OCR
Jjii
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, .1,900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Faik.
Caguas, Lunes 17 de Junio de 1901,
Publiahed daily exoept Svmday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Pnce 2 cents-
NUM. 2913.
Number 2913.
DEM
AGIA
The paper with largest circulation inthe sland
Este peridico es el de ms circulacin en la isia
Seccin cientfica
El tabaco y sus propiedades
En vindicacin del producto que nos ocu ocupa,
pa, ocupa, combatiendo los que aseguran que el fu fumar
mar fumar produce dolencias locales, manifle ta el
erudito doctor Malhall, reputado indito de
Londres, que el ordinario uso del cigarro no
ha causado jams el ms leve dao 6 ano
alguno y que los efectos generales en un -uje-to
saludable, no son dignos de tenerse en cuen cuenta.
ta. cuenta. Algo ms; otro facultativo afaman, el
doctor Jankou, autoriza el tabaco en lns en enfermedades
fermedades enfermedades gastro Intestinales, lo aconseja pa para
ra para las afecciones del pulmn, igual que en el
perodo inicial de la tuberculosis, permitin permitindoles
doles permitindoles los que sufren del corazn, aparar dos
6 tres puros al dia, y en los convalecientes,
donde lo bailan contra indicacin marcada.
Volviendo al doctor Malhall, tcanos con consignar
signar consignar que as como afirma los fumadores
adultos, que son supuestos los daos del taba tabaco,
co, tabaco, advierto que es peligrossimo para las per personas
sonas personas muy jvenes, porque Irrita el sistema
nervioso, siendo esa entre otras causas, el mo
tivo en que bas na poco la Academia ae pru prunelas
nelas prunelas su terminante informe prohibiendo el fu fumar
mar fumar cigarros, los menores de diez y seis afios.
Cumple & nuestro propsito agregar en
Obsequio del tabaco, las interesantes observa observaciones
ciones observaciones llevadas & cabo por el Ilustre doctor
Fassinarl, con que rehabilita la costumbre
que mereci serios castigos de Amurat IV y
del duque de Moscovia.
Varios son los experimentos del selor Fas Fas-sinart,
sinart, Fas-sinart, uno de ellos consisti en bacer pasar el
humo de un cigarro cigarrillo una cmara
formada por dos embudos enastados, en la
que bailbase suspendida por medio de un hilo
de platino, una faja de tis de lino crudo, em embebido
bebido embebido con el cultivo de un microbio que se
deseaba estudiar.
1 contacto lo haca durar el autor, por
espacio de treinta i treinta y cinco minutos
consumindose en ese transcurso de tiempo,
cinco gramos de tabaco; asi las cosas, dej caer
con cuidado el tis en un tubo de cultivo que
contena gelatina nutritiva es(erellzada, no notando
tando notando entonces el sagaz Investigador, que el
humo de tres clases de cigarros, detena com completamente
pletamente completamente el desarrollo de los microbios y
basta destru del todo los bacilos del clera
morbo asitico, de Flnkler y Prior, y los de la
Habr tifoidea, propiedad que comprob evi evidentemente,
dentemente, evidentemente, pues repiti variis veces sus In Investigaciones
vestigaciones Investigaciones siempre con resultados satisfac satisfactorias,
torias, satisfactorias, por lo que cerciorado de los hechos pu public
blic public sus interesantes inquisiciones.
Haciendo el seor Fosslnari estultos com comparativos
parativos comparativos del humo de lo cigarrillos y de los
puros en ios roii-rooios, demostr que ei eiecio
de los primeros sobre los micro-organismo es
pequeo, en tanto que el de los segundos es
eficaz, porque mueren en ese medio.
Sentida lo que precede, dice tambin mu mucho
cho mucho en favor del tabaco, loque expone la re revista
vista revista inglesa The Luncet, en uno dess ltimos
nmeros y escrita por afamados galenos.
cQav que reconocer que el tabaco es un
auxiliar de gran valor para el hombre que tra trabaja
baja trabaja mucho y come poco, y segn las observa observaciones
ciones observaciones hechas, la manera de prestar su accin
tan benfica planta, es calmando el cerebro
humano con sus reconocidas cualidades seda sedativas
tivas sedativas y proporcionando sueo tranquilo quien
sufre, cosa mu; importante, cuando los indi vi vivid
vid vivid uoa no tienen la alimentacin suficiente.
El tabaco fumado con moderacin, ocupa
como restaurador de las abatidas energas fsi fsicas
cas fsicas y morales, en los sugeto) sometidos gran grandes
des grandes privaciones y sufrimientos.
Aboga as mismo en obsequio del producto
considerando de buen tono en la poca de Jai
me I de Inglaterra, el perlJico VVoman (mu (mujer)
jer) (mujer) de la Gran Bretat, en cuyas columnas
sus preciosas redactoras se deciden, por mayo mayora
ra mayora abrumadora, en el sentilo de que el bello
sexo no debe privarse del placer y de la hala halagadora
gadora halagadora Influencia que proporcionan los cigarri cigarrillos,
llos, cigarrillos, mirndolos como remedio de la postracin
nerviosa, con tanto ms motivo cuanto que
una dama respetable acaba de morir en Wos-
certer, los 109 aos de edad, que fum en pl
pa desde su niez.
Dr- Gordn.
flotas cubapas
El da primero del mes actual fu detenido
en Matanzas y puesto disposicin del Juzga Juzgado
do Juzgado correspondiente el general Quintn li mele meleras,
ras, meleras, por Insultos que dirigi al jefe de polica
de Coln.
A bordo del vapor cMorro Caetle embarc
para Nueva York Mr. Didy, contratl-t del
alcantarillado y parlmentacln de la Habana.
El da primero, las seis dla matna,
previas las formalidades del caso, fueron abier
tos al pblico los diferentes colegios electo electorales.
rales. electorales.
La polica se situ en las inmediaciones,
la disposicin de los presi lentes de mesa.
Estas fueron Intervenidas por los partidos
polticos acreditados.
En Matanzas el partido federal obtuvo un
gran triunfo, consistente en la eleccin de al-
calde, recalda en el coronel Domingo Lecuona
Dicen de Washington que otras nuevas
quince reclamaciones procedentes de vctimas
faml lares de las que causara la explosin
' del cMake, han sido presentadas la Com Com-I
I Com-I sln encargada de las reclamaciones por que que-'
' que-' brantos sufridos durante la'tlma guerra de
(Juca.
La Comisin ha dado va su excusi de fal
ta de competencia y es probable, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, que no las tome en consideracin
menos que el gobierno le diera rdenes termi
nantes al electo.
El notable y conocido poeta Bonifacio llyr-
ne acaba de dar la estampa un hermoso libro
de versos que se titula Lira y Expnm.
K ilustre escritor Nicols Ueredla dice en
el prlogo :
tLtra y Lspma es un progreso Indiscutible
en la labor de Bonifacio ISyrne, y, la vez, un
suceso excepcional en nuestro microscpico
mundo literario, donde ha; apenas quien se
consagre coa seriedad y verdadera vocaeiu al
arte Ilustre de Tula y de Zenea. Por co su
figura se destica con enrgico relieve y mas
desde que el autor de Un ramo de uiotus ha
dejado la cruz de la poesu por la cruz del socialismo.
Tienes tiempo de rectificar.
Los hombres que, como t, siempre han
rendido fervoroso culto la religin del traba trabajo,
jo, trabajo, no necesitan de un juzgado de polica.
Kectlilca, ven ae nuevo a las tilas ae jos
buenos puertorriqueos, en donde te espera la
inmensa mayora de este pueblo puertorrique
o, tan fcueno y tan desgraciado.
Ven al corazn de ese pueblo, que milita
en el gran partido federal, que es el partido
de la dignidad patria ; el defensor constante
de nuestros conculcados derechos.
Que militen con los enemigos de nuestra
tierra los Judas y los Caines de siempre
Pero que no se confundan las espinas con
las flores, ni los escarabajos con las guilas.
Te aprecia y desea verte por el camino de
la Libertad, el Derecho y la Justicia.
Tu pilnio,
Aguada.
Francisco E Montaez-
Boda ctinosa
Dice un peridico que en Chavaguez-en-Pailliers,
La Vende, se verific ltimamente
un matrimonio como hay pocos afortunada afortunadamente.
mente. afortunadamente. Los dos cnyuges son sordo-mudos, y sor-do-mudos
fueron tambin el padrino y la ma madrina
drina madrina que tomaron parte en el acto, vindose
la autoridad en aprietos para leerles y hacer
les entender las frmulas usuales que la ley
exige.
En el baile que sigui la ceremonia, la
orquesta fu dirigida por un ciego, y entre los
concurrentes se contaban tambin numerosos
sordomudo".
fie aqu dice el colega comentando la no noticiaunos
ticiaunos noticiaunos esposos que seguramente formarn
un hogar feliz, porque aade con un ingenio ingenioso
so ingenioso juego de palabras ca mellleure roanire
de s'entendre, est de ne pas s'entendre. La
mejor manera de estar de acuerdo es no o irse
nunca.
"Decoration day"
El 30 de Mayo ltimo, celebr el pu b'o de
los Estados Unidos la festividad de ese nombre,
que consiste en psgar un tributo los seres
amados y los patriotas y benefactores que
murieron, y rendirles culto en sus tumbas. La
fiesta de las flores pudiera llamarse, porque
con profusin se colocan en los cementerios
donde reposan los restos, y en los parques don donde
de donde lucen estatuas que perpetan sagradas me memorias.
morias. memorias. Estos actig, sencillos y candorosos, revelan
la moral de un pueblo, En peregrinacin fue fueron
ron fueron los designados, comisin de las patriticas
sociedades para llevar ofrendas florales, con
aromas de amor, por Mnunt Vernou, donde
est la tumba de Washington, el padre de la
patria; por Springfleld, donde reposa Lincoln,
el que rompi las cadenas del esclavo, y por
RIverside Park, donde estn los restos de Grant
el salvador de la Union.
ITeMces los pueblos que saben honrar
sus muertos!
Uo las admite
El goburnador del Estado de Carolina del
Sur no ha querido admitir las renuncias pre presentadas
sentadas presentadas por los dos senadores antagonistas
Tlllman y Mac Laurln, dndoles tiempo para
que consideren el paso que Intentan dar.
Obedecen dichas renuncias la larga 1u-
cha que viene sostenindose entre los dos es es-presados
presados es-presados senadores. Para ponerle trmino, de dejan
jan dejan sus puestos y someten sus diferencias po polticas
lticas polticas sus lectores. Estos decidirn, su
juicio, cul de los do est en lo cierto.
Ambos son demcratas, y las ciusas de sus
diferencias son las medidas apoyadas por Me Me-La
La Me-La u re nt sobre un subsidio de emharq.ie y so sobre
bre sobre la expansin poltica de la administracin,
las que se opone radicalmente Tilman.
PARA TI SOLA
HommeB dursl Vie
atrooe et laide d'ici-bas"
Paul Verkilne Siigesge.
(Quin, al Verte, Imaglua
que tienes escondldss tantas ponas,
t, siempre tan risuea que parece
que con tu rostro plcido condenas
todo aquello que abate y que entristece I
Y anoche me contabas,
en el sof tendida muellemente,
inclinada la frente,
lo mucho que sufras,
lo mucho que llorabas,
bajo tus aparentes alegras.
MI vida es un Infierno me decas
con dolorido acento;
y es la lstima tal que por m siento
cuando en mis horas negras reflexiono
en esta soledad en que se abisma
mi juventnd ya mustia y decadente,
que quisiera morirme de repente
6 perder la conciencia de mi misma 1
Odio los hombres, odio la existencia,
y la hora maldigo,
Cn que ai mundo me echaron, porque el mundo,
de quebrantar sus reglas en castigo,
finge mirarme con desdn profundo 1
Y en tu cara de muerta
y en tu mirada incierta,
flotaba como un velo de locura ;
y yo mudo, entretanto,
enjugaba tu llanto
saboreando contigo tu amargura.
La miseria, ene tig de la vida ;
tu complexin ardiente y soadora ;
la lujuria del hombr que persigue
a la virtud hermosa y desvalida,
como el perro de caza,
persigue y mata ia indefensa liebre
obedeciendo instintos de la raza,
te empujaron al vicio en que hoy te anegas,
y, cansada del vicio, al fin renlpgas,
porque quien tiene el corazn an sano,
no disimula el asco que le Inspira
el olor nauseabundo del pantauo.
N, no eres mala; la ilusin au bate
sus alas de oro en torno de tu frente;
tu pecho generoso,
al parecer momificado; late
por todo lo que es grande y es hermoso,
y an de tu alma brotan en lo vivo
ternuras exquisitas,
como nacen en campo sin cultivo
abundantes y frescas margaritas.
Tu inteligencia penetrante y fina
lo ms oscuro y complicado entiende,
y aquello que no entiende, lo adivina
en visin momentnea que sorproude.
Por eso de la vida el sordo tedio
sientes en t tan hondo,
y en vano buscas tu mal remedio
apurando la copa rebosante
de placeres extraos hasta el fondol
Te amo, s, te uno
con espoontneo amor que no se paga
de apariencias falaces,
y en las horas fugaces
en quefestoy junto t, siento un aroma
de caliente tristeza que me embriaga!. ...
Emilio Bobadilla.
ALARMA EN VENEZUELA
Telegrafan de Caracas que el gobierno
venezolano est muy alarmado por baber re
elbido noticias de qi.e una nueva revoluci-
cai Itaneala pur el general Rangel Uarbira se
est preparando en la frontera de Colombia,
con ayuda del gobierno de dicha repblica.
Tmese que este asunto sea causa de una
guerra eutre ambas naciones.
CARTA SIN SOBRE
r. don Enrique Montaez.
Juez de polica de Hito-Uramie.
MI querido primo: no lo haba querido
creer porque hay cosas q ne para creerlas es ne
cesario verlas, tocarlas, tener el convencimien convencimiento
to convencimiento ntimo de que se est despierto, de que no
se padece de alucluacioaes.
uon que te as necno incondicional?
Con que es verdad que el apellido Monta
ez que en Hato Grande representa el parti partido
do partido de los hombres libres, de los que no se do
blegan, de los que siempre supieron llevar la
frente alta, circndala por la aureola de la
dignidad y la consecuencia polticas se ha
confundido en el registro incondicional con los
Valds y otros que en Hato urande siempre
fueron los porta-estandartes de la tirana y el
despotismo?
Yo no lo habla querido creer, porque n e
pareca imposible que las infecciosas aguas del
Granges pudieran amalgamarle con las puras
y transparentes aguas del Plata.
jno lo ama querido ceeer, porque no con conceba
ceba conceba mi cerebro que los fulgores de la antor antorcha
cha antorcha de la Libertad pudiesen irradiar en las
oscudldades del Averno.
Y no lo haba querido creer, por ltimo,
porque el Cgido del honor y la Religin del
Recuerdo, prohiben en absoluto todo el que
lleve nuestro apellido, sea descendiente de los
que fueron nuestros esclavos, pertenezca A
nuestra lamina, iormar alianzas con ios que
vejaron nuestro venerable abuelo, Insulta Insultaron
ron Insultaron sus canas y le conduieton al sepulcro; v
que por saciar veuganzas polticas nos hubie
ran conducido ai patiouio sin distincin de
soxos ni edades,
Ah pero la horrible realidad ha venido.
con su candente balito, alienar mi alma de
amargura, y producir en mi cerebro una ver
dadera coLgestln.
El caso ocurrido con el honrado artesano
don Ezequlel Ualvo me demuestra que si; que
te bailas en el piano inclinado que conduce
la eterna desgracia y al eterno baldn en el
campo de la poltica.
Los hombres que, como tu, llevan un ape apellido
llido apellido que jams cajen el inerno del error y
la traicin, no pueden ni deben permanecer en
un partido que en tus procedimientos lleva en envueltos
vueltos envueltos la indignidad y el descrdito ; la anula anulacin
cin anulacin de la persdnallead puertorriquea.
Errai un human um est, dice un proverbio
latino: no puedes t, por error de apreciacin,
haber dado un paso falso, haber caldo en un
lazo, cayendo en el partido Incondicional, sa satisfaciendo
tisfaciendo satisfaciendo a- el orgullo y la vanidad de nues nuestros
tros nuestros enemigos de siempre?
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
( Eu San Juan, Sucesores Lomba y
: 1 En Ponce, Piz Hermanos.
Depsitos
Oficii a principal : Caguas, Puerto Rico
HOTEL PlIIPlWEflil
Propietario Galo M. Gonzlez
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYEY
CALLE DEL COMERCIO.-SALIDA PARA CAGUAS
Habitaciones amplias v ventilarlas. Mesa exquisita, servicio esmerado. Est insta
lado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. En l halla
rn los pasajeros buen trato y todas las c jmoamaaes que es posioie apetecer, rrecios
imitados.
CALDERON AVILES & C"
AN JUAX PUiRTO-IieO"
Ot8i?ltS?8
Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de vidrio, loza y percelana,
perfumera etc.
Especialidad en pinturas, barnices y aceites.
Agentes de la acreditada cerveza Past de Mihvauke'-.
Dueos del establecimiento, LA DULCE ALIANZA Cruz, esquina
Fortaleza.
Depsito y oficina : Telun 11. Direccin telegrfica : CALDERON
'3?
maflDsa WDas&irF IfanDM WMsairr
LA MEJOR CERVEZA CONOCIDA HA
STA
HOY
Se recomienda por su sabor, Es tnica. Facilita la digestin y abre el apetito.
E! gran consumo adquiri en To Estados Unidos ac editan la expel nc a de 'a marca
'Es la mas solicitada pdase en todos los comercios y cafs.
UNICOS AGENTES EXCLUSIVOS PARA LA SLA DE PUERTO RICO
- 7
v
h Iksti escolar en Lares
rm
3i
' El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. ( Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Rivera.
150- 5 ATENUE1.
NEW YORK CITY
Los de all y los de ac
Jacobinos 7 Girondinos
PUEBLO Y POPULACHO
Udo de nuestros canges del exterior trae,
ntegro, el programa del partido republicano
de Cuba.
Miles consideraciones surgiere el documen documento
to documento poltico, s se le pone en parangn con los
procederes nada democrticos ni liberales de
los republicanos de Puerto Rico.
Los republicanos de all se proponen en
el perodo constituyente establecer la autono autonoma
ma autonoma de los municipios. Los de ac arrebatan
estos sus asuntos de Instruccin, fomento y
sanidad ; les privan de hacer sus repartos con contributivos
tributivos contributivos y les despojan de su polica, impo imponindoles
nindoles imponindoles otra, cuyos efectos contraproducen contraproducentes
tes contraproducentes se tocan y se contemplan.
Los republicanos de all abogan porque
los concejos municipales sean elegidos por su sufragio
fragio sufragio directo; mientras los de ac, desdeando
la soberana popular, ponen en manos del
consejo ejecutivo el derecho de cubrir las va
cantes que ocurran en ios ayuntamientos, re retrogradada
trogradada retrogradada las pocas malditas de Pulido y
de Palacios.
Los republicanos de all piden una ley que
garantice la independencia de los tribunales y
lainamovllidad y responsabilidad dlos jue jueces.
ces. jueces. Los de ac somaten las conveniencias
polticas la designacin de los funcionarlos
de justicia y destituyen magistrados hono honorables,
rables, honorables, juristas expertos como Via?, como
Becerra, como Acosta, como Acua, como
Casalduc, como Lloreda, como Aldrey, como
Nadal y como Quiones! para llevar esos
puesto abogadillos sin clientela como
Valde?, como Kearney, como Tirado, como
Tous Soto y otros y otros.
Los republicanos d all proclaman el su sufragio
fragio sufragio universal, cuando los de ac resurgie resurgieron
ron resurgieron el voto, negndolo los que no supieran
leer ni escribir, ni tuvieron una propiedad que
pudiera valorarse en 25 cdollars.
Los republicanos do all consagran su res-
iecto la libertad de imprenta. Los de ac
anzaron dos veces las turbas sobre los talleres
del Diario, y acecharon en la sombra al direc director
tor director de El Clarn y los fiscales que nombraron
nos denuncian y los jueces de sus cortes nos
enjuician y nos juzgan.
Los republicanos de all, escriben en su
credo la libertad Individual. Les de ac van
escarnecer esa libertad hasta el sagrado del
hogar de las familias.
Los republicanos de all quieren la liber libertad
tad libertad de la conciencia. Los de ac la coaccionan
y la deprimen con sus tribunales de polica
Un brigadier cubano
Ha fallec io en Remedios (Cub3) el briga brigadier
dier brigadier del Ejrcito cubano, seor Jos Gonzlez
Planas.
Uo peridico habanero dice, al dar cuenta
desu muerte:
Era negro, pero en pocos hombres se ha hallan
llan hallan reunidas las virtudes que atesoraba el co corazn
razn corazn de aquel inmaculado patriota : Inteligen Inteligente,
te, Inteligente, modesto, afable eu su trato, disciplinado y
v leroso como pocos.
La muertedel pnpulur brigadier Gonzlez,
sie oe tas tuerzas de le'nedio en la gneaja
(le va, n llenado de tristeza cuantos le ad admiraron
miraron admiraron en su vi la y cuantos t ) creen que
no lian paado, per desgrarU, las liaras de
pr ieba para te paf tan conmovido siempre
por la codicia njen,t.
Junio, 15
l viernes permanecieron oscuras las ca casas
sas casas particulares hasta las 8 de la noche, con consecuencia
secuencia consecuencia de un pequeo incidente ocurrido en
la planta elctrica.
Nuestro amigo el hbil cirujano dentista
don Alfredo Durn, ha abierto al pblico su
oficina en una espaciosa casa frente la
plaza Las Delicias.
En estos das espera algunos aparatos mo modernos
dernos modernos para enriquecerla.
Han llegado de New York don Enrique
Frltze y su seor esposa, y un hijo do don
Julio Cabrera.
Nuestra bienvenida.
El vapor California sali de este puerto
conduciendo emigrantes para Hawail, el sba sbado
do sbado 15 las 10 de la maana.
En la noche del viernes te promovi un
fuerte escndalo en la Cantera.
Juicios orales para el dia 18 del corriente:
Alejandro Cartagena, de Uuayanllla, por
estafa.
Lucas Reyes, de Juana Diaz, por rapto.
Federico Cap, de Pones, ror desacato.
- -La
plaza de oficial lo de la alcalda de es esta
ta esta ciudad, ha sido suprimid.
L Asamblea de obreros que estaba anun anunciada
ciada anunciada par el domingo 16, se h transferido pa para
ra para el 23 del corriente.
El viernes fueron desembarcados del va vapor
por vapor California por I polica, un nio que ca carec
rec carec del consentimiento paterno par emigrar
al Ha!!, y dos emigrantes mis que te nega negaron
ron negaron emprender si viaje por deficiencia en los
jumentos d abordo.
N. Y.
rombrados de oficio por el gobernador y con
S'ia turbas, mantenidas por Ouillermety y por
F.gozcue.
Los de ellft exigen la Igualdad de los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos ante la ley. Los de ac declaran in indemnes
demnes indemnes sus correligionarios para los efectos
de la ley.
He ah un contraste Irrisorio.
Es que los republicanos de all tuvieron
por maestros patriotas sin doblez y sin tacha;
como Galvz en la paz y Mart en la guerra.
Los republicanos de ac estn educados en
la escuela de la reaccin y de la perdia ; con
patrioteros que han vivido slempre.pegados co como
mo como pulpos los rones de la patria, libando en
ellos la sangre generosa ec el vrtigo dess
concupiscencias.
Los de all son republicanos como los c clebres
lebres clebres de la Glronda.
Los de ac son republicanos como los jaco jacobinos
binos jacobinos del terror.
Si los jacobinos franceses consumaron tro tropelas
pelas tropelas monstruosas contra sus coterraeuos en
aquellos infaustos dias de un mes de Setiem Setiembre;
bre; Setiembre; los republicanos de Puerto-Rico tambin
consumaron atropellos vandlicos, contra no nosotros,
sotros, nosotros, en otres das no menes infausto ,Je otro
mes de Septiembre.
Los de all son republicanos con los prin principios
cipios principios de liolivar, Cspedes y Washington.
Los de aqu son republicanos con los prin principios
cipios principios de Lllf, Rosa?, Idiarte Borda y otros
cuantos tiranuelos de Amrica que constituyen
una afrenta para la civilizacin en las postri postrimeras
meras postrimeras del siglo XIX.
Los republicanos de all marchan la lu lucha
cha lucha y al triunfo escupiendo su protesti varo varonil
nil varonil la faz de los opresores.
Los republicanas de aqu caminan, vo voluntarios
luntarios voluntarios hacia el envilecimiento, besando con
reverencia las cadenas de la esclavitud.
Aquellos son hombres
Estos son cosas.
Aquellos son CIUDADANO!".
Estos son parias.
Aquellos son el turulo.
Estos son el populacho.
Por os tanta anarqua, tanto desrden y
tanta mengua.
Vctor Hugo dijo, y dijo bien:
tE pueblo tiene por nvvlu la idea.
tfll populacho tiene por noria el cadalso.
I El cadalso 1.
Straffbrd.
El viernes por la noche rieron at&fazo
limpio 3 mujeres en la calle del Coto.
En la calle de la Unin hay otra pluma de
agua en mal estillo.
Y van tres avisos sobre lo misino. 1
Tamhlen han regresado de los Estados
Unldi s el conocido hacendado don Carlos Ca
brera y su hijo major.
Sean bien venidos.
Las escuelas celebraron el viernes el ani aniversario
versario aniversario do la bandera americana.
Un cura asesino
Eu el pueblo de Audarlas Espafh ha
ocurrido un sangrleut suce-o, que por la ca'l
dad del supuesti agresor ha producido gran
sensacin.
Un sujeto, llamado Jos Madrid, viva con
su esposa, Julia Martnez, en el pueblo citado.
nace aigun tiempo ios vecinos venan cen
surauao ia inumiaaa ae relaciones que nota
ban entre Julia y el cura prroco.
Al Jos Madrid le nombraron pen cami caminero,
nero, caminero, con destino la carretera de Valcobado.
Dcese que Julia Martnez, de acuerdo con
el prraco, consigui que su marido coodujose
la noche del sbado ltimo varios muebles
una casilla de la carretera, donde le esperaba
el prroco.
En el momento en que el marido de Julia
sall de la casilla, el cura le dispar tres tiros,
dejndole tendido en el suelo y con la convic conviccin
cin conviccin de que estaba muerto.
Jos se encuentra gravsimo, por ser Impo Imposible
sible Imposible extraerle uno de los proyectiles que tiene
alojado en el trax.
Julia Martnez y el prroco se encuentran
ya disposicin del Juzgado de la Baeza.
El cuta fu preso por, la guardia civil el
domingo al salir de la iglesia despus de haber
celebraeo misa.
Pectificacip
Aguas Buenas, 16 de Junio, de 1901.
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo :
En el peridico cEI Pas de hace algunos
das, aparece una adhesin suscrita por algu algunos
nos algunos vecinos de este pueblo, entre los que apa aparece
rece aparece el suscribiente. Como quiera que nadie
he autorizado para que firme en mi nombre,
toda vez que s hacerlo, y que la firma que
all aparece es apcrifa, lo manifiesto usted
para que sepan de una vez par siempre aque aquellos
llos aquellos que lo Ignoren, que he pertenecido; perte pertenezco
nezco pertenezco al gran partido federal, nico que labo labora
ra labora por el bien de nuestra querida patria, J sos sostiene
tiene sostiene Inclume la personalidad puertorriquea.
Esta declaracin tiene propsito firme y
perseverante, la hago de mi espontnea volun voluntad,
tad, voluntad, y obedeciendo solo mis ideales.
Sov de usted con la mayor consideracin,
fiol correligionario y s. q.'b. s. m.
Sebastin Lpez-
Nos escribe nuestro corresponsal que el
da 4 las dos de la tarde se reunieron
los lii unns de todas las escuelas pblicas del
puf-b'n, en e amplio local de U que dirlje don
Augusto Malaret, para conmemorar el 124
aniversario de haber sido adoptada la barde barde-ra
ra barde-ra americana. Concnrrleron ttmbln alunas
damas y cphal eros previamente Invitados.
El dis'iirsn de anertnra, cargo dol ilus ilustrado
trado ilustrado profesor princlpil don D imlngi Aponte,
fu un elogio tributado la bandera y al pue pueblo
blo pueblo americano, en In cual estuvo inspirado y
oportuno.
j joven y aventajvdo prnsasor don Au Augusto
gusto Augusto Malaret, pronunci otrodWcur-o, que
hubimos de aplaudir por su marcado sabor re re-glonasta.
glonasta. re-glonasta. Nos gust mucho cuindo el orador, al elo elogiar
giar elogiar la enspfn ae las franjis y al gran hom hombre
bre hombre Jorg Washington, rindi tambin glorio glorioso
so glorioso homenaje nuestro memonbleg paisanos,
Baldorloty, Corchado y otros, y expres noes noes-tar
tar noes-tar satisfecho eu sus aspiraciones de patriota,
hasta no ver ligurar uuotra estrella solitaria
en la hsrmosa constelacin que representa los
Estidos d la Unin.
Don Enrique Mndez us do lo palibra
con motivo dil acto, en 'Su carcter de profe profesor.
sor. profesor. H.ibo cantos y relucinos por hs nl)s
y nifi.is, deseinpefimJ j ambas partes cou buen
gusto.
Por 6'titnn, el joven don Jj Vi ial CarJo CarJo-na,
na, CarJo-na, con una corre H y sen lUa Improvisacin
cerr el acto, siendo miiyap'ai.dl o por s'i
hermosura y patriotismo.
Nos gustau osas manifestaciones espont espontneas
neas espontneas del aenttnionto puertorriqueo, de las
ideas Ubres, sin ml-tiflcicl mes ni etig.ifi s.'las
cuales hicieron m serlo importante el acto
que resePlmos.
sotas ron CORREO
Junio, 16.
En Santurce se ha celebrado un triduo en
honor al Corazn de Jess.
Para fin de mos se anuncia 1 llegada
sta, del jefe de la Polica insular Mr. Techter.
Anoche haba de verificarse un baile en el
Parque Bornquen. Hubo que suspenderlo
por nacerse paralizado la planta elctrica de
Santurce, y faltar vehculos para el trasla
do de las familias.
Ha regresado de MayaguVz, nuestro dis
tinguido amigo don Carlos M. Soler, subgober-
nador del Banco de Puerto Rico.
Ayer tarde tuvo lugar el desafo de los ju
gadores-de Basse-ball Club Almendares y
soldados pertenecientes al batalln de artille
ra americano.
Despus de una reida7 lucha donde los
americanos haban adelantado bastante, nues nuestros
tros nuestros compatriotas vencieron.
Los vencedores fueron exhibidos en hom hombros
bros hombros y con msica por todas las calles de la
Capital.
Ha regresado de los Estados Unidos, don donde
de donde estudiaba una carrera, el joven amigo don
Martn Travieso, de Mayagiiez.
Ayer se lijaron los programas de la prime primera
ra primera funcin que dar la Compaa Martnez Ca Casado,
sado, Casado, su regreso de Areclbo.
Dentro de quince das tendrn las notas
correspondientes los jvenes examiuados para
ejercer el magisterio.
Para el da '.'.'i anuncia su
el vapor americano cl'ouce.
prxima sa'ia
Esta tarde las tres habr regata en la ba baha,
ha, baha, discutindose varios premios. Uno, por
seoritas del poblado de l'alo-ticco,
El Oran Galeote es el drama que pondr
en escena la Compaa Martnez Casado el dia
18 del corriente.
Esta uoche despus del decenario de 8in
Juau, bbru fuegos de artiti -lo y retreta en ia
pli zi de tA'fonso XL Lueg.i, baile de ms mscaras
caras mscaras eu el Teatro,
Sustituyendo don CrisLobal Real en la
direccin del cltolotn Mercantil, ha quedado
dou .Jos Prez Losada, eutrando fermar par parte
te parte de la redaccin don Ernesto Carrera.
El 2 del corrlcut! ser el beneficio da la
Compaa Msrtuez Casado favor de los po pobres.
bres. pobres. La obrt limamente escogida es c.NIarla
del Carme' drama de gr.inies mritos lite literarios
rarios literarios y escuK'tts.
Loa americanos que ajer perdieron eu el
Juego dol ll ixs-b iU rutaron cou apuestas cre crecidas
cidas crecidas sus vencedores,
oe que stos respondern al feto y el desa desafo
fo desafo ser muy empeado.
El dU n habr
cYach Club.
un lucido baile en el
Para el da 19 las 9 a m anuncia la reco recogida
gida recogida de la correspondencia para los Estados
Unidos la administracin central de comuni comunicaciones.
caciones. comunicaciones. En todos los establecimientos pblicos es estn
tn estn fijndose anuncios donde se prohibe escu escupir,
pir, escupir, bajo fuertes multas los lufractores de la
orden.
Al juez de polica de las Maras se le orde ordena
na ordena la evolucin de cinco do:ir, da multas
que Impuso al profesor de aquel pueblo.
Dos mil banderas fueron distribuidas entre
los nios de las escuelas el da 14 e Junio,
Ayer tarde las 5 y media qued parali paralizado
zado paralizado el servicio de los carros elctricos por
falta de corriente, todo el pasage que haba
en la lnea se qued pi.
Hoy las once de la maana empez 'el
trfico nuevamente.
Cada da resulta mas Infernal este servi servicio,
cio, servicio, y el pblico es el perjudicado.
Los que deben exigir la empresa el cum cum-pllmlejto
pllmlejto cum-pllmlejto de sus contratos no lo hacen. O,
son autoridades muy Ineptas son toleran tolerantes.
tes. tolerantes. Extraa mucho i varios vecinos de San
Juan que en las Iglesias catlicas, en el mo momento
mento momento de alzar el Santsimo Sacramento se
toque la Marcha Real Espaola,
Puerto-Kico es ya un pas republicano, y
parece que no se han entralo de ello ciertas
personas.
tSFLeoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Bul Blvli Caguas Puerto
Eico.
SM4 JUA63
COiipaui Caiiadcnso le
PROGRESO DE
INGRESOS ACTIVO SEGUROS en VIGOR
1870 43.210 $ 546,461 1.084,350
UW8J 1.88.208 6.388,144 66 49.693,405
Esta Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y prioilejios mas es especiales
peciales especiales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabajan en
toda la America; saber.
VE H TAJAS
1 La garanta del gobierno del Canad, coa k impaccin de.todas sus peo
racioues.
2 La emisin de Pliza interina entrga la al solicitante tau pronto efectu
el primer prvrn, quedando asegurado nterin llara la definitiva.
3 La emisin de Plizas sin restricci n da ningn gnero respacto RE RE-S'DENOIA,
S'DENOIA, RE-S'DENOIA, OCUPACION, VIAJES, DESiFIOS, EVLUCIONES, GUERRAS &.
&. Slo el SUICIDIO por el primer ao do asagar-ado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUA.LQIE-
RA. SEA LA CAUSA.
S'i ooti-Mi' e tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su
Irtru'! ti- -U" v uto da frases ambiguas.
b j in mis ozas especifican el pairo del mp jrte asegurando s como el de
sus prwui.-. EN SI. PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO siempre que el
asegurado uo vari de residencia. En cambio todas la3 demis Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especican esos pagos en el pas donde tienen sus Ocinas principales, lo
que da luar gr i udes entorpecimientos en perjuicios de los asegurados.
PRIVILES10S
1 El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2" Treinta dias de cortesa Be conceden para el pa: de primas de reno reno-Tacia.
Tacia. reno-Tacia. Privilegio contra caducidad.
Solre ste llamamos muy particularmente la atencin del pblico por ser
l nica Compaa del Contimnte Americano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos no se pagase el pre premio
mio premio a su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excedise ai valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO- CADUC, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea meciente p ira cubrir el pre
mi premios vencidos." Es de advertir que la pe so a asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientr as su Pliza est
en vigor-, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por ud .tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese Inter i o la Poika se con
serve vigente, en la forma ya manifostada, IA COMPAIA. PAGiRA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios venuido y adelantados
por la Compaa, mas los intere ses devengados. Esta istecna ks muy saucillo y
y equitativo as como la vez evita el nuevo estnso taMo, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad I asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particukr protejer los intereses da
sus asegurados en bien rtt sus faT-inas.
El derecho de RESTAURAR
pjevia certificacin faou Ilativa
!e hueaa
8 IUo! SK" "rcujjiius
CARLOS F. ST3BER
Superintendente
Gania y ctuble
Agentes Generales y banafitrax
IUFAEL R, PALACIOS Y SAL A ZAR
AGENTE JUDICIAL Y DE NEGOCIOS
Se liaco cargo do asuntos administrativos, notariales, descuentos de documentos
y prestimos hipotecarios por poca retribucin.
AUXILIAR del Bufete del Abogado
na 88. De II a 11 de la mafitna y co 1
Pan
So remiten todos los pueli-i s
si se enva el dinero con el pedido.
"RS1
Luna 76
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIVt. RAS
Importador de teda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
Constante existencia de vinos tle a11foriii
TELEFONO m. PRKC jas m $W ACION.
Salinas de Cabo-Bojo
Sal superior da la Candelaria y Fraternidad
Venta libro para tola la lili. Para paiubi d:.rijrsi los'seorei
Colberg y Martnez 5 dou Pedro F. Calbexg'.
-CABO K,O0"O
Seguro sbre la vida.
U'OMPAM
POLIZAS EN J KB.AMENTE ABONADAS.
salud y pagoda los precio atrasados
asufi Maria L:j0
AjmU niaiero
DON EDUARDO ACUNA AIB.V
Lu-
a i de la tardo.
Juan, Puerto Rico. j de Junio de 1!(JI.
Sobrinos do Armas
rtlV'A, V.l, HAS JUAtf
VEN!
No A ;it'n M
ia mi.-u.,
8.00.
e la ram-lt-ra ceu'rul por el expresa
O
EL PARTIDO FEDERAL
La sesin del Gomit Directivo
EL DIRECTORIO
Ayer, reunironse en la casa de nuestro
distinguido correligionario don Santl go R.
Palmer, los iriembros del Cintil Directivo.
Asistieron bastante delegados de la isla y to todos
dos todos lo residentes en la capital .-
A la una y media de la tarde mpez la se sesin
sin sesin con la lectura del acta correspondiente a
la Asamblea de Febrero, que fi aprobada en
toda sus partes.
ProcA.tl'ViA lung'i & la designacin dlos
Beores que haban de ocupar ios puRntos va vacante
cante vacante en el Comit por renuncia y ausencia de
los que los desempaaban, sleodo designados,
por unanimidad, los distinguidos correligiona correligionarios
rios correligionarios :
Ledo, don Jos de Diego.
" Juan Vas Ocboteco.
" Jos Kamn Becerra.
Doctor don Ai turo Vzquez Prada.
" Federico 8 l'.
" Antonio Barcel.
" Sebastin Figueroa.
El stinr L&rrloaga, Tesn ro del partido,
hizo una exposicin detallada de los fondos, al
cesar reg'amentariamente en su cargo Por
aclamacin se acord dar un voto de gracias al
se' r Larrioaga y dems miembros de la co comisin.
misin. comisin. se dl lectura por el secretarlo 4 la si siguiente
guiente siguiente proposicin
cAl Comit Directivo :
Los firmantes tienen el honor de proponer
la Asamblea lo siguiente :
. Que se dirija un mensaje al Leader del
partido federal en los Estados Unidos, saludn saludndole
dole saludndole en nombre de la Asamblea y espresndo espresndole
le espresndole i la vez el cario y adhesin Inquebrantable
de todos sus correligionarios, como tambin la
confianza que abrigamos de que el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera en la obra que ha de realizar en la
Unin sabr responder, como ha respondido
siempre, bus altas miras patriticas.
San Juan. 10 de Junio de 1901. Francisco
J. Nter, 8. U. Palmer, M. Camuas, Fernn Fernn-doGonilex,
doGonilex, Fernn-doGonilex, ALtonto Mrquez. Toms Vzquez,
Federico E. Vlrella, los fl Amadeo, Modesto
Sol, Jos de Diego, Francisco Coirss, Jo t.
del Valle, Honorio Hernndez, Jos Reguero
Fi-Il, M. Blrd, Luis de Celis, O. Garca Salga Salgado,
do, Salgado, R. H. Patrn, Jos J. Bentei, Juan de
Guzmn Beutuz.
Fu aceptada por aclamacin. Tom la
palabra el Beor Camuas, tesorero de la Comi Comisin
sin Comisin colectiva de fondos para la fundacin de
Un peridico en Nueva York, presentando un
estado minucioso de lo recaudado con ese ob objeto.
jeto. objeto. Se consign un voto de gracias, tanto para
el seor Camuas como para los dems seores
que formaron dicha comisin.
Varios vocales del Comit Directivo pre
sentaron la siguiente proposicin relativa al
organismo que ha de dirigir el partido;
AL COMIT DIRECTIVO
Los Vocales que suscriben tienen el honor
de proponer al Comit Directivo las siguientes
resoluciones:
1. El organismo director de la colectivi
dad continuar llamndose Comit Directivo
del partido federal 'de Puerto Rlco, con las
propias funciones sealadas en la Constitucin
del partido, en cuanto no se encuentren modi
ficadas por los acuerdos que siguen.
II. Queda disuelto el Comit Eiecutlvo.
crendose para sustituirle un Cuerpo Ejecuti
vo compuesto ue i imemoros suoaivldldo en
tres comisiones: una Poltica, otra JSconmi
oa y otra Jurdica.
III. El Presidente de la Comisin Polfti.
ca, ser tambin Presidente nato de las otras
dos Comisiones del Cuerpo Eiecutlvo v del Co
mit Directivo, con el carcter del Leader e
partido federal en Fuer'., Rico.
IV. El Secretarlo da la Comisin Potica
ser Secretarlo general del Cuerpo Ejecutivo i
y aei uomue mrec 'vo.
v. uaoa tom: ion estar formada Dor el
Presidente y dos Vocales, no pudlendo estos
pertenecer mas que una sola Comisin.
tn los asuntos ordinario, los Vocales de
las Comisiones Jurdica y Econmica funcio funcionarn
narn funcionarn con independencia del Presidente de la
Comisin Poltica, que podr, sin embargo in intervenir
tervenir intervenir en todos los asuntos de las distintas
Comisiones.
VI. En ios casos necesarios, inicio del
Presidente, debern ser cltidns para consulta
y resolucin los miembros del Comit Directivo
resideltes en Sn Juan, y aun todos los miem miembros
bros miembros del Comit Directivo.
VII. En los asuntos de trascendencia oue
se relacionen directamente co.: la poltica de
ta roeiropo i, las uomMones reunidas, o el Co Comit
mit Comit directivo, el Drosldenta. so'lcltarit v
oirn la opinin del Leader del partido federal
en los Estado;. Unidos.
t-n casos de urgencia, el Comit, las Comi
siones, la Comisin po tlca, el presidente,
resolvern con facultades prontas, dentro del
criterio aconsejado por los principios del par partido
tido partido federal y por las circunstancias polticas.
viu. Lias tres comisiones reunidas, a po ponencia
nencia ponencia de la Comisin poltica, establecern el
Reglamento Interior que determnelas reglas
orgulcas y procesales del Cueipo ejecutivo en
armona con las bases de este acuerdo.
Adicional. La Astmhlea oroceder In
mediatamente elegir los miembros con de
signacin del presidente del Cuerpo ejecutivo.
Jos de Diego Modesto SjI. Francisco
Nater. Jos G. del Valle. Federico Vlrnll.
Toms Vzquez. Fransclsco Colra. Luis
de Celis. Antonio Mrquez. Vicente Urrutla.
Promovise nn animado Interesante de
bate en el que lucieron sus admirable dotes
oratorias los elocuontes correligionarios Licen
canos uiaz navarro y joti de Diego, y en el
que terciaron tambin los seores Camuflas,
Valle, Larrlnagt y Ouzmao Biutf-z.
Despus de ampliamente discutida en el
seno de la ms 'ariosa confraternidad po'tl po'tl-ca,
ca, po'tl-ca, fu aprobada por mayora.
A propuesta del seflor AcuH se estableci
el trmino de Dos Afos para el desempeo de
ius unrus ueuiro uei cuerpo uirecilvo del par partido.
tido. partido. Procedise la otcin por papsletas de
los seores que han de componer el Cuerpo Di Directivo
rectivo Directivo de la colectividad, resultando electos :
Presidente :
Ldo. don Francisco de Paula Acua.
Vocales
Don Smtigo R. Palmer.
Ldo. don Herminio Diaz Navarro.
Carlos Mara Soler.
,, Juan de Guzman Benltez.
Don Manuel Camuas.
Tullo Larrlnaga.
Dichos seores tomaron posesla en el ac acto
to acto de los cargos mencionados, bajo la presiden presidencia
cia presidencia del seor Acua.
Despus de un mimado debata
puntos Importantes en el que terciaron con
razonadores juicios y ob.-ervaclones los sefl res
de Diego, Diaz Navarro, Acua, Camuas y
Guzmn Bmltez, se dl por terminado el acto
dentro de la mayor harmona y unidad de pen pensamiento.
samiento. pensamiento. Antes de levantarse la sesin, se nombr
una comisin compuesta de los seores Acua,
Palmer, y Daz Navarro para que pasase
cumplimentar al representante de la metr metrpoli
poli metrpoli en Puerto Rico.
txDRiwrjcRAciA aluda y felicita con todo'
su entusiasmo a los distinguidos correligiona correligionarios
rios correligionarios que desde ayer asumen la direccin del
partido, desendoles suerte y acierto en la di difcil
fcil difcil misin que con patritico desinters echan
obre sus hombros.
BURLA 0 QUE?
" Deplorab'e efecto ba causado en esta po poblacin
blacin poblacin el nombramiento do Manuel Escoda
para juoz upieute de polica.
Es cuanto nos faltaba que ver.
Ese caso se comenta desfavorablemente,
en primer trmino, porque resulta Irritante
que 4 pueblos como el de Caguas se les Impon Impongan
gan Impongan autoridades republicanas; enisegundo, por porque
que porque Manuel Escoda, muy conocido aqu, no es
persona competente para el desempeo de ese
cargo, y por ultiino.porque constituye una bur burla
la burla para esta sociedad que se designe para ese
puesto & un individuo que goza fama de camo camorrista
rrista camorrista y pendenciero.
SI esque se- tleno empeo que los jueces
de polica sean repub'ioanO'y para ello se da de
codo los federales, habindolos aqu, como en
toda partes, de tanta representacin, forma formalidad
lidad formalidad y prestigio, bien pudo haberse designa designado
do designado otro republicano cualquiera dentro dol
grupetto egozculsta, donde figuran personas
que reuuen mejores ccnliclooes y mayores ap
tltudes pira el cargo.
Nosotros protestamos de tan desacertado
nombramiento, que ms de una provocacin
parece un escarnio, y denota muy poca serie seriedad
dad seriedad en los llamados designar esa clase de
funcionarios.
Iufrmee el honorable Attoney de cnan cnanto
to cnanto de irnos y dos dar la ratn.
SUSPENDE SUS TRABAJOS
Nos Informan que probablemente el mir mircoles
coles mircoles suspender sus trabajas la fbrica de ta tabacos
bacos tabacos cE! Falc, de esta ciudad.
Quedarn sin trabajo ms de cien obreros.
Causa : el tabaco que se elabora es para
los Estados Unidos y como en aquellos merca mercados
dos mercados pretieren la capa que se cosecha en Nor Norte
te Norte amrica por ms flojt, Gl Falc tiene que
hacer pedidos del frut i para contlr uar su la labor,
bor, labor, por habrsele extinguido la cantidad que
tena en depsito.
DURANTE LAS FIESTAS
J "EL NUEVO BAZAR"
SAN FRANCISCO 40. SAM JUAN, PUERTO-RICO
Clotur inrs coo caldas de cabetes lesde 25 centavos basta $1.50 uno. Cabetes suel sueltos
tos sueltos 9 cer ti vos docena. Jabn s Piel de E-pa 3 en caja 35 ceotavis caja. Magnfl Magnfl-nodril
nodril Magnfl-nodril crudu a 12 cecitivos var4. Camisas brincas y de col ir para caballeros 45 centa centavos
vos centavos una. Cajitasde tinr pullas surtidas & 5 cent vos caji. Agua fl ra legitima de Col Colgate
gate Colgate y Co 50 centavos b "tclla. E m ute dorado clase superior 25 cents. vos frasco. Pin Pinturas
turas Pinturas en aceita para artistas f JO, 15 y 20 centavos tubo. Piezas de cintas de tripa de
p tilo 8 cecitavi8 pieza y 90 centav.M doceua.
ESTOS PRKCICH SON FIJO .. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
MENDEZ & CO.
0 tn Ffnniuco to. Pan Jwui. P H.
3aSWfl
BERNARDINO DIAZ
En compaa de su estimable esposa y de
sus dos nios, sall ayer para San Juan este
querido amigo nneftro, activo y laborioso em empleado
pleado empleado que fu hasta bace pono de La Demo Democracia,
cracia, Democracia, con objeto de embarcar el da 19 h tela
New York, donde ocupar uo puesto de con confianza
fianza confianza en las oficinas del peridico que prin principios
cipios principios del mes prximo, dar la eampa el
seor Muloz Rivera.
El sefl ir Daz nos encarga le despidamos
de sus amigos de esta ciudad y de la isla, pues
la premura de su viaje no le ha permitido ha hacerlo
cerlo hacerlo personalmente por escrito, conforme
hubiera deseado.
Muchas prosperidades le deseamos en su
nueva residencia, y ya sabe que en esta casa
se le aprecia y distingue
Frl(CA DE C0C1IHS
de Qerna,:rdL ni jo
Sucesores de Julio M. Bernard
PONCE, Pto. Rico.
VILLA nm. 38
LA PmSLfEllia DE LA ISLA EfJ SU CLASE
En este antiguo y acreditado estab'eciraiento se hacen toda clase de
trabaja pr difciles que sean en al ramo de coches. precios sumamen
te mdicos
EXACTITUD Y REMERO FN LOS TrUBUO
' EL COLOliiM."
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
JUSTICIA DE DIOS
El alcalde de Juana Daz, Espartano Fran Fran-ceschl,
ceschl, Fran-ceschl, se halla preso rn Ponce.
Le juzgar la Corte de circuito por viola violacin
cin violacin de las leyes postales.
Hace pocos das fueron condenados los
hermanos polticos suyos por el mismo delito.
Es que se manifiesta la justicia de Dios.
Francescbl fu en Juana Daz el agitador
de las turbas.
Cuantos atropellos sufrieron all nuestros
amigos tuvieron la sancin y la befa del en engredo
gredo engredo caclquillo.
olas nosotros, generosos, le compadecemos
en la calds.
ATo(a lene. Espartano Franceschl es un
trnsfuga que desert de la agrupacin que
presida el seor Muoz Rivera, para hacer
causa comn con Egozcue y con Barbosa.
jos rellenamos de su marcha,
La mala semilla no se arraiga ni fructifica
nuestro campo poltico.
Necesita otro ambiente y otro suelo.
Esquina de San Francisco Cristo, San Juan, P, R.
El nico Hoel de primera clase en la isla, Equipado recin tom -n te con t dis la
comodidad s niDd.'rnai. Habit'iclnnes solas seguidas, frescas y vontllfld. E-te II tel
se ra dirigido de acuerdo con las conveniencias da los sfl'res vlaj-sros ; y los huspedes
pueden e?tir seguros que, bij i la nueva Administracin t'idi s sus d.sjos han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues inl mayor gsto consistir en pr ipoMwarles cuantas comidldadei sean nece necesarias
sarias necesarias JOS. WENAR, P pi tao y Admor.
Coelis Cecina espatl U y njricana. B Lni e'ctr, Timbra.
Dos palabras
Con gran sorpresa fu lefio aqu, porta
gente de toga, en el fSan Juan New .- del da
once, los siguientes prrafos que suscribe su
corresponsal de esta ciudad!
cParece ser que la Corte de Distrito de
tPonce jams piensa adoptar el sistema de Ju Ju-trado,
trado, Ju-trado, pues siempre haya motivo que la justl-flque.-;L
Ley del Jurado la aprob la legis legislatura
latura legislatura hace poco. Hace ms de un mes que
el Tribunal de Ponco viene preparando una
lista de Jurados.. Ahora se disculpan dlcten dlcten-4o
4o dlcten-4o que taltal ciertas reglas de procedlmlen procedlmlen-to;
to; procedlmlen-to; que los abogados se muestran vivamente
opuestos al sistema de Jurado; y, como sig sigenos
enos sigenos de sus clientes Ignoran el derecho que les
asiste para pedir Jurados, algunos Letrados
se aprovechan de esa Ignorancia para perpe
trar la justicia hUtiica. Si este estado de
cosas ha de seguir, la Ley del Jurado, en lo
que respecta 1 Corte de este Distrito, ser
t'etra muerta.
Nada mas Inexacto que esas lneas prece precedentes,
dentes, precedentes, que es preciso rectificar, por la ofensa
qne con ellas se Infiere todos los Letrados de
esta ciudad.
Eo primer lugar, es un error grandsimo
el afirmar qne esta Corte jams piensa adoptar
el sistema de Jurado, cuando hoy n o hay
quien Ignore que tales facultados son propias,
do del Poder Judicial, meramente pasivo, sino
exclusivamente del Poder Legislador que re reside
side reside hoy en la Asamblea Legislativa. T, cuan cuanto
to cuanto al moitto que esta Corte ha tenido para que
. todava do hayan funcionado los Jurados, es
el mismo que han tenido todas las Cortes de la
Isla, en ninguna de las cuales se ha podido im implantar
plantar implantar aun el nuevo sistema. Es claro: las
- Leyes do pueden aplicarse sino mediante nn
reglamento adecuado; y el reglamento para
la ejecucin de la nueva Ley no se ha publica publicado
do publicado todava. Esta lo sabon todos los Letrados,
y esta es I causa porque ninguno haya hecho
peticiones en ese sentido. Mr. Boerman es el
fiolco oue ha pedido el juicio por Jurado hace
cerca de nn ano, cuando no existan Cmaras
Di se tena noticias de que vendra tal institu institucin.
cin. institucin. Mr. Boerman hizo la peticin en el acto
del juicio oral.
Otro error igual consiste en sostener que
este Tribunal viene, desde hace un mes, pre preparando
parando preparando la lista de los Jurados. No es el Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, ror cierto, el encargado de preparar
dicha li.-ta: tal trabajo corresponde la Comi Comisin,
sin, Comisin, la cnal design ya todos los Jurados, y
hace mocho tiempo Que concluv sus trbalos.
j todo est ya terminado, esperndote tan so solo
lo solo qoe venga el Reglamento.
Por otra parte, ni los abofados pueden
Oponerse vivamente i la Lev. ni. en tal caso.
mona aqu ninguno que se opnslera, dadas
. las indiscutible ventajas que el nuevo siste sistema
ma sistema trae para -la defensa. A. Mr. Boerman,
pongo por caso, como otro L trido cnal cnal-pnior,
pnior, cnal-pnior, u r mis fcil arrastrar al Jurado
que persuadir los Jueces con sos galaora galaora-toriai.
toriai. galaora-toriai. y sjsjror s el error consistente en decir
que Jueces v abogados, aprovechando la Iguo Iguo-rancla
rancla Iguo-rancla dol cliente, quieren perpetuar aqu la
Justicia A,-tco,. Y .. ..y despus gloria.
Ahora yo soy el Ignorante, purque no entiendo
e o de Juitclrt histrica. El Jurado tiene su
historia, como la tiene la Judicatura de Dere Derecho.
cho. Derecho. Y ambas instituciones son Igualmente
histricas. Y etctera!
Con perdn del distinguido colega y de su
aludido corresponsal, lo nico exacti que re refiere
fiere refiere es la vlej t noticia de haber sido aprobada
po- las Cmaras la Ley del Jurado.
!Esta si que es ura noticia ilsrfca.
Ponce, 15 de Junio de 1391.
GLAUCO-
Jos Muoz Rivera
sbado por la noche parti para s resi residencia
dencia residencia de Birranqultas nuestro querido amigo
don Jos Mu8iz Rivera, quien deja hondos y
puiuuiauiBs Biuubus un esta casa.
Dams est decir oue el autor de Ln Re.mi.
blica y de tantos otros artculos br'llautslmos,
con cuya insercin se honr La Democbacia,
iieoe tas columnas a sus oraeons, y que ve veremos
remos veremos con sumo gusto pos sla favoreciendo
con sus trabajos, que tan entusiasta acogida
obtienen en el pblico.
Poyos JDelgado
Herido en Nagualto
Tomamos de nuestro querido colega El
S. gun los detalles que llegan nosotros,
en la noche del viernes, entre nunva r ni
nnestro amigo y correligionario don Ramn
Hovoa Delparin. ha rAtlrflh A la htia a
Ramn Rodrguez bcia su casa, y al llegar al
atrio de la Iglesia, fu sorprendido por dos In Individuo,
dividuo, Individuo, uno de los euales le asest un fuerte
garrotazo, oue le proa n jo una herida de aigu aigu-oa
oa aigu-oa dimensin en la cabeza, huyendo los agre agresores.
sores. agresores. Infinidad de personas se apresuraron i
prestar auxilio nuestro amigo, haciendo
te la prlmera.cura el seflor Rodrguez, farma farmacutico,
cutico, farmacutico, por carecer aquella poblacin de mdico.
Se hallan dptnldna lna InAfvMi.n Ah4A
v wu .WW.T.MUW .1 UUUU
Rodrigues y un tal Peterson, presuntos autora
udi uvtuu, UKUl'il.s pwr lot pOtlClft lOBUiaT.
Se calica la herL'a de pronstico reservado.
El Jurgado municipal sin levantar mano
se ocuoa del esclarecimiento del hophn
LamentAmn I nRrniR ncurrldA al anA.
ciado Hoyosj esperamos quesehsra lus sobre
Un brutal y alevoso atentado, 6n de que
co quede Impune como otros tintos dirigidos
4 Bsy 6 do hay garanta, ?
ULTIMOS CABLES
Fbrica de oigtrrillos elaborados con las mejores calidades do tabaco de La Pla Plata,
ta, Plata, Cayey.
Solictense en todos los establecimientos al detall y al por mayor.
L. Dbu&q
Ponce, Puerto Rico.
Deps to en San Juan :
Fernndez, Qaurn y Comp,
TV-tun, 46.
LA DEMOCRACIA LIMPIA
DE
SANTIAGO MARIN
ESTADOS UNIDOS
El Secretarlo de marina, Mr. Long-, ha re
comendado la comisin encargada de deslg.
nar el punto de la Id'a en que debe colocarse
la Estacin Naval permanente, que atiendan
al valor estratgico para la defensa de los Es
tados Unidos y a la proximidad del Canal.
Es probable que se abandone el propsito
de establecer la estacia naval en San Juan,
en el caso de que se encuentre otro punto que
rena mejores condiciones.
Un pequeo vapor que conduca gran
nmero de pasajeros para taten Isln, se
hundi por efecto de un choque.
Se cree que la tripulacin se habr salva
do, debido al rptio auxilio dlas otras em
barcaciones.
Oran nmero de curiosos contemplaba el
naufragio desde Staten Island y New York.
S -eun el Organo de la secretarla de la
Guerra, en Washington, el nmero de filipi
nos preseutaaos y necnos prisioneros nasta el
da 1? de Abril prximo pasado asciende
31.415 segn datos estadsticos publicados por
el mencionado Departamento.
ESPAA
El gobernador de la CpruBa ha notifica
do al gabinete de Madrid que se ha restableci restablecido
do restablecido el orden en aquella capital y sus provincias,
volviendo todos ios alborotadores a sus traba trabajos
jos trabajos y presentando otra vez la CoruOa su natu natural
ral natural aspecto.
En las primeras sesiones del Parlamento
espaol eo discutir el tratado comercial entre
Espaa y la Repblica Argentina.
' Malana se fijar la fecha en que ha do
llevar efecto su excursin veraniega la fami familia
lia familia real.
Su Majestad la R lna Regente de Espafa
ha firmado el decreto restableciendo las garan garantas
tas garantas constitucionales en la CoruQs.
En toda la pennsula existe la mayor tran tranquilidad.
quilidad. tranquilidad. La situacin de Espaa mejora mucho.
En Catalua funcionan ya tolas las fbri
cas, abrindose las que se haban clausurado
en Barcelona con motivo de tos ltimos sece
sos.
Lo recaudacin de la primer quincena de
este mes es muy satisfactoria para la Hacienda
habiendo excedido algunos millones de pesetas
la de Igual lapso de tiempo obtenida en me
ses pasados.
Sa ba firmado el decreto nombrando Pre
sldente del Tribunal Supremo de Madrid, i
don Eduardo Martines del (.ampo.
FRANCIA.
El gobierno francs ha pedido una fuer fuerte
te fuerte Indemnizacin por la matanza de cristianos
en Armenia.
Ea ocurrido una espantosa explosin en
Parfs pereciendo un gran nmero de persona.
A gunoa edificios vinieron tierra quedan quedando
do quedando reducidos escombros.
La poblacin est eonseroid.
AREClBO, PUKKTORICO
Sirven caf, dulces y licores sin competencia
i NO MS HEMOPTISIS -H0 IUWGIS!
El Bigamo Indiano dn ftil cura rpHa y rsdicalmentfl tan
pern'ciosas afecciones. Numerosoa cert ficaios (U eminentes mdicos
que lo lian empleado con sorprendentes rebultados, a romo el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor ss encuentran en la farmacia de K. H. Patrn.
33n justo ran Juan oe Puerto Kico, ea donde se expende dicho
meaicameuto, exciusivameute. ai por mayor y al detall.
Hotel Olimpo
SiUSTTTTIRaE
A 5 m!ou'o.H de $au Juan.
El mejor hotel en este el i rm. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kicsco ti h ingl.i. Excnte servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios m- dorados. S-t huvn r.-d acciones para familias. Alumbrado
elctrico modui n
HOTEL AURORA
GAGUAS, PUERTO RIGO
La seorita Aurora Marn y don Miguel Morales Santiago, tie tienen
nen tienen el guato d participar sus amig)s y al pblico en general que
se han establecido eu eU ciud.1, cu nua espaciosa, caa, cita en la
calle de Ttrbj frente al Casino Puertorriqueo.
Ofrecen mgnificas habitaciones para caballeros y familias,
buena mega, y servicio esmerado Aimitea abonada Precioa de
situacin, los ms limitados.
4
LA DEMOCRACIA
Junio l de 1001
A DIESTRO Y
No nos extraa que losTepublIcanos, slem- I
pre en carcter, expliquen su modo, y aun
aplaudan la (rase de Mr. Alien,' acerca de la
necesidad de sangre fresca en Puerto Rico.
Nada tiene eso de chocante, sobre todo
desde que Matlsnzo reneg de la raza latina,
i que pertenecen l, sus antecesores j descen descendientes.
dientes. descendientes. Mas lo curioso del caso es que eso partido,
que cuenta en su seno y entre sus figuras mas
eximias i un Manuel Egozcue, compinche de
1! barr y selde del general Palacios, proclame
la necesidad de esa saDgre fresca, cuando por
las venas de ese cuerpo poltico corre mucha
sangre vieja y viciada, sangre Incondicional
que se manifiesta en eflorescencias enfermi enfermizas.
zas. enfermizas. A"f, por ejemplo, tenemos que Egozcue es
un fornculo; Arturo Mas,'un divieso; Monse Monse-rrat,
rrat, Monse-rrat, un grano maligno y Antonio Abrlnes, de
Yaucr, una espocie de sarpullido.
Para renovar esa sangre Infecciosa urge
un remedio eficaz, que do se encuentre en la
Farros el a Grande, porque los depurativos son
loFuchntes y es presiso recurrir i la trans transfusin,
fusin, transfusin, despus de ap lcar la lanceta y abrir,
aunque sea por gala en dos, esos abscesos pu purulentos.
rulentos. purulentos. Aqufdel coro de doctores, Barbosa, Ro,
Quevedo Baei, Zaratt, Gmez Brioso, etutti
cuantU
; Segn todos los sutomas,
va mal la agrupacin,
y paulatinamente
se agrava la Infeccin.
SI siguen los tumores
no habr ms remisin :
Zaratt, el sapientsimo,
bar U operacin.
Pues, seor.
El maestro principal de San Juan, don
Pedro C. Tlmothee, se dedica en U9 ratos de
ocio i la propaganda poltica, pesar de la
Noticias
Ayer, casi oscureciendo, entraron esta
ClUead 60 soldados puertorriqueos de caba caballera,
llera, caballera, procedentes de San Juan. Van para
Cayey donde tienen su cuartel.
Desde el sbado se halla en esta ciudad
nuestro particular amigo don Enrique Pala Palacios,
cios, Palacios, quien sustituye en la oficina telegrfica
su seor hermano don Juan, que pas la vi vi-1.a
1.a vi-1.a de Areclbo.
Ha ingresado en la crcel de Puerta de
Tierra Jma MiHloei, individuo que hiri ha hace
ce hace noches la Changa en la Capital.
. (-SASTRERIA ITALIANA de Miguel
8avi no. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios, Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses v franceses, San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Se tiene aceptado la renuncia del juez mu mu-nlclpal
nlclpal mu-nlclpal suplente de Aasco, don Jess R. Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Se ha concedido autorizacin al juez de
. ... polica de Vleques, para usar armas de fuego.
Rafael E. Vzquez, republicano intransi intransigente
gente intransigente de Juana Olaz, est preso en Ponce, co como
mo como coautor del delito de que se acusa al alcal alcalde
de alcalde Espartano Franceschi.
El sbtdo y domingo estuvo aqu nuestro
particular amigo don Esteban Rivera, honra honrado
do honrado obrero de San Juan, maestro del taller de
tapatera del Presidio.
tTSe venden huevos de galllnas'amerlca galllnas'amerlca-oas,
oas, galllnas'amerlca-oas, raza Lbchorn, para hacer crias. 13
HUEVOS, $1.50.
Procurarlos en la casa Tte Au.eN Nkw9
Cp., plaza Alfonso XII, bajos del Aieneo.
San Juan P. R., Junio B. 15-2
En esta semana se efeetunru los exme exmenes
nes exmenes escolares en el distrito de Caguas. Ya es estn
tn estn en poder del Inspector los programas co correspondientes.
rrespondientes. correspondientes. t 'Ayer tarde pas por esta ciudad nuestro
sH'stlugldo correligionario don Ramn Nadal
ota-.Co!oma, abogado de Areclbo.
Han contrado matrlmrnlo en Manat Ma Ma-,
, Ma-, ntiel Menndez y la joven Juana Concepcin. i
, .'
).:. Nuestro distinguido correligionario don
- Celeatlno Prez, de Comerlo, se halla radlcal radlcal-''tnente
''tnente radlcal-''tnente bueno de la enfermedad que padara.Lo
celebramos.
Se dice que hoy maana se reunir la
Cqtara baja para pedir el cabotaje con los Es Estados
tados Estados Unidos.
El veintiuno del actual debe reunirse la
junta de Instruccin pblica de Cayey para
designar los maestros que desempean las
escuelas de la jurisdiccin durante el prximo
ao escolar.
Se dice que est preso en Guayama Felipe
Belpr como presunto cmplice en el asunto
1 de que damos Informes en otra parte.
Ese sujeto cumpli condena por delito
anlogo y hoy est procesado por desacato y
.lesiones al alcalde de Cayey.
Ayer hubo procesin de sa Divina Majes Majestad
tad Majestad por el atrio de nuestra iglesia.
Asisti ella regular concurrencia.
Un soldado puertorriqueo hiri de un ba balazo
lazo balazo en Cayey otro compaero que le pre pregunt
gunt pregunt al tratiba de reengancharse.
Se crie que entre ambos hubieran ant' ant'-guot
guot ant'-guot resentimientos.
La Emulsin de Scott es un gran alimen alimento
to alimento de ahorro. Asi lo reconocen los mdicos
nrM et orbt
El infrascrito facultativo, doctor en Medi Medicina
cina Medicina y Cirujfa, socio corresponsal de la Real
Academia y de Medicina y Ciruia de Barcelo Barcelona
na Barcelona y de la Mdico Farmacutica de la misma
ciudad.
Certifica: Que de algunos ao i esta par parte
te parte emplea con ventjala llamada Emulsin de
Scott (en sustitucin al aceite de blgado de
bacalao, cuyo mal sabor y difcil digestin re repugnan
pugnan repugnan los enfermos) en todos aquellos esta estados
dos estados patolgicos que dan como resaltante ca caracterstico
racterstico caracterstico una hipertrojla del organismo, en
virtud del desequilibrio que se establece entre
la asimllaclu que le representa et Ingreso, y
da el tono al estado de salud, j la desaslmlla desaslmlla-eln
eln desaslmlla-eln que la representa el egreso, y conduce
fatalmente al estado de enfermedad. Mar Mar-Tis
Tis Mar-Tis R. Corchado Ponoe, Puerto Rico.
SINIESTRO
prohibicin terminante que existe sobre el
caso.
Vase la carta que sigue, que roproduce
nuestro colega El Clamor de Orlente.
San Juan, Abril 22 de l'JOl. Sr D
Muy sefior rolo: Con el fin de evitar la pro propaganda
paganda propaganda socialista que solivianta los nimos,
engendra un estado de initacin constante,
ahonda la divisin entre el capital y el trabajo
perturbando la marcha ordenada de las cusas
y da origen motines y asonadas que ahuyen ahuyentan
tan ahuyentan el capital y quebrantan nuestro crdito, es
precHo que en cada puenio se organice uua
seccin di obreros no socialistas que se asocien
para fines econmicos Instructivos y se pon pongan
gan pongan en comunicacin con la B'ederaoin Regio Regional
nal Regional de San Juan. SI usted promneve tal aso asociacin
ciacin asociacin con el entusiasmo v energas que le ca
racterizan, har usted un favor sealado al
pas, la clase obrera y al partido republica republicano.
no. republicano. Espera contestacin y se ofrece sus r rdenes
denes rdenes su atto. b. 8 q, b. s. (Firmado), P.
V. Timohtee.
Conque la propagada socialista solivian solivianta
ta solivianta los nimos?
Tiene esto grael, pero muchsima gracia,
en boca de un republicano.
Se necesita san fntml
Los que llevan la Inquietud, el desorden,
la perturbacin y la demagogia todas partes
son los concitadores de las turbas"; los que pro promovieron
movieron promovieron los escndalos y los atropellos de San
Juan y re Ponce, v lo atentados Inauditos de
Lares, Humacao, Yabucoa y Cayey.
Esos, esos y nootros. sou los que engendran
y mantienen un estado de Irritacin constante,
que ahuyenta el capital y hace decaer el cr crdito.
dito. crdito. (Vaya con la salida del aeer Tlrnotheel
Por lo dems su misin no es esa.
Limtese, al cumpllmier.o da ju deber, co como
mo como profesor; respete las rdoces generales que
le prohiben inmiscuirse eu poltica yuo tienda
ahondar mas las divisiones que Reparan l ia
amllia puertorriquea.
Porque esa labor es poco digna y poco pa patritica.
tritica. patritica. Por la bandera
A la una de la tarde del viernes se reunie reunieron
ron reunieron los nios de las escuelas graduadas de am ambos
bos ambos sexos de Barcelnneta, cargo de los pro profesores
fesores profesores doa Paula Rodrguez, y don Jos E.
Navarro.
. Despus de un saludo la bandera ameri americana,
cana, americana, cuyo aniversario se conmemoraba y de
entonar algunos himnos patriticos, hicieron
uso de la ptlabra las nias Isabel Ioncta, D
lores Marhau y Angela Acevedo.
Seguido se oy otro himno cuyo canto
arranc muchos hurras!, y su terminacin
pronunciaron oportunos discursos, los nios
Fernando Bureta, ADgel Jull y Manuel Mar Marchan.
chan. Marchan. Mas tarde el maestro Navarro hizo la his historiada
toriada historiada la Insignia nacional.
Antes de concluir el acto hablaron las i J
u Juefi Lpez, Rosa M. Surta y Ana Pa Pa-dr;
dr; Pa-dr; y los aspirantes al magisterio don Jos
AllgorI, don Santiago Mariaul y don Jacinto
Arroyo.
l acto en conjunto result muy hermoso,
dndole realce una selecta y numerosa concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. EL DR. MORET MUOZ
El sbado tuvimos el gusto de abrazar en
esta ciudad nuestro querido amigo el joven
doctor don Simn Moret Muoz, quien ha sido
nombrado Mdico del batalln puertorriqueo
destacado en Cayey.
Libre de la calumnia de que fu objeto, i 1
Dr. M'iret marcha su destino satisfecho de
que el pas haya tenido ocasin de conocer la
correccin con que procede en todos los actos
da su vida.
Reciba nuestra enhorabuena por el nom nombramiento
bramiento nombramiento que ha obtenido del gobierno de
Washington.
Matrimonio desigual
El jven gran duque de S ijonla-Welmar
ha rehusado sancionar el matrimonio reali realizado
zado realizado secretamente en Octubre de 1000, en
Londres, entre el prncipe Bernardo da Sajo Sajo-na
na Sajo-na Weimar y la condesa viudade Luccuesi'ul.
El nombre de esta dama antes de su ma matrimonio
trimonio matrimonio con el conde era Frauleln iirockmii iirockmii-1
1 iirockmii-1 1er, y era hija de un encargado de hotel en
Lttbeck. Tiene boy 41 aus, y le ha quedado
una hija do su primer matrimonio.
El prncipe Bernardo saldr muy pronto
de Alemaula.
FLSO
La Correspondencia, que es el perltico
mejor informado, segn dlceDaubD, consigna,
con la mejor intencin del mundo, esta noticia
falsa por todos conceptos:
El agente de La Demochacia en Juncos
vende todos los nmeros del colega la oficina
de emigra lia paia flawall.
Y en efecto ; en Juncos no hay oficinas de
emigracin para el Ilawaii ni para otro punto.
Adems; nosotros no enviamos Juncos
un solo numero para la venta. All no se re reciben
ciben reciben mas ejemplares de La Democracia que
los que van directamente los suscrltores.
La calumnia siempre mordiendo!. ......
Pero es el caso de la serpiente y la lima.
GRATITUD
E' conocido cechero Ramn Torres (s) Ta Tamarindo
marindo Tamarindo ros suplica hagamos c,o;,: tir el testi testimonio
monio testimonio de gratitud ha la nuestros cone Alona Alonarlos
rlos Alonarlos deCamuy, el doctor don Felije Cordero y
el farm. cutlco L. Iturrlno.p ir su prd edr e
Interesado al realizar el primero una difcil
operacin en la vista de una hlji de aqu1, de
corta edad, y al facilitar el segundo los n e ii ii-camentos
camentos ii-camentos necesarios, sin exigir estipendio al alguno.
guno. alguno. Tambin hace extensiva su gratitnd al dig digno
no digno alcalde de aquel pueblo nuestro respetable
amigo don Laurentlno Estrella y i todos las
personas que en tal ocasin le mostraron sus
simpatas.
Queda complacido.
Conflicto Internacional
Comunican de Madrid que el Gobierno ha
decido no aceptar nlognna reclamacin de Jos
Estados Unidos sobre la explosin del ifiiiie
por considerarlas Injustas despus do no ha haber
ber haber aceptado aquel gobierno la Intervencin
internacional.
El duque de Arcos notific la decisin
Mr, Mac Klnley. Tmese qus aqu nazca
D conflicto Internacin!,
SAH JUAH
Por telgrafo,
FUGA DE UN CRIMINAL
El sbado por la noche, se fug de la enfer enfermera
mera enfermera de la crcel, el individuo Quiones que
di muerte en Catao al cartero Jos Mayol.
Para evadirse at tres sbanas, que sujet
una ventana, descolgndose por ellas.
El centinela que vigilaba la puerta princi principal
pal principal del establecimiento, lo hizo, veinte pasos,
cuatro disparos sin alcanzarlo.
La polica hace pesquisas fin de captu
rarle.
Crese que la evasin fu realizada eu con connivencia
nivencia connivencia con varias personas.
UN TELEGRAMA
El dlrecctorio del partido federal recibi
el siguiente despacho de Ponce :
En la bandera que enarbola el nuevo Di Directorio
rectorio Directorio deben etir grabadas estas nuevas pa pa-ladras:
ladras: pa-ladras: Igwldad pura coriiiicntue y puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Amor y cario la patria g-an-de,
sin desdoro ni menoscabo para la peque peque-fl
fl peque-fl '. Schnk
VARIAS NOTICIAS
El vapot francs Ollnde Rodrigue? lleg
de Santo Domingo y sigue viaje para Europa.
No es cierto, como ht dicho la prensa
de San Juan, que el Gobernador sufriera una
calda del caballo que montaba. E'te tropez
con un carruaje, se encabrit y el Gobernadir
recibi ligeras contusiones en una pierna.
LA ASAMBLEA FEDERAL
El seor Palmer, en contestacin dada
varios talgrf,mfs recibidos Je l isla, dice:
Direccin partido por Cuerpo ejecutivo
do siete miembro?, snbcMv'dirio en ,res co comisiones
misiones comisiones : poltica, econmica y jurdica.
Presidente, Acua. Por medio do la prensa se
dar cuenta de otros acuerdos. Ha sido diri dirigido
gido dirigido el siguiente cable Muoz Rivera en New
York: Asamblea por aclamacin ratifica
adhesin Invariable usted saludndole afec afectuosamente.
tuosamente. afectuosamente. Eleccin de Acna presidente
del Directorio, acogida con aplauso.
Lnfermedad del Papa
Ayer cay Su Santidad el Papa enfermo,
temindose por su e-tado, que es delicadsimo.
Eu las primeras horas de U noche experi experiment
ment experiment el Sumo Pontfice algn alivio pasando
aquella en relativa calma.
Los reyes de Italia siguen con mucho Inte Inters
rs Inters el estado de Su Santidad.
El doctor Lapponl, que le asiste, asegura
que, por ahora, no inspira serios cuidados su
salud.
El asesinato de Guayama.
"
No tenemos casi ningunos antecedentes
del asesinato de Guayama.
Solo sabemos que el honrado artesano Ja Jacinto
cinto Jacinto Cora sala de un baile donde haba
asistido con su esposa, cuando le dispararon un
balazojpor la espalda que le atraves el cora corazn
zn corazn matndolo instantneamente.-
El polica Vctor Pacheco est preso y re recaen
caen recaen vehementes Indicios de criminalidad so sobre
bre sobre l
Que se aclare este hecho vandlico y que
la justicia sea Inflexible con el asesino.
GUERRA DE AFRICA
Han fracasado nuevamente, con motivo de
las duras condiciones que Kltchenor exiga y
que juzgaban los boers humillantes para su dig dignidad,
nidad, dignidad, las negociaciones de la paz que se ve venan
nan venan celebrando.
H ilha tn manifestado lord Kitchener
que nunca negociar la paz, menos que no
na pidan los Ingleses,
Los boers desplegan extraordinaria acti actividad
vidad actividad en la campaa.
Nuevas y numerosas guerrillas han tras traspasado
pasado traspasado libremente la frontera de la Colonia
del Cabo, unindose las que primeramente
invadieron aquel territorio.
El gobernador militar de Cape Town, Mr.
Forestler Walker se ha quedado con muy po pocas
cas pocas tropas en aquella plaza, por haber sido des destinadas
tinadas destinadas las restantes a contener la luvasiu de
los federales.
Las guerrillas boers han reanudado las
hostilidades todo lo largo del ferrocarril de
Bloeinfoutein, atacando muchas estaciones.
En una escaramuza librada ayer en las
cercanas de Sterkstroom, tuvieron les lugleses
14 bt-jas.
El gobernador de la Colonia del Cabo
telegrafa diciendo que si no se le envan re refuerzos
fuerzos refuerzos con toda rapidez tendrn las tropas In Inglesas
glesas Inglesas que abandonar todas sus posiciones de dejando
jando dejando las ciudades merced del enemigo.
A LOS LECTORES DE LA REVISTA
. MGICG-FftRMACnCA
Aunque hacyaunmes que nos hemos
visto precisadas suspender la publicacin de
la RbviSta, poi no contar la empresa con re re-Cursos
Cursos re-Cursos pecuniarios conque sostenerla, hemos
permanecido en silencio hasta la fech i, porque
nos era triste exponer al pblico los motivos
de aque'la resolucin, y porque esperbamos
que en el tiempo transcurrido hasta hoy, po podramos
dramos podramos cobrar las suscripciones pendientes y
seguir publicando el peridico.
Nuestras esperanzas no se han rellzado,
pues aparte de un escaso nmero de compae compaeros,
ros, compaeros, por cierto de los ms distinguidos de la
Isla, los detr.'", n! nos b.n devuelto el ptrl ptrl-dlco,
dlco, ptrl-dlco, como les rogbamos que lo hicieran si no
quernc rer sner!tcies, ni hrn satisfecho sus
cuntas. De 200 compi-aros quienes hemos
enviado el peridico durante dos meses, tan
olo ban pagado Iasuscrlcln50
Unase esto la faitit cvsl be iluta de cola colaboracin
boracin colaboracin y se comprender que no po le, -nos ni
debemos si-g'iir publicando un peridico que,
p r no conur con ia beuevoleecla de nuestros
c mi paeros, teuemos que esciibir y pigar nos
otros m boa os.
SI la clase mdico farmacutica no tiene
empeo en sostener y mejorar el fnico perl
dlco con que cueuta, nouotros condesamos que
particularmente tampoco tenemos Inters en
ello, y que si los compaeros de la Isla nos
ayudan cen su culaboraciu y coa sus suscrip suscripciones
ciones suscripciones la Revista aparecer y si n, n.
iiipuestos los motivos que nos han obliga obligado
do obligado suspender la publicacin del peridico,
rstalos dar las gracias & les que han prt stado
su ayuda para llevar i cabo nuestros propsi propsitos,
tos, propsitos, y manifestar los suscrltores que ban te te
te io la bondad de ptgar por anticipado 1 o s
meses en que ha dejado e publicarse la Re Revista,
vista, Revista, que si esta no reaparece, recibira por
correo y en pliego certificado las cantidades
que resulten su favor.
San Sebastin, 10 de Junio de 1901.
ar. R. Cunlo, X. Rabell Cabrero, J. A.
Franco.
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE! 10 MAANA
.Abril -a Abril T
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 22
Junio 4 Juuio 5
Id. 18 Id. 19
Julio 2 Julio 3
Id. 10 Id. 17
VAPOKES
Phlladelpbia.
Caracas.
Phlladolphla.
Caracas.
Phtladelphia.
Para La Gaaira. Puerto Cabello y Oaracao
DE SAN JUAN
I TARDE VAPORES
Abril 12 Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de "aaa'e en oro americano,
Primera. Segunda
Ponce New York S 55
San Juan New York 50
San Juan Curacao 20
S&n Juan La Guaira 20 ..
San Juan Puerto Cabello. 25
Ponce Sn Juan 8.. .....
Pasajes de Ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios inenores j Vi .viu: miuJ de pr cjs.
Lii.s vapores de esta lnoi sou recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Amxte generales: Boulton, Hilas & Dallott,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
" H0TELJ3ECERRA
OALLE DE SANFELIPE, AREOIBO
Esta nueva Casa de Husped s monta montada
da montada cun todos les adelantes modernos, brinda
al galante pbllc i y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de o ni-, di chiles.
Espacl sa sila, mpllosdonuitorli s, ex ex-t'nsj
t'nsj ex-t'nsj comedor, todos frese s, ventilad s y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BECERRA,
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
Y
BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
ramon"qiSones
V
ENRIQUE LLOUEDA
Mndez Vigo, 108, MnyHLez.
Por iiiltima vez
Advierto por ltima vez mis amigos
que no puedo ni olero autorizar con mi (Ir (Irma
ma (Irma ms documentos de crdito. L?s con conveniencias
veniencias conveniencias sociales y de amistad tienen un
lmite, y pretender pasarlo es simplemente
abuso.
Ramn Garca,
Sabana Grande, Junio lo 1901. 30 4.
HOTEL CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, liim
trato y precios limitados.
Propietarios,
Castillo e hijo.
Direccin telegrfica : castillo. Gua Guayama.
yama. Guayama. F, VIAS 0CH0TEC0
Y
T0S BEfllII DE U HUERTA
AB0OADO3 Y N0TARIO3
Con estudio abierto en la Ciudad de Hnmacao
Para los asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protooolieta y notario que fu de
Caguas don Lo enzo Gimnez, en unin
del cual se trasladara menniilmente uno
de los letrados & Coguas, Cayey y Guaya,
roa en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 si 27
c Casey del 6 al 12 y del 15 al 2t
Gnaynma .. del 12 al 15
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Dtuado y Areclbo r. s
pectlvamente. Bufete en Areclbo. Of;e
cea al pblico sus servicies profislonak s
8 t n' ni raxgifd raprnl
n .prent y gu;'lotii, y ci en tip
y"HM y 'm emerei. T do." tw
fjrto eiUi. Para icfo'm i, Am i o
lirfn, Ponce.
La Medicina
del Siglo.
i
Los mritos cine en
cierra la Emulsin de5
Scott estn en las propie-
dades de los elementos j
que la componen. j
ti aceite ae nigaao ae
bacalao puro que con contiene,
tiene, contiene, ALIMENTA.
Los hiDofosfitos de cal
1 y sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
hace que estos elemen
tos sean prontamente
asimilables v gratos al?
I paladar.
Por estas razones to-a
dos los mdicos del mun-
do prescriben siempre g
a emulsion
de Scott
de
Aceita de Hgado da Bacalao
con.
Hlpofosfitos de cal y de Sosa.
Los anmicos, los ra-
1 quticos, los atacados con
frecuencia de catarros,
n; na uniros v cuantos
; deseen verse vigorosos
'deben tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT porque
es el medicamento ms
; valioso en el tratamiento
del raquitismo y anemia
; infantil, porque es un ali-
ment productor de grasa
del ms alto grado; por-
que es ei inico y letous- w
tituyente ms poderoso
1 coiiouuu.
Certificados de me-
dicos lo han dicho: para
os enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
'catarros crnicos, nin nin-'guna
'guna nin-'guna medicina es mejor
que la EMULSION DE
'SCOTT.
' SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
De venta en las Boticai. J
! A f
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que gira tn la Ciudad de Mayagez,
bajo la razn de Ignacio arrabeltg.
Para iufi rmes dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez, calle de Mi Mirasol,
rasol, Mirasol, frente la casa nmc ro 27.
" l' ll
m
Vi
i
I a Compaa
MAIUFAGTUREEA
BE
Tiere las ms grandes y las mejores
bricaa del mundo para la fabricacin de
Maquinas de coser.
Unico depsito en Sin Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DB
S. Meln y Co.
San Justo 12.
Tba Singer Manufacturing
Company
Has the greatest and the best f abri
in the world, to manufacture sewing ma machine
chine machine for farnily me.
Only Stock in San Jnan of Pto. Rioo.
MAGAZINB OF
5. Meln y Cp.
11 3 Jacto kU
O.
i
LA DEMOCRACIA
5
HOTEL JEFFERSOn
109, 104 7 106 Bate Calle 15a
EdlAcio coimtrnldo rom plet amento
t prueba do fuego
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle tsalEstede la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hispan o-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde f 2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde fi.oo en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento Hispano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario pava comodidad de
los mismos.
9 J. I. CIMTFIltl.D, Propiciarlo.
Angel Accsta Quintero
AHOGADO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINCHE
AGENTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Apartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4 ponce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLB
Leave San Juan
6.00 A. M.
7.15
8 30
9 45
J0.45
12 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
5.05
6.00 .,
Leave Bavamn t
6.00 A. M.
7.15
8.80
Q.45
10.45
12 00
1.15
2.30
3.45
5 05
6.00
P. M.
RAFAEL PALACIOS RODRIGUE?
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro pro-fesionalep.
fesionalep. pro-fesionalep. San Erancisco nm. 61.
Piso 2-San Juan.
MUY BARATAS
Se venden dos casas en Sauturce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.
CUENTOS Y NARRACIONES
LA VIUDITA
Muy popular es en Arequipa la hl'tnrle
ta fnti(amnnrini)u ma vij laur. V nA.tfL nfi
, v w ..... ...... j j 1
escalera abajo, te prevengo que bautizar
los dos principales peisonajes con nombres
di-tinto del que tuvieron.
Por los arios de 1834 no se hablaba en Are Arequipa
quipa Arequipa de otra cosa que de la viudita, y cont contbanse
banse contbanse de ella cuen'is espeluza ites. Li viudi viudita
ta viudita era la pesadilla ie la ciudad entera.
Era el caso que, vecino al tnsplul de Sao
Juan de Dlo, babla un chlrivltll conoc lo por
el deprifanln, filio donde se exponan por
doce horas lo? cadveres de los fallecidos en el
asilo.
Desde tiempo Inmemorial vease all slein slein-ore
ore slein-ore un at 6 1 alumbrado por cuatro clrl s, y
los transeuuv '8 nocturnos ei-tnbin una limos
na en el cepillo, murmuraban un Padre
Nuetro una Ave Marti por el alma del Ji Ji-f
f Ji-f .uto.
Pero en 13HI, empei i correr el rumor de
que, despus de las diez de la noche, sal del
euartlto de loa muertos un b.iltn, que tena
forma femenioal, se presentaba armado con uaa
liieroa sorda cada vez que sentfi pasos varo varoniles
niles varoniles por la calle. AiUdian que, como quien
practica un reconocimiento, h tea reflejarla
luz sobr e! r stro le transente, y luego vol volva
va volva muy tranquilamente esconderse en el de de-profundis.
profundis. de-profundis. Con esta noticia conSrr nadi pir el tsti tsti-mani
mani tsti-mani de varios ciudadanos, quljoos la viu viuda
da viuda hizo el coco, nadie se sent i coa hgados
para pasar por Sau Juan da Dloj daspues del
toque de queda.
Hubo ms. Un hombre llamado don Va Valentn
lentn Valentn Quesada, con agravio de su nombre de
pila que lo comprometa ser valiente, casi
muri desus'o, Avlenmela querer 1
En vano la autoridad dispuso la captura
del fantasma, pues no encontr subalternos
con valor para dar cumplimiento al superior
mando. Los de la ronda no se aproximaban
ni la esquina del hospital; cada maana in inventaban
ventaban inventaban una mentira para disculparse ante
su jefe, como la de que la viudita se les ha haba
ba haba vuelto humo entre las mwnos u otra papa paparrucha
rrucha paparrucha semejante,
Y con esto el terror del vecindario Iba en
aumento.
Al fin el general don Antonio Gutirrez
do la Fueute, que era el prefecto del departa departamento,
mento, departamento, decidi no valerse de policas embus embusteros
teros embusteros y cobardes, sino habrselas personal personalmente
mente personalmente con la viudita. Embozse una noche
en su capa y se encamin Sin Juan de Dios.
Faltbanle pocos pocos pasos para llegar aj
umbral de! monasterio, cuando se le present
el fantasma y le inund el rostro con la luz de
la llterna.
Las inemoriasde Dreyfus
" CINCO AOS DE MI VIDA
1894-189
Mi diario para ser remitido mi esposa
Jueves; 4 de Julio do 1898. No he tenido
nimo para escribir en estos dias, de tal mane manera
ra manera estoy agitado, por haber recibido, despus
de tan larga espera, cartas relativamente re recientes
cientes recientes de mi esposa y de toda mi familia. Las
ultimas estn fechadas el 25 de Mayo; ya pues,
se les ha prevenido los mos que remitan las
cartts por conducto del ministerio.
Y todava nida ; auGn no se ha descu descubierto
bierto descubierto al culpable I Padezco con los tormen tormentos
tos tormentos de mi familia tanto como los mos propios,
sin contar las mil miserias diarlas, que son
otras tantas heridas de mi corazn despeda despedazado.
zado. despedazado. Pero no me abatir ; debo Inculcar ener energa
ga energa mi esposa, pues quiero la devolucin de
mi honra y la de mis hijos.
He aqu algunos prrafos de la correspon correspondencia
dencia correspondencia que hoy he recibido de Luca:
earls, 35 de Marzo de 1995. -Confio que
esta carta te encontrar bueno. mi turno,
aguardo con gran Impaciencia la noticia de tu
E' general La Fuente amartillo una pis pistola
tola pistola y, avanzando sobre la vi u la, le grit :
Kndete bago fuego 1
Ei alma en pena se utortul, y corri re
fuglirse en el aUul u'u nbraJo por los cuatro
cirios.
Su Se.flora penetr en ti mortuorio y ech
la zarpa al fantasma quien cay de rodillas, y
arrojan io un rebocillo que le servia de anti antifaz,
faz, antifaz, exclam:
Por Dlo, sef ir general, slveme us usted
ted usted 1
E' general La F.iente que tuvo en poco el
alma del otro mundo, tuvo eu mucho el alma
de este mundo sublunar.
La viuda era era una lindsima mu-
chachi.
Caramba, dijo para s La Fuente. Si tan
preciosas como -tis son las ul nas benditas
del purgatorio, mndeme Dios all de guarni guarnicin
cin guarnicin por el tiempo que sea servido
Y luego aiidl alzando la voz :
Traoqui cese, nia; apyele en mi bra brazo,
zo, brazo, y vngase con migo la prefectura.
Hil iebrando jar era e' don Juan Teuo Teuo-rio
rio Teuo-rio de Arequipa. Como el burlador de Sevilla,
teni gala engatitu-ar muchachas y hacer hacerse
se hacerse el orejn cuando stas, cou buen derecho,
le exigan el cumplimiento de sus prouesas
Juramentos.
Vctima del calavera fu, entre otras, la
bellsima Irene, tenUa hasta el momento en
que sucumbi en la ten t veln de morder la
manzana, por honestsima y esquiva doncella.
DasdeHda por su libertino seductor y ago agotados
tados agotados por ella rueges, lgrimas, y dems re recursos
cursos recursos del caso, decidi vengarse asesluando
al autor de su doshonra.
y armada de un puflal, se puso en acecho
dos cuadras de una casa donde Ilildebrando
menudeaba la sazn sus visitas nocturna,
escogiendo por acechadero el ikprof unis del
hospital.
Pero fuese por misterioso presentimiento
por casualidad, Hildebrando dl en rodear
camino para no pasar por San Juan de Dios.
Descubierta, al fin, como hemos referiJo,
por el Prefecto La Fuente, Irene le confi su
secreto : y tal punto lleg el general inte interesarse
resarse interesarse por la desventura de la joven, que hizo
venir su presoncia Hildebrando, y no sa sabemos
bemos sabemos si con razones amenazas obtuvo que
el seductor so aviniese reparar el mal cau causado.
sado. causado. Ocho dias ms tarde, Irene Hildebrando
reciban la solemne bendicin sacerdotal.
Est visto que sobre la tierra, habiendo
hembra y varn de por medio, todo, hasta as
apariciones del alma en pena, romata eu ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, que es el ms cmodo y socorrido de
los rematos de un novelista.
Ricardo Palma.
llegada ; no puede tardar, pues pronto har
tres semanas que-partlstes Qu calvarlo has
recorrido, y qu dias fcspantosos te restan aun,
hasta el momento que alcancemos la verdad!
Mathleu no se atreve ausentarse. S
cunto los has querido siempre, cunto admi admiras
ras admiras su hermoso carcter.
cParls, 17 de Marzo de 1094. El corazn
se me desgarra, al pensar en tus padecimien padecimientos,
tos, padecimientos, en la agona que debes sufrir, solo, deste desterrado,
rrado, desterrado, sin tener siquiera un aima, junto t,
que te sostenga, que te d esperanza y valor.
Deseo vehemente estar tu lado, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo tu dolor y disminuyndolo un poco
con mi presencia. MI pensamiento est ms
frcuentemente en las Islas Du Silutque aqu;
vivo all contigo ; trato de verte eu esa isla
Ignorada, de imaginar que tu vida.
Pars, Abril 6 de 1895-L f esta maana,
toda conmovida, la narracin de tu llegada
las Islas Du Salut. Segn los diarlos, es en la
Isla del Diablo en donde te han confinado. Pe Pero,
ro, Pero, si la noticia ie tu llegada se ha recibido
ya, aun no hi tmlJo absolutamente ninguna
carta tuya. No puedo decirte cuuto sufro
as, separada completamente de mi esposo tan
amado, prlvana del todo de tus noticias y no
sabiendo cmo soporta su horripilante marti martirio...!
rio...! martirio...! Tu abnrgacin tan admirable, tu valor tan
herico, tu alma tan eprgica, nos dan fuer fuerzas
zas fuerzas para cumplir la tara que nos iucumbs.
Y la cumpliremos bien, estoy de ello segu segura...
ra... segura... Pars, 12 de Abril du 18U5. Siempre slu
tus cartas ; esto es desnador. Pronto har
dos meses que te vi por ltima vez, y desle eu
toncas nada s de t.- NI una linea tuya-, que
me traiga algo de tu ser. Qu cosa tan terrl
blei
Siento angustias inenarrables, vindote
tan desgraciado. Mi coraron, todo mi orga organismo
nismo organismo fnico y moral se desgarra estapeusa
miento....
cParls, 21 de Abril de 1835. Ventluno de
Abril Qu blenhech res recuerdos recuerdos
evoca en m esta fecha. Otee hoy claco is,
ramos felices, en U primera comunin de
nuestras almas. Cuatr i afis y medio trans transcurrieron
currieron transcurrieron en una deiieiosa existencia, en la
que solo conocimos la felicidad.
Luego, de golpe, la fulminacin de uu ra rayo,
yo, rayo, un aaonadamleoto espantoso! Yo deca
siempre que nada tena que desear, que todo
lo pasea : y bien, ahora hago votos ardientes
ya no son deseos sino una sillo un rue ruego
go ruego que elevo Dios, para que este a fio nos trai traiga
ga traiga de nuevo la dicha, para que la honra que
nos han robado nos sea devuelta, para q ie
vuelva i tener, junto con el vlgo, la alegra,
el gozo y la salud
Paris, 84 de Abril de 181)3 A i no he re recibido
cibido recibido ninguna tuya, lo que me tiooe abruma abrumada.
da. abrumada. Espero todas las niaiUias ; y cila noche
me acuesto con la misma decepcin. .. .Ah
pobre corazn mo! cmo te torturan
Pars, Abril 2 de 18lJ5. Acabo de
pasar el dia ms abrumalor de mi existeucla:
Ua diarlo anunci que estabas enfermo! Los
tormentos mos, despus de la lectura, son In Indescriptibles.
descriptibles. Indescriptibles. Saberte enfermo, solo, y no ta taer
er taer ni siquiera el consuelo de cuiJarte, de ali aliviarte,
viarte, aliviarte, oh, esto era atroz! Mi corazn, todo mi
ser padecieron incalculablemente. Yo, que
te babla suplicado vivir, que no tjni ms que
una esperanza, la de verte aun fell! y coutrl coutrl-buir
buir coutrl-buir toJa tu dlchi, sent la ido mas ne negras
gras negras girar en mi cerebro, E loque :iJa me 01 01-rljal
rljal 01-rljal ministerio de colonias ; la noticia era
falsa....
Cundo llegar tu pii era carta ? La
aguardo Con una impaciencia Infantil?
ParN, Mayo 5 do 1895 Aun no viene esa
carta tuya, con tanta Impaciencia esperada.
Tan pronto como que el correo tranc lle llega
ga llega ( lespues del 23 de Abril,) me pa'pitt fuer fuertemente
temente fuertemente el corazn, y siempre sufro la misma
decepcin. Tampoco me han enviado el per permiso
miso permiso para reinlrme contigo; el minlstr.j de
colonias no ha contestado todava mis dos
peticiones sucesivas, que datan ya del mes de
Febrero! Qu hacer? Qu pensar?
Tu Pedrito reza ardientemente todas las
noches para Impetrar tu pronto regreso. E'
pobre pequeuelo, acostumbrado que todo
en la vida le sonra, no comprende por qu
sus votos no son atendidos; y repite dos veces
la plegaria, por temor de no haberla dicho
bien
Par, 9 de Mayo de 18U5. Al fin, he
aqu una tuya No puedo expresarte qu ale alegra
gra alegra he teni lo, y como ha palpitado mi cora corazn
zn corazn al volver ver tu escritura, al leer esas
lneas trazadas por tu mano, las primeras que
recibo desde tu llegada, es decir, hace cerca
de dos mesos.
Tus padecimientos, tus dolores, yo los
comparto. Luc.
Continuacin de mi diario.
SSbado, 2 de Julio de 1895. Constante Constantemente
mente Constantemente esta vida atroz de espionaje, de vigilan vigilancia
cia vigilancia continua, de mil mortificaciones diarias.
MI corazu se bincha de clera y de Indigna Indignacin,
cin, Indignacin, y estoy obligado, por m mismo, por mi
dignidad, no dejar traslucir nada.
Domingo,7 de Julio de 1895. Los presi presidiarlos
diarlos presidiarlos terminaro ya sus trabajos. Asi, ayer
y hoy he podido bailarme, lavar mi vajilla con
agua callente, lo mismo que la ropa, quo esta estaba
ba estaba ya en lastimoso estado.
Mircoles, i de Julio de 1895 Las veja veja-clones
clones veja-clones de toda clase recomienzan, ms asiduas.
No puedo pasearme en torno de la celda, no
puedo ya sentarme detrs de la choza y delan delante
te delante el mar, nicos sitios donde hay fresco y som-.
bra. Y como manutencin, estoy sometido al
rgimen de los presidiarlos caf, aa 'ar sin
rednar, un trozo de pan segunda calidad, y,
dos veces por samana, "50 gramos de carne.
En los dems das, cocido tocino en conser conserva.
va. conserva. Tal vez este nuevo rgimen traiga la su supresin
presin supresin na las conservas que he recibido de
Cayena.
No saldr ms de la celda ; vivir pan y
agua hasta que las fuerzas ma lo permitan.
ALFREDO.
bi,iLiOTElcA na crWtiMflcruciA
un signo negativo con la cabeza y
permaneci iomilvi!.
A la tercera, sin embargo, Elit U
cogi cnivulsaniftiite la mano de
Federico, y mirndole con S'JS be bellos
llos bellos (jos llenos de lgrimas, pre pregunt
gunt pregunt con su voz dulce de ulfio:
Est rea mente muertQ? No
hay alguna esperanza?
Y cmo el joven no tuvo fuerzas
para responder, Editta se arraj de
de nuevo sobre e) cadver, cubrien
do aquel rostro fro inanimado de
besos y de lgrimas.
No no t ests muerti,
Edmundo mo, repeta ern pala palabras
bras palabras lentas, entrecortadas, deses desesperantes;
perantes; desesperantes; mrame, soy yo tu
Editta. Yo tambin me despert
coa tus besos y por qu no
lo haces t, ahora? Por qu no nu
respondes? Sabes que te mo
te amo, Edmundo mo!
En el momento en que deca s sto,
to, sto, se oyeron pasos precipitad! s, el
portier solevant y m el umbral
de la habitacin apareci una mu mujer
jer mujer vestida ccmplt lamente de ne
gro.
Era la condesa Ljdia.
La extrema palidez de su rostro,
formaba un enrgico oontrate con
el color del vestido; sus oj s vaga vagaban
ban vagaban Inciertos en las rbita.
Apenas haba entrado, Lydia lan lanz
z lanz un grito sofocado, se llev la ma mano
no mano al corazn como si fuese herida
de un golpe mortal, se encorv so sobre
bre sobre s misma, y hubiera cado, si
Federico de Praga no se hubiese
apresurado sostenerla.
La condesa pareci haoer un pe penoso
noso penoso esfueno oon que vencer la
emocin, y con vox apagada:
Es pues verdad lo que he
odo? balbuce, Edmunlo
H muerto repentinamente es esta
ta esta noche, condesa.
Lydla escondi el rostro entre las
manos.
Dios mo, Dios mo.;., yo n i
quiero creerlo, do. lo be sabido
ace qq momento.... hice eegan-
TTotol Muro
UG-118-W. 14 th. Sbket
NEW-YORK
Hriuxin cablegrfica: .Andmnro
Hotel de primera clate sitalo en
I p'iuto ms cntrico de la ctudad,
'.'mpletaraetite reformado en sus ha ha-litafii.mfls
litafii.mfls ha-litafii.mfls y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. H! prelerido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
rj los Estad -s-Unidos.
Se suministran infnrmna por correo.
bis intrprritrts d la casa se ea ea-c.'i'ntran
c.'i'ntran ea-c.'i'ntran i !a libada du todes los va
puriw para recibir lv fi-"res via via-jiv
jiv via-jiv y rtocarsT-irp del despacho da
Ad'nnifi ha4a la ron i accin al hotel.
1a HrKmtiJ n'if (misen dirigirse
4 w-Vrk n-Tn lea 30 avisar
ii-t'vuiMiit' ;i -r vtff.to 1 pi.r tegra-
Cuarto diada $1.
Cuarto con aaistTicia dsde $2.
ANDR1S MURO,
PROPIETARIO.
EL GLOBO
Ferretera y quincalla de Jos Clivills
Casa f ndada en 1857. Impi acin directa
A recibo, Piara Principal.
FilTZE, UjlT & CO.
PONCE, P. ti.
Casas :i May ag Hez y San Juan.)
Banqueros y comisionistas
AGENTES
de las siguientes compaas de vaporea
llauiburg American Line
llainburg.
LA VELOCE
Gnova.
Xew York and Po. Hlco C. C o,
New York.
Morison Steamship Lina,
New York.
Sarra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvcgiony l est 1 miles a s. Co.
Galvestou.
De las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures oontra incendio.
LA BALOISE,
IAMBUKG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
AS EG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Iteprcsenlantes
del Board of Underwriters of New York,
1?
clnr en seguida mi ca ruaje y he
venido,
11 iliU hecho bleo, conlasi;
pirque E tti 93 ena iutra ea mi
esta io que da c mipasin: no quie quiero
ro quiero esuchir los consejos de nadie...
no quiero escuchar esta estancia..
Hla all, abraz rindo como nna lo loca
ca loca al cadver, esperando que mi to
la conteste, creyendo infundirle la
vida con sus besos delirantes.
La condesa levaut la cabeza y
su decaimiento se hizo menor, sus
miembros parecan adquirir vigor:
se deshizo de los brazos de Federi Federico
co Federico y con paso vacilante se acerc
la alcoba.
S detuvo un Instante, despus
avanz con mis segutdad, atrave atraves
s atraves el corto espacio que la separaba
do Editta, cerca de ella y la t j-
c dulcemente en la espalda.
La jven estremecindose de la
cabeza los pls se volvi ciu uoa
mirada casi airada, como si ua qui quisiera
siera quisiera repeler al importuno que ve vera
ra vera 4 turbar su dolor puesto entre
lia y su Edmundo, i quien se obs obstinaba
tinaba obstinaba en no creer muerto, pero
tuandosus ojos tropezaron con el
semblante plido, descompuesto de
la condesa, Elltta dl un grito, al
parecer de alegra y rrojndose ea
sus brazos, escondi su rubia cabe cabeza
za cabeza en su hombre, prorrumpiendo en
amargo llanto.
Beppe qce hiba entrado en aquel
momento comtempl el grudo de
las dos mujeres con su sonrisa in infernal.
fernal. infernal. iLa paloma en las garras del
gaviln! murmur.
Qu mujer tan admirable es
la condesa! Qu sangre frlaj Es
lstima que no sea comediante!
Ootra, despus del delito cometido
esta noche no se habra, atrevido
Jamas traspasar el umbral de es esta
ta esta estancia... ... J elle, hla all,
Intrpido, fin emocin, prxima 4
su vctima y squella desgra desgraciada
ciada desgraciada que (desahoga tu ella su do
lor Bast.... suerte que....
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico Steamsliip Go
Ttt j3La.orioetn Steamer
cPONCE (New 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA
EVELYN 2,000 tons.
2300 tons
" P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 ,tons.
CARRYHG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
FARMACIA Y DROGUERA
DE
LT5AVE NEW-YOKK,
PONCE Saturday, April 13$
SAN JUAN Saturday, April 27 :
PONCE Saturday, May 11
SAN JUA-N Saturday, May 25
PONCE Saturday, June 8
SANJUAM Saturday, June22i
1EKIVE POBTO-EICO
, April 18 p.m.
April 21 a.m,
, May 2 p.m
May 5 a.m
, May 16 p.m
May 19 a m
i, May 30 p.m
Ponce. June 2 a.m
13 p.m
16 a.m
2T p.m
30 a.m
Ponce. June
3an Juan, June
e, June
LEA VE SAN JUAN
San Juan April 30
May 14
May 28
June 11
June 25
July 9
ARB. NEW-YORK
May 6 a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
July 1, a.ra,
July 15, a.m.
S S CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freigat and passengers
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
agixts i romo meo
OFFICE ON COMPANY'3 PIER, SAN JUAN
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J.T.l Silva fc Comp. Aguadija. M. Argueso, Eumacao.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, Vieques.
Frftze, Lund A Comp. Ponce. J. Bird & Len, Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
NEW TORU OFFICE i EM. 1 HBOADWAY
Luis R. Velazquez
San Juan, P. R., Fobtalkza 53.
Y
Oficinas Thk San Juan News. Tetuan
S ofrece sus am'gos y reU c'onados
de los pueblos de la Isla, para cualquier
asunto de inters p-rticulares que bayan
de atender y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego le garadtiza la actividad y al
eficaoia.
EMPRESA de COCHES
DE
OCTAVIO GARCIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS
Se hacen viajes directos de San Juan Ponce, Guayama, Faiardo y
cualquiera de los pueblos intermedios eu la ruta sealada.
Agentes en san Juan, ualiUuiuin, avil-s x ua.
Toms Bryan
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece f us servi
clos profesionales en Mayaguez, calle de
la Rosa nm. 28, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes'
de Justicia de Mayaguez, .San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa,
sa, Fullado-sa, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los cliente?.
Uta. 12 A.
i.'AN FABRICA BE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
OLA. CADIZ CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
s BLANCO
BkH FABHCISCO HUM.54
Vensas de contado al por mayor y al detUle.
San Juan. Pto.-Rico. PRETOS UMITA DO.
Balneario de Coamo
Prximo terminarle en este E-rtablacimianto tolas la ohras da pm-
tauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras n rtibles intro lucidas en l.
wuaenies toaas ai conion y comodidades, para los seuras uuaipue. uig' pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en particular qua uroxi malos) la le a so so-rada
rada so-rada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fejaa. agradece
re a las personas y laminas que gusten honrar el Balnoari ) coa s i asi-tteujia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacenc a y latisaocita todos.
ui asiaoiocimiemo cuenta con un reputado m r.co para casos da consultas
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo diauna persona $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
NOTA Siempre que uaa n s a rsonas deseen Daar una mis semanas n
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pacaje fleto mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle-
;ada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna Servicio tele tele-nico
nico tele-nico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas Informes dirigirse al Administrador don Serafiu Cassa al aua sus-
jv- 7
Io de Abril de 1901.
COMPAKA DE LOS FERROCARRILES flt PEBTQ-RiGO
Itiner a rio
TRBNS8 DIARIOS HORAS
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:
Correo Misto
M. T.
6.30. 1.20.
8.05. 3.15
8.29. 3.51
8.58. MI.
9.56.
10.22.
AgURdilia.
Aawo.
MaysgHi.
T.
5."
6.16.
6.45.
d e t re n es
TRBNK8 MAKIO
HOKA&
Curren v?isto
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
M.
6.16.
4.46.
8.
Conectando con l i,-tn wusnle:
Camuy.
Arecihn.
BarcliuK.
Manati.
Vja Bhjh
San Juan.
1.
3.
3.32.
4.13.
4.4.1
t 10.
, 6.38.
ti.
8.20.
9.12.
9.43.
U.2
Billetes directos entre San Juan y May vjt: f 7J: 26,24,
r T'v
uesan Juan laa 5T.
De Carolina, las 7. M.
Trenes San Juan "y Carolina. Diarios
" Yanro y Ponce. id.
Domingos y dias festivo.
Domingo y Jueves."
f De Yauco, las 6-45 M.
I De Ponce, las 5. T
' De San Juan Carolina 8.25 M.
S Carolina SanJuan 3.40. T.
V' Fauco Ponce 3 T.
" Ponce Yauco. 8.30 M.
( Aguadilla, Mayaguez 8.15.
I Mayaguez, Aguadilla 3. T.
EL CfelEN DE t CONDESA
7. El criado ioteruumpl el mrn- 1
logo dicko para si, porque Fedtnco
le habla llamado para darle nuevas
rdenes.
En tanto la condesa haba trans transportado
portado transportado Edltta basta un divn,
lejos de la Alcoba y hacindola sen sentar
tar sentar sobre bus rodillas:
.Pobre ngel, -murmur, it
sufres oh! 8l vieras mi cora-
zn.
Edltta continu deshacldose en
lgrimas.
Ahl el golpe ha sido terrible...
una muerta tan inprevlsta
Pero tambin t cres que Ed Edmundo
mundo Edmundo ha muerto?
La condesa se estremeci.
Tambin yo quisiera ilusionar ilusionarme,
me, ilusionarme, ifla ma.. ..tambin mi cora corazn
zn corazn se resiste en crelo y M
no lo viese all extentc ndldo,
inmvil dira que es un sue sueno!
no! sueno! i Un suena horrible I repiti
Edltta con entrecortado acento.
S, es as.... no puede ser de otro
modo, no es verdad? Dios m pue
de haber destruido tanta felicidad
en un Instante: yo le rogaba cada
da, sabes, para ;que cortase antea
mi vida que la de Edmundo ; era
tan noble, tan bueno, tan dulce
conmigo y yo le amaba tanto...
y t lo sabes lo deba t, t
isbes que me lo hiciste conocer
y como te bendeca cada da ... te
llamaba su buen genio.
Se interrumpi porque loa sollo
zos lo sofocaban, y arroj de nuevo
bus brazos al cuello de la oonaesa
escondiendo el semblante en su seco.
Decir lo que pasaba en el alma
de Lydla sera por completo Impo
sible.
Las palabras de Edltta le prrdu
can un vago j fro espanto: le pa
tecla que en torno ae eua se con condensaba
densaba condensaba la atmsfera de un nuevo
delito, que su cabeza se llenase de
. profundos zumbidos, que la lecgua
fttuTiera pegad al paladar, Vea,
senta, pero de modo pasivo, haba
perdido por completo su actividad;
La horrible noche trascurrida,
le daba fiebre, el pechle quemaba,
todo su cuerpo humedecido por un
eudor f jocsto, se agitaba bajo un
malestar Inexplicable ; la sombra
del marqus se presentaba tormn tormn-t
t tormn-t sa, tnaz delante de ella
Aauella habitacin vasta lgu
bre, en que pareca brillar una luz
siniestra, aquel cadver extendido
Bobre el lecho, aquellas personas
que iban y venan como sombras
contemplndose en silencio, aquella
jven mujer que sollozaba entre sus
brazos, t ido aquel coojunto en fin,
haca c&sl creer la condfsa hallar hallarse
se hallarse bf j' el peso de un insomnio y
couio si t dn aqiullo que la suceda
no fuera mis que el efecto de una
alucinacin.
Puco p' cj 1 s sollczus de Editta
se calmaron, pero continuaban es estremecindose
tremecindose estremecindose los miembruB de su
cuerpo:
- Habamos sido tan felices los
meses pasados, susurr con v z
alterada, sin dejiroos ourna
Yo no deseaba nada l teua
para m ternura delicada de un pa padre
dre padre la idolatra de un amante;
pasaba Ir ra s enteras de rodillas i
mis pis, contemplndome con l lgrimas
grimas lgrimas en los ojos dlcidome
i cada instante: Angel mo, rep repteme
teme repteme que eres feliz.... repteme que
me amas 1 Ah t no sabes toda
la adoracin que siento por ti....
no sabe la ternura que yoeiperi yoeiperi-ment
ment yoeiperi-ment al besar tu manos, tus ojos,
tus cabellos.
Calla, calla balbuce la con condesa
desa condesa Lydla 4 quin aquella ingnua
confesin par.ca producir un pun pungitivo
gitivo pungitivo doler y. le haca y le haca
fulgurar sus ojos etn una luz sinies siniestra,
tra, siniestra, -no evoques recuerdos que te
hacen dafio.
Puso la c ano sobre los lblrs de
la ji ven como si quisiera de este
modo sofocar Us pa'aoris que salan
de elloe,
Biblioteca d tA dmcracia
19
Edltta prorrumpi en nuevos so sollozos.
llozos. sollozos. Es verdad no lo oir mis....
no ver ms mi Edmundo, grit
con acento de indescriptible angus
ta. -(Dios mo, Dios mo, cjnta
sufro!
Presa de extrema exa'ticln, in intent
tent intent desligarse de los brazos de la
condesa, pero sus fuerzas hablan
llegado al limite; ceda finalmente
la violencia de las puns totes emo emociones
ciones emociones larga y valerosamente conte contenidas;
nidas; contenidas; su semblante adquiri la
blancura del cadver; sus prpadoB
de los que estaban t dav!a suspen
didas ligrimas ardientes, se cerra cerraron
ron cerraron la boca susurr un nona-
bre Elmund', y la joven mir mir-quesa
quesa mir-quesa cay desvanecida.
Al da siguiente se hizo al mar marqus
qus marqus un esplndido funeral, en el
que tomaron parte todos los genti gentiles
les gentiles hombres de la alta aristocracia
florentina; las exequias se celebra
ron en la iglesia de San Ambrosic ;
despus en la misma noche el fre
tro, cerrado en un carruaje ad. na nado
do nado de luto, fn conducido i la vi villa
lla villa de X para ser sepultado en
la tamba de familia. Ua sacerdote
y un criado acompaaban el convoy
fnebre.
La condesa Lydia haba ll v..o
consigo i Editta sin que la pobre
opusiese resistencia alguna, sin pro pronunciar
nunciar pronunciar una sola palabra.
Despusdel breve desvanecimien desvanecimiento
to desvanecimiento la jven Infeliz marquesa no
haba vertido una lgrima; sus fac facciones
ciones facciones se haban transformado por
ss decir; Inmviles, su mirada per permaneca
maneca permaneca fija ; salo de cuando en
cuando llevaba la mano los lblos
enviando con la punta de los dedos
un beso al aire guisa de ua adis
y con una expresin de tan ttrica
y glacial desesperacin, mil veces
ms horrorosa que una explosin de
SOllOZOSi
La condesa Lydla esperaba la
vuelta de Deppe, porque tena pro prometida
metida prometida su cmplice una fueres
suma; pero caso extrafn! Despui
del sepelio del marqus Edmundo
de Praga, el criado, haba desapa desaparecido,
recido, desaparecido, y por muchas pesquisas que
se hicieron, no se pudo dar con l,
Alguno asegur que el fiel si vien viente
te viente del marqus se haba suicidado
por el dolor de perder su duelio;
pero despus de pacos das, nadie
se ocupo ms de Beppe.
Solo la condesa qued sorprendi sorprendida
da sorprendida por aquella misteriosa dcsapari dcsapari-cla.
cla. dcsapari-cla. Un profundo presentimiento
le apretaba el corazn : uta vos
interna le susurr que un peligro,
ackso lejano, pero tremendo, la
amenazaba; su conciencia le repe repeta
ta repeta que el delito que haba csmetl csmetl-do
do csmetl-do 00 quedara imjruns.
|