DEMOCP
k-6
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCT.jR ,900
AO XI.
XI th. year,
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Park,
Caguas, Martes 11 de Junio de 1901.
Published daily except Snndaj.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents.
PRECO 2 cts.
Pnce 2 cents-
NUM. 2908.
Number 2908.
i
4.-
i
JU
i.
.
The paper with largest circulation in the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
A TRAVES DE LA HISTORIA
EL CANUTILLO DE PAJA
No voy fantasear. No es que pretenda
yo ganar proslitos para causa determinada.
tifc4&a&-btt8cando creyentes, pero creyentes fervo fervorosos,
rosos, fervorosos, para una religin que va mi -ando de
minuto en minuto sus templos desiertos y sus
altares vacfos.
Quiero desenterrar de la veneranda fosa
del pasado un recuerdo hermoso : la para m
santa memoria de mi mujer que, no compren comprendida
dida comprendida por el vulgo, juzgada y vista tras el pris prisma
ma prisma de un moderno estpido positivismo, se
la confunde lastimosamente con las hetairas
griegas, con las cocots de nuestro siglo.
V do hay tal. MI relato es idlico ; poesa
dulce, arrobadora.... Amor sincero y gran grande,
de, grande, nacido en la gndola de un ensueo y los
tibios rayos de una blanca luna, sentido hon honda,
da, honda, intensamente pasin desinteresada y co como
mo como tal rodeada de tintes de grandeza, y que
sublime en esencia, rompiendo todo conven convencionalismo,
cionalismo, convencionalismo, mostrse i la faz del mundo tal
cual era : torrente Impetuoso, pero de aguas
claras y lmpidas, que su paso rompa vallas
y cercos para extender su linfa por valles y
caadas.
Asustadizos espritus habr que crean
capai 4 mi pluma de hacer la apoteosis de una
prostituta, cuando con firme pulso, la sonrisa
en el labio y en el corazn un sentimiento de
respeto, grabe sobre esta blanca pgina en que
escribo el nombre de La Valllere, alma gene generosa,
rosa, generosa, espritu que, cansado de asfixiarse entre
las rejas de la materia, que era su crcel, dl
riendas al natural impulso de su sensible co corazn.
razn. corazn. No es La Valllere Lucrecia, ni es Safo ni
es Aspada: La Val'.iere es la Valllere: tipo
incomparable en sn modo de sentir y ser.
Quien crea Luisa dotada de perversos
Instintos, quien la confunda en ese mercado
de carne humana que va ofrecindose por ca calles
lles calles y plazas, ni sabe lo que es amar ni entien entiende
de entiende cmo las almas grandes por distintos medios
huyen de lo vulgar.
Luisa no quera. Luisa umaba.
V el concepto querer no es el concepto
orno".
Para m -y perdonen los filsofos y peritos
en llngustica-guieroi los nervios y ama el
corazn.
Prosigamos.
Coja era la joven venida de un apartado rin rincn
cn rincn de la Francia, para ser ornamento de la ga galante
lante galante corte del dcimo cuarto Luis: Coja, lige ligeramente
ramente ligeramente coja, bello defecto que en aquel busto
formado con rosas y flores de almendro, real realzaba
zaba realzaba su donosura Ingnita
Era aquello el andar de uua paloma herl-
dal
Con sus vuelos abundantes sirvindole de
diadema; con aquellas pupilas verde-mar, su
hablar armnico y tierno, semejante al lad
que preludia morisca sonata, con aquellas ni niveas
veas niveas manecitas que sirvieron de copa Luis
Catorce para saciar sn sed en tarde memorable,
apareci la hermosa en la fastuosa Corte, co como
mo como sol naciente, alma tmida y pudorosa que
habra de embriagar con su esencia un valien valiente
te valiente monarca que en un rapto de orgullo, calza calzadas
das calzadas las espuelas, y en la diestra un ltigo, di disolvi
solvi disolvi la solemne asamble por la nobleza cons constituida.
tituida. constituida. Hermosa mujer! Para ella Mansard apur
su talento, sin duda para ella el Inspirado pin pincel
cel pincel de Lebrun dl su9 primores, y ornado cor.
las creaciones de Puget y Girardon se levant
Soberbio, magnfico el palacio de los palacios,
la encantada mansin de Versalles en donde
los festines eran ordenados por el diplomtico
Colbert, festines amenizados por el gran Mo Moliere
liere Moliere y celebrados con Inmenso jbilo por la
musa de Lafontalne,
All, nmojando un seml-Dios reinaba
Luis Catorce, rodeado de eminentes hombres,
poderoso, querido del pueblo, admirado de los
extraos.
V all, y en el corazn del seml-DIos, re
naba como Diosa Luisa de La Valllere
Al llegar aqu tondremos que exclamarcon
un poeta querido amigo nuestro:
' ciQu noche aquella la de aquel gran da!
Vagaba Luisa en unin de otras damas por
los Jardines de la regia mansin, y.detenlndo y.detenlndo-se
se y.detenlndo-se de improviso aqul que pudiramos llamar
castalio coro, junto la estatua de Diana que
las manos de Kellers formaron para mayor en encanto
canto encanto de aquellos mgicos sitios, La Montespn
dijo:
Yo amara al Rey.
Y yo repuso tmida la seflora Valllere
amarla al Rey si Rey no fuese. El ser Rey
Luis! He ah la razn por que yo no podra
amarle.
Oy estas ltimas palabras el aludido que
SAN LORENZO
MANIFESTACION DE CARINO
Muy expresiva y conmovedora fu ta ma manifestacin
nifestacin manifestacin de carino tributada en este pueblo
don Ramn Sel ls Mejas en su regreso de
Espaa, donde fu en busca de alivio su
quebrantada saiua.
Orgullosa satisfaccin debe sentir al ver
como lo quiere su pueblo, que en nmero de
ms de quinientas personas fueron recibirlo
i la Jurisdiccin de Caguas.
Esas demostraciones populares son las que
con una elocuencia muda hablan muy alto de
lo que son capaces los paeblos'cuando le ani anima
ma anima el sentimiento de la gratitud.
Bien es verdad, que al que se le tributan,
es al hombre ntegro, al caballero sin tacha, ai
amigo sineero, porque en todas las pocas de
su vida ha estado con u pueblo y no pospuso
nunca sus nobles sentimientos la vil y baja
pailn.
Por eso, al saberse. u llegada, impulso
unnime Invadi todos los espritus y cientos
de alma demostraron cuanto se quiere aqu i
la familia Selles. ...
Dicen que oprimen al pueblol Que son
tiranos! Y ese pueblo oprimido y tiraniza-
la sazn con el embajador de Inglaterra pa paseaba,
seaba, paseaba, y Volviendo hcia la izquierda, apartan apartando
do apartando unos rosales que su passe interponan,
lleg junto la esttua que encontr sola por porque
que porque las nocturnas conferenciantes, advertidas
de la presencia real, como bandana da aves
presencia del cazador, huyeron.
Y aqu comenz aquella serie no interrum interrumpida
pida interrumpida de nos galanteos, de perfumados billetes,
de obsequios miles.
Al llegar aqu recuerdo un pasaje -que no
s dnde he ledo que ocurriera al por en entonces
tonces entonces poeta favorito de aquel gran Rey :
Benserade.
Los poetasl Pobres gentes! Tema obli obligado
gado obligado en todas la? grandes empresas de la vldal
SeRadores que en la via real de nada sirven,
pero quien Dio? falta de otra virtud pa parece
rece parece haberles dado lo de saber manejar los re resortes
sortes resortes secretos con los cuales se abren de par
en par las puertas del humano corazn.
III.
Paseaba Benserade con Luis XIV cierto
da, cuando de pronto el Rey detenindose dijo
su acompaflante:
Tengo, Beserade, quesupticarte un gran
favor y revelarte un gran secreto.
Seor contest el vate mi mayor sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin ser serviros.
Pues hazte de .cuenta prosigui el Rey
que tu eres yo; que ests locamente enamo enamorado
rado enamorado de una mujor por quien daras cetro y
corona, y que vas confiar al objeto amado tu
trono por medio de la pluma.
Cuentas galanas, son, seor, pero lo ha'
r si os place.
Pues manos la obra! concluy el rey.
Y Benserade traz en fino papel renglones
que destilaban miel del f libelo, renglones de
esos que penetran en el alma del objeto de
nuestro amor con la suavidad del perfume.
La carta fu dirigida por el Rey las
manos de la bella Luisa
Das mas tarde deca LuUa al poeta:
Vos, que tan perfectamente sabis decir
cosas muy gratas al corazn, ayudareis una
pobre mujer que quiere decir un Rey que la
pasin que l siente est por ella correspondi correspondida?
da? correspondida? Accedi el bardo; y ved aqu de que pere peregrina
grina peregrina manera enamor el poeta la bella cor cortesana
tesana cortesana convertido en Rey: y, convertido luego
en pudorosa y ena.-norada doncella, excedi
Benserade ia pasin por el mismo pintada.
Y eso que cuentan las crnicas que el tro trovador
vador trovador del cuento alguna vez sinti en su pecho
algo por la gallarda Luisa.
IV
Fu grande esta mujer hasta esa hora que
todos nos llega en la vida: la hora del des descenso
censo descenso ; la bajamar.
Rein eu la Corte ; fu mimada y pudo lm
poner como ley sus ms frivolos pasatiempos,
si en su alma no hubiese trillado de continuo
la llama de la virtud.
Ci sus cienes la ducal corona, ms por
complacer su amante que por orgullo y va vanidad.
nidad. vanidad. Oh gran mujer toda corazn 1
Ah I madama decale una vez un po pobre
bre pobre religioso os salvaris, pues no es posible
que Dios abandone i una criatura que tanto
socorre los menesterosos.
Y Dios era digno de ser amado, Dioi me mereca
reca mereca el amor de tan angelical criatura.
Mas todo acababa : el corazn de los Re Reyes,
yes, Reyes, como el de los plebeyos, no puede sus sustraerse
traerse sustraerse esa ley fatal que preside todo lo hu humano:
mano: humano: la Instabilidad.
Luisa comprenda que su ascendiente Iba
perdindose.
Hizo el pintor Mlquard su retrato : la Du Duquesa
quesa Duquesa hzole colocar entre sus dos hijos, y con
un canutil'o de paja en la diestra que despeda
una pompado jabu, en derredor de sta, man mand
d mand grabar estas palabras :
31c translt gloria mundi. ..
As pasan las glorias del mundo I
Como la pompad jabn. ..
El ao 1,710, no recuerdo qu da del mes
de Junio, y en un convento de Carmelitas, mu muri
ri muri Sor bolsa de la Misericordia! La Va Valllere
lllere Valllere
Dios te salve, corazn que supiste amar.
Cortesana de un rey 1 Qu alma que sepa
sentir negar tu virtud ?
Ojal que en lo noble de tu pasin hallaras
imitadores.
Pero ah Pasar el amor tambin? Ha Habr
br Habr dedeshacerse como la pompa de jabn que
-tu Impulso brot del bubrlco canutillo de
paja?
Eamn Mara Torres-
San Sebastin, Junio de 1901.
ra, porque se alimenta con la honra de los de de-ms,
ms, de-ms, querindola manchar, y& eso no se pres prestan
tan prestan mas que algunas a! mis enclenques mal
agradecidas; pero tiles pequeneces las despre desprecia
cia desprecia aquel que sabe que vive en el corazn de
sus compueblanos.
Varios amigos.
Turcos italianos
El gobierno de Italia ha pedido reparacio reparaciones
nes reparaciones al de Turqua, por el arresto de nn agente
de correos italiano, llevado cabo por autori
dades turcas..
Al efecto se ha dado la rden de que sal
gan para Turqua varios buques de guerra.
Elecciones en Espaa
Los datos oficiales sobre el resultado de las
elecciones de diputados son todava Incomple
tos. Hasta ahora arrojan tos escrutinio! par
ciales que se estn practicando: s liberales,
81 conservadores, 13 tetuanlstas, 16 republica
nos, 13 gamaciitas, 14 romerinas j ti de otros
grupea,
ATROPELLO DJ3TIFICaD0
En uno do estos ltimos dias llegaron es
t villa todo el correr de sus coches tres em emplanos
planos emplanos de respetables casas mercantiles de
ronce.
Sin haber motivo que justificara la prisin,
fueron conducidos l crcel por un guardia
insular, y puestos en seguida en libertad ante
la enrgica protesta de los ms distinguidos co
merciantes de esta localidad.
1 atropello injustificado ha causado aqu
impresin penossima.
Las barras de oro
Comunican de Berln que Mae'er, mayor
domo del trasatlntico afbmn Kaiser? Wilhem
der Orosse emperador Guillermo el grande
que descubri la famosa desaparicin de las
barras de oro, de bordo de diebo buque en
Abril ltimo, ha sido preso como autor del ro robo
bo robo de dichas barras.
BURLA SANGRIENTA
De tal puede calificarse la invitacin oue
se hace los maestros de la isla para que asis asistan
tan asistan una escuela que en la capital ser ins instalada
talada instalada durante el verano. Puede un padre
de familia atender los gastos que esta Irroga
con el mezquino sueldo de 30 40 pesos al mes
durante nueve meses, y economizar un par de
cien pesos para trasladarse San Juan y sos sostenerse
tenerse sostenerse l y su familia por tres meses?
Hera una injusticia ms preferir al
maestro que asista dicha escuela, nes claro
se est, que ello slo vendra en beneficio de
los que viven en la capital. Venid seor Co Comisionado
misionado Comisionado mantener una familia con slo
cuarenta treinta pesos al mes en Cabo Rojo
por ejemplo, y dad un viaje de tres meses
San Juan para gozar y ampliar conocimientos.
El maestro laborioso tendr que dedicarse
cualquier industria por depresiva que sea,
durante este horrible verano, y si le queda
nimo, estudiar durante las horas de descanso
lo que esos lumbreras del continente enseen en
su flamante escuela de verano.
Seor Comisionado : La vieja v aecroa
Espaa siempre pag sus maestros durante
las vacaciones, le proporcion medio sueldo y
viaje gratis para ampliar conocimientos en las
Universidades Europeas cada vez que lo soli solicitaron;
citaron; solicitaron; y en la oposicin fij sus preferencias
al ocupar sus puestos de alguna Importancia
en la enseanza.
Entendemos que si el Gobierno dijera se
pairar el sueldo ntegro los Maestros duran
te el verano; pero los que no concurran la
Normal no sern contratados en el entrante
ao, duro sera, ms al fin en derecho ; pero
tai cual se plantea ei prooiema para ios maes maestros
tros maestros del campo, que vivimos lejos de 8in Juan
y no tenemos recursos pra estar en la Capital
durante el verano, entendemos que es uu ab absurdo
surdo absurdo lo que se pretende ya que no un lazo pa
ra habituar y traer gente nueva.
Ojal nos equivoquemos I
. D Veras.
Junio 7 de 1P01.
PUERTO RICO Y CHINA
La "Internal Reverme"
Segn nos dice la prensa, las naciones
aonsej&n China que Implante los derechos
de rentas Internas en el Imperio, como un Im Importante
portante Importante recurso para atender la gran in indemnizacin
demnizacin indemnizacin que le exigen las potencias des despus
pus despus de la contienda boxer.
Impotente el tesoro imperial para atender
con sus recursos presentos la exigencia in inmoderada
moderada inmoderada de las naciones, aprovecha el con consejo
sejo consejo y crea en el Celeste Imperio lo que en
Puerto Rico se llama calamidad Uollander.
Quiere decir, que el arbitrio de rentas in internas
ternas internas lo aplican las naciones en las situacio situaciones
nes situaciones econmicas mas crticas, cuando tienen
que solventar grandes deudas hacer frente
empresas colosales.
Las naciones as lo reconocen cuando lo
aconsejan con tanta eficacia, lo que hace sos sospechar
pechar sospechar que ellas, en sus grandes aprietos han
echado mano al recurso odioso de valorar
propiedades al capricho del gobierno, y as
han podido sacar flote la encallada nae del
naufragado erario.
No pasa lo mismo en esta pobre tierra
donde no debemos nada nadie y donde por el
contrario se nos deben esos dineros que nunca
acaban de devolvernos y, sin embargo, se ha
implantado, con todo su rigor, la internal
Revenue, sin que tengamos que pagar mas
Indemnizacin que la que nos imponen los C Csares
sares Csares por haber nacido en una tierra tan su sumisa.
misa. sumisa. Siendo las rentas Internas creadas como
un recurso en las grandes crisis en las gran grandes
des grandes empresas, nos explicamos claramente el
objeto que tienen en Puerto Rico, donde el
odioso papel que representan no responde
flaquezas del tesoro americano que todos sabe sabemos
mos sabemos es el mas prspero del mundo.
Responden esas leyes una idea monstruo monstruosa,
sa, monstruosa, una teudencia criminal y ello no se esca escapar
par escapar al que compare un momento la brillante
situacin de los Estados Unidos con la situa situacin
cin situacin crtica de China.
En China responde ese arbitrio al patri patritico
tico patritico fin de salvar una patria amenazada de
muerte por los caones de medio mundo, lo
mismo que en Francia hubiera respondido no noblemente
blemente noblemente en la catstrofe del 70.
Pero en Puerto Rico donde no tenemos
que hacer frente 4 ningn compromiso exte exterior,
rior, exterior, porque ni siquiera interiormente podemos
pensar en sacudir el polvo de tanta esclavitud,
en Puerto Rico esa Ley responde la tenden tendencia
cia tendencia de arruinarnos, de despojarnos de lo que
poseemos para que cuando quedemos sin hogar
y sin pan, tengamos que tender el vuelo hcla,
otras reglones como aves errantes que les
arrancaron el bosque donde tenan sus nidos.
No cabezuda deque si el tributo Hollander
fuel arma de despojo fundida en los yunques
de una mente crlmlDal, quisiramos tener la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin de suponer que los productos de esa
renta se dedicarn aaelantos en el pas, pero
no tenemos ni el remoto consuelo de ver nada
que no sea hambre y miseria, desolacin y
ruina.
En China e-as Leyes responden i la salva salvacin
cin salvacin de una patria; en Puerto Rico tienden
la destruccin de un pas.
Resato Darsey,
Pat'a, Jucofl, lili.
D RE
S-A.2ST
.rminio Diaz Navarro( abogado y
l notario, con bufete en San Juan,
fc'oi ,leza 33.
Mayol y Comp. Loa Muchachos.
Kmbm Fortaleza, 32.
atiricio Guerra, Notario pblioo.
aj Fortaleza 45.
gflzaburu y Guerra, agentes paracom paracom-wn
wn paracom-wn pra y venta de casas, colocan dinero
en hipotecas.
Marcos Bayona, Agencia de Adua Adua-H
H Adua-H as. Fortaleza 52.
Luis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante, Caleta de las Mon.
jas 10, en San Juan.
meesores de J. J. Acosta, imprenta y
1 librera. Fortaleza 21.
lantiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23. '"-
arberia de Bernardo Hidalgo. San
) Francisco 23.
ARBCIBO
Gran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viajo. Areuibo, Plaza Principal.
pifiosko El Borinoano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
Ornando Kehrhabn, j yerla y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan loa trabajos. Pla
za Principal, Arecibo.
La Barbora del popular Despian, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Limpieza y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
Puerto Rico.
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
rrtrr J
Depsitos Eu San Juan'Sucesorea Lomba y C$l
( Ea Ponce, Piz Hermanos.
Oficiiia principal : Caguas, Puerto Rico.
SAN FRANCISCO 2.
Es la Galera de moda en esta capital ; arte, limpieza y equidad.
VISTA HACE FE 1
En el caf cLa Nueva Palma exhibicin permanente.
i NO g!AS HEMOPTISIS
El Bbamo Indiano & Gil cura rpida y radicalmente tan
perniciosas afecciones. Mun-i osos certificados de eminentes mdicos
que lo han emplearlo con sorprendentes resultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor s eucuntran en la farmacia de R. H. Patrn,
San Justo 8, San Juan d Puerto Rico, ea donde se expende dicho
medicamento, iciusvarneute.' al por mayor y al detall.
EL MEJOR VETO DEL MOTD'V,I1
S ifjl, '!
OKA mm
OT RIO
JTJJN
Escud, perito agrimensor, ofrece
sus servicios. Tetuan 8.
octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farmacia Coln. San Francisco.
20, consultas de 1 3 P. M.
loctor Rafael del Valle, Fortaleza 10.
ucesores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detall.
Fortaleza 2.
jgilveBtre Feijo,praeticantu. Cristo 16.
La Primavera de Paulino Salguera.
Venta de efectos deieacritorio For
uluza 21.
uan O" Niell, practicante, ofreco sue
servicios-Santuree y San Juan.
: astreria de Manuel Ayes, San Jos 7,
trabajos a la medida qu se solicite.
1 ngel Suarez. fabricante importador
de sombreros, h ortaieza 30, almacn
San Francisco 03.
os S. Mera, importador. Ferretora
y Quincalla. Arecibo, P. R.
rrtanuel Silva, comerciante. Proviaio Proviaio-Lm
Lm Proviaio-Lm J 1108 7 frutos del pas. Pava 10 Are
cio, P. R.
Cirios Prez y Comp., Barbe la a la
moderna. Unica capaz de compla complacer
cer complacer lims exigente. Pava 6, Arecibo,
Puerto Rico.
os Ramcnet ldano : Agente de pe peridicos,
ridicos, peridicos, repartidor de esquelas y co
brador. Actividad y cumplimiento. Are
cibo, Plazuela del Teatro.
Efffanuel Romn, comerciante. Frutoi
iJdel pas y provisiones. Pava 2,
Areuibo, Pnert Rico.
- SAN JUAN, P. R.
S MI
PE TODA LA M
LA DEMOCRACIA
. t
Un
viaj Hawaii
VISITA AL CONSUL ESPAOL-
Pasoaudo una tarde por la calles de Ho Honolul,
nolul, Honolul, descubr, la puerta de un jardn, un
letrero queMeea: Dr. L. P. Alvares, Suaiu
Cnsul.
Ignotaba que en aquella ciudad tuviese
Espaa representante. Keclbf, pues, una ra rata
ta rata sorpresa. Encontraba un compatriota ; te tena
na tena cuii quien hablar castellauo. Me decid y
abr la puerta. Atraves un pequeo jardn
en cuyo fondo estaba la casa, sub la escalera,
apret el botn de llamada y apareci nna cria criada
da criada japonesa. Pregunt por el Dr. Alvarez, y
no s si mo entendi pues se retir sin decir decirme,
me, decirme, una palabra; pero los pocos minuto se
present un caballero vestido de blauco, bajo
ue estatura, delgado, con una barba tan blan blanca
ca blanca como su vestido, de aspecto simptico,
pesar le que traa unas grandes gafas colga colgadas
das colgadas de la punta de la nariz y en la mano algo
que se asemojaba un bistur. Kra el Dr. Al Alvarez.
varez. Alvarez. Me present yo mismo, dlclndole que
por simpata le haca aquella visita. Al saber
quien era yo y el objeto que me llevaba al Ha Hawaii,
waii, Hawaii, mostrse muy amable y complaciente.
. En este momento estoy examinando 4
un enfermo que ha venido consultarme ; pe pero
ro pero mi esposa le atender en lo que me deso desocupo.
cupo. desocupo. Pronunci en alta voz un nombre de mujer,
y apareci una seora alta, elegante, y bastan bastante
te bastante joven si se la comparaba con la edad del
marido. Es americana, y segn me cont en
un castellano bastante mal pronunciado, ha haca
ca haca veinte aos que estaban casados y tenan
un hijo que estudiaba leyes en una nlversi nlversi-
nlversi- .i de los Estados Unidos.
El doctor don Luis F. Alvarez, es asturia asturiano,
no, asturiano, y hace quince aos reside en Hawai!. Ul Ultimamente
timamente Ultimamente Espafla le nombr cnsul en di dichas
chas dichas Islas, aunque, segn me confes, no
haba en el pas mas espaol que l. As es
que viene resultar cnsul de s mismo.
El Dr. Alvarez es una porsona muy Ilus Ilustrada
trada Ilustrada y tiene aficiones periodsticas, pues fun fund
d fund en Honolul hace aos un peridico en por portugus,
tugus, portugus, cuando la colonia portuguesa adquiri
alguna importancia. A dicho seor debo mu muchos
chos muchos datos referentes al pas, de esos que no se
encuentran en las guas ni en los anuarios.
Habame chocado en las estadsticas pu publicadas
blicadas publicadas por el ltimo anuario el descenso gra gradual
dual gradual que se nota en la poblacin hawalana,
sin encontrar la causa de porque la poblacin
- nativa, que en 1853 se compona de 70.000 ha ha-Walanos,
Walanos, ha-Walanos, haba quedado reducida en 11)00 30
mil, mucho ms siendo aquel un clima muy sa saludable.
ludable. saludable. El Dr. A'varaz me dlMa explicacin. All
por los afos de 1824 182(5, empezaron fre frecuentar
cuentar frecuentar estas Islas barcos americanos que ve venan
nan venan de la India. La marinera estaba enfer enferma
ma enferma de lepra y sfilis y contagiaron las In Indias
dias Indias quienes su vez propagaron la enferme enfermedad
dad enfermedad entre sus hombres. Como esas enferme enferme-dades
dades enferme-dades eran desconocidas por los hawaianos y
Noticias directas
Junio, 9.
El domingo embarcarn para New York
pn el vapor tisan Juan las seoras T. de Sau Sau-r;
r; Sau-r; doa Mara E. de Subir y su seorita hija
Conchita: don Francisco Costa hijos seorita
Angelina y don Carlos; don Francisco Parra
Capo; don Mariano Vidal y seor don Pedro
Juan Vidal Vllaret y don Luis Batistiui.
A todos deseamos un viaje rpido y feliz.
' El 14 del corriente se celebrar en esta
Corte de Distrito el juicio oral contra Merce Mercedes
des Mercedes Coln, soldado, por rapto.
Se dice que el Alcalde de esta ciudad y
los amigos que le acompasaron San Juan, no
han salido satisfechos de la entrevista que tu tuvieron
vieron tuvieron con el Directorio republicano, sobre
asuntos polticos.
Varios limpiabotas armaron el domingo
Un escndalo en la calle del Len.
En la tarde del domingo se desboc el her hermoso
moso hermoso tronco que tiraba del coche de nuestro
amigo don Pedro Juan Parra.
El (oche qued destrozado) recibiendo el
seor Parra y don Luis Subir algunas contu contusiones
siones contusiones al caer del vehculo.
Los caballos continuaron solos en vertigi vertiginosa
nosa vertiginosa carrera, destrozando una bicicleta en la
esquina de la calle Unin, salvndose milagro milagrosamente
samente milagrosamente el ciclista que la montaba.
Lamentamos el Incidente, y nos satisface
saber que nuestro amigo Parra y Subir estn
aliviados del batacazo.
El templo catlico se vi muy concurrido
en la noche del domingo durante la celebracin
de la noveno.
Nuestro compatriota el distinguido pianis pianista
ta pianista don Julio Arteaga Ingres como profesor en
un Conservatorio alemn de la ciudad de New
York.
Dicha plaza la ha alcanzado Arteaga por
oposicin, circunstancia que hace honor sus
Indiscutibles mritos.
Nuestro corazn regional se colma de leg legtimo
timo legtimo orgullo' cnaudo vemos sobresalir en las
grandes ciudades un compatriota de valer.
Reciba el querido amigo don Julio Artea Arteaga
ga Arteaga nuestra mas cordial enhorabuena.
A la retreta del domingo asisti gran con concurrencia.
currencia. concurrencia. La banda e bomberos ejecut muy bien
laa piezas del programa.
Nuestro amigo don Jos A. Negrn San San-iurjo,
iurjo, San-iurjo, poeta atildado y correcto, dar la pu publicidad
blicidad publicidad un hermoso volumen conteniendo to todas
das todas sus poesas.
Le aguardamos con ansia.
El lunes contrajeron matrimonio civil los
dos raptores de las hijas ce na tuciao de San
Patricio, incidente del que dimos cuenta an
otra edicin de este peridico.
El domingo por la noche regres de San
Juan el alcalde de esta ciudad seor Chevaller.
Ezequicl Barbosa recibi una pedrada qne
le produjo nna herida en la cabeza.
Barbosa fu curado en el hospital, y'Ma y'Ma-buel
buel y'Ma-buel Bravo, el agresor, est detenido.
Don Eduardo Torres, presidente del comi comit
t comit repuo'lcano deesta ciudad, ha retardado su
viaje & New York, esperando la celebracin de
lai elecciones entre el mismo partido.
Asi se asegura.
A lai da noche s domiege 68 fefiS
carecai. de medios cientficos con que comba combatirlas,
tirlas, combatirlas, sobrevino una mortandad horrible ; y
los oue se salv-iron trasmitieron sus descen
dientes el germen desastrosa de esos males. Y
aunque despus la ciencia hi combatido esa
heroueia, resulta hoy que la mayor partede las
hawalanas son estriles. Es una raza que es est
t est llamada desparecer enuolejino tiempo.
De ah que esas islas se encuentren hoy casi
despobladas, pues segn The Hawaian Aoual
publicado en Enero de esto ai), la poblacin
total de las islas solo alcanzaba en 1900 4
154,001 habitantes, escassima poblacin, si se
tiene en cuenta que una sola isla Hawaii
es mavor en extensin que Puerto Rico.
Esos 154,001 habitantes se dividen en la
siguiente forma :
Nativos 30.017
Mestizos 6 109
Americanos 5.232
Japoneses 64 3S3
Chinos 16 200
Portugueses 1U 329
Europeos (ingleses, alemanes,
franceses y noruegos) 15.605
Total de habitantes.
154.001
Da esa escacs de poblacin me deca el
Dr. Alvarez vino la necesidad de traer Inmi Inmigrantes.
grantes. Inmigrantes. La primera emigracin que se orga organiz
niz organiz fu de portugueses, dlos cuales hay en
el pas ms de 15.000. Pero la distancia que
media entre Portugal y estas islas, creaba di dificultades
ficultades dificultades grandsimas, por lo que hubo de sus suspenderse.
penderse. suspenderse. Entonces se organiz en el Japn
que por estar ms cerca y sor un pas densa densamente
mente densamente poblado prestaba ms facilidades. Y en
efecto ; en poco tie&po metlrcLse en Hawaii
ms de 63.000 japoneses, lo cual atemoriz al
gobierno haw&iano pues tauii oue el pais se
convirtiese en uaa eusursal del .pn. Adems
loa japenaces, per sus costumbres inmorales y
por su poca aclma! trabaje agrcola, no daban
el resultado que se deseba. De aqu que las c cmaras
maras cmaras del Hawaii tan pronto se verific la ane anexin
xin anexin votasen una ley por la cual se prohibe
traer emigrantes que no procedan de territorio
americano. Con estose ha logrado que no
contine la Irrupcin de japoneses; pero como
los que estn en el pas han creado intereses,
pues se han apoderado de comercio detallis detallista,
ta, detallista, de todos los oficios y de todas, as industii'.s
pequeas, yo temo deca el doctor que al algn
gn algn dia puedan traer algn coulllcto al go gobierno.
bierno. gobierno. Otros datos Interesantsimos para el cono conocimiento
cimiento conocimiento de aquel pas, me facilit el doctor
Alvarez, de cuyo trata, sal muy satisfecho,
pues tanto l como su seora estuvieron con conmigo
migo conmigo muy afables y corteses.
Mariano ABRIL.
La pareja amorosa fu detenida por otra
pareja. ... de la polica, y el lunes se uni ci
vilmente la feliz pareja.
Ya est pedido el teatro para el ltimo
concierto de Paoll, que se celebrara el domln
ero prximo, su regreso de Mayagez.
Con objeto de que puedan orlo todos los
poncefios que an no han tenido esa satisfac
cin, los precios sern ms reducidos que en
las anteriores audidlones.
El programa ser esplndido.
HOMENAJE A LA BANDERA
El catorce del actual se cumplen 124 aos
de la aparicin de la bandera americana por
primera vez ante el mundo.
Con ese motivo, el superintendente de edu
cacln Mr. lirumbaugh, ordena que la tarde
de dicho dase suspendan los trabajos escola
res, para dedicarlo rendir homenage la In
ignla gloriosa.
Eso se dice
Se dice pur Manat que el recaudador d
contribuciones del Tesoro seor Andino, se al
zo con los fondos que haba recaudado all.
Andino ha fijado en Espaa su residencia.
El seor don Alberto Ganda que desem
peaba antes ese cargo honradamente fu de
clarado cesante por indisposiciones y ardides
polticos. Era federal.
Esas son las consecuencias de buscar des
tinos para los hombres y no hombres para los
destinos.
CIALES
Junio 8.
El dia 2 del corriente visito este pueblo
Mr Sleeper primer asistente del gobernador, el
que vino hasta el campamento levantado por
los Ingenieros americanos que se ocupaban de
la obra, hoy paralizada, de la carretera que
conduce Manat.
Mr Sleeper fu gratamente sorprendido
por la perspectiva encantadora y potica que
se destaca en los contornos de esta poblacin,
y se march el husped llevando en su alma
hermosas Impresiones, ofreciendo nuestro
alcalde volver disfrutar con ms calma de
los encantos que la prdiga naturaleza derra derram
m derram sobre este pueblo.
Al retirarse le Invit con el juez munici municipal
pal municipal y mdico que le acompasaran un almuer almuerzo
zo almuerzo en el campamento, lo que con mucho gusto
efectuaron.
El ayuntamiento, vista la situacin econ econmica
mica econmica porque atraviesa el municipio, y no pu pu-dleodo
dleodo pu-dleodo pagar local paralas oficinas del Santo
Oficio, tenindolo suficientemente amplio en
el departamento que ocupa la Depositara, al
cerrarse esta oficina por Innecesaria en el ve venidero
nidero venidero ejercicio, acord que aquellas sean Ins Instaladas
taladas Instaladas n ste.
Dicese que al juez Barrelra no le ha sen sentado
tado sentado bien e acuerdo, por mor de que siendo
condueo de la casa que ocupa su corte de po polica
lica polica deja de cobrar esos verde mensualmente.
. Susurrase que la Junta de sanidad piensa
girar una visita al departamento que ocupa el
Santo Oclo para hacer que tai pronto sea
trasladado y se limpie y asee escrupulosamen escrupulosamente,
te, escrupulosamente, pues los microbios y dems miasmas Infec Infecciosos
ciosos Infecciosos que se han apodorado hasta del amblen amblen-te
te amblen-te que all se respira, pudiendo esto originar
el desarrollo de una epidemia. Algunos supo suponen
nen suponen que ser preciso traer Mr Kock para la
mortandad de esos microbios, lo cual es nna
suposicin Infundada porque el Invento de Mr
Koch no dl el resultado .apetecido, y.. bien
que lo hubiera deseado nuestro juez de poli polica.'
ca.' polica.' Corresponsal.
AREGBO
El jueves pasado llegaron ms de treinta
trabajadles del muelle la villa de Areclbo
para entibar el, vapor. Arkadla, surto en la
rada.
Por l noche hubo u i baile de empresa al
concurrieron varios de b'Ios.
Como uno portaba un gran cuchillo pen pendiente
diente pendiente del cinto, dos policas munirpiles le
ocuparon e! arui, entregndola al juo de po po-llcU.
llcU. po-llcU. Estelo Impuso 5) ccntavos.'de multa y
costi.
lHgase aqu la moJIticin.
En la noche dol sbado uno de dichos tra trabajadores
bajadores trabajadores tuvo un disgusto con un "bracero de
la localidad y so fueron las manos.
Consecuencias : El arecibeilo qued muer muerto
to muerto de una pualada que recibi en midad del
corazn.
El licenciado (iroez, 'juez municipal, el se-
retarlo, don'.los A. Machlavelo, el doctor L
pez (iastambide y, el jefe de la pniica municipal
se presentaron Inmediatamente en el sitio de
la ocurrencia: El agresor est preso.
Procedimiento irregular
El s ii b colector de rentas Internas de Ma
nat, seor Zepper feldt, estila los ms Irregu Irregulares
lares Irregulares procedimientos para hacer efectivas las
contribuciones confiadas su cobro.
Ultimamente decret el apremio en primer
grado nuestro compaero de oficina don Ne Ne-pomuceno
pomuceno Ne-pomuceno Flores, administrador de este peri
dico, apercibindole con el embargo y venta de
bienes si dentro de tercero da no se pone a cu
bierto con el listado.
Lo importante del asunto es que al seor
Flores nunca se le requiri para que satisficie satisficiese
se satisficiese ese subsidio y so le forma expediente de gol golpe
pe golpe y porrazo, sin ninguna clase de escrpulos.
is muy ciiodo y sobre todo MUY LU LUCRATIVO
CRATIVO LUCRATIVO el establecer recargos y costas en
perjuicio de los contribuyentes.
ui seor i icres establece su queja ante el
Tesorero general.
Informalidades en Correos
Con echa ocho de Junio nos escribe el
agente de MayagUez:
La edicin que debi llegar antier, vino
junta con la de antes de ayer. La de hoy an
no ha llegado.
cEso perjudica considerablemente la em
presa
suplicamos a nuestros amigos de la isla
q ie busquen la manera de precisar en que
pust office se cometen las Irregularidades, para
ejercer nuestros aerenos ante la uorte de Ulr
cuito por violacin de la ley postal.
Eso, sin contemplaciones.
NOTAS POU COUIIEO
Junio 10.
Como telegrafi hoy ustedes, el gran acn
teclmlento de ayer fu la procesin del santsi santsimo
mo santsimo Corpus Chri&t.
Puede asegurarse que no qued ninguna
casa ocupada en. esta ciudad, pues sus morado moradores
res moradores fueron todos rendir su adoracin al Eter Eterno
no Eterno padre en la sagrada forma de la Eucarista.
All no haba distingos de clases sociales,
ni polticas. Todos nos confundamos, el hom hombre
bre hombre de ttulo con el bracero, los subalternos con
el jefe. Ibamos juntos como cofrades de una
misma iglesia.
Orden completo hubo en todo el trayecto,
que alcanzara ms de un kilmetro de longi longitud.
tud. longitud. Cuando suba el pallo frente La Mallor Mallorquna
quna Mallorquna comenzaron a caer algunas lloviznas,
incidente que no descompuso en nadael orden,
pues todos nos quedamos en nuestros sitios,
sombrero en mano,
En fin que en Puerto Rico no se haba lle llevado
vado llevado efecto nunca una procesin como la de
ayer.
Entre las hermandades, asociaciones, ele
ment oficial y pueblo se calcula el acompaa acompaamiento
miento acompaamiento en ms de 6,000 almas.
Puede estar orgulloso el seor Obispo de
su feliz Idea y del gran resultado alcanzado.
Quiera Dios que pueda siempre continuar continuarse
se continuarse estas manifestaciones del culto externo.
En la Marlua ha fallecido el setter don
Andrs Barcena Rodrguez.
Segn se dice, ayer un letrado Ilustre puso
la cartilla en la mano al Dr. Ros, en una dis discusin
cusin discusin de carcter religioso. Esto lo dice el
rumor pblico.
lia regresado de la Isla, pero permanecer
pocos das en esta capital, el distinguido caba caballero
llero caballero don Carlos Ma Soler, sub-gobernador del
Banco de Puerto-Rico.
Esta noche habr una
con motivo de las fiestas.
retreta en la plaza
Desdo las oficinas del attorney general pre presenciaron
senciaron presenciaron ayer la procesin el gobernador y el
Attorney Mr llurlaui.
Jof R. Nieve rob una ropa en un corral.
La polica le atrap y el Tribunal le condeno
veinte das de trabajos.
Ms de las diez de la noche eran ayer y
todava se vean en la parada de los carros elc elctricos
tricos elctricos los grupos e gente que no haban lo logrado
grado logrado tomar los vehculos anteriores para re regresar
gresar regresar sus hogares.
Mr. Brumbaugh, comisionado de educa educacin,
cin, educacin, ba salido hoy para Toa-alta donde Inau Inaugurar
gurar Inaugurar la escuela de agricultura.
La empresa de los carros elctricos ha re repartido
partido repartido hoy unos nuevos itinerarios.
Sgn el programa que prepara la Colo Colonia
nia Colonia espinla para las fiestas del Corazn de
Jes, ostas deben resultar muy calmadas Ha Habr
br Habr bailes, fuegos, retretas, novenas y otras
diversiones
El licenciado don Fernando Mrquez, far farmacutico
macutico farmacutico de Caguss, est en esta haciendo
compras para surtir labotica que recientemen recientemente
te recientemente ha comprado en ese pueblo.
Muchos de los 255 soldados qne fueron
hoy licenciados Be reogancharn maana.
Anoche tuvo lugar la representacin del
grandioso drama titulado El Hombre Negro
de Echegaray y como pieza final el chis chispeante
peante chispeante sanete cmico Su Excelencia.
Ambas obras estuvieron la altura de la
compaa que los poso en escena.
noy f ttgiru i bi suidaJji y la polica
insular,
sata mm
Se remiten todos los pueblr s
si se enva ei dinero con el pediflo.
Salinas de
Sal superior de la Candelaria y Fraternidad
Venta libre para toda la Isla. Para pedido? J.rijirs los seorea
Colberg y Martnez don Pedro F.
cabo
Fbrica de cigarrillos elaborados con las mejores calidades de tabaoo de La Pla Plata,
ta, Plata, Cayey.
Solictense en todos loa establecimientos al detall y al por mayor.
L. Daufis
DepsHo en San Juan
LA. ROSITA
DE
11 CRUZ-11, SAN
Establecimiento pe Quincalla, y Ferretera. Especialidad en pe'ftu
merit fina, gneros de punti, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio.
Importacin directa. Ventas al por mai or y detall.
COCHE DIARIO
entre San Juan y Cguas empezn- prestar servicio el dia 15 de Abril 1901
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 2 tarde.
Id. de Cguas ; Cochera de D. R. Patrn G maana.
Tarifa de precios por asiento :
DOLLABS
San Juan Cguas vice-versa 1.50.
id. id. Rio Piedras id 1.00.
Rio Piedras Cguas id 1.25.
SSan Juan : Villa de Pars, Fortaleza 4Q. Telfono 59.
Santurce : Cochera El Bien Pblico. Id. 1008.
Cguas : Cochara da D. R. Patrn.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetuan 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de primer ordert
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros.'Siia pasageros.'Siia-cin
cin pasageros.'Siia-cin es ms cntrica. -Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde l"de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes ytraductores l ordna. Proioi
V tonal ln Hami TTnw. So fcon (Sniin nain la nomino
HOTEL "EL E-gUHACQEEjQ"
Participo al pblico en general que he abierto en esta ciudad, nfl
Hotel y posada, cente la administracin de Correos y cerca laa
oficinas pblicas y. establecimientos comerciales ms importantes.
Precios limitadsimos.
Faustino Ontrn
LA DEMOCRACIA LIMPIA
SANTIAGO MARIN
AREClBO,
Sirven caf, dulces y licores sin competencia
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
M.VROLE3 Y LUNAS PARA MUEBLE3.
J. "'Pacheco y Comp.-
Llegaron loa elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comed,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. -San Francisco 65.-San Juan Pcerto-Rc?,
Sobrinos de Armas
cruz. i:.- s.v. JUAN
VENDFN
Mquinas doble pespunta
New Natio .ul
con caja
$K'.00.
8.00..
la misma, u
caja.
de la carretera eenJ ral j)or el expresa
.
Calberg.
lloaro
Cabo-Rojo
FHWOR1TH
Ponce, Puerto Rico.
Fernndez, Gaurn y Comp,
Tetuan, 40.
JUAN, PUERTO-RICO.
D E
PUEKTORICO
La condonacin de coa
mmm
AL SEOR TESORERO
QUE SE CUMPLA LA LE-y!
Aqiif, en Puerto-tildo, se escriben las le leyes
yes leyes para uo cumplirlas?
La regla 30 de la Cartilla Gula sobre Con Contribuciones
tribuciones Contribuciones dice:
Los contribuyentes que, por efecto de
huracanes, Inundaciones (i otras calamidades
extraordinarias, sufrieren prdidas de conside consideracin
racin consideracin ea sus finca, puedan solicitar la condo condonacin
nacin condonacin de una parte del impuesto, la que se
graduar segdn la importancia de la prdida,
previo expediente informado por comisiones,
Bub-comlsiones y ayuntamientos.
El ltimo memorable cicln, merm tan
considerablemente la riqueza de la isla, qi:e re re-dujo
dujo re-dujo nada poco menos que & nada la pro produccin
duccin produccin cafetera q ie fu siempre la ms im importante
portante importante del pa!s.
Convirti en montes Improductivos espln esplndidas
didas esplndidas fincas que en Abril y Mayo nos sonrean
con la nivea blancura de sus flores, y que en
los ltimos meses del ao ostentaban las bayas
rojas y verdes del codiciado fruto.
Lleg para los hacendados y los pequeos
propietarios la ruina con sus amargas con consecuencias.
secuencias. consecuencias. Se hizo insoportable para ellos
la situacin.
La crisis una crisis tremenda empez i
Iniciarse, y tom alarmantes proporciones ante
la carencia absoluta de medios para salvar la
agricultura de la postracin y de la muerte.
Los agricultores, sin recursos de ningn g gnero,
nero, gnero, arruinados, ms que por el cicln, por la
pasividad del gobierno ante el desastre horri horri-ble,sollcltaron
ble,sollcltaron horri-ble,sollcltaron la condonacin en todo en par parte
te parte de sus contribuciones, amparados por la re regia
gia regia 30 de la Cartilla Gua que transcribimos
ntegra.
Llenaron los requisitos que dispone la Ley.
Formularon sus peticiones ante los Ayuuta
mientes que procedieron i Iniciar y tramitar los
expedientes de rigor que,'hechos con verdadera
escrupulosidad, informados favorablemente
por las comlslouos de repartimiento, fueron re remitidos
mitidos remitidos al sefior Tesorero para su definitiva
resolucin.
Y el sofior Tesorero, sin detenerse bus buscar
car buscar un dato, una razn concluyente en que
apoyar su negativa, escueta y brevemeute dijo
ue no procedan las condonaciones solicita solicitadas
das solicitadas -fueron muy contados los expedientes re resueltos
sueltos resueltos favorablemente y orden los colec colectores
tores colectores y agentes subalternos que practicaran la
Inmediata recaudacin de las cantidades adeu adeudadas
dadas adeudadas por los contribuyles.
Rige no rige, est no vigente la Regla
30 de la Cartilla Gn de Coll y Tost?
Cmo es que usted, seflor Tesorero, desoye
los mandatos de esa ItegUi qne no admite, por porque
que porque bieldara est, torcidas interpretaciones?
No dice la Cartilla que los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes que, por efecto de huracanes, inundacio inundaciones
nes inundaciones otras calamidades extraordinarias sufrle
ren prdidas de consideracin en sus 'fincas,
pueden solicitar la condonacin de una parte
del Impuesto, etc., etc. .....?
Es necesario que usted, seor Tesorero,
responda algn da los cargos que contra us usted
ted usted establece la prensa.
Aqu no hav ms lev Que el capricho de
usted? No hay ms criterio que el estrech
simo de usted, seor Tesorero?
Porqu usted desconoce y olvida el de
recho aue asiste los contribuyentes para sol
Citar y obtener la condonacin empane de sus
contribuciones?
.Tiene usted el privilegio de derogar su
fcntolo las leyes que nos rigen, cuando as
conviene sus nlanes econmicos?
No recuerda usted que el cicln del 99 fu
una lluvia de fuego que arras los campos
y sec nuestra fuente mas rica y mas nermo nermo-sa
sa nermo-sa de produccin? No piensa usted que, cuan cuando
do cuando la m ino frrea de la fatalidad extrangula
los pueblos, el deber de los que intervienen en
la cosa pblica es contribuir con los poderosos
medios de que disponen que la situacin sea
menos penosa y menos amargo el sufrimiento?
Usted, en vez de influir para que se realiza realizara
ra realizara el emprstito que hubiera salvado la agri agricultura
cultura agricultura empobrecida y exange y que pedamos
con ansiedad creciente, falta los preceptos
de la Cartilla Gua, niega la condonacin de
las contribuciones, y ordena el cobro inmedia inmediato
to inmediato sus agentes de recaudacinl
As cjmple usted los altos deberes de su
cargo? As oye usted la voz imperiosa de la
conciencia que le manda respetar la desgracia y
proceder de modo que los pobres contilbuyen contilbuyen-tes
tes contilbuyen-tes no pasen por las horcas caudinas de resolu resoluciones
ciones resoluciones tirnicas injustas?
Usted conoce, seor Tesorero est en el
deber de conocerlas las leyes vigentes en ma materia
teria materia de contribuciones. Por qu falta abier abiertamente
tamente abiertamente ellas?
Pensemos ane os Importa poco que los pro
pietarios pierdan sus flacas, que lo que cost
tantas privaciones y tantos esfuerzos realza
dos con tesn Incansable y con firme perseve
rancia, pase manos del tuco; y que os mal maldigan
digan maldigan los contribuyentes arruinados quienes
arrebatis el derecho que les asiste y que la
ley les concede.
Pero debe Importaros mucho el cumpl
miento de vuestras obligaciones. La ley est
en vuestras mauos para que os atemperis
ella en absoluto. La ley esta siempre mas al alta
ta alta ouo el funcionarlo. B una va que l debe
recorrer siu aesviarse para seguir por a
curun tortuosas de la injusticia y de la coac
ciu,
La crU monetaria se acentfn. E! signo
circuanla es cada vez ms escaso. Los pue pueblos
blos pueblos cuya principal produccin es el caf, estn
anmicos v pobres, sin recursos para la vida.
No pueden vigorizarse con las grandes inicia iniciativas,
tivas, iniciativas, ni disponen de los amplios recursos con
que contaban en los tiempos mejores, y agoni agonizan
zan agonizan y mueren sin que la esperanza les aliente
y la f les conforte.
No os creis obligado & la salvacin de
esos pueblos que no merecen el olvido,
y que ven coma les abandona el gobierno
no y permite que sucumban sin que sn mauo
poderosa los levante y los d medios para recu
perar las fuerzas perdidas, y para recorrer la
sena aei progreso.
Estis cierto de que vuestra obligacin es
solo nombrar colectores, y dar cima la ley
para proveer de rentas al pueblo de Puerto
Rico, que es la ley paha. AmquiiiAH al fue-
SLO DE 1'UEHTO-B.1UQ,
Muv bien. Haced loqueos plazca. Si
queris ser pequeo, quedaos all, con vuestra
pequnez, en el recinto dondo forjis el rayo.
Pero no arrebatis, como habis arrebata arrebatado,
do, arrebatado, los contribuyentes arruinados por el tem temporal
poral temporal su derecho de pedir y obtener condona condonacin
cin condonacin de parte de sus contribuciones que no han
satisfecho porque carecen de recursos que no
pueden adquirir.
E1 pueblo de Puerto Rico OS PAGA CIN CINCO
CO CINCO MIL DODLARS ANUALES para que sir sirvis
vis sirvis bien, seor Tesorero general 1
Y el pueblo de Puerto Rico os pido, os or ordena,
dena, ordena, invocando el derecho que le asiste, que
cumplis extrictameate la ley de la que sois
esclavo!
SA1T SEBASTIAN
La cRevista Mdico Farmacutica que
vena publicndose en esta localidad bajo la
competente direccin de nuestros amigos los
doctores Canelo, Franco y el Farmacutico
Rabell Cabrero, ha tenido que suspender su
publicacin, muy contra la voluntad dess
inspiradores, causa de los escasos Ingresos
que tena la empresa.
De lamentarse es que tan importante pu publicacin
blicacin publicacin desaparezca, pues ello priva la
clase Mdico-Farmacutica de la isla de un vo vocero
cero vocero de sus adelantos cientficos.
Con gran satlsfacln nos hemos enterado
de la excarcelacin de nuestros correligiona
rios ue xaoucoa, aeieniaos con motivos de los
'tlmos sucesos all ocurridos.
La rectitud de un Magistrado honrado, ha
hecho justicia nuestros amigos quienes de
todas veras felicitamos.
La tradicional festividad de Corpus Crhls-
tl tuvo efecto sin las grandes solemnidades de
otros aos.
La creneralldad de nuestros airflcnlt.nrna
creen perjudiciales sus cosechas las frecuen frecuentes
tes frecuentes lluvias que vienen cayendo.
Ha fallecido fin asta nunhtn un riln Aa
corta edad, hijo do los apreciables esposos
EiCnavama uoraan.
Lo sentimos.
La Democracia del da 4 nos refiere otro
acontecimiento de ndole parecida al de Ya-
oucoa. Los sucesos de uavev.
Tal parece que los alborotadores les pla
ce en alto grado repetir, las repugnantes esce escenas
nas escenas de otros das, llevando la alarma y el desa desasosiego
sosiego desasosiego los hogares y acechando las perso
nas nonrauas.
Peio ah est la justicia que sabr casti
gar esos desmanes que hacen aparecer esta
desventurada isla como un puoblo agitador.
La serle de artculos que viene publicando
el seor Abril con motivo de su ida al Hawai!,
es leda con mucho inters por los asiduos lec
tores ae UA DEMOCRACIA.
El caballo que le fu sustrado don Ra
mn Font de su finca agrcola, ha sido recupe recuperado
rado recuperado por la polica en la jurisdiccin de Las
Maras.
El resultado de los iulcios de faltas cele
brados ante ol Tribunal de polica desde el 3
al 2S inclusive del mes pasado, es el siguiente:
Aosueito, r, conaenados, 17.
Varios Jvenes de la localidad se disponen
para ingresar en laescuela normal que se Inau Inaugurar
gurar Inaugurar el 15 del entrante Julio en San Juan,
con el fin de estudiar el Magisterio.
P. Pino
POK UM SEMANA
EN "EL NUEVO BAZAR"
SAH FRANCISCO 43. SAN JUAN, PUERTO-RICO
Dril blanco liso clase superior 12 centavos vara. Camisas de
colores y blancas para caballeros 50 centavos una. Cajas de papel
y sobres buena calidad 10 centavos caja. Jabones franceses en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de 3 jabones 40 centavos docena. Cinta de seda varios colo colores
res colores en piezas de 5 varas 90 centavos la docena de piezas. Perchas
madera de 10 ganchos 20 centavos una. Cubiertos de metal pla plateados
teados plateados 25 centavos cubierto.
ESTOS PRECIOS SON FIJ03. SE SIRVEN PEDID03 POR CORREO.
' EDEZ Bi CO.
40 Saa Francisca 40. San Juan. P. R.
Sucesores de Roses & Ca.
ISToticias
Be halla bastante mejor de la dolencia que
padece nuestro apreciado amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Ignacio lloscaoa, gracias la esme esmerada
rada esmerada asistencia del talentoso mdico doctor
Jimnez Sanjurjo.
Deseamos que el amigo Boscana se resta restablezca
blezca restablezca totalmente pronto.
3TSa venden huevos de gallinas america americanas,
nas, americanas, raza Lkchorn, para hacer crias. 13
HUEVOS, $1.50.
Procurarlos en la casa Trn Ai.i.enNews
Co., plaza tAlfonso XII, bajos del Ateneo.
San Juan P. K., Junto 5, 15-3
tiernos recibido el bando que se ley para
declarar abierta la fiesta de San Juan.
lis obra de nuestro particular amigo don
Manuel Fernndez Juncos.
Nuestro querido colega El Diario de Ponce
publica un precioso artculo sobre la polica
insular,
Se halla Intransitable la salida de Areclbo
para Utuado.
Pasado maana llegar San Juan, pro procedente
cedente procedente de los Estados Unidos, el joven San San-germeo
germeo San-germeo Martn Lope: Martin.
tyLeoocio Barrelro. Cirujano-Dentista.
gllp de EulJ Eolvis Caguas Puerto
klQq."
Se ha acercado i estas oficinas nuestro en entusiasta
tusiasta entusiasta correligionario Joaqun Coln, mani manifestndonos
festndonos manifestndonos que su hermana Petronila se ha halla
lla halla gravemente enferma en la casa de don
Juan Bautista Daz Agnas hupnas. Al poli polica
ca polica Insular Jacinto Vardegnez, esposo legti legti-,
, legti-, mmente de ella se le ha comunicado la no noticia,
ticia, noticia, y ni aun responde i las diversas cartas
que se le llevan escritas.
SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. A' cliente que na quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle Qtrq traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses, San
' Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Se halla vacante la plaza de mdloo titu titular
lar titular de Bsrranpnltas, dotada con el haber de
100 "dollars" anuales.
Esta maana falleci repentinamente en
la antigua calle de la Rcf.da, de Caguas, un
Infeliz mudo, que vagaba por la poblacin.
6a ignora 1 causa del fallecimiento.
Por Iniciativa de nuestros distinguidos
amigos los jvenes don Nicols y don Jos
Gonzalo Aguayo, se verific antes de anoche
una animadsima jarana en la cas de la te tenor
nor tenor doila Natal! Cruz.
Invitaron psra la fiesta las simpticas y
bellas sffioritss Providencia Fernndez, Rosa Rosario
rio Rosario Chiqu y Encarnacin Santiago.
Las" horas transcurrieron de manera mny
ggrisiile, ileodo galantemente atendida y
jr,;-----VB.;)a pongurrenci.
Lase la opinin de uno de los mdicos
ms distinguidos de la Repblica dominicana :
cLoduaaoies y conocidos como, son los bue buenos
nos buenos efectos del aceite de bacalao y de los Ul Ul-pqrosflt'is,
pqrosflt'is, Ul-pqrosflt'is, combatiendo el vicio escrofuloso, el
ratiultlsino la tuberculosis, etc., y producan.
do siempre la reconstitucin del individuo
solo faltaba una preparacin de sabor agrada agradable,
ble, agradable, y condiciones digestivas que fuera acce accesible
sible accesible hasta los estmagos ms delicados. Es Estas
tas Estas excelentes cualidades las rosee ta Emul
sin de Soott, que por ello ha adquirido justa
fama y general aceptacin. Ale complazco en
manifestar que en mi larga prctica son mu
chos y notorios los casos en que con su uso he
obteuido muy relices resultados.
Dr. D. M. Durdn.
Mdico Cirujano de la Universidad de Cara
cas, Decano del Cuerpo Medico de santo Do Domingo,
mingo, Domingo, Antiguo Rector de las Ctedras de Me Medicinad
dicinad Medicinad Ciruga, etc., etc., etc., Santo Domin Domingo,
go, Domingo, R. D
Importante factora
en proyecto
Ha llegado Uumacao mlster Chaper, so sobrino
brino sobrino del millonario Vandelblr. en coinnaia
del sefior Oyanguren. Gestionan, la 'instala
cin de una Centra,! en Waguabo.
Mlster Chaper dar dinero al lp.,con
solo l compromiso de las calas.
Pondr lnea frrea hasta el llano de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, si se le siembra suficiente cantidad de
este producto, conduciendo desde el fijo la.
iactona, por bu cuenta.
rasara el 0 por ciento ct, ani.uar t t bu
liquidacin fi conecto produce ms del 10. por
ciento, el sobrante lo repartir al 50 p.g los
colonos.
Los sefioros Bertrn Hermanos han ofre ofrecido
cido ofrecido sembrar 303 cuerdas de caa.
Se comprometen tener instalada dicha
factora para el 1903.
PENSAMIENTOS
Ljts antipatas son un primer movimien
to y nna segunda vista.
El comercio es el arte de ahusar del de
seo 6 de la necesidad que tiene un sujeto de un
objeto.
Hay fortunas que le gritan al hombre
Donraao; i imoeiu i
NI la virtud, ni el honor, ni la fuerza.
pueden Impedir una mujer que sea mujer y
tenga los caprichos y tentacioues de su sexo.
La propiedad literaria es la menos legal
ae toaas las propieaaaes, porque es la mas le
etlm.
Una religin sin elemento sobrenatural
me recuerda el anuncio que be ledo oo ha
mueno ea la prensa y que necia asi : Vino sin
ovas.
Uno de los sentimientos ms grandes.
qne e la paternidad qu puede reducirse?
& la propieaaa ae un ser animado.
INCIDENTE EN PARIS
A consecuencia de un artculo publicado
en "Le Matln'', en el cual se asevera que M.
uaston uaimette, perteneciente a la empresa
periodstica de Le Fgaro, se haba entendi entendido
do entendido con varios capitalistas alemanes para que
stos efectuaran una operacin burstil que
los hiciera fcilmente dueos de la mayor par
le ae ias acciones oei aiario parisiense, el alu aludido
dido aludido ha mandado sus testigos, los seores En En-maouel
maouel En-maouel Arene y coronel erue, M. Ponidatz,
redactor de Le Martin.
Este no ha querido, hasta el presente, re
cibir los amigos de M. Calmette: sostiene en
su artculo se mantuvo en el lmite estricto de
sus deberes.
APEGJBO
HUELGA PACIFICA
Pretendinos u satisfecha
Segn nos escriben de aauella villa, ios
operarios ae ia laorica ae tinacos que tienen
eotableclda Mr. David y don Ramn Prez, se
han declarado en huelga pacfica el iueves 6.
solicitando un pequeo aumento en el salarlo
que perciben. He aqu el documento que nos
remite ei gremio ae taoaqueros ae Arocloo
eco el motivo Indicado
PROTESTA
Queremos formular por medio de esa viril
publicacin defensora en todo tiempo de los
Intereses del pueblo la ms enrgica protesta,
en defensa de nuestra dignidad de hombres
honrados Herida y ae nuestros Intereses me
nospreclados.
rasamos a referir ios necos Que .iustifl-
can nuestra actitud y nuestra determinacin :
Hace, das que solo se fabrican regalas en el
establecimiento de los seores David y Prez
pagndosenos por la hechura el Irrisorio tipo
de cuarenta centavo por el ciento. Aceptamos
el tipo por ser una vitola de fcil confeeci5ft.
Mas, exigindose cada da mayor cuidad? an
elaboracin, se convirtieron aqueja en taba tabacos
cos tabacos de una vitola de ordei; m4y superior, Y I
como al par que las JeBctas no sub el tipo
de salarlo, d ah quo lo sollcltatll08' de (0i
uttBUu. u ib lauuua, mSs justo que lo
que pretendame-, sl se tena en caenta que
por es. ;'ma vitola se pagan 60 centavos en
san Juan y 75 en Caguas.
muestra pretencin no fu satisfecha. Ms
todava al Intentar ormujaiila el miembro de
la comisin que nos representa, Bernardo
$9ltr$u, l aondueBo, sefior Prez, solicit el
tuxlllo de la polica, ordenndole que lo saca
ra del local en que est el taller. En vista de
tan Incorrecto proceder, nos propusimos dejar
el trabajo, pacficamente y sin promover de de-srden
srden de-srden ni escndalos, muy ajenos nuestra
dignidad de ciudadanos y de obreros h.on;a-.
dos.
El sefior alcaldet con un taoto exquisito,
trat de dar soluciu al conflicto, haciendo lla llamar
mar llamar 4 su presencia 1 seijor Prez y proponln proponln-dpnos
dpnos proponln-dpnos aumentar cinco centavos en el ciento
de los tabacos Con harto sentimiento por par
i uuera, no nos uv posiuie aceptar, pues
iini Bumuuw ea aua saiva nuestra penosa si
tuacin, solicitamos un aumento de diez cen centavos,
tavos, centavos, Que no puede erravar los Intereses dn
una fbrica que viene trabajando en las mejo
re cunoicioDes, y a ta que no pueao perjudl perjudl-oar
oar perjudl-oar una remuneracin decorosa.
Queremos abstenernos de todo comentario.
que pudiera parecer Inspirado en la prsln y
no en la ms estricta justicia. Pero apelamos
nuestros compaeros de la Isla y todos sus
habitantes, para que c&litiquen la conducta
de los patronos que, como los Sres. David v P
rez, tienen asegurado el xito de sus operacio operaciones,
nes, operaciones, poseen un meroado seguro, dan salida i
sus productos con suma facilidad, y escatiman
el precio del trabajo honrado y quieren -enriquecer
i costa del sudor del obrero que los
ayuaa a lograr aquei oojeio,
Areclbo, Junio 8 de 1901.
ABECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones Provisiones-Carpinera
Carpinera Provisiones-Carpinera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"
Gran fabrica de j fetm Mane y aiiaaro
de JOaL ROMAN efe Oo.
El iaba de esta marca es sin disputa el mejor que se consume en
toda la isla, y se demuestra la gran demada que de diebo artculo hpcea
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca do lbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, ea el Al macea da
Farrote-ra. callo de la Fortaleza, mun. 29. San Jnan Pnsrto-Rieo.
G-alera, Fotogrtfica,
DE RAFAEL COLORADO D' ASSAY.
SAN JOSE 12, ALTOS DE LA MULITA
Telfono nmero 24, Apartado 326.
Este establecimiento de Fotografa, el mejor d Puerto Rico, ofrece toda clase
de garantas en su trabajo ; en sus talleres se hacsn todos los procedimientos de
fotografas, ampliaciones, reproducciones, y retratos directos de tolos tamaos,
incluso el natural de cuwpo entero ( 2 metros alto por 1'35 ancho.) iGran o no
vedadi Papel inalterable en absoluto, Dos Elfeunibanin. El ms bello y rtis
tico ; el mejor entre todos No se cobra adelantado.
mm
(ANTES HOTEL MAY FLOVER
L GULOiliJIL
Esquina de San Francisco w Cristo, San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado Tecientemene coo todas las
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, rf scas y ventiladas. Ete Hotel
ser dirigido de acuerdo cot las conveniencias de los ssure viajeros ; y los huspedes
pueden eatar seguros que, bajo la nueva Administracin todrs sus desaos han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto ooasistlr en propoicincarles cuantas comodidades sean nece necesarias.
sarias. necesarias. JOS, WENAE, P opi tarto y Admor.
Coehes, Cocina espaola y americana, ftaaos, Luz elctrica, Timbres.
ilva
I- y E, de G?crt
Eo nombre del Gremio de Tabaqueros,
L ComllAo.
Jos Parni Herrera. TnmHn nsn,.
Antonio Rivera Eayes, Antonio lvera El ver
Jvsi Cru, FliS Ortii.
7. TETUAN 37. AN JUAN. Pacr4-I!co
Banqueros, Armadores Comiflioaistas, Exportadores de
TBCO Y ZClR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
11 1 Sil II IIMIi ili
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
7 m LAS LINEAS DE VAPORESrj
CONPAGNIE GIS. TR&SVTLANTIQUE
Giran por correo v por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCURSAL EI3 tjSUaOIlXA
otel Olimpo
A 5 minutos de San Juan.
El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parqtie,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio da carruajes. Fre Fre-ciofl
ciofl Fre-ciofl moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado Alumbrado-elctrico
elctrico Alumbrado-elctrico moderucv
LAGDEMOCtACIA
Junio 11 de 1901
.A DIESTRO Y
Tengo un amigo, seores,
que es, como nadie, curioso,
desmemoriado en extremo
y preguntn como l solo.
Para mayor ignominia,
es sordo, pero muy sordo.
De buen grado de por fuerza
quiere enterarse de todo;
con sus eternas preguntas
me tiene aturdido, loco
iQu matraca, justo cielo!
Qu taravllla! Qu modo
de hablar, sin interrumpirse
de esto, do aquello y lo otrol
No bay accidente ni ria
lance, escndalo, alboroto,
rapto, atropello desgracia,
abuso, incendio ni robo
que no inquiera fiscalice
yendo de un corro otro corro,
basta que logra enterarse
de Iob detalles ms tontos.
Pero los cinco minutos.
, ya se ha olvidado de todo,
y, entonces, vuelve la carga
y dale! s es asombroso!
Qu hay de nuevo? qu sucede?
Qu se trama? Hace das oigo
ciertos rumores extraos.
Lo que va ocurrir no es flojo:
O decir ...Ya no recuerdo
nada; ni mucho ni poco.
Qu memoria! T, sin duda,
sabes algo. Lo supongo
Qu no? Vaya! A m con esas?
Ya!.... De sobra te conozco.
S franco. sQu es lo que ocurre?
Puedes hablar sin estorbo
Rectificando
Seor director de La Democracia,
Caguas.
Querido amigo;
Lo que le Informan esa simptica publi publicacin
cacin publicacin sobre las reclamaciones judiciales de deducidas
ducidas deducidas por mis clientes los seores Frltzo
Lundt y Ca, no es en un todo exacto.
En nombre de dichos seores solicit ante
Tribunal del Distrito de eU ciudad, por de de-urmlnada
urmlnada de-urmlnada suma, embargo preventivo de bie bie-tos
tos bie-tos de la razn social Argueso y Vlader.
Se acord el embargo y se libr carta or orden,
den, orden, para que lo practicase al juez municipal
de Naguabo, en cuyo pueblo gira la sociedad
expresada, como lo practic en cuatrocientos
sacos de azcar y plantaciones de c&fla?.
Haba por aquel entonces suspendido sus
pagos la firma Manukl Aigueso y la repre representacin
sentacin representacin profesional de ste, creyendo que la
traba se haba hocb en bienes da su cliente,
pidi al Tribunal de Justicia de Humacao, an ante
te ante el que tramitbase aquella -suspensin, que
lo dejara fin efocto, porque el actual estado
jurdico del seor Argeso no permita se de decretasen
cretasen decretasen contra l embargos.
As se provey por aquel Tribunal libran librando
do librando nueva rden al juez municipal de Nagua Naguabo,
bo, Naguabo, el que levant la traba, sin fijarse en que
sta habase decretado contra la firma Arge Arge-so
so Arge-so y Viatjer y no contra la firma Arqukso
que era la que referase el provisto y la carta
orden del Tribunal de Humacao.
Y debo aqu hacer constar que la Sala de
ese Tribunal que decret el levantamiento del
embargo, no fu presidida por el seor Fulla Fulla-dosa,
dosa, Fulla-dosa, que desde el primer momento ue iuhibi
de loa asuntos del seor ArgUeso. ni por el se seor
or seor Tons Soto que deba sustituirle y que no
figura en el auto no s si por inhibicin por
hallarse ausente. La Sala fu presidida por
el seor Valds Caja que es el que como presi presidente
dente presidente firm la resolucin.
Enterado el Tribunal del Distrito de esta
ciudad que habase levantado por el juez mu municipal
nicipal municipal de Naguabo el embargo de bienes prac practicado
ticado practicado mi Instancia, telegrafi al Tribunal de
Humacao hacindole consideraciones pertl pertl-nentas
nentas pertl-nentas y pidindole dejase expedita su juris jurisdiccin.
diccin. jurisdiccin. Ese telegrama fu contestado indicndose
que no se haba mandado levantar la traba
practicada oo bienes de Argueso y Vlader y
Bdel seor Argueso y que se ordenaba al se seor
or seor Juez de Naguabo que cumpliese lo pres prescrito
crito prescrito por sta Sala, la que, su voz y en idn idntico
tico idntico sentido, telegrafi aquel funcionarlo.
Esos son los hechos y por su publicacin
le anticipa las gracias su afectsimo amigo y
correligionario,
Herminio Daz Navarro Navarro-San
San Navarro-San Juan, 9 do Junio de 1901.
ULTIMOS CABLES
ESPAA
Los ltimos despachos trasmitidos por los
gobernadores civiles de la Corulla y Barcelona
dicen que reina tranquilidad en aquellas pro provincias.
vincias. provincias. Crese generalmente que maana se fir firmar
mar firmar el decreto levantando la suspensin de
las garantas constitucionales.
AFRICA AUSTRAL
Despachos de ayer, dan cuenta de hater
ocurrido un descarrilamiento cerca de Preto Pretoria,
ria, Pretoria, hableudo que lamentar muchas desgra desgracias.
cias. desgracias. El tren conduca gran numero de fuerzas
britnicas de las que hay nueve muertos y
muchos heridos.
Todos los wagones sufrieron desperfectos
quedando algunos completamente Intiles.
En la Colonia del Cabo los Ingleses han
sorprendido dos campamentos bocr dispersn dispersndolos
dolos dispersndolos y hacindoles cuarenta y dos prisioneros.
Estos manifiestan que i no haber sido sor sorprendidos
prendidos sorprendidos podan vencer los ingleses por ser
casi Igual en nmero y estar bien municiona municionados.
dos. municionados. Se ha negado oficialmente que Austria
baya pretendido intervenir en la cuestin sud sudafricana.
africana. sudafricana. En los ltimos encuentros ocurridos en el
Transvaal obtuvieron la victoria los ingleses,
causando importantes prdidas las guerri guerrillas.
llas. guerrillas. El Departameeto de la guerra ha reci recibido
bido recibido un telegrama de lord Kitchener en el que
asegura que est animado de los mejores d dteos
teos dteos para concertar la pai con los buers', pero
que ltotha se opone tenazmente.
INGLATERRA
lia llegado Londres la esposa del general
Botrta.
Be cree que su viaje est relacionado con
las negociaciones de 1 paz, aunque se niega
4 decir las causas qne la llevaran Londres.
Ms tarde visitar i Holanda y B'glca.
Es objeto de grandes comentarios este
Inesperado viaje, dodole cada cual una Inter Interpretacin
pretacin Interpretacin dlnta, segn el modo de ver los
asuntos del Transvaal.
El rey Eduardo VII ? Inglaterra ba
acogido con grandes agasajos la visita que le
hicieron los delegados de la Cmara de Comer Comercio
cio Comercio de New-York.
Las ltimas noticias qfia han circulado
en Londres acerca del combate de Bloenfon Bloenfon-telQ
telQ Bloenfon-telQ dicen que los Inglese tuvieron mochas
balas en la oficialidad y perdieron nn conside considerable
rable considerable nmero de material de guerra.
L lucta la el Arlc autwal dice mis
- SIIEST
fo wce (Al decir esto
echa en olvido que es sordo.)
Recelas de m? Te callas?
Kt bien: no me incomodo
Vosotros los periodistas
no sabis nada, piporro!
He murmura. A punto fijo,
hablando mal, claro y pronto,
no s lo que se murmura,
pero algo existo en el fondo.
Se dice Aguarda Sdico....
A ver. ... En vano me rompo
la cabeza Qu memorial
Nada recuerdo I Tan solo
te dir que mis informes
no son muy satisfactorios ;
poro tu, seguramente,
sabes algo no seas bobo
i Temes que alguien nos escuche ?
llblame por seas concho I
La situacin empeora
Qu ? No habr quien ponga coto
tantas calamidades
y corte el mal en redondo?
En fin, me voy. Adis, chico.
Cunto misterio! Qu imbroyllos 1
Apenas hubo llegado
la puerta, volvi el rostro
exclamando : Qu memoria!
Pues, seor, es prodiglosol
Qu sucede? En qu ao estamos?
Quin gobierna entre nosotros?
Qued asombrado al oirlo
y me dije : Este es el colmo!
Cortadillo.
ma prensa de Londres est muy lejos de con concluir.
cluir. concluir. CHINA
Las potencias Interventoras en la cuestin
de China han recibido una nota de los Estados
Udidos, aconsejndoles someter el asunto de
la imdemnlzacin de China, al Tribunal do ar arbitraje
bitraje arbitraje de La Haya, aceptando los trminos
que proponga.
Convenida la Indemnizacin las tropas
aliadas evacuarn Chiua, quedando as Le Le-$cl&U(ja
$cl&U(ja Le-$cl&U(ja protegidas.
ESTADOS UflDS
Sa encuentra ya fuera de peligro la espo esposa
sa esposa del presidente de la ropbllca.
Los mdicos han aconsejado toda clase de
precauciones fin de evitar otra recada.
La noticia de la mejora de la Ilustre da dama
ma dama ha causado muy buen efecto en Washing Washington.
ton. Washington. El gobierno de los Estados Unidos, ha
pagado 40.000 lollars la sociedad de Creu Creu-zot,
zot, Creu-zot, i terminando as un largo proceso de diez
aos. El gobierno queda facultado para fa fabrica!
brica! fabrica! por su cuenta las planchas de corazn
para los buques de su marina, empleando para
ello el procedimiento Creuzot, bien, dar la
exclusiva una empresa particular. En este
proceso, que fu entablado el ao de 1000,
eran partes interesadas la Curaegie Steel
Companyy el gobierno norte-americano.
FILIPINAS
El general Mac Arthur ha tolegrafiiado
al Departamento de la guerra de Washington
diciendo que se ha establecido, con gran sa
tisfaccin de los naturales, el gobierno civil
en la provincia de Nueva Eclja, archipilago
magallnlco.
Incendio en Cabo Roio
' En la madrugada del domingo fueron pre presas
sas presas de las llamas los establecimiento dn 1 ha,
clenda de nuestro particular amigo don Del tia
Ramrez, Inmediatos al pueblo.
El flflRni Ramiro?. nerrlIA t.nmhm (Trun
parte de los azucares elaborados que haba en
1 AnAin
1:1 ucpuaiiut
Los perjuicios se calculan en mil y pico d
Por la forma y lugar en que se inici ol
incenaio se presume ia intervencin de un
mano malvada.
Se practican dlllgonclas para descubrir
los autores.
OTRO VARAPALO
Por el honnrahln nllnrvm nntrrnJ. ra nrrt
na al juez de polica de Lares, que devuelva
la mulla quo le fu impuesta A don Juan liau liau-tlsta
tlsta liau-tlsta Romero, por ser improcedente, toda vez
que no recae culpabilidad sobre l, en el asun asunto
to asunto que la motiv.
i Con esta van dos qua yerra dicho juez.
Por telgrafo.
Junio, 11
LEY
En ol prximo periodo legislativo, el hono honorable
rable honorable attorntii propondr un blll modificando
las leyes aotuales sobro corrupcin de meno menores.
res. menores. Hasta hoy basta la clemencia de las par partes
tes partes ofendidas para que cese la pena.
Mr. Harlam dice que los autores de esos
delitos deben ir por muchos aos presidio.
BUCH&NAN
Mr. Me Klnley nombra para organizar el
nuevo regimiento de puertorriqueos, al coro coronel
nel coronel Buchanan; enmminde Almy y S&rlft; ofi oficalos,
calos, oficalos, mdicos etc. Solo un nativo, Lugo Vi Vias,
as, Vias, fu elegido para uno de estos ltimos
cargos.
EL EJECUTIVO
Hoy se reunir el Consejo ejecutivo. Mo Modificar
dificar Modificar la franquicia concedida al general
Roy Stone, en favor de ste.
ARREGLO
Circula el rumor de que toca su fin la
guerra sud africana por acuerdo entre los ge generales
nerales generales Uotha y Kitchener.
Esperase que seun probados por el minis ministro
tro ministro Ingls, para poner trmino las hostilida hostilidades.
des. hostilidades. SS HZSPUEBLA
Segn el ltimo censo, Irlanda se despue despuebla
bla despuebla en un cinco por ciento.
SUICIDO
El comandante del Estado Mayor del gene general
ral general Mtie?, se suicid en un bao disparndose
un tiro sobre la clo derecha.
EN COROZAL
El gobernador estuvo en Corozal recono reconociendo
ciendo reconociendo la manera de construir ui puente sobre
el rio Mavllla, del que vl extraer oro.
PARA AQUI
Ha salido de New Yor para aqu, el vaior
Ponce, encargado de recoger el paquete de
dinero que motivo I injusta prtiiu dol doctor
MoreL i
Muestro foletp
Termina' hoy la publicacin de Web Web-tiiek,
tiiek, Web-tiiek, novela sugestiva como pocas, que re re-representa
representa re-representa una fas de la vida fecunda y ma maravillosa
ravillosa maravillosa de Goethe, y maana daremos princi principio
pio principio la interesantsima obra
' EL CRIMEN DE LA CONDESA
original de la celebrada escritora Italiana Ca Carolina
rolina Carolina Invornlzlo, que goza de merecida fama
en el mundo literario.
Dicha narracin, por sus varladts poripe-
c.iilfl nnr an franlantn Int.orfa. XMT Kll 6St0
acabado ha de llamar de molo poderoso la
atencin de nuestros lectores, que ae seguro
han desagradecernos que les demos conoce.
EL CRIMEN DELA CONDESA,
cuya segunda parto, El resucitado, sirve do
desenlace la trama, y en nada dosmerece de
la anterior.
3os palabras
La consigna se cumple al pi do la letra.
Los republicanos no descansan en su labor de
persecusin y con actividad asombrosa y ma maquiavlica
quiavlica maquiavlica desarrollan sus funestos planes ;
lstima es la verdad que esa actividad no la
empleen en pr de mejor cama.
Ayor, como ae cosiumore, sai para ei
campo, barrio do Cercadillo, en cuyo punto
tongo mis fincas; al regresar por la tarde mi
casa, fui notablemente sorprendido con la no-
.ticla, algo novelezca por cierto, do que los in
condicionales vulgo repuoncanos se aispo aispo-nan
nan aispo-nan para un combate, en el que yo represen representaba
taba representaba uno de los papeles mas importantes, pues
suponan, y hasta llegaron asegurar, que yo
haba Ido aquel barrio, para luego regresar
al frente de una partiaa compuesta ae doscien doscientos
tos doscientos hombres, que tena armados de antemano.
Sepan de una vez los Incondicionales todos;
spalo el pas; y spalo el honorable seor go gobernador
bernador gobernador de la Isla: que los hombres que aqu
componemos el partido federal somos hombres,
quienes, con justa razn, se nos puede;adju puede;adju-dlcar
dlcar puede;adju-dlcar el calificativo de caballares. Nosotros
no provocamos, nosotros no vamos la capital
inventar falsedades y mentiras ara justificar
crmenes nefandos; nosotros no atacamos por
la opilda caballares, indefeuEos con garrotes
y piedras, y s, como hombres de honor y de
vergenza, sabemos ir al sitio que la dignidad
nos seale. Para prueoa de lo dicho, basta el
hecho de que los republicanos se pasean por
las calles, mirando siempre al frente, porque
cuentan con nuestra caballerosidad; mientras
que nosotros no podemos salir de nuestras ca casas,
sas, casas, temerosos de ser vctimas de una alevosa.
Los mismos que dijeron en San Juan que
el seor Marrero provoc un lance personal en
plena calle, en vez de decir que fu atacado
por un bandido; los mismos queaseguraronque
nuestro digno alcalde don Pedro Rivera Colla Collazo,
zo, Collazo, de reconocida educacin, provoc las tur turbas,
bas, turbas, son los mismos qfc hoy sej'evantin en mi
camino para mentir con ol descaro de siempre,
diciendo que yo regresara del campo al frente
de doscientos hombros. Conzcalos el pas.
He ledo en las columnas do La Democra Democracia
cia Democracia una carta en la nue don Luis Muoz Mo-
ralos hace su separacin de nuestro par lo.
Buen viaje. Si l se v, otros quedan; otros que
fueron sus discpulos en la idea, pero que se sern
rn sern sus profesores en el valor y en ,1a cons constancia.
tancia. constancia. Francisco E. Frade
Cayey, Junio 8 de 1901.
PARI PUERTO PLATA
lia embarcado por la rada de Mayagl'ioz,
flnn lnmhn Pnortrt Pla.t.n. nnrwt.rn ntlmidn
correligionario de Arecibo don Angel M. Ma
rn.
En San Juan trat de Interrumprsele su
vlage, pero l pudo burlar la mala f de sus
.enemigos.
Terminada su visita pastoral sall de aqu
para San Juan el Ublspo diocesano apesar de
haber sido muy temprano la hora de salida.
Fu acompaado por regular concurrencia.
En la Iglesia parroquial da este pueblo
contrajeron matrimonio los jvenes don Clo Clodomiro
domiro Clodomiro C. Levy y doa Isabel HuJot.
El novenario do Marh toamln con e! mis mismo
mo mismo lucimiento que empez.
El Ilustro Frealo ocupjpor dos tecos la
sagrada ctedra pronunciando eos sermonos,
cuyos temas fueron el traBajo y la divini divinidad,
dad, divinidad, de Jesucristo los cuales desarrollo con
suma facilidad y elocuencia.
Una reunin de catlicos tuvo efecto el do domingo
mingo domingo en los salones de la escuela pblica, pa para
ra para nombrar una comisin presidida por el Re Reverendo
verendo Reverendo Padre Agullne, con el fin de recaudar
fondos para atender grandes reparaciones
que exijo la Iglesia.
Tambin se efectu otra en el contorci de
los Hermanos Lecaror para Construir la colo colonia
nia colonia espaola. Se nombr la directiva con ele elementos
mentos elementos valiosos y capaces para ejercer sus
funciones.
El venorable prelado administr el sacra sacramento
mento sacramento del bautismo un nlilj de don Salvador
Plcornell Cardona y doa Josefa Val de Padri Padrinas.
nas. Padrinas. Tuvo efecto en este pueblo la Inaugura Inauguracin
cin Inauguracin de la Federacin obrera republicana que
ptesldo don Armando Mndez,
Para el 25 del actual organizarn los obre obreros
ros obreros socialistas un festival literario en el local
de la Federacin.
El ntirmro de confrmales de este pueblo
asciende 3,730, los bautismos 701 y los ma matrimonios
trimonios matrimonios 403.
Se halla restablecido en sus dolencias el
alcalde de esta localidad don P. Vllella Col.
En la maflana de hoy f ueron. llamados a'
cuartel de la polica insular, cuatro individuos
quienes detuvieron en la calle un joven so socialista
cialista socialista para preguntarle si era corresponsal
de La Miseria lo que hicieron en una actitud
nada pacfica.
Nos Informan que el cabo Insular estuvo
a la altura de su deber y ofreci toda clase de.
garantas al amigo Rodrguez, as como tam tambin
bin tambin amonesto dichos individuos por su ac actitud
titud actitud Improcedente,
Continan cayendo recios y abundante
aguaceros, que han puesto muy Intransitables
los caminos de la jurisdicin.
Terrientj-
RED"D"L1NE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCE DE SAN JUAN
TARDE 10 MA.NA VAPORES
Abril 2F Abril W Phlladelphia.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 22 Phlladelphia.
Junio i Junio 5 Caracas.
Id. 18 Id. lil Phlladelphia.
Julio 2 Julio 3 Caracas.
Id. 16 Id. 17 Phlladel phla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Abril IT Pniladelpliiai
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Puiladelpbla.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Phlladelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Phlladelphia.
Precios de pasaje en oro americano.
Primera. Segwv
Ponce New York 9 55
San Juan New York ,, 50 ..
San Juan Curacao 20
San Juan La Uuaira 20 ..
San Juan Puerto Cabello. 25 ..
Ponce San Juan ,, 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja,
Nios menores de 12 a jos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rodedor de 5 dias.
Agente generales: Boulton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
" HOTEL BECERRA"
0ALLE DE SAN FELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantes modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espacksa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos freses, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BECERRA,
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
Y
BUFETE DE ABOSADOS
EN SOCIEDAD
RAM0NQlS0NES
y
ENRIQUE LLOREDA
Mndez Vigo, 108, Mayngcz.
Por ltima ves
Advierto por ltima vez mis amigos
que no puedo ni quiero autorizar con mi fir firma
ma firma ms documentos de crdito. La9 con conveniencias
veniencias conveniencias sociales y de amistad tienen un
lmite, y pretender pasarlo es simplemente
abuso.
Eamn Garca,
Sabana Grande. Junio lg 1901. 30-4.
HOTEL CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO HIJO.
Direccin telegrlica castillo. Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Fr
TOMAS BE II DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con estudio abierto en la Ciudad da Humacao
Para ba asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protocolista y notario quo fu de
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladar mensualraente uno
de los letrados Csguas, Cayey y Guays.
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
c Cayey del 8 al 12 y del 15 al 21
Guayama del 12 al 15
Francisco J. Naier
yRamn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notarlas eu Utuado y Arecibo rea rea-pectlvamente.
pectlvamente. rea-pectlvamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionaks.
ABATA
o! u raigrJB"a impri"t
i y gu; i vio, y ici en tipoi,
c-on trema
vmnai y ucma enierei. T.ido en
frto "itid. Par Ufann-, Am5ri:o
U'r Ponce
La Medicina
del Siglo.
Los mritos qu? en
cierra la tmuision ae
; Scott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
' que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con con-J
J con-J tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
w .. cnDTinrAM S
huesos. r 5
Su buena fabricacin
hace que estos elemen-
t tos sean prontamente
'asimilables y gratos al S
' paladar. 5
! Por estas razones to-j
' dos los mdicos del mun-
do prescriben siempre
La Eiulsioh
de Scott
de
Aceite de Hgado de Bacalao,
oon
Hipofosfitos de ca! y de Sosa,
Los anmicos, los ra-
; quticos, los atacados con
itrecuencia de catarros,
los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
deben tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT porque
:es el medicamento mass
I valioso en el tratamiento 2
? del raquitismo y anemia
SinfinHI nnrnnpp'siin flli
S""" w
ment productor de grasa
i del ms alto grado; por-
i ..
g que es ei luiiitu y itxuus- w
I tituyente ms poderoso
2 CU11UWUU.
Certificados de me-
; dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
'catarros crnicos, nin nin-'guna
'guna nin-'guna medicina es mejor
!que la EMULSION DE
11.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
i
Do venta en las Boticas,
S A
Se vende muy barata
La acreditada Destilera pafa ron y li licores,
cores, licores, que gira en la Ciudad de Mayagez,
bajo la razia de Ignacio iarrabeitg.
Para informes dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez, calle de Mi Mirasol
rasol Mirasol frente la casa nmero 27.
1 a Compaa
MANUFACTURERA
DE!
Tiene las ms grandes y las mejore
bricas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y C?.
San Justo 12.
The Singer Manofacturin
Company
Has the greatest and the bc9t fabra
in the world, to manufacture sewing mu mu-chine
chine mu-chine for f amily use.
Only Stock in San Juan of Pto. Ricos
UAOAznrs o?
- 5. Meln y Cp.
. II Ha Josto t,
y
LA. DEMOCRACIA
I JSfjff 1
HOTEL JEFFERSOII
10. 104 y 10 Esta Calle 15
Edificio eonutrulo completamente m
Pi lante. cmodo v bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado eo
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con baos y lu
)Mtrirn narn fAmilisR.
hotel Jeerson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y esta montado con todos los
adelantos monernoa.
Se halla en la calle ij'il Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y a pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadra del
elevado de la tercera avenida y calle 14.
Para mayor comodidad de las familias
HIspano-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
fpaH t3.cn fn adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante.
May ascensor y tambin lu elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
riaDana, y noy encargarao oei ucuau'
ment HlsDano-Americano de este notel
se cuidar tambin de recibir sus am igos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
ios mismos.
i. E. CHATFIELD, Propietario,
Angel Acosta Quintero
ABOGADO
Ponce, Puerto Rico,
ANTONIOJATINCHE
ACEHTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Apartado
letra T. Consultas de 8 ll y de 2
i 4. Ponce, K.
UML FE RUE i DEL OESTE
TIME TABLB
Leava San Juan i
8.00 A. M.
7.15
8.30
9 45
10.45
12 00 P. M.
1.15
2.30
3.45
6.05
6.00
Leave Bayamn i
6.00 A. M.
7.15
8.30
9.45
10.45
i
12.00 P. M.
1.15
2.30
3.45
6.05
6.00 .,
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Erancisco nm. 61.
Piso 2V-San Juan.
MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.
Arpa
i Ay, Carmeiiti I Cuando el Noto mugp, :
I fuiiua el ave al nido se retira.
La t"rmeuta mcral en mi alma rujj,
Y cytts son los arpegios de mi lira.
Cm quieres que cante alegres notas
SI est mi pecho de di lor transido?
Yo soy un ave con las alas rotas.
Que no halla un (bul do colgar su nido.
Bjame, pues, llorar mlsdesizones,
Que ya-, para mi alma sonadora,
Con los nardcs de nuevas ilusiones
El jardn del amor no se decora.
NI es ya de azul el cncavo palacl';
Ni en la atmsfera cuelgan rseos tules;
NI es la estrella una rosa de topado;
Ni finge el verde mar ondas azules.
Rugi la t -mpestad. Velo sombro
En lus espacios desat so broche;
Tembl, cobarde, el Animo, de fro,
Y se abii-m el espritu en la noche.
No ves? Yiciandoconsu inmundo aliento
El aire de la vida, en todas partes
La musa del procbz t toto p'ir ciento
Alza sus amarillos estandartes.
Stilmet te la red de la malicia
En apresar la virtud se esfuerza;
T al ingenio sucede la estulticia
Y A la encina-razn el hacha- fuerza.
En todas las esferas, insolente,
La corrupcin ostenta su cinismo;
iY hasta la Ji'sma libertad consienta
Que en su manto se envuelva el despotismo!
t Ah! T no puedes comprender mi duelo,
Duelo,. que solo abruma cierto sresl
Para t, en tu candor, el azul cielo
Es cielo y es azul. iCun feliz eres!
Yo escucho la impiedad gritar safiuda;
Y en talleres y altares, en la plaza,
Y hasta en el templo del hogar! la duda
El humano contento despedaza
Peuelas
HUMORES GUATES
Sedicesofts uocequeel administrador de
correos de aquel pueblo remiti al inspector
general del ramo una carta que llevaba un se sello
llo sello usado.
Se dice en la misma forma que dicha car carta
ta carta ha resaltado pertenecer i don Jos Rosario
Oelpl, secretarlo del Tribunal de polica.'
Tambin se dice que ate y el Jaez de esa
Corte han pasado la capital con ese motivo,
Tras esos rumorea corren otros mas graves:
se susurra que los republicanos dicen que el
hecho no es mas que una trama de Sos federa federales
les federales en connivencia con el administrador local.
Es decir, que ste, de acuerdo con aquellos,
suplant el sello para entablar la denuncia.
No sabemos que baya de cierto en estos
rumores: per s afirmamos que el ltimo cons
tituye la infamia mas grande que pueden co cometer
meter cometer nuestros adversarlos. El partido fede federal
ral federal de este pueblo ni siquiera tenia noticias de
lo relativo a esa carta, y as protesta de la gra grave
ve grave acusacin que envuelve ese rumor y de que
con una infame calumnia se .quiere ocultar
un grave delito, si los primeros rutrores estu
vieran basados en hechos reales.
En cuanto al administrador de correos es
una persona muy digna y muy recta para que
semejante acusacin hecha contra? l pueda
prosperar. No caben esas connivencias entre
un partido srlo y de orden y un funcionarlo
honrado T digno.
Esos medios solo se emplean por los que i
diario utilizan la lniamia como medio el mas
adecuado sos condiciones.
Eludir una grave responsabilidad como la
que Implican los primeros rumores, si resulta resultaren
ren resultaren ciertos, lanzando sobre respetables enti
triste
El ave herida por amargo duIo
no puede preludiar alegres notas.
JOSE GORDILS
La boca del error lucha Incfsaote,
De la razn nnterUlisti eo n-nubrr,
Por apagar el faro ms radiante:
La f, que el puert'i le designa al h"tnbrel
Por encontrar en la concii nula aslent
En vano el dios de la verdad se nf.na;
Y la bestia se Impone al sentimiento,
Y al Sr divino la soberbia humana.
Com aten las pasiones furibundas
Y A su choque brutal muere la i lea;
Pero en lugar de lgrimas fecundas
Sangre tan slo el corazn gotea.
Cmo quieres que cante alegres notas
Si est mi pecho de dolor transido?
Yo soy un ave con las alas rotas,
Que n i halla un Arbol do colgar su nido.
Ya el ay de horror de los vencidos zumba;
Ya vol la esperanza del planeta;
Ya el humano edificio se derrumba
Al golpe cruel de la sccial piqueti.
Protesta la moral. La ca de cieno
Todo lo mancha y lo tropela todo;
Y se trueca el almbar eo veneno,
Y hasta la estrella se convierte en lodo! t
Parece que sus armas ejercitan
Todos los males que el infierno eshuma,
Y, cual tremenda maldicin, gravitan
Sobre esta edad, cuya grandeza abruma!
Hijo de ella soy yo. S t dichosa.
An te d Abril pintadas clavellinas.
Para ti los perfumes de la rosa;.
Para m solamente las espinas.
Sigue t por la senda que el destino
Para tu lindo pi bordara en flores.
Deja que yo prosiga mi camino
Por la senda fatal de los dolores.
Juan Esoudero Miranda
dades, falsas acusaciones, es el colmo de la
Inmoralidad.
Nuestro partido rechaza la Inmutacin
que se le hace y declara que es una falsedad
puniDie.
Las memoriasde Dreyfus
" CINCO A0SDE MI VIDA
1S941S99
Mi diario para ser remitido mi esposa
Es una suerte que nuestros hijos estn
todava inconscientes. De lo contrario, qu
aprendizaje tendran de la vida! En cunto
m, cualquiera que sea mi martirio, el deber
mo es Ir hasta el lio de mis fuerzas, sin desfa desfallecer.
llecer. desfallecer. E ir.
Acabo de escribir al comandanta du Paty
para recordarle las dos promesas que me hizo
despus de mi condena: 1? proseguir, en nom nombre
bre nombre del ministro, las pesquisas; 2a avisarme
personalmente el da en que el feiiz trmino
do ellas ocupe de nuevo al ministerio.
El miserable que ha cometido ese crimen
est obre una pendiente fatal y no podr de detenerse.
tenerse. detenerse. Domingo, 22 de Abril de 895.EI jefe su superior
perior superior de las Islas me ba enviado, bondadosa bondadosamente,
mente, bondadosamente, esta maana, junto con carne, dos co copas
pas copas de leche condensada.. Cada copa puede
dar tres litros de leche, y tendr alimento l lquido
quido lquido para tres das. Suprimo, pues el caldo,
que nunca he podido hacerlo de sabor agra agradable.
dable. agradable. Cort en la uiafiana en dos partes la
carne, y asar los dos pedazos para el almuer-
90 y IB CU1U1UII,
Y siempre, en los Intrvalos que me de
jan las necesidades de la existencia, pienso en
mi esposa querida, en todos los mos; en lo
que deben sufrir, especialmente ella....Po
hrn. nnbre furiosa ma!
- 1 r -r ...
Llegara pronta! momento ue lajuau-
cia?
Los das son larges, los minutos parece
horas. Me encuentro incapaz de cualquier
trabajo fsico serio; por otra parte, desde 1. s
diez ae la maana basta la tres de la tarde, el
calor es tal, que es Imposible salir. N i puedo
estudiar el lugies en loao ei ain; un coiomu
no lo soporta. Nada puedo leer, -lY. t iom-
pre el dilogo perpetuo con mi espiruui
En el momonto en que hago fuego para
prepararme t, llega el bote de la isla Real; es
necesario meierse en la cnoza, e m cuwigua
Se teme, pues, que me comunique coa ios
presidiario i1
Lunes, 52 de Abril de 18.95. Me he levan
tado temprano para lavar mi ropa y Becar, en enseguida,
seguida, enseguida, al sol, mis trajes de pao.
rodse eumonece aqu, a causa uhk
mezcla de humedad y de calor.
Es la consecuencia de lluvias torrenciales
y cortas, seguidas de uua temperatura tonl tonl-da.
da. tonl-da. Ped ayer al comandante dlas islas uno
dos platos, para tener en que comer, y de
cualquiera clase que fueran; me respondi que
no tenia. Me veo oongaao a ingeniar psr
comer, sea sobre papel, sea sobre viejas pla placas
cas placas de hierro recogidas en la Isla. Como as
en un desaseo tal, que no es posible Imaginar Imaginarlo.
lo. Imaginarlo. Y resisto siempre todo contra todo, por
mi mujer, por mis hijos. Y siempre solo, vi viviendo
viendo viviendo replegado en m mismo, con mis pensa pensamientos.
mientos. pensamientos. Que martirio para un Inocente!
;Ms grande, por cierto, que el de un mrtir de
la cristiandad!
siempre sin noticias de los mos, & pesar
de mis suplicas reiteradas; hace dos meses que
ne recibo cartas.
Acaban de traerme legumbres secas en
viejos tarros de ivuisorva. Al servirme de es estos
tos estos tarros y lavai i is para tratar de transfor transformarlos
marlos transformarlos en platos, me he cortado los dedos.
Me han prevenido igualmente que deber
lavar yo mismo mi ropa. Ahora oleo, no ten tengo
go tengo nada para hacerlo. Trabajo dorante dos
horas y el resultado es mediocre. La ropa es estar
tar estar siempre mojada.
Estoy estenuado. Podr dormir? Lo du dudo.
do. dudo. Hay en m tal mezcla da debilidad fsica
y de nerviosidad estrema, que desde que me
acuesto los nervios me dominan, mi pensa pensa-mleuto
mleuto pensa-mleuto se vuelve ansioso hcla los mos.
Martes, 23 de Abril de 18.95. Siempre la lu lucha
cha lucha por la vida. Nunca he traspirado tanto
como esta maana, yendo cortar lea.
Ue simplificado aun mis cornijas. Hice
esta maana una especie de guiso, con carne y
habichuelas blancas; com la mitad, la otra
ser para la noche. As, no cocinar ms que
una vez al da.
Pero esta comida, hecha con tiles dete deteriorados
riorados deteriorados de hierro enmohecido, me produce
violentos dolores de estmago.
Mircoles. 24 de Abril de lStf. Hoy, toci
no en conserva. Har un guiso de garbanzos
secos, esto ser mi comida del da.
i iY casi continuos escalofros de clicos.
Jueves. 25 de Abril de 18M. Me entregan
la mas de fsforos, una por una, fsforos
malos, inservibles. Como estoy en la obliga
cin de presentar la caja vaca, para el re
nnoatn v asta maana se me extravi me re
tarou y amenazaron. Por fortuna, pareci en
nn hnlrtillO.
1M iueves en la noche al viernes. Estas
noches de Insomnio son atroces. Las horas
del dia transcurren uu poco mejor, por las
mil ocupaciones de mi vida material. En
efecto, estoy obligado lavar la celda, hacer
me la comida, cortar la lena y lavarme i ro
pa pa-Pero
Pero pa-Pero luego que me acuesto, por mas can
sado que estn los nervios recuperan su doml
nio v el cerebro se entrega sus pensamlen
t.n nnot.Alirio.03. Pienso en mi esposa, en sus
sufrimientos actuales; pienso en nuestros que
ridoa pequeuelos, en su alegra, en su Incons
cente balbuceo
Alfredo.
Los dramas del trabajo
Ha ocurrido una catstrofe en las minas
de carbn de piedra Universal Colllery. Car Carbonera
bonera Carbonera universal enclavadas en el pas de
Gales, Inglaterra.
A consecuencia de una explosin han que
dado encerrados en las profundidades de la
mina sobre lo trabajadores, de los cuales han
Ido extrados cinco, cadveres.
Se abrleam pocas esperanzas de salvarla
vida de las dems vctimas.
tBLOTECA S LA
nestas armas al muchacho, sin pro pronunciar
nunciar pronunciar una sola palabra. Ouando
ste Bail, Carlota tom su trabajo
y se retir su cuarto, presa de
una loesDlicabie agitacin. El co
razn le presagiaba las cosas ms
siniestras. Tan pronto quera arro arrojarse
jarse arrojarse los pis de su maridu y con contarle
tarle contarle todo lo ocurrido la vispera, su
faltas j sus presentimientos, como
temblaba la vista de lo que podra
ocurrir con semejante confesin,
ein que esto le asegurase que Alber Alberto
to Alberto irla casa de Werthar, para evi evitar
tar evitar un mal mayor. La mesa se ha hallaba
llaba hallaba dispuesta; una amiga de Car Carlota
lota Carlota que habia ido preguntar no
sabemos qu cosa, quiso marcharse,
pero sta la retuvo, con la cual se
hizo la conversacin soportable du durante
rante durante la comida. Aunque algo for forzadamente,
zadamente, forzadamente, se contaron varias co
te :
sas y se olvidaron los sucesos paga
dos.
El criado lleg con las pistolas
casa de Werthr, el cual las tim
con vivas muestras de alegra, so sobre
bre sobre todo al saber que era Cari ita
fiuin se las habia dado. Hizo que
e trajese pan y vino, le di rlen
al criado para que se fuese comer
y se puso a escribir:
Han pasado por tus manos y t
misma las ha limpiado. Las he be
sado mil y mil veces, porque las has
ticado. lAogel del cielo, t facili
tas mi resolucin! T misma, Car Carlota,
lota, Carlota, me presentas las armas, y no
era posible ambicionar otra cosa
que el recibir la muerte de tus pro propias
pias propias manos. S, yo la recibo de til
Cuntas preguntas le he hecho 4
mi criado! Temblabas al entregr entregrselas
selas entregrselas y no le has dado na adis, 0l
un adsl Se ha cerrado tu corazn
4 causa de aquol momento en que
quedamos unidos pan siempre?
Carlota, millares de siglos 00 han
de bastar para borrar aquella Im Impresin,
presin, Impresin, y t no podras odiar 4
Quin tanto te ama.
Despus de comer le di rdea al
LO MEJOR PARA
EL VIENTRE
SI su vientre no obra con regularidad cada da, es
porque no se halla bien. Consrvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
e peligrosa. El modo mis sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar mpio el vientre, es tomando
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorrijones. En Cajltas de 10c,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Ubrito da
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEOY CO., New York y Chcalo, &
U. da A., Montrcal, Canad, 4 DR. F. K.SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. lo
COCHE CORREO
De Humacao Gagaas y vioe versa
MORALESY V1LAR
Desde el 10 del corriente, est estable
ido este servicio k las horas siguientes :
Salida de Humacao 4$ tarde.
Salida de Caguas 12 noche.
Precios i r asienta
De Humacao Caguas $1.50
De Piedras id.... ,,1.25
De Juncos a id ,,1.00
De Gurabo il .50
Agencia en Humacao casa de don Jos
Martnez.
Agencia en Caguas cLa Caguen-.
Agencia en Gurabo, don Matas Gon
zlez.
US SOLICITUDES AL GOBERNO
Deben enviarse siempre traducidas al ln
3 y escritas en Maqulnllla.
Mande su trabajo MIGUEL AGUAYO,
Apartado de Correo 332. San Juan, Esta'
cln Instituto, Santurce.
TARIFA.
Traduclones : cada loo palabras $ 0-73
Id escritas en Maqulnllla c 1-00
Los fondos deben enviarse por Giro Postal
Se ofrece como nn buen administra administrador
dor administrador de fincas urb as, don Gregorio Di Di-mas.
mas. Di-mas. administrador d) las fincas de la
viuda del doctor Ferror y de doa Asun
cin Sabat, viuda de Geigo y de don Jos
. Marxuach, se ofrece para administrar
y cobrar & precios convencionales y ofrej
ciendo garanta y limpieza en sus fincas.
Pueden dirijirse a la calle de San Jos
nmero 23 altos.
Tranquilidad Salud y Reposo, paralas
Madres y las Criaturas,
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, se da los nios
en el perodo de la DENTICION. Le
ablanda las encas, resuelve la inflamacin,
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso.
Inocente y eficaz en todos loa casos. Acon Aconsejamos
sejamos Aconsejamos a las madres que tengan un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite ej uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro
absolutamente seguro, si te osa oportu oportunamente,
namente, oportunamente, alt.
UEM0CflACfA
t
criado para que terminase el emba embalaje,
laje, embalaje, rasg muchos papeles, sali y
dej arreglados algunos asuntos.
Vulvi 4 casa y, 4 pesar de la UUJ
via, an sali) de la ciudad, llee ri
do hasta el jardn del conde; pase
largo rato por los alrededores, y
cuando cerr la noche metise de
nuevo en cata y escribi ldsiguled-
Guillermo, he visto por ltlnis
vez los bosques, los campos y el ele ele-lol
lol ele-lol ; Adis, mt querida, m bueiia
madre l l Perdname I Consulala
en su dolor, querido am'gol iQu
Dios os colme de bendiclonesl To Todos
dos Todos mis asuntos etn corrientes,
Adis! iNos volveremos 4 ver en
utro punto donde seremos ms feli
ces 1
He pagado muy mal tu amistad,
Alberto, pero me perdonars. He
tjroado la paz de tu casa llevando
so seno la desconfianza. ;Adios!
Voy 4 ponerle fin 4 todo. lOhi qu
mi muerte pueda engendrad vues vuestra
tra vuestra felicidad! Alberto! Alberto!
h ts feliz 4 ese ngel y que la ben bendicin
dicin bendicin de Dios caiga sobre vosotros I
Por la noche hizo an otro escru escrutinio
tinio escrutinio de papeles, de los cuales rom
pi muchos y los arroj al fuegd.
Cerr muchos paquetes dirigidos 4
Guillermo, los cuales no contenan
otra cosa que algunas memorias, y
varios pensamientos sueltes, parte
de los cuales he podido hojear. A
cosa de las diez mand arrojar mu mucha
cha mucha lefia al fuego y despus de ha hacer
cer hacer que le trajesen una botella de
vino le di rden al criado para que
acostase. 1 cuarto de ste, como
todos los otros de los habitantes de
la casa, estaban 4 la parte opuesta,
en sitio mauy lejano. El criado Ra
acost vestido para hallarse orn ti
4 la primera seal, porque Werther
le haba dicho que los caballos da
posta llegaran antes de las seis de
la maaoa.
Dmpi de lame Todo tt
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico Steainship Co.
Til Am eriqan Steamer
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA. 2300 ton
EVELYN 2,000 tons.
PORTO-RICO (New) 1250 tos LONGFELLOW 417 tous.
CARRYNG UNITED STATES MAIL UNOER GOVERNMENT CONTRACT
Steamera sail from Pier No. Euipire Stores, Brookljn (near Fulton Ferry )
. at 12 o'clock noon. From Compan y's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Scliedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
LEAVE NEW-YORK, ARKIVE POKTO-EICO LEA VE SAN JUAN ARE. NEW-YORK
PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6, a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a ra.'
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 June 3, a,m.
Ponce, May 19 a.m.
SAN JUAN Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. June 11 June 17, a.m.
Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. June 25 July 1, a.m.
Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22San Juan, June 27 p.m. juy 9 juiy 15 a.m.
Ponce, June 30 a.m.
S. S. CALIFORNIAN makes regular trips hetween New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips betweon New York and Porto Rico (n) passsngers).
agkkt i poi&to meo
OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successorsto Roses & Comp. Arecibo.
J.T.' Silva t Comp. Aguadija.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez.
Fritze, Lund A, Comp. Ponce.
Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
M. Argueso, YLumacao.
M. Arguego, Veques.
J. Bird & Len, Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
NEW TORIL OFFICE i XUJI. i llHOtlIVtAY
Luis R. Velazquez
San Juan, P. R., Fobtaleza 53.
Y
Oficinas The San Juan News. Tetuan
Se ofrece & sos amigos y rolfc:onados
de los pueblos rie la Isla, para cualquier
asunto de inters p rticulares que haytD
de atender y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego le graradt za la actividad y al
ecacia. P.
EMPRESA de COCHES
DE
OCTAVIO GARCIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES Y CABALLOS
Se hacen viajes directos de San Juan' Ponce, Guavama. Faiardo v
cualquiera de los pueblos intermedios en la ruta sealada.
Agentes en San Juan, UALDKKUJN, AVILES Y Ca.
FAMACIA Y 'DROGUERA
D8
SAN FAHHCIHCO HBM. 64
Veasas de contado al por mayor y al detille.
San Juan. Pto.-Ricn. PRECIO UMITA TW!
alneario de
Coamo
Toma Bryan
ABOGADO-
Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi
cios profesionales en Mayaguez, calle de
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Fulladc Fulladc-sa,
sa, Fulladc-sa, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los cliente?.
Hta. 12 A.
Puerto
1 sP gd?
GUI FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS BE
SOLA, CADIZ 8u CO
QAQT7AS
MATERIAIiKS DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
FRESKNTACION ELEGANTE.
- Prximo terminarse en este Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables iutroducidas en l,
tendentes todas al confort y comodidades, para los sacres huspodi3, hago pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en particular quo aproxi anudse la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fecha, agradece agradecer
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacenca y ati3iacin da todos.
El Establecimiento cuenta Con un reputado mdico para casos de consultas &.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una persona $ 3,00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios cravaneionales.
NOTA Siempre que una mas personas de eeu pa ar uu m is semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quierau tomar pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo tigrito de labora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin algn. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betancoa.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafm Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, 1 de Abril de 1901.
COKPJ Dt LOS FEUilLB MAS
Itinerario
Trbnis diarios
HORAS
Correo Misto
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
M.
630
8.05.
8.29.
858.
9.56.
10.22.
T.
1.20.
3.15.
8.61.
4.41.
Servicio de coclies conectadla con
el tren xtQmeutp:
km 'lla.
Ao',
Vp S.
T.
5."
6.18.
6.45.
de t re n es
Trbnbs MHWk,
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
HOHAS
Cuim Alisto
M.
6.16.
4 46.
8.
Sennch Je coches ,m Aguadilla
Conecto i, con lrni untt
Camuy.
Articiho.
Barceloneta.
Manat
San Ji)iit.
T.
X
3.32
4.18.
4 43.
10.
8.20.
9.12.
9.43.
.SH. 11.29
Billetes directos entre San Juan y Maya pl.n: f 26.24.
Trenas San Juan y Carolina. Diarios. S J.uan l 5 T
Vanen y Ponce.
id.
rDeYauco, A h
D Poucc, h
las
as
6-45 M.
5. T
" Domingos y dias fesTos.
" Domingo y Jueves.
' De ban Juan (Carolina 8.25 M.
S 'j Carolina tsinJuan 3.40. T.
V' Faiifo Ponce 3 T.
Pouce Yauco. 8.30 M,'
' Aguadilla. Mayaguez 8.15.
' Maynguaz, .A gradilla 3. T.
WRitift
siisegado nii alrededor y mi alma
tambin. jGracias, Dios qjlo por
liibe nie concedido tanto fuego y
Valor eu los ltimos moiuentojl
Me acerco la ventana, y an
distingo travs de las nubes tem tempestuosas
pestuosas tempestuosas algunas estrellas espar esparcidas
cidas esparcidas por el eterno cielo. 1 Vosotros
no desapareceris! El Eterno os lle lleva
va lleva en su seno, lo mismo que mf!
Veo las estrellas de la Osa, la mfts
querida de las contelactones., De
noche, Cuando salla de tu casa, la
tenia siempre delante. Con qu
alegra la ha contemplado muchas
vecesl Cuantas, con las manos le levantadas
vantadas levantadas hacia ella, la he tomado
por testigo, como un smbolo, como
un monumento eterno de la felici felicidad
dad felicidad de que entonces disfrutaba! y
ahora Carlota hay algo que
no me silva de recuerdo? No te
veo en todas partes? No te he ro, ro,-bado,
bado, ro,-bado, como un nifio, mil objetos
insignificantes que t habas santi santificado
ficado santificado con solo tocarlos?
Oh, retrato querido! Yo telo
dejo, Carlota, para que lo honres
como es debido. En l he Impresa
miles de besos y miles de vecis le
he saludado lo mismo al entrar que
al salir de mi cuarto.
He escrito un billete tu padre,
para que cuide de mi cuerpb En el
fondo del cementerio, la parte
que d al campo, hay dos tilos,
a sombra de los cuales quiero des descansar.
cansar. descansar. Tu padre puede hacer sto
y no dudo que lo har por un ami amigo.
go. amigo. Pdeselo t tambin. No quie quiero
ro quiero exigirles los piadosos cristia cristianos,
nos, cristianos, que el cuerpo de un desgracia
. do descanse al lado del de ellos!
Hubiese querido que me enterrasen
al lado de un camino de un soli solitario
tario solitario valle, para que cuando pasa pasasen
sen pasasen el sacerdote y el levita, dlestn
gracias al cielo levantando hacia l
sus manos, y para que el Bam anta antao
o antao pudiese derramar algunas lgri lgrimas.
mas. lgrimas. Oh, Carlota! Con mano segura
;ur j sm tous el Ui cuanto
1
terrible cliz eii que he de beber la
muerte. T me lo presentas y yo 1
le acepto sin temblar. Quedan sa satisfechos
tisfechos satisfechos todos les deseos de mi vi vida!
da! vida! Todas mis esperanzas, tedas,
quedan satisfechas con venir lla llamar
mar llamar tranquilamente la 'puerta de
bronce de la muerte!
Ah! si yo hubiese pedido morir
por t, (aerificarme por ti! Morirla
contento si pudiese devolverte el
reposo y las alegras de la vida. Pe Pero
ro Pero ah! solo algunos homtres privi privilegiados
legiados privilegiados les ha sido dado el verter
su sangre por los suyos y el produ producir
cir producir an su muerte, en el seno de los
que le amaban, una vida nueva y
centuplicada. 1
Quiero que me entierrtn virtien virtiendo
do virtiendo ette mismo traje, porque t lo
has tocado y santificado. Es otro
favor que le pido tu padre. Mi
alma volar sobre el sepulcro. No
quiero tampoco que me registren
los bolsillos. Aquel lazo de color de
rosa que llevaba al pecho cuando te
conoc rodeada por tus hermanos
(lbl abrzales muchas veces y
cuntales la historia de su desgra desgraciado
ciado desgraciado amigo. An les veo saltan saltando
do saltando mi alrededor! Cme me do dominaste
minaste dominaste desde el primer momento!
Era Imposible que te abandona abandonara!
ra! abandonara! aquel lazo se enterrar
mi lado. Mel regalaste el da de
mi cumpleaos! cmo lo recuerdo
todo! Ah, ya do saba que aquel
camino conduca hasta aqu!
Clmate, Carlota, clmate.
Estn cargadas Suenan las
doce! Seal Carlota! Carlota!
Adis! 1 Adis:
Un vecino vid el fogonazo y oy
la detonacin, pero como todo que qued
d qued tranquilo no se tomo ningn
trabajo en averiguar lo ocurrido.
Al otro da, las seis, entr el
criado en el cuarto con una luz. En Encontr
contr Encontr Werther tendido en el sue suelo;
lo; suelo; vi la pistola y la sangre; le lla llam,
m, llam, procur levantarle y do obtuvo
reyacst. Solo jaJ? tuertar que
BIBLIOTECA D L DMCUACt A
l
an respiraba. Corri casa del
mdlc y la de Alberto. Carlota
oy llamar, y un temblor agit to
dos sus ru'embro?; despert su
marido y se levantaron. El criado,
llorando y suspirando, les cont lo i
ocurrido. Carlot cayse desmaya desmayada
da desmayada los pis de Alberto.
Cuaudo el mdico lleg encontr
al desgraciado en tierra y en un
estado desesperado; el pulso palpi palpitaba
taba palpitaba an, pero el movimiento de
los miembros se habla paralizado.
Se haba disparado sobre la sien de-
rcchi. Para hacer todo lo posible
le sangraron del braz ; corra la
sangre; an respiraba.
A juzgar por las manchas desan desangre
gre desangre haba en la silla, se pudo sacar
en consecuencia que se htba dispa disparado
rado disparado hallndose sentado en su es escritorio,
critorio, escritorio, quehabia cado enseguiia
y que en sus convulsiones hab 1 ro rodado
dado rodado por delante del sof. Se ba bailaba
ilaba bailaba tendido junto la ventana,
boca arriba y sin movimiento. Es Estaba
taba Estaba enteramente vestido con frac
azul, chaleco amarillo y bctis.
Los habitantes de la casa, 'os de
la vecindad, y muy luego todos los
de la poblacin se pusieran en mo- )
vimiento. Luego Alberto, llaman
acostado Werttur n la cama, con
la trente vendada. Su rostro t?nt;i
el sello de la muerte; no poda mo
ver ningn nilembrp; los pulgonea
se agitaban de una manera ep-n-tosa;
onas veces dbilmente, i lnn
con suma fuerza Se esperaba re
un momento ,otro que espirase.
No haba bebido mis que nn so solo
lo solo vaso de vino. En su nulpltie mi
encontraba abierto el Jffmi'fo (ui-p-
ta.
No es posible pintar la conterna conterna-nacin
nacin conterna-nacin de Alberto ni la desespera desesperacin
cin desesperacin de Carlota.
El viejo Baile corri emocionado
y turbado; abraz al moribundo y
se puso llorar. Los niflos mis cre crecidos,
cidos, crecidos, corrieron muy pronto su
lado y se cayeron poyados sobre la
cama, y pesar de su vivo dolor,
besaron el rottro y las manos de su
amigo. El mayor de todo?, el que
ms le hbla querido, se qued co como
mo como pegado sus lblts, hasta que
espir, y solo la fuerza pudieron pudieron-arrancarle
arrancarle pudieron-arrancarle de all. Muri al medio
da. La presencia y las medidas del
Baile Impidieron todo desrden. Se
le enterr las once de la noche en
el punto que haba escogido. El ao ao-cUno
cUno ao-cUno y sus hijos siguieron el corte corte-jo.
jo. corte-jo. Alberto no tuvo fuerza para
tanto. Se temi por la via de Car Carlota.
lota. Carlota. Cuatro trabajadores llevaron
su atad; ningn eclesistico le
acompa.
3U (( UTi
|