0363.txt

0361.txt

0364.txt

0365.txt

0362.txt

0360.txt

EGOWUZ8PD_DDCZZR_xml.txt

CEA-
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Viernes 14 de Junio de 1901,
Publiahed daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales. PRECIO 2 ets.
Monthly suscription 60 cents. Pnce 2 cents.
NUM. 2911.
Number 2911.

La

BEMO

CIA

X
i

The paper with largest circulation inthe island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
Notas espaolas

ni
En el domicilio de la Sociedad (Juln Ibero-Americana
se celebr una reunin, presi presidida
dida presidida por el ministro de Estado Negocios ex extranjerospara
tranjerospara extranjerospara constituir de un modo oficial
la Comisin Internacional permanente, que
ha de tener su cargo la ejecucin de los
acuerdos tomados en el Congreso hispano hispanoamericano.
americano. hispanoamericano. Los Individuos que la componen son los
mismos cuya relacin df en pasadas notas.
El ministro de Estado, duque de Almod Almod-bar
bar Almod-bar del Rio, habl en nombre del gobierno
ofreciendo toda suerte de apoyo los eleva elevados
dos elevados fines de la Comisin. La empresa ana anadi
di anadi debe ser perfectamente encomendada
las fuerzas sociales, pero aunque sea secunda secundaria
ria secundaria la accin de los gobiernos, estn obligados
estos & allanar el camino y obviar dificultades
Bl ha de realizarse cumplidamente el Ideal que
se persigue.
A cada lado del Presidente se sentaron, el
seor Carrera, ministro de Guatemala y deca decano
no decano del cuerpo diplomtico hlspano-amerlcano,
y el seor Hurbe, ministro plenipotenclaiio de
Mjico.
Recopilando los datos que se van recibien recibiendo
do recibiendo en la Direccin general del Instituto geo geogrfico
grfico geogrfico y estadstico referentes al censo de la
poblacin de EspaRa, efecutado en la noche
del 31 de Diciembre de 1000, resulta que la
nacin espaflola entra en el siglo XX con un
total aproximado de 19 millones de habitantes.
Hasta el da van registrados 18 millones y me medio,
dio, medio, pero so d por seguro que ha de aumen aumentarse
tarse aumentarse mucho' esta cifra cuando se proceda
las comprobaciones que deben efectuarse en
todos aquellos censos municipales defectuosos.
Desdicha es que no pueda recomendarse
nadie la residencia permanente en Madrid.
La Gaceta acaba de publicar una estadstica
referente las Inhumaciones hechas en los ce cementerios
menterios cementerios de esta Corte durante el afio 1900,
dndonos la siguiente y desconsoladora noti noticia:
cia: noticia: El numero de personas fallecidas en el ci citado
tado citado afio fu de 13.ou5, sea 550 ms que en
1899, lo cual da una proporcin de 30 defunclo-
PASOL.
No sabes para quin son estos versos
y entiendes el idioma de los ojos?
I Bendita el agua que te dl el bautismo I
Yo la tosca materia, t la Idea,
El triste Saara yo, t el espejismo,
Paloma t que explndida aletea,
Luz t, yo sombra, cielo t, yo abismo.
Pero que sut ilo tan feliz I Tangible
En ti ccmpleto mi anhelar constante
Joven y bella, cndlda y sensible
1 Que idilio digno de cantarlo el Dante
Que imposible tan bello Ijque imposible I
Imposible I lo ves? Es mi destino
El de vivir por siempre condenado
A caminar, errante peiegrino,
Sin llegar nunca al punto deseado,
Sin encontrarle trmino al camino.
T estoy cansado de luchar I mi vida
Es una horrible, sin igual batalla,
Batalla en que mi fe no fu vencida;
Pero tras de la cual al fin se halla
Un corazn enfermo, un alma herida.
Imposible; ya ves 1 i T eres la estrella
)e clara luz, radiante, esplendorosa,
Que ofusca cual la luz de la centella,
Yo soy la triste, obscura nebulosa
Que apenas deja de su lumbre huella,
Yo soy, ya ves, la triste Pasionaria
Que en el abrupto peascal vegeta ;
T tienes la ternura de plegaria,
La belleza del canto del poeta
El alma de la griega estatuarla I
Tula gentil, la Venus afrondita
Cielo lleno de luz, Sol que no mueres
Yo, fiel imagen de la flor marchita,

maOflau WUsutiT nmaUfla Wflna&alF

gF LA
Se recomienda

W-tWii IN ral

, t :

nes por cada mil habitantes,
clones de muerte violenta.

Hubo 184 defun-
Est prxima Inaugurarse la Exposicin
de Bellas Artes que cada dos aos so celebra
en Madrid.
lina Exposicin (pintura, escultura, arte
decorativo, arquitectura) va adquiriendo sin singular
gular singular Importancia en el mundo del arta, y to tomando
mando tomando cada ao mayores vuelos. En la de
1899 figuraron 1.190 obras; 90o de pintura, 97
do escultura y 193 de arte docoratlvo, y para
la del ao actual so cuenta ya con 1.604, supo suponindose
nindose suponindose que aun han de llegar del extranjeio
ale un as ms.
El jurado se compone de los seores si siguientes:
guientes: siguientes: De pintura: Seores Salnt-Aubln, Ram Ramrez,
rez, Ramrez, Ferrant, San Pedro, Domnguez, Pelayo
y Ugarte.
De escultura: Seores Imerria, Querol.Fol Querol.Fol-geras,
geras, Querol.Fol-geras, Castaos y Vancell.
De arte decorativo; Seores Amar, Mllda
y Comba. ?
De arquitectura: Seores Avalos, Adaro y
Zapata,
Dentro de cinco das se verificar la inau inauguracin,
guracin, inauguracin, Con prodigiosa actividad se ban estrenado
ya en Valencia tres de las cuatro peras espa
olas del maestro Ginor. Tres estrenos, tres
magnos xitos. En el repertorio del arte lrl lrl-c
c lrl-c espaol figuran ya los ttulos de El Soador,
El fantasma y Morel.
Los aficionados madrileos esperan con
impaciencia que se pongan en escena dichas
obras en algn teatro de la corte, entusiasma entusiasmados
dos entusiasmados ya con las noticias que se reciben de Va Valencia;
lencia; Valencia; tales elogios hacen del maestro Glner
los crticos de aquella capital.
Para cantar estas peras, que han sido
representadas con gran lujo y propiedad, se
ba conseguido reunir un brlllan'-slmo cuadro
de artistas espaoles, entre los que figuran las
seoritas Avelina Carrera y Concepcin Dan Dan-lander,
lander, Dan-lander, y los seores Vias, Vrela y Tabuyo.
Ramiro Blanco-
Llevo en mi pecho, ya"lo ves, escrita
La historia de mis hondos padeceres
l Adis, mujer encantadora! Acaso
Nos volvamos ver, y yo, el primero
Extendiendo asi ah mi diestro brazo
Murmurar, quitndome el sombrero:
Paso la Reina de las bellas, paso I
Ramn Ma Torres Torres-San
San Torres-San Sebastl n, 1900.
El porvenir de Cuba
Telegramas de la Habana dicen que se
asegura que los elementos radicales apoyarn
la adopcin de la enmienda Platt aunque sus
rganos la combaten.
C3 La noticia ha sido muy bien recibida en
Washington, por ser el partido radical el que
ms se opona a la enmienda.
Bsunto Sonda
Nuestro correligionario don Jos Boada
se acerca esta redaccin dlcledonos que no
ha autorizado nadie para que Interceda con
el capitn Molina fin de arreglar en lo posi
ble el sumarlo que se Instruy eu contra de
aoul.
Asegura que ni siquiera tiene noticias de
que se recojan firmas con ese objeto como
afirma el corresponsal de Ei. Pas en este pue pueblo.
blo. pueblo. No se puede establecer comparacin entre
el caso de Iioada y el de los cajas Trtburcio
Daz y Pablo Plaza, pues estos atacaron en
pleno da v en pisos calle al guardia JuanCur
belo mientras que los actos de Boada la noche
del 24 le aseguran un lano absolutorio, con
tando de antemano con la rectitud de los tri
bunales.

-MEJOR CERVEZA CONOCIDA HA

por su sabor.
k E la mas

REVISTA REVOLTOSA

Aurelio Mndez Martunz, mcnmiwtdn en
las columnas de El Pa- lanza cuatro
cinco pliopoi i las turnas soberanas, mira to todos
dos todos lados recordando la batida del correal 'or y
despus de estar seguro de que uadle le dir
;Airi viene!! se dirige los federales larefins
en los trminos siguiente1:
fSabeinos con perfeccin que tanto el se sector
ctor sector Vllellacomo otros de sus aduladores
ntimos le suplicamos al cajista que no su su-prlmalaeen
prlmalaeen su-prlmalaeen honor la gramtica parda de
don Aurelio se han ocupado en decir que es
obra del partido republicano, el pellizco que
se dice le dieron quin? en etos das pa pa-sados.
sados. pa-sados. Eso convendr don Pablo y sus
corifeos as propalarlo, pero bueno ser que
al soltar la sin hueso piensa mejor pobre
idioma! lo que se dice.
Oiga.,., don Aurelio: Nosotros creemos
y con nosotros todas las peisonas sensatas, que
quino debe pensar mejor lo que dice emborro emborrona
na emborrona es usted, si seor usted, que es tenido entre
ios suyos como una lumbwa y que escribien escribiendo
do escribiendo talos galimatas en el rgano del servilismo,
solo obtiene la protesta leal y razonable, de
todos aquellos, que rechazando diario los ve vejmenes
jmenes vejmenes que se le infieren la Patria, vendida
v entregada los nuevos dominadores por
cierta clase de gentes que llevan sanare vieja
en sus venas perdone Mr. Alien rechazamos
tambin los atropellos al Idioma, nica cosa,
ue despus de la dignidad de patriotas, es lo
ue nos resta, y loque pese a ios literatos re
formistas del caiihre de usted conservaremos
e generacin en generacin, para que nuestros
hijos y nuestros nietos y nuestros hermanos
en la Patria, al abrir la historia y enterarse
del pasado de Puerto Rico, lean en el mismo
lenguaje que hablaron y escribieron sus pa
res y sus antecesores, tos anales ae la mas
oprobiosa de las tiranas, amparada y defen defendida
dida defendida por los Tiberios y los Nerones de esta
tierra sin ventura.
Cranos, don Aurelio : Con Ja misma f
que luchamos por la dignidad de la Patria, lu luchamos
chamos luchamos tambin por el prestigio de nuestro Idio Idioma,
ma, Idioma, tan llevado y tan trado por usted, para
defender malos pleitos, para llenar las colum
nas de Kl Fals, con mamrmenos que cau causan
san causan tedio sus mismos correligionarios, y que
nosotros nos producen nuseas, por squello
de que el estilo de usted, es propio para aren
gar las turn, pero no para que o digieran las
personas que tienen sentido comn.
jno oostante 10 mai que usiea escribe, va
mos tener el gusto de revistarle or algunos
das en esta Revista contestando una una,
esas cosos que con ei ruoro ae Contened la
lengua y ttulo de acusacin, lanza usted
desde el cucurucho de "El Pas" peridico-
pretendiendo ha jer algo bueno, cuando slo
nos ha hecho rer con sus gestos y con su hue hueca
ca hueca fraseologa.
Como escritor no le juzgaremos, nornue el
pblico sabe y usted tambin que Dios no le
ha llamado por ese camino, y que para escri escribir
bir escribir aleo regular, no basta haber diriiido un
Nefito,doude tan mal defendi la masonera
y tanto y tantsimo cstrope la nsoloffa de Alian
Kardec, esponindose que el espritu de este
niosoio meo o cuerao voivjenao por los fue fueros
ros fueros de sus principios doctrinarlos, le propinase
usted una paliza fllca, bien merecldi por
cierto, para que no neoflteara con las almas del
mundo Invisible. ADan-Kardec no ba hecho
nada bueno cuando no le ha molido usted los
huesos Jtuldimmente. As no nos veramos aho
ra en el sensible caso de condearle i estudiar
gramtica y de contemplarle transformado en
diablo preaicaaor,
Bl
i el amigo lgencs Piieto lo coje usted
i "facha," lo manda derechlto para el
en esa acua, iu wnuua aerecnito nara
presidio, pero no para el que manela don
Cruz, sino para un presidio literario, pagar
ios pecaaus gruuiauciuBs que na cometido us usted
ted usted en esta picara vida sin condiciones
Federico Len,
Anti-excomunin
Hace pocos das dimos & conocer la exco excomunin
munin excomunin formulada por el Santo Snodo de to todas
das todas las Rusias contra el conde Len Tolsto!,
Hoy insertamos la carta nue la esoosa del
conde, la selora Sofa Andrea Tolstnl dirige al
Alto Procurador del Snodo, K. 1. Pobledo Pobledo-noztser;
noztser; Pobledo-noztser; carta llena de amargura, de virilidad
y ae energa, quo dice:
Moscou, 20 Febrero (11 Marzol 1901.
He ledo en los peridicos la sentencia si sinodal
nodal sinodal que excomulga mi marido, el conde
Len Nicols Tolstul. Esta excomunin, au
torizada por sacerdotes de la Iglesia, no puede
serme luuuereubu.
Mi Indignacin y mi dolor son Inmensos.
Uo porque de este documento resulte la
muerte espiritual de mi marido, que ste es
asunto de Dios, no de los hombres. Desde el
punto de vista religioso, la existencia del alma
continua siendo un mistarlo Impenetrable para
Es tnica. Faoilita

El gran consumo ad ju'riJoea 'os Estados Unidos ae editan la extele nc'a de 'a marca

solicitada pdase en tooslos comercio y cafs.

UNICOS AGENTES EXGLUSIVOS PARA LA ISLA OE

GONZALEZ, BOlTICTrN- IT O
POJGfPEBTOmeO.-
w

cada cual; y esta existencia, gracias al cielo,
no depende de ningn poder.
Pero cuando veo pronunciada esta exco excomunin
munin excomunin por la Iglesia a que pertenezco, y la
que nunca dejar de pertenecer; que el Cristo
ha establecido con objeto de que consagre en
nombre de Dios cada uno de los actos ms so solemnes
lemnes solemnes de la vida, el nacimiento, el matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, la muerte; cuya misin consiste en pro proclamar
clamar proclamar la ley de la caridad, la ley del perdn,
el amor nuestros enemigos y aquellos que
nos odian; que todos debe conceder sus ora ora-clones
clones ora-clones pues entonces ya no lo entiendo.
Esta excomunin no tendr la adhesin de
los hombres, provocar su indignacin, y val valdr
dr valdr Len Nicols mayor suma de cario y
simpata. Ya estamos recibiendo muestras de
estos sentimientos, y no cesaremos de recibir recibirlas
las recibirlas durante mucho tiempo de todos los naises

del mundo.
Cmo no decir tambin en dos palabras
el dolor que me ha producido otra medida In Insensata
sensata Insensata turnada recientemente : la orden se secreta
creta secreta del santo snodo, prohibiendo los sacer sacerdotes
dotes sacerdotes que, en caso de morir Len Nicols, se
le d sepultura en la Iglesia?
A quin se quiere castigar? Al que ha habr
br habr de morir, los restos insensibles del hom hombre,
bre, hombre, sus deudos, los creyentes que le ro rodean?
dean? rodean? 81 es una amenaza, a quin se dirige,
contra quin va?
Es que se cree de veras que no encontra encontrar,
r, encontrar, para celebrar el servicio fnebre de mi ma marido
rido marido y rogar por l en la Iglesia, un buen sa sacerdote,
cerdote, sacerdote, despreocupado por las naslones de los
hombres ante el verdadero Dios oe amor, un
sacerdote indigno que por un puado de dine dinero
ro dinero so ponga mi disposicin?
Pero ni siquiera esto es necesario. Para
mf la Iglesia es algo abstracto, y no le reco reconozco
nozco reconozco ms ministros que aquellos que compren comprenden
den comprenden lo que es en realidad.
81 fuese preciso creer que la Iglesia no es
ms que una asamblea de hombres, que, en su
malicia, no vacilan en violar el ms alto man mandamiento
damiento mandamiento del Cristo, la ley del amor, hace tiem tiempo
po tiempo que la hubiramos abandonado todos los que
le somos fieles y respetamosjsus leyes. j
Los renegados no son los que se extravan
en busca de la verdad, sino aquellos que, col
cados por su propio orgullo la cabeza de la
Iglesia Inflles la leyde amor, de humildad,
do misericordia, se conducen como verdugos
espirituales. Dios ser indulgente au para
aquellos que, estando fuera de la Iglesia, vi-

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS

TWnAai-iwa i u San Juan, Sucesores Lomba y C$
UEPOsiros Eq ponce( ?h& Eermano8i
Oficina principal : Caguas, Puerto Rico.

HOTEL PBIHA1EBA
Propietario Galo M. Gonzlez
0AYEY, PUERTO RICO, TELEGRAFO "PRIMAVERA," CAYEY
CALLE DEL COMERCIO.-SALIDA PARA CAGUAS

Habitaciones amplias y ventiladas.

lado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina t-legrflca. En l baila
rn los pasajeros buen trato y todas las comodidades que es posible apetecer. Precios

imitados.

Luna 76
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIVERAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante existencia de vinos de California
TELEFONO 185. PRECIOS DE SIACION.

STA

la digestin y

vieran vida de humanidad, de despecho los
buenes de esta mundo, de amor y de abnega abnegacin
cin abnegacin ; tienen su perdu mucho ms asegurado
que aquellos cuyas mitras y ornamentos estu
cuajados de piedras preciosas, pero que hieren
y separan de la Iglesia como malos pastores
que son las ovejas del rebao que tienen la
misin de cuidar.
Ser para la hlpociesa tarea fcil la da
lesnaturalizar mis palabras. Pero la buena
fe uo se equivoca al apreciarlas verdaderas Intenciones.--
Condesa Soi Tolstoy.

Tribunales de justicia
El diez y nueve del corriente se efectuar,
ante la Corte de San Juan, la vista pbllca de
la causa contra Francisca Rivera, por falsedal
y estafa.
La Corte de Distrito de Mayagi'M libra re requisitoria
quisitoria requisitoria contra Luis y Benito Mercado, de
Cabo Rojo, en un proceso que se les sigue por
hurto de caballeras.
Se interesa la busca, captura y prisin da
Juau Mndez Prez, responsable de un delito
de robo en cuadrilla Incendio, en la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin del Pepino.
Nuevos nombramientos
El gobernador civil, do acuerdo con el
Consejo ejecutluo ba autorizado los siguientes
nombramientos de concejales:
Para las Maras, don Gerardo Gonzlez.
Para Guayama, don Ezequiel Rivera.
Para Auas Buenas, don Ramn Ii. de
Len.
Para San Germn, don Juan de Jess Na Na-zario,
zario, Na-zario, don Ulises Gregorl.
Para Sabana Grande, don Manuel Irtza-
rry.
Para Peuela, don ITeracllo Prez, don'
Manuel Rodrigue?. Abenn, don Manuel Cruz,
don Salvador Maldonado.
Mesa exquisita, servicio esmerado. Est Insta
orro
HOY
abre el apetito.
PUERTO RICO



2

LA. DEMOCRACIA

OFICIMS M EW TKK
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Rivera.
15G 5 ATMUK.
NEW YORK CITY
" W. Y.

Un viaje Hawaii
LAS PLANTACIONES

VIII

La Isla de Oabu est cruzada engran parte
por un ferrocarril que partiendo de Honolul
llega Kahoku la mas retirada de las planta plantaciones
ciones plantaciones de la Isla.
A las ocho de la maana tom ese ferroca ferrocarril
rril ferrocarril que en tres horas me traslad & Waldtiw,
Ingenio situado al otro extremo de Honolul.
En esta isla existen tres de las principales
plantaciones de azcar. Liairasa ll c planta plantacin
cin plantacin 4 lo que en Cuba Ingonlc y en Puerto
Rlcochaclenda.
En el trayecto volv & contemplar, aunque
mas cerca, los poticos alrededores de Honolu Honolul,
l, Honolul, y aguel hermoso valle, que dsde el Pall
me haba parecido cubierto de mullido csped,
y ahora noto que son estensos arrozales.
Este cultivo est all entregado los chi chinos
nos chinos quo son los grandes cultivadores de arroz,
y que en Hawall emplean para la siembra el
mismo sistema que en China. Toman una grao
extensin de terreno, y despus de ararlo con convenientemente,
venientemente, convenientemente, y dividirlo en pequeos semi semilleros,
lleros, semilleros, lo inundan de agua. Sobre esta riegan
la semilla, y as empieza crecer el arroz,
flor de agua, hasta que la mata adquiere una
cuarta de alto; entonces, por medio de una re represa,
presa, represa, sacan el agua, quedando las matas adhe adheridas
ridas adheridas al hmedo suelo. Con ese sistema, no
solo se ahorran los desyerbos, sino que el arroz
adquiere un desarrollo en el grano, como en
pocas partes he visto.
Al llegar Waialua, detuvse el tren en
la estacin; echamos pi tierra, atravesamos
un pequeo puente de madera y nos encontra encontramos
mos encontramos con un hotel hermossimo. Estos ameri americanos
canos americanos son as. Donde quiera que ponen la
planta, levantan un hotel confortable y un jue juego
go juego de pelota.
Como los trabajadores puertorriqueos se
hallaban en los caaverales, y yo deseaba ver verlos
los verlos en sus casas sin testigos importunos que les
cohibiesen en sus manifestaciones, y como no
llegaran hasta las cinco de la tarde, me dedi dediqu
qu dediqu visitar la plantariu, acompaado del
Administrador Mr. (loodale, persoua amable,
que abandon muchas horas sus ocupaciones
para servirme de cicerone..
Confieso que nunca haba visto ingenios
tan hermosos. Todas estas haciendas emplean
el cuatrple efecto y algunas el qutntle.
Aqu se halla empleada la ltima palabra en
la Industria sacarina. Lo primero que llam
mi atencin fu la casa de mquinas; mientras
en las centrales de Puerto-Rico, sta se com compone
pone compone de un edificio vastsimo, all se reduce
un cuerpo pequeo, de dos pisos, coqueton,
pintado de blanco, y muy limpio tanto exterior
como interiormente. Empec mi visita por el
sitio por donde entra la caa en las masas.
La caa es trada desde los caaverales en wa wagones,
gones, wagones, que se pegan al sitio misino donde
empieza moverse la hamaca. Para sacarla
de ios wagones no se emplean brazos, sino unos
grandes garosle hierro, pendientes cierta
altura y que la mquina tiene en couslante mo movimiento.
vimiento. movimiento. Todo all se hace por medio de m mquinas;
quinas; mquinas; en todo el edificio, hasta llegar las
centrfugas y cristalizadores, no se ve un solo
hombre: en los fondos del guarapo no hay, co como
mo como en las haciendas de uestro pas, hombres
Con palas batiendo el lquido; esa funcin se
hace por el sistema de evaporadoras, y solo se
emplean dos tres hombres para calcular y
echar al guarapo la cantidad suficiente de cal
v azufre. En toda la rasa de maulnas no vi
empleados ms de doce hombres, todos japo
Este sistema economiza un tiempo tan con considerable
siderable considerable que una caa solo emplea doce horas
en entrar en las masas y salir, en sacos, con convertida
vertida convertida ya en azcar, en el ferrocarril para
Honolul; y as se explica tambin que hacien haciendas
das haciendas como Waialua, hagan 150 toneladas de
azcar cada veinte y cuatro horas. Nueve
calderas tiene esta hacienda y 16 centrfugas.
En el piso bajo, la terminacin del ediliclo,
hay un gran saln donde cae el azcardespus
de pasar por los cristalizadores; all como unos
cuarenta hombres se ocupan constantemente
en meter el azcar en sacos y colocar stos en
los wagones de un ferrocarril que constante constantemente
mente constantemente se halla la puerta del edificio, con la
maoquloa encendida pronto partir para Ho Honolul.
nolul. Honolul. En estas haciendas no hay almacenes para
AGUEDA
Tu queque B tutus?
l tristemente clebre Celestino Moret, se secretarlo
cretarlo secretarlo del Tribunal de polica de esta villa,
ha Iniciado una campaa, que se harmoniza
perfectamente con su modo de ser: la campa campaa
a campaa emprendida se reduce averiguar quienes
son acreedores del municipio, para entablar
ante el gobernador la reclamacin de sus ha haberes.
beres. haberes. Circula el rumor entre los incondicionales,
de que el lo de Julio como si dijramos el 18
de Tertnldor el gobernador nombrar de oeio
todas las corporaciones municipales.
Y creen los muy le&udot, que con chismes
de comadre harn llegar la suya.
Rlmm teneatto, amicit.
Conserven sus Ilusiones los incondicionales
que no slo de pan vive el hombre.
Pero esperen poco tiempo..
liar aqu incondicionales muy dados las
denuncias.
Y por eso les pasa mochas veces como con
la del cabo de 1 Insular don Juan Bautista
)nohome. Se quedaron como el gallo de Mo Morn
rn Morn cacareando y con la cola en la golilla.
Enjutos-

el azcar. Eta, una vez colocada en los sa sacos,
cos, sacos, parte, como he dicho, en ferrocarril para
la ciudad. En estas hdenlas no se extrae de
la caa sino azcar. Cuando el bagazo sale
por el ltimo juego de masas no es bagazo, es
un polvo blanco que quema. Este polvo pasa
enseguida las hornallas servir de combus combustible.
tible. combustible. E decir, que nua cafl.l desde el mo momento
mento momento oue entra en la hamaca desaparece pa para
ra para convertirse eu ceniza. Por eso no hay all
balaceras como en Puerto Rico, ni es posible

descubrir el mas ligero resiauo calazo.
Despus de visitar lf, casa de mquinas,
quise ver como se sembrbala caa. Meco Meco-loqu
loqu Meco-loqu en un wagn con el Administrador y en
un momento nos trasladamos loscaaveraIes.
Y aqu debo decir que de estos parten distin distintas
tas distintas vas frreas que conducen la hacienda.
Lo prin-ero que llam mi atencin fu el modo
de arar la tierra, operacin en la que tampoco
se emplea el brazo del hombre ni la fuerza
animal. Colcanse dos mquinas de vapor una
rente otra y grandes distancias. Estas
mquinas estn unidas por un cable do acero
que es el que trae y lleva el arado. Empieza
una mquina funcionar y va enroyando el
cable, y al mismo tiempo trayendo hacia as el
arado. Despus la otra mquina hace lo mis mismo,
mo, mismo, y as se aran grandes extensiones de tie tierra
rra tierra en poco tiempo relativamente.
Tanto Waialua, Ewa, y Oahu, los tres in ingenios
genios ingenios principales que visit, tienen grandes
extensiones de vegas y sobrevegas, de terrenos
frtilsimos, no slo por su origen volcnico,
sino por el abono constante y el riego, que ha hacen
cen hacen esos terrenos prodacir triple cantidad de
caa la que producen los de Puerto Rico. Un
acre de tierra, que es poco ms que una cuer cuerda
da cuerda de las nuestras, d de ochenta cien tone toneladas
ladas toneladas de caa y de diez y seis diez y ocho to toneladas
neladas toneladas de azcar.
La caa se siembra all horizontal, de dos
en dos semillas paralelas, procurando que es estas
tas estas tengan el mayor nmero de nudos posibles.
Estas semillas tienen una dimensin de trece
pulgadas, y entre semilla y semilla hay una
separacin do dos pulgadas. All est todo me medido,
dido, medido, hasta la tierra con quo'Se cubre la semilla
la cual no debe tener mas do dos pulgadas de
espesor. Una vez sembrada la caa se riega cada
semana. En aquel pas llueve poco, pe pe-pero
pero pe-pero se siembra caa todo el ao. All no es espera
pera espera el plantador que el agua caiga del cielo:
la extrae de las entraas de la tierra. En cada
Ingenio de esos hay dos grandes estaciones de
agua, con once grandes pozos artesianos cada
una, de los que se saca de 20 30 millones de
galones de agua diariamente, que van regar
toda la finca en caeras que parte de las es estaciones.
taciones. estaciones. Walala tiene 30pi)0 acros de tierra y de es estas
tas estas solamente estn cultivadas cinco mil; los
restantes se encuentran vrgenes aun por falla
de brazos. Todas las dems haciendas se ha hallan
llan hallan casi en Igual proporcin de tierras culti cultivadas!
vadas! cultivadas! Y sin embargo, la produccin total de
azcar de esas haciendas en el ltimo ao de
1900 alcanz 644,503,383 libras de azcar ela elaborada,
borada, elaborada, l)o estas plantaciones existan eu todas las
isias cincuenta y ocho, la mayora como la que
he descrito y algunas superiores.
El da que todos ios terrenos de que se
puede disponer en el Hawaii para el cultivo de
Ja. caa se hallen en explotaciu, creo que ha habr
br habr llegado el da de la muerte de nuestros
azcares y los de Cuba. Hawall dar enton entonces
ces entonces azcar suficiente para inundar los merca mercados
dos mercados de los Estados Unidos, Australia, China,
Japn y gran parte de los de Europa. Creo
que en esto deben pensar nuestros agriculto agricultores
res agricultores de caa, y aprovechar el tiempo desterran desterrando
do desterrando sistemas antiguos, lazndose de lleno la
formacin de grandes centrales y plantaciones,
con todo los adelantos modernos que se em emplean
plean emplean all, Por eso me ha regocijado mucho
la noticia de que tratan algunes de nuestros
hacendados de agruparse para formar erandos
centrales trayendo al pas todos los procedi
mientos modernos que ge emplean hoy en la
industria sacarina. Esto es lo que puede sal salvarles.
varles. salvarles. De lo contrario, no est lejano el da en
que vayan desapareciendo todas esas hacien haciendas
das haciendas absorvidas por dos tres empresas.
Mariano Abril.
Movimiento realista cu Pars
El partido realista est realizando actos
de actividad poltica.
Una de las ltimas reuniones dlos prin principales
cipales principales elementos del partido tuvo lugar con
motivo de la comida dada por el cande Iionl
de Castellano, ya restablecido do la doleucla
que ltimamente le hizo guardar cama.
La invitada de honor de dicha fiesta fu
la infanta Eulalia de Barbn.
El duque de Orleans ha estado hace poco
en Bruselas con M. Buffet, quien est mas ocu ocupado
pado ocupado ahora en su destierro que cuando se en encontraba
contraba encontraba en Pars.
MATRIMONIO
En Sao Juan han contrado matrimonio
don Jos A. Oaudler, da Mayagflez, con la sim simptica
ptica simptica seorita Francisca Labrador Villas,
hermana de nuestro amigo don Jos, de estos
apellidos, agente de La Democracia en aque aquella
lla aquella ciudad.
Deseamos i los jvenes esposos todo gne gnero
ro gnero de rilchu".
ty Leoncio Barrelro. Clrujano-Dcxtii-ta.
Calle de Bul Bel va Cmua Puerto
BiCO.

ULTIMOS CABLES

ESTADOS UNIDOS
Vnn de Washington que igue mejoran mejorando
do mejorando rpidamente la seora del Presidente Mc Mc-Klnlev.
Klnlev. Mc-Klnlev. Desde que empez la enfermedad, se sen sent
t sent ayer por primera vez.
Los mlicos aseguran que ya est com completamente
pletamente completamente fuera de peligro.
El calor que se sieute en esn ciudad es
terrible.
Desde ayer se han registrado vario) casos
do asfixia.
Los caballos su encuentran muorto! en las
calles y ae teme que el calor aumente.
PRiaSA EUROPEA
La prensa de Europa comenta favoreble favoreble-mente
mente favoreble-mente el mensaje, leido en la apertura del
Los peri iicos de Pars declaran que las
enormes recaudaciones obtenida en l;i Pe Pennsula
nnsula Pennsula Ibrica avaloran la creencia general,
sustenHda en el continente, do que Espaa
puede figurar, ms menos pronto, al lado de
las naciones mas progresistas y polentas.
ITALIA
Su Santidad el Faps. se h declarado par partidario
tidario partidario de que el duro de Cubi y Filipinas
est compuesto solamente de naturales de s stas
tas stas Islas.
AFAICA AUST.1AL
El ejrcito b'iei; despus de ser repelido
con algunas prdidas, por numerosas fuerzas
britnicas, en las cercaras de Pietersburg, ata atac,
c, atac, despus de reforzado, eta plaza, que se
rindi & las guerrillas tras breve combate.
El ejrcito Ingls sufri 3? bajas, entre
ellas las de un comandante y dos tenientes.
Las guerrillas lioers siguen avanzando trlun trlun-flmente
flmente trlun-flmente en la Colonia del Cabo.
El ejrcito Ingls ha emprendido la retira retirada
da retirada hcla el sur, esperando refuerzos.
FiLlPORJAS
El general Malvar, sucesor de Aauinaldo,
ha reun'do Dun-erosas fuerzas al nordeste de
Luzn, con las que so propone seguir activa activamente
mente activamente la lucha.
FRANCIA
KM rrnKlaonn franca o halla. 1-oenolt.n A ahn-
l!r las primas sobre el azcar, disponindose
aconseiar lof dems poderes que sigan
igual conducta.
ALEMANIA
TPi linnavtin alemn hn. rnp.nnpnn t.rn An tn
Shanghai un Importante ncleo de su ejrcito.
EjI esiauu Uiuurijuiuu wu ljuo su oucucuiidu
las provincias del sur dal Imperio chino, hace
temer que se reproduzcan loa desrdenes.
Junio, 13
El 30 de est mes se cerrar definitivamen definitivamente
te definitivamente la oficina de correos de la Harina.
Es un progreso mas al igual de los que vie viene
ne viene adquiriendo el pas de cierto tiempo esta
parte.
El vapor California no sall el 13, como
estaba anunciado, con la expedicin de puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos para llawaii,
La comisin de ropublicanos-guziiiancls-tasque
se dispona salir el jueves para la
capital, pi, con objeto de informarse sobre
las elecciones parciales anunciadas eu esta
ciudad, han desistido de su propsito.
Ha renunciado el cargo de oficial lo de es esta
ta esta alcalda, don Leonardo Ponce de Len.
Nos aseguran que desde el lo de Julio se ser
r ser conducida la correspondencia la Marina,
desde la administracin de correos, en una
ambulancia.
Dicha atencin estar cargo do don Juan
Jos Renta, quien sirve boy la administracin
du la Playa, que ser cerrada en este raes.
As nscknden ahora los empleados puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. La farmacia situada en la calle de la Ma Marina,
rina, Marina, conocida con el nombre de botica ale alemana,
mana, alemana, ha sido cerrada por voluntad do su
dueo.
Mr. Macfle, director de la emigracin al
Hawall, ha Invitado varias personas de esta
localidad para una comida en el Hotel Francs.
El jueves se examinaron para profesoras
de escuela varias seoras y seoritas de esta
ciudad.
La competente profesora superior seora
doa Mara Marn de Coln, abrir en breve en
este ciudad un colegio de verano, ocupando un
lugar cntrico higinico.
El colegio ser dirigido por la seora Ma Marn
rn Marn de Coln, y contar con un respetable cuer cuerpo
po cuerpo de profesores.
El prospecto circular deutro de pocos
das.
Los vecinos del barrio San Antn celebra celebraron
ron celebraron el jueves la tradicional procesin do San
A u Ionio.
Estuvo bastante concurrida.
Las autoridades han tomado precauciones
para que no embarquen ai Hawall nios meno menores
res menores sin el consentimiento paterno.
Es una medida que aplaudimos. Es ms;
la autoridad debera impedir que nadie em embarcase
barcase embarcase sin expontnea voluntad.
A don Ramn Fugurull, comerciante, le
robaron 30 pesos.
Recaen sospechas sobre el individuo Vi Vicente
cente Vicente Santiago,
Parece que el ayuntamiento de esta ciudad
se dispone imitar al de Mayagez, imponien imponiendo
do imponiendo contribuciones todo bicho vlvlonte.
... .A ver si as se salva se condena.
En la plaza de T,as Delicias hubo un es escndalo
cndalo escndalo el mircoles, promovido por alguno
que provocaban un ente infeliz, de apodo
cCarabuci..
El ayuntamiento no celebr sesin el mir mircoles
coles mircoles por falta de coro.
bolo asistieron algunas primeras partes.
En la Cantera tamb.n existe una fuente
pblica rota.
Los derrames inundan un gran trozo de la
calle.
Don Inocencio Garca y don Juan Po San Santos
tos Santos se retiran pblicamente del partido repu republicano
blicano republicano ingresan en al federa1.
-.- SPSe venden huevos de gallinas america americanas,
nas, americanas, raza Lkchobn, para hacer cras. 13
hcevos, $1.50.
Procurarlos en la casa Tte Allen.NswS
Co., piaia Alfonso Xll, bajos del Ateneo.
Sao JiuqP. B., Junios. 133

alias de

Sal superior de la Candelaria y Fraternidad

Venta libre para toia la Lila.
Colberg y Martnez don Pedro F.
-V n mito t t d t los pne1 s
si w puv et difiero con el pedido

FARMACIA DE E. II. PATRON
San Justo 8.-San Juan, P. R.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

ii
LA F

Fbrica de cigarrillos elaborados con las mejores calidades de tabaco do La Pla Plata,
ta, Plata, Cayey.
Solictense en todos los establecimientos al detall y al por mayor.
L. Dauss
Ponce, Puerto Rico.
Depsito en San Juan :
Fernndez, Gaurn y Comp.
, Tetn&n, 40.
L A. ROSITA

ll-CRUZ-ll, SAN

Establecimiento de Quincalla y Fkiretkiia. Rspocial'ul.d en pe fu.
meri floa, gneros de puiit-, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltad,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas claseB, papel, tinta y efectos do escritorio.
Importacin directa. Ventas al por na- or y detall.

eatre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el dia 15 de Abril 1901
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 2 tari.
Id. de Cguas; Cochera de D. R. Patrn 6 maana.
Tarifa de precios por asiento :
bollaes
San Juan Cguas vice-versa 1.50.
id. id. Rio Piedras id 1.00.
Rio Piedras Caguaa id 1.25.
SSan Juan : Villa de Pars, Fortaleza 40. Telfono 59.
Snturce : Cochera El Bien Pblico. Id. 1008.
Cguas : Cochera de D. R. Patrn.
GRAN UOTEL-RESTARANT

Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel da primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageroa. Sita
oin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetuan, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor niajor de las A.ntillas A.ntillas-Tiene
Tiene A.ntillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde l'de A.gosto rie ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; psto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes traductores 'la orlan. Predoi
al itrual los ttain Hito1 hnPMv nhuno pura 1h itiH
i DURANTE LAS EIESTAsT
E1T "EL HUEVO BAZAR"

SAN FRANCISCO 43.

Clntunnes coo caldas d cabetes lesde 25 centavos hasta $1.50 uno. Cabetes suel sueltos
tos sueltos 9 ceutivos docena. Jabou -s Piel de EspiBa 3 en csja 35 centavas caja. Magcfl Magcfl-codrll
codrll Magcfl-codrll crudo 12 centavos vara. Caninas blancas y de color para caballeros i 45 centa centavos
vos centavos una. Cajitas de horquillas auitldas A 5 centavos caj. Agua fl rila legitima de Col Colgate
gate Colgate y Co 4 50 centavo botella. Era tlto d irade clase superior 25 centavos frasco. Pin Pinturas
turas Pinturas en aceite para artistas 10", J5 y 20 centavos tubo. Piezas de cintas de tripa do
pollo 8 ceutavos pieza y 80 ceotvos docena.
ESTOS PRECIOS SON FIJO 3. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
KEfDEZ CO.
40 San Francisca 40, San Juan, P. R.

do-Rojo

Pan f lil u d r j.- los loras
CalWg.
Sobrinos de Armas
VENDEN
.FVsquins dob'e pespunte
Ne'v Vaticina! con caja $l".ftO.
la mismo, ii caja. 8.00.
de la carretera cen'ral por el expresa
DE
JUAN, PUKIU'O-UHX).
SAN JUAN, PUERT0-RIC3



Junio 14 da 1901

LA DEMOCRACIA
LA BANDERA BLANCA
El director de
"La Democracia"

A Herminio Daz Navarro

Nuestros correligionarios baa tenido ya
tiempo de leer las manifestaciones que publi publicramos
cramos publicramos ayer suscritas por el Ilustrado amigo
7 correligionario loa Herminio Dlai Navarro.
No vamos contendor con ete querido
compatriota, primero, porque esa cuestin en
ta parte esencial fu h irto debatida hace me meses
ses meses por el seor Daz Navarro y La Dkmocra Dkmocra-cia
cia Dkmocra-cia ; y segundo, porque (litando horas, puede
decirse, pira la reunin del Comit Ejecutivo
ste too adoptar los acuerdos que crea con conveniente.
veniente. conveniente. Pero La Democracia tiene un criterio
particular en los puntos que abarca en su ar artculo
tculo artculo el sel r Daz, y est en el deber de ex

ponerlo & sus correligionarios.
151 seiir Daz, como declamos ayer, acon acon-.
. acon-. seja un armisticio; que al partido enarbolo ban bandera
dera bandera blanca en la oposicin que hace & los de desaciertos,
saciertos, desaciertos, errores y apasionamientos con que
se nos gobierna. Apoyase para e lo en qne el
vendaba! arrecia cada vei ms; en que los
atropellos al partido foderal se suceden un da
y otro pesar del espritu de imparcialidad y

justicia tan aecantaao por e; gooernaaor Alien
en su discurso ; trayendo eu corroboracin lo
ltimamente ocurrido en San Juan, en Calos,
en Murovls, en LarS, en Quebradillas, en Ya Ya-bucoi,
bucoi, Ya-bucoi, en Cayey, en Areclbo y Humacao.
Esos mismos hechos, cuando el partido fe federal
deral federal no ha dado motivos para que se le trate
con tinta injusticia y tnalaf, deberan demos demostrar
trar demostrar al seor Daz, que no son los procedimien procedimientos
tos procedimientos ni las protestas del partido federal lo que
Impulsa al gobierno tratarnos con la Inquina
y la ferocidad con que lo hace.
Sj quiere, no someter al partido federal,
como se somete al rebelde contumaz; lo que se
desea; lo que flota como un suelo acariciado
mucho tiempo por la monte de nuestros gober gober-nantesj
nantesj gober-nantesj e anlqul'ar, destruir, pulverizar
nust-o paHido porque defiende lns santos de derechos
rechos derechos del resrl inallsma, y eso no se evita pi

diendo absoluciones de crmenes que no he hemos
mos hemos cometido; e-o no se evita enarbolando la
bandera blanca de que nos habla el querido
amigo; eso se contraresta y se rechiza con la
protesta altiva, probando que tras nosotros
hay un pueblo que no se doblega, que no se
rlud'i, que no enarbu'a ms bandera que la san santa
ta santa enseH de la oatrU, de la patria Que recla

ma su derecho y su libertad, y que sabr, si es
preciso, perecer en la demanda"

ayer, que se no e ndena muerte. Y hoy co

mo ayer, repetimos nosutfos: dksjlvkmos no

MOB1B.

despus de enarbolar a bandera blancal Im

parcialidad, justicia, equidad? Pues bien; eso
venimos reclamando desde la oposicin; y lo
veulmos reclamuido n como una merced, co como
mo como una gracia; sino como un derecho, que no
puede negar uua nacin libre y democrtica

como la americana un pueblo civilizado y
culto como el nuestro,

Ci trata, no de que el partido modifique su
programa, sino de que el gobierno ajuste sus

procea i m i e ntos a la equipad y a la justicia.

