklL Franco. Se sirven caf, sin oomue-
leucia, dulces, licores v todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
Fernando Kehrlialin, j yera y rtl"je rtl"je-ra.
ra. rtl"je-ra. Se garantizan los trabajos. Pla Plaza
za Plaza Principbl, Arecibo.
La Barbera del popnlar Deppiau, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notarla de don Jutu Rodrguez.
Lirap eza y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
Puerto Kico.

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
Depsitos : j aQ Jua: Sucesorea Lomba y
( La Ponce, Piz Hermanos.
Oficii a principal : Caguas, PuSfR Rico.

GRAN HOTEL
ce

Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21 Hotel da prl nur orden
Construido expresamente para Hotel. Capadla! p ir 230 picaral. Situa Situacin
cin Situacin es mas cntrica. Vistas la baha y A las cilios da Tetuin, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El co ni tor nnjor da las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias Djde l'de Agosto rige ada ada-madel
madel ada-madel plan antiguo en las comidas, el sistema amartelar, i justo dal favorese.
dor. Tran da carruajes de lujo. Intrpretes yriuetor 4 U orlen. Prealoi
al (anal ta temas Hote1 s hv.nn abono ova lis uldit

FONDA LA
lelipa,
QUEBKADILLAS,

La dueQa de est acrelitido ehtib'eclmlento, despus de haberlo ref rmado de tete),
llama la atoucln a sus bueno parroquianos y pa-ajeros que traocitan, que cuenta habi habitud'
tud' habitud' nA cmodts y ventiladas para familias y que los proclos son rrgiadjs la situacin,
habiendo iTineipalua- nte esmero y limpieza eo el servicio.
Siendo el precio de un almuerzo c o postre, y suflcldnte hielo, 40 centivos.
O n ue no olvidar la amiga Felpa I
Quebradillos Junio 3 e 1901.
Real Clnica Espaola del Dr. Ordoes
Mdico director: Dr. Vzquez Prada,
Horas de consulta Kn el Olimpo t 8 a. ni. San Francisco, tj,
alt s Farmacia Coln de 12 2 M.' Fortaleza 10, 2 4 P. M,

CTORIO

TXJ A.2ST
Escud, perito agrimensor, ofrece
sus servicios. Tetuan 8.
octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farmacia Coln. San Francisco
2, consultas de 1 k 3 P. M.
doctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ucesores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detell.
fuitalcz3 29.
jfcilvestre Feijo,practicantc. Cristo 16(
La Primavera de Paulino Salguera.
Venta do efectos de-escritorio For
ukza 21.
lun O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Santurce y San Juan.
astreria de Manuel Ayes, San Jos 7,
Ir. bajos a la medida qu se solicite.
ngel Suarez. fabrieanto importador
de sombreros. Fortaleza 30, almacn
an t ra icisco 93.
a X IE3 O
ti
os S. Mera, importador. Ferretera
y Quincalla. Areoibo, P. R.
anuel Silva, comerciante. Provisio-
II oes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
ros Prez yComp., Barbe la a la
moderna. Unica cauaz de com ni o
cer al m s exigente. Pava 6, ArecibOj
Puerto Rico.
Jos Ramcnet Isolano Agente de pe peridicos,
ridicos, peridicos, repartid r de esquelas y co-
brador. Actividad y cumplimiento. Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Plazuela del Teatro.
riflanuel Romn, oomeroiaute. Frutoi
fcu jjel pas y provisiones. Pava 2,
Arecibo, Pnert Rico.
- RESTAURANT ;
AGUADILLANA
D E
Medina
CALLE PKINCIFAL



2

LA. DEMOCRACIA
f llffi 1 1
Crdito y Ahorro Ponceo
AVISO IMPORTANTE
Hotel LA

m m

TINO

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Rivera.

150-51 AYKWUE.
NEW YORK CITY
H. Y.

Habiu.luae notado Irregularidades en va varias
rias varias libretas de Imposiciones hechas en las ca cajas
jas cajas de eta Sociedad ; fin de subsanar aque aquellas,
llas, aquellas, la Junta de Gobierno ha acordado canjear
todas las emitidas por otras nuevas, y al efec efecto
to efecto por el presente se cita sus tenedores para
que dentro de un pla.o que vencer el 30 del
corriente coaiparezcnu con dicho objeto en las
oficinas de est.i Sociedad en tdos los dfis h hbiles
biles hbiles y horas laborales.
Ponce, .Innlo 19 de 1 901.
1-10 s. El Presidente,
H. O- Fritze.

New "STo

Calle 11, iui'!. 231 O -Ve.

La visita

Gobernador

HABLA EL SR. ACUITA

(Del "San Juan Noto")

Ayer un reprter del News tuvo una en entrevista
trevista entrevista con el sefor Francisco de Paula Acu Acuna,
na, Acuna, el recientemente elegido Jefe del partido
federal, con respecto de la conferencia que ha habla
bla habla tenido con el Gobernador el lnes. 1 se se-Cor
Cor se-Cor Acua hizo el siguiente relato.
Un comit compuesto del Presidente y los
seores Palmer y Da Navarro fu recibido
cortsmente por el Gobernador, acompaado
del intrprete don Calixto Romero. Expuso
el Presidente la nueva organizacin de la di direccin
reccin direccin del partido, personas qua lo compo componan
nan componan y acuerdo tomado para la visita que cum cumplan
plan cumplan los concurrentes,, expresando al Gober Gobernador
nador Gobernador los sentimientos de su consideracin y
adhesin al Gobierno y eu digno represen representante
tante representante de la Isla.
El Gobernador se mostr muy complacido
flor la visita; expuso en frases muy elocuentes,
os esfuerzos que la Administracin venta ha haciendo
ciendo haciendo para el progreso y bienestar de la isla,
y que esperaba en corto tiempo habran de me
jorar sus condiciones, llegaudo una poca de
verdadera prosperidad, considerando que para
este resultado era conveniente la cooperacin
y auxilio de cuantas personas se Interesasen
por el bien del pas entre las que contaba
los vUltr.ntes.'
Contest el Presidente que, en efecto, ellci

y el partido entero antes que Unes pblicos,
perseguan el de obtener la felicidad de la Is Islaque
laque Islaque reconocan las buenas Intenciones y los
esfuerzos del Gobierno local para conseguir
este fin y que el partido estaba dispuesto
coadyuvar y auxiliar al Gobierno en esta
obra. De nuevo manifest el Gobernador su
complacencia y acept el ofrecimiento mostrn
dose dispuesto recibir en todas ocasiones las
manifestaciones y observaciones que se le hi hiciesen
ciesen hiciesen por 'os representantes del jurtldo. Ma Manifest
nifest Manifest el sefor Diaz Navarro que lo expuesto
ior el Preaidente rala verdadera expresin de
as aspiraciones del partido, sin que el Gober Gobernador
nador Gobernador deba tomar como tales las que inluda inluda-b'emonte
b'emonte inluda-b'emonte pjedan producir algunas personas,
lo que asinti el Gobernador,
Continu algunos minutos cordlalmeute la
coferencia, teniendo ocasin el Gobernador de
dar noticia de sus actos pira la Inmediata de declaracin
claracin declaracin del cabotaje, y termin, quedando
altamente satisfecha la Comisin por el gran
resultado que poda esperar de la benebolencti
con que haba sido acojlda. Acto seguido visi visit
t visit tambin al Secretarlo interino y el Attoroey
General, como autoridades con quienes el par partido
tido partido ha de tener ms Inmediato contacto, re recibiendo
cibiendo recibiendo de ellas las mismas demostraciones
de consideracin y voluntad de atender las ob ob-Birvaclones
Birvaclones ob-Birvaclones que se hicieren

Los Estados Unidos

y los Estados latinos
Refirindose La Journul T)nhn.t i u

solucin del Tribunal Supremo de los Estados
Unidos, recientemente publicadadlce: too pen pensamos
samos pensamos que la Idea americana de proteger pas
es para salvarlos dla llamada tirana europea
pueda inspirar confianza los Estados latinos
de Amrica.

Lo que s comprendemos es por qu el mo movimiento
vimiento movimiento de aproximacin que ahora realizan
las repblicas sudamericanas es hacia Esnafia

ms bien que hacia norte amrlca.

EL Ef ERADOR !IC K1LEY
LO QUE DICE BKYAM
El candidato de los demcratas para la
presidencia de la Unin Americana, derrotado
en las ltimas elecciones, Mr VVllllam J.Bryan,

na enviado ai Hernia, de iNew-York el dos dol
Corriente, una nota de su juicio con respecto 4
la decisin dla Corte Suprema de Washington,
que sanciona la legalidad de las colonias que
puedan adquirir los Estados Unidos, sancin
que est en las siguientes frases: cLa Consti Constitucin
tucin Constitucin no sigue la bandera.
Bryan declara que la Corte Suprem se lia
dado las manos con el Congreso y con el pre presidente
sidente presidente para cambiar, si as lo quisieren, la
forma de gobierno de los Estados Unidos y
llama la atencin del pueblo para que se opon oponga
ga oponga ese veredicto. Por un voto de cinco
cuatro, agrega llryan,la Corte Suprema ba de declarado
clarado declarado al preaidente Mac Klnley emperador
de Puerto-Rico, y el agraciado se siente satis satisfecho
fecho satisfecho del ttulo que le ba conferido el ms alto
tribunal de la tierra (and, Mejor sera tra traducir
ducir traducir pus, porque tandeu ese caso es lo que
debe significar, pues en seotido Jur Jico ame americano,
ricano, americano, por ejemplo, dicen: hito of thelnnl
ley de la tierra sea ley del pas el suyo
menos que el ansia de expansin de loa Esta Estados
dos Estados Unidos no determine que ellos son toda la
tierra )
La decisin cilada--slgue diciendo Bryan
-es la ms Importante de cuantas ha dado
nuestro aito Tribunal desde su fundacin. No
solamente declara que al Congreso es ms gran grande
de grande que la Constitucin nacional que '.o cre crela
la crela cosa creada, ms grande que el creador,
sino que tambin niega la necesidad de una
Constitucin escrita, Con este punto de parti partida,
da, partida, se trata de emprender una poltica colo colonial,
nial, colonial, Igual i la de la Gran Bretaa, y (olorosa (olorosa-mente
mente (olorosa-mente Inspirarnos, para tranquilizar nuestras
conciencias, en el triste espectculo que ofre ofrecen
cen ofrecen dos territorios del sur de Africa, donde la
rapas Albln acaba de matar dos repblicas
progresistas, y donde ha regado el suelo con
sangre de patriotas y tender la vUta tambin
baca la India donde sus habitantes se mueren
de hambre, y i la que ha sido necesario que
acuda la nunda desmentida generosidad del
pueblo americano para salvar vidas del horror
de la miseria.
Bryan termina diciendo que es necesario
apelar al pueblo para que rechace sancione
tin caso sin precedente.

Lamentamos el trgico fin del apreciado
j'en, y enviamos nuestra condolencia sus
afligidos deudos.
Juicios orales para el 21 del corriente :
Paulino Rodrguez, de Pefiuelas, por lesiones.

Jos L. Sobyiotros, de Adjuntas, por

falsedad)

El martes falleci repentinamente en la

Marina el indivnuo ederlco santos.
El juzgado se present en la casa del fina

do, sitio donde ocurri la desgracia, y ocup

fui pesos que nabia en un bau!, depositndolos

luego en el curalto y ahorro ponceilo.

El mismo da recibi un fuerte golpe en el

crneo producido por una barra de hierro, Pe

dro Ma Hernndez, que trabajaba en el vapor

ma ae ranay.

La herida es grave.

Dicho Individuo Ingres en el Asilo de

damas.

T.fL nrxlmft AfriAdicln ft.1 T-f&w&lf Haldr

segn se dice, del puerto de Aguadilla.

En la noche del martes Ingres en el Hos

pital Trlcoche un individuo que sufra crueles
dolores, y se haba acojldo ta escalera de la

casa de don Antonio Morales.

1 concierto de despedida det tenor Paoll

sera un becbo el domingo prximo.

El programa ser explndldo y variado, y
los precios reducidos, con objeto de que pueda

go?.ar del gran espectculo, la mayor parte del

(suplico ponceno.

El empleado de esta Corte de Distrito doh

Pedro Massanet, se encuentra enfermo.
Sfl nnt.ft fclirJin mnVImlnnin Anf.tA Ina ft.flpln.

nados emigrar, y ya se prepara un buen con
tingente para embarcar hacia Cuba,

Se nos asegura aue Paoli Cantar en el

concierto del domingo prximo, Hugonpte

Alda, i avorlta Spirto gentil Rlgolecto, Glo

conua y uo payasos.

uomo despedida, cenara el resto.

& OFICIAS DIRECTAS
Aun bo ha sido nombrada la persona que
ha de ocupar al cargo de cajero del Crdito y
Ahorro Ponceflo.
Dicho nombramiento se bar en la prime primera
ra primera junta que se celebre.
El mircoles lleg do Maysgties el notab'e
tenor pooceld Antonio Paoli.
Es probable que, instancias de muchos
diltituntl, celebre un gran concierto de despe despedida
dida despedida en el teatro.
Son tantos los perros vagabundos que pu

lulan por las callos, que algunos vecinos se
Quejan de no poder concillar el sueflo conse

cuencla del escndalo que arman con sus la-

arlaos en las horas o la noche,
Vea eso la polica.

En la prolongacin de la calis Mayor, par parta
ta parta norte, se produjo una alarma el martes por
la noche, producida por las detonaciones de
armas de fuego.
No pudo averiguarse quien era el que se

El mircoles i las 13 del da se Suicid el

joven don Armando Fatarell. disparndose lia

lr i revolver a,u is atraves ia esoeia.

DE SABANA-GRANDE

UN ATROPELLO
El polica Insular Luis Gonzlez, que por

sus ridiculas pretcnsiones no goza ea este pue pueblo
blo pueblo de ninguna- si npitas, atropell ayer de
obras un ciudadano pacfico sin motivo algu

no para ello.
Ei joven atropellado denunci el hecho al

Tribunal de PoMca y el Juez sefior Velazco,

en cumpllmlecto de su deber Interpretando

fielmente los deseos del pueblo, castigo al po

lica denunciado con tres Jollars de multa y

cincuenta centavos de cesta.

Aunque la ir.ulti result pequeBa, dada la
falta coaictUi, no fu poco el sofocn que re

cibi el guardia al convencerse de que no todo

pueaa najerse Uapcinocceate.
Tanto el denunciante como los testigos

que concurrieron al juicio pertenecen al par par-tilo
tilo par-tilo repub'lcano.

A

, Cocirja la, S'iD flolo
Situado en el punto insi'filr,o, mis animado y m s comercial do d'uha o'mlad.
Las haiitacitii's estn aniiiplihubs cl( gant iiH!i:o y so veu'm'eiiJRii v mo anijlias,
cmodas y clr?s:
Procios- Desde $7 semanales cu adelante, por comida y habitacin habitacin-Las
Las habitacin-Las familias que desern fio Ira vaya i rouibir bord pueden dirigirse I). Juan
B. Mirabil, quien so h r cargo e equipajes y dtiriSs tlig-n h?, que rcsi lt.'-u muy
enojosas para el viijcro.

Hotel

Olimpo

S-A.2tttt:r,c!:e
A 5 minutos de Hnn Isi;n.

200,000pesos
Ante la comisin amerlcanA mn pnt.lanrin

en el asunto, ha presentado una demanda el
seor Guillermo Machado, por la destruccin
de varias propiedades suya en Cuba durante

a un ma guerra.

El importe de la reclamacin asciende

suu,uuu pesos.

No hay buenas bahas

Los agrimensores a.1 servicio dolo arma

daque estn realizando exploraciones por las
costas de la Isla de Cuba nara nlpulr alindar

en que debern establecerse las estatoues

carooneras, nan puoncaao su opinin de qu
no existen buenas bahas al efecto en nlngu
na de las dos extremidades de la Isla.

Empresa colosal.

L'u telegrama de Gnova al cDailv Express

dice que all corren rumores de que Mr. l'ler l'ler-pon
pon l'ler-pon Morgan se propone formar un sindicato
con 30 millones de capital para la fabricacin
de relojes.
Todas las piezas se harn en los Estados
Unidos, lo que determinar una gran reducl
en los precios. E-ito constituye una amenaza
para el comercio de relojes de Gnova.
Los fabricantes suizos tienen la Idea de
combatir el sindicato,

El mejor liotel en este clima. Espen Hda vvnt';;jcirn. Tarque,

jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio lu carruaje. Pre Precios
cios Precios "moderados. Se hacen red acciones para familias. Al mitrado
elctrico moderno.

ASESINATOS
Dos exploradores franceses

Un telegrama del CuZco Perd da
cuenta de haber sido asesinados los explorado exploradores
res exploradores franceses Reveaux y Lemonier por un Ita Italiano
liano Italiano nombrado Glanone en el valle de Con Convencin.
vencin. Convencin. A su vez fu muerto Glanone por los In Indios
dios Indios salvajes.
No se tiene detalles de estos crmenes.

Censo de Pars

Segn el ltimo canso oficial la poblacin
de Pars asciende 2.714,068 habitantes.

Un gigante canadense

Eduardo Beaupr, el joven gigante que se
est actualmente exhibiendo en Montreal, Ca Canad,
nad, Canad, es quiz el tipo ms notable en su gne-
ro. Muy joven todavai pues apenas tiene 30
aos, mide ya siete piei y ocho pulgadas de al alto,
to, alto, y pesa 887 libras. Sus zapatos parecen dos
canoas; mientras un hombre mediano calza el
nmero 7 8, segfi las medidas americana?,
nuestro gigante calza el ndmeo ti.
Su padre, antiguo hacendado en el Oeste
del Canad, era un hombre de estatura media mediana,
na, mediana, es decir, como de cinco pies y ocho pulga pulgadas)
das) pulgadas) y su madre, cinco pies y cuatro pulgadas.
Un hermano de Eduardo Beauprs mide ya
cinco pies la dad de 8 anos.
El gigante de que nos ocupamos fu va va-qnero
qnero va-qnero desde la edad de diei aflos, y sobresale
en tirar el lazo y en cazar.
Todos los mdicos qoe le han laminado,
estn de acuerdo en decir que ba de crecer to todava
dava todava algunas pulgadas ms.
Cuando lleg al hotel, sn Montreal, fu
Imposible conseguir una cama bastante larga
para l, ? tuvieron qus justaponer dos colcho colchones
nes colchones en el piso para Improvisarle un lecho.
Su fuerza es muy superior ladecualqnle ladecualqnle-hrcules.
hrcules. ladecualqnle-hrcules. Ea una exhibicin reciente, tres
hOnbres se sentaron sobre so. brazo Izquierdo,
y sin esfuerzo aparente los levant 4 una alta altara
ra altara de lleta pies, y lteo volvi tranquilamente

ponerlos es el suelo,

AVSO
fonemds 8a conocimiento de los suscrlp suscrlp-tores
tores suscrlp-tores LA DMOCluctA, que el agente en Jun Juncos,
cos, Juncos, desde el mes actual, es don Jos lvez
Morfls, quien efectuar los cobros el dia 10 de
cada ms, fio de poderlos remesar esta ad administracin
ministracin administracin el da 35. 3 v.

UN CURA MARTIR

Francia entera se halla conmovida ante
un error judicial que acaba de descubrirse, y
en el que aparece como victima heroica de su
deber y de sn f un sacerdote catlico.
He aqu los hechos!
Hace siete aos fu guillotinado el cura
Brunesu, como presunto autor del asesinato
de cura tfrlcot, quien se supona qu ech
e i un pozo, dndole despus con un travesado
pafa Impedirle subir la puper8cl6.
Tres mil personas de Laval, donde ocurri
el crimen, rodeaban por la noche la prisin del
padre Bruneas, pidiendo gritos su cabeza y
cantndole el De prnfundit.
El papa Intervino, ltimamente, para Ob Obtener
tener Obtener el Indulto del condenado, y el padre Bra
neau fu llevado al patbulo) pero al morirte
declar Inocente, aunque nadie quiso dar er
dito la suprema apelacin.
Ahora, hallndd) moribunda el ama del
asesinado cara Frlcot, se ha declarado, ante
testigos, autora'del aseslnito, aadiendo que,
una vez consumado el crimen, se lo confes al
cora Brunesu) Imposibilitndole de delatarla
par haberle revelado el caso bajo secreta de
confesin.
L emoclu, producida por esta revelacin
i pottertoH, es enorme, y el nombre del padre
Brunesu es pronunciado con admiracin j res respeto
peto respeto por todos.

LA DEMOCRACIA LIMPIA

DE

SANTIAGO MARIN
AREOiBO, PUERTO RICO

Sirven caf, dulces y licores sin co n potencia

NO l HEMOPTISIS i OBI!

El Blsamo Indiano de Gil cura rnida v radicalmente tan

perniciosas afecciones. iumerosos certificados da eminentes mdicos

que lo han empleado con sorprendentes resultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de K. II. Patrn,

ban Justo 8, bau Juan de Puerto Rico, en donde se expende dicho

medicamento, exclusivamente, al por mayor y al detall.

DURANTE LAS FIESTAS!
El "EL FUSVO BASAE"

SAH FRANCISCO 43. SAM MtU, PUEriTO-filCa

Cintui'ooes coa caidus de cabetes desde 25 contivns bsla Ji.'.u uno. Cabetes suel sueltos
tos sueltos 9 centavos docena. Jabones Piel de Espuria 3 eu caju i .'15 ceiitav s caja. Magn Magn-codrll
codrll Magn-codrll crudo 12 centavos vara. Camisas bUiocas y de culjr para cabuleros 45 centa centavos
vos centavos una. Cajltas de horquillas surtidas & 5 centavos caj Agua II rlia legitima de Col Colgate
gate Colgate y Co 50 centavos botella. Esmalte dorade clase superior a 25 cenUvos: frasco. Pin Pinturas
turas Pinturas en aceite para artistas 10, lo y 20 centavos tubo. Piezas de cintas de tripa de
pollo 8 centavos pieza y 90 centavos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
EIOEZ & 00.
40 San Francisca 40. San Juan. P. R.

1

FABRICA DE COCHES
de Bernard ijo
Sucesores de Julio M. Bernard

FONCE, PtrvRico.

VILLA nnm. 38

LA PRIMERA DE LA ISLA EU SU CLASE I

ESlUtiSattlltjMM

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, a precios sumamen'
te mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

Ptf S'- 'i p ssjsr.p,,.Fiy .jr agf nt.mmn

i.

EL COLOPJSUL"

(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina de San Franoiaco Cristo, -San Juan, P. R.
El floico Hotel de primera clase en la Isla, Equipado recientemente con tdas las
comodidades modernas. Habitaciones solas 6 seguidas, frescas y veotlisdas. E-te II tel
se dirigido de acuerdo coa las conveniencias di los snres viajeros; y los huspedes
pueden eitar seguros que, bajo la nueva Administracin tod 8 sus d-sios han de ser aten
dldos, pues mi mayor gusto consistir en pr jporcljcarlos cuantas comodidades sean nece
sarlas
JOS. WENAR, P opi- tao y Admor.
CoehfS. Cocina espaft !a y americana, B.ftw, L'iz e'ctrics, Timbre.

ti

L& FMfOeiTA"

Fbrica de oigarrilba elaborados oon las mejores calidades de tabaco de La Pla Plata,
ta, Plata, Cayey.
Solictense en todos los establecimientos al detall y al por mayor.
L. Daupo,
Ponce, Puerto Rice
Depi'to en San Juan :
Fernndez, Gaurn y Compi .'
Tetaao, 4Q,



Junio 20 da 1901

LA DEMOCRACIA

ri.

5Ih cmia vclismo

Estbamos donde estbamos

'A los hombrea de El Puis no les ha satis satisfecho,
fecho, satisfecho, claro est, el paso dado por el Directo Directorio
rio Directorio de nuestro partido, cerca del gobierno, y
como nn se atreven exteriorizar ese sentimien sentimiento
to sentimiento de despecho, entrganse & la gentilidad de
Inventar Intenciones y propsitos, muy lejos
del nimo de nuestros hombres polticos, dan dando
do dando rienda suelta, como siempre, al odio que
anega sus almas contra el sejr Muoz Rivera
y los federales.
El acto senclllMino y de cortesa realizado
por el Directorio federal, de ir saludar al re representante
presentante representante del gobierno metropolltico ofre ofrecindole
cindole ofrecindole de paso su cooperacin para toda obra
tendente al bienestar y al progreso de la Isla,
lo traduce El PaU nada menos que de desauto desautorizacin
rizacin desautorizacin la poltica seguida por el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera y La Dnwcracla ; calificndole de
triunfo para el partido republicano.
Klsa ha de causnr al mismo gobierno el talento-
filosfico y poltico de los hombres de 1
Pais. Ks&s consecuencias son dignas, no ya
de Sancho Panza, sino de su mango Insepa Inseparable
rable Inseparable Itocnai.le.
Nuestros directores polticos han ido la
Fortaleza, no hacer rectificaciones de nin ninguna
guna ninguna clise, ni baare an la atmsfera de
las adulaciones y los servilismos, en la que
viven los republicanos cimo el pez eu el agua.
Han IJo, como representantes de un partido
digno y serio, ofrecer sus respetos y su coo cooperacin
peracin cooperacin al gobierno, siempre que -te la juz juzgue
gue juzgue necesaria para el progreso y la buena ad administracin
ministracin administracin del pas.
Y esa cooperacin no la ha negado nunca
el partido federal. Anenla poca en que
mas ruda oposicin hacamos al gobierno por
tus desaciertos y or mi errore?, debidos ms
que otra c&bBa lo malos y antipatriticos
consejen, s de que se roieara, el partiJo y la
prensa federal iempre manifest al gobierno
sus deseos de encausar y corregir, para
bien de la patria, la desastrosa &dmiui'tracla
de los republicano", lamentando que no se uti utilizase
lizase utilizase para ello Ihs f erzas vivas 6 lutellgeotes
de un partido, que hoy como ayer, .encarna la
Verdadera opinin pblica, pues constituye la
mayora inmensa del pak
Y eso lo proclam siempre el seflor Muoz
Rlveraylo sostuvo LA DemOckacia. Hoy el
gobierno comprende que teiiemos razn oue
nuestras Intenciones eran elevadas y patriti patriticas
cas patriticas ; que no debe permanecer alejtdo y divor divorciado
ciado divorciado de los que representan loa intereses to todos
dos todos de la colonia que necesita del auxilio y
ayuda como manifest Mr. Alien en la
entrevista, de ruantas persona se li.tere en
por el bien de el pas, f.ntke las que contaba
. a los visitantes, es decir, 4 los diroctores del
partido federal.
Dnde est, puep, la desautorizacin al
Befior Mufioz Rivera y La Democracia, con

OTRO S' HSBLE ERROR DE DERECHO
EN LACDRTE DE ORIFNTE
Don Ricardo Amado, vecino de Vleques,
fu objeto de un proceso en el juzgado muni municipal
cipal municipal de dicha Isla, por supuestoj delito de
contrabando; y obtuvo su libertad provisional
mediante fianza, que prest satisfaccin del
Juez.
Despus de sto, presentse en Vleques un
comisionado de la Corte de Distrito de los Es Estados
tados Estados Unidos, y comenz por su parte ins instruir
truir instruir nn nuevo proceso referente al mismo
asunto.
El presunto culpable que considera com competente
petente competente para conocer de su causa la Corte de
Distrito de Humacao, promovi, por medio de
un jurisconsulto cuestin de competencia por
Inhibitoria, y solicit de este Tribunal que di dirigiese
rigiese dirigiese oficio la Corte americana requirlcn requirlcn-dole
dole requirlcn-dole de inhibicin, conforme lo que dispone
' I ley de enjuiciamiento criminal vigente.
El Tribunal de este Distrito dio vista de
la peticin su Fiscal, y evacuado por este el
Informe solicitado, dict auto declarndose
Incompetente para conocer del procedimiento,
y enseguida dispuso la remisin por ruta i la
Corte de circuito, de las actuaciones que se
haban practlcodo.
Abora bien; contra el auto decretado por
aquella Corto, da la ley procesal, en su artculo
, 85, el recurso de casacin; y no nos explicamos
como la Corte de Humacao se despoja de sus
fueros antes de ser firme el auto que nos re referimos
ferimos referimos anteriormente.
El interesado seor Amado ha estable establecido
cido establecido el recurso que corresponde para ante el
Supremo Tribunal de justicia, y nosotros pre preguntamos
guntamos preguntamos esos juece que tan poco celosos
se muestfan para sostener sn competencia! en
qu forma y en cuales gutos pndin dictar la
resolucin que tiene derecha A exigir de la
Bala, nuestro buen amigo don Ricardo A nado?
Dcese que para ei ola 31 eft sealado en
la Corte americana la vUta de la causa
seguida contra aquel y no sabemos de que me medios
dios medios se valdr nuestra Corte de Distrito, para
evitar que se lleve adelante ese acto, dejando
as salvo los sagradts derechos que tiene el
acusado para reclamar que le juzguen jueces
competentes.
La Corte de los EE. CU. ha declarado nn
- la la fianza que Amado prest ai te ei juez mu municipal
nicipal municipal de Vleques, y le ha exigido una nueva
fianza de 3000 dollars que ha sido ya constituida.

AREGJBO
Un sueno tragi cmico
El polica Insular Luis Jov prestaba ser servidovamos
vidovamos servidovamos al decir el sbado por la noche,
en las afueras d aquella villa. Iba armado de
todas armas: liovaba revlver, canana llena de
cpsulas, carabina y can.!.. El can co colocado
locado colocado en la equlna del establecimiento co comercial
mercial comercial de Piz, donde se recost y se qued
adormilado.
Entre sueos, U pareci or un disparo, y
ver una persona que corra.
Bln encomeioar Dios ni al diablo, me mete
te mete manos i la carttina, y ipumt pum! dispa dispara
ra dispara dos tiro.
Inconvenientes de confiar armas de fuego
chlcoi impresionables y manos Indiscretas
oponemos que temblando de miedo por
la fsrot apreensin de que habr sido objeto,
eorrl i dar parte, asegurando que en los ras rasgos
gos rasgos da sa ( .ntnlco agresor le hab parecido
ver nuestro correligionario Luis Boaado,
trumigo personal del citado poliel.
Gracias qut Rosado nn se aerst temprano
aquella noebe, que si n....lo empapelan.
Cuando lo de los Uros, estaba amigablemente
Conversando con Varios relacionada lujos en
nn cafe corcurridUlmo, donde le Vieron ma machsimas
chsimas machsimas personas.
lo queremos preguntar ?1 el miedo abu'to
)nt objetos en la mate del pollria citado, si
obedeci otro sentimiento mas rastrero y
gMqutno. al denunciar i Luis Rosado.

inocente

quesueanInutilmente nuestros mezquinos ad adversarlos?
versarlos? adversarlos? Si ahora el gobierno, convencido al fin, de
que los republicanos hau sido sus mas fatales
auxiliares, pues atentos mai sus convenien conveniencias
cias conveniencias persouales y de partido, que al bien del
pas, no han hecho otra cosa que llevar la anar anarqua
qua anarqua y el desbarajuste todos los rdenes de la
vida, desea, con noble empeo, rodearse de
personas mas patriticas, mas Inteligentes, mas
sinceras, y esas personas se encuentran en el
partido federal, nuestro deber nos Impone
prestarle ese apoyo necesario, porque no somos
un partido de insurgentes, fuera de la ley, si sino
no sino uu partido tan americano como el que mas,
dispuesto siempre coadyuvar todo loque
represente progreso y orden y justicia y bien bienestar
estar bienestar para la tierra en que nacimos y a la que
hemos dado siempre el perfume de nuestros
amores y el producto de nuestras Inteligencias.
Kn cuanto que el partido federal pide un
sitio al lado de los republicanos, no deja de ser
una risible suposicin de El Puto, que prevee
para su partido duras y merecidas lecciones, y
empieza ya i colocarse en postora que le per permita
mita permita aceptar todo lo que se le Imponga.
Los que lanzaron las turbas desenfrenadas
contra los federales ; los que vlol iron el hogar
de nuestros amigos ; los que convertidos en
hordas salvajes, cazaban por las calles i nues nuestros
tros nuestros correligionarios ; los que convirtieron los
tribunales de polica en otros tantos antros de
la Inquisicin, donde se haca burla de la ley
y escp'nio de la dignidad del ciudadano; los
que hicieron de la polica insular un instru instrumento
mento instrumento de sus venganzas y de sus odios ; esos,
que han desacreditado i nuestro pobre pal,
presentndole los ojos del mismo gobierno
como un pueblo seml salvaje, ingobernable,
indigno de los beneficios que d la libertad y
el derecho esos Caoea jamas podrAs
SER NUESTROS ALIADOS. No LOS NECESITAMOS,
MI LOS QUEREMOS.
Si en el partido republicano hay hombres
de corazn y patriotismo, como no lo dudamos,
y quieren contribuir al bien de la patria, des desligense
ligense desligense de la cizaa maldita que les envuel envuelve
ve envuelve ; levanten el corazn y la Inteligencia la
altura de los buenos patriotas sean, antes que
todo, puertorriqueos leales y nobles, y ven vengan
gan vengan nosotros, coadyuvar i la gran obra le
la regeneracin del pas, que le recibiremos con
los brazos abiertos, como recibimos siempre
los compatriotas que, reconociendo sus erro errores
res errores y sus extravos, se arrepienten, con arre arrepentimiento
pentimiento arrepentimiento sincero, e los males-caucados
la patria.
Esos pueden ser nuestros aliados. Pero
los otros, los Canes. esos purgarn sus cr crmenes,
menes, crmenes, deben purgarlos, marchando por el
mundo, plidos y convulsos, bajo el peso de la
eterna maldicin de la patria.
De cualquier modo, bueno es que se sepa
que para las personas sensatas, no hubo tal
agresin ni tales disparos, no ser los produ producidos
cidos producidos por el guardia Luis ov.
A nuestros-agentes
Suplicamos nuestros agentes de la Isla
que al enviarnos dinero, lo hagan en giros pos postales
tales postales sellos de dos centavos ; pero nunca en
sellos de otros precios, por lo difcil se que ha hace
ce hace colocarlos aqu.
Esperamos ser atendidos.
MEXICO.
Se sabe en la Embajada Americana que
el Goblerto de los Estados Unidos acaba de
acordar el pago de dos mil pesos oro, al Go Gobierno
bierno Gobierno mexicano, como Indemnizacin los
deudos de Florentino Sualte, ciudadano mexl mexl-cttno
cttno mexl-cttno que fi linchado en La Salle, Texas el
ao de 189.').
Aunque oficialmente no se confirma la no
ticla, se sabe que es del todo verdica.
Ramn Mara Torres
Este dl-tirguHo correligionario y amigo
nuestro, que rt-side en San Sebatl4n, se pre prepara,
para, prepara, b?Jo la direccin de un eminente juris jurisconsulto,
consulto, jurisconsulto, fin de someterse exinen dentro
de tri'S meses y obtener el ttulo de abogado.
Dadas las dotes de Inteligencia y ie larga
prctica del referido amigo en asuntos judi judiciales,
ciales, judiciales, no dudamos de que el xito ms bri brillante
llante brillante coronar sus esfuerzos, lo que beau i de
celebrar Indulto,
LOS HABITAKTES DEJ.A AMRXA LATHA
S-pdn lrs tluKS censos verificados, te tenan
nan tenan al tioallzar el slg'o, poco ms menos, la
siguiente poblacin!
llrasii, 18.000,000; Mxico, 14.000.000; Ar Argentina,
gentina, Argentina, ti 000,000; Chl'e, 4.000,000; Colombia,
4.000 000; Per, 3 500,000; Venezuela, 2.500,000;
liollvia, dos millones; Ecuador, 1 800,000;
Guatemala, l.BOO.OOO; Hait, 1 600,000; Santo
Domingo, i. noo. 000; Uruguay, un milln; Sal Salvador,
vador, Salvador, 1.00(1,000; Paraguay. 800,000; Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, 500,000; Honduras, 450,000; Costa Rica,
300,000; total: 62 850,000.
Los anteriores datos nos Inducen ciertas
comparaciones, que tal vez sirvan de prctica
ensenan? los pueblos de Amrica que cuen cuentan
tan cuentan con suficientes medita de acrecentar su
poblacin, brindando los habitantes del viejo
continente campos feraces y muchas extensio extensiones
nes extensiones de tierras Incu'tas, que esperan para de desarrollarse
sarrollarse desarrollarse en riquezas, Inmigraciones de hom hombres
bres hombres laboriosos que desean vivir en auras de
mayor bienestar que las que se aspiran en sus
pases respectivos.
Portugal, uno de los pa(es mat modestos
de Europa, con encasaos medios, de una redu reducida
cida reducida extensirn da territorio, tiene tantos ha habitantes
bitantes habitantes como suman en junto Uruguay, Pa.
rsgnay, Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa
Rica y aon le sobran dos poblaciones y algo
ms de esta ltima Repblica.
Madrid, la ca f tal de Espaa, .cuenta ms
de la mitad de la poblacin de Santo Domingo,
Los habitantes de Pars, la capital franca franca-se,
se, franca-se, ascienden los que renen Hait y Guate Guatemala.
mala. Guatemala. Berln, capital de Alemania, reunt casi
la poblacin del Ecuador,
La pequea Grecia tiene mas habitantes
qua Balivla:y Blgica ms que Venezuela y
Per.
Slo el E tado de Nueva York se diferen diferencia
cia diferencia mu poco de la poblacin que renen entra
Colombia y Chile.
La Argentina, Mxico y el Brasil suman
meces habitantes, en conjunto qut la Francia.

Por telgrafo.
Junio, 20
CONTRA CUBA
La reclamacin de Puerto Rico centra Cu Cuba
ba Cuba de 2.523,516-55 dollars que fu enviada &
Washington en Setiembre, la ba devuelto el
general Wood. Dice ste, que esos fondos se
facilitaron Espaa para oprimir los cuba cubanos
nos cubanos impedirles que conquistaran su libertad,
y por lo tanto, Cuba no puede pagarlos.
. Se supone que los Estados Unidos reclama reclamarn
rn reclamarn de Espaa esa suma.
FOR SUS TROPAS
Alemania se dispone recibir dignamente
sus tropas, en su regreso de la campaa de
Ohina.
El Kaiser va su encuentro en el yate im imperial
perial imperial y le escoltar toda la escuadra.
MR. LOUBET
Mr. Loubet, presidente de la repblica
francesa, ha sido Invitado la recepcin de las
tropas alemanas. Asistir con la escuadra fran francesa.
cesa. francesa. Este hecho dar una importancia Inmensa
al acto.
ROTA
La mquina en que Imprimen The San
Juan News, se ha roto. Por eso hasta dentro
de unos das no saldr el peridico en la forma
de costumbre.
MAS CARGOS
Se hacen ms cargos al Conde Ingls Ru Ru-sell,
sell, Ru-sell, en la causa de bigamia y perjurio que le
sigue una Corte americana.
De las dos mujeres, la Inglesa reclama sus
derechos acusando al Conde del nso de docu documentos
mentos documentos falsos, para obtener su divorcio en los
Estados Unidos.
CUATRO
Con el recin nacido suman cuatro los hi hijos
jos hijos del Czar de Rusia. Loa tres primeros son;
Olga, nacida en.1895; Yatlana, en 1897 y Ma Marte
rte Marte en 1899.
ESPLNDIDAS
Las alboradas de los trabajadores de mue muelle
lle muelle estuvo esplndida.
Los hombres lucan preciosas antorchas y
daban repetidos vivas Puerto Rico.
Llovi algo, pero eso no enfri el entusias entusiasmo
mo entusiasmo ardoroso de los trabajadores.
TODAVIA
Todava no ha sido capturado el asesino
del cartero de Catao, que est prfugo.
SE RECONCENTRA
Lord Kltchener se reconcentra con cua cuarenta
renta cuarenta milhombres, Parece que prepara un
golpe.
D(ce-e que el ejrcito Ingls est desmora desmoralizado
lizado desmoralizado con li s 'tlmos encuentros en que tuvo
prdIJas considerables.
ANIVERSARIO
Se ha reunido la Congregacin de la igle iglesia
sia iglesia luterana en Sauturce, con objeto de cele celebrar
brar celebrar el aniversario de sn Instalacin en aquel
casero.
JUNTA DE SAHDAD
Ha ocurrido otro caso de hidrofobia en un
buey, por Manat.
La Junta de Sanidad dispone que los an anmalos
malos anmalos atacados de ese mal se les corte la cabe cabeza
za cabeza y en aletholse remita su departamento.

NOtiCiSLS
El ayuntamiento de Patillas protesta del
nombramiento de don Juan Santaella para al alcalde,
calde, alcalde, Se funda en que el expresado seflor
no paga contribuciones.
Don Jos Benltez y la seorita Carlota Be Be-nltez,
nltez, Be-nltez, de Vleques, han solictalo dispensado
parentezco para contraer matrimonio.
Se halla en San Juan, nuestro buen amigo
y correligionario don Flix Lino Rivera, da
Juncos.
tSTLeonclo Barrelro. Clrujano-Detl!-
ta.-Calle de Rulz Belvls Caguas Puerto
Rico.
Prwarln Dlm se encuentra encuentra sen
tenciado por el Tribunal del santo oficio de
ni., nitral i 1a non. Ha vnlntn dl&s de nri-
4. IV I1VUIHS, m p i
sln por amenazar don Francisco Martnez
segua denuncia presentada por ste ante dl
cho Tribunal. lumpezoa cumpnr euuuou si
da 7 del piesente.
Se halla enferma de algn cuidado en IV
uelas, laapreclable seora doiH Isabel Scolo Scolo-llfl,
llfl, Scolo-llfl, madre de la seorita profesora graduada
de aquel pueblo, doa Liura Llapiz.
Es muy probable que don Alfonso Age Agero,
ro, Agero, sea nombrado alcalde de Cayey.
Se encuentra en muy mal estado la Iglesia
catlica de Naguabo.
En Yauco se ha comenzado la construc construccin
cin construccin de una escuela de agricultura.
Ya se est procediendo al empaetado de
la casa escuela que se est edificando en esta
ciudad.
El jueves terminaron las novenas del sa sagrado
grado sagrado corazn de Jess en Pefluelas.
t$Se venden huevos de galllnas'amerlca galllnas'amerlca-as,
as, galllnas'amerlca-as, raza LecHobn, para nacer crias. 13
HUEVOS, $1.50.
Procurarlos en la casa Tte Allen News
Cp., plaza Alfonso XII, bajos del Ateneo.
San Juan P. R., Junio 5. 152
La compaa Martines Casado tiene com compromiso
promiso compromiso de hacer algunas representaciones en
Arecibo.
Ha fallecido en Cuba el puertorriqueo don
Isaas Torres, consecuencia del desmorona desmoronamiento
miento desmoronamiento de un terrapln.
Torres era natural de Guayanllla y muy
conocido en Ponce.
La Emulsin de Scott da al organismo
elementos preciosos de reparacin. As lo re reconoce
conoce reconoce el distinguido Dr. Ordoes, cuyo testi testimonio
monio testimonio reproducimos i continuacin.
Don Jos Ordohei y Gmez, Mdico de la
Facultad de Madrid.
Certifico : Que en los ya muchos silos que
he venido dedicado la prctica de mi profe profesin
sin profesin mdica, he usado con. frecuencia la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott, de aceite de hgado de bacalao
con hlpofosfitos de cal y sosa, preparada por
los seores Scrtt y Bowae, quedando satisfe satisfecho
cho satisfecho ae rus resultados, por ser preparacin que
enmascara el desagradable sabor del aceite
de hgado de bacalao, hacindolo tolerable al
estmago y tiendo al propio tiempo asimilable
dando elementos preciosos de reparacin al
organismo,
Y para que conste donde convenga expido
la presente certificacin en Puerto Rico, i 2
de Mayo de 18P4.
oss OrdoSs.

G-aJLera, Fotogrfica,
DE RAFAEL COLORADO D' ASSAY.
SAN JOSE 12, ALTOS DE LA MULITA
Telfono nmero 24, -Apartado 326.
Este establecimiento de Fotografas- el mejor d Puerto Rico, ofrece toda clase
de garantas en u trabajo ; en sus talleres se hacn todos los procedimientos de
fotografas, ampliaciones, reproducciones, y retratos directos de toio tamaos,
incluso el natural.de cuerpo entero ( 2 metros alto por 1'3j ancho.) Grana ro
vedadi Papel inalterable en abs -lute, Dos Elfeuuibanin. El ms bello y rts
tico ; el mejor entre todos' No s cobra adelantado.

MOTEL "E- HUKJACAEKO"
Participo al pblico en general qtie he abierto en esta ciudad, nn
Hotel y posada, frente la adiniuistracia de Correos y cerca laa
oficinas lblicas y establecimientos comerciales ms importantes.
Precios limitadsimos.
Faustino CIntrn

u mam nupu

Gran fabrica de jabn blnnfi y ama?!!)
J. JMm ROMAN Oo,
El jabn de esta marca ,es sin disputa el mejor que se consume en
toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de dicho artculo poen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca .e fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn da
Ferratera, calle de la Fortaleza, nm. 29. San Jnan Pnerto-Rico.

EAEMAC1A DE E. H. PATEON
San Justo 8.-San Juan, P. E.
Constante surt lo de drogas, productos qnra'cos y medicinas de
Patente.
Especialidade-i farmacuticas.
Agua de soda la ameri.na.

7. TMTUAJS S7.-MJlW JUAN. Paeito-Wo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores di
TABACO Y AZ1IGAO
AGENTES de las compaas de Seguros contra incidi, tituladas;
fin ni mi naiici mm
SCUTTiSH UNION AND NATIONAL IN3R1MCH COMPAtt?
Y K LAS LINEAS DE VAPOtKSj
CONPAGNIE GLE. qtUNTIQUE
"Sf3B!L STtAtaSHJP G2 9AMir O."- 3t ffiSI JASS Y Afi339
Giran por correo y por cable sobra Loadres, Para y todos los panto
conocido i de la Peunsnh y jir posesione?

sai eu

Sucesores tfgjoses

ABECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azcar, Tabaco, Provisiones,
Carpinera mecnica
Agentes de la "New York and Porto Rico S. S'line"
The Cuban and Pan
American Express Go
OFFICE No i TETUAN Street
The only Diret Expresa sernos to the United States.
Local Expmra g-smee to hall the"ports of the' Islaad.
General A geni s,
SOBRINOS DE BZQU1AGA

' DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditaba preparar.u ELABORADA coa espacial cuidado por el forma
cutico don Jo- M. Blanco, CUR4 r; idamente la TOS por per sisante qu sea.
Eel rjtiico medicamento que tomad.icon rostaDei tnodiflea i altado PULM0
NAR, al panto de producir notable ALIVIO ea la T1SLS qw rre en alirona
ocasione. i 6
Unico depositario eala isla, foraacia de D. JOSE MARA BLANCO, Carita

.
3 TO

1



A 0OEG7RO Y

Son estos republicano
de la piel de Barrabs.'
A Barbota, que ea el jefe,
han telegrafiado ya,
Interesando su vuelta
con mucha necesidad,
jr, segn dicen algunost
do es muy buena la seal
por lo cual as preguctan ;
Qu ser? qu do ser?
En el seno del partido
hay, acaso, novedad?
Al doctor Gmsz Brioso
han llamado claro est. I
En consulta han de reunirse
ste, aqul, Roa y Zaratt,
y el diagnstico enseguida
entre todos formarn,
pues don Guille, el boticario,
no se atreve despachar
las recetas que le enva
el doctor Quevedo Bez,
que es un nuevo Dulcamara
filosfico-soclal.
El eabotage
Se asegura que el gobernador Alien pu publicar
blicar publicar dentro de breves dlis un decreto con convocando
vocando convocando la cmara da delegados soslo ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria con el propsito de pedir al pre pre-sldentede
sldentede pre-sldentede la repblica la absolucin de las ta tarifas
rifas tarifas entre Puerto-Klco y Estados Unidos.
Por U ley Foraker se estatuye que el libre
trfico entre ambos pases se establecer cuan cuando
do cuando la Legislatura de Puerto-Rico declare, que
las rentas Intulares son suficientes cubrir el
presupuesto; y ya Puerto-Rico lo cubre con
exceso.
Asi, pues, pronto gozaremos de las venta venta-Jas
Jas venta-Jas del libre trfico.
San Juan, 3 uni SO.
COMISIONES
Ayer 't 1& reunin del Directorio queda quedaron
ron quedaron elegidas las comisiones. Forman la polti poltica
ca poltica Acufia, Palmer y Daz Navarro; la econ econmica
mica econmica Larri naga y CamuSas la jurdica don
Carlos Ma Soler y don Juan Guzmn Bentez.
PALMER
Don Santiago R. Palmer fu designado pa para
ra para sustituir al presidente en caso de ausencia
enfermedad.
VISITAS
Acua y Soler visitaron hoy los miem miembros
bros miembros del Consejo Ejecutivo y los jefes de ofi oficinas.
cinas. oficinas. EL ''CARACAS"
Ha tomado puerto el vapor cCaracas.
HUMO
En Aguadllla ha muerto don Vicente Bo Bo-canegra.
canegra. Bo-canegra. ENFERMO
Se halla enfermo Mr. Leary, eslatant se se-cretary.
cretary. se-cretary. SENADOR
El senador americano Mr. Chas, Hbakor
lleg por vapor Caracas.
Har ona visita i Mr. Alien.
Angel Acosta
De paso para Ponce, donde tiene su resi residencia,
dencia, residencia, esta maana tuvimos el gusto de sa saludar
ludar saludar nuestro Man querido amigo don Angel
Acosta y Quintero, ex Juez de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan.
Le reiteramos el testimonio ds
Cordial afecto.
nuestro
De peuelas
fl sbado prximo pasado denunci e'
guardia Paco Eamlfe Angel Pacheco por
eldelfode montar Caballo, y no digo co correr,
rrer, correr, porque le consta al que esto escribe que
muy lejos de Ir corriendo, Iba despacio, pues
el potro que" montaba era serrero y se resista
a andar pero se le antoj al guardia decir que
Corra y le condujo al depsito.
. Hoy lunes compareci al Tribunal de poli polica
ca polica y e lepmpusleron cuatro ffllnn de miUta
ocho dias de arresto sin tener en considera
cin las oras transcurridas desde el sbado
uasia noy.
Cuanta Injusticia impunemente se come
tel Quien le hubiera dicho nuestro jefe al
luuuBumu ue ese cuerpo, que eate.ha eate.ha-ba
ba eate.ha-ba de ser ms tarde el terror de sus correlilo correlilo-tartos
tartos correlilo-tartos I e
Aqu i la verdad no tenemos otras quejas
ae la polica porque noi consta que el seor
Diieo, comandante del puesto, tiene ter
minantemente pronioidas las falsas denun denuncias
cias denuncias y loa atropellos. U verdad en su puesto.
Corresponsal,
En el Africa austral
a, i..l .. ...
. ci ejercito ingles na surrido un nuevo
oesatre en la Colonia del Cabo.
En un fudo combate que tuvo lugar ayer
dejaron los ingleses 40 muerto 'en el campo
de batalla y 48 prisioneros en poder del ene-
u.nuug i oynos uu causado psimo

Ultima hora

oiocw en iis tropas Dritanicas cuya desmora desmoralizacin
lizacin desmoralizacin es de temer que sobrevenga.
El general Kltchenea ha salido precipi precipitadamente
tadamente precipitadamente para Bloemfonteln en cuyas cerca cercanas
nas cercanas operan sin descanso las guerrillas boer.
Considrase mnvprave la situacin para
los ingleses en el Tranavaal, cuya repblica
recorren sia ser molestadas las guerrillas fe federales
derales federales atacando Ventajosamente al enemigo,
apoderndose de ana aprovisionamientos y cor cortando
tando cortando las lneas de comunicacin entre las no no-blaclones
blaclones no-blaclones ocupadas por l.
El Departamento da la guerra de Lon Londres
dres Londres ha recibido un telegrama de Kltchener,
lechado en Bloemfonteln, en el que participa
que ha reconcentrado en el Transvaal 0 ooo
hombres i fin de organizar ona campea actl actl-va
va actl-va contra el enemigo.
Ultimas noticias dicen qne entre boer
i inglese ba ocnrrldo un encarniiado encuen encuentro
tro encuentro en goomitlpoorl, Transvaal, sufriendo
Importante prdidas los dos jreltos comba-tienta.

IlefrM oficale recibido a Lon-j

SINIESTRO

Eb coro de doctores
al enfermo observar
por arriba, por abajo,
por delante y por detrs,
' y despus de examinarle
el remedio Indicar.
Mas si dieta le someten
la opinin es general general-de
de general-de seguro no le salvan
i.l la paz y caridal
y sucumbe de Improviso
y aqugloiU... ...y luego pa.
I Oh doctores eminentes,
vuestra fama no expongis I
El enfermo est muy grave,
y, quizs, ?in quiz?,
no fe curen con su ciencia
ni Barbosa ni Zaratt.
Ah I quin sabe I En poco tiempo
de las manos Fe os Ir,
y las turbas callejeras
de este modo cantarn:
Gorlgori, gorlgori,
ya lo llevan enterrar.
Cortadillo.
dres anuncian que ha estallado la
Somallland nas de los Somn.il.
rebelln
Algunos miles de rt voltejea se han lanzado
ai campo asesinando muchos subditos ingle
aes y VBeniz&tdo con incudlar lus propiuda-
Cablegrama Muoz River
He aqu el texto del cablegrama dirigid
al del Leader partido federal en los Estados
unaos.
Muoz Rivera, 156 5a Avenida.
Asamblea por aclamacin ratifica adhe adhe-sln
sln adhe-sln Invariable usted, saludndole afectuo
samente y reconocindole sus altas dotes de
Inteligencia y su ardiente patriotismo. Elec Eleccin
cin Eleccin Acuna para presidente del Directorio, ha
sino acoga con unnimes aplausos.
ACTITUD BELICOSA
Telegrafan al Ucrald de New York, des
ae vvasningion, que los transportes Crook
Rawllnt quedarn listos oara Donerse en u
momento dado al servicio del departamento de
i guerra, contra la grande anilla.
No obstante, aseguran loa funclnnarina
dicho departamento pue no abrigan temor ni
gimo de que pueda surgir en Cuba emergencia
tt'Kuua que exija ei pronto envi ae tropas
dicha isla.
ULTIMOS CABLES
ESPAA
El capitn general de Canarias, seor Pe
re Ualds, telegrafi en la maana di
hoy al ministro de la guerra diciendo que ha
reurauu unas las tuerzas aei ejercito que na
ba reconcentrado en Las Palmas Dar cont.
ner los desrdenes promovidos or los tra.hu la.
dores del muelle que se haban declarado en
nueiga.
Se ha llegado un arreglo con los huel
gulstas habindose reanudado ya los trabajos
iittuajuo ue carga y uescarga en ei puerto de
1 LiUB.
Despachos recibidos en Madrid dan cuan
ta de haber llegado Fernando Po, de cuya
Isla se trasladar maana al Continente, la Co Comisin
misin Comisin exploradora que envi Espaa Rio
muni.
RUSIA
El mircoles de esta semana la Emperatriz
de Rusia, Alejandra Feodorvona ha dado luz
con toa a teiiciaad nna robusta nia, que cons constituye
tituye constituye el cuarto vstago de loi Czares.
En la corte de Moscou reina especial dis
gusto por que toaos ios hilos de los Emperado
res son hembras y no hay sucesor masculino
para la corona aei imperio.
ESTADOS UNIDOS
Seeflu telegramas o un nnhlici tmlio
sa de New York, en la isla Guelbart han sido
pasiaos a cucninos por los rebeldes, quinien quinientos
tos quinientos nativos cristianos, y sometido otro gran
Dmero de los mismos cruentos Inauditos
martirios.
Ha llamado mucho la atencin de todos
inoremos oursatnes el que dadas las clrcuns
tiUcias especiales de Inglaterra hayan sufrido
uuj un ai iaa uoras cotizndose 4 80.
-ste aumento se cree debido las recien recientes
tes recientes Inteligencias de comercio entre el Reino
u niao y ta repblica norte americana.
VKEZUELA
Despachos de Caracas aseguran que la si
vuuuiuu uei pu o sumamente critica y que se
Mvtuuu euuiovouKau senos trastornos,
ALEMANIA
Durante la estancia de la Reina Guiller Guillermina
mina Guillermina de Holanda esta ciudad, el Kaiser la ha
cuuuecoraao con ia urden de U Keina Luisa y
al rey consorte con la Orden del AguilaNeera
siug u ib invista ae tropas qug se J le levo
vo levo a cabo en Putsdam.
CKlNA
m corresponsal de Le Temp, de Pars
ou i uuusia ue que o e. ape
rador de China est dacldldo visitar U n.
tes europeas ea los primeros meses del Drxl-
mn mfn Ao. 11A9
INGLATERRA
Anuncian del Africa del Sur que los In Ingleses
gleses Ingleses han hecho prisionero al comandante
boer Malau.bijo poltico del general Joubert
que mandaba la plaza de Plewssberg hasta
que sta tuvo que rendirse i los britnicos.
En dicha plaza se encontr nn rn
depsito de municiones que tenan muy oculto
E" Daily Cronicle, de Londres. nmnlfW..
qne el general Smlth Dorlen que acaba de re regresar
gresar regresar del Africa del Sur, asegura que la gue guerra
rra guerra terminar en el mea de Septiembre prxi prximo,
mo, prximo, pero aue Inglaterra necesitar tr,.
all mismo numeroso cuerpo de ejrcito que
hoy tiene en operaciones para contrarrestar
cualqu'er nuevo Intento de rebelln,
FILIPINAS
El -TflnflPH MftlVAT. niiftAanr A Ai,Im.1j.
- a w un aulliftlUV
ha declarado que los filipinos estn resueltos
prolongar la resistencia y que los ofrecimien ofrecimientos
tos ofrecimientos del general norteamericana. Mr m a
tbar, no producirn resultado alguno.
Calcdlase aue solamente n ai nnrt i.
Isla de Luzn hay ma de 10 000 filipino alza alzados
dos alzados en armas.
Lo rendimientos de las aduan u
as han producldldo en el me nanHn ,.. ...
traordlnarlo aumento que demuestra si m.n
i
I
i
greso que va naciendo otra vez al Comercio en
J!59l rellDilajj, w

San Lorenzo

Los guardias Insulares Alberto y ITrrutia
no cesan de molestar con registros vejamino vejaminosos
sos vejaminosos a nuestro estimado amigo el joven don Mo Modesto
desto Modesto Apoi.te y Hernndez, persona de Inta Intachable
chable Intachable conducta y de excelentes condiciones.
Pero el seor Aponte es federal de convic convicciones
ciones convicciones arraigadas, y basta eso para que los su susodichos
sodichos susodichos polizontes le registren en la va p pblica,
blica, pblica, cuantas veces les viene en gana.
Tan Injustificable procoderse hace repug repugnante
nante repugnante y odioso puos el Instituto de la Insular
Plice se estableci, no ppra vejar ciudada
nos paciucos,. siuo para garantirlos y prote-
, gouua.
.uemas, como ya nemos aiciio en otra
ocasin, el tal Alberto no sabe leer ni escribir
y por lo tanto no debe ocupar una plaza en di
cho cuerpo.
Sobre eto llamamos la atencin del prl
mer jefa Mr. Tstcher.
LARE
En aquel pueblo, la fiesta escolar en so
lemnizacin del aniversario de la bandera ame americana,
ricana, americana, result por todos extremos brillante.
El programa del acto fu variado y esco escogido.
gido. escogido. El Reverendo Obispo de esta Dicesis
Monseor Blenk, debe otar muy satisfecho
de e u visita pas-toral este pueblo, donde se le
quiere con verdsoerc csrini.
Las confirmaciones llecaron 3738.
bautizaron 1136 nios y dej debidamente le-
gauzaaas son laminas, si se tiene en cuenta
que la mayora de la cifra anterior de matri
montos, vivan amancebados. El Alcalde se
or Vllella, se tom mucho empeo para qne
stos se unieran en matrimonio y al efecto
utiliz para el caso los comisarlos de barrio
que les dieron oportuno aviso.
El ayuntamiento que Invit al seor Obis
po para que visitara esta localidad, ha queda
do tambin satisfecho del resultado obtenido.
BTOTAd POB CtHUtKO
Junio, 10.
En la maana de hoy entr el vapor espa
ol Isla de Patiay. isa l han embarcado para
Erai don Rosendo Montes y familia, don
Juan Oliva duea del caf La Mallorquna, y
otras personas importantes.
Anoche tuvo efecto la representacin del
grandioso drama de Echesaray titulado "El
gran Galeote". Los artistas ms distinguidos
en la representacin fueron Luisa Martnez
Casado y Alcn.
La concurrencia, 'muy escasa, debido que
naca otras diversiones.
De las alboradas que hasta ahora han sa
lldo con motivo de las fiestas puede decirse que
ia nica que otrecio alguna cultura iueiaae
el gremio de tipgrafos, anoche.
Contina hacindose las limpiezas de le letrinas
trinas letrinas al medio da en punto. Esto es anti antihiginico,
higinico, antihiginico, pues el hedor que despiden las pipas
mal tapadas, Infestan el vecindario por donde
se verifica la limpieza.
Entr el "B'iladelfla" hoy por la maana.
Salen en l los operarlos que van los talleres
del peridico que el seor Muoz Rivera fun fundar
dar fundar en Nueva York.
Con marcada prlsa,se cubren las plazas va vacantes
cantes vacantes en el batalln de soldados puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos de nueva creacin.
De todas parte de la Isla llegan felicitacio felicitaciones
nes felicitaciones nuestro distinguido correligionario don
Francisco de Paula Acua, por su eleccjn pa para
ra para presidente del Directorio del partido.
Desde hoy queda hecho cargo del Wather
Bareau, como director, Mr Kdwln C. Thompson
americano Ilustrado que ha ejercido otros
cargo de este gnero en los Estados-Unidos.
Maana habr en la marina regatas de bo
tes la vela v cucaa martima. stos lueeoa
sern amenizados por la banda de msica con contratada
tratada contratada para la fiesta.
Maana pondr en escena la ComD&fta
Martnez Casado, el drama ''La Rencorosa."
El d!a de San Juan se publicar un peri
dico exclusivamente para aiuinclos.
Esta ocha ser la alborada del gremio da
trabajadores del muelle. Esta promete ser la
mis ordenada v me or dirigida de todas. Irn
todos los carros de trabajo adornados con ban banderas,
deras, banderas, 1 a maje y faroles. Los que conduzcan
estandartes, banderas faroles irn monta
dos caballo y de los carro lanzarn confi
tes a los balcones.
Maana es la primera funcin de moda
que dar la compaa Martnez Casado en esta
temporada.
Por negligencias eu el servicio de la guar
dia del presidio, se le sigue Consejo de guerra
a nn ponen Insular, de apellido liermdez.
ferece cue el ical nodir su sep&rac n
aei cuerpo.
.
-s
Maana vendrn los vecinos de Catao v
Palo Seco, con alboradas en honor k San
Juan Daustlsta.
Pasado mafhna quedar abierta definitl
Vadete al servicio del publico la estacin ta-
tegranca ae Arecmo.
Procedente de Caracas Venezuela ha
llegado hoy sta don Nicanor 2eoo. Viene
algo quebrantado de salud.
Anoche hubo retreta en la Marina, nun-
mndose fuegos artificiales.
Ba embarcado para Espaa el rico hacen
dado de Bavamn Sr. Monroche. Va en vale
de recreo y para el invierno regresar esta
tia.
Como COmoninuA t imtedns ha cnmhlurfn
de dueo el caf La Mallorquna pasando
iui seores Baiaiquiaei y uo.
El honorable alcalde da Oimhridlll ilnn
Jos Rulz Sagredo se encuentra en esta, ge-
viuuuuuo asuntos que se relacionan con i de denuncia
nuncia denuncia aue tiene Intemnest ftnntr el liim Aa
polica de aquel pueblo, por prevaricacin,
ft.-rla Crin Vei-crun rfa flimtn. ha alHn hna.
rada hoy, i consecuencia den a parto loborlo-
Su estado es muy gravej pero se confia ea
alvarl, pne tiene su cabecera mdico ogm-

LO MEJOR PARA
EL VIENTRE
SI u vientre no obra con regularidad cada da, es
porque no se halla bien. Consrvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo ms sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando

CATMARTIO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas id retorcijones. En Cajitas de loe,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINO AEMEDY C0 New York y Chlcaeo, E.
U. de ., Montreal, Canad, 6 0R. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 16
BARATA
So T-nde una mipifioa imprant-R
ocn prena y gui'lotiaa, y tioa en tipo,
viets y Vma enere. To-'lo re
f'cto etd Par ir.form.9B, Am ico
Mrf", Ponce.
US SLIClTO-S L GSIt
Deben enviarse siempre traducidas al in ingls
gls ingls y escritas en Maqulnllla.
Mande su trabajo MIWUEL AGUAYO.
Apartado de Correo 332. San Juan, Esta Estacin
cin Estacin Instituto, Santurce.
TARIFA.
Traduclones : cada 100 palabras 8 0 75
Id escritas en Maqulnllla 1-00
Los fondos deben enviarse por Giro Postal
So ofreoo como un buen administra administrador
dor administrador de fincas urb as, don Gregorio Di Di-mas,
mas, Di-mas, administrador di las fincas de la
viuda del doctor Ferrer y de doa Asun Asun-oin
oin Asun-oin Sabat, viuda de Geigo y do don Jos1
E. Marxuach, se ofrece para administrar
y cobrar precios convencionales y ofre,
ciendo garanta y limpioza en sus tincas.'
Pueden dirijirse a la calle de San Jos
nmero 23 altos.
Tranquilidad, Salud y Keposo, para las
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, se da los nios
en el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin,
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso.
Inocente y eficaz en todos los casos. Acon Aconsejamos
sejamos Aconsejamos las madres que tengan un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite ej uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro,
absolutamente seguro, si te usa oportu oportunamente,
namente, oportunamente, alt.
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta gara utizada, primera calidad
Sin caja S".50.
Con caja ,,6.50.
Se remiten todos los pueblos do la Isl
por epres9 si enva usted su montante con el
pedlao,
(EL ARBE)
Se dedica al negocio ambulante de
venta da telas Anas y de t da clase de te
jidos prendas y dems objetos de tanta
1.
Su residencia en Barceloneta P. R.
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
De ponce
5 TARDE
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Abril
Mayo
Id.
Junio
Id.
Julio
Id.
Abril
Mayo
Id.
Junio
Id.
Julio
Id.
42
8
83
5
19
3
17
fbiladlphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas,
Phlladelphla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
PhiladolphlT
Abril
Id.
- Mayo
Id.
Junio
Id.
Julio
13
26
10
24
S
81
9
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas,
Phlladelphla.
" PfeoioB de "asa'e en oro americano.
Prlmeni. Scmmda
Ponce Now York 55 $ 35
San Juan New York 50.. 30..
San Juan Curacao 20 ,, 15
8an Juan La Guaira. ...!0.. 15..'
8an Juan i Puerto Cabello. 25 15
Ponce San Juan.. 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aflos: mitad de precios.
Los vapores de esta linea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales pira pasa
jeros, empleando de Puerto Rico i New York
al rededor de 5 das.
.Agentes oenerale: Boulton. Hilas A r)allt.t
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y C En San Juan, Villar y Ca
Se venden dos columnas rara fis-uraa. an
ocho dol!ir, nn caballete da bejuco en dos, j
un ropero de espejo en 30.
Los oue Interesen dichos objetos, pueden
d'r!'ire i esta Itccrecta donde sern Infr,.,.

JTtm CANOV

yfflAM MARM gSSr"

Junio 20 de 1901

La Medicina
del Siglo.
Los mritos que en
cierra la bmulsion de i
; Scott estn en las propie
dades de los elementos i
que la componen."
ci atent: ue ingauu ue
bacalao puro que con-$
tiene, ALIMENTA.
Los hipofostos de cal
y sosa FORTIFICAN los
huesos. I
Su buena fabricacin
hace que estos elemen-1
tos sean prontamente
-asimilables y gratos al
paladar. I
Por estas razones to-g
' dos los mdicos c.A mun-
I do prescriben siempre
ni mmi
DE SCOTT
da
Aceite ds Hgado da Bacalao
00x1
Hipofosfitos de cal y de Sosa.
Los anmicos, los ra
quticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
los paldicos v cuantos!
deseen verse vigorosos ;
deben tomar la EMUL
SION DE SCOTT porque,
es el medicamento ms;
valioso en el tratamiento,
del raquitismo y anemia i
infantil, porque es un ali
mento productor de grasa
del ms alto grado; por-1
tituyente ms poderoso
Certificados de m
dicos lo han dicho: para i
los eniutos de Decho. ;
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin-
guna medicina es mejor
que la EMULSION DE 2
SCOTT.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
De venia tn las Boticas, I
,A 9
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que gira en la Ciudad de Mayagez,
bajo la razn de Ignacio tarrabeitg.
Para inf mies dirigirse al mismo esta esta-bleclmlento,
bleclmlento, esta-bleclmlento, sito en Mayagei, calle de Mi Mirasol
rasol Mirasol frente la casa nmero 27.
n Compaa
AIFAGTBSBA
Tiene las ms grandes y las mejores
bricsa del mundo para la fabricaoin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Joan de Fuer
to Rioo.
ALMACENES DB
S. Meln y Co
San Justo 12.
The Singer Manofacturiog
Company
Has ths ereatpat nd iia Kot f.w
in the world, to manufacture sewing me
chine for family ne.

r

Unly Stock m San Juan of Pto. HicOi
HAOAZINB Of
. 5. Meln y Q.
IM Bsa ucto tU

601,



LA. DEMOCRACIA

HOTEL JEFFERSOII
103, 104 y lo Este Calle 15
Edificio confltrtildo completamente a
prueba de fuego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado eu
su mobiliario y decorado, contndo hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
-t Se halla en la calle isaal Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los nrinc males establecimien

tos, teatros y clubs, y una cuadia del

elevado de la tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hispano-Amer canas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde $2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde fi.oo en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.

El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, eu la

moa na, y noy encargarao uei ueparia ueparia-menta
menta ueparia-menta Hisnano-Americano de este hotel

se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles a la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto tuese necesario para comodidad de

ios mismos.
JT. K. II ATFI1I.D, Propietario.

ngel Acosta Quintero
ABOGADO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIOWTINCHE
AGE3TS JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. A artado
letra T. Cousulta de 8 1 1 y de 2
4 F'opce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABL3

Leave San Juan i
6.00 A. M.
7.15
8 30
9 45 ,,
10 45
12 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
5.05
fl.00

Leave Bavamn
6.00 A. M.
7.15

8.30
9 45
10.45
12 00 P.
1.15
2.30
3.45
5 05
6.00

M.

RAFAEL PALACIOS RODRGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesional.
fesional. profesional. San Kraacisco nm. 61
Piso 2-San Juan.
MUY BARATAS
Se vendeh dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con pervivi de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.

LAS TRES PLANTAS

Ni una nube manchaba el azul pur-lmo
del cielo. Los primeros rayos del sol se refle reflejaban
jaban reflejaban en las altas copas de los rboles en que
aun tltilabin algunasjgotas de rocn, forman formando
do formando uu bellsima contraste de diamantinos y
tornasolados matices. Hallbame en una ex extensa
tensa extensa pradera cubli ia de verdor en que, cre crecan,
can, crecan, con pomposa L.zana, las plantas mas ca caprichosas:
prichosas: caprichosas: unas, cuyas flores de delicadas esen esencias,
cias, esencias, exhalaban sus tiqusimos perfumes em em-b
b em-b s mando con ellos el ambiente; otras que,
en doradas espigas presentaban abundante
cimiente. Paseando lo largo de aquel en encantado
cantado encantado paraso en que las aves con sus gor gorjeos
jeos gorjeos deleitaban el odo, en que la suave brisa
acariciaba dulcemente el rostro, y en que el
grato olor del tomillo hacia sonar qnimrlcos
amores; parme,. sorprendido, al contemplar
dos plantas, la una de tallos delicados y flor
d n'X da blancun,; la otra, de enhuberante
troLdosidad, bojas extraas y de una flor tan
negra como el fondo de un abismo. Picada
mi curiosidad, ardan deseos de conocer aque aquella
lla aquella clase de plantas y sus nombres, cuando de
pronto, vino hacerme compaa un venera venerable
ble venerable anciano quien me dirig con antiedad,
oklndole: Quiere usted explicarme, seor
mo, qu plantas son esas y porque ostentan
colores tan opuestos?
Kl anciano, sonri benvolamente y me
dijo:-Lapianta que,ostenta en su delicado tallo
el color diamantino de la nieve, es la planta
del amor y crece, por lo regular, en terreno
abonado, es decir: en las almas sensibles. La
otra cuyo color negro es smbolo de perversi perversidad,
dad, perversidad, slo se produce en terrauos estriles, esto
es en l.s almas podridas, en los corazones
grangrenados perol vicio. Una y otra son
completamente opuestas entre t, como que la
prl en es emblema de todo lo grande, noble
y generoso; y la otra ah la otra es el
fruto de todas las corruptelas, fatal engendro
de las malas pasiones, Convencido qued con
las razones de mi ya simptico acompaante
y acept sus juicios como Inapelables senten

cias que tan de carca atatn i la humanidad.
Ya me causaba repulsin la plantada la
flor negra y me descubra respetuosa ante la
de tallos delicados, cuando otra planta llam
mi atencin.
Era esta de hojn amarillentas, al parecer
quenuda?, ostentando como rico trofeo de her hermosura
mosura hermosura una flor rara, de color negro en una
parte, morado la segunda y de un color crde crdeno
no crdeno la ltima. Ya me dispona preguntar
mi interlocutor sobre el contenido de esta nue nueva
va nueva planta, cuando, anticipndose mis deseos
me dijo: Esa planta es la de la envidia y fruc fructifica
tifica fructifica siempre en los terrenos pedregosos, es
decir: en los corazones ruines, llenos de po podredumbre
dredumbre podredumbre y de miseria. La parte negra de
su flor es el odio que, generalmente, guarda
en Mi alma el envidioso, el morado de suaves
tintes es la hipcrita mscara que oculta sus
planes malficos. Y, la roja crdena ah
esa contiene la rabia, el despecho, la ira, que
le hacen verter lgrimas de sangre cuando con contempla
templa contempla su Impotencia!
La blanca flor inclinaba lnguidamente su
corola al soplo sutil de lajuguetosa brisa, la
de los diversos matices como que se retorca
rabiosa sobre su desagradable pedestal, mien mientras
tras mientras la de flor negra se conservaba enhiesta
desafiando, estpida 1, los potentes rayos del
sol.
Satisfecha mi curiosidad volv la aldea
vecina, y, desde entonces no se aparta de mi
mente el recuerdo de aquellas tres plantas,
smbolos de tan opuestas condiciones.
Amor!.... envidia!. .. me parece que
pronuncian por doquier cien y cien lenguas
distintas. Y, es muy natural, porqui;il mundo
est plagado de enamorados y envidiosos.
En cambio, del odio casi nadie se ocupa en
estos lares. Es una planta parala cual no hay
terreno bastante abonado en Puerto Blco.
Higinio Hern andez Vargas,
Aguada, Mayol89S'

Las memorias de Dreyfus
" CISCO AftoSDEMIVIDA
1S94-199
Mi diario para ser remitido mi esposa
Lunes, 2 do Setlambre de 1805. Hace mu muchos
chos muchos alas que no consigno nada en mi diarlo.
Con qu objeto escribir? Lucho tan solo
para vivir, por ivas espantosa que sea mi si situacin,
tuacin, situacin, por ms destrozado qbe tenga el cora corazn,
zn, corazn, pues quiero ver, entre mi esposa y mis hi hijos,
jos, hijos, en medio de los mos, en que se devuelva
el honor. v
Pero me consuelo pensando que esto ten tendr
dr tendr uu trmino porque mi alma est muy en enferma.
ferma. enferma. Ayer tuve un sucope, y, de pronto,
el corazn ces de latir. Sent que parta lo
ignorado, sin sufrimiento.
Qu era aquello? No he podido darme
cuenta cabal de nada.
Aguardo de un momento ( tro el corren.
Ylernes, 6 de Setiemore du 1895. Toda Todava
va Todava sin cartas! No hy palabras con qu ex expresar
presar expresar semejante martirio Felices los
muertos!
Y estar obligado vivir hasta el ltimo
aliento, hata que el corazn deje de latir!
Sbado, 7 ue Setiem ble. Acabo de reci recibir
bir recibir cartas, Aun no se ha descubierto al cul culpable.
pable. culpable. Trauscrlbo algunos extractos de esas car cartas
tas cartas de mi esposa:
Par, 8 d Julio de I8fl.--Han venido
las tujas de Mayo y del 3 de Junio. Ellas me
han causado un bien inmenso. Parecame que
t6 oigo hablar, que tu voz querida resuena en
mi odo: hallo en esas lineas algo de t ; tus
pensamientos tan nobles y hermosos vienen
reflejarse en mi espritu.
Mentiia si te dijera que no be llorado al
repasar esos renglones tan Impacientemente
esperados, pero he tenido al mismo tiempo un
gran contento al saber que sigues con toda tu
energa.
Eres tan valeroso que a todos nos animas.
Tu ejemplo nos fortifica en la obra que es estamos
tamos estamos consagrados.
Me ba conmovido en lo ms recndito del

alma la carta que escribes nuestro Pedro)
l est encantado, y su carita infantil se ilumi ilumina
na ilumina cuando releo tus frases i las comprende.
Cuando habla de t, lo hace con uu gran fer fervor.
vor. fervor. Pars, 10 de Julio de 1895. -Te pido una
veZ ms valor y paciencia. Con mucha vo voluntad,
luntad, voluntad, con mucha enerja, soportaremos to todas
das todas las dificultades, conseguiremos aduear aduearnos
nos aduearnos de este aterrador misterio, que tan pro profundamente
fundamente profundamente nos ha herido.
Mi objetivo, mi nico deseo, mi Idea fija,
y la de Mathieu, la de todo, es darte la su suprema
prema suprema alegra de que presencies tu Inocencia
resplandeciendo en pleno da. Quiero lograr
desenmaicarar los culpables de semejante
infamia, de monstruosidad tan sin ejemplo.
Si no furamos nosotros la vctima de tan
horrendo crimen, no podra creer que existie existieran
ran existieran hombres bastantes bajos, bastante cobar cobardes,
des, cobardes, bastantes perversos para arrancar as la
honra una familia, que estaba orgullosade
su nombre Inmaculado, para dejar condenar
un oficial Irreprochable, sin que sus concien conciencias
cias conciencias en el momento decisivo no les gritaran su
villana. Luca.
Continuacin de mi diarlo.
22 de Septiembre de 1895. Pi 1 ltaclones
del corazn durante toda la noche ltima.
Sintame, pues, muy fatigado en esta maana.
En verdad que mi espritu est perpl jo ai.t)
tales acontecimientos.
Condenado slo por la prueba de un escri escrito,
to, escrito, en vano pido, hace cerca de un ao, justi justicia;
cia; justicia; en vano reclamo, no una controversia so sobre
bre sobre la escritura, sino la pesquisa, el descubri descubrimiento
miento descubrimiento del miserable que ha escrito esa malva malvada
da malvada carta.
El gobierno posee todos los medios para
ello. No estamos eu frente de un crimen tri trivial,
vial, trivial, del cual no se conocen ni los anteceden antecedentes,
tes, antecedentes, ni las resultantes Son stas conocidas;
pues que se haga la luz sobre aquellas, que se ser
r ser fcil, siempre que se quiera.
Los medios que se empleen me Importan
poco.
Lo que abisma mi razn y mi espritu, es
que aun no se haya hecho esa luz, que toda todava
va todava no se haya iluminado este horrible dra drama
ma drama I Ah! la justicia que pido me es necesaria,
por mis hijos, por los mosi y permanecer do
pi para reclamarla, en tanto me quede un so soplo
plo soplo de Vida, sea el que fuere mi suplicio!

Acaso hay existencia mas horrorosa para
quien no coloca el honor de nadie por encima
del suyo?
Ciertamente que la muerte hubiera sido
bienhechora! Hasta tena derecho de pensar
en ellal
57 ee Setiembre de 1S91. Uo suplicio as
acaba por traspasar el lmite de las fuerzas
humanas. Esto es renovar cada dia las an angustias
gustias angustias de la agona; esto es arrojar, vivo,
nn Inocente en la tumba.
Ah pero los que me han hecho conde condenar
nar condenar por la sola prueba de una escritura, sin
comprobantes tanjlbles, sin testigos, sin mvil
alguno que haga concebir un acto tan Infame,
esos, les dejo sus conciencias como verdugos!
SI por lo menos, despu de la conde i
como se me prometi en nombre del ministro
se hubieran proseguido resueltamente, acti activamente
vamente activamente las pesquisas para desenmascarar al
culpable!
Adems, haba el conducto de la diploma diplomacia.
cia. diplomacia. Un gobierno posee los medios nocesarlos
para iluminar semejante mlsterlr; y est en la
obligacin absoluta, Imprescindible, de hacer hacerlo,
lo, hacerlo, Oh! la hunauldal, con sus pasiinos y sus
odios, con sus asquerosidades moralesl
Ahl los hombres, son los intereses perso personales
nales personales que los Impulsan!
La justicia?...: Ella es cierta, cuando
se tiene tiempo, cuando no molesta ni fastidia
nadie!
A veces me siento tan desalentado, tan
cansado, que me asaltan ganas de echarme por
tierra, de abandonarme al destino, y de acabar
as, de concluir con la vida, uo haciendo nada
para destruirla yo mismo, pues este derecho,
1 ay I no lo tengo, no lo tendr jams!
Cada vez se vuelve ms horroroso mi su suplicio.
plicio. suplicio. Es preciso que esto acabe; es preciso que
mi esposa haga oir su voz, la voz de Inocentes
que pldeu justicia.
Si no tuviera que disputar mas que mi vi vida,
da, vida, en verdad que no lucharla de esta manera;
pero es por mi honor por el que lucho con la
muerte, y luchar, paso paso, hasta lo Ul Ultimo.
timo. Ultimo. Las penas del cuerpo son nada; pero las
del alma son atroces.
ALFREDO-

Domipicapas

Se tienen noticias en Santo Domingo de
que se halla onfermo en Pars el doctor Henrl Henrl-quez
quez Henrl-quez y Carvajal, enviado extraordinario y agen agente
te agente fiscal de la repblica en los Estidos Unidos
y Europa.
Con motivo de los repetidos lnctndlos que
se registran en Puerto Plata, nuestro aprecia apreciado
do apreciado amigo don Enrique Deschampa, public la
slgusente proclama :
A causa de los conatos de Incendio con
que mano criminal vlone amenazando las fa familias,
milias, familias, un nuevo n.o'.ivo da Intranqul I Jad
produce en la poblacin el menor tuque de
alarma. Jzgase buen medio para generali generalizar
zar generalizar la voz de fuego entregarse un Imprudente
tlio'eo. Entiende esta gobernacin que seme semejante
jante semejante prctica est completamente reida, no
solo con la seguridad ele los ciudadano, sluo
tjinbln con la proverbial cultura de los puer puer-toplati'flos,
toplati'flos, puer-toplati'flos, y lo Invita prescindir en absolu absoluto
to absoluto de esa prctica inculta. SI despecho de
esa invitacin hubiere quleu ea nuevo caso
la desatienda, los Cuerpos de Orden pdico
tienen rden de apresarlo y de someterlo in inmediatamente
mediatamente inmediatamente la accin de la justicia.
En niAnto la Infame consigna que de In Incendiar
cendiar Incendiar Puerto Plata qued claramente com comprobada,
probada, comprobada, no tiene esta Ooboi nacin necesidad
de declarar que estn tomadas todas las me medidas
didas medidas de seguridad que estn en sus atri atribuciones
buciones atribuciones y en sus fuerzas, ni que cuenta, desde
luego, con el eficaz concurso de los ciudadanos
para ver de descubrir los hilos de e?a infame
trama de destruccin y de escndalo.
El mlico don Jacinto Manon ha contra contrado
do contrado matrimonio con la agraciada sc-florlta Clara
Cabro y Ley ta.
Ha salido de la repb'lca, dirigindose
Venezuela, su patria, el Ilustrado escritor don
Aurelio UuUMIyares.
Ha suspendido sus pagos don autorizacin
judicial la casa mercantil Alvar ez y V, de la
Vega,

Hotel Muro
116 118 W. 14 tb. Sreet
NEW-YORK
Direccin cablegrrica: tAnhnnro
Hotel do primera claro situa-lo ea
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente reformado ea sua ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que vau pasar el verano
eu los Estados-Unidos. ;
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para rembir los seores via viajeros
jeros viajeros y encargarla del despacho dj
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirigirse
New-York harn bien 3n avisar
previamente por correo 6 por telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PRECIOS
Cuarto desde Bl.
Cuarto coa asistsacia desde' $2.
ANDRES MURO,
PRAPI'T A RTO.

EL GLOBO

Ferretera y quincalla de J s Clivills
Casa f. ndada en 1857. Importacin directa
Areclbo, Plaza Principal.
FRTZE, L5DT & CO.
Casas en Mayagiies y San Juan.)
AGE N T 12 3
de las siguientes corapailaa de vaporea
Hamlitir ,t mes-ieuu S.isie
lamburg.
Lffi VELCSS
Genova.
Kew rli a iiil Vio. Kicu C. G1.
New York,
Monaon Steaniliia Una
New York.
Serra Stemship Lina
Liverpool.
Vaporea cerraos de sobrinos de Harre
Iiabaua.
Galvcston? llcat ndica s s. Co.
Galvcston.
De las siguientes Compaas de Ase
guros coutra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG DRENENSE.
AACHKN & MUNICH.

ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.

del Board of lnderwritcrs vi New Yci'k.

EL CftlNEM )K LA cof jsA

jur que la volvera encontrar. A i
Tuerza de Indagaciones y de oro,
supe en efecto, que mi bella masca masca-'
' masca-' rita se albergaba eo una do las pri primeras
meras primeras casa de la ciudad.
tDecld presentirme ella, paro
al llegar ;i la casa me dijo la cama -rera,
que la condesa haba salido el
da antes con destino descono desconocido.
cido. desconocido. Hlce yo tambin mis bales y la
misma noche dej Madrid
t no encontraste ms
t lacoDdesa?'
Nunca, para decirte la verdad,
haba ya olvidado el principio de
mi novela y el nombre de la ele elegante
gante elegante protagonista, cuando por ca casualidad
sualidad casualidad esta noebe se ocurri ha hablar
blar hablar de ella y la vi ea aquel
palco.
Pero estfls seguro que la des desconocida
conocida desconocida del teatro Real y la con condesa
desa condesa Lydia sen una sola, idntica
persona?
Seguro s, por ms que qui quintera
ntera quintera ol su vez, porque de aquella
voi que pareca una msica, me ha
quedado un recuerdo eo ti alma...
y la reconoceiia enseguida....
El barn se levait indiert nte
Dnde vas?
No deseas oir la v.i dla con
desa?

El marqus se puso plido, per

mas que supo a minarse,

z Y qu? -di jo alindose su

tex.

Vm que ya te presentar

eiia. ..i
Pern. as......

Yosotud antleuc amfeo del

Conde de Castelnuovo: muriendo me

la ha recomendado m.... yo la

smi como hija ma... ta ere uo

perfecto canillero.
El marqu j se inclin sin reapon
- drr.

Vamrig pues, si quieres caar

He ropo, para serle presentado etl
D"ch
auundo Bcsrua pilldo."
HL-o deseo, t repito, psroser

mejnr que tu le pidieras ates per-

El Vlelo barn RflennrcrMlo Hmi.

bres

Vi'Va, ;acason nartrn non'lf.

permis idesuhija? Yo soy un pa

ne pu la conaesa de Lydla.
Siendo as. no Insisto mis. fif1.

cas, amigo mo.

.I oarn sonri con fatuidad.
Uo instante desnna lm fina ffart.

tiles hombres se encontraron delan delante
te delante del palco de la enniasa. Trl mnn.

do prreuraba eo vano reprimir la

cw;uiuu que ameoazaoa compro compro-mtterle;
mtterle; compro-mtterle; sio embargo, con uo po po-tent3
tent3 po-tent3 esfuerzo de voluntad, consi

gui auo recomponerlos msculos
de la cara y que refluyera la sao sao-erre
erre sao-erre sus labio, tanto

el barn abri el palco, el marqus

uauia uuquinao, ai menos en apa
rieocia, un aspecto tranquilo.

La CCnlesa Lvdla. tnrla nhttraM

eo el espectculo, no volvi la ca cabeza
beza cabeza la entrada del barn. Su ele.
gante perfil se destacaba sdmira-

uieuieune suure la oaranuma ODS-
cura del palco. A pe yada eo uo co codo,
do, codo, coo los r jos medio cerrados, pa
recia sumrglda en uo xtrsls de de-llclow,
llclow, de-llclow, efecto producido por la m msica
sica msica sobre su naturaleza ardiente
nerviosa, exqulsltimente sensible.
El msrqu permaneca en pi,
arrebatado n admiracin, f6"u de
singular mido embarazado de su
pemoa.
El barn tosi ligeramente.
Lydia se volvi y su mirada al
encontrarse coo la mirada del mar.
ijus, la puso colorada y confund-
Lydia.-dijo el baro con acen acen-te
te acen-te verdaderamente paternal. per permteme
mteme permteme que tenga el placer de pre pre-8nWtS
8nWtS pre-8nWtS mi mi nuerldn amiun.

el marqui Edmundo de Praga.
Pareca que ta rayo de alegra
iluminaba el rotrj dt la condesa,
mientra! su rubor te haca ms la-teoso.

hHLlOTEJ Dt cliiV DEMOCRACIAS

Apenas cerrado, el lacayo alt de
un brinco eo el pes ante y los ca caballos,
ballos, caballos, di igid s h bl mente, par-

j tieron t.Spldo coinouna ilccha, des

pertana'i a ios paciuos uauiiaiit.33
de aquel !arlo.

11

El teatro Kicoll ni estaba llebode
botaebitf! cida pilco apareca
como uo elegante cuadro, en el que
figuraban los tlpis mis fracasos,
mJ bellos, mis futr.rilcosde la
ciudad. Cualquiera d ellos c' nstl nstl-tua
tua nstl-tua uo fulgor de ojos y de brillan brillantes;
tes; brillantes; ana ondulacin da cabezas ru rubias
bias rubias a obscuras, uo continuo agi agitarse
tarse agitarse de espaldas desnudas, blan blanqusimas,
qusimas, blanqusimas, destnnspalpltinfs, tr tr-'
' tr-' mulos, bajo envolturas de raso de
terciopelo.
Cuando el marqus Elmuodode
Praga lleg al teatro cod los ami amigos,
gos, amigos, bijaba el teln al final del se segundo
gundo segundo acto, saludado por una salva
de ap'ausis despus tdas la mira miradas
das miradas se distrajeron del proscenio pa para
ra para ir i vagar por los pilcos.
Ea aquel cambio rie curiosidad,
todos los gemelos se d tenan eo un
,. palco de primera fl:a de la izquier izquier-'.
'. izquier-'. da, prximo 4 la orquesta.
Estaba ocupado por ana mujer
lo'.a, bellsima, y ms que bella fas

cinadora con su palidez oriental,
stibre la que resaltaban enrgica enrgicamente
mente enrgicamente 1' s ujosncgrfcinirs, sombrea sombreadas
das sombreadas por largas cejts aterclupelbdds;
ojes llpn"8 da facin icin, en que
se reflejaban a'rxilivanirnte i'i'S
ternezas de l i niU, las caricias vo voluptuosas
luptuosas voluptuosas de la mujr; rj )S divinos,
cuyos rayos lumloesis pecetruban
eo el anlin), dej4ndole un recuerdo
Intenso y. suave ...
Su vtst'do de terc:cplo cV.or
violeta, dejaba al descubierto el se-'
oo, los brazas y los h mhrog de una
belleza admirable y de lneas tan
correctas, que parecan robadas
alguna obra maestra del arle estatuarle.

Llevaba brillantes ni profoslo:
en el cuello, eo las muecas, eo los
tnsgoScos cibellos negros, y ei
aque'l is brtl'ante, la llama del ga,
pireca descomo inerse en tdos 1 is
colores dfil irh y pMucn unefdi unefdi-to
to unefdi-to nigofloo, deslumbrador, ea los
espectadores.



LA DEMOCRACIA

New-York & Porto-Rico Steamship Co,
Tilo Axo.rioEi;ii. Bteamer
- PONCE Newi 3500 tona CALTPORNTAN 445)

SAN JUAN (New) 3500

JViSL.i'JN

ARKADIA

2,000 tons.

2300 tons

P0RT0RIC0 (New) 1250 tona LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNQ UNITED STATES HAIL UNOER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 p. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.

FARMACIA Y DROGUERA

K

LEA VE NEW-YOEK, 1RRIVE PORTO-RICO LEA VE SAN JUAN ABE. NEW-YORK
PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6, a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 June 3, a.m.
Ponce, May 19 a.m.
SAN JUAN .Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. june n June 17, a.m.
Ponco, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. jUne 25 July 1, a.m,
Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 9 July 15, a.m.
Ponce, June 30 a.m.

S. S. CALTFORNTAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight aud passengers
Steamers cARKADlA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).

AGEXTS 1N PORTO KICO
IOPPIOB ON COMPANY'S PIBR, SAN JUAN

Successors to Roses & Comp. Arecbo.
J.:T.l Silva Comp. "' Aguadija.
Fritse, Lund 4 Comp. Mayaguez.
Frttze, Lund i Comp. Ponce.

Successors to A. J. Alcalde, Arroyo.
M. Argueso, Eumacao.
M. Arguego, Vieques.
J. Bird & Len, Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

IBW YOBR OFFICE i CTI. f B ROA D WAT

Luis R. Velaziuez
San Juai, P. R., Fobtalkza 53.
Y
OrtciNAg Tila San Juan Nkws. Tetuan
Sa ofrece a sos amigos y roteo onados
de los pneblos de la Isla, para oualquier
asunto de inters particulares que haysn
de atentar y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego le graradtiza la aolividad y al
eficacia. P

EMPRESA de COCHES

DE
OCTAVIO GARCIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS

Se hacen viaies directos de San Juan Ponca. Cm

, i i i- r T J --j j

& cualquiera ae ios pueDios intermedios en ia ruta sealada.
c t n k t TTnAr a ttt

Agentes enoan Juan, al,auii, aviuss ta.

Tom Bryao
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus serv
oos profesionales en Mayaguez, calle de
la Roa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos anteolas Cortes
de Justicia de Mayaguez, .San Juan,
Ponce, Areclbo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residene
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-a,
a, Fullado-a, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes
Hta. 12 A.

uereo kico

DE

CO

OE TABACOS Y

SOLA, CADIZ

UATERIALKS DE PRIMERA CALIDAD.

ESMERADA ELABORACION.
PEESENTACION ELEGANTE.

BLANCO
BAH FABHCISCO HUM. S
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Juan. Pto.-Rco. PRECIOS LIMITADOS-

Balneario de

Coamo

Prximo terminar je en esta Estahlacimiantn tolas la

tauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l,

uudjikwumwuiui jr cuuiumu,aue3, para ios 833 j es uuaspsjej, ttigo pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en particular que aoroxi n la lose la lenpo lenpo-rada
rada lenpo-rada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas feo ta agradece-

i t uu uw souas y lammas que gusten nonrar ei aaineario coa sa wistensia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaccin ae todos.

ai nsiamecumento cuenta con un reputado medio para casos de consultas A.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una persona $ 3 00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
NOTA-Siempre que una 6 mis personas deseen parar una mis semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete ma3 qae hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle-
!;ada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele tele-nico
nico tele-nico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafla Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, i. d. Abm a. im. Jip. Bois.
COMIA DE LOS FERROCARRILES BE PUESTO-RICO

Itinerario

Trkmis diarios

HORAS

Correo Misto

M. T.
San Juan. 6.30. 1.20.
Vega-Baja. 8.05. 3.15.
Manat. 8.29. 3.51.
Barceloneta. 8.58. 4.41.
Arecibo. 0.56.
Camuy. 10.22.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.

T.
6."
6.16.
6.45.

d e trenes

Trsnbs diarios.

Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.

HORAS
Correo Misto
M.
.16.
4.46.
8."

Servicio de coches en Agmlla
conectadlo d,n el tren liguiente:

Camuy.
Arecibo.
BarcelouMta,
Mauat.
Vega-Baja.
San Juan.

T.
8.
3.82.
4.13.
4 43.
6.10.
6.38.

U.
8.20.
0.12.
0.43,
11.29

Billetes directos entre San Juan y Maya-imt: 7J2. 2 6.24.
Trenes San Juan'y Carolina. Diarios. a
mJ l D Urolina. las 1. M.

" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y ,dias festiyo.
' Domingo y Jueves.

r De Yauco, l&a
D( Pcrare, a las

6-45 M.
5. T-

' De San Juan Carolina 8.25 M.
S Carolina SanJuan 3.40. T.
) Kauco Ponce 3 T.
" Ponce Yauco. 8.30 M.
( Aguadilla, Mayac-uei 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.

ti

felBLIOTECADE LA f)KMOr?ACA

H aqu la condesa L'dla,e!t L'dla,e!t-blam
blam L'dla,e!t-blam Vctor apetias hubo etB'o
ka el palco de Edmundo: situado
redlsamete de frente al de la di di-In
In di-In criatura que het .8 destrlt 1.
1 maraus la ni Ir con obstloa-

a atencin con bus gruesos cerne

os de arfll. rodeados de oro; y

medida qu la miraba, un hormi hormigueo
gueo hormigueo singular, imperceptible, le
recorra las venas,
Os gusta, pues? insisti Vc Vctor.
tor. Vctor. Edmurldo se estremeci y dej
los gemelos
Si i es bellslma,"re8pc!ndi,
i-.y muchos deben de andar locos
por ella. .i. ti
Muchos...i decs bleni pero
bo se le conoce ningn amante, es
o extrsfla criatura; ya os lo dije.
1 marqus no respondi porque
en aquel momento los gemelos de
la condesa se detenan en su palco,
fuera por casualidad por cual cualquiera
quiera cualquiera otra razn, aquellos geme gemelos
los gemelos permanecieron fijos durante al algunos
gunos algunos mlnotui sobre el rostro de
Edmundoi el cual se puso an ms
plido y do pudleodo vencer udb
peo sa impresin Volvi la cabeza
i otro lado.
Un minuto despusmlr. Looo Looo-desa
desa Looo-desa hiba dejado los gemelos, y
pareca dispuesta & conversar con
una persona que en difcil adivinar
en la sombra obscura del palco.
Sin saber por qu, Edmundo se
senta Inquieto, agltido celoso.
Se levanto del palco, pues a l el
espectculo le importaba muy poso:
responda con monoslabos las
preguntas de los amigos, haciendo
cf 3 adero esfuerzo para que los dos
jvenes no se dieran cuenta de que
no se ocupaba ms que de la conde-

Hubo un momento en que Lydia,

Sin dejar la conversacin, dirigi
la mirada al palco, al mismo tiem tiempo
po tiempo que otra cabeza apareci pr pr-tima
tima pr-tima i la da eUa, en plena ui.
1 marqus qued satlsfecb i ti

apreciar eti aquella cabeza un viejo
amigo suyo, con el cual estaba en co correspondencia.
rrespondencia. correspondencia. Vi en ello un me medio
dio medio para Ser presentado la conde condesa
sa condesa y aprovech el momento en qu
sus ojos se e ncoDtrau'n para salu saludarle
darle saludarle vivamente.
Pocos minutos despus; con uto
pretexto cualquiera, el marqus sa sali
li sali del palco, y baj el vestbulo en
el momento preciso en que por la
otra parte bajaba el viejoj del pal pal-co
co pal-co de Lydia.
Los dos amigos se encontraron al
paso y cambiaron un apretn de ma manos.
nos. manos. Eres t, marqus?
MI querido barn.
Que fortuoal Precisamente ha ha-biababa
biababa ha-biababa de ti hace poco.
. El marqus se sobresalt.
-Pero qu tienes? Parece que
ests excitado.
Nada ..... dime con quien ha hablabas
blabas hablabas de mi.
Con la condesa Lydia d? Cas Cas-telnuovo.
telnuovo. Cas-telnuovo. Ella me pregunt por tu
nombre y cuando le dije que ers
amigo mf il Es extrao, me res.
pondi, me parece haberle visto
otra vez, de haberle hablado y
no recuerdo dnde.
Edmundo se enrojeci, despus
palideci de nuevo y con voz casi
conmovida:
No me habla equivocado, pues,
exclam.
Qu quieres decir?
Que tambin yo he hablado, be
visto otra vez i esa hechicera orla
tura.
Ea qu ocasin?
-En Madrid, dos aos hace....
en un baile de mscaras.
1 Ah I Ah t cuottme amiga
mo...... la condesa, en efecto hi
estado dos aBoi hace. ... en la ca capital
pital capital espaola....
Estaba ya viuda?
No.... pero cuntame.
No tienes que volver ctfl la
condesa?
Alflaal del ict) para acompa

3i

fiarla casa; ya ves que tenemos
tiempo.
Vamos, pues, al caf.
Entraron, y mientras el barn
beba un vaso de cerveza, el mar marqus
qus marqus Edmundo, con el codo apoya apoyado
do apoyado en la meslta y la mano en la
frentp; contaba su aventura.
Me encontraba, pues, en Ma Madrid;
drid; Madrid; dos aflos hice ahora en un
baile del Teatro Real.
Estaba enojado; aburrido; iba
marcharme, cuando sent una
mano golpearme con dulzura en la
espalda y una V z armoniosa, de ca ca-rlfl
rlfl ca-rlfl susurrarme al odo en puro
Hallan -.
-Por qu tan afligido bello ca caballero,
ballero, caballero, en medio de tanta gente
que re, alborota y se divierte?
Me volv extraado.
La mano que me habla tocado
perteneca A una elegante mascari mascari-ta
ta mascari-ta de domin negro, adornado con
encajes, que la cubra de la cabeza
los pia, sin conseguir, i pe-ar de
disimular la morbidez de las form s
y la n-Xibllidad juvenil de su cuer cuerpo.
po. cuerpo. La pequea maco elegantemen
te aguantada, los ojos ngrts. que
relampagueaban al travs de los
agujeros del antlf tz, la altivez de
sus modales y de su persoia, t do
me convenci de que me encontra encontraba
ba encontraba delante de una criatura alml
rabie por su belleza y de un rango
social igual al m'o.
Entre tantas mascaras que gira
ban su alrededor, aquella te
la apariencia de su soberana entre
sus damas.
Qued deslumhrado...... y le
ofrec el brazo, quera conducirla 4
mi palco: rehus.
Paseamos en medio del gento.
No te repito nuestra conversacin,
las palabras picante, les chista
laozados por ella: toda mi alma se
lanzaba con adoracin hacia aue
lia hembra encantadora y descon v
e'da, que iepwiUba ea mi curazo
gooto tsaiWor, '-

Pero mientras me lisonjeaba de
haberla conquistado, mientras es esperaba
peraba esperaba quo me revelase su nombre,
descubriese su semb'antj, se des deshizo
hizo deshizo de mi brazo y se ec'tps.
El viejo barn se e;h reir.
Y qu analoga hiba eritr.1
aquella mascara y la condesa de
Casfilnuovo?
-Escuchad tidava. Durailte dus
das anduve orno un loco todo M i i-drid
drid i-drid y en cada figura de mujer que
nle encontraba, aunque penas se
pareciese mi desconocida, yo se segua,
gua, segua, hasta que mi convenca de
que me habla engalo,
Ah! !Ah!
Pero al tercer da, me encon encontraba
traba encontraba hablando la puerta de la
casa donde me ale jaba, con un 9 v
or francs, cuando vi pasar en un
elegante carruajo, pero sin escudo
deaimasysln librea, una seOorA
de deslumbrante belleza, que mi
compaero salud con profundo res respeto,
peto, respeto, mientras ella lo baca con
dulce sonrisa.
,0b! aquella son risa me re record
cord record en seguida mi desconoc-
da SI deba ser el e la....
con aquel talle flexible, con aquel
o njunto de elegaoc"a, con aquellos
ojos tan esplndidos, profundos,
voluptuosos
Por un Instante me sent deb.
Itar, me sent volver plido men men-el
el men-el corazn me Istia violentamente
Supliqu al francs me dijera el
u mbre de aquella srfi'ira, que hi hi-b'a
b'a hi-b'a aparecido d n evj anta mis
oj. soomo una des'umorante visin.
ITs la condesa de Castelnuovo, me
respondi.
Una It .llana?
-Lo supmgo; yo le ful presen presentado
tado presentado una noche ea casa de la Viz Vizcondesa
condesa Vizcondesa de Paez, pero co s nada
de ella, porque do me gustan las
8 e tas, y hoy la vuelvo ver por
primera vez.
Ya compren leri, querido ba
ro, que yo no me atrev i preguo
tarle si saba d.nd vivs, pro u:f



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHFK2YPSQ_CM7GJD INGEST_TIME 2017-05-19T17:26:49Z PACKAGE AA00052874_02136
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES