ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI til, year,
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office Central Fark.
Caguas, Martes 4 de Junio de 1901.
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 00 cts. mensuales.
MontbJy suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prica 2 cents.
NUM. 2002.
Humber 2902.
The paper with largest
Este peridico es el de
Notas espaolas
Madrid, 6 de Mayo de 1901.
A juzgar por lo que dice la prensa euro europea,
pea, europea, ser preciso creer que positivamente se
divorcia Italia de sus aliadas AlemaDia y Aus Austria.
tria. Austria. Tiempo hace ya que Italia siente el pe peso
so peso aplastante de aquel compromiso, que ha
contribuido jo poco empobrecerla, porque se
ha visto obligada sostener en activo una ma marina,
rina, marina, y un ejrcito cuyos enormes gastos no
guardaban relacin con los recursos de su Era Erario,
rio, Erario, y, lo que es peor, sin ver compensado este
sacn'ilci i c.in "1 rtUfnitfl de vautajas que se lo
hlu'ii'n mip-irtib! siquiera.
Sii Mipone abura que de la aproximacin
de Italia a Francia, y de las muestras de afec afecto
to afecto y simpata cambiadas en Toln por france franceses,
ses, franceses, italianos y espaoles, surgir una alianza
comercial, una especie de federacin de noven noventa
ta noventa millones de habitantes, cuya cifra se au aumentar
mentar aumentar con la de los ibero-americanos, con concentrndose
centrndose concentrndose estas fuerzas para contrarrestar
las de Inglaterra y Alemania, que se meten en
todas partes para Inundarlas con los productos
de su Industria,
Va es sabido qu precio eutrarfa Esparta
en esta otra combinacin Internacional; es
el tema de siempre: la cesin de la plaza de
Ceuta, Se insiste nace ya meses, por parte qe
la prensa europea, en creer no slo posible,
alno muy probable, la aquiescencia, de Espaa
ciertas proposiciones de Francia y Rusia, ca caso
so caso de que se le hagan, y aunque nada puede
allrmarse respecto este punto, he aqu como
se expresa el corresponsal en Madrid del dia
rlo francs La l ame:
cSabemos, por referencias de buen origen,
que se han hecho al gobierno espaol proposi proposiciones
ciones proposiciones oficiosas para el cambio de Ceuta por
(ibraltar. El ministro de Estado Negocios
Extrangeros, mustrase perplejo y muy preo preocupado
cupado preocupado desde .que ha tenido conocimiento de
una clausula espacial del tratado naval secre secreto,
to, secreto, firmado en 1S91 entre lord Dufferln y el
marqus de Rudinl; porque en esta clusula
Italia no slo reconoce Inglaterra el derecho
de ocupar Tnger, sino que consiente tam tambin
bin tambin en que se tome Ceuta por la fuerza.
El ministro teme que si Espaa no cede
Ceuta de buena voluntad, deber ms tarde
cederla con todas las humillaciones del venci vencido;
do; vencido; pero no dar contestacin alguna aque aquellas,
llas, aquellas, proposiciones hasta conocer la opinin de
Francia sobre el cambio propuesto.
Sigo creyendo que, como no se presenten
graves imprevistas complicaciones interna interna-ulonales,'hoy
ulonales,'hoy interna-ulonales,'hoy por hoy es fantasa cuanto se
diga acerca de la cesin de Ceuta ninguna
potencia, ni cambio de (ilbraltar, ni cam cambio
bio cambio de las ventajas que pudiera traernos una
Inteligencia con Francia y Rusia. Pero con conviene
viene conviene tener presentes los rumoras que corren,
ttulo de datos que tal vez sirvan para expli explicar
car explicar futuro acontecimientos, y no est de ms
reproducir otra correspondencia de Li Patrie.
tUu noticias que comuniqu, relativas
Gibrattar y Ceuta, se confirman, pesar de
que son desmsntidas. Teme Eipafia que In Inglaterra
glaterra Inglaterra sa prepare para ms adelante, y toma
sus precauciones volviendo sus miradas lucia
Francia y Rusia; su primar acto ha sido en enviar
viar enviar el acorazado Pelayo Toln,
Francia y Rusia contestan enviaudo sus
barcos Barcelona. Etos dos actos son sig significativos
nificativos significativos y tienen uua importancia diplom diplomtica
tica diplomtica que nadie desconocer.
Francia y Rusia parece que diceu Es Espaa:
paa: Espaa: No temis nada, no se os quitar Ceu Ceuta;
ta; Ceuta; nosotros estamos aqu para defenderos.
Es indudable que si la alianza de Francia
con Italia no se verificara, la de Espaa con
Francia est en buen camino.
Pero esa proteccin con que se brinda
Espaa es desinteresada? L,a promesa de que
Inglaterra no nos arrebatar Ceuta, porque
velaran por nosotros Francia y Rusia ...
quiere decir que podemos vivir tranquilos con
respeto la integridad de nuestros territorios?
Mas blea parece que aquellas dus poten potencias
cias potencias quieren ganar pjr la mano Inglaterra
en la adqulsluin de la codiciada plaza africa africana....
na.... africana.... Sobre esto se habla mucho en los cr crculos
culos crculos polticos de Londres; comeutando el re reciente
ciente reciente viaje San Fetersburgo de Mr. Delcas Delcas-s,
s, Delcas-s, ministro francs de Negocios Extranjeros,
se ha generalizado all la creencia de que se
gestiona el que Rusia adquiera un puerto en
el Mediterrneo, que sera cedido por Espaa,
BAQUICA
La vida es un doler do paz no existe,
Azar constante que jams se merma :
Un carnaval en donde se reviste
De seda el alma, en realidad enferma.
Cuando el vapor de los licores sube
Hasta el cerebro, esta regido dejamos
De los mueas en la Intctil nube.
La tregua es esa del dolor : bebamos!
S ; venga el vaso de durado vluo
0 la copa espuniaot de cerveza
Para que dejen vrtigo divino
En mi cerebro que & aturdirse empieza.
La vida es un dolor y el hombre topa
Con la rdua clave de apocarlo veces.
Esa clave, mirad : es un i copa
Que llena miro bast las mismas heces!
Acercdmela ms; ansioso el labio,
Quiero llegar hasta su borde fino
Y hundir del m jodj el loso'eutj agravio
En las espumas del hlrvlente vino.
Ya no biento dulor ni pena siento ;
Todo ante mi multiplicarle veo,
MieUras viaja el osado pensamiento
En la nube Incorprea del mareo.
Dejadme ahora que me ta de todn.
1 Amor! oo es de este mundo su simiente:
Sondead y hallareis ftido lodo
Bajo el limpio cristal de la corrlenf.
As hallareis si sondeis del mundo
La superficie de falseado a'truUmn,
Como un hediondo lapachar inmundo
L torpe realidad del sensualismo.
circulation inthe island
ms circulacin en la isla
siguiendo los dictados de Francia. No hay
que decir de qu puerto se trata.
Aunque todo ello carezca de fundamento,
como se persiste una y mil veces en estas afir afirmaciones,
maciones, afirmaciones, ser conveniente que el gobierno
espaol tenga en cuenta los recelos que quizs
despierten tales rumores en aquellas potencias
contra quienes se dice que nos aliamos, Us
cuales, sirvindose de ese pretexto, podran
jugarnos una mala pasada.
Por el pronto Inglaterra, que jams duer duerme,
me, duerme, trabaja activamente por aumentar su ya
poderossima fuerza martima, construyendo
toda prisa buques de combate.
Harto elocuente es el afn que muestra la
Gran Bretaa por aquilatar el valor ofensivo
y defensivo de Olbraltar; bast que Mr How How-les
les How-les diese la voz de alerta en su famoso folleto :
Oibmltar: un peligro nacional, del cual he ha hablado
blado hablado en utas anteriores.
Mt Bowles forma parte de la comisin in inglesa
glesa inglesa que ha ido estudiarlas fortificaciones
de aquella plaza, y segn se dice, ha prevale
cido su parecer de que ciertas obras realizadas
en el puerto -especialmente los del dique del
Oeste de nada servirn ante el fuego de los
cainoes emplzanos en las costas espundias,
El corresponsal del Heraldo de Madrid en
Olbraltar, dice que Mr Bowles ha autorizado
un oficial espaol para que traduzca su folleto,
recomendndole haga puplico que carecen de
iunaamento ios temores, aorlgaaos por algu algunos,
nos, algunos, de que los trabajos hechos pjrla comisin
Inglesa en Gibraltar se llevaban con propsi
tos de atacar la Integridad del territorio espa
ol.
E-ia declaracin es bleu Inocente, ooroue
claro que estando hoy en paz Espaa con In
glaterra serla el colmo del atropello y la bar barbarle
barle barbarle que sta lutentara extender, costa del
territorio espaol, sus dominios en el Estrecho,
consrvanos sin ms raza ni ley que las de la
fuerza ; pero. y maina ?
Fecha tristemente memorable para los es espaoles
paoles espaoles es la de lo de Mayo; en Igual dia de
18D8 perdimos de un golpe la mayor parte de
nuestras fuerzas navales, y muchos valientes
sucumbieron heroicamente ante el plomo ene enemigoarrojado
migoarrojado enemigoarrojado sobre ellos toneladas, se -pultados
en el abismo....
La herida, an abierta, chorrea sangre...
Ese terrible sucoso, que es de ayer, no requie requiere
re requiere comentarlos: la historia, luz ventatU, dar
cada cual lo suyo, y como la opinin de un
espaol, tratndose de tan triste asunto, pu pudiera
diera pudiera parecer apasionada, me limito trascri trascribir
bir trascribir los siguientes prrafos del ilustre profesor
y crtico italiano Mario Pils, tomado de un
hermoso artculo que public en la Qazzetta
literario de Miln.
Ten ge an en los ojos, en los odos, en el
alma, el fuego, el estruendo y la sangre del sa sacrificio
crificio sacrificio herlco de Cavlte, de la salida pica de
Santiago, con tan poco seso preparada en Ma Madrid,
drid, Madrid, por politicastros vulgares, y con tanta ab -negacin
realizada en mares lejanos por solda soldados
dos soldados valerosos ; y afn me corren por las vceras
extremecimlenlos de admlraciu hacalos ven vencidos,
cidos, vencidos, al recordar el espectculo trgico y su sublime
blime sublime de los viejos barcos de madera presa va
de las llamas y combatiendo todava la deses
perada ; el voraz Incendio brotando bajo los
pls de los obstinados, del espantoso fuego de
los callones de los americanos sobre puentes
indefensos y descubiertos; de los alaridos y del
estrpito entre el humo y el vapor asfixiante
de las calderas reventadas, de la monstruosa
explosin de las santabrbaras, de la tremen tremenda
da tremenda invasin del agua torrentes por los costa costados
dos costados abiertos ; y an veo al marinero, izado &
bordo del luwa, con el brazo izquierdo colean
do de una tira de pellejo, atravesar el puente
ensangrentado, con paso franco y saludar mi militarmente
litarmente militarmente sus oficiales hechos prisioneros, y
ai capitn cuiate avanzar quitndose la espa espada
da espada del costado, besar la empuadura, y entre entregarla
garla entregarla al vencedor que no la acepta.
Veo todo esto y me siento ms latino que
antes, y me conmueve ms que antes una indo indomable
mable indomable simpata por los marinos espaoles, tan
caballeros, tan fuertes y tan bueuos, pesar
de tantos a is de mal gobierno, y tal cmulo
de desdichados acontecimientos polticos.
Ramiro Blanco-
Amatad!.. -Traduccin : P,huera frase
Da un engafl j que viene en pos de ella ;
Nube rosacea que en un cielo nace
Y que luego vomita la centella!
Yo no he tenido amigos ni los quiero,
As jams lamentar enemigos!
Si exlte la lealtad es al dinero,
Pues nunca tuvo el loeudioaute amigos,
Mtntira y nada m is todo es mentira
A excepcin del dolor que slo es cierto,
Y si se bebe y la razn delira
Falso es fimbin porque se finge muerto.
Venga, pues, el licor.. Llenad un vaso
Llenad cieo y cien ms y cuaotDs pida.
Ohi voy creyendo que es el vino escaso
Para apocar las penas de la vida!
Ni an tal consuelo en este mundo se halla
Cuando algn tanto el vino nos extinta
Torna veucer en la infernal batalla
La mildita razn y el vino falta!
LIRA.
Aguadilla 1900.
La esposa de Botha
Telegrafan de Durban Natal, que la es esposa
posa esposa del general bner Luis Botha ba embar embarcado
cado embarcado con rumbo Europa con el propilmde
celebrar una entrevista con et presidente Kr Kr-ger.
ger. Kr-ger. Propaese la Ilustre dama, segn se afir afirma,
ma, afirma, Instar al presidente del Transvaal quo
acepte y autorice el planteamiento de nuevas
negociaciones para la paz.
LA PRENSA AMERICANA
Y PUERTO-RICO
EditorialdelEVENINGPOST de N- Y.
La declaracin del Gobernador Alien in indicando
dicando indicando que el nico modo de gobernar Pto. Pto.-Rico
Rico Pto.-Rico es seguir las mximas de los holandeses
con las Isla de Java los Ingleses con lermu lermu-da,
da, lermu-da, viene resultar una importante contradic contradiccin
cin contradiccin las declaraciones de Mr Me Kinley.
No existe cosa parecida al imperialismo. El
sostener colonias como stas tal vez no sea im imperialismo,
perialismo, imperialismo, pero nos basta la experiencia. Al
hablar de la declaracin hecha por el Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto-Rico, es sin duda, poca sensa sensatez
tez sensatez poltica, pues dice que sus habitantes sern
despojados aun de la medida del self govern govern-ment
ment govern-ment que les hemos dado. Nosotros abriga abrigamos
mos abrigamos la creencia deque ha sido un Indiscreto al
hacer la declaracin pero debi haber aguar aguardado
dado aguardado (lo) si la Corte suprema permita el esta establecimiento
blecimiento establecimiento colonial, y (2o) si en caso que fue fuere
re fuere constitucional el pueblo lo telara. Hasta
ahora hay gran duda en lo que concierne
ambas cosas ; pero el arrojo con el enltales
proyectos antl-amerlcanos son hechos por nues nuestros
tros nuestros representantes en la Isla nos hacen cono conocer
cer conocer las distintas cosas que encierran sus cere cerebros,
bros, cerebros, y con las cuales suean. Si el presiden presidente
te presidente no ha llamado al Gobernador en particular
y le ha aconsejado el hablar de cosas Indis Indiscretas
cretas Indiscretas como la de hacer do Puerto-Rico una
Isla de Java, ya es de tiempo que lo haga.
Conflicto en Jacksonville
El alcalde de Jacksonville, Mr. liuwden,
eu vista de que numerosos negros preteudeu
que se les alimente sin trabajar, amenazando
con perturbar el orden si no se les tolera esta
imposicin, ha hecho presento al gobernador
de la Florida, Mr. Jennlngs, la conveniencia
de que se les prolongue por algn tiempo la
ley marcial que se proclam raz del sinies siniestro.
tro. siniestro. Alegan los negros para adoptar esa acti actitud
tud actitud amenazadora que los blancos se les ali alimenta
menta alimenta sin que se les exija, como ellos, el tra trabajo
bajo trabajo previo, y sostienen que tienen derecho
disfrutar igual privilegio.
Como tal manifestacin la hicieran ante el
Cuartel general, la polica carg sobre ellos,
uispersauuuios sin serias consecuencias.
Competencia americana
La Cologne Gazette publica boy un ar artculo
tculo artculo en el que aboga por la adopcin de ta tarifas
rifas tarifas para resistir la compttencia americana y
dice que Rusia y Alemania podan actual con conjuntamente
juntamente conjuntamente contra los Estados-Unidos en el
terreno econmico.
SAN SEBASTIAN
Han llegado este pueblo el Ingeniero se seor
or seor Silva V dems emnlfwlrw mm han da non.
parse en los estudios de la carretera que de
aijui uuuuuutt H Liaros.
Con satisfaccin
que nuestro correligionario y amigo don Pablo
Vilella, alcalde de Lares, se encuentra un tan tanto
to tanto aliviftrin da In. rinlanpla ma Biif.a ,-.
de la cobarde agresin de que fu vctima.
Desde el nrlmern rln .Tnlln Ao mi-, a ,,...,
cesar en sus funciones do depositario tuuul-
uiyai, uuustru uroigu y correligionario don
Juan de Dios Rosa v Ros.
Ello obedece la reforma econmica que
trata de Introducir el gobierno en toda las
municipalidades.
Desde baca uloninn rilas m halla r,i,.
do cama el apreciable jven Ion Marcial L-
Que se restablezca cuanto antes son nues nuestros
tros nuestros deseos.
Contluan con gran entusiasmo los ensa ensayos
yos ensayos de Ekctra.
Carmn Janer y sus simpticas y aprecia aprecia-bles
bles aprecia-bles compaeras, mustranse muy afanosas
por dar una fiel Interpretacin los papeles
confiados su desempeo.
Di la finca agrcola de don Ramn Font
la fu sustrado en la noche del 31 un caballo
de su propiedad,
La polica hace pesquisas por averiguar su
paradero.
Han fallecido en esta pueblo don Pollcarpo
IJomenech Romn y doa Trifona Jlnmez Lo Lo-perena,
perena, Lo-perena, padre y madre respectivamente de
nuestros correligionarios don Nlcomedes Do Do-menech
menech Do-menech Acosta y don Manuel Rivera Jim Jimnez.
nez. Jimnez. Nuestro piame para todos sus familiares.
El 3u sall para Lares, de donde fu llama llamado
do llamado por el houorable Prelado de la dicesis,
el Vicario de esta parroquia Dr. Quintn O.
Perdomo. ...
Con natural Indlgnaoln nos hemos ente enterado
rado enterado de los sucesos ocurrMos en Yabucoa y de
los cuales nos dl cuenta La Dkmocuacia.
Se ha despedido para la ciudad de Ponce
despus de haber permanecido una temporada
en este pueblo, la apreciable seorita Paca lier lier-nardlnl
nardlnl lier-nardlnl de la Huerta.
Deja aqu muchas y buenas amistades.
Por esta localidad pasaron dos comisionados
de la empresa emigratoria del Haway, dlstribu
yeron a'gunas hojas sueltas sin que obtuvieran
en su propaganda resultado beneficioso alguno.
Aqu no emigran nuestros campesinos.
s
El valiente artculo La calumnia deshe deshecha,
cha, deshecha, del antiguo incansable redactor de La.
Democracia don Mariano Abril, as como el
Adiestro j slnle-tro publicado en el nmero
correspondiente al 27 del raes en curso han si sido
do sido favorablemente comentados.
As es como habla la honradez.
Hemos tenido el gusto de saludar y ver
pntre nosotros nuestro particular amigo don
Joaqun Sol, empletdo actualmenteen lacn lacn-fervacin
fervacin lacn-fervacin de la carretera de eite pueblo i
Aguadilla.
F, HSO,
D I R E 'C
3-A.XsT
ferminio Daz Navarro, abogado y B Escud, perito agrimensor, ofrece
Wm notario, cou bufete en San Juan, tSf 8US servicios. Tetuan 8.
Fortaleza 33.
Ooctor Arturo Vzquez Prada, altos de
. 1 farmacia Coln. San Francisco
SaB Fortaleza, 32. 20, consultas do 1 a 3 P. M.
P,faurico Guerra, Notario pblico. ftoct(r Rafael del Valle, Fortaleza 10.
IS I Fortalpza 43. L0
Elzaburu y Guerra, agentes para com. ucesore8 de M- R y C- almcn
pra y venta de casa.s, colocan dinero ?e 1uincalla al Pr mayor y detall.
en hipotecas. oitaleza 2tf.
J Marcos Bayona, Agencia de Adua- $ilvest Feijo.praeticautc. Cristo 16.
m as. Fortaleza 52.
L. Ra Primavera de Paulino Salguera,
me R. Crdova, ofrece sus servicios Venta de efectos demeritorio For
como practicante, Caleta de las Mon. Weaa 21.
jas 10, en San Juan. --'
S, T T Eam Niell, practicante, ofrece sua
'icogorca de J. J. Acosta, imprenta y gerviciug.Santurce y San Juan.
librera. Fortaleza 21.
astreria de Manuel Ayes, San Jos 7,
Santiago E. Palmer. Notario pblico, JgJ trabajos a la medida qu se solicite.
f ortaleza 23.
BM ngel Suarez, fabricante importador
arteria de Bernardo Hidalgo. San 4 de sombrercsFortaleza 30, almacn
Francisco 23. San Francisco 03.
AR3GIBO
fjUfonzoy Cadillo, Agentes comisio. Bos S. Mera, importador. Ferretera
ffitjniBtas. Arecibo, Puerto Reo. tfy Quincalla. Arecibo, P. R.
Fernando Kehrhalm, j yera y releje- pS8anuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-ra.
ra. Provisio-ra. Se garantizan los trabajos. Pa- HMI nos y frutos del pas. Pava 10 Are Are-za
za Are-za Principal, Arecibo. cibo, P. R.
Jos Ramonct Isolano : Agente de pe peridicos,
ridicos, peridicos, repartidor de esquelas y co cobrador.
brador. cobrador. Actividad y cumplimiento. Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Plazuela del Teatro.
rrianuel Romn, comerciante. Fruto?
gyjdel pafs y provisiones. Pava 2,
Arecibo, Puerto Rico.
uan A. Whatti, sasfe. Se trabaja
la i LTiMA KxruKsh'ix. Plaza Princi
pal, Arecibo, P. R.
h S 8
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
Depsitos : j an Jua' Sesorea Lomba y
Lu Ponce, Piz Hermanos.
Oficiia principal : Caguas, Puerto Rico.
FARMACIA DE E. H. PATRON
San Justo 8.-5an Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos'y madicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de seda la americana.
!L COLONIAL"
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina de San Francisco Cristo. San Juan, P. R.
El ftnico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente con Vdas las
comodHados modernas Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. E4e H tel
ser ding.do de acuerdo con las conveniencias de los stores viajeros; y los hu-nedes
pueden ettar seguros que, bajo la nueva Administracin tod- 8 sus m lian de ser aten"
dldos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece-
JOS. WENAR, 1' opi-tarto y Admor.
Coehes, Cocina espaola f americana, Baos, Luz elctrica, Timbres.
i
LA DEMOCRACIA LIMPIA
DE
SANTIAGO MARIN
ARECIBO, PUKUTORICO
Sirven caf, dulces y
TORIO
TXJ.3ST
Grlos Prez yCoinp., Barbera la
moderna. Unica capaz de compla complacer
cer complacer d m' s exigente. Pava 0, Arecibo.
Puerto Rico.
La Barbera del popular Despiau, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Liuip eza y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
ruerto Kico.
SSSM
licores ein competencia
LA DEMOCRACIA
Un viaje Hawaii
NAUFRAGIO
QUINCE AHOGADOS
El vapor City of Paducah, procedente
de San Louls, se ha hundido en el ro Mlssls Mlssls-sip
sip Mlssls-sip cerca de Grand Tomer. No se tienen no noticias
ticias noticias ce las causas del siniestro. Se sabe ni nicamente
camente nicamente que perecieron seis blancos y nueve
negros.
i POE UNA SEMANA
EU "EL NUEVO BAZAR,"
HONOLULU
SAN FRANCISCO 43. SAN JUAN, PUERTO RICO
III
Al siguiente da vUlt el palacio de las C Cmaras
maras Cmaras que Interiormente es muy sencillo, pe pero
ro pero decorado con bastante giifito. Los asientos
no son escaos como en el Congreso de Ma Madrid
drid Madrid y en la Cmara de Para, sino sillaa gira giratorias
torias giratorias como las que se ven en el Congreso de
Washington. Hay treinta, que es el ndmero
de representantes. En aquellos das estoban
en vacaciones por lo que no pude asistir nin ninguna
guna ninguna seccin. Pero si dir que esos treinta
delegados as como los consejeros, el goberna gobernador
dor gobernador y el representante Washington, todos
son hijos del pas. All es una verdad lo del
gobierno propio. All no hay americanos,
excepcin de los directores de Instruccin pu publica
blica publica y de algunos jueces de la Corte Suprema,
que vivan de empleos ycobren pinges sueldos,
Del palacio de las Cmaras me traslad
la biblioteca, pequeo edificio, no muy rico en
volmenes, pero en el que cont, entre obras
escritas por autores hawalanos Ingleses, pero
. tolas referentes al llawall, 209 libros, que tra trataban
taban trataban sobre las siguientes materias.
21 sobre agricultura.
9 comerciales.
19 sobre educacin.
35 histricos.
19 descriptivos y anedctlcos.
12 memorias.
17 sobre la flora y la fauna del pas.
11 Folk Lore.
11 cronologas.
6 sobro emigracin.
16 sobre Industrias.
8 tratando de los volcanes de las islas.
4 musicales.
3 climatolgicos ; y
27 miscelneas, cientficas y literarias.
Muchas de estas obras, como he dicho an antes,
tes, antes, estn escritas en el Idioma nativo, sea el
hawalano, cuyo abecedario se compone solo de
doce letras ; las cinco vocales a, e, I, o, u, y
siete consonantes, H, K, L, M, N, P, XV. Kste
Idioma se pronuncia como se escribe, excep excepcin
cin excepcin de la h, que, como en Ingls, tiene el so sonido
nido sonido de j. 6
Vi tambin en la Biblioteca varios ejem ejemplares
plares ejemplares de peridicos que se publican en el pas,
en cinco idiomas; Ingls, hawalano, portugus,
chino y japons.
Como las iglesias de Honolulft, nicos edi edificios
ficios edificios que me quedaban por ver, no tienen na nada
da nada de particular, ni en su aiqultectura ni en
su ornamentacin, dediqu las restantes horas
de la maana dar un paseo pi por las prin principales
cipales principales calles de la ciudad. Lo primero con
que tropez, fu con un gran nmorode floris floristas
tas floristas hawlanas, sentadas en las aceras de espal espaldas
das espaldas las casas, con grandes jarrones y canas canastas
tas canastas de flores los pis, entretenidas en hacer
ramos caprichosos y ruedas de flores artificiales
que las mujeres se colocan al cuello y los hom hombres
bres hombres en los sombreros en lugar de cintas.
Choca bastante al que Mega por primera
vez aquolla ciudad, ver los hombres con
flores en el sombrero, lo cual, adems de ser
churrigueresco, les d cierto aire de afemlna afemlna-mlento.
mlento. afemlna-mlento. Y no se crea que son los hawalanos
solamente los que tienen ese gusto; muchos
americano y europeos los usan tambin, pues
I
Las memorias de Dreyfus
Hoy que la conciencia universal ha vuelto
asentir una brusca sacudida con la confesin
del comandante Esterhazy respecto ser l el
autor del border que se atribuy al capitn
Dreyfus, reproducimos las memorias del tamo tamo-60
60 tamo-60 cautiverio de sta vctima de los errores de
la justicia.
" CINOO AOS DE MI VIDA
1894-1899
LA DEGRADACION
La degradacin efectuse el sbado 5 de
Enero. Sufr ese horrible tormento sin debili
dad.
Antes de la triste ceremonia e.per una
hora en la sala del ayudante de guarnicin en
la Escuela, Militar.
Durante esos largos minutos concentr to todas
das todas las fuerzas de mi ser; los recuerdos tra travs
vs travs de lo pasado volvieron mi memoria; y con
frases entrecortadas reconstru la ltima visi visita
ta visita que me hizo el Comandante du l'aty de
Clam en la prisin. Protest contra la Infame
acusacin arrojada sobre m; hice constar que
adems haba escrito al Ministro diclndole
que era Inocente. .. .Disfrazando estas pala palabras
bras palabras fu como el Capitn Lobrum-Renault,
con una rara inconclencla. forj, dej forjar,
las leyenda de mis confesiones, de las cuales
no tuve conocimiento sino en Enero de 1899,
81 se me hubiese hablando de ella antes de mi
deportacin, que no se verific hasta en Febrero
de 1895, es decir, algo ms de siete semanas
despus de la degradacin, la habra estlrpado
en su germen.
Sonaron las nueves; el General Darras, co comandando
mandando comandando la parada de ejecucin, orden; ar armas
mas armas al hombro.
Sufra ya el martirio; me estiraba para
concentrar todas mis energas; evocaba para
sostenerme el recuerdo de mi esposa y de mis
hijos.
Tan pronto como termlii la lectura de la
sentencia, exclam dirigindome las tropas i
Soldados, se degrada un Inocente; sol soldados,
dados, soldados, se deshonra un Inocentel. Viva
la Francia, viva el ejrcito!
La ceremonia continu.
O los aullidos de una turba engaada,
sent el estremecimiento que deba hacerla vi vibrar,
brar, vibrar, puesto que se la presentaba tn hombre
condenado por traicin ; y trat de hacer cir circular
cular circular sobre esa turba otro extremecimiento: el
de mi Inocencia.
La gira por el cuadro concluy; el suplicio
haba terminado. ... al menos as lo crea.
Pero la agona de ese da largo, no haca
tino comenzar.
Me ligaron los puos, y me condujeron en
coche-celda al depsito, pasando por el puente
del Alma.
Al llegar la extremidad del puente, vi
por la portezuela del vehculo las ventanas del
departamento en donde goc de tan dulces
aos, donde dejaba toda mi felicidad. La an angustia
gustia angustia fu atroz.
En el depsito me desgarraron el traje, lo
hicieron girones; me arrastraren de sala en sa sala,
la, sala, registrronme, fotografironme, midiron midironme.
me. midironme. Por fin i medioda, fui conducido 4 la
prisin de la Salud j encerrado en una celda.
Se autoriz mi esposa para visitarme dos
veces por semana, en el gabinete del director
de la crcel, quien, por lo dems, se mostr
conmigo perfectamente correcto, durante toda
mi permanencia all.
Nada podra expresar mejor las impreslo impreslo-Del
Del impreslo-Del ma y de mi esposa, en los tristes das que
tuve en la clcel de la Salud como la corres
pondencla que nos cruzamos, de la que inserto
Aguos prrafos ;
FrUlo de 1 Salud, sbado 5 de Enero ds
eso parece que es muy chic en aquel pas.
Y no so crea tampoco que esa moda est al al alcance
cance alcance de todo el mundo, pues las flores son es escasas
casas escasas en Hawaii y se venden caras por lo que
las bawalanas bau hecho de ellas una industria
productiva.
Eu Honolul como en toda ciudad ameri americana,
cana, americana, se nota mucho movimiento por las calles
y mucho xllzncUi. Casi todas las ciudades ame americanas
ricanas americanas son sllciinlosus, pero Honolul es mu mu-di.
di. mu-di. No puede imaginarse ciudad menos ale alegre,
gre, alegre, menos animada, menos ruidosa que sta.
Qu diferencia de aquellas ciudades del me medioda
dioda medioda de Espaa, donde todo ts msica, bu bullicio,
llicio, bullicio, alegra ; donde las gentes van por las
calles corriendo, gritando, cantando y riendo
al mismo tiempo t
Aqu la gente camina prisa, mnos las ja japonesas,
ponesas, japonesas, pero en silencio. Dirase que todos van
abrumados por una idea que les preocupa. Y no
puede menos de llamar la atencin que en una
ciudad que cuenta 39,300 habltantes no se perci perciba
ba perciba un grito, un sonido, una carcajada ni un so sollozo.
llozo. sollozo. Todo el mundo parece que habla en se secreto.
creto. secreto. Lo vendedores de peridicos, que son
todos nios, no pregonan los ttulos. Corren
tras uno y casi media oz le dicen : cThe
Daily Uulletln, Tue Hawallan Star ; pero
ai primer gesto de desagrado que usted hace,
desaparecen corriendo, sin Insistir, sin moles molestarle
tarle molestarle en lo ms mnimo. Lo mismo hacen los
dems vendedores ambulantes. Indudable Indudablemente
mente Indudablemente este es un signo de cultura.
Una de las mayores calamidades con que
en todas partes tropieza el viajero, son los co cocheros.
cheros. cocheros. Apenas conocen stos que uno es ex extranjero,
tranjero, extranjero, le siguen, le acosan, le marean y
bstale insultan. En Honolul el cochero es
un autmata : una parte integrante del co coche
che coche que ni habla, ni piensa, ni se mueve,
ni abandona un momento el pescante. Ya
puede usted pasar por entre una larga l lnea
nea lnea de coches sin temor que le griten como
en Madrid: seorito, aqu est mi coche,
como en Pars; monsieur : un prome-nade
pour le lio! s de lloulogne que le sigan calle
abajo como en Pouce, gritndole; mayora,
la i'dtiu. A veces me ha ocurrido en Hono Honolul
lul Honolul subir un coche, y estar unos minutos
pensando doude ira, sin que el cochero se mo moviese
viese moviese ni me dirijiera la palabra basta que lo
daba la direccin. Esto se llama un cochero
iiea. Entr eu una barbera y no pudo me menos
nos menos de extraarme quo el barbero no me pre preguntase
guntase preguntase por la salud, ni por la familia, ni me
hablase de poltica, ni de socialismo, ni del
gobierno. Esto si que es asombroso me di dije
je dije un barbero nimio.
Y sal de la barbera con ganas de gritar,
de hacer mucho ruido, de armar un escnda escndalo,
lo, escndalo, para ver si aquella gtnte que pasaba por
m lado gritaba tambin, y me insultaba, y.
HAJJLiUA
De las casas no sale un eco, un sonido, un
murmullo, una nota.
El silencio, pues, es el alma, la vida, la
Idloslncraclade Honolul.
Mariano ABRIL,
lSt)), Querida ma : Acabo de sufrir un ino
ment de terrible cougoja ; mi llanto mezcl mezclbase
base mezclbase con mis sollozos, la fiebre me sacuda to todo
do todo el cuerpo. Es la reaccin de las torturas
horribles del dia : deba fatalmente llegar. Pe Pero
ro Pero ayl en vez de sollozar en tus brazos, apo apoyado
yado apoyado en t, mis sollozos han repercutido slo
en el vaco de la celda.
Esto ha concluido ; uimo, corazn I Con Concentro
centro Concentro toda mi energa. Estoy Arme en mi
conciencia pura y sin mancha, porque me de debo
bo debo mi familia, porque me debo mi nombre.
No tengo derecho para desertar en tanto que
me quede un soplo de mi vida. Luchar con
la esperanza cercana de ver surgir la luz. As
pues, seguid con ivuestras pezquisas, Alfre Alfredo.
do. Alfredo. Sbado en la noche, 5 de Enero de 1395.
Qu horrible maana! Qu instantes tan
atroces! No, no puedo pensar en ellos, por porque
que porque me hacen sufrir mucho! T, mi pobre
amigo, hombre de honor, t, que adoras
Francia, t que tienes un alma tan bella, sen sentimientos
timientos sentimientos tan nobles, sufrir la pena mas infa infamante
mante infamante que se puede infligir, es abominable!
Me habas prometido ser valiente; has
cumplido tu palabra, to lo agradezco. Tu dig dignidad,
nidad, dignidad, tu hermosa actitud, han conmovido
muchos corazones; y cuando llegue la hora de
la rehabilitacin, el recuerdo de los padeci padecimientos
mientos padecimientos que has soportado en estos tremendos
Instantes, se grabar en la memoria de los
hombres.
Yo anhelaba estar junto t, darte forta fortaleza,
leza, fortaleza, reconfortarte; ansio tanto verte, pobre
amigo mo, que mi corazn sangra al pensar
que an no se me ha concedido la autorizacin
para visitarte, y que debo, quizs, aguardar
todava la hora en que tenga la inmensa dicha
de abrazarte.
Nuestros queridos pequeHos estn seduc seductores,
tores, seductores, muy alegres, muy felices. Es un con consuelo
suelo consuelo en nuestro enorme Infortunio, el que
sean tan nios, tan Inconscientes de la vida.
Pedro habla de t con tanto cario, que no
puedo retener el llanto. ...... Luca.
De la prisin de la Salud ;
Domingo, 0 de Enero de 1895.
(A las 5 p. m.) Perdn, adorada ma, por
haber exhalado, en las cartas de ayer, mi do dolor
lor dolor y mi tortura. Necesitaba confirselos
lgulen. ftQue corazn es ms apto que el tu tuyo
yo tuyo para recibir el desborde del mo? Tu amor
es el que me ha dado la energa de vivir : pre preciso
ciso preciso es que lo sienta vibrar cerca del mo.
Valor, pues. No pienses mucho en mi;
tienes otros deberes que cumplir. Te debes
nuestros hijos, nuestro nombre, cuya re rehabilitacin
habilitacin rehabilitacin es imperiosa. Medita, as, en to todas
das todas las nobles misiones que te Incumben; son
pesadas, pero s que eres capaz de empren emprenderlas,
derlas, emprenderlas, siempre que no te dejes abatir, siem siempre
pre siempre que conserves tus fuerzas.
Es necesario, pues, que luches contra t
misma, que reunas toda tu energa y no pien pienses
ses pienses ms que en tus deberes. Alfredo.
(Continan!.)
R. I. P.
El domingo dej de existir en Ponce la
virtuosa seora doa Juana Martnez de Mo Mo-rlnglane.
rlnglane. Mo-rlnglane. Fu una dama respetable modelo de bon bondades.
dades. bondades. Su muerte ha sido muy sentida en aquella
localidad donde gozaba de generales simpatas.
Unidos por el vinculo de la amistad sus
deudos, nos asociamos al dolor que les embar embarga,
ga, embarga, implorando la resignacin necesaria para
el esposo hijos amantslmos.
Pat los restos de la que ya no existe!
Revolucin
Tjs obreros le Ru ia
Las noticias que se reciben en la capital
confirman lo que se haba dicho antes sobre el
movimiento revolucionario. Este se extiende
ms cada da entre las clases trabajadoras.
Profesor da ingls
Segn nos informan de (urabo, los padres
de familia estn muy satisfechos del actual
profesor de Ingls, porque observan en sus hi hijos
jos hijos ba-tante adelanto en el idioma y porque
cada vez ms se capta dicho maestro las sim simpata
pata simpata del pueblo gurabeo
Ilion merece el respeto y consideracin de
los pueblos, aquellos funcionarlos que se cien
al cumplimiento de su deber.
Suma y sigue
En San Lorenzo ol tribunal del Santo Oli Olido
do Olido contina haciendo de las suyas.
El artesano Ezequiel (arbn, vctima de
la provocacin de un tal Eustaquio Melndez,
republicano, que no respet ni que el seor
Garbn Iba acompaado por su seora esposa,
es condenado por el juey de polica con siete
doll"rs de multa.
Y todo, porqu, segn se dice, el seor Gar Garbn
bn Garbn no quiso Inscribirse en el registro de lar lar-bosa.
bosa. lar-bosa. En el juicio no se le admitieron los testi testigos,
gos, testigos, y el seor Juey lo mand callar.
Todo esto y lo que se viene observando
desde que en mal hora se fundaron los dicho dichosos
sos dichosos tribunales da pnllca, hace creer qua, si el
gobierno no toma una medida enrgica contra
tales abuses, ciiu ol tiempo, sino ya de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, tendrn las pirsonas honradas que dejar
su propio pueblo para vivir en otro donde se
encuentre ms seguridad.
Esto de Sau Lorenzo no es nada; lo que
ocurre en otros sitios es peor.
Dios salve al pas!
N VECINO-
Noticias directas
Junio 3.
Ha fracasado el proyecto de establecer
una gran central azucarera en el pueblo de
Santa Isabel, con capitalistas americanos.
Esta noticia lleg aqu de New York, el
sbado.
El presidento Interino del Casino de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, don Manuel Len Parra, y algunos ami amigos
gos amigos diktantti, obsequiaron al tenor Paoll con
una pctlt reunin ntima en los salones de
aquel centro.
Se cambiaron Impresiones ,y los all reuni reunidos,
dos, reunidos, despus de apurar algunas copasde cham champagne
pagne champagne en honor del simptico y modesto artis artista,
ta, artista, nos deleitamos escuchando su hermosa
voz, hacindonos or la romanza Clente Alda
y una soberbia frase de Olello que cant con el
alma y la bravura de un maestro.
Le acompa al plano el competente Pa Pasaren.
saren. Pasaren. El sbado por la uocbe hubo un escndalo
en la calle del Coto. Sobrevino una cuestin
personal, resultando herido un Individuo en la
cuueza y en un orazo.
El domingo, segin estaba anunciado, no
colebro retreta la llanda de bomberos, aten atendiendo
diendo atendiendo d los deseos de una respetable comisin
de damas.
En Yauco hay gran entusiasmo por or al
celebrado tenor t'aoll.
Es probable que Instancias de aquel p pblico
blico pblico visite dicha ciudad el artista ponceo.
En la noche del domingo se llev efecto
el concierto de despedida del tenor Paoll.
Las aclamaciones del pblico excedieron
las de la primera audicin, obligando al ar artista
tista artista repetir todos los nmeros anunciados,
y otros ms extra-programa.
El pblico qued muy entusiasmado, y re revelando
velando revelando al mismo tiempo cierta tristeza, por
el conocimiento de que, una vez alejado de su
patria el gran tenor Paoll, no volveremos i es escuchar
cuchar escuchar su voz potente y melodiosa.
El seor Chavier fu muy aplaudido en los
tres nmeros de plano, siendo uno de lino i
marcha triunfal, fruto de su genio musical.
Ensu parte de acompaamiento al plano,
estuvo el seor Pasarell seguro y ajustado, co como
mo como siempre.
El Reverendo Mr. ,1. Mllton Grenne, dijo
en un discurso que pronunci en Flladellla,
que por cada 2o soldados americanos que se
embriagan, slo se cuenta un puertorriqueo
Igual proporcin se observa en otras vir virtudes
tudes virtudes de esa raza superior. (?)
. jw K
Si el seor Paoll prolonj?Wrfnos das su
permanencia en esta ciudad, el Casino de Pon Pon-ce
ce Pon-ce celebrar un festival en su obsequio.
El domingo y en un local de la Cantera,
tuvo efecto la anunciada asamblea obrera.
Estuvo muy concurrida, v fu la nnt'. ...
lente de todos los discursos, trabajar la unin
ouwiw iuo cicuieutus uoreros.
Doa Carolina Dvlla y el maestro don Ga Gamn
mn Gamn Morl son los directores de la Compaa
filarmnica poncela, que acaba de formarse
con objeto de dedicarse al gnero de zarzuela.
Se d como soguro la formacin de un nue nuevo
vo nuevo partido obrero en esta ciudad.
Ingresarn en 1 algunos elementos de los
alladosla fraccin republicana guzmanclsta.
t Mi clreJu,adt na hoja suelta firmada por
Jos Mercedes Len, vecino del Coto, censu censurando
rando censurando al grupo guzmanclsta.
El seor Len es republicano disidente.
r Eu 81 bfnrrl c,&PltaDe1. Wr llamado
Cabullooes, rieron la salida de un baile Sal Salvador
vador Salvador Cruz j Marcos Oppenbelmer, recibiendo
el ultimo nna estocada de machete sobre el co corazn
razn corazn que e produjo la muerte Instantnea
cap:M("04" Ufnoh
Dril blanco liso clase superior 12 centavos vara.' Camisas de
colores y blancas para caballeros 50 centavos uua. Cajas de papel
y sobres buena calidad 10 centavos caja. Jab:nes franceses en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de 3 jabones 40 centavos docena. Cinta de seda varios co'o co'o-res
res co'o-res en piezas de 5 varas 90 cmtavos la docena de piezas. Pendas
madera de 10 gandos 20 centavos una. Cubiertos de metal pla plateados
teados plateados 25 centavos cubierto.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
OEiDEZ & CO.
40 Sau Francisca 40, San Juan. P. R.
EL MEJOR TINO DEL
MICOS AGITES
Real Clnica Espaola el Dr. OrMes
Mdico director: Dr. Vzquez Prada.
Horas de consulta : En el Olimpo : 8 a. ra. San Francisco, (52
altPB Farmacia Coln de 12 2 P. M. Fortaleza 10, 2 4 P. M.
The Cuban and Pan
American Express Go
OFFICE No i TETUAN Street
The ouly Diret Ixdw survice to the United States.
Local Express seryiee to hall the ports of the Island.
General Agenta,
SOBRINOS DE EZQU1AGA
' Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 aos
de prctica en la Isla.
SU TMXIA t Humacao. Puerto-Rico.
LEZGMIO &'CA.
ARECIBO, PUERTO RICO
Importadores de mercancas de todas clases y procedencias. Especia Especialidad
lidad Especialidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus establecimientos
La Puerto Riquea, El Cacique, y La Primavera en Arecibo y La
Puerto Riqnea en Aguadilla. Precios sin competencia.
i NQ MS HEMOPTISIS
M Blsamo Indiano de Gil cura rpida y radicalmente tan
pern'ciosas afecciones, ixumeroaos certificados de eminentes mdicos
que lo han empleado con sorprendentes resultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran eu la farmacia de K H Patrn
San Justo 8, Sau Juan de Puerto. Rico, en donde se expende dicho
medicamento, exclusivameute. al por mayor y al detall.
"LA MALL
CONFITERIA
Jos
PLAZA PRINCIPAL, ARECIBO, PUERTO RICO.
FARMACIA Y
- DK
EL A
SAN FARNC5C0 HUM. U
Vensa de contado al por mayor y al detalle,
S&a Juan, Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADOS
ABA OTBATIB
PARA TOO LA EA
y
iiO MAS HEMQRAGIAS
Y REPOSTERIA
DE
Florit
DROGUERA
junio 4 da 191'
LA DEMOCRACIA
Las turbas en campaa
Volveremos a
Los sucesos ocurridos en Cajey, de los que
publicamos hoy ms amplios detalles, demues demuestran
tran demuestran que los republicanos persisten en desa desacreditar
creditar desacreditar al pas por todos conceptos par jus justificar
tificar justificar sin duda lo dicho por Mr. Alien, dn que
los pi.er t"rr:ni fios no merecemos in-i gobier gobierno
no gobierno qu4 el c'.ului.ial.
Prece que las turbas republicanas, quie quieren
ren quieren resucitar aquellos tristes das, triste para
la patria, en que los .federales eran persegui perseguidos
dos perseguidos hasta eu sus propias casas. E uto ucea, la
lndlereueia cou que el gobernador contempla contemplaba
ba contemplaba tantos desmanes, pudo alentarlos y enva envalentonarles.
lentonarles. envalentonarles. Veremos el el gobierno v tam tambin
bin tambin impasible los sucesos de Cayey.
El atropello no se dirije ya a sluapins ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos federales; se ataca en la calle la prl
mera autoridad, del pueblo, al alcalde; y al
frente de esas turbas se v individuos de la
Eolicf i insular, de esa polica quien Mr. Alien
a enuomaudado la vigilancia y el orden de las
poblaciones.
Cayey es federal; lo ha sido siempre. Los
Incondicionales de Barbosa, no han podido
nunca triunfar all. For eso Cayey ha sido en
varias ocasiones teatro de los desmanes de las
turbas republicanas.
Cuando en un pueblo se llega atacar
la primera autoridad; cuando la polica, nica
fuerza a que las autoridades pueden disponer
para el sostenimiento del orden, hace causa
comn con las turbas ; dgasenos con qu
garantas puede contar los ciudadanos hon honrados
rados honrados ni que proteccin pueden hallar para
sus vidaa Intereses.
Hace poco en Lares es atacado en la calle
el Alcalde; en Yabucoa, no hace aun seis das,
fu tambin vejado y detenido el Alcalde por
la polica idsular; y ahora en Cayey tambin
el Alcalde es atacado en las calles por las tur turbas.
bas. turbas. Y todos esos Alcaldes son federales. No
telgrafo.
Junio 4,
VITORES
Los obrnros de Berln, vitorean al genoral
francs Mr. 5onnal, condecorado por el em emperador.
perador. emperador. ALIANZA
Considrase como hecha una alianza entre
Alemania, Francia Italia para la guerra co comercial
mercial comercial contra los Estados-uidos del norte.
Mejora notablemente la esposa de Mr.
Mac Klnley.
ITALIA
La reioa Elena regalar una cuna cada
nio nacido en el reino ayer, cuando dl luz
el suyo la soberana.
POMCE
El comercio de Ponce reclama Mr. Ho Ho-llander
llander Ho-llander el arreglo del pago sobre patentes.
El Ayuntamiento tiene hecho el cobro y el
tesoro quiere ahora cobrar tambin por su par-
16 MONSEOR BLEKK
Ayer lleg de Areclbo Monseor Blenk.
Le recibieron en la estacin varios amigos.
OBSTRUCCION
Ha desaparecido la obstruccin que se ob observaba
servaba observaba en el canal del puerto de esta ciudad.
SUSPENSOS
Todos los que se presentaron rendir ex exmenes
menes exmenes de aboyados fueron suspensos.
Notician
Se est reorganizando el
befos de MayagUez.
cuerpo de bom-
Nuestro apreciado amigo don Jos Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Quiara, se ha herrn ciro fe la direccin
u nuestro colega La iuja, mleutras dure
la ausencia de nuestro tambin apreciado
amigo don Pablo Rolg, que sale para los Esta Estados
dos Estados Unidos.
En Mayagliez ha sido capturado Toms
Rodrguez, alias El clera. Este sujeto haba
realizado varios r bos en San Germn.
tfSASTRERIA ITALIANA de Miguel
Bavlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. El cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Se espera en San Juan nuestro joven
amigo don Santiago Palmer Romaguera, hijo
del presidente del partido federa1.
Palmer Romaguera acaba de graduarse,
como dijimos das anteriores, en tina univer universidad
sidad universidad de los Estados Unidos.
Dice un nerldlco americano aue en los
nuevos mapas que se hagan, se denominar
lioTinquen esta isla. Quiera drsele su nom
bre primitivo.
t3fSe vende un coche nuevo, herraje de
acero y ruedas de patente. Caben tres perso
as holgadamente.
Baratsimo.
Informarn en esta Imprenta. jJ
Una comisin de comerciantes de Huma-
cao. Las Dledras, Juncos, Gurabo y Caenas, se
queja al gobernador de qud la compaa en encargada
cargada encargada de construir la carretera de esta ciu ciudad
dad ciudad Humacao, no les abona las cantidades
que les adeuda por diversos conceptos.
El distinguido nbogado Mr. Rexter, lleva llevar
r llevar el asunto los tribunales ordinarios.
Se hacen estudios para levantar en Hato
rer un edificio destinado escuela normal
El sitio ser elegido muy prximo Rio
piedras.
Ky Gran noticia) se vende un magnifico
aoarato para la fal rlcacin de aguas gaseosas,
con todo sus accesorios. Informar Fran
cisco Torres Cordero. Arecibo.jQ (d)
El padre Mortes,
Mayagliez Lares.
ha sido trasladado de
Aver embarc pra Santo Domingo el la
borioso artesano de Sin Juan don jun Ma-
theu. sastre qno fu del e r Muflo hlvern.
Al seor Matheu le acompaa su aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble familia.
Le deseamos muchas prosperidades en 1
tecina repuoiica.
JToi escriben de Humacao que mucho fe
las andadas?
pare:e sino que todos esos hechos obedecen
una nnnslrnn.
Y en todos esos escndalos se v & la poli polica
ca polica Insular y los jueces de polica, ponerse de
parte, no de la autoridad ultrajada, sino de lo;
alborotadores y los criminales.
Esa participacin que en tales hechos to toma
ma toma la polica Insular y los jueces de polica
nombrados de oficio por el gobernador, no pue puede
de puede ser ms significativa.
Nosotros no podemos hacer moral mente
responsables esos policas y esos jueces, de
tales hechos. Ellos pertenecen un pirtdo
poltico, y al altar sirve quien del altar vivo.
El responsable ante el pas ser en tal caso el
gobernador, que en manos de esos hombres ha
puesto el orden y la tranquilidad de las pobla poblaciones.
ciones. poblaciones. Mr. Alien en su discurso dijo que vena
dispuesto & gobernar con los ciudadanos hon honrados
rados honrados y de buena voluntad, sin distincin de
partidos polticos. Mas pronto de loque l qui quizs
zs quizs imaginara, se le presenta la ocasin de de demostrar
mostrar demostrar que esas frases fueron sinceras.
La alarma vuelve cundir eu los pueblos
federales, que no hallan justicia, ni garantas,
ni proteccin, en la polica y en los jueces nom nombrados
brados nombrados por Mr. Alien.
Tiempo es todava de que el gobernador
rectifique sus errores ; de que los desmanes y
atropellos que se inician de nuevo, cesen de
una vez; de que esa polica y esos jueces sean
elegidos con la imparcialidad con que debe pro proceder
ceder proceder todo gobernante sincero y honrado.
Nosotros nos abstenemos por hoy de otros
comentarlos que tales hechos nos sugieren. No
queremos que se nos tache de lmpaclontes y
atrabiliarios.
Al gobernador toca obrar.
Esperemos.
derales de aquella ciudad no pudieron visitar
los presos de Yabucoa, por las iocouvenien iocouvenien-clas
clas iocouvenien-clas del alcalde de crcel, Mir.
Medicamento de gran recurso en casos de desesperados.
sesperados. desesperados. Uno de los ms preciosos del arsenal tera teraputico
putico teraputico moderno.
El Infrascrito, Mdico-Cirujano, Titular
de esta ciudad.
Certifico: Que hace algunos aos vengo
usando con beneficiosos resultados la Emul Emulsin
sin Emulsin de aceite do hgado de bacalad con hipo hipo-foffitos
foffitos hipo-foffitos de cal y de sosa denominada de scott,
en las ofccckmes del pecho escrufulismo, etc.
Que lo considero un medicamento de mu
chsimo valor, y un gran recurso en casos ver verdaderamente
daderamente verdaderamente desesperados, sobre todo en los
nios.
Que uo vacilo en asegurar que es uno de
I03 medicamentos mas preciosos del arsenal
teraputico moderno. Dk. Mxico Gaudier.
Mayagliez, Puerto Rico.
ya
Nuestro distinguido amigo don Juan Vas
Ochoteco, digno presidente del comit federal
de Humacao, recibi ayer, muy tarde, los si
guientes despachos telegrficos ;
Vas Ochoteco. Caguas.
Seis Urde fueron puestos en libertad pre"
sos Yabucoa. totnnntqueio Democracia.
NoyaJui.be
Vas, abogado, Caguas.
Decretada excarcelacin procesados Yabu
coa, sin fianza. En su nombre saludle cor-
dalinente. GaCthikb
Aqu celbranos esa determinacin justi
ciera ael recto juez Mr. Schoenrich, y ulrljl ulrljl-mo
mo ulrljl-mo los plcemes ms fraternales los que fue fueron
ron fueron vctimas de la pasin y de la Inquina de
nuestros adversarlos polticos.
Carolina
No es cierto, seuun se desDrende de una
gacetilla publicada por ese peridico, que aqu
haya rozamientos entre los miembros que com componen
ponen componen la Unin Ibero Americana, pues al
contrario, todos estn en la mejor harmona y
disouestos celebrar rumbosamente la aper
tura del Casino Ibero Americano, que ser
probablemente en uno de los dtis do la fiesta
que en honor al Sagrado Coruzn de Jess se
verificarn en este pueblo en los dias 'ti, a y
30.
Gales-
Ilotas teatrales
" LOS DOS PILLETES
Numerosa fu la concurrencia que acuit
el domingo la representacin de este melo melodrama
drama melodrama dlos seores don Luis Milla y don
iale aelner.casademunt. La obra es ae apa'
rato escnico y eu su estreno no economiz gas
tos U compaa, Debido al hbil pincel de
nuestro compatriota Juan N. Ros, tuvimos los
concurrentes el gusto de admirar el trabajo de
este notable artista ponceo.
A los esfuerzos que hace la compaa por
proporcionar a nuestro puonco ratos de dis distraccin,
traccin, distraccin, vemos con alegra que correrponde el
pueblo de la capital ; prueba evidente de ello
son los amateur.-que todas las noches defun
cln se renen en nuestro teatro.
Lo dos plllctes, tiene escenas conmovedo conmovedoras
ras conmovedoras y terribles la vez; se v una madre de
sesperada y abatida buscar al hijo perdido ;
ste ser vfetiraa de la avaricia de unos malva
dos, que llegan en su Infamia y maldad hasta
proporcionar el c boque de trenes que aparece
en el quinto acto, sacrificando as al egosmo
de ellos la vida de unos cuantos seres. Justo
es consignar en estas lneas el magnfico golpe
de vista de esta escena que le muy aplaudida,
La seora Casado eu su papel de Garza
mujer del pueblo, nos dio a comprender su
gusto artstico. Es la consumada artista, la
aue cor. la misma naturalidad, y talento nos
caracteriza la gran dama de la aristocracia
que U sencilla hija del pueblo. La Adams
hizo un Ernesto muy simptico y movi i com
patl 1 todo el auditorio, hacindolo me atre
vo a decir participe ae sus desgracias.
Casado Manuel, Alcn, Huga y Gorja
les todos contribuyeron en sus diferentes pa
peles a realizar y engrandecer la virtud y
odiar j despreciar el crimen.
Corresponsal
COMO SE PIDE
Cayey, Junio lo de l'Jl.
Sr Dlre.'tor de La Democracia.
Caguas.
Mu v seir mo: Con esta fecha digo al
sillar pr.sl Jentn del limit ejecutivo del par partido
tido partido federa! lo siguiente :
curante mi ausencia hs seguido con ver verdadero
dadero verdadero inters la marrhi (le los asuntos de es esta
ta esta isla, y he adquirido el ntimo convenci convencimiento
miento convencimiento de que en las actuales circunstancias
resulta completamente iuutil y contraprodu contraproducente
cente contraproducente U lucha de I09 p:irikl(.s polticos quj
inspirada por los ms crueles apasionamientos
nos lieva al desrden y la anarqua, cuando
debiramos todos dedicarnos & trabajar en bien
de la patria prescindiendo de los intereses de
partido.
Por estas razones y otras muy poderosas
de ndole puramente personal, he resuelto de
modo Irrevocable, retirarme en absoluto de la
vida poltica, desligndome de compromisos
adquiridos.
. Lo que transcribo usted suplicndole se
sirva hacerlo pblico en ese peridico de su
digna direccin, por lo que le anticipa las
gracias su atento s. s.,
Luis Muoz Morales,
Los presos' de Yabucoa
En la tarde del sbado Ucearon Humacao
os federales presos por los desmanes de Yabu
coa.
Al Ingresar en la crcel de Distrito le
acompaaban mas de l.OUO almas.
Antes de anoche pas para Oriente el ho honorable
norable honorable juez do la Corte de Distrito de Arecibo,
Mr. Otto Schoenrich, nombrado en comisin
para instruir dellgencias sumarlas; y desde en entonces
tonces entonces vari el cariz de la situacin.
Iba un magistrado Idneo y celoso del ho
nor de la toga.
. Y en sus manos la justicia no poda pali palidecer.
decer. palidecer. El seor Schoenrich tom declaracin
ayor los procesados y era tal la confianza del
pueblo sobre la honradez de su misin austera
que las de la tarde se agolpaban mas de
300 personas frente la crcel aguardaudo la
excarcelacin de nuestros amigos.
Grave resolucin
Segu 'eemos en la prensa del exterior '-
tlmauiente recibida, el Almirantazgo Ingls
acaba de enviar todos los puertos de guerra
la rdeu de embarcar Inmediatamente muni municiones
ciones municiones y vveres bordo de los acorazados y
cruceros ma importantes.
Los peridicos e Enroca enmenun mu
cho esta disposicin, cuyas causas son comple-
vmente desconocidas.
ULTIMOS CABLES
ESPAA
El lunes se amotinaron los obreros lanzn
dose las calles y apedreando algunos edifi
cios, principalmente la mavor narte do los
destinados oficinas del gobierno
AI pretender la polica disolverles, los gru
pos, numerosos y compactos arrojaron gran
cantidad de piedras sobre'la fuerza publica, quo
piaio prontamente auxilio a ta gurala civil de
utanteriay caballera para recnazar la agre
sin.
Cuando apareci la guardia civil la reci
bieron tiros y pedradas, cayendo algunos gi gi-netes.
netes. gi-netes. Las fuerzas militares repartieron mu muchos
chos muchos sablazos ent-e la multitud que respondi
al ataque con verdadera furia.
La guardlu civil, obligada a ello por la be be-cosa
cosa be-cosa actitud del populacho, hizo nutridas
descargas sobre ste, sembrando por todas par partes
tes partes la muerte y la consternacin ms horribles.
Las fuerzas barrrleron completamente las
calles dejando tendidos en ellas 18 muertos y
un considerable nmero de heridos aue se ha
ce llegar 60.
La ciudad presenta un aspeito tristsimo.
l'odas las casas estn cerradas dominando el
mayor pnico en la vecindad.
se han necho numerosas detenciones.
El ministro de la guerra, genpral Wevler,
ha recibido un telegrama del capitn general
de Galicia, seior Pando, anunciando haber
suspendido, con las aso tuabrvHs forma
lidades las garantas constitucionales eu la
Corufia.
Llltlmos telegramas de la Corufia dicen
que se han paralizado todos los negocios, que
las imprentas nan cerraao sus talleres y que
las tropas ocupan la ciudad.
lia llegado all uo cauouaro procedente del
Ferrol, con rdenes reservadas por el jete de
marina.
Noticias de Madrid dan cuenta de oue
el gobierno ha decidido retirar de varias em embajadas
bajadas embajadas en el extranjero los militares agre
gados.
La necesidad de hacer economas en el
presupuesto ha Inducido toraaresta resolucin
Se cree aue las economas no se limitarn
los agregados militares de las embajadas,
sino que embarcaran otros ramos.
Antes de ayer, se celebraron en toda
Espaa islas adyacentes las elecciones para
Senadores, en las que obtuvieron los liberales
una gran mayora.
INGLATERRA
Ha causado profunda Impresin en todos
los crculos polticos y militares de Inglaterra
el descalabro que las tropas britnicas ha
hecho sufrir en el Transvaal el geueral cboer
Delarey, pues la derrota fu completa. Se
asegura en la metrpoli del Reino Unido que
sern procesados sumariamente los jefes de
las columnas derrotadas por impremeditacin
y por Impericia.
ITALIA
Noticias de Roma dan cuenta de que la
Reina ha dado I uz con toda felicidad una ro robusta
busta robusta ifla.
La noticia ha causado general disgusto en
toda la nacin.
Los Italianos, que estn muy encariados
con la monarqua, esperaban un heredero pa para
ra para la corona de Italia.
CHINA
Las columnas Internacionales siguen reti retirndose
rndose retirndose gradualmente del Imperio chino.
El gobierno de PekiAha dado firmes segu seguridades
ridades seguridades de que pagar plazos la Indemniza Indemnizacin
cin Indemnizacin de 8337 millones reclamada por los pode poderes.
res. poderes. ESTADOS UXID03
En los crculos polticos de esta ciudad n ntase
tase ntase extraordinaria preocupacin cansa de
las sentencias dictadas en estos ltimos das
por el Tribunal Supremo de los Estados Uni
dos, las cuales afectan mucho al gobierno de
Filipinas.
AFRICA AUSTRAL
Entre Rotha y Krflger han mediado comu
nicaciones import&ntsinas, referentes las
condiciones de la paz.
El general boer ha expresado al Presi Presidente
dente Presidente la verdadera situacin del Transvaal, y
los medios de delensacon que cuentan rara ie.
I fruir I guerra,
s
8e remiten a tidos
los puel:
si sa enva e dinero ( oa e
pf(:(!
Wte.-?cn- 11 IM-
entre San Juan y Cgnas empoza r i prestar servicio el di 15 de Abril 1901'
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 2 tarde.
Id. de Cguas ; Cochera de D. R. Patrn 6 maana.
Tarifa de precios por asiento :
DOLLAKSj
San Ju;m A Gguan 6 vice-versa 1.50.
id. id. Rio Piedras id 1.00.
Rio Piedras Caguas rJ 1.25.
( San Juan: Villa de Par-, F" "-aa 40. Telfono 59.
Agentes: Santurce; Cochera El Pi".o 1' li.h-.i. Id. 1008.
r Cguas : Ce-cnera de D. R.
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE
Importador de toda clase
TELEFO0 i85.
SAN FRANCISCO 2.
E-i la G ilera de moda en esta capital ; arte, limpieza y equidad.
VISTA HACE FE 1
En el Cbl' cLa Nueva Palma exhibicin permanente
G. LEDESMA
Comerciantes importadores y exporf adores.
CALLK DE LA CRUZ Nq 26.
Arecibo P. R.
SllGBSOOS P6 nOS6S & OcL
ARECIBO, PUERTO RICO
Gafe'. Azcar. Tabsco, Provisiones,
Cerpiner a mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"
Salinas de Cabo-ojo
Sal superior de la Candelaria y Fraternidad
Venta libre para toda la hh.
Co'Wg v Marliuoz 6 don Pedro F.
CABO
Li Wm FfflfiHIIIA
tiran fabrica de J ta Ulmuu y amarilo
oto rx. KLOii.a.jxr 53 oo.
E jabn dei esta marca es sia disnnta el mejor epe s consume ea
toda la isla, y r-e deraaestra la gran demanda qae de dicho artculo hpcea
la poblacin? del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca -de fbrica.
El dejkfeito general para lo pedidos al por mayor, en el Almacn d
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm, 29, Saa Juaa Puerto-Rico,
Setenes de Armas
Kl'SS, 13,-HAN JUAN
VENDEN
Wquinss oble psspur.ta
Ne N'at'cnal con caja $li .00.
la misiiia, caja. 8.00.
de la carretera cen ral por el expresa
76
BOLVAR,
de provisiones
Nacionales y extrangeras.
vi os lie C-aMoi'iiia
PRECIOS DE SW A CION.
- SAN JUAN, P. K.
Para pedid h dirijirsa los seores
Calberg.
K,OCTC
Y COMP.
LA DEMOCRACIA
Junio 4 de 1901
A DIESTRO Y
Oiga, ta Javier;
dme su opinin:
Sigue & la bandera
la Constitucin?
Unos afirman que s!,
otros afirman que no
y no (alta por ah
quien murmure; qu s yo!
Cmo entender eae lo,
si no calina nuestro afn,
hablndouos claro, el To
San?
Dilucide esos extremos
quien tonga autorizacin.
Sernos, al cabo, no sernos
ciudadanos de la Unlu?
Nadie vlon'e en nuestra ayuda,
y la incertidumbre es cruel
No nos sacar de duda
don ITidelV
Pienso y opino que todos
estamos haciendo el bu.
Al fin, por diversos modos,
no somos ni f ni f.
Las circunstancias actuales
udgulerBn muy mal cariz
LOS SUCESOS DE CAYEY
Un amigo de aquel pueblo nos refiere con
todos sus detalles los sucesos ltimamente rea realizados
lizados realizados all.
EN EL KIOSKO
Serian las diez de la noche del domingo
cuando se hallaban en el kiosko de Fidel Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, ubicada en la plaza principal; el alcalde
don Pedro Rivera, don Ramn Collazo, don
Deogracias Gonzlez, don Juan Segundo Ortlz
y el propietario del referido establecimiento.
Como se deca de publico que los republi republicanos
canos republicanos pensaban atrepellar uno de stes y as
mismo se dijo y se hizo contra el secretarlo
del juzgado de paz, se&oi1 Marrero, el alcalde
crey prudente acompaarle su casa, lo
que tambin se ofrecieron los otros.
Todos siguieron al amenazado y regresa regresaron
ron regresaron al kiosko luego de dejarle recogido en su
hogar.
CELADA
Mas tarde el alcalde se despidi dirigin dirigindose
dose dirigindose con un amigo al casino de Jimnez.
Al llegar la esquina de la casa ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento observ dos Individuos en disputa,
El susodicho alcalde, 'seor Rivera trat
de reconvenirles en formas paternales para
que se retirasen sus casas y no produjeran
escndalos.
Entnces se oy una voz muy alta que di di-Jo
Jo di-Jo : Ah est el, Ai.CAr.Df5, y salt un tal Go Goyo
yo Goyo profirlondo ciertas pal .bras, on extremo In Injuriosas
juriosas Injuriosas para la autoridad.
El seor Rivera, revestido de paciencia,
les suplic de nuevo que se fueran dormir y
se dejaran de provocaciones. As las cosa, sa salieron
lieron salieron de improviso las turbas republicanas
preparadas de antemano entra las casas de
don Julin Rodrguez y el juez de po lea Luis
Uenet, atacando al alcalde.
Felipe Velpr suget este y los otros le
propinaban sendos golpes con palos y piedras.
Como los guardias Serra y Vadon estaban
presenciado Impvidos los sucesos, Rivera le
lnuresp as(: Van. ustedes c dejar qne me ma maten
ten maten y ellos le agarraron por detrs, de tal
manera, que lo pusieren merced de los que le
agredan.
TITEOS
Ai sonar dos disparos cay uno de los ban bandoleros
doleros bandoleros diciendo: Me han matodo, y los dems
huyeron de la manera mas cobarde.
EL REVOLVER
El alcalde trat da hacer uso de su revl revlver
ver revlver en la lucha; pero la polica Insular le pri priv
v priv de toda defensa. Mientras los guardias
forcejeaban por arrebatrselo, una piedra di dirigida
rigida dirigida contra el seor Rivera, le destroz la
manzana del arma.
LAS TURB1S
El agredido pudo conocer entre los asal asaltantes
tantes asaltantes Felipe Velpr, Eladio Mercad y Enri Enrique
que Enrique Negrn, individuos que han cumplido con condena
dena condena por el asesluuto de Jos Luciano; Ramn
Negrn, que estuvo preso por atentado la
guardia civil espadla y Sinforoso Franco, de
malos antecedentes.
Tambin pudo conocer al herido, Cruz Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, alias Jueylto, quien sufri condena
por homicidio en la penitenciaria de la capital,
JUEYITO
El Jueylto sigue grave de la lesin.
Parece que la bala parti de sus mismos
compaeros, hirindole erradamente.
RECTIFICADO
Rectificamos pues la noticia que equivoca equivocadamente
damente equivocadamente nos dl nuestro corresponsal respecto
i que Rivera hiciese el disparo contra Cruz,
aunque en ste caso no hubiera hecho sino res responder
ponder responder al instinto de la legtima defensa.
EL JUZGADO
El juzgado procedi la averiguacin de
los hechos Iniciando el sumarlo de rigor.
Despus de las diligencias preliminares de decret
cret decret la prisin de los culpables.
EL PUEBLO
El pueblo est alarmadsimo. Es creencia
general que la benemrita tiene participacin
en el hecho punible qne reseamos.
san ju
NOTAN POR CORRKO
Junio 3.
El jne de polica de Rlo-pledra se queja
al Attorney general de que no le ion abonado
us haberes mensuales.
Nosotros creemos que primero ton otras
atenciones ms delicadas del pueblo.
El vapor francs Ollnde Rodrguez que
alt hoy, lleva para Santo Domingo Infinidad
de espaoles que emigran para aquella rep repblica.
blica. repblica. Maana ser puesto en escena el precioso
drama socialista titulado El Pan del Pobre.
Varios Individuos del partido republicano
de Cayey, han llegado hoy es a capital slo
con objeto de hacer atmsfera con motivo de
de los suceso) de aquel pueblo.
Era tal el gento que ayer Invadi los ca carrol
rrol carrol elctricos que hubo necesidad de mandar
apear 4 muchos de loa que viajaban en lai pla plataformas.
taformas. plataformas. El Sub-iecretarlo de Puerto-Rico ha sal sal-fio
fio sal-fio para Cayey en averiguacin de loi tuceioi
all ocurridos.
JJhcdii bombilla! elctrlcai u bU (ni-
SINIESTRO
Quin cortar nuestros malea
de raiz?
.
Ilocha excepcin, cada da,
de las horas de comer,
no dice esta boca es ma.
mster Alien. qu ha de hacer 1
Nada dico, con su flema,
ol oblerno de la Unin,
y no encuentra esa problema ""
solucin.
Aclaremos ese punto.
Somos subdito? qu?
Es gravsimo el asunto,
y precisa buena f.
Del derocho se nos priva
sin temor al que dirn.
Oh poltica expansiva
del to Sam!
Se divulga y se proclama
que vivimos bien, muy bien;
lo repite as la fama,
pero estamos en Boln.
Olga, Ud., dofia Javiera,
manifieste su opinin
nos cobija la bandera
de la Unin?
Cortadillo-
talado en el altar del Corazn de Jess para
la celebracin de las novenas que se preparan.
Ayer hubomatin en el teatro, dado por
a Compaa Martnez Casado. El domingo
habr otro. 6
Parece que el autor de la hoja suelta con contra
tra contra la prosecln de Corpus Chrlsty ha sido lla llamado
mado llamado y amonestado por su incorrecto proce proceder.
der. proceder. r
x- No es diario, como equivocadamente
dije, que no habr oficinas por las tardes en
los centros oficiales, sino ios sbados despus
de medioda.
Muchos zagaletones que venan ayer tar tarde
de tarde en uno de los carros elctricos formando un
gran escndalo, gritando todo el que encon encontraban
traban encontraban en el trayecto.
Hoy han dado principio los exmenes para
abogados. Se verifican en la sala del Tribunal
Supremo, y el pblico.
Anoche permaneci el Parque Borln Borln-quen
quen Borln-quen oscuras.
Con la luz elctrica de la plantado San San-turce
turce San-turce no se puede tener seguridad alguna.
Ha quedado definitivamente Instalada la
olkina de telgrafos eu los bajos de lo que
es hoy saln de sesiones para la Cmara Insu Insular.
lar. Insular. Buenas Instalaciones han sido hechas y es
de esperar que dado el personal de esta ofici oficina
na oficina marche mejor ahora.
Se dice que no es de gusto de las turbas el
nombramiento de don Ramn Llovet, para
concejal del ayuntamiento.
Rio Piedras
Junio 3.
Con motivo de las recientes Instalaciones
del acueducto hay en la carretera central y en
el centro de esta poblacin infinidad de baches
que no slo obstaculizan el trnsito por ella s
que tambin son focos atentatorios la salud
pblica.
Llamamos la atencin del centro de Obras
pblicas para que cuanto antes ordene la re reparacin
paracin reparacin de los mencionados baches.
Corresponsal,
Juegos florales
Autorizada con las firmas de don Manual
Fernndez Juncos, don Salvador Brau, don
Carlos M. soler, don Enrique Hernndez, don
Antonio Alvez Nava, don Rafael Lpez
Landrn y don Luis Snchez Morales, hemos
recibido atenta invitacin para los Juegos flo florales
rales florales que .han de celebrarse en el teatro de
San Juan el da 29 de los corrientes.
Oportunamente circular el cartel Ilustra Ilustrado
do Ilustrado por el maestro Oller y litografiado eu los
ttlleres del Boletn.
Agradecemos la atencin.
TEATRO DEJAN JUAN
El sbado ltimo se puso on escena por la
acreditada compaa Martnez Casado el ve vetusto
tusto vetusto drama Locura de amor de Indiscutible
mrito literario, pero que no es del.-flusto mo moderno
derno moderno y resulta soporfero en algunas escenas.
Esto hizo que la concurrencia fuera escasa.
En cambio el domingo hubo una gran entrada
con el estreno de Los Pllete? obra do apa aparato
rato aparato y cuyo Interesante argumento agrad al
pblico. Tambin el matlne llev muchos
chiquillos rer con los chistes de Fuera,
La caa de campo y La Colegiala.
Maana martes El Pan del pobre obra
anarquista, y el jueves Los honores del triun triunfo
fo triunfo de Brau beneficio de M. Casado.
"TRATA DE BLANCOS"
Este aplaudido drama de Cano, es uno de
los que nos dar conocer en breve la compa compaa
a compaa Martnez Casado y no dudamos obtenga un
ruidoso xito, pues hasta el ttulo resulta de
actualidad,
PARA ARECIBO
El lunes 10 saldr para aquella ciudad por
solo una semana, la compaa Martnez Casa Casado,
do, Casado, NUEVO ABONO
La Cottpaflfa Martnez Casado abre un
nuevo abono de seis (unciones escogidas para
los das de las fiestaB.
"LA B9RIXQUENA"
Con este ttulo ha escrito uuestro cooterra cooterra-neo
neo cooterra-neo Mndez Cardona, actor de la Compaa
Martnez Casado un cuadro de costumbres
campestres puertorriqueas, al que ha puesto
msica el profesor Federico Runos.
"LOl PILLETE S"
Se dice que peticin da muchos paps se
verlflcr en el mitinee del domingo, esta novela
en accin que entretendr mucho i loi nios
por m aparato,
"EL LOCO DIOS"
Los dependientes de comercio piden que
e repita on domingo este famoso drama de
ebegr7.
OHM IMPORTASTE
EN NUESTKO FONDO DE AYER
Dada la precipitacin con que se corrigen
las pruebas, debido la premura del tiempo,
ayer, por Inadvertencia, pas desapercibida
una omisin de importancia, al referirnos en
nuestro artculo de entrada las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de Mr. Alien.
Copiando frases de la carta de D. Wences Wenceslao
lao Wenceslao Borda que insertamos la cabeza de la se segunda
gunda segunda plan, escribimos:
'. ..en los peridicos de la Unin aparecan
ciertas declaraciones de nuestro gobernante,
I en que afirma y sostiene que los puertorrique
os slo merecen un gobierno coloran, pues
sin duda no son aptos para la ciudadana, es
decir que deben ser considerados como subditos
esclavos, pero no como hombres.
Las frasea subrayadas fueron omitidas en
el texto publicado, aunque figuraban en el ori
ginal.
Lo dicho textualmente por Mr. Alien es
que los puertorriqueos no deben tener sino
un gooierno colonial y que nay necesidad ae
sangre fresca frsh Wooi ).
Lo dems se deduce de esas palabras, co como
mo como lgica consecuencia.
Valga la aclaracin.
Licenciado Vias Qciioieco'
Desde ayer se encuentra en est-i ciudad
nuestro bien querido amigo y consecuonte co correligionario
rreligionario correligionario don Juan Vias Ochoteco, de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. El seor Vias viene diligencias de su pro
fesiiy en la que le deseamos muchos triunfos
Mieiwenidn
Antes de ayor lleg Humacao un distin distinguido
guido distinguido compatriota nuestro, don Augusto Ortiz,
hermano de nuestro estimado correligionario
don Rafael Ortiz, alcalde de Maunabo.
Don Augusto Ortiz estudiaba en los Esta Estados,
dos, Estados, Unidos doude obtuvo, prvio honroso ex ex-meo,
meo, ex-meo, el ttulo de ductor en ciruja dental.
Le damos la mas afectuosa bienvenida.
Un Vrpalo
La Cirte de Distrito de Humacao ha reci recibido
bido recibido un enorme varapalo.
Inmiscuyndose en asuntos que no son de
su competencia, acept las conclusiones pro provisionales
visionales provisionales que con absoluto desconocimiento
del deber y dando pruebfcs de marcada inep ineptitudpues
titudpues ineptitudpues no nos atrevemos decir de mala
t formul el fiscal Kearney en causa contra
el seor juez municipal de Caguas don Fede Federico
rico Federico Diez, por supuestas injurias la benem benemrita.
rita. benemrita. Ante esa Inaudita burla de los procedi procedimientos
mientos procedimientos se ha levantado la prestigiosa figura
do Mr. Harlam, attorney general, quien resta restableciendo
bleciendo restableciendo el imperio de las leyes y dando una
soberana leccin los trasgresores, orden que
las diligencias sumarias eu que se involucra al
susodicho juez, seor Diez pasen la Corte
Suprema, nico Tribunal competente para
juzgarlas y resolverlas.
Esta es una nueva plancha que hace el
saptentltlmo tribunal de Oriente.
Despus de ella y del nomoramlento de un
juez especial elegido dentro de los da una Cor Corte
te Corte de otro Distrito pura conocer de loa sucesos
de Yabucoa, queda planteada nna cuestin de
confianza.
A los magistrados de Humacao toca ajus ajustarse
tarse ajustarse ms la ley en ol desempeo dess fun funciones
ciones funciones jurdicas.
Latentes estn an en la conciencia p pblica
blica pblica los escndalos qua s ederlvaron del juicio
y sentencia contra el doctor Cueto, sobre el
que no hemos dicho todava la ltima palabra.
PUERTO-RICO
COMO COLONIA
Al editor de "El Evening Post"
Seor: el departamento do estado se ha to tomado
mado tomado la molestia de dar la prensa ciertos ex extractos
tractos extractos del report anual del gobernador Alien
aljpresidonte, sobre hscondloioiiBsexistentesbn
Puerto-Rico que es Imposible conocer eu elias
las razones sobre las cuales se basa el gober gobernador
nador gobernador para recomendar la prolongacin del
presente gobierne colonial en Puerto-Rico, y
en consecuencia, es Imposible cuestionar su
veracidad.
Un sistema colonial de gobierno ha sido el
que Puerto-Rico ha tenido durante el ao pa pasado
sado pasado bajo el gobernador Alien, y yo me atre atrevera
vera atrevera asegurar que la prosperidad y bendicio bendiciones
nes bendiciones que la Isla ha gozado durante su gobierno
en ella, no forman parte de sus argumentos en
favor de lo que se refiere. Un gobierno colo colonial
nial colonial ha sido lo que se ha hecho pedir Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, no nicamente un gobierno sin el con consentimiento
sentimiento consentimiento de los gobernados, sino su inva invasin
sin invasin por un ejercito de aventureros que lleoHn
las oficinas ms Importantes de la Isla; ganan
gruesos salarlos de los empobrecidos bol bolsillos
sillos bolsillos de los contribuyentes de la Isla. Gra Gratuitamente
tuitamente Gratuitamente se los ceden valuables fr tuqu tuquelas
elas tuquelas los favorecidos ; se ha pasado una ley
de contribucin que los ms ardientes sostene sostenedores
dores sostenedores de la presente administracin nacional
han actuado de acuerdo para la confiscacin
de propiedad de los nativos que la posean ; han
empleado las oficinas menores salvo algunas
excepciones por un elemento que se vende y
el cual es Irresponsable de sus actos, para la
total exclusin de los otros ; y quienes han In Informado
formado Informado al gobierno nacional despus de repe repetidos
tidos repetidos insultos, como lo hace el gobernador los
puertorriqueos, declaraudo que es necesaria
la Introduccin de sangre frenen (fresh blood ),
que Puerto Rico est extraordinariamente prs prspero,
pero, prspero, despecho del hecho da que el capital y
las masas trabajadoras,'comotodool mundo sa sabe,
be, sabe, sale de Pto. Rico por la prlmura vez en su
historia, para as escapar de la ruina y el ham hambre.
bre. hambre. Tan desastroso ha probado ser el gobier gobierno
no gobierno colonial en Puerto Rico, que el actual go gobernador
bernador gobernador Hunt ha sido competido admitir
que el elemento ms rico, esto es, aquellos qne
han sufrido las consecuencias de un gobierno
colonial mal administrado, el opuesto la
presehte administracin.
SI fuera verdico como declara el goberna gobernador
dor gobernador que Puerto Rico es el sitio donde on
hombre pueda acostarse en una hamaca, co co-jer
jer co-jer un guineo con una mano y escarbar un bo boniato
niato boniato con un pi, por qu es que desde que 1
fu Puerto Rico y estableci el gobierno co
lonlal, hace no ao, hombros y mujeres emi emigran
gran emigran por miles da tu tierra nativa?
Wenceslao Borda,
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE 10 MAANA VAPORES
Abril 23 Abril iT Philadelphia.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 22 Philadelphia.
Junio i Junio 5 Caracas.
Id. l Id. 19 Philadolpbia.
Julio 2 Julio 3 Caracas.
Id. 16 Id. 17 Philadelphia.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Aoril i Philadelphia.
II. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de pasaje en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York S 55
San Juan New York ,, 50
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira ,20
San Juan Puerto Cabello. 25
Ponce San Juan 8
Pasajes de ida y vuelta : 10
de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
" HOTELBECERRA
CALLE DE SaFfELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantes moderaos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de cimudidades.
Espaclisa sila, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos fresecs, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
PTEGO BE0ERE4.
(EL ARABE)
Se dedica al negocio ambulante de
venta de telas finas y de tda clasp A" te
jidos prendas y dems objetos de fanta fantasa.
sa. fantasa. Su residencia en Burceloreta p R.
AVISO
Se ofrece como un buen admiuist-a
dor de finca urb as, don Giegorio l
mas. administrador di las fincas de li
viuda del doctor Fevrer y de Wu Aun Aun-cin
cin Aun-cin Sabat, viuda de Geigo y de don Jos
E. Marxuach, se ofrece para ahnii. trar
y cobrar precios convencionales y ofre
ciendo garanta y limpieza en sus fincas.
Pueden dirijirse la callo de San Jos
nmero 23 altos.
Tranquilidad, Salud y Eeposo, paralas
Madres y las Criaturas,
EL JARABE CALMANTE do la
seora WINSLOW, se da los nios
en el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encias, resuelve la inflamacin,
alivia todo dolor, y oura el clico ventoso.
Inocente y eficaz en todoslos casos. Acon Aconsejamos
sejamos Aconsejamos las madres que teng in un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite ej uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro,
absolutamente seguro, si te usa oportu oportunamente,
namente, oportunamente, alt.
Eduardo Acua Aybar
ABOGADO
Con buf-te en la calle la Luna n 84
Ofrece sus servicios para toda
clase de asunto?.
San Juan, P. R.
COCHE CORREO
De Humacao Caguas y vice versa
moralsy vilar
Desde el 10 del corriente, est estable establecido
cido establecido este servicio las horas siguientes :
Salida de Humacao i$ tarde.
Salida de Caguas 12 noche.
Preeioa por asiento
De Humacao Caguas $1.30
De Piedras 4 id.. 1-25
De Junos a id ,,1.00
De Gurabo & i! .50
Agenda en Humacao casa de don Jos
Martnez.
Agencia en Caguas La Caguen
Agencia en Gurabo, don Matas Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Se venden
Una casa terrera de manipostera en
la cal'e de la Fortaleza en 4,000.
Uua gasa de madera en Santurce en
teramente nueva en $ 2,500.
Ultimos precios, de contado.
Informarn Fcrtalcra tercer (so.
$ 35 ..
30..
15..
15..
15..
L lliCUlUllliL
m DiKio. i
Los
mritos que
en-
de
i
: cierra
la Emulsin
Scott estn en las DroDie-
J dades de los elementos
que la componen. f
El aceite de hgado de
bacalao puro que con-
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
J y sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
i har.f me estos elemen- o
tos sean prontamente
asimilables y gratos al
paladar.
Por estas razones to-j
rlnc lnc mpdirn; dpi mnn-
ao prescriDen siempre
La Emulsin
DE SCOTT
da
Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hpofosfiios de cal y de Sosa.
Los anmicos, los ra-
, quticos, los atacados con ;
frecuencia de catarros,;
; los paldicos y cuantos;
deseen verse vigorosos;
deben tomar la EMUL
SION DE SCOTT porque;
es el medicamento ms.
j valioso en el tratamiento i
del raquitismo y anemia ;
I infantil, porque es un ali-
ment roductor de srasa
del ms alto grado; por
que es ei luincu y itxuua- w
tituyente ms poderoso
LUHUUUU.
Certificados de m mdicos
dicos mdicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin ninguna
guna ninguna medicina es mejor
que la EMULSION DE
SCOTT.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
De venta en las Boticas. i
lA $
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que gira en la Ciudad de Mayagez,
bajo la razn de Ignacio Barrabeitg.
Para infurniris dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez, calle de Mi Mirasol.
rasol. Mirasol. fronte la casa nmero 27.
ti
m ti fel M'l-
f a Compaa
HAIUFAGTREBA
Tiene las ms grandes y las mejores
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de(Puer
to Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y Co-
San Justo 12.
The Singer Manufacturing
Company
Has the greatest and the best fabrio
in the world, to manufacturo sewing ma
chine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rioo
5IAGAZINE 07
& Meln y Cp.
!
LA DEMOCRACIA
5
-i
1
HOTEL JEFFERSOII
109, 104 y 106 Kste Calle 15
KdlAclo coDUtrnldo completamente a
yrueba de fuego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contundo hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica oara familias.
El hotel Jefierson es uno de los mejores
situados v ms rxmulares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle ic-t&l Este de la cono
cida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia dlos orine males establecimien
tos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hispano-Americanas sta casa cuenta con
dnendientes de Restaurant que hablan el
Habi?no
desde I2 oxion con com'dft lo servicio,
Hay ascensor y tambin luz elctrica ter
toda la casa.
El Si't Ricardo Pastor, representante
por algunos anos del Hotel Psale, en la
Habana, y hoy encargardo fiel Departa Departamento
mento Departamento Hispano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos,
J. ll ATPIKI.D, Propietario.
Angel Acosta Quintero
ABOGADO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINCHE
AGEHTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 05. Apartado
letra T. Consultas de 8 11 y de 2
4. Ponce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLE
Leave San Juan ;
fl.00 A. M.
7.15
8.30
9 45
10.45
12.00 P. M.
1.15
2.30
3.45
6.05
6.00
Leave Bayamn i
6.00 A. M.
7.15
8.30 ,,
9.45
10.45
12 00
1.15
2.30
3.45
6 05
6.00
P. M.
RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico bus seryieios pro pro-fepinnalw.
fepinnalw. pro-fepinnalw. San Erancisco nm. 61.
Pbo 2o San Juan.
MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.
Cuento boer
En lo alto del kope, Wandermer detuve
su caballo y so volvi pura ver si el comando
salvaba bleu el peligroso desfiladero; el sol,
ardiente y duro, ametrallaba la estrecha gar garganta
ganta garganta por donde los carros y los caones tre trepaban
paban trepaban confundidos, arrastrados por los ms msculos
culos msculos distendidos de las bestias adoloridas.
Los infantes ascendan en silencio, denuncia denunciados
dos denunciados por los reflejos grises de sus rifles, y los
jinstes cogan de las crines de sus caballos,
casi parados en dos patas, que subfan las pen.
dientes como empellones.
Afirmndose con el puo en el arzn do
la silla, Wandermer Inspeccion el horizonte
del Sur; sinti extenderse, alzarse, subir de detrs
trs detrs de ellos la oa Inmensa do la lavacin in inglesa,
glesa, inglesa, los 200 001) hombres de la reina lanza lanzados
dos lanzados sobre los :t0.ooo combatientes de la rep repblica.
blica. repblica. El vieuto spero quo azot bruzcamen bruzcamen-te
te bruzcamen-te su rostro le pareci ingli : toda esa tierra
violada se hallaba cubierta de enemigos,
Hizo una seal para evitar la sabida.
Algunos Mximes rodaban ya sobre la me me-sta
sta me-sta pastosa; siguieron los carros de municio municiones
nes municiones trepidando con la muerte encerrada en
sus flancos; luego, las carretas con provisio provisiones,
nes, provisiones, y algunos plios de bueyes enflaquecidos,
de cuernos largos, agudos y tersos. Todo pa pasaba
saba pasaba sobre la yerba Intacta, virginalmente
verde pasto delicioso. Lis bestias tendan el
cuello y la lengua hacia las tentaciones de la
yerba; pero la espuela y el ltigo de los hom hombres
bres hombres enrrecan i Instloto.
Se apresuraron,- n i. i.n,. inmnnxa. i
los ltimos destellos del a.., ane-nroceden al
sbito crepsculo do los trpicos.
La granja se hallaba en una pintoresca
hondonadas, eutre dos grandes depreslonos de
la meseta, oculta entre encinas verdes y sic sicmoros,
moros, sicmoros, conservando el aspecto y como la vo voluntad
luntad voluntad de los que edificaron en otro tiempo,
su llegada de Europa, con aire normando, co como
mo como trasportada de un pas de agua y de fres frescura.
cura. frescura. No desmentan ; su nombre Lustrust Re Re-pof
pof Re-pof o de contento ; era apacible y se hallaba
perdida, lejos de todo el mundo, All deba
vlvlne sin contar el tiempo, en una paz sen sencilla
cilla sencilla y familiar.
Wandermer, en el umbral, con la pipa
en los labios, escuchaba rodar y crujir en la
coche las ruedas y los ejes de los carros, y vi vibrar
brar vibrar saltando sobre sus cureias los cartones
de los boer 8, en su rpido destile hacia el Nor Norte.
te. Norte. Se levant el sombrero de anchas alas y
respir ampliamente, libre al fla de la angus angustia
tia angustia de ver a su comando alcanzado eu su reti retirada
rada retirada por la caballera luglesa.
Detrs de l la gran sala d.i la granjase
Vea dulcemente alumbrada porua lmpara,
y presentaba una mesa servida, una plcida
dicha de interior nocturno.
El jefe se volvi hcia su compaflero, me medio
dio medio dormido, agobiado sobre el banco de pie piedra
dra piedra de la fachada.
Se ola muy cerca el ruido hmedo de los
caballos mascando la sobra hierba tierna.
Duermes, Potermann?
El dormido se Incorpor balbuceando:
A las rdenes.
Estn en marcha; podemos partir.
Potermann era del Estado Libre de Oran-
ge, y cada paso hcia el Norte, dol otro lado
del Vaal, lo desterraba mas lejos.
bs decir que vamos en plena retirada?
pregunt. Dnde nos detendremos?
Donde Dios quiera!
No vale L-s morir?
Moriremos cualo sea nocesarlo; pero
hay que morir para que no nuera la patria.
Y si toman Pretoria?
Iremos mas ai Norte.
- Hasta dnde?
Hasta las soledades que Dios nos d.
Entonces lo abandonaiemos todos?
No abandonaremos la patria?
Wandermer extendi la mano, Imponiendo
silencio; las alas negras de la bruma pasaron
en dbiles rfagas; reconoci el viento del mar;
el viento mas fresco que vena de los tmpanos
ael polo. 1
Escuchad!
Un rumor vago y creciente suba del valle
que acababan de franquear al ruido sordo, si- I
uiestro y solapado de un crimen en marcha.
Ya llegan.
El tefe penetr en la eranii v cosrl una
lmpara, hasta entonces apacible.
dueo; os alumbraremos.
Quebr el globo y el tubo, arranc lame lame-cha
cha lame-cha encendida, y derram el petrleo sobre el
piso.
Que hacis! exclam Potermann espan espantado.
tado. espantado. Pero Wandermer arrujaba puados de
chamiza y pasto seco sobre la mecha encendida;
algunos crujidos, luego una columna de humo,
y por fin, la llama estall vibrante, ardiente.
Wandermer, habis pensado en lo que
hacis? Incendiis esta granja; tenis dere derecho
cho derecho para ello? La paz puede hacerse, los
duefi is de esta granja, no tandrn ms hogar:
sacrificis toda una familia.
Es preciso que los ingleses no encuen encuentren
tren encuentren hospedaje preparado.
Os lo suplico, Wandermer: el fuego ga gana
na gana ya tio redes, y eu un momento ms ser
demasiado tarn, ..-liedme apagarlo: pensad
en la familia de este hoga. r
Y quiso lanzarse sobre er fuego. El otro
lo detuvo con energa.
Es preciso, os lo repito, que los rnifiseg
no hallen mas que la ruina y el desierto iu,
paso.
Se alz un torbollinode chispas y de hu humo,
mo, humo, que lo oblig retroceder. Salieron y
Wardemer dijo:
Est hecho, caballo! juntmonos con
los dems.
Pero Petermann permaneca inmvil, pen pensando
sando pensando en su propia granja, ya muy lejos, ya
extranjero en poder del enemigo.
Cuando vuelvan, no encontrarn mas
que conizas
De un salto la llama haba ganado los mar marcos
cos marcos de madera y Bacaba por las ventanas sus
lenguas flexibles y rojas, y Petermann te.
plti:
No tenis derecho
Sin embargo, sigui al jefe y enfren en
silencio su caballo. Saltaron sobro las sillas
y se alejaron.
Pero antes de Internarse en la quebrada
del velot por donde destilaba el comando, el
jefe se detuvo y volvi los ojos hcia la granja
en llamas.
S, Petermann, tengo derecho.
Cmo! Por qu?
Porque esa granja es ma: es la granja
que hered de mis padres.
A los lejos, en la vasta meseta, se encen encendan
dan encendan los fuegos. Todas las granjas aroan,
como si esas antorchas estuvieran plantadas
en tierra para oponer al invesor una barrera
de incendio.
Francois de Nin,
A ANGEL M. MARIN
DESPEDIDA
Al abandonar las playas de la tierra que querida,
rida, querida, prspera, feliz, hospitalaria ayer, amplio
hogar donde podamos ofrecer al extrafio nues nuestro
tro nuestro afecto; hoy, por el funesto concierto de los
apstatas y de los traidores con los implaca implacables
bles implacables acaecimientos, inhospitalaria y triste;
Imposible para la9 fecundas Iniciativas y los
viriles esfuerzos, Imposible para el sacrificio,
personal colectivo; hoy que en busca de ho horizontes
rizontes horizontes mas abiertos, de campos mejor abo abonados,
nados, abonados, abandonas el lar; pesara sobre nos nosotros,
otros, nosotros, con pesadumble Incalculable, nuestra
Ingratitud y nuestra Indiferencia, si no lleva lleva-'as
'as lleva-'as el clido ab-nzo de nuestra amistad, el
efusivo apretn de manos de nuestra solidari solidaridad
dad solidaridad en la Patria y en la Idea.
Ninguna hora ms propicia para penetrar
hondamente en la conciencia que la hora de
la lucha: en ella te hemos visto, y sabemos
donde alcanza tu entusiasmo, tu valor, tu
energa, tu desinters y tu civismo.
Lleva la repblica hermana tan nobles
cualidades. Ve all con tus esfuerzos, que no
se fatigan, con tus empeos, que no se que quebrantan,
brantan, quebrantan, con tus energas, que no se doblegan.
Nosotros, en tanto, mantendremos vivo en
el altar el fuego patrio, que con tus palabras
y tus obras lograste encender
Adis, amigo! Adis, hermano!
Fernando Gonzlez, Justiniano Olaveln,
Juan A. Whitt, Jos V. Cintrn, Peln Mn Mndez,
dez, Mndez, Jos Beltrn, Juan Gonzlez, Jos Abdn
Rosario, Jos R. Camareno.
Arecibo, lo de Junio, 1WH.
y Leoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruli Belvis Caguas Pueito
Rico.
Blayagez
Nuevo loo U de Ii Cortada Justicia
El Secretarlo de Puerto-Rico recomienda
los pueblos que reduzcan sus gastos todo lu
polbit;, en vitta de la situacin angutUosa
porque atraviesa el pa-. Arriba se predica
con la palabra, pero no con el ejemplo, y e.-to
resulta poco edificable. He aqu un hecho re reciente
ciente reciente que justitica nuestra afirmacin.
El Casino de Mayagiiz ocupaba la casa
de doa Luisa Krfjaro, pagando dH alquiler
sesenta DOI.t.ARs mensuales. Vencido el con contrato,
trato, contrato, di. -ha seora exigi al C.i-i m ochenta
dollars, lo que fu aceptado paia evitar-e los
gastos consiguientes una mudanza y arreglo
de un nuevo local.
Cerrado el convenio la Curto de justicia de
Mayagiiez arrienda la casa del C.iian por la
enorme suma de Ciento vkitk y cinco no no-I.I.AUS
I.I.AUS no-I.I.AUS u.ensuales, lo que ha producid en la
ciudad dol oeste un verJaJero escndalo.
Uuacaaqun vale eu alquiler J pesjs so
toma por lis !! Eto no necesita comentarios,
aunque los har seguramente, y bien tristes
por cierto, el desgraciado contribuient".
Permitir el Attorney genoral que sub subsista
sista subsista este contrato leonino?
Son estas las economas que recomienda
en su circular el Secretarlo de Puerto-Kico?
OTRA VEZ, GRAVE
El presidente Mac Kiulex y su seora lle llegaron
garon llegaron Washington el jueves, sin visitar los
otros pueblos de su itinerario.
Ayer Mr Mac Klnley se sinti muy grave.
lia sufrido un recada seria, y su estado
es muy crtico. El souadorCortolyeo, public
el slguieute boletn:
Los mdicos que asisten la seora del
presidente, dicen que dicha seora ha sufrido
una recada y se elvala temperatura de la
fiebre.
Su estado es desconsolador.
ciWacin
En el comunicado que pub'iu r. m-un.
chama con fecha 27 de Mayo ppd'o. Da0 e
rubro Abuso Incalificable dije en el .40 p prrafo:
rrafo: prrafo: El sargeutodi parte de lo ocun.id0
al juez de polica y como en esto hubo equi
vocton, riese entenderse que dicho parte fu
dado al juez municipal,
valga la aclaracin.
M- Fems,
Caguas, Junio 3 de mol.
Escndalo tras escndalo
(Do L'l Clamar de Oriente.)
Los detalles que verbalmeute hemos reco recogido
gido recogido de respetabilsima personado Yabucoa,
nos Indican que los sucesos ltimamente ocu ocurridos
rridos ocurridos all, revisten todos los caracteres de
una provocacin al pueblo por parte de la Po Polica
lica Polica Insular, por ms quo se quiere hacer ver
quo sta fu agredida.
Desgraciadamente, hochos como el de Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa vienen sucedindose con suma frecuen frecuencia
cia frecuencia en diferentes pueblos de la isla, con la cu curiosa
riosa curiosa circunstancia deque siempre se verifican
en las localidades donde predomina el elemen elemento
to elemento federal, Cualquiera dira que. los republl republl-cados
cados republl-cados son unos santos varones, bonditos de
Dios, inofensivos, tmidos, enemigos de pen pendencias,
dencias, pendencias, etc., etc. y lbrenos el demonio de
semejantes animaluchos.
Desde luego, solo un ciega no v que todo
lo que ocurre es obra perfectamente estudia estudiada,
da, estudiada, convenientemente dispuesta y decidida decididamente
mente decididamente realizada, y que por los rumbos que
llevamos, muy expuestos mares iremos
parar.
I Oh delicias del ms paternal de los go gobiernos
biernos gobiernos I
Oh, manes de Washington, si pudieseis
contemplar lo que a-jui consienten tus libertados!
MI esposa tenia la cara llena de barrillos, pero
ha venido tomando CASCARETS y han desapare desaparecido.
cido. desaparecido. Yo, padeca de estreimiento de vientre desde
hace algdn tiempo, pero desde que tom la primera
pastilla de Casrarets desapareci el padecimiento.
No podemos alabar lo suficiente su Cascareis.
Fred Wartman,
570S Germantown Ave., Filadelfa, Psu
CANBY CATHART1C
TRAOB MARK REOIBTE.REO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. OliraBien. No
causa nuseas ni rt-torcijoues. En Cajitas de i ioc,
25c, 50c. Enviaremos GraUs Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lu pidan.
STERLING REUEDY C0.( New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal, Canad, DR. F. K.SIDLEY,
Ponce. Puerto Rico. S
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
'OSDEJimS
CRUZ 13, SAN JUAN
De cadeneta garantizada, primera calidad
Sin caja 53.50.
Con caja ,,6.50.
So remiten todos los puoblos de la Isla
por express si enva usted su montante con el
pedluo.
Por ltima vez
Advierto por ltima vez mis amigos
que no puedo ni ouiero autorizar con mi fir firma
ma firma ms documentos de crdito. Las con conveniencias
veniencias conveniencias sociales y de amistad tienen un
lmite, y pretender pasarlo es simplementa
&u-'iso.
, Ramn Garca,
Sabst..na Grande, Junio lo 1901. 30-1.
F. xViAS
TOMAS
r.r
Otl HUERTA
ABOGADOS Y NOTADOS
Oon estudio abierto en la Oiudad de HuiLioao
Para bs asuntos notariales cuentan
con la cooperacin tlcl inteligente y co conocido
nocido conocido protoci'lista y notario que fu de
Caguas don Lo enzo Gimnez, en unin
del cual se trasladara sensualmente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya,
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 0 y del 21 al 27
c Caey del 0 al 12 y del 15 al 21
Guayama del 12 al 13
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en tuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete ea Arecibo. Ofre
cea al pdbllco sus servicios profesionales.
4)
WertieR
rlHfilOTECA B l-A DKMonitACi A 4:i
hl comprende que est preparando
el veneno que nos matar los dos,
y jo bebo con placer la copa en que
hie presntenla muertJ. Qu quie quiere
re quiere decir este aire de bondad con
que Alberto me mira menudo? (4
menudo! no, pero algunas veces) el
afecto con que recibe una expresin,
nacida de un sentimiento que no
puedo miderar? 'a compasin de
mis desgracias, que tin bien se
pinta en su rostro?
Ayer cuando me retiraba, me
present la mano y medijo: Adis,
querido Werther. ,Q'ierido Wer Wer-therl
therl Wer-therl Es la primera vez que me ha
dado el nombre de querido, y la
alegra que me causa penetr hasta
la mdula de mis huesos. Me lo re repiti
piti repiti cien veces; y la noche cuando
ful acostarme, empec recordar
muchas cosas, y de repente me di dije:
je: dije: cBunnas noches, querldor Wer Wer-tbei.
tbei. Wer-tbei. Y no pude menos de reir de
m mismo.
ti de noviembre. No le puedo pe pedir
dir pedir Dios que me la conserve, j sin
embargo me parece que es ma. No
puedo decirle que me la conceda
por que ya es d3 otro Veo que
tstoy poniendo en ridculo mis pe penas,
nas, penas, y sin embargo, si me dejase
arrastrar, hara una letana de
anttesis.
ti de Xoviembre. Carlota sabe lo
mucho que yo sufro. Sus miradas
han penetrado hy bata lo ms
profundo de mi coraza. La ha h h-llado
llado h-llado sola: yo callaba y ella ae mi miraba
raba miraba fijamente. Yo no vea en ella
su seduct ira belleza, ni la brillan brillantez
tez brillantez de su talento: algo mas podero poderoso
so poderoso obrab sobre m: su mirada lle llena
na llena da Inters ms tierno y de la
ms dulce compasin. Por qn no
tne he atrevido arrojarme sus
pis? Por qo no me he atr -.vi lo i
abrazarla y a responder sus mira mira-das
das mira-das con mis be.'0? De pues se ba
cercado al plano y ba pjesto
cantar con un vot tan du ce y tan
melodiosa. Nunca sus lblus me
feno parecido ms divinos; te dira
.
que se abran para recibir los mel"
diosos sonidos que salan del instru instrumento,
mento, instrumento, y que su divina boc era
solo un eco: Ah sl pudiera yo de decirte
cirte decirte todo esto como lo senta! No
hi podido resistir mis tiempo: me
be inclinado, y le ha dicho: cNnnca
me arriesgar daros un beso, oh
lbios, en los que reposan los esp espritus
ritus espritus celestiales Y sin embar embargo
go embargo yo quiero Ah! es como
si se hubiese levantado una pared
delantademl alma Esta feli felicidad,
cidad, felicidad, tstadlf.ha celestial des destruida
truida destruida Y despus purgar su
crimen Su crimen!
26 de Noviembre. Muchas veces
me digo: T slo eres desgraciado;
mira tu alrededor y vers hom hombres
bres hombres felices; jamas mortal alguno
se ha visto tan atormentado como
t Despus leo las obras de algn
antiguo poeta y parece como que
leo en mi m'smncorazn. Cun Cunto
to Cunto sufro 1 Y cuntos hombres
han sufrido antes que yol
SO de Noviembre. No, jams, ja jams
ms jams volver en m: cualquier par parte
te parte que vaya se me aoarace aleo que
me saca de Juicio. Hoy mismo
oh suerte 1 oh humanidad!
A medio da me paseaba por la
orilla del agua; no tena ganas de
comer. Todo estba desierto; un
viento oeste hmelo y fro soplaba
de la montaOs, y el valle se cubra
de nube cenicientas y lluviosas,
Descubr a lo ljos un nombre ves vestido
tido vestido con uo trjje verde muy raido,
que andaba encorvado por entre las
roess, y pirecta ocupado en busca
algunas yerbas Acerqume l, y
como volvi la cara al ruido que hi hice
ce hice al aproximarme vi en l una fiso fisonoma
noma fisonoma simptica, en la que se an an-verti
verti an-verti una tristeza profunda, & la
par que un alma recta y honrada.
Sus cabellos estaban recogidos, los
unos sobre la cabeza, formando dos
buoles sostenidos cn alfl eres, los
otros formaban una trenza muy es espesa
pesa espesa que cala sobre las espaldas.
Como o3q en l aaucl&oa uo hm
jas ensuciaban el patio cuando se
caan y le lucan hmedo; porque
le quitaban la luz; porque cuando
las nueces estaban maduras, los ni nios
os nios tiraban piedras par derribar
las, y esto le causaba conra ictn de
nervios, y la turbaba en sus pro profundas
fundas profundas mditacHines pensando y
comparando entre s Kennikot.
Semler y Mlca'ls! Cuado vi las
gentes de la aldea tan desconten descontentas,
tas, descontentas, especialmente lo aocianos,
les dije: Por qu lo habis su
frldo? Ellos me respondieron:
Ouando el alcalde lo quiere, qu
se ha de hacer? Pero Iny una cosa
en todo esto que me ha gustido
mucho, y es que el alcalde y el cu cura
ra cura que queran sacar partido de los
caprichos de la mujer, la cual no
suele hacer muy grasa la comida,
se haban convenido en partirse el
producto de los rboles; pero la ofi oficina
cina oficina de rentas reales Intervino en
el asunto, y les dijo: Poco poio;
hay muchas dudas sobre la propie
dad del patio aonae estaoan plan plantados
tados plantados y los vendi pblica su subasta.
basta. subasta. Los han derribado! Oh! si
yo fuera prncipe, la mujer del
cura, al alcalde, y la oficina
Prncipe! s, si yo fuese prn prncipe,
cipe, prncipe, quin se atrevera arran arrancar
car arrancar los rboles de mi nacin?
10 de Octubre. S lo con ver sus
ojos negro me contento. Ah! lo
que me enfada es que Alberto no
parece tan feliz com esperaba
Si No es lo que mis ma gust el
interrumpir mis frases; pero yo no
puedo espllcarme aqu de otro mo modo
do modo ... me parece que Inblo aqui
bastante claro.
11 de Octubre. Os3lan ba conse conse-sguldo
sguldo conse-sguldo destarrar Homero de mi
corazn. Qu mundo aquel donde
me conducen sus sublimes cantosl
iVagar por f ntre los brezo. agili agilitado
tado agilitado por el huracn que conduce
sobre las Altantes nubes, y al dbil
resplandor de la luna, lus espritus
de los muertos! Oir en las monta montadas
das montadas los gemidos delosgnlos de
las cavernas que van confundirse
con los rugidos del torrente, y las
lamentaciones de la jven doncella)
transi ta de d ilor, exUala al lado
de cuatro piedras cubiertas de mus musgo
go musgo que encierran el cadver de s
valeroso amantt!
Cuando encuentro al bardo cubler cubler-to
to cubler-to de canas, que vaga errante por
los mitorraies buscando las huellan
de bus antepasados, y solo encuen encuentra
tra encuentra las piedras que cubren su sepul sepulcro;
cro; sepulcro; cuando lanzando suspiros vuel vuelve
ve vuelve su vista hiela la estrella vesper vespertina,
tina, vespertina, que se esconde en las inquie inquietas
tas inquietas olas del mar, y el alma del h hroe
roe hroe siente renacer la idea de aquel
tiempo en que sus propicios rayos
alumbrabaa los valientes guerre guerreros
ros guerreros en sus pjligrosas empresas, y la
luna Iluminaba el bagel que volva
de la victoria; cuando leo ec su ros rostro
tro rostro su dolor profundo; cuando veo
ste hroe, el ltimo de su lina lina-ge,
ge, lina-ge, acercarse temblando a! sepulcro
para gozar en l del doloroso placer
que le proporcionan las inmviles
sombra de sus padres; cuando veo
su vista fija en la hmeda tierra y
en la espesa yerba que sacude el
viento; cuando le oigo exclamar ;
Vendr el viajero! Vendr el que
me conoci en mis a ios juveniles! y
y preguntar: DJndeest el bar bardo?
do? bardo? Qu se hizo del hijo de Fin Fin-gal?
gal? Fin-gal? Sus pis se apiyarn en mi se sepulcro
pulcro sepulcro y en vano me buscar por
toda la tierra.
Oh, amigo mo! en este momenta
serla capz df quitarle la espada
cualquier noble guerrero, y lber lber-tiria
tiria lber-tiria de un golpe mi principe del
tormento de una vida qne no es
ms que una muerta lenta, y en enviarla
viarla enviarla mi alma en pos de ese semi semidis
dis semidis puest) en libertad.
19 de Octubre. Ah qn vacio
ms espantoso siento en m pechol
Muchas Veces pienso: ;S t pudle pudle-ras
ras pudle-ras una vez, una sola tez estrechar estrecharla
la estrecharla entre tus brazos, se llenarla todo
ekte vacol -y
f 6 dt Otfubrt. SI, amigo mo, ra-
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Kico Steamship Co.
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIA N 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA. 2300 tonB
EVELYN 2,000 tons.
P0RT0RIC0 (New) 1250 tos LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES MAIL UMDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brookljn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 p. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
LEAVE NEY7-YOKK, 1EBIVE POETO-RICO LEA VE SAN JUAN AEK. NEW-YOEK
PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6, a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. M May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 jUne 3, a,m.
Ponce, May 19 a.m.
SAN JUAN "Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. june 11 June 17, a.m.
Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. june 25 July 1, a.m,
Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 9 July 15, a.m.
Ponce, June 30 a.m.
fi s n.AT.TS'fiRNTAN maltas rftcmlap trins between Naw Orleans and Pnn Rica .airv!nir fWnrhk
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular tripa betwe9a New York and Porto Rico (no passaacV-
agiJkts IX PORTO meo
OFFICE ON OOMPANY'3 PIER, SAN JUAN
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Successs toA.J. Alcaide,
J. T. Silva & Comp. Aguadija. M- Argueso,
Frtze, Lund & Comp. Mayaguez. Arguego,
FiHtze, Lund & Comp. Ponce. Bird & Len,
Arroyo.
Sumacao.
Vieques.
Faiardo.
New Orleans Office: 619 Cp.non Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
UBII. IQRIi OFFICE i XBW. t HHO llum
Luis H. Velajes
San Juas.P. R., F .obtalka 53.
i-
Oficinas Tiik Sa'a! Nkws- Tetan
y
Sa olre"4 9 8 am:g58 y rel?c'nados
de los ptiblos te Ila Para cualquier
asunt0fle inters particulares que bayfn
de gtn-'er y ventilar en esta ciudad. Des Desdad
dad Desdad luego le? garadtiza la actividad y al
. eficacia. P
Toms Brjaii
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi
cios profesionales en Mayaguez, calle de
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fulladc Fulladc-sa,
sa, Fulladc-sa, con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los cliente?.
Hta. 12 A.
H B H
iosco "ti Dorincano
DE ALEJANDRO FRANCO
J5
Se sirven caf, sin competencia, dulces, licores y todo cuanto se
Arecibo, Plaza Principal.
uerto
F i co
GflAN
O
DE TABACOS Y
, CADIZ
aJk.3-TJj&.S
OE
CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
Caf Restaurant de Noriega y Figueroa
ARECIBO, PLAZA TYSON
j
Completo surtido de refrescos y licores. Cenas confeccionadas por un
magnfico cocinero, maestro en el arte culinario. Servicio esmerado. Mo Modicidad
dicidad Modicidad en los precies.
Balneario de Coamo
Prximo terminarse en este Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l,
tendentes todas al confort y comodidades, para los saores huspedes, hago pre presente
sente presente al pblico en general y amigos en particular qu'J aproximndose la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas ec'aai, agradece agradecer
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario con su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacenca y satisfaccin de todos.
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos deco"""1
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una persona.
Por semanas
3.00
2.50
p-imiHj.-ia compuestas de mis de tres personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mas personas deseen pasar una mis semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, TuLOXi Boix.
1 de Abril de 1901.
COMPAA DE LOS FBBDCMHHLE5 BE PQBllCfl
Itinerario detrenes
Trinbs diarios
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo Misto
M. T.
6.30. 1 .20.
8.05. 3.15.
8.29. 3.51.
8 58. 4.41.
9.50.
10.22.
Seroicio de coches conectando enn
el tren signiente-
Agua-lilla.
Afasc-
Mayagua.
T
5."
Trknks dubios.
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
HORAS
Correo Misto
M.
6.16.
4.4.
8.
Servicio Je coches en AjuaUlla
conecta Jn ,:on t! tren siguiente;
Camuy.
Arecibo.
Bai-celoiifti
Manat.
Vega Boj
San J;,p.
T.
8.
3.32.
4.13.
4 43.
fi.10.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
6.38. '11.29
Billete- directo mire KnnJ-ian y May na hs: f 7 26-24.
f Dotan Juan las 5 T.
1. M.
Trenes San Juan j Cumiou. Diarios
id.
" Yauco j Ponce.
" Doningosy das festivos.
" Domingo y Jueves.
De Yauco, las 6-45 M.
5. T-
( De Carolina, Up
r
l De Fonre, su
"De San Juan Carolina 8.25 M.
"J Carolina SanJuan 3.40. T.
" T auoo Ponco 3 T.
f Ponn Yauco. 8.30 M.
( Azadilla, Mayaguez 8. 5.
I Mayaguez, Aguadilla 3. T.
45
wuther
da ves me confirmo ms y ms en
que la existencia de una criatura
es bln poca cosa. Una amiga de
Carlota lia venido verla: yo pas
una pieza Inmediata para tornar
un libro, y como no poda leer, me
puse escribir. 01 que hablaban en
baja: se contaban una otra cosas
Indiferentes y noticias del pueblo:
esta se habla casado, la ot ra estaba
enferma. Tiene una tos Un seca,
d ca una, loa ojos hundidos, y la
dan unos desmayos: do dara dos
cuartos por su vida. El seflor N.
contina muy mal. Deca Carlo Carlota.
ta. Carlota. -Se ha hinchado, replicaba la
otra. MI viva Imaginacin me tras trasladaba
ladaba trasladaba al instante los pis de la
cama de aquellos infelices; veia la
repugnancia con que se separaban
de la vida, como Guillermo, las
dos amigas hablaban de todo esto
como regularmente se habla de la
muerte de un extraQo Cuando
volv la vista mi alrededor y vi
las ropas de Carlota, los papeles de
Alberto, y los muebles con los cua cuales
les cuales me he familiarizado ya etera etera-mente,
mente, etera-mente, me dije en mi interior:
c; MI ra lo que eros en esta casal
Todo para todos Te ves honrado
por tus amigos; constituyes muchas
veces toda su alegra; y tu corazn
cree que no podra existir sin ellos;
sin embargo si te marchases, si
te alejases de ese crculo, conoce conoceran
ran conoceran el vaco que tu prdida causa causara
ra causara en su estado? Cunto tlem
po? ;Ah! el hombre es tan pe perecedero,
recedero, perecedero, que an all mismo donde
la certidumbre de su existencia,
all donde puede dejar una Impre Impresin
sin Impresin verdadera de su presencia, en
la memoria, ea el alma dess ami amigos,
gos, amigos, debe borrarse y desaparecer; y
esto tan prontjl
? de Utubre. Me despedazara
el pecho, me rompera la cabe-.a,
cuando veo cun poco podemos los
unos sobre los otros. Ah Dinguna
persona me dar jams el amor, la
alearla, el fueeo, la voluptosidad
jue no me proporciono por mi mis
mo; y de Igual manera enn un cora corazn
zn corazn lleno de felicidad, no podr ha hacer
cer hacer feliz un hombre que se halla
privado de todo cotisuelo.
27 de Octubre parla rinche. Cun
to sufrol Su idea lo devora todo ;
sin ella todo lo encuentro reducido
la nada.
S de Octubre. Cien veces he es estado
tado estado punto de arrojarme en sus
brazos Dios solo sabe lo que
cuesta el ver tantas gracias, pasar
y volver pasar por delante de uno,
sin que sa pueda atrever tocarlas.
Y sin embargo nuestra Inclinacin
natural nos mueve tomar
Los nios no procuran echar la
mano cuanto ven? Y yo?
3 de Noviembre Solo Dios sabe
cuntas veces me meto en la cama
con e' deseo, qu digo! con la espe esperanza
ranza esperanza de no volverme despertar,
y por la maana abro los ojos, vuel vuelvo
vo vuelvo ver el sol, y vuelvo ser des desgraciado.
graciado. desgraciado. Ahl porque no soy ma manitico
nitico manitico para poder gozar solo de
una pequeta parte de mi vida! En Entonces
tonces Entonces el peso de ta pena que me
oprime, no caera sobre m sino 4
medias. Infeliz de mil demasiado
conozco que toda la culpa es ma.
La culpa! No. Yo llevo escondida
en mi seno la fuente de todas mis
desgracias, curiio en otro tiempo
llevaba la fuente de t idas las feli felicidades.
cidades. felicidades. No soy ya el mismo que
nadaba en otro tiempo en un mar
de alegra, que cada paso vea na nacer
cer nacer un paraiso, y que tena un co corazn
razn corazn capaz de abrasar en su amor
un muod entero? Pero ahora ha
muerto este corazn y no siente ya
ninguna alegra; mis ojos se han se secado;
cado; secado; y mis sentidos, privados del
desahogo de las lgrimas, cubren
mi rostro con las tristes tcHilea del
dolor. Sufro mucho, porque he per perdido
dido perdido la nica cosa que formaba la
alegra de mi vida: esa fuerza divi divina,
na, divina, con la cual sola crear nuevos
mundos en mi Imaginacin
(Todo ha pasado!
Cuando desde mi ventana miro 1
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
lejana coln y vea al sol naciente
que rasga la niebla y dora con sus
rayos los soseg.id s valles, mientras
el "rio corre hiela m retorcindose
por entre los sauces que ya se h in
de pojado de sus hojas; todo este
vasto pmorama se presentaba mi
vista fri, ioaniiind'o como una l lmina
mina lmina Iluminada, y no le prestaba
la imanacin ni un tomo de sen sen-timlent
timlent sen-timlent ) bienhechor. Veo al hom hombre
bre hombre de pi delante de Dios como un
pozo agotado, como una fuente seca.
Cuntas veces con la frentr en el
polvo le hi pedido D's que me
conceda el consuelo de llorar, como
un labrador pide la lluvia, cuando
levanta los ojos, y v por todas
partes el cielo sereno y despejado,
y la tferra ardiendo en sedl
Pero ah yo lo s demasiado bln;
Dios no concede la lluvia ni el sal
nuestras Inportunas splicas.
Aquellos tiempos cuya memoria me
atormenta, por qu eran tan fe felices,
lices, felices, sino porque yo aguardaba su
espritu con paciencia, y la alegra
con que me colmaba la reciba con
el corazn lleno del ms vivo agra agradecimiento?
decimiento? agradecimiento? sde Xoviembre. Carlota ha re reprendido
prendido reprendido mis escesos; pero de una
manera tan suave! mis espesos, por porque
que porque de un vaso de vino me djji
algunas veces arrastrar hasta be beber
ber beber una botella. Evitad esto, me
dice: acordos de Carlota. ; Acor Acordme!
dme! Acordme! Tenis necesidad de man man-drmelo?
drmelo? man-drmelo? Que quiera no acordar acordar-me,
me, acordar-me, sieni pro os tengo presente en
m imaginacin. Hoy etaba Ren Rentado
tado Rentado en el mismo sitio en que lti ltimamente
mamente ltimamente os apeasteis del coche..
Comenz 4 hablar de otra cosa, pa
ra impedir el que penetrase dema
slado en esta materia. Atuvo que-
rlao, vono soy dueo de mi tiismc.
Hace de mi cuanto quiere.
IS de Noviembre. Te doy g
Guillermo querido, por el calinoso
inters con que me miras, plr la
buena intencin qua se descubie en
sosegado. Djame sufrir t da la
crisis; pesar de lo abatido que me
hillo, an t'ngo fuerzas bastantes
para ir hast a el lio. T sabes que
yo, respecto la religiu, se que
es un apoyo para el iufeliz que
cas abatido de cansancio, un rtfres rtfres-ci
ci rtfres-ci para el que se abrasa da sed.
Solo puede ser, debe ser lo
mismo para t 'dos? Mira el vat )
universo y ver milluivs de ham hambres
bres hambres que no la conocen, y i trus que
no la conocer-i nunca. La rtli rtli-ffio
ffio rtli-ffio se ln hecho solo para m? El
hijo de Dlns ha dicho : Los que mi
pudre mt hi eligido esta ni t conmiyo.
Y si yo no he sido de los elegidos,
si el Padre quiere reservarme para
s, como yo creo. Basta ; no
vayas darle esto una falsa inter interpretacin
pretacin interpretacin y ver una broma en mis
inocentes palabras. Si no fuese por porque
que porque acostumbro decirta cuanto
sienti, me hubiese callado, porque
me duele el hablar de cosas que los
otros entienden tan puco como yo.
No es el destino del hombre el
seguir la carrera de sus males, y
beber 1 cliz enteramente? Pero
si el Dios del cielo, habindolo acer acer-codo
codo acer-codo sus lbios, lo hall demasia demasiado
do demasiado amargo per qu Ungir yo ms
animo, y har parecer que es dulce?
Y por qu tendr vergenza en el
terrible instante en que me estre estre-u)ez:o
u)ez:o estre-u)ez:o hnte la existencia y la nada;
en donde el pasado brilla como un
relmpago subre el sombro abls no
del porvenir; en donde todo lo ou
me redea se ruina; en donde el mun mundo
do mundo perece conmigo? To es la voz
del hombre oprimido, desfallecido,
abismado, sin recurso alguno, en
medio de los vanos esfuerzos que
hace para sostenerse, el esclamar
eo su desperacin: Dios mo!
iDios m'i! por qt me habis
abandonado? Podr avergonzar avergonzarme
me avergonzarme de estas palabras? Podr li librarme
brarme librarme de este ltimo instante,
cuando Aquel, cuya mano muere
los cielos, no ha podido ev.tarlo?
SI de Noviembre, Carleta do T
tus consejes; pero te pido que uvas
|