Creen los prohombres de nuestra colectividad
que eso s consigue con aproximaciones difci difciles
les difciles y con benevolencias lujustlficadas?
Nosotros creemos, que no es el sistema,
que no son las leyes que nos rigen, las que
precisa transformar en primer trmino; son las
personas; son los encargados de mantener y
aplicar esas leyes, lo que debe cambiarse Ca Cada
da Cada hombre tiene su iaioslncracla, que no va vara,
ra, vara, que no est sujeta las influencias dol
medio ambiente, ni obedece las reglas del
tiempo, lugar y accin, como los dramas anti antiguos.
guos. antiguos. Un Gobernrnte soberbio; un-Conse-iero
anuMonado 6 i i Tesorero Incompetente,

gobernarn y administrarn mal lo mismo aqu
que en Washington. Tola ley arranca de un
principio da justicia; as, pues, las leyes no
son malas; lo que resulta funesto 99 la errnea
aplicacin de esas leyes. Poned en manos de

un hombre Inepto sooeroio la ley mas sania y

justiciera, y el resultado ser contraproducente.

fias leves que actualmente rigen en Puer

to Rico, en su esencia son aceptab'es; obede obedecen,
cen, obedecen, en su mayora, principios de libertad y

progreso, y aunque imperiectas, porque no
pueden llenar las aspiraciones de un pueblo
que tiene derecho desn volverse dentro de

mayores amplitudes, suncienies serian para la
buena marcha de la rosa pblica si estuvieran

en manos de otros hombres en quienes el es espritu
pritu espritu de justicia no estuviese subordinado la
pasin poltica la venganza personal.
No son leyes nuevas ni procedimientos
nuevos, los que en este momento histrico ne necesitamos
cesitamos necesitamos son gobernantes nuevos; son admi administradores
nistradores administradores rectos Imparelales; como tampo tampoco
co tampoco no son benevolencias ni sonrisas del gobier gobierno
no gobierno lo que el partiio deses; son hechos, hechos
que demuestren al pais que se nos trata como
ciudadanos libres, no como Ilotas misera miserables,
bles, miserables, que pedimos ee ms justicia, ms
Imparcialidad, ms respeto al derecho de los
ciudadanos. Pero desgraciadamente no vemos
que los hombres que estn hoy al frente del
gobierno y la administracin de! pas respon respondan
dan respondan esos sentimientos.
La guerra sorda, muda; esa guerra de em emboscadas
boscadas emboscadas y de sorpresas, es la que se continua
haciendo nuestra colectividad desde las es esferas
feras esferas gubernamentales.
El partido federal no r.'allza en estos mo momentos
mentos momentos oposicin ruda sistemtica; protesta
s, cuando se v lesionado en sus derechos en
su dignidad; pero si las Iniquidades continan,
si los atropellos se suceden, el partido federal
resistir como hasta aqu todos los embates de
ese oleaje turbulento que se arremolina sus
pis, manteulendo en alto su protesta, que es
su bandera, no la blanca y pontea bandera de
qne nos habla ol querido amigo Herminio Daz;

s'no la bindera roj i, la teida con la sangre

del patriota que siente que se le escapa del c0'
razn hilo hilo.

Arrecie el huracn; desate todos sus rayos

el Ulos de las tormentas; la encina es fuerte y

no se doblara; como que sus raices estn pro'
fundamecte adheridas al corazn de la patria,

Desde ayer se hizo cargo nuevamente de
la direccin de La Democracia nuestro queri querido
do querido amigo y compaero don Mariano Abril, i
quien deben dirigir la correspondencia en lo
sucesivo nuestros corresponsales y colabora colaboradores.
dores. colaboradores. La redaccin de La Democracia se con congratula
gratula congratula de que tan estimado y consecuente
amigo vuelva compartir con ella las tareas
periodsticas, asesorndola con las luces de su
claro talento y de su larga experiencia en es estas
tas estas li les.

JOSE MUOZ RIVERA

Al cesar este querido amigo en la direc direccin
cin direccin de La Democracia que interinamente
venia desempeando desdo la ausencia de su
hermano don Luis, slo frases de cario y
agradecimiento tenemos para l.
En tan corto tiempo ha demostrado que
es un periodista de combatey un escritor de
gallarda y brillante pluma.
Slo lamentamos que motivos de salud, in intereses
tereses intereses particulares y afectos de familia le
alejen de estas oficinas, pues hubiramos de deseado
seado deseado compartiera con nosotros esta eterna
lucha que venimos llorando por el ideal de la
patria.
Pevo cuantas veces Pepo Muloz desee un

puesto preferente eu esta r i accin lo tendr

con la satisfaccin y el cariii de todos.

egresar en breve bariauqultas don

de le seguir nuestro afecto eutraiUble.

LOS MUCHACHOS
mm OF I. MAYOL & CiPA
ferretera y quincalla
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

;UPE

RIOR

El meior v'no tinto de mesa, se vende eu el establecimiento de Domin Domingo
go Domingo Matanzo, marca Toro Castilla.
Caguas, Tuerto Rico.
La Flor de Mayo

II- CRUZ II-SAN JUAN, PUEHO-RICO

El problema cubano

LA ENMIENDA PLATT ACEPTADA

Despachos dla Habana dan cuenta de

que la Convencin cubana ha aceptado la en enmienda
mienda enmienda Platt por diez y seis votos contra once,
tln que procediera la votacin debate alguno.

Las confliciones todas e los Estados Uni

dos, que al principio se consideraban humi humillantes
llantes humillantes para el pas y atentatorias la indepen independencia
dencia independencia de la repblica, han pasado en la Asam

blea sin reparos de ninguna clase,
Esta nombrar una comisin de su seno
para que redacte la ley electoral, por la que
ha de regirse la futura repblica.
La noticia ha causado en Washington una
satisfaccin Inmensa siendo muy elogiado el

patriotismo ron que los cubanos han rosuelto
esta importantsima cuestin.

Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en perfumera fina,
gnero de punto, encajes, paBuelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, piotura en
polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, Muta y efecta de escritorio
Importacin directa. Ventas al pormjynr v detall.

G

aisac y Ca

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

"El Pais," en carcter

Ep Blgica
Telegrafan de Bruselas oue con motivo

de la parada c-lebrada ayer en Antwrpporla
guardia cvica, muchos de los Individuos de
ella recorrieron las calles cantando la Marse-

II esa.
Fu preciso llamar fuerzas de polica para
protejer los oficiales, oue eran Insultados por

sus subalternos.

Los amotinados asquearon y demolieron
algunos establecimientos situados en el terre terreno
no terreno donde se verIHcaba la parada.

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de Jos pedidos.
Trabajan coa prontitud y esmero.

LA OAG-tTEIsrA.

D E

FEBE& ftfiGAS

E' priil to El Pali es el eterno enemigo
de la tierra donde nacieron los que lo escriben
con plumanegra slampre mojada en la tinta de
bastardos rencores. Es el p ipel que s mues muestra
tra muestra sumiso, eternamente sumiso cbn los que
mandan y que MIENTE con descaro Inaudito
cuando trata do berlr los que son la causa de
us mendaces odios.
SI gobierno mirma nuestras libertades,
desconoce nuestros derechos, es Injusto en sus
resoluciones, no contribuye al bienestar de la
Isla, nos tiraniza y nos deprime?
Pues El Paii agita el Incensarlo de la li lisonja
sonja lisonja que llega al servilismo, aplaude coa loco
frenes, y dob'a la rodilla, complaciente y hu humilde
milde humilde L' i parl tico qne en sus once ail os de
vida lueb por U llbertid y el engraudecllen engraudecllen-t)
t) engraudecllen-t) dla tl-trrveaqie nacimos, como luchan
los patriotas, sin decaer un punto en sus no nobles
bles nobles otn pellos ; que sufri mil y mil persecu persecuciones
ciones persecuciones ; q ia afront lis Iris del poler y
se mantuvo en.su puesto de comoate siu retro retro-celer
celer retro-celer ante laf embestidas del despotismo, tul
Ca una cimpaili noble r generosa contrata

S emigracin quo se lleva nuestros hermanos

remotos pilses y nos debilita y nos dospuobla?
Pues El FaU que odia al pafs con sus cor cordiales
diales cordiales odios, en vet de aconsejir los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que fertilicen la tierra puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, que no se alejen oara slemprs del ama
do terruflo; lanta el dardo de la Insidia, e'g-l-me
el pufHl de la calumnia, y estampa en sus
columnas la mentira con descaro Inaudito.
El P.iii afirma que nosotros proclamamos
con fcioz nleqria la Ineludible necesidad de
emigrar ; que ese era el ulco camino de tal tal-.1
.1 tal-.1 vaclo, que en cualqulei rincn del mundo
viviran mejor los puertorriqueos que en su
propio pas esclavo de la avaricia de desal--i
raados aventureros
El Pas bace constar que chemos pasad)
sbitamente de la ruda oposicin la splica
lo1igua; que ht au fiwt'txo al OoMenio y
dicho en nuestras columnas: No hay reden-
cIq posible; huid del suelo de la patria sino
queris morir de hambre y de miseria!
. Y dice por Jti no El Pais. Ella La.
' Democracia btti palmn, creyendo sacar

partido para su causa, cuando sall la primera
t....!- Tf .. r

enjiginciuii para uiwail.
El PaU miente, miksth y MIENTE.

Diga, si es que puede decirlo, cundo, en

que torma, de que modo, bati palmas LA

uemochacia por la emigracin al Uawali. Co Copie
pie Copie una luea nuestra, una sola lnea en que In

sultemos al Qjblerno americano. Manifieste
en qu nmeros de este diarlo aparecen los
prrafos que nos atribuye.
La Democracia ha dicho us la aimadn

del pts es angustiosa; que la miseria estable establece
ce establece aqu su sombro reinado. Lo ha dicho en
sus editoriales en que ha combatldo.coo slidos

argumentos y razmes Inontrovertlbles la

emigracin, g jiere demistrar El Pas, que

la prosperidad reina en Puerto Rico? Traiga

uaius leincienies, y pruebas piiinulas que

jiuumiuen ioscrgs que nos nace canaula canaula-ca
ca canaula-ca increble.

injuriar y mentir a sabiendas, es pro

pio e las meratrha", na di leu oirli.iW

tas. El peclodista que es el sacerdote de la Idea

que consagra la hostia de sus principios con

mauus puras conj las manos Ue una virgen, si
desciende la cloaca de las pasiones mezaul-

na, y mancha la clmide en el cieno de la ca calumnia
lumnia calumnia y del insulto; se trueca eu el pobre ser
degenerado que nada vale dI nada representa.
N i hieren La Democracia los dardos da
El Pais. OoHlni esi peMlico pir la senda

extraviada y tortuosa. Las mentiras constan constantes
tes constantes del enemigo eterno uo manchan una repu-

laciun ui anuan un prestigio.

i'.s tac, muy lacn llenar cuartillas y cuar

tizas insultando y m ntiendo para los que
solo saben mojar la pluma en el recipiente de
la diatriba r del escndalo.

Nosotros clara y terminantemente decla declamos
mos declamos Q le en nusstras columnas no nparecl
una lne q ie aconseje la emigracin j y que no
somos antl-aiu"rlcauos, iQuremosque sea la

nuoira ia patria ae Liiuc un y de Washington!
Nuestro amor busca nido en el glgaute pueblo
d m Je la libertid a u nbra eternamente. Anhe

lamos llevar la estrella de Birjquon las

iratijn da la bandera dla Unin, i Somos

veraaaeraraante amerlcaoos, porque no debe debemos,
mos, debemos, ol podemos, ni queremos adular servil-

men'a ai gooierno ae la olonla.

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido'
de qulncaln, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. R.

ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA

- Por telgrafo.
JulIo, 14.
LOKG
El secretarlo de la armada de los Estados
Unidos, Mr. Long, ha nombrado una junta que
.venga Puerto Klci. para elegir el sillo donde
debe Instalarse la estacin naval en proyecto,
procediendo sos obras.
Se indican los puertos de San Juan y Cu Culebra.
lebra. Culebra. CINCO MINUTOS
Barbosa visit ayer Mr. Me Klnley. La

conferencia dur cinco minutos. El doctor
jur al presidente la lealtad de los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. 14 DE AGOSTO
El emperador de Alemania y el rey de tn?
rlatcrra revisarn las tropas alemanas el 14 de
. Agosto en Malnz. Han celebrado ambos una
Importante entrevista.
, ACORAZADO
El nuevo acorazado de los Estados Unidos
i linnU hizo pruebas navegando dlet j siete
n millas con 13 nudos por bora. Monta cuatro
- cationes de trece pulgadas, catorce de seli j
la orara de 4 17.
TiiWSVllL
tt principal potencial bou oponen

que sean anuladas las concoslones hechas an anteriormente
teriormente anteriormente por el gobierno del Transvaal. Se

comormao con Indemnizaciones.

Mr. Chamberlaln promulga cincuenta mi

llones de contribuciones sobre las minas de

Airica.
DESAFIO

Maana habr un juego de pelotas en el
campo dol Morro por dosafo da artilleros ame

ricanos con puertorriqueos.
Apuestan 50 dolan.
COMETA

Comunican do Lares que seobsorva all un

cometa con nos co as.
MR. LAURO

Sile para los Estados Unidos Mr. Lauro
fin de buscar una mquina con que estraer oro

oei no toroiai.

Junio 13.
Parece que el asunto de la bandera espa

ola, rota en la calle de San Francisco por
oficiales del ejrcito americano, no podr lle

varse adelante por fata do testigos.

Esta tarde la una y media tom puerto

el vapor correo Ponce, procedente de los Es Estados
tados Estados Unidos.

Hoy qued entablada la demanda por el

pago de 13,000 coirs procedente de billetes de
la ultima lotera provincial no jugada.

Li coinlloi llr laira acor !o el no satis

facer esta deuda i y el gobernador ba pasado

el espediente la Corte de Distrito solicitud
de los interesados.

El encargado de recibir el paquete de di

nero del seior Urlb lleg por el vpor Poo Poo-co.
co. Poo-co. El abogado D xtoren compaa del doctor

Moret fueron la Corte de Circuito a pedir el

embargo de dicho dinero.

Este asunto tomara gran importancia de

bido las reclamaciones que formula el doctor
Moret. supdnese que Urioe no tenga para pa pagar
gar pagar la indemnizacin exigida; pero es casi se seguro
guro seguro que sus amigos no permitan que vaya la
crcel y pagaran.

Probablemente mafiana saldrn para Pon-

ce or la carretera central el doctor Moret, y

su seor padre don Simn que hacen algunos
das se encuentra aqu.

Ano he haba anunciado un baile en el

Parque Urlnquen, pero fu suspendido.

oeguu uo uiuuueuir buuura lugar usba uu-
che.

fn.rd al vnmn? nrtp Q.a ffl.nlfal Aa nna

produjo mal efecto en MayagCiez, el nombra

miento ae oon mateo rajaras para aicaioe
de aquella poblacin.

' Hoy hubo nna reunin de varias personas

en el ayuntamiento fin de acordar algo rela relativo
tivo relativo las fiestas.

El seor Cortada, de Ponce, ha regresado

de los EstadoB-Unidos.

ABOGADO Y NOTARIO

Tuan IRiidrii A costa
AUXILIAR

Aiynei genera' de uefo que se de ia 'oda cae a rntos iui'Va'es,
adminiotr tiv' s, 'Otaria'es, descuentos 'e do u mendos j pr timos hipotecarios i or
mdica retribucin,
Humacao, 21 dn Mayo do 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra I.anukx.
FOKDA LA AGADILLA1TA
DE
QUEBRADILLAS, CALLE PRINCIPAL
La dueHa de este acre1itlo establecimiento, flrspus de haberlo ref rmado de nueva,
llama la atencin sus buertu parroquianos y pasajeros que trancitan, que cuenta habi habitad,
tad, habitad, nes cmodas y ventiladas pa:a familias y que los proeles son rrg ad 9 la situacin,
habiendo principalmf nte esmero y limpieza en el serv lo.

Siendo el precio ae un almuerzo con postre, y suuciuue uieu, tu ceunYira.
I C nue nn olvidar 4 la amiga Felipa l
Quebradillas Junio 3 de I90l.

Hotel Olimpo
STTXJ0
A 5 minutos do 8au Juan.

Biepvenida

En el vapor Ponce lleg ayer de loa Es Estados
tados Estados Unidos, nuestro muy estimado amigo de
la ciudad del Sur, don Enrique Filtre, acom acom-psidu
psidu acom-psidu de su distinguida sefl'. ra.
Los esposos Fritze pasaron anoche por

gu as con direccin a ronce.
Beclban nuestra corts bienvenida.

Secfto he odo decir el doctor Moret, al re

nunciar la plaza de mdico del vapor america

no rhlladelpma, lo nlzo con ODieto ae in

gresar como mdico del nuevo regimiento de

puertorriqueos que se esta lormanao.

A Moret se le haba ofrecido esa plaza, y

la habla rehusado; pero Instancia de la fa familia
milia familia y amigos ss decidi aceptarla.

Esta noche al omiento v al final del de-

cenarlo de San Juan sern elovados bonitos
globss y quemados vistosos fuegos de artificio.

InrmU lAFmlnimn laa nAVAnlt Aa Afln

I Antonio en la santa Iglesia de San Francisco.

Esta elegido para un puesto en las oficinas
del allomen general con $58 00 dolan mensua mensuales
les mensuales don Arturo Mufilt, quien sustituye & don
Arturo de la Cruz.
Bov ban celebrado las 'carreras de cin

ta en bicicletas; el acto se llev i cabo en la
marina,

El mejor hotel en este rl nna. Esplndida ventUaciAn. Parque,
jardines y Kiosco inglrwi. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios modera'ioa. Si hmn reducciones para familias. Alumbrado

elctrico moderno.

T2rr asa- E

FaDICA de coches
ele Bernard KCijo
Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Pto.-Rico

VILLA nm. 38

.y iifiTjirBrf wi... -r i n.. -i- .---....-.t,.,.,
LA PRir.lERA DE LA ISLA Efl SU CLASE

33S Z5

Kn flste antiiruo v acreditado establecimiento se hacen toda clase de

trabajos pr difciles qu9 sen el ramo de coches, precio sumamen sumamente
te sumamente mdicos

EXACTITUD V ESMERO EN LOS TRABAJOS



LA DEMOCRACIA

Junio 14 de 1901

A OIESfO Y

De Sao Juan se nos dice caapltlua!
que es el ctou de las Beatas la gallina
del licenciado Ramos,
y ya corre su fama peregrina
en anuncios y sueltos y reclamos.
Gallina fabulosa!.
Con su negro plumaje y sus tres patas
produce admiracin supersticiosa
en varios papanatas;
y lo ms sorprendente
es que poue dos huevos diariamente!
I Oh gallina elu par y nunca vista,
digna de un licenciado y de un jurista!
I Oh gallina estupenda y milagrosa 1
Equivales un feudo 6 un tesoro.
Qu vale, junto t, la archl-famosa
de los huevos de oro?
.
. Cunta fecundidad! 1 caso ta nuevo, -y,
aunque muchos la envidia cause pena,
Ramos, el licenciado, est de huevo,
digo, de enhorabuena.
INAUDITO
Los sefiores Gmez y Miranda andan nue nuevamente
vamente nuevamente ocupados en pedir los vecinos de
Puerta de Tierra dinero para celebrar feste festejos
jos festejos en la barriada.
Aunque Puerta de Tierra es el distrito
ms pobre de la capital, cuando sali reco recolectar
lectar recolectar fondos la comisin de las fiestas patro patronales,
nales, patronales, pudo sta conseguir unos noventa pesos
suma ms que suficiente para poder represen represen-lar
lar represen-lar en ei barrio la pantomima de la alegri.
Empero, por ms que aportara tai dinero,
se quedo el barrio tan triste y tan oscuro como
feiempre, pues casi no le ha tocado nda en el
festiva'. Es verdad que nadie jes culpable de
que Gmez y Miranda, sin chispa de rep -esen-tacfn
en el seno de tas gran les comisiones,
Be dejaran soplar la dama y consintieran que
en el programa no fuesen dedicados Puer Puerta
ta Puerta de Tierra algunos nmeros en recompen recompensa
sa recompensa de los noventa cascos.
Como la fiesta tiene carcter oficial y ban bandern
dern bandern Republicano y toda vez que se murmu murmura
ra murmura que los dineros se gastaron en la recepcin
de Alien, estos patrioteros de Puerta de Tie Tierra
rra Tierra no pueden dormir si aqu no echamos
una cana al aire.
Hay que divertirse la tremenda! y G Gmez
mez Gmez y Miranda esprlmen el bolsillo del vecin vecindario
dario vecindario para bln de la patria y honor de Egoz Egoz-cue.
cue. Egoz-cue. Viva la libertad!
Qu desventura Irremediable y honda
A la voz del honor y del decoro
No habr conciencia honrada q. responda?
Copaolo.
Honor a Sampson
Comunican de Washington que la Junta
consultiva de Guerra ha decidido recomen lar
al gobierno qe se grabe la efigie del almiran almirante
te almirante Sampson en la medalla do honor que va
acunarse pira condecorar los oficiales y ma marineros
rineros marineros que tomaron parte en el memorable
combate naval de Santiago de Cuba, que mar marca
ca marca una nueva era en la historia de los Estados
Unidos.
El 4 de Julio
El gobernador civil ha nombrado una co comisin
misin comisin para las fiestas que se han de celebrar
el 4 de Julio prximo; dicha comisin se com compone
pone compone de los seores slgulontes: Coronel lincha lincha-nan,
nan, lincha-nan, del regimiento puertorriqueo ; capitn
Yates Stlrllngi de la marina de los Estados
Unidos; don Francisco de Paula Acufa, don
Andrs Crosas, don Manuel Egozcuey Mr. M. O
Brumbaugh.
XToticisis
Con bastante concurrencia se verifican en
nuestra Iglesia parroquial las novenas del sa sagrado
grado sagrado corazn de Jess.
Hoy las cuatro de la tarde saldr en San
Juan una manifestacin da los nios de las es escuelas
cuelas escuelas para recibir dos mil pabellones ameri americanos.
canos. americanos. En los conciertos que dar en Mayaglifc el
tenor Paoli, cuenta con la valiosa cooperacin
de la inteligente artista Lollta Asplroz.
Una de las Cortes de polica de la capital
ha condenado 30 das de trabajos forzados i
Quintn Gonzlez, Individuo qe peg su ma madre
dre madre Mara Astada mordindole luego una
Oreja.
S-SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes i la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Se han presentado examen en la Capital
tos aspirantes maestro que siguen:
Para principal 1, para graduados 14, para
rurales 11.
Nuestro amigo y entusiasta correligiona correligionario
rio correligionario don Domingo S. Daz y su seora nos encar encarga
ga encarga que desde estas lneas ofrezcamos su psa psame
me psame a don Juan de Je-is Camacbo, de Aguas
Buenas, por la prdida de ta esposa doa To Tomasa
masa Tomasa Garattnf, i la que los unan lazos de
Amistad y cario.
En Utuado se tratan de abrir ?8 espeles,
Incluyendo sus gastos en el prximo p-esu-pnesto
del municipio,
' En el prximo correo que salga para Es Espaa
paa Espaa embarcarn don Guillermo Mulet jr don
Simn Gautier, de la cludnd occidental.
El gobernador ha indultado Jo.- Flo Florentino
rentino Florentino Castro Arana, que llevaba 20 aos de
presidio faltndole nueve para extinguir su
condena.
Para vigorizar el sistema seo, y como un
tnico para el cerebro y los nervios, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Seott tiene merecida con justicia la
.aprobacin y el apoyo de los seores mdicos.
lace aos que empleo con feliz resulta resultado
do resultado la Emulsin de Scott de aceite de hgado
de bacalao con hlpofosfitos de cal y sosa en
todas la enfermedades del aparato respirato respiratorio,
rio, respiratorio, habiendo observado tambin que presta
excelentes servicios cuando se trata de vigo vigorizar
rizar vigorizar el sistema 6ec. Dr. F. H. de (locnagn.
Mdico del Asilo Provincial de de Beneficen
cia j Manicomio de San Juan da Puerto Rico, j

SO

Venturoso mortal! Ese presente
lo vino de perilla:
puede hartarse de huevos diariamente
y cambiar su gusto la tortilla!
Con la mayor lisura
puede darse los grandes atracones,
y, as, puede tambin, de atuli Inra
vender en Carnaval los cascarones.
Oh, gallina envidiable,
en eso de poner Inagotable!
Hoy que tinto los huevos escapean,
no cambies de postura en ningn caso.
Cuntas hay que, sin tiento, cacarean.
y no sileo del paso!
Can semejante cista de gallinas
puede irse el licenciado ya aludido
ms all de las islas Filipinas.
Cortadillo.
HATILLO
Se cumple la consigna: ha sido denuncia denunciado
do denunciado el seflor alcalde, presidente de la junta de
sanidad de este pueblo. Se prolesta de dicho
acto, cuya multa es Indebida.
El clebre Dagul est hecho un Escudero;
mustrase rabioso con los federales, y tan bue buenos
nos buenos servicios ha prestado i la causa republica na,
que ya ha sido entregado los tribunales
por atropello y detencin Ilegal dentos mem mem-res
res mem-res de 15 aos.
El domingo Ifi se reunir en asamblea ge general
neral general nuestro partido. Se han hecho las invita invitaciones
ciones invitaciones necesarias y hay gran entusiasmo. Von Von-ar(S,n
ar(S,n Von-ar(S,n correligionarios de los pueblos ile Camuy
y Arecibo; en dicho da se renovar el Comit
que ha de funcionar en lo sucesivo.
El Individuo Balbluo Nieves, vecino del
barrio Domlnguito de Arecibo y rematista
del Correo de Arecibo Lares, quiere sugestio sugestionar
nar sugestionar los que conducen la correspondencia y los
dice que si no se afilian las turbas no Ies da
trabajo. A msdjspui de trabajar un mes so solo
lo solo les paga ocho das.
Se encuentra eatre nosotros el seor Knlz
Sigredo, Alcalde de Arecibo, que ha venido
recuperar la salud, 'puesise encuentra enfermo.
La Junta de Sanidad de este pueblo no
descansa en su cometido, pues hace sus visitas,
cada ocho das domicilio en esta poblacin
deplorando que la policainsular no se cuide
de la higiene ni del ornato.
Nuestro querido amigo don Gregorio Rive Rivera
ra Rivera y 8-govla ha presentado un escrito al seor
alcalde de este pueblo, para que como reprter
de La DemOjfucia se le designe un sitio en es esta
ta esta oficina con el fin de tomar notis en los jui juicios
cios juicios de polica pora el peridico que repre representa.
senta. representa. Corresponsal-
RODRIGUEZ CEBOLLERO
Ea la maana de ayer lleg San Juan
nuestro joven amigo don Jos Rodrguez Ce Cebollero,
bollero, Cebollero, hijo del malogrado doctor Rodrguez
Castro y sobrino poltico de nuestro adminis administrador
trador administrador don Nepomuceno Flores.
Viene de los Estados Unidos, donde cursa
estudios universitarios para pasar las vacado
nes al lado de su distinguida familia.
Le saludamos afectuosamente.
Saludo
Recbanlo afectuoso nuestros queridos aml
gos y correligionarios don Jos Banltez, de
Vieques, don Ramn Aboy, de Fajardo, y los
seores don Ramn Nadal y don Luis Caso y
Soto, de Arecibo, & los que tuvimos el gusto de
ver anoche en esta ciudad.
El siglo XIX
SUS GRANDES HOMBRES
De un Interesante artculo retrospectivo
del siglo XIX de Joles Claretle tomamos los
siguientes datos relacionados con los grandes
genios que Ilustraron la ltima centuria.
El siglo diez y ocho, eso gran siglo que ha haba
ba haba comenzado por la lucha de las Ideas y que
conclua por las luchas del sable, leg al siglo
diez y nueve toda una generacin de hombres
admirables que hielerou de la Francia la na nacin
cin nacin ms gloriosa pesar de sus desgracio,
de 1800 1900.
Hace cien aos, Mlchelet, el hlstoilador
de la patria, tena un ao. Lamartine, el ulti ultimo
mo ultimo de los poetas clsicos, tena nueve sflis.
Vctor Cnueln, siete; Thlers, dos; Oulzot, refu refugiado
giado refugiado en Ginebra, tna doce aos.
Baithlemy y Mry, los poetas de la JVe JVe-mhls
mhls JVe-mhls tenan, el primero tres aos, el segundo
un ao. Marcellne Debords-Valmore tena ca catorce,
torce, catorce, Hugo, Musset, George Sand, Alejandro
Dumas, Berlios, Wagner, Gladstono, Oobdeu,
Garibaldi, Napolen III, Mazzlni, BIsmarck,
no haban nacido an.
Pasteur, genio de la vida, no deba apare aparecer
cer aparecer sino veintitrs nfios despus de comenzado
el siglo, pero un ao despus, en 1801, en una
pequea villa de Me?kembourg, Moltke, es estratgico
tratgico estratgico de la guerra, acababa de nacer y
aquel que deba ser un da, en Verstiles, pro
clamado Eoperador de Alemania, Federico
Luis Guillernjo de Prusia, tena dos aos y ju jugaba
gaba jugaba todava bajo los rboles de Babdoberg.
Molllnet, el soldado de Magenta, tenfa nn
ao; Baraguey d 11 II liere, el soldado de Marig
au, tena c latro.
Y !os pintoras, y el arte del tes tro? Me Me-yerbeer,
yerbeer, Me-yerbeer, tena ocho aos, Eugenio Delacraix
un afli, logres dieciocho, M le Mus tena to todava
dava todava sjIs t no ob tan te lo papeles nia
que ya desempeaba en el teatro Montinsler y
aquella que deba ser Virginia Djazet, acaba acababa
ba acababa de nacer.
Eutre los hombres que ms tarde seran
gloria de la ciencia, Gay-Lussac tena vetlun
aos, Argn trece, Saint Simn se acercaba i
los cuarenta, tena treinta y nueve, y pudo en encontrarse
contrarse encontrarse con otro precursor, Carlos Fourler,
que tena veintisiete aos.
Hace cien aos, el autor de Devine, Al Alfredo
fredo Alfredo de Vigny, naca en Loches, Bal zac, el
autor de la Conrfdie Humilne, naca en Tours,
y Bauraarchais, el Inventor de la comedia mo mora
ra mora en Paris.
En Italia, Volta Inventaba la pila elctri elctrica,
ca, elctrica, que deba revolucionar el mundo, Douzel
escriba en el JlonUor, cartas sobre el medio
de dirigir los aereostticos j Blanchard, el
aereonauta, cootlnutb mi experiencias,

Muoz Riverajen New-York
Instalacin de las oficinas oficinas-Pronto
Pronto oficinas-Pronto S9 publicar el peridico.
Nu.stro querido leader, don Luis Muoz
Rivera nos escrib por el ultimo correo parti participndonos
cipndonos participndonos hat'er Instalado ya las oficinas del
peridico que ha ido fundar y que con tanta
ansiedad aguarda el pss.
Las oelnas e tn en el conocido edificio
el PrexblterUin, situado en la renombrada Quin Quinta.
ta. Quinta. Avenida, el mejor y ms cntrico sitio de la
ciulad neo-yorkina.
El seor Muoz ha tomado para su resi residencia
dencia residencia particular y la de su familia, uu elegan elegante
te elegante fiat en Lexlnton Avemie, esquina la calle

68 corta distancia del Parque Central.
r.sas Instalaciones se ban Hecho, no con
lujo, pero si con el decoro y la amplitud que
requiere el buen nombre de nuestro pas.
En cuanto al perlllcj, empezir publi publicarse
carse publicarse tan pronto lleguen Nueva York los
operarlos podidos Puerto-Rico, que embar embarcarn
carn embarcarn en breve.
El seor Muoz trabaja con la actividad y
perseverancia que el pas reconoce en l, por
que cuantojantes se oiga en la Metrpoli, la pa-
laora leal y sincera, paro altiva y digna, de la
colonia abatida, que reclama el derecho la
vida dentro de la democracia americana.
Nosotros y con nosotros el pas, espera que
la voz del patriota no se perder en el vaco,
como el dbil eco de un gemido, sino que reso resonar
nar resonar vibrante y convincente en el corazn del
pueblo americano que nunca ha transigido con
las tiranas ni con las Injusticias.
Una carta del Sr. Obispo
El Reverendo Padre Itlenk nos enva las
siguientes lneas, que tenemos sumo placer en
Insertar :
Txpnnento ha resultado la solemne pro procesin
cesin procesin del Santsimo Corpus Christl. que tuvo
lugar el domingo nuevo del eorrlonte. No pa parece
rece parece sino que todas las clases sociales han ri rivalizado
valizado rivalizado con sauta emulacin para dar paten patente
te patente prueba de que el catolicismo vive con todas
sus energas en esta Dicesis. Estoy compltame-te
sa tl-fecho, estoy lleno de alegra con
motivo de la grandiosa manifestacin de f y
respeto hecha al ms augusto de nuestros ve venerandos
nerandos venerandos mlsteajos, y no puedo menos que
abrir mi corazn las ms risueas esperanzas
y demostrar mi iutensa gratitud las comisio comisiones
nes comisiones organizadoras, los que concurrieron la
procesin indicada y los que en la prensa
peridica han contribuido con sus escritos al
mayor esplendor del acto religioso.
Ea prueba de grande amor y afecto lea doy
mi paternal bendicin.
Jaime H. Blenk.
Obispo de Puerto Rho.
San Juan de Pto-RIco, Junio 11 de 1901.
LOIZA
Suplico los buenos susentoros de este pe peridico
ridico peridico que manden rocogor el recibo en prin principios
cipios principios de cada mes, segn lo tiene estipulado
la administracin.
Como la mayor parte de los suscrltnres vi viven
ven viven largas distancias del pueblo y no todos
pagau la presentacin del recibo, resulta que
son muchos los picos crecidos que tengo que
suplir. Yo no exijo ninguna remuneracin
por mis servicios y no debe perjudicrseme.
Adems que esta agencia remesa en prin principios
cipios principios 'de cada mes el montante de todas las
suscrlclones y como hay algunos que deben
seis meses, es un grave perjuicio, que deben
evitar los que conocen la obligacin en que es estn
tn estn de sostener los peridicos que defienden
nuestros intereses.
EL AGENTE,
CABALLERIA
Han llegado 00 puertorriqueos de la ca caballera
ballera caballera destacada en Cayey.
Vinieron percibir sus pagos y al eximen
de la nueva oficialidad.
Todos han reenganchado.
POSESION
Tirado Verrler ba tomado posesin de su
cargo de secretarlo do la Corte de Distrito de
Arecibo.
POR PREVARICACION
El alcalde de Quebradlas, seor Reyes
Rulz, denuncia por prevaricacin al juez de
polica de aquol pueblo.
NOMBRAMIENTO
Flix Pieiro et nombrado juez sustituto
de la corte de polica de Arecibo.
US SOLICITUD HL GOBIERNO
Dobon enviarse siempre traducidas al in ingls
gls ingls y escritas en Maqulnilla.
Mande su trabajo MIGUEL AGUAYO.
Apartado de Correo 332. San Juan, Esta Estacin
cin Estacin Instituto, Santurce.
TARIFA.
Tradnclones: cada 100 palabras S 0-75
Id escritas en Maqulnilla 1-00
Los fondos deben enviarse por Giro Postal
i i
Se ofrece como un buen administra administrador
dor administrador de fincas arb as, don Gregorio Di Di-mas,
mas, Di-mas, administrador d las fincas do la
viuda del doctor Ferrer y do doa Asun Asuncin
cin Asuncin S.bt, viuda dy Gog y de dou Jos
E. Marxuaeb, so ofreco para administrar
y cobrar precios convencionales y ofre
ciendo garanta y limpieza en sus fincas.
Pueden dirljirae la calle de San Jos
nmero 23 altos.
Tranquilidad, Salud y Keposo, para las
Madres y las Criaturas,
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, se da los nios
en el perfdo de la DENTICION. Les
ablaudalas enras, resuelve la inflamacin,
slWia todo dol'T, y cura ti clico ventoso
inocente y enea;, en tocios os casos. Acon Acon-,
, Acon-, eejamos las madres que tengan on nie
enfermo, que no Jejn que la prevencin
propia ni la de otros, evite o uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro,
, absolutamente gpgnro, ti te osa oportu oportu-I
I oportu-I carnete, alt,

Ultima hora

RED "D" LINE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE TONCE DE SAN JUAN I
5 TARDE 10 MAANA VATORES
Abril W Abril iTl PhilaJelpuia.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 23 l'Mladelphia.
Junio 4 Junio 5 Caracas.
Id. 18 Id. 19 Phlladelphla.
Julio 2 Julio 3 Caraca.
Id. lo Id. 17 Phlladelphla.

Para La Guaira. Puerto Cabello y Ouracao

DE SAN JUAN
1 TARDE VPOI'.KS
Abril W Philadelphia.
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Phlladolphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de "sale en oro americano.

Primera. Segwvlx
Ponce New York $ 55
San Juan New York 50
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira. .... 20
San Juan Puerto Cabello. 25
Ponce San Juan 8
Pasajes de ida y vuelta : lo $ de rebaja.
' Nios menores do 12 ao; mitad de pr ci a.
L,(s vapores de e-t.i n'uea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especale para pasa pasajero,
jero, pasajero, empleando de Puerto Meo New York
al rededor de S-dtas.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y C En San Juau, Villar y Ca
" HOTEL BECERRA
CALLE DE SAN FELIPE, AEECIBO
Esta nueva Casa de Huspeda monta montada
da montada cun todos los adelantes modernos, brinda
al galante pblic y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de c modidades.
Espaci' sa s ila, mplios doriuit jrh s, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescas, ventilados y
limpios.
Precio stn competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRA DOU,
DIEGO BEOERBA,
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
NOTA MI A
Y
BUFCTE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD
bamon"qjSoies
Y
ENRIQUE LLOREDA
Mndez Vigo, 108, Mayatiicz.
Por ltima ves
Advierto por itima vez mis amigos
que no puedo ni quiero autorizar con mi ar arma
ma arma ms documentos de crdito. L8 con conveniencias
veniencias conveniencias sociales y de ambtui tienen un
lmite, y pretender pasarlo (8 Mmpk menta
abuso.
Kamn Garca,
Sabana Grande, Junio lo 1901. 30 4
HOTEL "CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y camodas habitadnos, fin
trato y precios limitador.
Propkturi s.
CASTILLO E HIJO-
Direccin telegrfica : castillo. Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. F, FIAS
Y
TOMS BERNARD1N1 DE LA HUEFTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Ooi estudio abierto en la Ciudad de Humacao
Para bs asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protocolista y Dotario que fu de
Cagues don Lo enzo Gimnez, cu unin
del cual se trasladar mensnalmento uno
de los letrados & Cagtias, Cayey y Guaya
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
Cayey del 6 al 12 y del 15 al 2 1
c Guayama .. del 12 al 15
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGftDOSYOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servi 1 s pruf- slenaUs
ABATA
S vnle ui ra'gi a imprant
oon prem t gu lo'i y n0i en i:pi.
v'tn y d'iDi' ewm T do xt-r
f cto ftvK Par irf m i) mr,30
Mario, Ponce,

$ 35 ..
30..
15 ..
15.,
15 ..

La Medicina

del Siglo.
I r: mprilnQ
que en-
riprrn Id Fmi
a tmuision ae
xr -r.-T,.. : ..."
j bcou esian en as propie- w
Idades de los elementos
que la componen.
El aceite de hgado de e
f bacalao puro que con-
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal o
I y sosa FORTIFICAN los
huesos. -"'
Su buena fabricacin
Ihace que estos elemen-
t tos sean prontamente
asimilables y gratos ala
' paladar.
: Por estas razones to-(
! nz In mpdir.os del rnun-
J do prescriben siempre
de
Aceito de Hgado de Bacalao
oon
Kipofosfitos do cal y de Sosa.
Los anmicos, los ra-1
quticos, los atacados con
I frecuencia de catarros,!
I uuiauiuua V UailCUOi
deseen verbe viguiuusi
deben tomar la EMUL
SION DE SCOTT porquei
es el medicamento msl
: valioso en el tratamiento 2
del raquitismo y anemias
; infantil, porque es un a-1
ment productor de grasa
' del ms alto grado; por-1
que es el tnico y recons-
tituyente mas poderosos
conocido. e
Certificados de m-i
dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,!
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin-S
guna medicina es mejor $
I que la EMULSION DE I
11.
' SCOTl & BOVVNE, Qumicos, New York.
De venta en las boticas.
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que pira cu 'a Ckdad de Mayagez,
bajo !a razf'n de Ignacio Ilarrabeitg.
Para infirmes ditigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez, calle de Mi Mirasol
rasol Mirasol freute la casa unx ro 27.
Mi!

La Eshlsion
be Sisan

I a Compaa
IIUFACTIIRERA
Tice las ms grand;s y las mejores
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DK
S. Meln y Ce Ce-San
San Ce-San Justo 12.
Tiie Singar Manufacturing
Company
Has the greatest and the best fabro
in the world, to manufacture sewing. ma machine
chine machine for family upe.
Only Stock in San Jnan of Fto. Rico.
lIAr.AZIXB OF
S. .Meln y Cp.
II San Jntto tu

1



-La democracia

feas

6 rtf IjA

HOTEL JEFFERSOII
109, 104 y 106 Este Calle 15
Edificio con nt ruido completamente a
s prueba de fuego.
Este elefante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con bafios y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle is&al Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos mi nulos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hispanoamericanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde $2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento HisDano-Amertcano de este hotel.

se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de

ios mismos.
J. 10. IIATUFI D, Proplptnrlo.

ANTONIO CATINCHE

Leave San Juan i
8.00 A. M,
7.15
8.30
9 45
10 45

12 00
1.15

2.30
3.45
5.05 A
6.00

P. M.

Leave Bayamn
6.00 A. M.
7.15
8.30
9.45
10.45 ,.
12 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
5 05
6.00 ,.

Angel Acosta Quintero
A1SO&A1M)
Ponce, Puerto Rico.

AGENTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono G5. Ai.artado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Ponce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLB

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro pro-fwionalep.
fwionalep. pro-fwionalep. San Erancisco nm. 61.
Pipo 2V-San Juan.

MUY BARATAS

Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plwa de Alfonso XII, capital.

CUENTOS Y NARRACIONES
PERFILES

1

Me parece estarlos viendo.
- Pero Rosita
Jesiis I qu tonto .. ..!
! Rosita I
Te prohibo qua me hables
Paco movi la cabeza con desesperacin,

y, ponindose de pi, exclam con tor.o lento y

pr innuo :
Adis 1
Rosita solt una carcajada.
Despus, dndole un golpeclto con el aba abanico,
nico, abanico, lo envolvi en una de sus miradas de
fupgo, y con ademn tiirrusisUbla le orden
que se sentase.
Pacu obedeci trinando una actitud trgi trgica
ca trgica : con la mano Izquierda aparentaba querer
contener los latido. de su corazn, y con la de derecha
recha derecha se oprima fuertemente las sienes.
No seas tonto : anadi Rosa, arregln arreglndose
dose arreglndose uno de sus pequeos rizos ya sabes que
te quiero y que siempre-te querr; pe o Pi

quito, mi vlaa, es j que me pides es Imposi

ble
ImpcBlble ? Para los que se aman
no los hay respondi el joven con voz sen sentenciosa.
tenciosa. sentenciosa. Un beso.. y. ? dijo la muchacha po ponindose
nindose ponindose muy encendida; Ah no. .! no,
Paco. .1 t quieres mi perdicin
Pero, si sers pronto mi esposa;.... si
pronto he de estrecharte entre mis brazos.

por qu no anticiparme esa pequefU prueba
de tn carlilo ?

Imponible. .1 Imposible. ,.! repeta
Rosa hecha un mar lgrimas La muerte! la
muerte antes que el deonor II
El mancebo no pudo contenerse, y, cayen

do los pl(n era su amada, quiso apoderarse de

unas de sus lindas maneotas; pero en este ios-.

tanta una seora, rgida, entrada en aos, de
aspecto severo, sali de unas do las habitacio

nes que daban a la saia, y con tono trio y des

deoso, d'. las buenas noches, apresurndose
tomar asiento frente por frente de los dos
enamorados.

Era la madre de Rosa.
Paco contest al saludo de la manera ms

afectuosa, Imposibilitado de proseguir en su
amorosa pltica, los pocos instantes so despidi.

;Oh. lo aue es ste ya est seguro....!

exclam Rosa, no bien los pasos de Paco se

hubieron perdido por la oscura escalera.

As deca', tambin, del capitn, hace
tres meses respondi la vleji. Por algo te
aconsejaba yo que no le llegaras dar el be beso.
so. beso. ...Aqnel si era buen partido!. .. .Pero lo
que suceJe con esos hombres
Jess, mam I SI usted misma me
indic que se lo diese.
Yo, como iba viendo que se nos escapa escapaba
ba escapaba Y se nos escap. .repuso la mucha muchacha,
cha, muchacha, cou marcado despecho. Pero ste est
seguro: ... .el dice quo es muy rleo, y tiene un
lio millonario. ...
Pues maliana mismo lo llamo, para que
me digi cuando se ca-ta ; porque, uia-
ro est, y yo se lo har compreuder, l no pier pierde,
de, pierde, pero t

Paco sali de la casa, f se meti en un ca caf
f caf situado ai linal de la calle.
Entr disfrazado.
Moozo. .!
Qu su ofrece?
Uu vaso de horchata con hielo.
Horchata con tanto fro como hace,..?
No importa. .. me estoy abrasando.
El sefiorito viene de apagar algn In Incendio.
cendio. Incendio. .?
Yo no he odo tocar f i-seo. Caram Caramba,
ba, Caramba, y que est bien colorado.
Es que me caso, me caso y me caso.
Me entleudes. .?
Lo entiendo.... Pero con quin se casa
don Paquito. .?
Con quin?. ,. Pues con quien t no
te importa. .. me entiendes?
Vaya que si lo entiendo.... Quiere
que ie traiga ms hielo....? J
Al poco rato sali Paquito del cafetn.
En la calle tropez con una mujer.
Rosal P.osal exclam y quiso abra abrazarla.
zarla. abrazarla. Pero la agredida, qne ni se llamaba Rosa,
ni estaba para aquellos trapcheos, le contest
con una soberbia bofetada.
Por Un lleg su casa.
Una vez en la camas se hlzoestas reflexio reflexiones:
nes: reflexiones: Me caso, me caso y me caso. Es ver verdad
dad verdad que no tengo un centavo; pero me exami examino
no examino de profesor rural.
M- Gonzlez Garca,

Las memorias de Drejfus
" CINCO ANOSJ?EMIVIDA
194-1S99
Mi diario para ter remitido mi esposa
Sbado 11, domingo 13, lunes 13 de Mayo.
Dias abrumadores ; fiebre, entorpecimiento
gstrico, disgusto de todo. Qu pasar en
Francia actualmente? A qu altura se en encontrarn
contrarn encontrarn las pesquisas?
Jueves, 16 de Mayo de 1895. Persiste la
fiebre. Tuve anoche un acceso ms fuerte,
seguido de congestin cerebral. Y he pedido
el mdico, pues do quiero abandonar as la
partida.
Viernes, 17 de Mayo de 1895. En la no noche
che noche de ayer vino el mdico' Me ha prescrito
40 centigramos de quinina por dia, y me en enviar
viar enviar 13 calas de leche condesada y bicarbo-

noto de soda. Por fin podr ponerme al r rgimen
gimen rgimen lcteo y no comer estos alimentos re repugnante',
pugnante', repugnante', al punto deque hace cuatro das
no los tomo. Nunca cre quo el cuerpo huma humano
no humano fuese tan resistente.
Sbado, 18 de Mayo de 1895. No estn
muy fi escs estas cajas de leche condensada
del hosDltal; ero vale ms esto que nada. Ha

ce pocos minutos absorb 40 centigramos de
quinina.
Domingo, 19 de Mayo de 1895. -Da fat fatdico.
dico. fatdico. Lluvia torrencial sla Interrupcin. La
fiebre ha cesado, gracias la quinina,
He colocado sobre la mesa, para tenerlos
C instantemente ta vista los retratos de mi
espo a y Je ml hijos. Que ellos me den la
energa y la voluntad que necesitol

Lunes, 37 de Mayo de 1895. Los das ge
suceden montomosy Ipgubres. Acabo de es escribir
cribir escribir mi esposa, manifestndole que mi vi vigor
gor vigor moral es ms grande que nunca.
Quiero, imperiosamente, una claridad to total,
tal, total, absoluta, en este tenebroso asunto.
Ah, mis hijosl Soy como el animal, que
prefiere que pase primero sobre cuerpo, antes
de que se destruyan sus pequenuelos.
Mircoles, 29 de Mayo de 1895. Lluvias
Incesantes; tiempo pesado, sofocante, enerva enerva-dor.
dor. enerva-dor. Cunto me hacen sufrir los nervios!
Decir que no puedo consagrar mi enorme ener energa,
ga, energa, mi voluntad frrea, sino vivir tan solo,
o, mas bien, vegetar .1
Pero Urde temprano llegar la hora de
la justicia. El miserable que ha cometido ese
infame crimen ser desenmascarado. Ah, si
lo tuviera cinco minutos en mi poder, solo
cinco minutos, le hara sentir todos los tor tormentos
mentos tormentos que me han hecho soportar, le arran arrancara
cara arrancara sin piedad el corazn y las entraas!
Sbado, tu de Junio de 1895. He visto pa pasar
sar pasar el correo procedente de Cayena. Ten

dr noticias recientes de mi esposa y de mis
hijos? Desde mi partida de Francia, es de decir,
cir, decir, desde el 30 de Febrero, nada s de ellos..
Ah, he conocido todos los padecimientos, he
sufrido toda? las torturas!
Domingo, 3 de Junio de 1095. Nada.
Nada! Ni cartas, ni instrucciones respecto de
m: el sempiterno silencio sepulcral!
No obstante, resistir firmemente.
Lunes, 3 de Junio de 1895. Acabo de ver
pasar el correo que va Francia. El cora cora-ion
ion cora-ion me ha palpitado hasta querer sallrseme
del pecho.
El correo te llevar mis ltimas cartas,
querida Luca, en las cuales te manifiesto
s empre valor, valorl Es menester que Fran Francia
cia Francia entera sepa quo soy una vctima y no un
culpado.

Traidor! .... A esta sola palabra la sangre
afluye mi cerebro; todo en m se estremece
de clera y de Indignacin. Un traidor, el
ltimo de los vi'es! Ah, no, es menester que
viva, e9 menester que domine mis sufrimien sufrimientos,
tos, sufrimientos, para asistir al triunfo de mi Inocencia ple plenamente
namente plenamente reconocida! ,,
Mircoles, 5 de Junio de 1895. Qu ho horas
ras horas tan larga-! No tei go papel para escribir,
para trabajar, pesar de mi reiterados pedi pedidos,
dos, pedidos, desde hace tres semanas. Tampoco ten tengo
go tengo nada que leer, nada con qu poder esca escapar
par escapar & la persecucin de mis propias ideas.
Y sin noticias de los mos: tres meses y
medio de aislamiento absoluto!
Viernes, 7 de Junio de 1895. Acaban de
darme papel de escribir y algunas revi-: tas.
Llueve hoy torrentes.
El cerebro, bajo la tensin del pensamien pensamiento,
to, pensamiento, me hace sufrir atrozmente.
Domlugo, 9 de Junio de de 1896. Todo en
m es una herida, mi corazn entero sangra.
Y siempre sin cartas de mi familia.
Martes, 13 de Junio de 1895. Por flu re recibo
cibo recibo cartas de mi esposa, de los mos. Son
las que llegaron aqu Unes deMtrzo: segu seguramente
ramente seguramente las reenviaron Francia. As, pues,
tres meses y medio tardar en llegtrme la co correspondencia.
rrespondencia. correspondencia. Cmo en cada lea, siento el dolor, la es espantosa
pantosa espantosa congoj v de todos! Me reprocho, aun
ms, el haber oscrlto al principio de mi llega llegada
da llegada cartas tan desoladors mi espora. Ten Tengo
go Tengo que aprender sufrir solo, sin hacer part partcipes
cipes partcipes de mi pena aquellos que ya sufren de demasiado
masiado demasiado por mi causa. Empero, son tantas
mis amarguras!
Luego, me rodea una vigilancia continua,
inaudita, Incomprensible, -que hace sangrar
todava ms mi pobre corazn ya tan destro destrozado.
zado. destrozado. Al traerme la correspondencia el coman comandante
dante comandante de las Islas me dijo:
Preguntan de Pars si ustedes tienen,
para escrlblrso, alguna clave convencional.
busque, le contest. Qu todava me
crean culpablel
Obi me replic, no tienen ninguna fe
en vuestra Inocencia.
ALFREDO.

MQBESJO JOS
Ei Areclbo, como en la capital, trata de
constituirse un sub comit de federales meno menores
res menores de 30 os,
El domingo se verificar la sesin para cu cubrir
brir cubrir los cargos.
Se ndica como futuro presidente, al en entusiasta
tusiasta entusiasta correligionario don Armando Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Adelante

La cuestin cubana
Los mas prestigiosos miembros de la Con Convencin
vencin Convencin nacional cubana, trabajan activamen activamente
te activamente que para el citado organismo no oponga
dificultades la enmienda Platt.
Los elementos separatistas amenazan con
promover serlos disturbios, en caso de que se
adopten las referidas bases.
Existe viva ansiedad por conocer la ltima
decisin de la Asamblea constituyente.

PLUMASDE ACERO
La Invencin de la pluma metlica data
en ISOO, y dicen que se debo un americano
llamado Pellegreno Wllllamson, joyero de ofi oficio.
cio. oficio. Asista una escuela nocturna y no con consegua
segua consegua nunca cortar bien las plumas de ave.
Exasperado por esta dificultad, se construy
una pluma de acero para su uso particular;
pero era de un solo punto y los resultados no
le satisficieron; despus Ide el abrirla para
darle mayor elasticidad.
Poco poco el invento alcanz un gran
xito, y se cuenta que el Inventor abandon su
profesin para no dedicarse ms que la fa fabricacin
bricacin fabricacin de sus plumas, con la que ganaba
ms de 600 duros al mes. Dicese que los In Ingleses
gleses Ingleses se apropiaron el Invento, y los primeros
fabricantes se hicieron riqusimos.
Otra verslu atribuye la paternidad de las
plumas de acero al profesor Uurger, de Ka)-nlngsberg-Prusla
oriental de quien se afir afirma
ma afirma que en 1800 hizo saber que fabricaba plu plumas
mas plumas metlicas, y la noticia lleg i odos de un
tal Pcrry, de Hlrmlngham, quien en 1830 ob obtuvo
tuvo obtuvo un privilegio de fabricacin. Perrv se
hizo millonario y Burger muri en el hospital.

Hoto Muro
11(5 118-W.14tb. Sheet
NEW-YORK
Direccin cablegrdfica: Andmnro
Hotol do primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo.
Los intrpretes de la casa se en en-cueutrau
cueutrau en-cueutrau la Iletrada da toJes los va vapores
pores vapores para recibir A los efinres via viajeros
jeros viajeros y encardarse del despacho de
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que pienseo dirigirse
4 New-Y'irk hfin bien jn avisar
i)rn-ttnenif r cot-v por telgra telgrafo
fo telgrafo Cuarto desde $1.
Cuarto coo asistencia desde fc?,
ANDRES MURO,
PROPIKTARIO.

EL GLOBO

Ferretera y quincalla de Jos Clivills
Casa f ndada en 1857. Importacin directa
Arecibo. Plaza Principal.
FR1TZE, UJSDT & CO.
ponce, p. n.
Casas en Mayagiiez y San Juan.)
Banquero y coniisioiiistaa
AGENTES
de las siguientes compaas de vaporea
llaniburg American Lino
llaraburg.
LA VELOCE
Genova.
New York and l'to. Ico 8. C. Co.
New York.
Monson Steamshio Une,
New York.
Serra Steamshl Ln
Liverpool.
Vapor es correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galveatou y IVest lndiea a a. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Ase-garos
garos Ase-garos contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBKG BREMENSE,
AACHEN &TVIUNICH.
ASEUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
K en resen a u tea
del Board of ifnderwriters of New York.

la

KL CRIMEN D LA CODSA

nn-tjr un asesinato, el peor de los
asesinato?, dejndome vivo, el cuer cuerpo,
po, cuerpo, pero matando el pensamiento;
envenenando mi espritu, buscando
el medio de destrozarme el alma.
Mi razn ba triunfado sobre la
triste vetganza, mi desesperacin
ha encontrado alivio en la vista
del sr tan querido de mi corazn;
ahora me siento tranquilo; mas si
Lydia intentase algo sobre Kdltta,
si turbase la paz de aquella inocen inocente?
te? inocente? Ah que se guarde, porque no
le tendra compasin y la
aplastarla como un reptil venenoso
bajo mis pis.
Entonces le pareci al marqus
oircomo una sonrisa sofocada y si siniestra,
niestra, siniestra, resonar confusamente en
el silencio de la estancia.-
El gentil hombre sufri una sa sacudida
cudida sacudida de la cabeza lis pls y mi mir
r mir en torno suyo con espanto. Pero
en la habitacin estaba solo y con
la turbacin de su espritu, olvid
el famoso escond ijo.
E4-y loco dio,-tengo zum zumbidos
bidos zumbidos en les oidos; es mejor que va vaya
ya vaya 4 desconsar.
El fuego del gabiote se habla
apagado; la llama de la vela ilumi iluminaba
naba iluminaba dbilmente la estancia, y
aquella luz plida, oscilante, pa pareca
reca pareca como si se viera desfilar su
sombra lo largo de las cortinas de
la alcoba y penetrar en el fundo te tenebroso
nebroso tenebroso de la habitacin.
Elmunio prepar con mucha mi minuciosidad
nuciosidad minuciosidad su toiktte de noche, que
para un h imbre de su edad y de su
categora resulta casi indispensa indispensable.
ble. indispensable. Eatr el gabloete vecino, y de de-indn
indn de-indn ohiort.i la vidriera, se auit

los anillos dlos dedos y los deposi

t en una elegante copa ae ctismi
labrado; te lav el semblante con
agua fra, pero en la que virti al al-enn.i
enn.i al-enn.i pti ra no cerfame delica

dsimo! se l'mpi las uOas con una
pasta perfumada, enjugndose lue luego
go luego con una batista adornada con

Heq encaje.

Sac de un saquito de terciopelo1
bordado con sus iniciales en el cen centro,
tro, centro, un peine de cancha de tortuga
amarilla y lo pas dos tres veces
por la masa lcida y todava espesa
de sus cabellos.

Hecho esto entr en su habita

cin, estir los cortinajes de la ca

ma, y puso la luz sobre la meslta de
noche. Entonces se acord de bebi

da favorita, y un Ingnuo gozo se
difundi por su rostro y su sonrisa

pareca que quisiera decir:

- La habla olvidado.
Al acercarla los lblos, le pare

ci al marqus or un suspiro sofo

cado, un leve rumor en la habita habitacin.
cin. habitacin. Volvi !a cabeza con movi

miento instintivo, pero se vl solo..

completamente solo.

Es extrao, sin embargo, dijo

pensativo.

Ha bebi despus de un trago la

taza bien llena de t y se acost.

Uu apag enseguida la luz; ase

sar suyo se senta agitado.

Poco a poco se pisey de l un

estupor fsico y moral. Era algo de

de inslito, de extraordinario, lo
que experimeotiba.
Le pareca que su cuerpo se en enfriaba,
friaba, enfriaba, que todo su sr caa en com completa
pleta completa pohtracin.
Pero sus ojos no se cerraban y la
menta conservaba su lucidez,
Es extrafio. repeta para si,
sueo estoy despierto?
El mismo no saba precisadlo.
Ds pronto oy nu rumor que le
hizo ssltar en el lecho, pero su es estupor
tupor estupor era tanto, que no pudo levan levantarse.
tarse. levantarse. Yo sueo, pencaba, yo sue sueo
o sueo quin puede venir a estas
hons? Qu es esta sensacin tin
horrible que sient'j?
Ei tanto su ojos atentos, com completamente
pletamente completamente abiertos, observaban
con t?rrrr que el wp jo gira giraba
ba giraba lentamente sobre sus goznes, j
un jven entraba en la estancia,
andando con precaucin, fin estrpito,

HiBLOfEC.V DE! cliA D fiVlOCRAOIA

imuodode Praga tena la cos costumbre
tumbre costumbre de beber una ta d t,
antes de meterse en la cama. Tam Tambin
bin Tambin aquella noche, como siempre,
el camarero la haba dej-td) en la
meslta d noche.
La cond-.'sa deba con n:er esta
costumb-e da! go iti: h -mbr, por porque
que porque apeuis vi la tu i lleta una
sonrisa singular '-i.utrijn sus labios
y pronunci con frialdad estas pala palabras
bras palabras :
No h bebdo tilava: es el
uiHmo dtstioo quien o quiere.
Estonce de un ail o con eogas
te que llevaba en el dedo del medio
de la mano derecha, sac, una mi microscpica
croscpica microscpica boliti de color rojo obs obscuro,
curo, obscuro, y sin vacilar, sin emocin, la
arroj en la taza de t, mientras
revolva lentamente con la cuchara.
El mismo me la dl un da,
murmur. Me hiba hablado de
su viaje Italia, y me mostr esta
pequefia bolita de perfume t-.n dul dulce
ce dulce y delicado, pero dlcindome que
contena un activsimo veneno,
mortal, que dorma para siempre,
sin dejar huellas Tanto le ro-
gu que consinti en en cedrmela,
y me dijo rindose: si yo dejara un
fli de quererte Lydia, esta bolita
sera tu venganza Han pssadocua pssadocua-tro
tro pssadocua-tro aOos de aquel da; el infame me

ha engaido, tn olvidado sus jura juramentos
mentos juramentos pero yo no no
he olvidado sus palabras
Y dej la cuchara ta su sitio,
P'ies la bolita se haba disuelto sin
altsrar de nndo alguno el color de
11 bebida.
Edmundo no ha credo mi car car-ti
ti car-ti aadi, en esti momento ea
l besos de ella.... ..procura sofo sofocar
car sofocar sus dudas, sus remordimientos,
li un: contempla, sin embargo, a tu.
ustu aquel rostro de ngel; es la
ltima vez que lo ves; vil sonre
al amor; que te espera la muerte.
La condesa estaba en la sombra
de la alcoba per j al volverse, sus
ojos cayeron sobre el espejo a que
daba luz la vela colucada en el ga gabinete,
binete, gabinete, y en aquel crlftil ntido,
brillante, vl ruflejarse un semblan semblante
te semblante plido, anguloso, sardnico.
La C" nles qued un instante co como
mo como extaslado.

Haba tenido un testimonio de
sus act'.
Y aquel testimonio que ella no
habla odo entrar, era Bppe el
criado que la haba acompaado.
La condesa haba bacbo, cierta ciertamente
mente ciertamente de aquel hombre or instru instrumento
mento instrumento suyo: furzale oro la ha habla
bla habla Inducido I engaar i u dueo,
6 hacerse cmplice de ella, pero que



LA DEMOCRACIA

New-York & Prto-Rico Steaoisliip Co. FARMACIA Y DROGUERIA
DE

Tile Am eTfi cst.i3. tOOXX2.027

PONCE (New) 3500 tona
SAN JUAN (New) 3500 ,,
EVELYN

CALIFORNIAN
ARKADIA.
2,000 tons.

4450
2300 ton?

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 toas.
CARRYNG UNITEO STATES MAIL UXDER GOVERlMESf T CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Couipany's New Pier at Sau Juan, P. R., 5 P. M,
Scbedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.

LEAVE NEW-YORK, 1BR1VE PORTO-BIOO LEAVE SAN JUAN Altli. NEW-YORK
pnrfU Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6, a.m.
rui Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
pnNfK Saturday, May 11 San JuaD, May 16 p.m. May 28 June 3, a,m.
rui Ponce, May 19 a m.
unjhaN "Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. ., June 11 June 17, a.m.
Mn Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. June 25 July 1, a.m,
ru" Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. Ju'y 9 July 15, a.m.
BA jPonce, June 30 a.m

BXjA.1TOO
SAN FAHHCtSCO HUM. 6
Vensaa de contado al por mayor y al detalle,
San Juan, Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADOS

S S 0 ALTFORNI AN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carryin! freight and oissengers
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (o pass-ugers).
. .GX'm IM lOiTO RICO

:OFPIOB ON OOMPANY'S PIBE, SAN JUAN

Successors to Roses & Comp. Arecibo.
. J.TJ Silva t Comp. Aguadija.
Frtze, Lund & Comp. Mayaguez.
Fritze, Lund A Comp. Ponce.

Successors to A. J. Alcaide,

M. Argueso,
M. Arguego,
J. Bird A Len,

Arroyo.
Rumacao.
Vieques.
Faiardo,

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

NEW TOnil OFFICE l SBM. 1 BKOADWAT

Balneario de Coamo

Prximo terminir,e en e.ta Establecimiento tolas la obras da res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras n rtibles intra iucidn en l,

tendentes tonas ai contort y comoinades, pin ios se urM uudspuej. in: pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en pirticular quj airoxi malos) U teupo-

raaa y siendo ya mucno el pedido de h-ibitacioues para distintas tejin, agradece
r las personas y familias que gusten honrar el Balneario oa su asistencia, se

sirvan dar oportuno aviso para mayor compiacenc a y -ausfaccnn de todos.

El Establecimiento cuenta con un reputado mlico para casos de consultas
PRECIOS DE HOSPEDAJE J)
Por un solo diauna persona 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mis personas desean pasar una m U semanas en

el Balneario y por su conveniencia no quieran to-nar pasaje date mas que hasta

coamo, danao siempre oportuno aviso pir correo o tengraro de la ora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alua i arvicio tele

fnico del Balneario en coamo, Farmacia M. etances.

Para mas informes dirigirse al Administrador don Serado Cissa al que sus

cribe,

CfliPM OE LOS FERBOGARBILES DE FUERTO RIGO
Itinerario de trenes

Trenes diarios.

Luis R. Volazq,uoz
San Juan, P. R., Fobtaleza 53.
Oficinas Thk San Juan News. Tetuan
Se ofrece a s w amrgos y relo'onadoB
de los pneblos de la Isla, para cualquier
asunto de inters p rticulsres que hayan
de atender y ventilar en estaoiudad. Des Desde
de Desde luego le garadtza la actividad y al
eflcaoia. P

EMPRESA de COCHES
DK
OCTAVIO GARCIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS

Sa tincan viaipa directos de San Juan Ponce. Guavama. Faiardo v

j j

a cuaiqtuera ae ios pueDios meruieuioB en ia ruta senaiaaa.

Agentes en San Juan, uai-jluivn, aviijo i ua.

Toms Bryan
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi
cios profesionales en Mayaguez, calle df
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos anteolas Corte?
de Justicia de Mayaguez, vSan Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Manas
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Pullado Pullado-sa.
sa. Pullado-sa. con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente lo clientes.
Hta. 12 k.

Puerto

Reo

FABRICA OE TICOS CIGARRILLOS DE

SOLA, CADIZ &, CO
OAGITAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

Trenes diarios

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.

HORAS

Correo Misto

M.
6.30.
8.05.
8.29.
8.58.
9.56.
10.22.

T.
1.20.
3.15.
3.51.
4.41.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.

T.
5."
6.16.
6.45.

II

HORAS

Correo Misto

Mayaguez.
Aasco.
Aguadiila.

M.
6.16.
4.46.
8."

t

Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:

Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega-Baja.
San Juan.

T.
3.
8.32.
4.13.
4.43.
6.10.
6.38.

M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29

Billetes directos entre San Juan y Mayaguez: lf 7.32: 2 6.24.

ue toan Juan alas 5T.
De Carolina, i las 7.M.

Trenes San Juan'y Carolina. Diarios
" Yauco y Ponce. id.

f De Yauco, las
i De Ponce, las

,6-45 M.
5. T

Domingos y dias festiTos.

Domingo y Jueyes.

De San Juan Carolina 8.25 M.
) Carolina SanJuaa 3.40. T.
) lauco Ponce 3 T.
f Ponce Yauco. 8.30 M.,
( Aguadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.

L crmen be L coMotisA

IBLIOTEC D LA DEMOCRACIA

descubrieso sus secretos tw
bo lo quera.
Pasudo el primer moneo to de es
tupor, una oleada sbito de coraj
lii luilto y soberbio la asalt; su
sonrisa desafiaba el pjllgro
- Qu fieneshacraqui? pre pre-euti
euti pre-euti en voz baja, acercndose
Beppe que m se m ivii y 1
miraba con sus ojos eDgaSadoree,
que centelleaban cono los de un ga gato.
to. gato.
Crei que podras nejesltar ae
m.
Hacetcucbo tiempo qjienas
entrado?
Desde que hibs llegido, stBj stBj-ta
ta stBj-ta condesa
Y antea dnde estabas?
Kn aquel gabinete tocador, des desde
de desde donde lo he visto y lo he odo

tolo, como si nuoiera esiauu cu
vuestro escondrijo.
La condesa se mordi los labios.
Sin emba-go, te haba dicho
que no me siguieras.
Es verdad, senara condes, pe pero
ro pero un presentimiento me deca que
os sera til.
Ella adquiri un acento cruel y
amenazador.
Qu quieres decir? exclam.
Hlo aqu me pareca. dl-
1o el criado con sangre tria. que
despus de cuanto habais odo del
seor marqus podais haberos sen sentido
tido sentido mala tanto mas que....
escusad mi curiosidad o he
visto tomar la tasa de t...- y cre
que querais beberlo.
La condesa palideci espant jsa jsa-mente.
mente. jsa-mente. B:-ppe fingi no reparar..., y
continu :
MI presencia os ha conmovi conmovido
do conmovido acaso no me hiyais reco reconocido
nocido reconocido al pronto, pero ahora que
me veis seloracondesa podis
volver i coger la taia el mar
nus no volver tao prontD...... J
jo tendi tiempo de ir alienarla ds
nuevo
f sita Jrpr-sMe producir la iro

na despreciable y descarada con
que el criad prohunci estas paH paH-bras,
bras, paH-bras, pero Agiendo del modo ms
obsequioso.
Lydia comprendi que aqtel mi miserable
serable miserable si no lo haba t)do, lo haba
adivinado.
Ed aquel momento la mirada de
Beppe fija en ella, li daba fro en
el corazn
Ms procurando refrenar so emo emocin
cin emocin Yo no ti necesiti para nada,
respondi, deja la tua y veta...
Y si yo quisiera beber? dijo
Bepp. acercndola & sus lbios.
Det:nte dijo precipitadamen precipitadamente
te precipitadamente la condesa, detente
Esta palabra era una confesin...
y manifestaba por completo el pea-

Sarniento ae ia condesa.
Ei para l pues? murmu murmur.
r. murmur. En Lydla se observ una frialdad
grande inmediatamente reprimida,
despus una sonrisa y como
dominada por aquella irnica impa impasibilidad.
sibilidad. impasibilidad. Pues tisn, s.... ahora que lo
sabes tedo, vete.
Beppe se haba quedado muy se sello,
llo, sello, y no se mova.
SI ocurrrlese una desgracia,
dijo arrugando el seno, yo no se sera
ra sera responsable.
Te engaas.
No me engao, y m lo que
me importa es salvar la piel
La condesa agarr por un brazo
al criado, y en voz baj, pero llena
de clera y amenazas:
T intentas hacerme traicin,
ex jlbm t quieres hicer un ar arma
ma arma del secreto que sorprendiste;
est bien, acsame qu me impor importa?
ta? importa? Yo no me mover de aqu y no
me defender ms que para decir
al marqui que t eres mi cmplice.

Haba levantado la cabeza con
aire de desafio; tanta los brazos cru.
isdts lubre el pecao, tiaiulo, y coa

los pli golpeaba nerviosamente la
alfombra.
Estriba blaDca como una csttua
y sus oj s desmesuradamente abier abiertos,
tos, abiertos, proyectaban en torno suyo, t -trico
fulgor.
T'eppe tena miedo sin sabjr de
qu.
Acaso comprendi que se haba
deslizado demasiado y que t ido era
de tsmer en aquella mujr cipaz
de perderse para perderle.
Por lo que, devoranlo la rabia y
mientras en su interior juraba que
un da tomara el desquite, y que
la condena ta a'.tlvi, se vera obll
gada suplicar ante i, volvi ser
humilde, obsequioso.
No hablar, sefora condesa,
ms perm'tldme daros un consjo.
Escucho.

abt arrojado veneno en la
taza; pero el veneno es peligroso sin
ser seguro; mata alguna vez, pero
hace sufrir siempre.
La condesa sonri horriblemente.
No temas,, dijo -el marqus
no sufrir.
, No es veneno, pues?
rSt, pero un veneno fulminante
que t debes conocer, porque via viajaste
jaste viajaste con tu dueo por las Indias...
Bippe lanz una exclamacin que
no se pudo comprender si era de es estupor....
tupor.... estupor.... de placer.
Pero sus lbios dibujaren una son sonrisa
risa sonrisa singular, sus ojos centellearon
y su voz -se hizo trmula.
Ei verdad. esto? exclam.
-No os engais?
No estabas t present w can
do el marqus accediendo & mis s splicas,
plicas, splicas, me di aque la balita?
Ah! s...... me acuerdo.
Y en aquellas palabras brill co como
mo como la expresin de una ttrica ale alegra
gra alegra y al mismo tiempo de una mis misteriosa
teriosa misteriosa esperanza.
Pero la condesa no h atendi.
Despus de algunos minutos,
aplic atentamente ti odo.
iSilencio!, dijo de pronto-el
marqus vuelve; veo conmigo,

Beppe dudaba, pero ella agarrn agarrndole
dole agarrndole nuevamente por el brazo :
Ven, repiti, tengo mis ra razones
zones razones para no dejarte solo.

lomanao. el candelera colocado

en el gabinete, introduje al criadd

en un escondrijo, cuya puerta se
cerr en seguida tras ellos.

Era el momento.
Pocos minutos despus, el niar'

qus Edmnndo entraba de nuevo en
ia habitacin.

Segua plido, y el cerco obscuro
que rodeaba sus prpados, daba

su fisonoma, aspecto de irreprimi irreprimible
ble irreprimible tristeza.

Pero la contraccin dolorosa de
su rostro haba desaparecido, su
mirada se haba vuelto dulce, Sf ro roa,
a, roa, y su boca medio abierti, fres fresqusima,
qusima, fresqusima, una de aquellas bocas, en
las cuales, la sonrisa frecuente de deja
ja deja huellas de gracia y de gentileza,
qne no se borran nunca, no ser
en edad avanzada, que pareca ver verse
se verse en ella la Impresin de besos re re-cient3s.
cient3s. re-cient3s. Ha querido probar, murmur,
poniendo de nuevo la luz en el ga ga-binit?,
binit?, ga-binit?, y ahora estay bien Beguro
de m mismo.
Mi corazn 'palpita, pero solo de
amor; ninguna turbacin al mirar mirarla,
la, mirarla, al estudiar uno por uno sus an anglicos
glicos anglicos rasgos; ningn remordimien remordimiento
to remordimiento al posar mis labios sobre los su
yos Pobre Edittal ;He turba-
do su dulce sueno! iCmo se abrie
ron ansiosos sus ojos, como su fiso fisonoma
noma fisonoma qued turbada conmovida
cuando se despert baja el ruido de
mis besosl
T aqu todava, Edmnndo?
Por qu tan plido? No va des descosa!?
cosa!? descosa!? S.. ..pero ant38 quiero verte.
Gracia Edmundo. ... yo sonaba
en t
Ah! anadi el gentil hombre,
hablando en voz alta, exilada y eco
ojos centelleante de flsn, verga
aqu aquella mujer i repetirme sus
falsas acusaciones, Eli queda w

1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGOWUZ8PD_DDCZZR INGEST_TIME 2017-05-19T19:29:35Z PACKAGE AA00052874_02131
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES