-DBM O O H C TA.
i
, ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Park.
Oaguas, Sbado 1 de Junio de 1901,
Published daily except Sunday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly orsorlpton 60 cents,
PRECIO 2 cts.
Pnce 2 cents.
NUM. 2900.
Number 2900.
The paper with largest circulation intheisland
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
D I R ECTO R I O
V
i,
'i
CUENTOS Y
ALMA
I
Naci en medio del crimen.
S a padre era ud carnicero ; su madre upa
prostitua.
Prual ta me a te, aumentos ai.tea de tacer,
mor t el padre, d"g)llado como una res, en
horrible reyerta.
Alma negra, cuando vlao al mundo, tena
el cuarpeclto muy delgado y la cabeza defor deforme.
me. deforme. Apenas hecb loa primeros dientes, u.or u.or-da
da u.or-da con furor, y su madre tuvo que despechar despecharlo.
lo. despecharlo. Por a nocbe se pasaba chillando, y por el
da tambin. Su misma madre tena deseos
de ahogarlo A los cuatro anos sabtt un
repertorio completo de indecencias, y abra los
animal i tos por el vientre.
Una tarde, su madre sali y Alma negra
quedse jugando con otro muchacho eula casa.
Lo hizo pouer eu cuatro pls y se le mont en encima,
cima, encima, obligndole correr como un caballo.
El chiquillo, como era ms pequeo, se cansa cansaba.
ba. cansaba. Eutnces Alma negra, pinchndolo con
un altiler, le deca :
Arre arre !....; animal 1
Y eV pobre chiquitn, hecho un mar de l lgrimas,
grimas, lgrimas, exclamaba :
Mira, Alma negra,cuando venga tu ma mam
m mam se lo voy decir.
Alma negra, por toda contestacin, fuoee
al corral y se trajo una vara bien grueaa. Des Despus,
pus, Despus, encarndose con l, preguntle ;
I Sinvergenza I Quin fu el que
te pinch?. .'.
Tu respondi el otro.
El infeliz chiquillo puso el grito en el
cielo.
Esto es para que aprendas aadi Al Alma
ma Alma negra cuando venga mam, si te pregun pregunta,
ta, pregunta, le alces que fue uu muchacho que pas por
la calle.
Y para cerciorarse de que su amigo haba
aprendido la leccin, alz la vara, preguntn preguntndole:
dole: preguntndole: Quin fu el que te pinch con el al alfiler?
filer? alfiler? Tu volvi responder el muchacho.
La vara, con ms fuerza que antes, volvi
caer sobre sus costillas.
Alma negra, Impertrrito, volvi pre preguntar
guntar preguntar :
Quin fu el que te pinch con el al alfiler?
filer? alfiler? i-
El poquefllto levant entonces los ojos, y
derramanuo abundantes lgrimas, retorcin retorcindose
dose retorcindose de dolor, exclam muy bajito:
Un muchacho que pasaba por la calle.
Alma negra, sonri satisfecho.
Cuando tuvo algunos aos mas, el vecin vecindario
dario vecindario no lo poda resistir. Gustbale mucho
ver matar las reses, y deca su madre que
deseaba ser carnicera,
Cuando coga un animal cualquiera, le sa sacaba
caba sacaba primero lus ojos, le cortaba despus la
lengua, enseguida las patas, y as, poco po poco,
co, poco, todas las dems partas del cuerpo hasta
que lo vea agonizar.
Una noche, Alma negra estaba durmien durmiendo,
do, durmiendo, Junto l, poca distancia, encontrba encontrbase
se encontrbase su madre. De pronto, ia puerta del cuarto
e abri con estrpito, un hombre penetr fu furioso,
rioso, furioso, y esgrimiendo un afilado pual, se lan lan-t
t lan-t sobre la iufeliz mujer, atravesndole el co corazn
razn corazn de un solo golpe.
Forma miserable
que encierra mi a'.ma,
ruda compaera
que entre fuertes cadeoas las amarras,
muralla que oprime
lierolcoi impulsos, generosas ansias,
y del noble espritu
oscurece la fu gida llama :
si hay en tu materia
razn que descifre seotldas palabras,
y entienden los tjrnos
a aquel que les haola,
lleve para siempre
tu memoria consciente mecnica
de esta poesa
la Idea sujeta por rtmicas alas.
Dicen que en la tierra
hay miles de alm s
que mudan de sitios
y recurren del li jmbre la planta.
Debajo del Buelo
en las piedras preciosas son rfagi,
fl :co de oru en la estrella latente
y sonido en las cuerdas del arpa.
Aquella que airosa
prendida la rama
fu rosada corola de almendro
en la veste de Abril dibujada,
al pasar etn su luz la creadora
primavera casta,
en fruto se trueca
que guarda entre poros la almendra dorada
La burbuja loca
que chispea y sa't i
en la onda que se abre y se riza
cubriendo la playa,
al rodar de otras olas, nutriendo
de la concha la ntida entnela,
del collar de una reina ser puede
la perla mU clara..
El ftido estircol
que aviva la savia,
del rosal junto al tr.joco esparcido,
vegetales urdimbres traspasa;
en las fibras penetra, subiendo
de la vida la incgnita escala,
y la planta, crisol misterioso,
purifica 1 Inmunda sustancia,
i y los rayoa del sol la devuelve
bech rosas brillantes de ncar.
SI en la madre tierra
NARRACIONES
t
fJEGFA
Alma negra despert con el ruido.
Un chorro de sangre brotaba del pecho de
la desgraciada,
Alma negra Incorprese sobre su cama y
lanzando una horrible blasfemia, exclam:
Me cachis., .esa s que se llama una
qilcnapuM...
Da all sacaron su madre para el ce cementerio,
menterio, cementerio, y cogi l la calle por vivienda.
Desde este dia fu el hroe de las plazuelas
y el terror del vecindario.
Cierto da, amaneci escalada una de las
principales casas de la poblacin. Por mucho
que se hizo, nunca se puto conocer el autor
del robo.
Poco despus, una seora viuda apareci
extrangulada, y tampoco se supo quien haba
sido.
Varios crmenes parecidos este se come cometieron
tieron cometieron en pocos das. Las autoridades se can cansaban
saban cansaban de hacer mil Investigaciones sin resul resultado
tado resultado alguno.
Una tarde, presentse al jefe de polica
una mujer con un ojo destrozado.
H
Era de noche: el viento ruga entre las
rejas de la prisin, y el rayo rasgaba de vez
en cuando ia densa oscuridad.
La lluvia se desplomaba torrentes, y el
trueno haca retemblar las paredes del edi edificio.
ficio. edificio. De pronto, sintise un ruido extrao: un
hierro se parti y la reja de la ventana fuese
perder en el vaco,
Poco despus, por la misma ventana, y
la luz de un relmpago, se vl deslizar una
cuerda, y por la cuerda, un hombre con un
pual en la boca. Se le sinti tocar en el sue suelo,
lo, suelo, y ms tarde escurrirse sigilosamente lo
largo de la pared.
El centinela, aterido de fro, permaneca
en su puesto dormitando y con el fusil entre
las rodillas.
El hombre del pual acercse l.
Brill un relmpago y con el relmpago el
acero fatal.
Escuchse un grito de angustia, que fu
ahogado por el silbido del viento, y la sombra
fu deslizndose por la pared sin abandonar
el pual, cuya hoja no brillaba ya por estar
cubierta do sagre.
De repente la sombra se detuvo.
Alto. .. .1 grit una voz clara y po potente.
tente. potente. Un relmpago Ilumin la cara de aquel
hombre que se semejaba la de Lucifer.
Tenia miedo.
Dl un paso hcia adelante,
Alto. ...!! volvi repetir la misma
voz, esta vez con la pujanza del trueno.
Ltro relmpago volvi iluminar la faz
del asesino.
Entonces le reconocieron:
Era Alma negral
Y casi al mismo tiempo, el fulgor de un
fogonazo desgarr la oscuridad, mientras que
el terrible criminal, llevndose las manos al
pecho mascullaba una maldicin, y caa boca
abajo en el suelo para no levantarse jams,
M- Gonzlez Garca-
de crculo en crculo los tomos pasan
y recorren las rdenes todos
que en ella se enlazan ;
si, su modo, discurren y sienten
cuando, van en errtica marcha
variando de vida en la piedra,
en la luz, ea el aire, en las aguas,
cuando de mi cuerpo
se aleje mi Blata,
yo ambiciono ser nieve en el ru Irmol,
brillo alegre en las luces del alba,
eu el viento molcula leve,
y arco azul en la onda que canta.
Esparcida entonces
mi materia humana,
vibrara en el t ido sublime
que contiene misterios y causas,
y sera en la lira una cuerda,
en el pjaro msico un ala,
en el crneo f ildico hueso
y lucirnaga de oro en la mata.
Por escala? de vida diversas
mi forma trada,
con lo puro del mo de primero
lucira perfectt y siu mancha ;
y si al paso de miles de siglos
mis molculas lev.s timaran
ft reunirse de nuevo en mi cuerpo,
encerraddo de nuevo mi alma,
t qu ser grande mi ser no serial
i qu nobles mis ansias
qu ardiente mi espritu!
1 mi mente qu altal
' Lleva rU en mi lira los sones
de todas las ciencias, por hondas y riras;
las virtudes en ellas seran
as cnerdas sagradas;
y, pedazo de cielo ral frente,
las ideas Ueim a y claras
mostrara en temb.ur palpitete
como fondo de noche estrellada.
Si t jrno i la vida
despus de dejarla,
as quiero que surjan de nuevo
mi cuerpo y mi alma. -Mientras
tinto, esperando la muerte,
cumple, ser, con las leyes traitdas :
trabsja, m tteria!
i ispiritu, canti I
Salvador Rueda.
JVlupoz Morales
Ayer pas por esta ciudad, en viaje para
Cayey, nuestro distinguido amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Luis Muoz Morales, miembro del
comit ejecutivo del partido federal.
El seor Muoz Morales retorna con su
distinguida familia de la pennsula espaola
donde pasaron una buena temporada.
Reciban todas nuestro cordial saludo de
bienvenida.
Agas-buepas
Se dice en Aguas-buenas que ciertos repu republicanos
blicanos republicanos Indujeron dos concejales de nuestro
partido que presentasen su renuncia, hacin hacindoles
doles hacindoles creor que se haba consumado un desfal desfalco
co desfalco on la depositara municipal y solo alejndo alejndose
se alejndose del ayuntamiento podran ponerse cubier cubierto
to cubierto de responsabilidades.
Como el desfalco es mentira, bueno sera
averiguar lo otro.
Vale la pena.
El proposito de los Incondicionales es con conseguir
seguir conseguir que se cubran los puestos vacantes con
dos correligionarios sujos, para tener mayora
eo el Concejo y disponer de los destinos de la
alcalda.
LA MARSELLESA
La Marsellesa conserva un eco de canto
de gloria y de grito de muerte; gloriosa como
la una, fnebre como la otra, tranquiliza la
patria, y hace palidecer los ciudadanos. He
aqu su origen.
n aquella poca estaba un oven ohclal
do artillera de guarnicin en Strasburgo; lia
manase Kouget de t,lsle y era natural de Lon-sle-Sauller
en el Jur, pas de ilusiones y de
energa, como todas las montaas. Este jven
amaba la guerra como soldado y la revolucin
como pensaaor; amenizaba cou los versos y la
msica las lentas impaciencias de la guarni guarnicin.
cin. guarnicin. Era estimado por su doble talento de
msico y poeta, y frecuentaba con mucha fa familiaridad
miliaridad familiaridad la casa de Dietrlck, patriota alsacla alsacla-no,
no, alsacla-no, alcalde de Strasburgo. La esposa y los hi hijos
jos hijos de Dietrlck participaban del entusiasmo,
del patriotismo y de la revolucin que palpita-
ba con especialidaa en las trontera.", ala ma manera
nera manera que las contracciones del cuerpo amena amenazado
zado amenazado se hacen sentir ms en las extremidades.
Amaban, pues, al jven oficial. Inspiraban su
corazn, su poesa y su msica; eran los prime primeros
ros primeros en ejecutar sus pensamientos, aun no del
todo concebidos, como confidentes de las dudas
de su talento.
Suceda esto en el Invierno de 1792, y rei
naba la miseria en Strasburgo. La casa de
UietrlcK era pobre, su mesa frugal: pero hos
pitalaria para Rouget de Lisie. El jven ofi oficial
cial oficial se sentaba ella por la tarde y por la ma mafia
fia mafia como un hijo un hermano de la familia.
Cierto da en que slo hab pan de municin
y algunas tajadas en la mesa, Dietrlck miro
Lisie co.i triste serenidad, y le dijo: La abun
dancia no brilla en nuestros banquetes; pe pero
ro pero qu importa si brilla el entusiasmo en
nuestras funciones cvicas y el valor eu el
corazn de nuestros soldados? Tengo todava
una botella de vino en mi bodega, que la su suban,
ban, suban, dijo una de sus hijas, y bebmosla la
salud do la libertad de la patria. Strasburgo
debe celebrar muy pronlo una ceremonia pa patritica,
tritica, patritica, y es preciso que de Lisie haga brotar
de estas ultimas gotis uno de esos himnos que
infunden en el alma del pueblo la embriaguez
del que han salido. Los jvenes aplaudieron
la Idea, trajeron el vino, llenaron el vaso de bu
anciano padre y dol jven oficial, hasta que se
agot el licor. Eran las doce de la noche y es
taba muy tra, ue Lisie era meditador, su co
razn estaba agitado y su cabeza acalorada.
hi irlo se apoder de l, y entr trmulo en su
alcoba solitaria; busc pausadamente la inspi inspiracin,
racin, inspiracin, ora en el teclado de su instrumento de
artista, componiendo ya el tono antes que la
letra, combinndolas de tal modo en su pensa pensamiento,
miento, pensamiento, que l mismo no poda saber si haba
nacido antes la nota qne el verso, y qun era
imposible separar la poesa de la mi'i-lca y el
sentimiento de la expresin: cantaba todo y
nana escriba.
Agobiado con esta Inspiracin sublime.
quedse dormido con la cabeza apoyada en su
instrumento y no despert hasta el siguiente
da. Los cantos de la noche volvieron dificul dificultosamente
tosamente dificultosamente su memoria como las Impresiones
de un sueo. Los escribi, los solfo y corri
casa de Dietrlck; encontr 'ste en su jar jardn
dn jardn sembrando con sus propias manos lechu lechugas
gas lechugas de invierno. La esposa y las hijas del an anciano
ciano anciano r-ompatrlota no se haban levantado to todava.
dava. todava. Dietrlck las despert, llam algunos
amigos apasionados como l la msica y ca
paces de desempear la composicin de Lisie.
La bija mayor de Dietrlck acompaaba, y
Rouget cantaba; la primera estrofa los sem semblantes
blantes semblantes mudaron de color, la'segunda corrie corrieron
ron corrieron lgrimas, y las ltimas estall el delirio
del entusiasmo. La esposa de Dietrlck, sus
hijas, el padre y el joven oficial se arrojaron
llorando unos en brazos de otros. Haba sido
descubierto el himno de la Patria 1 Ay tam tambin
bin tambin deba ser el himno del terror. El desgra desgraciado
ciado desgraciado Dietrlck fu conducido pocos momentos
despus al cadalso al comps de aquellas no
tas, ni el das en su bogar del corazn de su
amigo y de la voz de sus hijas.
El nuevo canto ejecutado algunos das
despus en Strasburgo vol de ciudad en ciu ciudad
dad ciudad en todas las orquestas populares, Marse
lla la adopto para cantarlo al principio y al
fin de las sesiones en sus clubs. Los marselle marselle-ees
ees marselle-ees lo esparcieron por toda la Francia cantn cantndolo
dolo cantndolo en su camino; de esto procede su nombre
de Marsellesa. La anciana madre de Lisie,
real i ta y religiosa, aterrada con el sonido do
la cancin de su hijo le escribi: Qu himno
revolucionarlo es ese que canta una una hor horda
da horda de foragiioa que atraviesa la Francia y al
que mezclan vuestro nombre?" El mismo De
Lisie desterrado como realista, lo oy lleno de
horror, resonar en sus oidos como una amena amenaza
za amenaza de muerte, huyendo por los senderos de los
altos Alpes. Como se llama ese himno?
pregunt i su gua. La Marsellesa, le con contest
test contest el campesino. De este modo .supo el
nombre de su propia obra; se le persegua por
el entusiasmo que haba sembrado en pos de
su persona y con muena amcmiaa pudo 11
brarse de la muerte. Ei arma se vuelve con
tra la mano que la ba forjado; la revolucin,
en su demencia, no conoca ya su propia voz,
A- de Lamartine,
lerminio Diaz Navarro abogado y
notario, cou bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
Mayol y Comp. Los Muchachos.
Fortaleza, 32.
JFJflaurioio Guerra,
Btl J Fortaleza 45.
Notario pblico.
S?Jlzaburu y Guerra, agentes para con,.
pra y venta de casis, colocan dinero
en hipotecas.
J,
Marcos Bayona, Agencia de Adua Aduanas.
nas. Aduanas. Fortaleza 52.
Luis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante, Caleta de lasMon.
jas 10. en San Juan.
inceaoves de J. J. Acosta, imprenta y
I librera. Fortaleza 21.
santiago R. P..!mer. Notario pblico,
i Fortaleza 23.
arberia de Bernardo Hidalgo. San
Francisco 23.
ARECIBO
lfonzoy Cadillo, Agentes comisio
nistas. Arecibo, Puerto R co.
Fernando Kehrhalin, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan los trabajos. Pla Plaza
za Plaza Principal, Arecibo.
Ho! Raracnet Isolano : Agente de pe pe-laJridicos,
laJridicos, pe-laJridicos, repartid 'T de esquelas y co cobrador.
brador. cobrador. Actividad y cumplimiento. Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Plazuela del Teatro.
anuel Romn, comerciante. Frutos
y 3 del pas y provisiones. Pava 2,
Arecibo, Pnerf Rico.
uan A. Whatt, east e. Se trabaja
la i'i.ti.ma exi'kesiw Plaza Princi
pal, Arecibo, P. R.
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS
Dki'sitos n au ua' Sucesores Lomba y C;t
( Eu Ponce, Piz Hermanos.
Oficita principal : Caguas, Puerto Rico.
"EL COLONIAL"
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina de San Francisco Cristo, San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la Isla, Equipado recientemente con todas la
comodi-lad s modernas. Habitaciones solas
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros ; y los hu'peles
pueden ettar seguros que, bajo la nueva Administracin todi s sus desees han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en prjporci jcarles cuantas comodidade) sean necesarias
Coebis. Cocina espaola y americana,
SAN FRANCISCO 2.
Es la Galera de moda en esta capital ; arte, limpieza y equidad.
t VISTA HACE FE!
Eu el cuf La Nueva Palma exhibicin permanent?.
Sucesores de Roses & Ca.
ARECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones,
Carpnera mecnica
Agentes de la Nbw York and Porto Rico S. S'lins"
Escud, perito agrimensor, ofrece
sus servicios. Tetuan 8.
octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farmacia Coln. San Francisco
2, consultas de 1 a 3 P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ucesores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detall.
toitaleza 29.
lvestre Feijofpracticante. Cristo 16.
La Primavera de Paulino Salguera.
Venta de efectos de escritorio For
uicza 21.
uan O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Sat.turee y San Juan.
g astreria de Manuel Ayes, San Jos 7,
ejy trJuajos a la medida qu se solicite.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 30, almacn
San Francisco 93.
I Jos S. Mera, importador. Ferretera
JjPy Quincalla. Arccibo, P. R.
Bfrt anuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-Biines
Biines Provisio-Biines y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
Crlos Prez y Comp., Barbe a la
moderna. Unica capaz de compla complacer,
cer, complacer, ni m's exigente. Pava 0, Arecibo,
Puerto Rico.
La Barbera del popular Despiau, se ha
trasladado la inmediata casa que
ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Limp era y prontitud. Se admiten abo abonados.
nados. abonados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
Puerto Pico.
seguidas, frescas y ventiladas. Ete H tel
JOS, WENAR, P.'opi'.larlo y Admor.
Bils, Luz elctrica, Timbre?.
- SAN JUAN, P. K.
LA DEMOCRACIA
Un viaje
HONOLULU
II
Una de la.9 cosas que ms llam mi aten atencin,
cin, atencin, fu el graD numero de coches de punto y
particulares que circulan por la calles. Las
aceras se ven casi desiertas ; en cambio todo
el mundo anda en coche; lo cual d cier cier-t
t cier-t aspecto europeo la ciudad. Y es que
el coche cuesta muy poco : una carrera vale
20 centavos ; y por dos pesos se puede estar
paseando dos horas en carruaje.
El camino que couduce Waikirf, sitio
muy pintoresco i los alrededoros de Honolul,
es el verdadero paseo de coches de la ciudad
All vi la sutiudad distinguida de Hono Honolul,
lul, Honolul, que por la noche volv ver en en el toa toa-tro,
tro, toa-tro, y pude juzgar que es una sociedad bas bastante
tante bastante niesclada y confundida con la raza del
pis. Esta es cobriza, y son muchos los ame americanos
ricanos americanos y europeos que deben su fortuna ha haberse
berse haberse casado cou lanakas ricas kanahas lla llaman
man llaman all los hljosdel Hawaii.) De esta unin
se ha formado una clase de mulaticas claras,
muy graciosas y esbeltas, aunque algo chatas.
Todas, lo mismo las ptrtene '.lentes la raza
pura hawalana, que las mestizas (haf wahe)
tienen la punta do la nariz un poco aplastada,
defecto de toda raza india, pero que no les
afea, por el contrario, le dyo no s qu de pl-i
carezco la fisonoma
No es extrao, pues, ver en el paseo, en
lujosos coches, & estas mulaticas, elegante elegantemente
mente elegantemente vestidas, acompaadas de algn rublo
alemn 6 de algn barbilampio americano.
Las americanas, alemanas e inglesas que resi residen
den residen en Honolul, no desdean la amistad de
nstas ricas hawalanas, con las que se confun confunden
den confunden en el paseo, en el teatro y un el sarao. Ese
desprecio que demuestran por todas las razas
que juzgan inferiores, parece que lo dejan bien
guardaditn en su pais al embarcarse para Ho Honolul.
nolul. Honolul. Y tiene que ser as, pues muchas de
ollas al llegar Hawaii se encuentran con que
sus hermanos parientes estn ya unidos, ma ma-ritalmente,
ritalmente, ma-ritalmente, con bijas del pas.
Honolul es una ciudad en la que se ven
confundidos tipo; de distintas razas, por lo que
resulta de un cosmopolitismo pintoresco. Por
las calles cruzan, se enlazan y confunden eu europeos,
ropeos, europeos, americanos, kanakas, chinos y japone japoneses,
ses, japoneses, con sus trajes especiales, con sus costum costumbres
bres costumbres y modales. Los japoneses sobre todo con conservan
servan conservan el traje tpico de su-pal?, que consiste
en una batade color oscuro con dibujos figuran figurando
do figurando llores, pjaros y arabescos. Estas batas son
completamente abiertas, sin botones, y en ellas
Be envuelven cerrndolas con una faja que se
atan la cintura. Las mangas son cortas pe pero
ro pero muy anchas y de ellas cuelga una especie
saco poquto que sirve de bolsillo. Esta Indu Indumentaria
mentaria Indumentaria la usan Indistintamente el hombre
y la mujer ; y como no llevan mas ropa enci encima,
ma, encima, es muy comn, cuando el viento sopla
ms de lo regular, ver piernas japonesas en su
estado natural.
Las japonesas son por lo general bonitas;
pequeas de estatura, pero bien formadas; con
rasgos fisonmicos dtlicadsimo9 y de ojos pe pequeos
queos pequeos y negros que se mueven con viveza
dentro de unos prpados algo oblicuos, sin lle llegar
gar llegar nunca & plegarse como los de las chinas.
Usan el peinado muy alto, en forma muy ca caprichosas
prichosas caprichosas y resultaran mas graciosas si n usa usaran
ran usaran un calzado muy parecido la alpargata,
pero con suela y taco de madera, que las obli obliga
ga obliga andar muy despacio.
Todo el uouierclo detallista est en manos
de estos japoneses y de algunos chinos. El
japons es muy habilidoso, y en Hawai!, donde
NOTAS POB CORREO
Mayo 31.
Don Ramn VU, practicante de Humacao
que ha permanecido aqu algunos das, regre regresar
sar regresar maana para su residencia.
Las sepulturas se adornaron ayer en el co comentarlo
mentarlo comentarlo de los militares Santurce fueron
las pertenecientes a soldados del batalln puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo de la compaa 13.
El seor Salas, alcalde de Toa-Baja, se en encuentra
cuentra encuentra en San Juan.
Se ha ordenado que tan pronto lleguen loa
correos trasatlnticos y de los litados Unidos,
la correspondencia se remita la isla.
No zarpa buque para Cuba de ste puerto
que no conduzca alguna partida de ganado.
El lunes saldr para Caguas, el licenciado
en farmacia don Fernando Mrquez.
Mrquez es un correligionario distinguido,
y do los que nunca (laque en sus convicciones.
En Rio Piedras ae est procediendo al de derrumbe
rrumbe derrumbe de varias casas que se encontraban en
mal estado.
Es una medida que viene en provecho del
pueblo y la aplaudimos.
Sabemos que son muchos los guageros
que en Santurce no compran La Democracia
y van la botica de Zengotlta leerla para
evitarse el gasto de dos centavos.
Las decoraciones del grandioso drama
Los dos Pilletes, que pondr en escena la
Compaa Martnez Casado el domingo, son
propiedad de la empresa.
La junta directiva de la Congregacin de
chljos de Mara, ha regalado cada una de las
ninfas y las seoritas que cantaron en el coro
durante el mes, un precioso abanico de los de
.tlma moda.
Mr. Wllllam Falbe, de Mayaguez, solicita
que en caso que el Intrprete de aquel tribu tribunal
nal tribunal renuncie, le sea dada la plaza.
En las oficinas del allorncy general se es estn
tn estn haciendo algunas reparaciones.
En la calle de San Justo, .esquina Te Te-tan,
tan, Te-tan, casa nmero 4, esta maana seran las
cinco se desplom parte del balcn, alarmando
al vecindario.
Hoy se est procediendo al arreglo.
El Dr. Berrlos, de Yabucoa, se encuentra
en San Juan.
Es del agrado del pueblo el acuerdo lti ltimamente
mamente ltimamente tomado por el ayuntamiento de que
1 biblioteca municipal sea circulante.
Los trabajos dol gran Parque Washing Washington
ton Washington que por cuenta del gobierno se estn ha haciendo
ciendo haciendo en la salida de Puerta de Tierra, ade adelanta
lanta adelanta etn gran rapidez.
Ayer un grupo da pllletes le robaron i uo
3AU JUAE3
Hawaii
pisan de 60,000 los que all residen, se han
apoderado de todos los oficios industrias.
Hay calles en que se figura uno estar en el
Japn, pues sastreras, barberas, comercio,
todo lo exploUn ellos. No s en que consiste,
pero es lo cierto que nadio vende tan barato y
es difcil hacerles la competencia.
Hmolulu cuenta con algunos edificios de
importancia, entre ellos el.quo ocupan las C Cmaras,
maras, Cmaras, cuya fachada principal es muy pare pare-ciia
ciia pare-ciia la del Congreso de diputados de Madrid,
aunque ms elevada, pues el edificio consta de
dos piso? ; y el palacio da los reyes del Hawaii,
hoy residencia del gobernador, cuya arquitec arquitectura
tura arquitectura se asemeja la del renacimiento francs.
Me dicen que un ingonlero francs fu el que
traz el plano. Tanto estos edificios como la
casa de correos, que es de un solo cuorpo ro ro-deido
deido ro-deido de columnas, como la crcel, mole de
piedra algo sombra, como el teatro y el Museo
Kamehameka, pertenecen al reinado hawaia hawaia-no,
no, hawaia-no, lo cual demuestra que desde hace muchos
aos los reyes del Hawaii se ocupabau de her hermosear
mosear hermosear su capital. Verdad que la Influencia
americana se viene sintiendo en aquel pas
desde hace cincuenta aos.
" Cueuta tambin la ciudad con una biblio biblioteca
teca biblioteca pblica, un museo de antigedades poli polinesias
nesias polinesias y plazas y parques muy hermosos don don-do
do don-do se pueden admirar casi todos los rboles de
ios trpicos como mangos, palmas reales, co cocoteros,
coteros, cocoteros, tamarindos y HamUoyanes.
l'or la noche asist & unafuucin teatral.
Se hallaba en Honolul, procedente de San
I Francisco, una compaa de opereta america americana,
na, americana, bastante buena. El teatro por dentro es
i muy Incmodo y poco artstico, pues solo tiene
dos palcos plateas y dos principales, bastantes
I espaciosos y lujosos. t
El resto de la platea se compone de buta butacas.
cas. butacas. En el piso alto, frente al escenario, hay
tambin lneas de asientos que parten del piso
I hasta tocar casi con el techo. Los touristas
! americanos que viven en el hotel y algunas
; familias de Honolul llenaban el teatro, todos
correctamente vestidos ; los hombrea en su
j gran mayora de frac y las mujeres con trajes
elegantes.
Al levantarso ol teln penetr on uno de
los palcos plaiea la ex-relna del Hawaii con
su hijo el prncipe David. Todas las miradas
se dirigieron hacia la pobre destronada. Ves Vestala
tala Vestala rolna un trajo color rosa plido, abro abrochado
chado abrochado hasta el cuello, donde luca un alliler de
brillantes, nica prenda que pudemotarle. Es
una seora como de cincuenta aos, algo grue gruesa
sa gruesa y de color bastante oscuro. Tiene un ai aire
re aire seoril que me agrad mucho. En el modo
de abanicarse, de mover la cabeza, de colocar
los brazos denunciaba maneras muy distingui distinguidas,
das, distinguidas, como de persona acostumbrada la bue buena
na buena sociedad. Mientras su hijo palmoteabay
rea con las cuchufletas que pasaban en la es escena,
cena, escena, ella paseaba una mirada triste por la con
currencla como diciendo: ctodo esto era mo.
No s si esto exactamente pensara olla en
aquel momento, pero lo cierto es, que ni una
sola vez la vi sonrer, ni aun enaquellas esce escenas
nas escenas en que todo el mundo se desternlllaua de
risa.
El alma de esa mujer deba 8 frlr las mis mismas
mas mismas angustias que experimentaron Isabel II y
Napolen 111 en sus dosUcrros.
Los reyes destronados son Iguales en todas
partes.
Mariano ABRIL.
carretero que venda conos de azcar varios
de ellos. Al quererlo impedir fu acometido y
hubiese salido mal sin la Intervencin de Mr.
Alien que pasaba en aquel momento por el lu lugar
gar lugar del suceso.
La Democbacia se vende en la calle San
Sebastin, 33, casa de don Jos Labrador.
Djn Augusto Ortiz, de Maunabo, ha llega llegado
do llegado de los Estados Unidos.
Ha oxaminado Me Kinley el Informe anual
que remiti Washington Mr. Alien
En l hace grandes elogios de la prospe prosperidad
ridad prosperidad del pas durante su gobierno. (?,)
Se han prohibido las limpiezas de letrinas
los que no tengan barriles inodoros.
Sin embargo las pipotes del ayuntamiento
van derramando por las calles las materias fe fecales,
cales, fecales, Pronto dar comienzo los trabajos del ten tendido
dido tendido de vas para el tren elctrico por la calle
de Tetuan.
Esta es una reforma que es muy necesaria
y urgente, pues aligerar el trfico y pueden
haber mas viajes.
Segn se dice el ayuntamiento piensa Im Imponer
poner Imponer 5,000 dollars de contribucin esta em empresa,
presa, empresa, por lo que se originar un pleito,
La junta directiva del Centro de Detallis Detallistas,
tas, Detallistas, celebrar junta general el 0 del prximo
Junio.
Ha quedado Instalado en Now-York la fa familia
milia familia de don Jos Cual, recientemente salida
de esta Isla
Corra el rumor do que en vista de la forma
en que han quedado el asunto Molina en Hu Humacao,
macao, Humacao, ite presentar su renuncia y pasar
la Isla de Cuba.
Gracias la esmerada asistencia de los
doctores Figueroa,; Gutirrez y Vlez, se halla
fuera de peligro nuestro respetable amigo don
Celestino Prez, quien practicaron una dif
cll operacin.
En momentos en que se hallaba blasfe blasfemando
mando blasfemando Reyes, el Sub-colector de contribucio contribuciones,
nes, contribuciones, penetr en la oficina el padre Martorell,
quien puso como testigos los guardias Insu Insulares,
lares, Insulares, con objeto de denunciarlo.
Reyes solicit perdn por su falta y ol re referido
ferido referido sacerdote se lo concedi.
Al divulgarse la noticia de haber sido con condenado
denado condenado el tabaquero Jos Cruz veinte das de
trabajos forzados, causa de uo disgusto con conyugal,
yugal, conyugal, ms de cen compaeros suyos ubando ubando-naron
naron ubando-naron los talleres y recorrieron las calles del
Klo y del Comercio en son de protesta. Des Despus
pus Despus te presentaron en la Casa ayuntamiento,
solicitando el Alcalde que comunicase al
Attorncy general que.no teniendo Jos Cruz
medios bastantes para entablar la apelacin
pues se le exigen 100 dollars de fianza dispu dispusiese
siese dispusiese lo que creyere ms oportuno y conve conveniente
niente conveniente para evitar un conflicto, en momentos
de excitacin, ti continan lai vengaozrs con contra
tra contra el gremio.
GOPERIO
Arecibo
En me3es pasados Andrs Quero agredi
una mujer.
El juzgado municipal que, entendi en
el asunto lo conden varios dias de arresto,
Indemnizacin la porjudicada y pago de las
costas.
La Corte de distrito, ante la cual apel,
confirm la sentencia, si bleu disminuyendo los
dias de arresto, pero manteniendo la pena pe pecuniaria.
cuniaria. pecuniaria. Al ser notificado, aleg Andrs Quero que
no poda pagar nada, por carecer de bienes de
fortuna.
Pero es el caso qno como empleado de la
Colectura de rentas, de la que es jef su her hermano
mano hermano don Jos Quero, percibo dicho Individuo
cuatrocientos lollars de susldo al ao.
Requerido el colector por el juzgado mu municipal,
nicipal, municipal, manifest que su hermano haba per percibido
cibido percibido ol sueldo utegro de aquel mes no obs obstante
tante obstante estar preso en su cana.
Como esto constituye un delito por parte
del colector, dese que el juzgado municipal
di cuenta del clrmchutlv al ittorney gene general.
ral. general. Esto funcionario traslad la comunicacin
al referido colector para que sa Informase so sobre
bre sobre ella.
Y entra aqu lo curioso.
Por arte de magia de birlibirloque, la
causa de lesiones ordinaria y grosera por tra tratarse
tarse tratarse de una mujer se convierte en una causa
de carcter poltico, sin ditda porque Andrs
Quero ensay sus fuerzas contra un; fede fede-rica.
rica. fede-rica. Y hay a'go ms.
Como al satisfacer, ntegro, e' sueldo un
empleado t e enl lo y que no asisti las ofici oficinas
nas oficinas se ho violado la ley que todos debemos
respetar, se asegura que so ha encontrado
wm pauta ta, tti teniifemi, que aparezca en
lugar del favorecido, como si se hubiera esta estado
do estado nesempeando interinamente el puosto de
Quero en la refer Ja oficina.
La opinin pblica espera el resultado de
este asunto.
AMPARO.
FRACASO
Ha fracasado el complot pira secuestrar
al Sultn de Turqua, Abdul-IIamli 11, y colo colocar
car colocar en el trono su hermano, el presunto he heredero,
redero, heredero, que lleva el nombre de Mahoma.
Dicese que la conspiracin fu revelada
por el Secretario del Sultn, uno de sus Inicia Iniciadores,
dores, Iniciadores, pero que temiendo un fracaso denun denunci
ci denunci sus compaeros.
La polica ha reducido prisin todos
os acusados de complicidad.
Noticias directa
Mayo ai).
El concierto organizado por el tenor I'ao I'ao-11,
11, I'ao-11, fu un verdadero .suceso teatral, en la no noche
che noche del jueves.
El pblico le tribut justsimos aplausos y
sall convencido de sus mritos indiscutibles.
Repiti instancias del respetablo poliea,
la preciosa romanza de Massanet c"ens d'Au d'Au-tomne;
tomne; d'Au-tomne; la cSiclliana dP'Cavalleriay el aria de
los Payasos, siendo llamado la escena re repetidas
petidas repetidas veces entre vehementes aclamaciones.
El notable pianista seor Chavier se port
como siempre. Fu llamado escena y aplau aplaudido
dido aplaudido ruidosamente en la ejecucin do la Rap Rapsodia
sodia Rapsodia llii de Llsst.
Iguaies demostraciones reciol el pianis pianista
ta pianista acompaante seor Pasarell, quien se dis distingue
tingue distingue siempre en tan difcil cometido.
Nuestra enhorabuena todos.
Muchos amigos y correligionarios me en encargan
cargan encargan felicitar al autor de los artculos titu titulados
lados titulados Al Honorable Gobernador Civil, dados
la publicidad en La Democracia, nmero
2S96 y 97.
Ya hemos correspondido esa atencin,
dando las gracias en nombre del autor.
Al salir el jueves del teatro el tenor Paoli,
fu acompaado hasta su casa por Infinidad
de amigos y pueblo, las acordes de la orques orquesta
ta orquesta de don Domingo Cruz,
El pueblo aclamaba entusiasmado al te tenor
nor tenor Paoll.
Se susurra que un gran contingente de re republicanos
publicanos republicanos se declararon Independientes.
La Correspondencia dice que muchas
personas, entre ellas Mr. Alien, acompaaron
a llarbosa bordo dol l'ouce, con objeto de
despedirle.
Pero ao dice que en el mUtmobwue embar embarc
c embarc tambin Mr. llunt, secretarlo del gobierno,
y gobernador interino en ausencia de Mr.
Alien.
A quin despediran?
Para el prximo domingo se anuncia el se segundo
gundo segundo concierto del tenor.Paoll.
Ser otro acontecimiento teatral.
Juicios orales para el da 10 de Junio:
Juan Feliciano Rivera y otro, de Ponce,
por estafa.
Pedro Pacheco Camacho, de Yauco, por
rapto.
A consecuencia do las lluvias dol jueves,
el rio Portugus se uch algo, pero sin amenaza
formal.
Eo la noche del jueves sn oyeron varios
disparan en la calle del Hospital.
Era la polica que persegua un preso es escapado
capado escapado de la crcel.
Entre los solicitantes la plaza de cajero
del Crdito y ahorro ponco, figura nuestro
amigo dou Aurelio Martnez, hijo de Ponce. y
con sobradas aptitudes para alcanzar ese pues puesto
to puesto en dicha Institucin poncei.
Esperamos que los mritos del referido
amigo le conduzcan al logro de sus aspiracio aspiraciones.
nes. aspiraciones. Un cable recibido el vernes, trae la triste
noticia del fallecimiento de don B'ellclano To Toro,
ro, Toro, acaecida en New York.
El soior Toro era un correligionario entu entusiasta.
siasta. entusiasta. Reciban sus deudos la expresin de nues nuestra
tra nuestra condolencia.
Los seores Cabrera y Fritze han cerrado
sus negociaciones en New York para una em empresa
presa empresa azucarera que se forma con 6 millones
de dolan de capital.
Se trata de una gran central que se Insta Instalar
lar Instalar en Guolca.
En breve se dar la publicidad un volu volumen
men volumen titulado Pdulnni sited. cuyo autor es
nuestro amigo don Fernando J. Matas,
Don Miguel Maldonado, juez municipal de
Peuelas, que agredi pblicamente al perio periodista
dista periodista Myer producindole varias heridas, ba
aldo absuelto en el Juzgado de pai.
Il
. i i. .i i
.11!
Dr, Gonzlez llrlinez
MENDEZ-VISO No. 9,
Clnica para enfermedades da la matriz y de las vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Ctarros de la vejiga
) de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consullas: de 2 4 todos los das laborables; de 10 12
los festivos.
Balsac y Ga.
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.
Emplean para sus trabajo;- materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos.
Trabajan con prontitud y esmero.
(3-aJ.era, Fotogrfica,
DE RAFAEL COLORADO D' ASSAY.
SAN JOSE 12, ALTOS DE LA MLITA
' Telfono nmero 24, Apartado 326.
Este establecimiento de Fotografa, el mejor de Puerto Rico, ofrece toda clase
de garantas en su trabajo ; en sus talleres se hacwi todos los procedimientos de
fotografas, ampliaciones, reproducciones, y retratos directos de toJos tamaos,
incluso el natural de cuerpo entero (2 metros alto por L'3 ancho.) Grana no
vedad! Papel inalterable en absoluto, Dos Elfeunibaniu. El ms bello y rtis
tico ; el mejor entre todos No se cobra adelantado.
LA INDUSTRIAL
CAYEY, PUERTO-RICO
Los materiales qua esta fbrica
oedencias dlas mis acradt.ai'i. vas de ia mta
La laboracin est Andada 4 los mk MMW operarios fa c 4a contar
oa tabxnuera.
El Auvftfi v m contenido rival
El r.racionte favor qu i p'jiiiic
ior recomendacin.
I La constante n.fctii(.ia ta taV
i Fabrica lo permite wvir non iuontit.id tola fia perHrinn.
S sirveu c&talons d sus vitola
Arecibo, Puerto Rico. Plaza l'riuvipal
La antigua v acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha. restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de la.? primeras en
su clase eu la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo da un iutegeute personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
Ka este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qapnicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con. rondalla di- oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos,
SI seCT Pre v dos Pedro Eioa est enca-iadhi riel tfinatrado?.
Gran fbrica le j ,b5 blanca y amarllo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume en
toda la isla, y se demuestra la grandeoianda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn d
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juau Puerto-Rico.
FARMACIA
BLANCO
bah francisco hum. s
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Juan, Pto.-Rico. PRECIOS LIMITAD03
6LT0S. TELEFONO 75
emplea, son tolos de las mejores pro-i
Uaa con las mion-M ama dla Habana.
) disp'iw A i Virr.STRT.VL es su roe-
- v) 6laivi-).-n no tfw stemnr osta
y praakw.
CAVKT.
Y DROGUERA
5 Janiolda 1901
tA DEMOCRACIA
ecord
Los dos
ii
Decid ikh anr ., ;t cnaDdo Muo?
Rivera y Barouia se han dirigilo la metr metrpoli,
poli, metrpoli, ninb llevan riiiuhiis opM-tn', comi han
de li. Vanu fu -tosaiuBnta el patriou t tivo que
tod.i lo aaorltii! en ars del IHurttl y del
der-iho, yel colono sumiso, d. ll v compla complac
c complac n q ; ob I c uii n-it; el Huder y contribu contribuye
ye contribuye i 'a t :)jnrclon del terruo.'
uuo U prnt'sni enrgica y
conti .uaJt frHut' Ion ue.-tucienos de 'in Uo Uo-blern
blern Uo-blern i t '- ti muy lejos de encarnar el gran
espritu democrtico que Informa las Itiyos y
las Instituciones de la repblica americana;
representa el otro la sumisin incondicional
absoluta, el apego la servidumbre y la li lisonja.
sonja. lisonja. Y mientras el uno tiende anularnos, y
emplea ese Hn sus actividades, sus asomos de
Influencia, lucna el otro con vigoroso empuje
por levantar muy alto nuestra personalidad,
porque quiere y anhela una patria dlgua,
prspera y libre la sombra del pabelln de
las franjas y las estrellas.
Mantiene el uno inclumes los hermosos
principios autonmicos que consagr lo me mejor
jor mejor de su vida, sus energas y sus talentos ;
aquellos principios que proclamaron y defen defendieron
dieron defendieron las venerables figuras de ul Acosta, do
un Celis, de un JUaldoriuty, patriotas enteros,
incapaces de aceptar una imposicin una
vergenza.
En cambio el otro, Barbosa, asesta ol gol golpe
pe golpe de muerte la autonoma de los munici municipios;
pios; municipios; desgarra la bandera; centraliza el poder
y coloca ios ciudadanos bajo la frula de un
instituto armado que pone todos sus empeos
en Igualar y an en sobrepujar a la benemrita.
La efigie augusta de la libertad se cubre
de luto; pero el libertinaje y el desenfreno, en entre
tre entre aullidos de venganza y de odio, nada respe respetan;
tan; respetan; ni el sagrado del hogar ni la emisin libre
del pensamiento.
La imprenta, esa palanca poderossima del
progreso, es destruida en el Diario de Puerto Puerto-Rico;
Rico; Puerto-Rico; y las turbas, el populacho soez, llegan
hasta el asalto y el allanamiento de morada,
como lo prueban los sucesos del 14 de Setiem Setiembre
bre Setiembre y el ataque Nolasco Rublo en su propia
casa.
Proclmaso la libertad de cultos y la into intolerancia
lerancia intolerancia se opone que la religin catlica, la
religin de nuestros padres, en cuyo seno vi-
ULTIMOS CABLES
ESPAA
Los anarquistas de Barcelona se mueven
con mucha actividad burlando la accin de la
polica.
Esta ha encontrado algunos documentos
de los que se desprende que los anarquistas
vienen tramando un terrible complot para ase asesinar
sinar asesinar al rey de Espaa.
El gobierno, con este motivo, ha dispuesto
que se redoble la vigilancia en Palacio.
Se han reconcentrado en Barcelona mu muchas
chas muchas secciones de la guardia civil, que traba trabajan
jan trabajan activamente en persecucin de los presun presuntos
tos presuntos criminales.
Son varios los Obispos espaoles que han
amenazado con la excomunin todos los ca catlicos
tlicos catlicos de sus respectivas dicesis que asistan
4 las representaciones del drama Elecra.
ALEMANIA
El emperador Guillermo de Alemania ha
hecho expresivas declaraciones de amistad ha hacia
cia hacia los franceses, cuyo pueblo ha dicho es
uno de los mas progresistas y adelantados del
mundo.
Crese que las declaraciones del Kaiser da darn
rn darn lugar una aproximacin, mas menos
firme, entre Francia y el Imperio alemn.
INGLATERRA
El Departamento de la guerra lng's se
propone organizar una verdadera campaa de
Invierno, con todos los recursos que le presta
el nueo presupuesto, dado el conocimiento
que tiene de que los boers han dispuesto hacer
el ltimo esfuerzo durante la estacin que em empieza
pieza empieza y que ha de Imposibilitar grandemente
I movilizacin de las tropas britnicas en el
Africa del Sur.
ESTADOS UNIDOS
icen de Washlnton, que acaba de llegar
aquella ciudad, acompaando su seora, el
Presidente Mac-Kluley, qje como telegrafi
ayer ha desistido de visitar por ahora los Esta Estados
dos Estados del Norte.
La Ilustre enferma sigue mejorando y est
casi restablecida.
Lallegadade Mac-KInley, se gnunoi
ltima hora preparndosele el recibimien recibimiento
to recibimiento con toda festiuacln. Aun as, ha resul resul-do
do resul-do esplndido.
Los altos funcionarios han estado visitar
al Presidente y darle la bienvenida.
PERSIA
La situacin precaria que se vena notan notando
do notando en el reino de Persla, se ba puesto en con consideracin
sideracin consideracin en toda la prensa de Pars, per ha haber
ber haber resultado nulas las gestiones que se han
hecho ante los bancos de Francia en demanda
de un emprstito en el cual no encontraron
garantas suficientes los establecimientos ban ban-carios
carios ban-carios de la gran repblica.
CHINA
Despachos de Pekn anuncian que los mi ministros
nistros ministros plenlponteclarios chinos han celebra celebrado
do celebrado frecuentes entrevistas acordando acceder
al pago de la indemnizacin solicitada por las
potencias que han intervenido en los aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos det Imperio Celeste, por lo ue se
presagia que ya debe estar terminado con conflicto
flicto conflicto uel extremo oriente.
AFAICA AUSTRAL
En algunos encuentros ocurridos ayer en
el Estado Libre de Orange, entre Ingleses y
boers tuvieron aquellos bastantes bajas.
Hadado principio la campaa de vera verano
no verano en el Africa austral.
Los boer estn haciendo grandes prepara preparativos
tivos preparativos para tomar todos los puntos estratgicos
cuando el ejrcito Ingls, teuiiendo la crecida
de loa rios, busque refugio en las ciudades.
CUSA
De fa Habana comunican que maana es
l da sealado para las elecciones municipa
les, laa cuales se cree se harn sin disturbios
t jr sin animosidades que traigan consecuencias.
i amuiea cuoiuuic&d uo is nauana, que
1 dentro de la Convencin han empezado los
trabajos preparatorios para las eleo Iones de
fot ouerpos colegltladores de la futura rep-
PRENSA EUROPEA
La prensa de Europa ataca duramente la
decisin de los Estados Unidos de no conceder
o derechos polticos i los puertorriqueo
despus de ciertas y determluaJas promesas,
ivoi ataques aunque velados todava por I
jtrep hacen indicar una censura acerba.
poltico
rumbos
mos la luz, se desenvuelva y se manifieste, co como
mo como tienen derecho manifestarse y des desenvolva
envolva desenvolva todas las creencias.
Se quiere expulsar de los hospitales y de
los albergues benficos las hermanas de la
Caridad, cuya abnegacin solo respetos me merece
rece merece en todo pas culto y civilizado, y en cam cambio
bio cambio quiere franquearse la puerta de los presi presidios
dios presidios y de las crceles criminales empederni empedernidos
dos empedernidos y rolncidentes, para quienes se solicita la
gracia del indulto en plena Cmara.
Se denuncia la prensa peridica, se apu apualea
alea apualea sus hombres y por otra parte se decla declaran
ran declaran delitos polticos el pillaje y el Incendio.
Y esa labor funesta es la que ba con contribuido
tribuido contribuido Barbosa, el amhjo del pueblo, el Catn
puertorrtiuco.
Y ahora, henchlM de satisfaccin, va des descansar
cansar descansar de su obra, recrearse en ella quiz.
Muy distintos son nuestros rumbos.
Mientras la colonia infeliz demande nues
tros esfuerzos y necesite de nuestro pensamien pensamiento
to pensamiento y de nuestra pluma, no hay, no puede haber
reposo ni satisfacciones para nosotros.
La brega es dura; el camino est erizado
de abrojos; pero no importa.
Llevamos como divisa y como lema esta
frase del gran poeta alemn :
c;Adelante, siempre adelante, por encima
de laa ruinas, por encima de los breales, por
encima de los sepulcros!
Queden atrs, rezagados en el camino, dis disfrutando
frutando disfrutando de las delicias de Capua de Michi Michigan,
gan, Michigan, los serviles y los apstatas, los que trai traicionan
cionan traicionan el Ideal y entregan la patria mania maniatada,
tada, maniatada, indefensa.
Nuestros rumbos son opuestos.
Barbosa, satisfecho, va exhibirse en la
universidad de Aur Arbor, cuando se reciban
los graduados, en la exposicin de Buffalu, en
el Capitolio de Washington.
Muoz Hvura va trabajar ; proseguir
sus tareas, poniendo su voluntad firme y perse perseverante,
verante, perseverante, su clara y poderosa inteligencia, al
servicio de la islilla desventurada.
Y como dice el articulista que aludamos
ayer, vu sawvrse el eupirita en el fortificante
ambiente de lltertal de la nueva metrpoli,
porque oso aqu no es posible, gracias Mr.
Alien y sus secuaces,
Ese ambiente es preciso buscarlo fuera,
lejos, muy lejos
Se confirma en todas las Cancilleras euro europeas
peas europeas el anuncio que se di respecto futuras
atracciones entre los franceses y alemanes y
se asegura que esas aproximaciones son como
presagio de un futuro tratado franco-germano
que ha de cambiar la faz de la po.ftlca euro europea.
pea. europea. LA HACIENDA CHINA
El gobierno chino ha contestado la nota
colectiva de las potencias, que no le es posi posible
ble posible satisfacer la cantidad enorme que esos go gobiernos
biernos gobiernos le exigen como indemnizacin.
El Celeste Imperio declara que el nico
modo como puede devengar la cantidad pedi pedida,
da, pedida, es abonando 15.000.00U de taels anualmen anualmente,
te, anualmente, durante un perodo de treinta aos.
El precio del tael equivale un peso cua cuarenta
renta cuarenta centavos.
Los representantes de las potencias no han
aceptado esta proposicin Insisten en el pa pago
go pago de la indemnizacin dentro del plazo de un
ao.
Por telgrafo.
Junio 1,
NAUFRAGO
La barca VMotte, que sall hace poco de
este puerto, naufrag frente la Isla del Fue Fuego.
go. Fuego. Salen salvavidas fin de auxiliar la tri tripulacin.
pulacin. tripulacin. INCOMPETENTE
La prensa peridica inglesa, dice que el
Tribunal de la ilaya se considerar incompe incompetente
tente incompetente para resolver la peticin de Mr. Krger
respecto que someta al arbltrage la causa
sud-afrlcana.
La demanda del presidente del Transvaal
ser probablemente atentlda.
LA ENMIENDA
La enmienda Platt la acept la Convencin
cubana, dndole la Interpretacin que Indic
el secretarlo de la guerra de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Mr. Koot.
Mr. Me Klnley dice que as no admite la
resolucin de la Asamblea, pues Cuba debe
adoptar dicha enmienda incondlcionalmente.
Es" cus seguro que tendr que votarse de nue nuevo
vo nuevo bajo la otra base.
ALEMANIA
El emperador de Alemania invita al gene general
ral general francs Bonllal para un lunch despus de
revistar am'sos las tropas del imperio.
Dicho soberano le condecora.
La prensa considera este acto antl-dlplo-mtluo.
EL "TIMES"
The 7'lmcs censura al gobierno de Cham Cham-berlaln
berlaln Cham-berlaln por eng'flarle respecto al curso de la
guerra pnqlo b
Se nlfga I verdadera situacin de las tro tropas,
pas, tropas, asegurando la conclusin de una guerra
sin trmino.
Dice que la Gran Bretaa se est hacien haciendo
do haciendo hodiosa al mundo,
BOICOTING
Las naciones europeas tratan de bolrotl bolrotl-zar
zar bolrotl-zar el trfico, en perjuicio de los E-talos Uni Unidos
dos Unidos del Norte. Inglaterra se niega & entrar
en la combinacin, ponindose al lado de tos
continentales de amrfea.
Alemania es la InlcUdora.
PRIMER PUESTO
Hoy tuvo el primer puesto en el certmen
de belleza Ana Marta Hernndez, de Ponce.
LARES
El alcalde Vllella e-t casi restablecido.
Anme sus funciones oficiales interinamente el
seor Collazo.
GUAYAMA
En Uuayama se celebrarn las fiestas pa patronales
tronales patronales de San Antonio.
EL OBISPO
Hov regresar de Arecibo el venerable
Monseor Blenk.
LAS SUPRIME
El gobernador suprime el servicio de ofi oficinas
cinas oficinas por las tardes.
El tenor Paoli
El jueves se celebr en Ponce el concierto
anunciado por el tenor Paoli.
Ante el valer de este artista, todo lo que
pudiera manifestarse est dicho ya y sancio sancionado
nado sancionado por respetables pblicos de Europa.
Voz extensa, clara y potente en todos los
registros, segura, afinada, y de timbre simp simptico.
tico. simptico. Frasea correctsimamente: En los porta porta-mentos
mentos porta-mentos posee la seguridad de los viejos artis artistas,
tas, artistas, y as un maestro en la emisin de la media
voz.
Su alma es un raudal de sentimiento, y
as lo demostr en Los Payasos.
Unase esas condicionas, juventud, gracia,
magnfica presencia y el aplomo nue delata su
organizacin artstica, y puede afirmarse que
Paoli, para dominar en el mundo del arte, solo
necesita (ukrek: y voluntad no puede faltarla
quien lleva en sus venas buena cantidad de
sangre corsa.
Una vezjms felicito con toda mi alma al
notable tenor y al querido compatriota.
Marcelo.
(u lstima
La carretera que viene de la Cidra, em empalmar
palmar empalmar con la central por las Cruces, es dlgua
de mencionarse entre las celebridades le la
poca.
Sale de la Cidra bastante buena : annha,
bien trazada y bien aflmada; cualquier aman amante
te amante de su pas, goza al transitar pur ella, poro
los pocos kilmetros, se sufre un sran desen desencanto,
canto, desencanto, pues contina, aunque con buen traza trazado,
do, trazado, con un ancho de solo tres y medioy diez
centmetros de afirmado en los costados por
quince en su centro resultando capaz solo
para transitar un carruaje, de manera que si
se encuentran dos, tiene uno que volver atrs
pasar por fuera de la carretera, rompiendo,
como es natnral las aristas de la misma.
Esto, unido 'lo poco grueso del firme, con contribuir
tribuir contribuir que, en los cuatro meses primeros
de lluvia, se quede esa va pblica peor que
cuando era camino de herraduras.
Qu lstima I El dinero que so gasta en
obras de esas condiciones, es como el que se
gatsra en pepol de estraza para techar un
edlileio. Si hubiera continuado la obra como
principi, seria do agradecer,
Gabriel del Orbe
lina nota original
(De La. Vanauardla De Puerto-Plata.)
Fen el Porvenir, el distinguido Centro de
la juventud puerto-platea, recibir esta noche
amorosamente en sus mplios salones al nota notable
ble notable violinista mocan Gabriel del Orbe, ulorla
de la Repblica.
Ido la tumba .n el dosaraor y la Indife Indiferencia
rencia Indiferencia ms Implacables aquel alto ingenio que
en vida se llam Pablo Claudio, nonos queda
en este hermoso cfragmento de ja gran patria
antillana, representante ms cousplcuo que
Gabriel en el arte de las celestiales armo armonas.
nas. armonas. Eso dicho as, ocultara quienes no ten tengan
gan tengan noticia de Gabriel, el ms alto quilate de
su raro talento : la edad. An no huella con
seguro pi el umbral sobredorado de la ado adolescencia
lescencia adolescencia ; an el cuerpo tlcido, alojamiento
mezquino de su grande alma soadora, se re rebuja
buja rebuja en el cendal blanqusimo de los primeros
aos, y ya es un vencedor. Qu no reserva
para la gloria de su patria quien, gladiador
que sale casi al ras con la arena del circo, ya
impone con su predominio? Ms su arma ni es
el puo musculoso ni el acero, en cuya hoja si
el cielo se retrata, es por el caro precio de
una vida.
El da la vida, no la quita. Maneja su ar arco,
co, arco, y ah es de ver cuantas redenciones procu procura
ra procura los esclavos sumidos en el egosmo fiero,
que no tiene entraas. Cimbrea su arco sobre
la cuerda vibradora resto orgnico que exhal exhal-t
t exhal-t la industria y se abren los cielos los que
le oyen, an cuando con las psteras culpas,
vuelvan cuentas con el infierno. Diglt en
reposo y serenidad imperturbables una doble
cuerdii y produce la sensacin del vuelo miste misterioso
rioso misterioso del ala de su ensueo ; pulsa con vigor,
y las notas que arranca parecen la Imprecacin
do un alma impecable que se aira ante la in injusticia
justicia injusticia triunfante y cruel,
Yo que envidio todo lo grande, envidila
gloria de este artista. La envidio hoy mucho
ms cuando su numen Inspirado ha salido vic victorioso
torioso victorioso de una nueva prueba.
Queris que os lo diga? Es una pgina
musical, brote primero de su lmagluaciu.
Aunque en punto cnones y preceptos ms
menos discutibles y discutidos (laquea, por porque
que porque todo lo que metodiza y ordena es solo fru fruto
to fruto de la reflexin del sabio, no del entusiasmo
que vigoriza las obras de arte, con todo os .sor .sorprender
prender .sorprender la pgina porque discurre en ella una
onda de suave melancola, transfundida de la
que habltualmente baa el rostro del privile privilegiado
giado privilegiado adolescente,
Vaprlclko para Violbu Ha tenido acierto
Gabriel al Intitular as tu Improvisacin. No
establece ninguna Idea dominante, ni poda
establecerla, pues nadie asimila eu la Infancia
los conocimientos que sirven para gobernar,
combinar y resolver todos los accidentes de la
Inspiracin en un pensamiento principal al
rededor del cual gire la obra.
La suya es sencillsima y rudimentaria, si
se quiere Incorrecta; pero genial. Se aplaude
en ella antes que lo que d de s, lo que anun anuncia,
cia, anuncia, lo que promete. Hay un grmen all so sofocado
focado sofocado porque no son buenos loa medios de
adaptacin, pero el grmen bulle por su po poderosa
derosa poderosa energa
Intentar explicar la primera produccin
del admirable Gahrlel, por lo menos la Impre Impresin
sin Impresin que su audicin me ha dejado. Comleuza
en upa frase unicorde, la desenvuelve eusegui eusegui-da
da eusegui-da en una sucesin de terceras y remata con
una corona de arpegios dulcsimos. Est el
artista en plena regln del ensueo. De pron pronto
to pronto le acude en enrgico contraste una idea vi vigorosa,
gorosa, vigorosa, que revela una aspiracin Inmortal.
Retoza de nuevo con las escalas y arpejlos ori originales
ginales originales oomo quien no sabe el rumbo que va
a seguir; pero aun en el fondo de este pasaje
Incoherente, sin relacin alguna de eulaco, se
descubre la exquisita ternura de que est do dolado.
lado. dolado. Su cadnLcla na es vulgar y arranca de
ella mejor gobernada una jlea muy elegante y
graciosa, merced i un detalle de acompaa acompaamiento
miento acompaamiento en figuras brevsimas, que hace el efec efecto
to efecto de un segundo vloln. Vuelve otra vet un
pasaje de escalas y arpejlos que ahora son una
sirte de dificultades que l ejecuta con primo primorosa
rosa primorosa precisin, hasta que revienta el adcuro
final, torneo de notas que semeja un encaje
suizo por la bella harmona Integrada en su
variedad exquisita, torneo de notas tristes y
desmayadas, reveladoras de una pesadumbre
Ideal, en el que vencen los ajllfsimos dedos de
Gabriel.
Yo que envidio todo lo grande, te envidio,
glorioso adolescente.
J, M Bodriguez Arres
Real Clnica Espaola del Dr. Ordoes
Mdico director: Dr. Vzquez Prada.
Horas de consulta : En el Olimpo : 8a.r, San Francisco, 62,
altos Farmacia Coln de 12 2 i'. M. Fort-aUa i0, 2 4 P. M.
The Cuban and Pan
menean Express Go
OFFICE No i TETUAN Street
The only Diret Express service to the United States.
Local Express service to hall the ports o the Island.
G-encrnl Igens,
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 aos
rlfl ni nna an la Te-la
SU CT t Hrjmaco. Puerto-Rico.
lezcamo & c&
ARECIBO, PUERTO RICO
Importadores de mercancas de todas c ases y procedencias. Espec;a Espec;a-lidad
lidad Espec;a-lidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus estab'ecimientos
La Fuert Ri iiiea, El Cacique, y La 'Primavera en Arecibo, y La
Puerto Riqnefla ea Aguadilla. Precios sin competencia.
Jos d
Abogado
ayaguez
CONFITERIA
Jos Florit
PLAZA PRINCIPAL, AREHBO, PUERTO RICO.
EL MEJOR TUTO DEL WTHD ha
UNICOS AGEIi
POE UNA SEMANA!
EN "EL NUEVO BAZAR"
SAN FIMNCISCO 40.
Dril blanco liso clase superior 12 centavos vara. Camisas de
colorea y blancas para caballeros 50 ceutavos uua. Cajas de papel
y sobres buena calidad 10 ceatavos C3ja. Jabones franceies en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de 3 jabonas 40 centavos docena. Cinta de seda varios colo colores
res colores en piezas de 5 varas 90 ceutavos la docena de piezas. Perchas
madera d 10 gancho 20 centavos una. Cubiertos de metal pla plateados
teados plateados 25 centavos cubierto.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE CIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
S3EIJDEZ&C0.
40 Sau Francisca 40. Sao Juan. P. R.
Salinas de Cabo-Rojo
SAL SUPEflOfra
Venta libre para toda la Isla. Para pedidos dirjrs los sefior3
Colberg y Martnez 6 i don Pedro F. Calber'g.
CABO
SOBRINOS DE EZQTJLAGA
Diesro
y Notario
Puerto-Rico
Y REPOSTERIA".
1) E
PiSA M ISLA
w
SAN JUAN, PUERTO-RICO
ROJO
v.
LA DEMOCRACIA
Junbl de 1901
n
.'V
AgOIESTES
Moldes nuevos so titula un artculo que el
doctor Quevedo Baez publica en un peridico
adversario.
Y como si tratara de dar una leccin sus
compafieros, escribe:
Urge ya que el ditirambo cese, y que los
nombres de personas no sean tomados como
asuntos permanentes para la confeccin de un
peridico.
Bien dicho y tiempo.
Tenemos aqu las colecciones de E! I'als
aunque nos ost mal el decirlo y hay nme nmeros
ros nmeros enteros eo que, dosde el fondo hasta la l ltima
tima ltima gacetilla, slo se ocupa de combatir la
personalidad de Muoz Rivera, apodndole
Mueco, en estilo callejero, que nada tiene de
culto.
Asf es que como anillo al dedo vlone pun pun-tlparado
tlparado pun-tlparado para esa hoja este parratillo de su
asiduo colaborador:
cLo que mnos importa hoy, trente & la
actual situacin, son los hombres Lo que
debe ser objeto de mayor atencin son las
idaas.
Pero hay periodistas que lanzan acusacio acusaciones
nes acusaciones sin fundamento; que aglomeran calumnia
sobre calumnia; que an cuando se les de demuestre
muestre demuestre la falsedad de lo que dicen, en vez de
rectificar honradamente, no se dan ni con mu mucho
cho mucho por entendido y vuelven sentar nuevas
falsedades.
Intil es buscar en sus trabajos cdoctrlna
que ensea y profundice; slo encontrareis
lesahogos de pasin que amortiguan ideas y
envilecen sentimientos.
Mucho nos congratula que nuestros en encarnizados
carnizados encarnizados adversarios reconozcan pblica pblicamenteaunque
menteaunque pblicamenteaunque un poco tarde que no fu
nunca la prensa sentina de rencores y de en-
"Y"JLTJGO
Llevse efecto el domingo pasado ante
bastante pblico. la representacin del precioso
drama en dos actos del Inteligente poeta ma ma-yagliezano
yagliezano ma-yagliezano Jos Ramos Brant-f, titulad o-EI ti tirano
rano tirano de su anhelo, beneficio del primer ga galn
ln galn jven, nio Rafael Emanuelll y bajo la
proteccin de los seores don Alejandro Fran Fran-ceschl
ceschl Fran-ceschl y don Francisco Antongiorgi.
Todos los nios artistas desempearon sus
papeles con gusto y perfoccln, dUtlugulndo
se las nias Pl. Gotay, Margarita Garca, y el
beneflcia'Jc. Kst fu un triunfo tara ru cll-
i rector seor Medina, pues ha demostrado ser
ma esperanza para ei teatro en ui umuii ano
dramtico. En el primer acto la ifla Pl
estuvo admirable; pareca ser una verdadera
artista, asi como en el sesundo que conmovi
v al pblico y le arranc prolongados aplausos.
Lollta Gotay nosrhlzo una marquesa subli
me: su elegancia en las tablas, sus finsimos
modales la hicieron ser, como siempre, muy
aplaudida.
Margarita Garcia ; esta nia seguir
como ha empezado, ser una estrella del
arte: sus linas maneras, su angelical gracia v
su bonito tipo le conquistan el cariojdel pbli pblico,
co, pblico, que la aplauden con entusiasmo.
El beneficiado esa noche demostr su ta ta-ii
ii ta-ii lento.su inspiracin y su amor al arte. Bien se
deja ver que es estudioso y que', acoje los con consejos
sejos consejos do su maestro ouien, como todos, les
profesa verdadero cario.
Lulslta Aymart, Tereslta Capril, Isabel
Daz, Rafael Pletrantonl y Manolo Negrn, to todos
dos todos muy bien en sus papeles.
El precioso dilogo cMarla y Fernando de
don Manuel Alonso Plzarro, desempeado por
la dIj Piy el beneficiado, fu muy aplaudido.
La pieza final Ceder por el dinerode3om dinerode3om-peada
peada dinerode3om-peada por las iflas Daz, Gotay y Garca y los
nios Emanuelll, Lebrn, Mulet y Porrata fu
bien representada y el pblico les aplaudi
extensamente.
En el Intermedio del segundo al tercer ac acto
to acto fu llamado la escena el seor Medina y
sus nios artistas, en medio de calurosas aplau aplausos.
sos. aplausos. Don Silvestre Fraticelli entreg al director
dos bonitas tarjetas qae enviaban los seores
Antongiorgi y Franceschl conteniendo un re regalo
galo regalo para el beneficiado. Concluida la funcin
acompaaron al beneficiado su casa varios
amigos 4 los acordes de la Uorlnquea.
Corresponsal,
Mayo 21 de 1901.
Noticiaos
Los oflcloi religiosos de anoche llenaron
de boti en bote el templo catlico.
Quedaron la vez muy lucidos.
tSTSASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. El cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros ingleses v franceses, San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Ha fallecido en Cabo Rojo el presbtero
Ibarra, que htee poco fu destinado aquel
simptico pueblo.
t El mismo da que muri el padre Ibarra,
muri tamblen una sobrlua suya.
Ayer hubo meillug escolar en esta ciudad.
ty Leoncio Barretro. Cirujano-Dentista.
Calle da Ruiz Bolvls Caguas Puerto
Rico.
El 23 del pasado, se llev cabo en Are Arecibo
cibo Arecibo el juicio oral sobre los sucesos ocurridos
un Man nabo con motivo de las elecciones del
6 de Noviembre ltimo.
Defendi los procesados el joven letrado
Nadal Santa Coloma. Su Inteligencia, sus
energas, su valer, quedaron patentizados en
ese juicio.
De ellos salieron absueltos ocho, y dos
condenados. Uno con dos meses y el otro con
Un ao y un dia, de cuyo fallo se han Ido en
alzada ante la Suprema Corte de Justicia.
Ha fallecido en Barcelona la seorita Rosa
Carteen y Sicard, emparentaba con fami familias
lias familias de esta Isla.
(5 Gran noticia se vende un magnfico
aparato para la fabricacin de aguas gaseosas,
con todos sm accesorios. Informar Fran Francisco
cisco Francisco Torres Cordero. Arecibo. (d)
En el mectlng pedaggico celebrado a."er
60 ls casa escuela, tom parte la seori seorita
ta seorita Penedn. proforn srrn1u&'!a, qulea disert
sobr 'os diversos mtodo de ensrfiinza
Fu aplaudida por los compaeros.
Se han reunido en la ciudad del oeste don
Manuel Mara Sama, don Rodu'fo Gautler,
don Mariano Riera r don Pablo Rolg, i fio de
acordar como se Invierten lo fondos recolecta recolectados
dos recolectados para el monuaisnto de Astol.
CjySe vende un coche nuevo, herraje de
acero y ruedas de patente. Caben tres perso persona
na persona holgadamente.
Informarn en esta Imprenta.
T.a TOni-rn vfAnn ntihlleaniln ftmhllnt Inlr
t)i del Juicio oral seguido contra luli Avits
Y SIBESYBO
venenados odios, ni la cultura del pueblo para
quien se escribe ha de tolera, que se le inten intente
te intente distraer con el eco repugnante de invenci invencibles
bles invencibles y tenaces reticencias.
Nos place semejante declaracin, ya que
anteriormente no se alz entre los republica republicanos
nos republicanos una sola voz que condenase los desplantes,
obscenidades y diatribas de aquellos voceros
voceadores que se llamaron El Momio, El hijo
del Momio y La Dcfensi.
Y esperamos que esas teoras que hoy pro proclama
clama proclama el doctor Quevedo Haez, encarnen en la
prctica y se demuestren con el ejemplo, por
que harto sabemos por la experiencia que
siempre nos han ofrecido los adversarlos que
para ellos una cosa es predicar y otra cesa muy
distinta ajustan su conducta lo que predican.
Obras son amores, y no buenas razones.
Y para que no quede el ms ligero asomo
do duda do que la prensa contraria procede de
buena fe, debiera comenzar por rectificar de
manera franca y leal las falsedades que ha
lanzado contr i nosotros, al decir que timamos
al pblico con un servicio telegrfico apcrifo;
que mentimos al describir la recepcin hecha
Muoz Hivera en Arecibo; que nuestras
plumas redactaron La Acusacin y tantas y
tantas otras falsas y maliciosas imputaciones
da esa jaez.
No nos pagamos de palabras.
Queremos hechos.
Y mientras tales acusaciones, dostrudas
por nosotros, no las aclaren, reconociendo su
error, los que se complacieron en formularlas,
slo tomaremos & beneficio de Inventario eso
de los moldes wems.
Lo dems es divagar y escribir por escri escribir,
bir, escribir, sin propsito ni Intencin de amoldarse
los principios que se ensalzan y se divulgan.
y otros, por el delito de asesinato frstralo en
la persona de don Juan Bianchl llosaf.
Se halla gravemente enferma en Maya Maya-giez
giez Maya-giez la distinguida seara del doctor Martnez
(uasp.
Publicamos ayer una gacetilla dando
cuenta que nuestro amigo don Nicols Agua Aguayo
yo Aguayo se le extravi la llave de la caja de valores
que tieneeu su etablecimiento.
Por error de caja, no apareci la palabra
llave, v auqne el error se ech de ver tiem tiempo,
po, tiempo, no pudo correjlrtj en todos los ejemplares,
sino en pa" do los.
Dicha llave fu encontrada en la calle y
ent 'egada al interesado.
Don Fernando Alemn Vallee. Mdico Ti Titular.
tular. Titular. Subdelegado de Medicina. Director de
Sanidad martima, Mdico de la Real Crcel,
del Batalln de Voluntarios, del Cuerpo de
Bomberos, de la Compaa de Ferrocarriles,
de la Sociedad de Seguros de Vida Miissa-
chussetts Benefit, de Boston, Director del
Hospital de la Monserrate, Presidente de la
Delegacin de la Cruz Roja, laureado con la
placa dla Asociacin, Caballero y Hospita Hospitalario
lario Hospitalario y Socio correspondiente de la Sociedad
de Higlpne Espaola, etc., etc.
Certifico: Que he usado en mi larga prc prctica
tica prctica con brlllautes resultados la Emulsin de
Scott de aceite de hgado de oacalao con hlpo-
fosfltos de cal y de sosa, que satisface toda
condicin teraputica, y su uso es preferible
cualquier preparado anlogo en los nios, que
la toman con facilidad.
En todas las afecciones pulmonares, en el
raquitismo, anemia y en todos los casos en que
haya empobrecimiento de los elementos org orgnicos,
nicos, orgnicos, el benfico rosuludo es seguro, por le
que recomiendo eficazmente tan excelento
prepaiado.
Arecibo, Puerto Rico, Mayo 16 de 1S94.
Doctor Fernando Alemn.
Reclamacin al Sultn
Acausa de haber sido asesinado en Keb Keb-danados
danados Keb-danados ciudadanos franeesob el gobierno de
la repblica ha ordenado vayan a Mizagu
dos cruceros para apoyarla reclamacin que
oportunamente present al Sultn de Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. GUANICA
En la noche del 19 se coloc una guardia
en la adida de la poblacin, con el to de que
los cmlgrautos no retornaran sus bogares.
El alcalde del poblado, en vista do tal
coaccin se present en el sitio donde estaba
colocada la gua. dia, y con virilidad hizo que
se respetara la libertad individual.
Con motivo de haber franqueado el seor
Arenas la salida al que no quisiera embarcar embarcarse,
se, embarcarse, Infinidad de emigrantes volvironse arre arrepentidos
pentidos arrepentidos sus antiguas viviendas.
Tom puerto el vapor California el 20
las 11 de la maana.
El 21 al amanecer dioso principio al em embarque
barque embarque de la mercanca el que dur hasta las
3!, hora en que zarp el buque llevndose en
su estitmgo'ii puertorriqueos, que dado su
estado de miseria, tienen que abandonar el
pils nativo.
LAS MAMAS
No han gustado mucho al sefbr Ms las
noticias que aparecen en el nmero 2390 de
La Dkmocraca.
Qu hemos de hacerle?
Lleg el da 20 esto pueblo el cabo de la
Polica Insular, seor Costa, que vino rele relevar
var relevar al digno seor don Miguel Muoz, quien,
por su correcto proceder, supo captarse las
simpatas de este vecindario.
Creemos que el sear Costa, hijo de esto
pueblo, seguir el ejemplo de su antecesor,
pues conoce muy bien al vecindario.
Algunos maliciosos se permiten decir que
resultar mucho malo, debido esto i que el se seor
or seor Ms no le suelta de la guerrera, & la cual
se ha agarrado.
All veremos.
Los Ingenieros que trabajaban en la ca carretera
rretera carretera de este pueblo Lares han suspendido
los trabajos por rdeo superior y se han mar marchado
chado marchado para San Sebastin. Los braceros, que
esperaban ganar algunos dineros en ese cami camino,
no, camino, se han llevado un soborauo mico. Dios
quiera que ol Buar de obras pblicas mande
terminar la carretera que uno esce pueblo coa
Mayaguez, pira que estos pobres jornaleros
encuentren trabajo.
Los federales de ete pueblo esperan ma ma-rho
rho ma-rho de la campaa que abrir en los Estados
Unidos el seor Muo Rivera.
Ha estado el seor Investigador de con contribuciones
tribuciones contribuciones de rentas Internas en esta pobla poblacin
cin poblacin y cobra los comerciantes patentes por
ventas de licores y tabaco.
Hasta ahora bien, siempre que cobre los
que no bsn psgtdn; pero se me ocurre una
pregunta. Puede este buen seor cobrarle
los que han pagado al municipio? Veremos.
Corresponsal,
Triunfo de la inocencia
se rehabilita" dreyfus
Un cable recibido de Europa dice queol
comandante Eterhazy ha confesado al fin que
fu el autor dal border, por que se couden al
capitn Drejfus dos veces.
El error de los tribunales de Francia es
monstruoso.
Ha triunfado la Inocencia del mrtir de la
isla del Diablo.
EFERjVIO
Desde antes de ayer se halla recogido en
cama, ligeramente Indispuesto, nuestro queri querido
do querido amigo don .los Muoz Rivera, director de
este peridico.
De todas veras deseamos que se restablez restablezca
ca restablezca cuanto antes, y que en breve pueda volver
sus habituales tarcas, prestndonos su valio valioso
so valioso concurso.
El Sultn y sus temores
La suspicacia del Abdul Ilamild II, llega
al punto de haber prohibido la introduccin
en Turqua de las niquims de escribir.
Cree sin duda el Sultn que podran utili utilizarse
zarse utilizarse dichas mquinas para la tirada de pro
clamas rovoluel uarlas contando los que tal
hicieran con la Impunidad, ya que no podran
ser aescuoiertos.
En la Colonia Espaola
Por iniciativa do nuestra juventud, deseo deseosa
sa deseosa de daresparclmiento en el espritu, maana
se verificar en dicho centro un animado bai baile,
le, baile, para el que se invita los seores socios y
las familias que acostumbran asistir esa
clase de fiestas.
Sabemos que entre el bello sexo reina
gran animacin y que la concurrencia se-
numerosa y sloct-v.
COREA Y EL JAPON
Asegrase aqu que el gobierno de Corea
ha arrendado al Japn 450 acres de trrenos
en Masampho para que lotolonice.
Como Rusia haba hecho primeramente in indicaciones
dicaciones indicaciones en ese sentido, sin que fuera aten atendida,
dida, atendida, tmese que ete acto de Corea pueda
provocar algn conflicto.
Telegrafan de Ginebra que han ocurrido
en aquella poblacin graves desrdenes con
motivo del meeting celebrado para protestar
contra la extradicin del anarquista Gafel, en entregado
tregado entregado por las autoridades suizas las Italia Italianas.
nas. Italianas. Despus de la reunin, algunos cientos de
manifestantes se dirigieron al consulado ruso,
arrancando y rompiendo el escudo.
Despus se encaminaron al consulado ita italiano,
liano, italiano, pero como la polica sall su encuentro
Impidindoles continuar su marcha, los mani manifestantes
festantes manifestantes arrojaron sobre los agentes una llu lluvia
via lluvia d piedras.
Formada nuevamente la manifestacin,
se situ delante del domicilio del cnsul de
Italia, silbando y-lanzandogritos contra aqul.
No se ha hecho ninguna detencin.
Crese que los principales autores del des des-rden
rden des-rden sem de nacionalidad rusa, porque en
este Idioma fueron los gritos que se dieron de
Abajo el Zir
Felicitacin valiossima
San Germn, Mayo 27 de 1901.
Sr. D. Pedro Romanacce.
Guayanllla.
Muy distinguido seor;
Las que suscribimos, federales de corazn,
patriotas de sentimientos y admiradoras entu entusiastas
siastas entusiastas del noble y digno puertorriqueo don
Luis Muoz Rivera; no podemos menos que fe felicitar
licitar felicitar V. por su carta en La Dhmocuacia
Al Director de La Franco el 24 del corriente.
Viva nuestro ilustre jete!
(Vivan los extr.ngeros honrados v leales!
Ofrecemos V. el testimonio de nuestra
ms distinguida consideracin y nos suscribi suscribimos
mos suscribimos attos. y s. s.
Adelaida Nazarlo de Flguuroo, Concepcin
Pujis, Isabel Fleytas, Eulalia Q. uones, Te Teresa
resa Teresa Palmer, Asuncin Palmer, Beatriz Frado Frado-ra,
ra, Frado-ra, Josefa Nazarlo, Mari Caprlles. Lila Caprl Caprl-les,
les, Caprl-les, Rosarlo Caorlles, Merco les Palmer, Rosa
Barea, Ursula Celia Antongiorgi, Aracely Ka Ka-mlrez,
mlrez, Ka-mlrez, Fidela Lpez, I. Agrait.
Sstn Juan
Beneficio de Luisa Martnez Casado
Esplndida result la funcin beneficio
de la eminente actriz seora Luisa M. Casado.
Numerosa y selecta concurrencia ocupaba to todas
das todas la localidades del teatro, distinguindose
en ios palcos preciosos houquets de seoras y
seoritas de lo ms distinguido de nuestra so sociedad.
ciedad. sociedad. La D-ima di Jas Camelias, esa belliima
obra de Alejandro Dumas fu acertadamente
elegida por la seora Casado de Puga, hacien haciendo
do haciendo en ella verdadero derroche de su talento
artstico; en esta obra no croemos supere
Luisa, ol Sara Bernard. Todos sus compae compaeros
ros compaeros la secundaron en su brillante trabajo.
li aqu la relacin de los obsequios hechos
la Beneficiada.
Un precioso estuche de peluche y plata
conteniendo un devocionario, un tarjetero y
una cartera de piel de Rusia.
Un valioso abanico de ncar, de don Artu Arturo
ro Arturo Mndez y seora.
Otro precioso, abanico de la seora E'ena
R. de Bozzi.
Un esluche depaluche,del seor Juan Ape Ape-llaulz.
llaulz. Ape-llaulz. Un centro de cristil de Bohemia con dul dulces,
ces, dulces, de las sc .rit.v Marin.
Obsequio en metlico, del seor Guillermo-
ty.
Obsequio en metlico, del spor Jos Ma,
Vaca, capitn del vapor Marli Herrera.
Obsequios en metlico, de los seores Car-
los Conde, A. Sirnlento, Antonio A. Navas, y
Emilio G. Cuevas.
Obsequio eo met'lco, del seor Aquilino
Fernndez.
Un precioso bouquet, de las seoritas Ro Rodrigues.
drigues. Rodrigues. Una pulsera, del seor P. Serrano.
Varias paloma? Infinidad de ores y otros
rhssqulos de sus admiradores y amigos, que la
falta de espacio nos impide citar.
RED "D" LINE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE I'ONCE DE SAN JUAN I
5 TA UPE 10 MAANA VAPOHKS
Abril 2lT Abril 42 Phlladelphia.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 22 Philadlphia.
Junio 4 Junio 5 Caracas.
Id. 18 Id. 19 Pliiladelphia.
Julio 2 Julio 3 Caracas.
Id. 10 Id. 17 Philadelphla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TAHDB VAPORES
Abril 13" ThlladelphZ
Id. 2i Caracas.
Mayo lu Philadelphla.
Id. 'i Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de pasaje en oro americaiip,
Pflmzra. Siitjuid
Ponce New York S 55 S 35
San Juan New York ,,50.. 30..
San Juan Curacao .- 15
San Juan La Guaira. ...,,20.. ,,15..
San Juan Puerto Cabello. ,, 25 15
Ponce San J uan 8
Pasajes de Ida y vuelta : l de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad do precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, BllssA Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
v Ca En San Juan, Villar y Ca
" Hotel becerra"
CALLE DE SAFELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos los adelantes modernos, brinda
al galant i pib cu y al que ss digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, tjda clase de otmudidades.
Espaci sa svla, mpllos dormitorlr s, ex extenso
tenso extenso comedoiytodos fresecs, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BECERR A
Hotel Muro
116118 -W. 14 th. Skeet
NEW-YORK
Direccin cablegrfica: tAndmarot
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ciudad,
completamente reformado en sue h
bitacionos y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias v pf'
ticulares que van pasar el verau
en los htadoR-unidos.
Se suministran informes por correo
Los intrpretes de la casa ae en
cuentran la Dedada de todes los va
pores para recibir los seores via
jeros y encardarse del despacho dp
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que piensen dirig-irse
New-York harn bien an avilar
previamente por correo 6 por telgra
fo.
PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto con asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIKTHRIO.
US SOLICiTUQES M. GiBIIO
Deben enviarse siempre traducidas al In Ingls
gls Ingls y escritas en Maquinllla.
Mande su trabajo MIGUEL AGUAYO.
Apartado de Correo 332. San Juan, Esta
cin Instituto, Santurce.
TARIFA
Tradnclones : cada 100 palabras 8 0-75
Id escritas en Maquinllla 1-00
Los fondos deben enviarse por Giro Postal
AL PUBLICO
La que suscribe Ince presente que
desde hoy no reconoce cuenta ni docu
ment alguno que no haya pido autoriza
do por su firma la de su encargado
don Eugenio Rivera.
Patilla Vhril 10 de 1901
- Anastasia Rivera de Lasanta. 1-3n
Sa Juan
La Democracia ge encuentra do ven
ta en loa establecimientos siguientes :
Senoreg Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patin, San Justo 8.
id. Zerbf Puerta tierra.
So v ne rxn ragufi a irapratt
on pre t ga Ito, y mcj en tipia.
vifitaa y dmi-eieref. T'o n vr
f"to Mtidn. Pan iform,p, mcri p
M rf -, Ponce.
EL GLOBO
Ferretera y quincalla de Jos Clivllls.
Casa fondada en 1857. Importacin dlreota
Arecibo, Fia Principal.
La Medicina
del Siglo.
Los mritos que en-5
cierra la Emulsin de
Scott estn en las propie-
jdades de los elementos
que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con-
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
cnDTI CirM lo
y buad. rui i rivmi iua
huesos.
Su buena fabricacin
hace aue estos elemen-5
5 tos sean prontamente S
asimnaDies y gratos ai
' paladar.
Por estas razones to-
dos los mdicos del mun-
do prescriben siempre
La Eulso
de
Aceite de Hgado de Bacalao
oon
Hipofosfilos ds sal y de Sosa.
I Los anmicos, 'os ra-
$ quticos, los atacados con
I frecuencia de catarros,!
los paldicos y cuantos
I deseen verse vigorosos!
I deben tomar la EMUL-J
2;inN rF srnTT mmup
X nc c maiomT-A me I
; valioso en el tratamiento
; del raquitismo y anemia
; infantil, porque es un ali alimento
mento alimento productor de grasa
i del ms alto grado; por-
..tituyente ms poderoso
Certificados de m-
dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin-
guna medicina es mejor
fque la EMULSION DE
3IU II. J
1 SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
2 Ib venu en las Boticas.
1A
Se vende muy barata
La acreditarla Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que gira en la Ciudad de Mayagez,
bajo la raziln de clgnacio Harrabeitg.
Para informes dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez, calle de Mi Mirasol,
rasol, Mirasol, frente la casa nmero 27.
l a Compaa
HAl'f AGTUR-EBA
Tiere las ms grandes y lag mejores
brieas del mundo para la fabricacin de
Mquinas do coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES PK
S. Meln y Cq Cq-San
San Cq-San Justo 12.
Scott
v --m
The Singer Manufacturirg
Company
Has the greatest and the best fabrio
in the world, to manufacture sewing ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico,
MA0AZ1'E OF
& Meln y Cg.
U San Jeito
LA DEMOCRACIA
HOTEL JEFFERS01I
109, 104 y loe Este Calle 15a f
Edificio construido completa mente
pruebu de fuego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contando hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jeerson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle I5aal Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del
elevado de la tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hspano-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo servicio,
desde $2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento H isnano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir a sus amigos
en los muelles a la llegada ce ios va 1 10 res,
del descacho de sus eouiiaies v de todo
cuanto uese necesario para comodidad de
ios mismos.
J. K. 4 II ATMia.I. ProplPtnrlo.
Angel Acosta Quintero
ABOGADO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CAT1NGHE
AGENTE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 05. Apartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Ponce, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLB
Leare San Juan :
6.00 A. M.
7.15
8 30 ,,
9 45
0.4
12 00
1.15
2.30
3.45
5.05
6.00
P. M.
Leave Bayamn
G.OO A. M.
7.15
8 30
9 45
-10.45
12 00
1.15
2.30
3.45
5 05
6.00
P. M.
BAFAa PALACIOS BQDRISISEZ
' ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicio pro profesionales.
fesionales. profesionales. Saa Erancisco nm. 61.
Piso 2,-Sao Juan.
MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn
en esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.
JOSE MARTI
Apuntes parala Historia
Con motivo del 6o aniversario de la muer
te del hroe de Doa Ros, Jos Mart, dice lo
siguiente un peridico cubano:
Buscando alguna nota original que de
algn irodo sea relacionada con el trgico su suceso,
ceso, suceso, en que sucumbi el hroe, hemos encon encon-tra
tra encon-tra in, y continuacin reproducimos la
curiosa carta que el general espaol Jos
Jimnez do Sandoval, dirige desde Madrid
con fechilS de marzo de 1001, un aml
goen 'K que entre otras cosas le dice lo si-guente:
Puedes creer que para mi es muy doloro
so ocupat mu de cnanto afecte ai difunto Mar
t q. n. p. (I pues bien 9abe, aunque no del
tudo, los disgustos que su muerte me propor proporcion
cion proporcion y las fbulas tan Inverosmiles, cmo es estpidas
tpidas estpidas que qu 'se inventaron, relacionadas
con su mueite, y en las que yo resultaba el
primer protagonista; pero protagonista anti
ptico.
Tu me conoces desde la niez y sanes mis
sontlmluinos y lo Incapaz que soy de cometer
acciones vituperables y que pueden ser recha rechazadas
zadas rechazadas por personas honradas.
Tu sebes muy bien, por babrraelo odo
decir muchas veces, que el pobre Mart, que
Dios haya perdonado, muri como un valiente,
pek-ando eu U vanguardia de sus tropas y que
jo no pude ni an recoger el ltimo hlito de
su existencia, pue9 ya cadver cay en mi po poder
der poder y a le consta Mximo Gmez, que no
creo pueda decir otra cosa.
Pues LIpd amigo mo, podrscreer que en
KspaiU se corri como cierto y an hoy mu.
chos lo creen, que vo le atraje con mentidas
ofertas y promesas no cumplidas, una em
boscada, y que aquel estusi&sti patriota cay
vivo eu mi poder, y fui tan malvado que lo
mand fusilar, desbaratando los planes ae su
misin, entrena v presentaciones personales y
de fuerzas que tenan pactados l, Mximo G
mez y el general Martnez Lampo?.'
liaos son infames, cananas, cobardes y sin
vergenzas.
Dispensa Enrique, dispensa estos desaho desahogos
gos desahogos que son ecos de mi tranquila conciencia
que me dice que en nada falt- mis deberes
de soldado con la patria, de caballete parala
sociedad, y do hombre humano para todos mis
semejantes.
De la relacin de objetos que acotnpaU tu
carta, te he de decir que de unos tengo noti noticias
cias noticias y de otros n.
Las monfas que le lueron ocupadas por
los guerrilleros, lo mismo que las que se la co cogieron
gieron cogieron al prisionero Chacn en aquella marti martina,
na, martina, fueron entregadas por uno de los abande
rados de la columna en Kemanganaguas, a los
cantineros en pago de aguardiente y tabacos
que se les compro para la tropa, excepcin de
una moneda de diez pesos, otra de cloc pesoi
oro americano con que yo me qued del difun difunto
to difunto Mart ( q. e. p. d. ), y otra de cinco pasos
oro Igualmente americano de Mximo Gmez,
para conservarlas como recuerdo de aqul da;
pero habiendo yo dado igual cantidad en oro
espaol para que no se perjudicase el soldado
ui nadie pudiera creer trataba yo de lucrar en
nada. Dichas monedas las conservo an.
Do los donis objetos que me dices, te re remito
mito remito una nota expresndote cuanto respecto
al particular yo s.
Har como un alo se present verme un
fo'que me dijo ser norteamericano, con la pre pretensin
tensin pretensin de que yo le cediera y pusiera precio
cuantos objetos del difunto Mart obrasen en
mi poder, dlciiidome que se hallaba dispuesto
i pagarme lo que le pidiera, si se los entrega entregaba
ba entregaba con un autgrafo mo, diciendo que eran
los mismo que se le cogieron y eran de su pro propiedad,
piedad, propiedad, Yo le manifest que los objetos en mi po poder
der poder no tenan ningn valor intrnseco y s es estimativo
timativo estimativo que se les quisiera dar; y que yo los
estimaba mucho y tena tanto gusto como el
que masen reteuerlos; que desistiera de su pre
hensin, pues aua ue mi conseguira, insis insisti
ti insisti mucho, yo me negu en absoluto y nada
consigui.
Har dos meses me vino & visitar de nuvo
Insistiendo en lo mismo y dictndome que tena
encargo de los Estados Unidos en adquirirlos
cualquier precio, y para quitrmelo do enci encima
ma encima le ped pi.r olios diez mil pesos oro americano.
No se asust el hombre por mi peticin y
me hizo empearle mi palabra de que no me
deshiciera de ellos y aguardase su regreso pa para
ra para Junio con la contestacin el dinero, y aqu
me tienes que lo esty esperando, aunque creo
no volver y no puelo hasti esa fei;ha dispo disponer
ner disponer nada
No s pira qu los querrn, aunque supon supon-&ro
&ro supon-&ro ser cara el da de maflina vendrselos, ga
nando, la repblica pira que los conserve J
en algi Museo que se cree de objetos de la i
propiedad de los personajes muertos en la gue-
rra.
Ya vos como todo se trata de sacar pun punta
ta punta en esto mundo.
Nada mas por hoy y dlspa de tu amigo y
compaero, JnsJ. de Sandoval.
Yo vivo Hortaleza nm. 37 lo
Kl parte oficia! sobre la muerte de Mart,
dice asi:
A los ministros de la Guerra y Ultramar.
Habana, 20 de Mayo de lfi'.t.
General Salcedo dice ayer combate non
partidas Insurrectas entre Hijas y Dos Ros,
orilla derecha del CoDtrauiRest.ro, con Mart,
Mximo Gmez, Mas y lionero, encontrados
por columna coronel Sandoval. Combate dur
hora y media siendo enemigo dispersado.
Muerto ol titulado presidente repblica Jos
Mart, cuyo cadver fu reconocido apenas
empez retirarse enemigo que tuvo adems 14
muertos vistos, muchos heridos, cogindoseles
armas, correspondencia de Mart, 11 caballos
tiles con monturas. Por nuestra parte, 5
muertos y 7 heridos. Prisioneros aseguran
que Gmez y Estrada son muertos heridos,
pero falta comprobacin. Arderus
Relacin de los objetos recogidos por los gue guerrilleros
rrilleros guerrilleros al difunto Jos Mart.
Un reloj de oro que le regal al excelen excelentsimo
tsimo excelentsimo seor general don Marcelo de Azcrra Azcrra-g.
g. Azcrra-g. Un revlver con culata de ncar que re regal
gal regal al excelentsimo seor don Arsenio Mar Martnez
tnez Martnez Campos,
Un machete que conserve en mi poder.
Unas alforjas de cuero; se qued con ellas el
prctico, el cual regres Espaa cuando la
retirada de las tropas de Cuba y aqu muri de
paludismo, Planos, pape) timbrado y elacio elaciones,,
nes,, elaciones,, distribuciones de fuerzas, menos algunas
que yo retuve; se las entregu al general en
jefe del ejrcito.
Un sombrerero de Yarey atravesado de un
balazo, cogido en las Inmediaciones del cad cadver;
ver; cadver; pero que dudo fuera el de Mart: lo tengo
yo.
Un pauelo con Iniciales. Nada recuerdo
de l, ni s nada.
Una cartera de bolsillo con notas, retratos
y otras cosillas. je lo distribuyeron los oficia oficiales
les oficiales de mi columna, como recuerdo. Yo con conservo
servo conservo un cortaplumas manchado con su san sangre.
gre. sangre. Un rifle-relmpago cogido inmediaciones
del cadver. Lo conservo yo.
Una escarapela cubana bordada con mos mos-tasllla,
tasllla, mos-tasllla, y que llevaba en los bolsillos de la ame americana.
ricana. americana. La conservo yo.
Un llbrito muy chiquito manuscrito con
letra de Carlos M. de Cspedes, y que dijeron
era el Cdigo cubano, que se encontr en la
cartera del bolsillo. Lo conservo yo.
Una cinta de seda azul liada en un papel
con una dedicatoria entusiasta, alusiva al co
lor de la cinta y la guerra, de una hermana
de Mximo Gmez Marti, en que le dice: 11
La conservo yo tambin
Unas espuelas vaqueras que me entreg
uu piauLicu, y quo uiju las mua puestas ci ur
funto. Las tengo y.
Vo no s, ni ms ni menos que lo que dejo
expuesto.
Jom J. de sandoval.
Madrid 1S de Marzo de 1001.
Nicaragua y los E. II
El gobierno de la rpb!iei de Nicaragua
ha hecho presente al de les Estados Unidos
que mira favorablemente el proyecto de cons construccin
truccin construccin del canal, y que est dispuesto ha hacer
cer hacer las consrciooes que fueron necesaria-
ese fin, siempre quo resulte asegurada la so soberana
berana soberana de dicha repblica.
ORO
Nos dice un amigo de li capital :
Con frecuencia vienen aqu campesinos
del Corozal que traen oro en pepita par ven venderlo.
derlo. venderlo. E-te lo encuentran n el foudo d. l ro.
lia visto una que pesada di :s onza bru brutas
tas brutas de oro puro.
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
MEXICO
Kotd dccritilva de'. E talo de Tatiam.
T,ibuco ps uno de los '11 ri-ita'los ue la liep-
blica Mexicana. No es ni el mus poblado, ni
el de mayor extensin, ni el ms product)'-,
pero s puede decirse en su favor que su suelo
es el ms privilegiado de Mxico, lo cual e
asegura un magnfico porvenir como regln I
n..,.nl.. rp.-u.,,.,- r. la factUM.!
de su tierra, con los pases ms afamados del
mundo entero.
Tabaseo est situado en la parta Sudeste
de la Repblica mexicana, tus lmites son:
al Norte, el Golfo de Mxico; al Est,, el Esta Estado
do Estado de Cinpecge; al Sudeste, la Repblica de
Guatemala; al Sur, el listado de Chiapas, y al
Oeste, el E-itado do Veracruz.
La extensin suporhcial del hitado es de
30,01)0 kilmetros cuadrados, sea casi Igual
la da Blgica. El largo litoral que baa el
Golfo mexicauoes de 300 kilmetros. La cos costa
ta costa es baja, pero muy sana y frtil. Tabaseo
posee innumerables ros anchos y profundos,
siendo los dos principales el Grljalva y el Usu Usu-manclnta.
manclnta. Usu-manclnta. Kl primero tiene 700 kilmetros do
longitud y el segundo 80!.
Situado Tabaseo en la zona trrida, su cli clima
ma clima es clido, pero sumamente sano.
La seca empieza mediados de Mayo, que
es cuando empieza el calor, y contina hasta
ltimos de Junio, continuando el calor hata
Octubre. Las lluvias comienzan en Julio, De
Octubre hasta Marzo el clima es muy agrada agradable,
ble, agradable, pues la temperatura es muy fresca. La
liebre amarilla es desconocida en Tabaseo.
Las enfermedades dominantes son las calen calenturas
turas calenturas y la disentera. Hay minas en el E-ta-do,
pero sin explotar.
El censo del Estado en el presonte ao di
una poblacin de 1.12,000 habitantes.
La agricultura es rnuy rica, pues so cose cosecha
cha cosecha con muy buen resultado el cacao, 'enfH de
azcar, caf, maz, frijol, arroz, frutas de to todas
das todas clases, tabaco, hule, vainilla, cocos y plan plantas
tas plantas textiles. La ganadera es de mucho pro producto,
ducto, producto, y hay grandes fincas de ganado en todo
el Estado. La caza y la pesca son tambin
abundantes.
Tabaseo posee grandes tntales, 'lo mismo
que maderas preciosas, como la caoba, el ce cedro,
dro, cedro, te.
El comercio est muy desarrollado en to todo
do todo el Estado. Los espaoles so han sobre sobrepuesto
puesto sobrepuesto los hijos del pas en este ramo.
Las naciones que tienen agencias consu consulares
lares consulares en Tabaseo, son; Espaa, Francia, Estados-Unidos,
Inglaterra y Noruega.
La capital del Estido de Tubaseo es la ciu ciudad
dad ciudad de San Juan Bautista, que est situada en
la mrgen izquierda del rio Grljalva, y 2
leguas del puerto de Frontera, que es ol prin principal
cipal principal del Estado. All residen los sunromos
poderes del Estado. El gobernador de Tabas Tabaseo
eo Tabaseo es el General Abraham lljndala.
Cuenta San Juan Bautista con una pobla poblacin
cin poblacin de 14.000 habitantes, y hay en la capital
mucho comercio. En sus muelles es grande ol
movimiento por el arribo frecuente de vapores,
barcos veleros y numerosas canoas y cayucos
que sostienen el productivo Intercambio de
mercancas nacionales y extranjeras. La ciu ciudad
dad ciudad posee dos lneas de tranvas, una de las
cuales es de circunvalacin, y ambas la poneu
en comunicacin con los numerosos pueblecl pueblecl-llos
llos pueblecl-llos cercanos. Los edificios principales son
el palacio de Gobierno, el palacio Muulclpal
y el Banco de Tabaseo, cuya Institucin fu
Inaugurada el lo de Enero del presonte ao.
Hay un hospital, un teatro, mercado, paseos y
tres templos catlicos.
Se publican varios peridicos.
LO' MEJOR. PARA
EL VIENTRE
Si su vientre no obra con regularidad cada dia, es
porque no se halla bien. Consrvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo ms sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando
CANDV CATHARTIC
Agradable y Eficiente. Sabe Ren. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajttns de loe,
25c, 50c. Enviaremos (.ralis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERUNQ REMEDY C0., New York y Chcafln, E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SlLEY,
Ponce. Puerto Rico. 10
.1. WO'MHilS
CP.rz 1, SAN JUAN
De cid,retii ira i'.iidtds, primera calidad
Sin cj $3.50.
C.o ..,. ,.6.50.
Seren' h todos los pueblos de la Isla
Dor eor-. i euxa usted su montante con el
pill .... -:
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Onn notaras en Otuido y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
al pblico sus servicies pr.fr-8onales.
Se ofrece como un buen administra administra-dor
dor administra-dor de fincas urb as, don Gregorio Di Di-rnaa.
rnaa. Di-rnaa. administrador (h las fincas de la
viuda del doctor Ferrcr y de doa Asnn'
cin Sabat, viuda de Geigo y de don Jos
E. Mamiach, se ofrece para administrar
y cobrar precios convencionales y ofre
eie.ndo garanta y limpieza en sus fincas.
Pueden dirijirse ala callo de San Jos
nmero 23 altos.
Tranquilidad, Salud y Reposo, para las
Madres y las Criaturas,
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLW, se di los nios
en el periodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la intlamacin,
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso.
Inocente y eficaz en todos los casos. Ann,
sejamos las madres que tengan un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite cj uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro,
absolutamente seguro, si se usa oportu oportunamente.
namente. oportunamente. .a'k
Eduardo Acua Aybar
Con bufete en la calle la Luna n 8-i
Ofrece sus servicios para toda
clase de asunto?.
San Juan, P. R.
4o
VVERHEft
dad, Adis, Guillermo: pronto re recibirs
cibirs recibirs noticias de mi vl.ije.
9 de iV,o. Ningn peregrino ha
visitado los Sititos Lugares con
tanta devocin como yo he recorr
do lns que me vieron nacer, y que
me han hecho esperimentar sensa sensaciones
ciones sensaciones muy inesperadas. Me detu detuve
ve detuve junto un hermoso tilo, que se
halla una media legua del pue pueblo,
blo, pueblo, rae ape, y mand al postilln
que fuese delante, par poder cami caminar
nar caminar pi, y gozar de tidus los re
cuerdos que se fuesen despertando.
Me detuve debajo del tilo que en mi
nifiez haba sido el trmino de mis
pas;os. Qu diferencial Entonces,
presa de una infc'iz Ignorancia, me
arrojaba lltno de deseos en ese
mundo desconocido, en donde espe esperaba
raba esperaba hallar para ni cora-.n todos
los goces imaginxbles: ahora volva
ya de ese mundo Ah, amigo
mi, cuntas esperanzas burladas!
cuntos planes destruidos! Te Tena
na Tena dclanr.e de los ojos la cordillera
de montai ts que tantas veces ha haban
ban haban sido el objtt) de mis deseos.
Ahora estaba all sentado horas
enteras: me trasladaba en la Ima Imaginacin
ginacin Imaginacin muy ljop; mi alma se
perda en aquellos valles que pare parecan
can parecan sonreirme envueltos en su ve velo
lo velo de vapores. ..
Cuandolleg la hora de marcharme
Con cunta repugnando dej estos
deliciosas parajes! Al acercarme al
pueblo salud los jardines y las ca cagas
gas cagas que reconoca. Las que se ha haban
ban haban edificado despus de mi par partida
tida partida me diagustuon; cada novedad
me lastimaba. Llegu la puerta,
y entonces s quo me reconoc en enteramente.
teramente. enteramente. Amigo mo, oo entrar
en ningn detalle: por muy grande
que haya filo el placer que esperi esperi-ment
ment esperi-ment no pudra hacerte mi que
una relacin montona. Dispuse mi
alojamiento en la pa' a, precl-a-roente
al lado de mi antigua casi.
Observ de. paso, que la escuda en
que una buena anciana no reuna
guando dIQqb, se hab convertido
en una droguera. Enseguida me
acord d-3 a inquietud, dlas l lgrimas,
grimas, lgrimas, de la melancola y de la
t Miccin que haba sufrido en aquel
sitio. No daba un paso que no evo evocase
case evocase un recuerdo Lo repito, un pe peregrino
regrino peregrino en la Tierra Santa no en encuentra
cuentra encuentra tantos puntos de sagra sagrada
da sagrada memori a como yo he encontrado,
ni v su corazn tan lleno de santas
afecciones. Ved un ejemplo: baj
por la orllli del ro hasta una gran granja
ja granja adonde & donde en otro tiempo
Iba yo muy amenudo; paraje redu reducido,
cido, reducido, en dondo los mublenos nos
divertamos tirando piedras al agua.
Me asord en seguida de las veces
que mi detena ver correr el
agua; de los pensamientos que me
despertiba su corriente; de las ma maravillosas
ravillosas maravillosas ideas que yo me formaba
de las regioues de donde vena, y
de las veces que no pudindose de detener
tener detener mi Imaginacin en este rden
de ideas, se iba lejos, tan lejos, que
se perda en la contemplacin de
un alejamluito inalta. Nuestros
butn"8 antecesores no saban ms
y se limitaban este sentimiento
infantil que tena algo de grandio grandioso
so grandioso en medio de su eenclllz Cuando
Ulises Inbla de los inmensos ma marea,
rea, marea, de la tierra ioliulti, no es es es-ti
ti es-ti ms verdadero, ms proporcio proporcionado
nado proporcionado al hombre, ms misterioso y
la vez sensible, que cuando un es estudiante
tudiante estudiante de hoy se cree un prodi prodigio
gio prodigio de sabidura, porque puede de decir
cir decir que la tierra es redonda La
tierral. .. .no le d al hombre ms
que algunos terrones para que se
alimente y menos eo para que des des-cansen
cansen des-cansen sus resto'. Me encuentro
a tualmente eo la casa de campo
del principe y confieso que se puede
vivir con l: es franco y sencillo pe
rose halla rodeado de personas
quienes no comprendo, porque si
bin do tienen el aire de tunantes,
tampoco lo tienen de personas hon honradas.
radas. honradas. Con frecuencia me ofrecen buenos
oficios, pero la Tardad es que ao oa
UHiLIOTECA PEI cLA MBMonRACt
crt?, y el ministro me ha dado una
reprenMu, suave la verdad, pero
en fla, una reprensin: iba ya pre presentar
sentar presentar mi renuncia, cuando recio
una carta particular suya, uoa car carta
ta carta que mo hizo poner de rodillas
para adorar el propsito sublime,
ii.jble y justo que la dlcW. Al mis mis-mismo
mismo mis-mismo tiempo que alaba mis ideas
exageradas de la actividad, de la
influencia sobre los dems, de la
penetracin en los negocios, que
califica de noble ardor de la juven juventud,
tud, juventud, procura, no el destruirlas en enteramente,
teramente, enteramente, sino el moderarlas, el
dirigirlas hcia un fin en donde
pueda emplearlas tilmente. As,
pus, velm ya animado por ocho
das y reconciliada conmigo misma
Amigo mo, es uoa gran cosa la
tranquilidad del alma. Por qu es es-ts
ts es-ts diamante ha de ser tan frgil
como raro y precioso?
20 d Febrero. Dics os bendiga,
mis queridos amigos, y os d tidos
los felices que mi me quitil
Te doy g acias, Alberto mo, por
haberme engaado. Esperaba la no
ticia de vuestro casamiento, y me
haba propuesto descolgar solamen solamente
te solamente el mismo da el retrato de Car Carlota,
lota, Carlota, y enterrarlo entre los dems
papapeles. Va estis unidos, y aa
se halla aqu ese retrato: ha que quedar!
dar! quedar! Y por qu nu? Tambla el
mo esti en vuestra. No es cierto
que no te perjudica en el corazn
de Carlota? Ocupo, s, ocupo el se segundo
gundo segundo lugar despus de t, y quloro
y debo conservarlo. Ah me pon pondra
dra pondra furioso si ella pudleseolvldar...
Alberto, esta idea parece inspirada
por el infierno Albert adisl
Adis, ngel del cielo! Adis,
CrlotaI
15 de Mano, lie sufrido una mor mortificacin
tificacin mortificacin que me obligar aban abandonar
donar abandonar este puesto. ;Me rechinan
los dientesl Esto es hacho, y debo
quejarme t; de t que me has
aguijoneado, instado atormentado
para hacerme ocupar un cargo que
Miera propio para m!, el yo era
propio par.j l. Puedes estir satis
fecho de tu obra! Y para que no
digas que tienen la culpa mis ideas
exageradas, v y contra'-rlo todo
con la esictitud de un cronista.
El conde C me quiere, y me
trata con distincin; ya lo sabes,
porque te lo he dicho tu4s do cien
veces. Ayer fui comer su casa:
precisamente era el diacu ones i
reuna all toda la nob eza. Ya no
saba ni nna palabra d i rst i, y
bre todo nunca so ius h '(a i-1
rrido que los subalternos uVil tu turnos
rnos turnos acudir tales fiuht'is.
Despus de comer p .s-'ii t 1 sa saln
ln saln el conde y yo v vinv r.t nos un
poco. Eu esto llet "I '" ''iel B.
Intervino en la c tu" s i -nhi, in.
aensibleaients il'L' I h ra de la
reunin. D:.is i. "t'sr de que no
me acordab i 'I U. E.itinces en entr
tr entr la muy t y u .y poderos! se seora
ora seora de S. i-mi i i seior esposo,
y la piva de su ltij i con el pech i
izo como una tabla, y el cuerpo
afilado y tirado cordal, ios cuales
pasaren por mi lado con cierta inso inso-lencia
lencia inso-lencia y dndose aires de personas
importantes. Como yo detesto de
todo corazn esa raza de gantes,
iba despedinno, y pira ello aguar aguardaba
daba aguardaba solo que el coDde se viesa
libre da su torpe habladura: en es esto
to esto entr la seDora Ii y como
siempre que la veo mi corazn se.
conmueve un poco, me qued y fui
colocarma detrs de su asiento:
8)lo advert despus de algn tiem tiempo
po tiempo que me hablaba con menos fran fran-quezi
quezi fran-quezi que la acostumbrada, y con
cierto encogimieot t. Me qud sor
prendido y no pude menos de excla exclamar:
mar: exclamar: c'jl es como to1o los oros,
que se la lleve el demonio. Estaba
realmente picado; quera retirar retirarme,
me, retirarme, y siu embargo me quedaba pa para
ra para encontrar algo que la justl8cao;
una palabra. ... cualquier cosa. En
tanto se iba llenado el saln. El
barn P cubierto con toda la
guardaropa del tiempo dla coro coronacin
nacin coronacin de Francisco I; el consejero
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico Steamsliip Co.
TtLo American Steo-mer
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADR 2300 tons
EVELYN 2,000 tons.
P0RT0RIC0 (New) 1250 ts LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES MAIL UNOER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Scliedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
LEAVE NEW-YOEK, aSBIVE POBTO-RICO LEAVE SAN JUAN AES. NEW-YORK
PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6 a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 june 3, a.m.
Ponce, May 19 a.m.
SAN JUAN .Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. jUne 11 June 17, a.m.
Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. june 25 July 1, a.m,
Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 9 July 15, a.m.
Ponce, June 30 a.m.
S. S. CAIVFORNIAN makes regular trips hetween New Orleans and Porto Rico carryiug freight aud passengers.
Steamers ARKADIA and EVELYN raake regular trips betweeu New York and Porto Rico (uo passeugers).
aiatm is porto meo
OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide,
J. T. Silva & Comp.
Fritze, Lund & Comp.
Fritze, Lund & Comp.
Aguadija.
Mayaguez.
Ponce.
M. Argueso,
M. Arguego,
J. Bird & Len,
Arroyo.
Eumacao.
Vieques.
Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
XEW YOKIi OFFICE : 1 UHOIIIU 11
Luis H. Velazquez
SAS JcA, P. R., FOHTALEZA 53.
Y
Oficinas The San Juan News. Tetuan
Se ofrece sie ara;gos y rol'c'onad.08
de los pneblos de la Isla, para cualquier
asunto de inters psrticulares que bayan
de atender y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego les garadt za la actividad y al
eficaoia.
Toms Bryan
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus serv
cios profesionales en Mayaguez, calle dp
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
s estudio.
Se encarga de la gestin y defens
de toda clase de asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residene
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa,
sa, Fullado-sa, con quien pueden entenderse direc
tamente los clientes.
Hta. 12 k.
H i
pida.
iosco "ti oorincano
DE ALEJANDRO FRANCO
Se sirven caf, sin competencia, dulces, licores y todo cuanto se
Arecibo, Flaza Principal.
uer
I FABRICA OE TABACOS Y MILLOS DE
LA, CADIZ S CO
OAQTTAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
ESMERALDA p'
Caf Restaurant de IMoriega y Figueroa
ARECIBO, PLAZA TYSON
Completo surtido de refrescos y licores. Cenas confeccionadas por un
magnfico cocinero, maestro en el arte culinario. Servicio esmerado. Mo Mo-dicidad
dicidad Mo-dicidad en los precias.
Balneario de Coamo
Prximo terminar e en este Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalaciu Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l,
tendentes todas al confort y comodidades, para los seWes huspedes, higo pre
sent al pblico en general y amigos en particular que aproximndose la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas feohaj, agradece agradecer
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario con su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaici a de todos.
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de consultas A.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo diauna persona $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mas p raonas deseen pasar una mis semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pacaje flefe mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo tel grifo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Sei afi Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, ., J TxxOix iOojLx:.
1 de Abril de 1901.
COIPA DE LOS FERROCARRILES DE PUS-RICO
Itinerario detrenes
TRKNBS D7ARI08
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo Misto
M. T.
0.30. 1.20.
3.05. 3.15.
8.29. 3X1.
858. 4.41.
9.5.
10.22.
Servicio de coches conectadlo con
el tren siguiente:
Aguadilla.
Aasco.
MayvKez'
T.
5"
e.ia
6.45.
TRKNBS 1AK08.
Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.
HORAS
Correo Misto
M.
6.16.
4.48.
8.
Servicio 'le cochea en Aguadilla
conectando con el tren tiguiente:
Camuy.
Arecibo.
Barcfilc neta.
Manat
3ar Jua.
T.
3.
3.32.
4.13.
4 43.
5 10.
M.
8.20.
9.12.
9.43.
0.38. 1129
BitleU diret tos entre San .htnn y Mayaifax: f 7.12. 2t6.24.
Tren. San Joan v (Moa. D.arios. Juan las 5.T-
Yauco y Ponce. id.
Domingos y dias festiTos.
Domingo y Juerep,
' De Yauco, f
De Ponce, las
6-45 M.
5. T-
; De San Juan Carolina 8.25 M.
" Carolina SanJuan 3.40. T.
i" Fanco Ponce 3 T.
. Ponce Yauco 8.30 M.
" Azadilla, Mayaguez 8.15.
" Mayaguez, Aguadilla 3. T.
lis
WERTHER
R anunciado con el ttulo de
excelencia, y acompaado de t)u Jiiu Jiiu-jer,
jer, Jiiu-jer, que e sorda, y el ridculo J..,
en cuyo traje se velan restis gti gticos
cos gticos mezclados con los objetas de
ltima moda. Dirig la pala'ira
algunas personas conocidas y las
encontr muy reservadas. Sin
embargo no me acordaba ms que
de la seorita B No advert que
las seoras chucheaban en uo extre extremo
mo extremo de la sala, que entre les hom hombres
bres hombres circulaba alguna cosa secreta :
que la seora de S.... hablaba con
el conde (ia seorita B me h
dicho todo esto despus), hasta que
en fin el conde vino buscarme, y
me llev biela una ventana. cYa
conocis, me dijo, nuestra extraa
etlqueti. He observado que a mu muchos
chos muchos no les adrada el veros aqu y
no querra por tjdo lo del man mando
do mando -cSor, le dije, Interrum Interrumpindole,
pindole, Interrumpindole, os pido mil perdones, por porque
que porque deba haberlo comprendido
antes. Espero que me perdonaris
esta taita de reflexin. Ya Iba
retira me, y no s qu mal gnio
me ha detanldo: aad riendo y
hacindole una cortesa El conde
me tom de la mano y me la apre apret
t apret de un modo, que deca cuanto yo
poda desear. Salud la ilustre
compaa, sal, tom mi cabriol, y
ful M para ver desde lo alto
de la montaa la puesta del sol, j
leer al mismo tiempo el sublime pa pa-sage
sage pa-sage de Homero, en que cuenta c cmo
mo cmo el porquero hosped Ulises.
Esto me gust mucho.
Volv i casa a cenar, y no haba
an ms que algunas personas que
Jugaban 4 los dados en un extremo
de la mesa, pan lo cual hablan le levantado
vantado levantado un poco 1 js manteles. Vi
entrar al buen Adellm. Colg el
sombrero, se vino hcla m, y me di di-Jo
Jo di-Jo en voz baja: Ests enfadado?
Yo? El te ha dlcbo.que salieses del
saln. Que el diablo se lo lleve: yo
gal por tomar el aire. Comprende
que te ras, pero lo que siento es
aue todos hablan de lo ocurrida.
Entonces fu cuando realmente
me sent Indignado, y cuando los
que se iban sentando la mesa me
miraban, me pareca que saban lo
ocurrido, y toda la sangre herva en
mi cabeza. Despus de esto, veo
que mis enemigos triunfan en toda
la lnea y que dicen en todas partes
que soy un presentuoso, que porque
tengo algn talento ya me creo au autorizado
torizado autorizado para elevarme las .clases
superiores Comprendo que esto
no son ms que necedades, pero hay
momentos en los que me partira el
corazn de una pualada. Y no me
hables de que es preciso resignarse;
yo -quisiera saber quines capz
de sufrir que los miserables se ocu ocupen
pen ocupen de l cuando solo t ienen por ob objeto
jeto objeto desacreditarle Si as fuese,
me tendran con cuidado sus mur murmuraciones.
muraciones. murmuraciones. 16 de Marzo. Todo conspira con contra
tra contra m. He encontrado hoy la se seorita
orita seorita B en el paseo. No he po podido
dido podido contenerme, y en cuant-j me
he acercado, le he maoifestado
cun estrada me pareci su cotduc cotduc-ta
ta cotduc-ta del otro dia. Werther! me ln
dicho de la manera mfls tierna,
habis podido, conociendo mi co corazn,
razn, corazn, Interpretar mi turbacin de
ese modo? Cuoto snfr por vos
desde el instante que entr en d
saln! Todo me lo tema y cien ve veces
ces veces tuve la boca abierta para dec decroslo.
roslo. decroslo. Yu saba que las de S.... y las
de T preferiran el marcharse,
quedarse en el saln en vuestra
compaa: tambin saba que el
conde no Be atreve romper con
ellas; y despus de tjdo como se
habla tantul -Cmo, seorita!
le dije procurando disimular mi In Inquietud,
quietud, Inquietud, porque me acordaba de lo
que Adellno me haba dicho el da
antes, y la sangre me herva en las
venas.
Cunto me ha cost ado todo es esto!
to! esto! dijo aquella hermosa criatura
coa los ojos baados eu lgrimas. No
era ya dueo de mi mismo, y sent
Impulsos de arrojarme A ampi,
illlLtOTEcA H3 LA DkMCliACA
S9
Esplicos, le dije. Sus ojis se
Mandaron de lgrimas y se puso
limjiarlas sin tratu de ocultarse.
Mi ta. quien ya c mocis, roe
dijo, estabt all, y presenci, al)!
' non qu ojos presenci la escena!.,.
Werther, he tenido que sufrir ayer
tarde, y an hoy mismo, uo sermn
sobre el trato que con vos tengo
algunas veces; y me ha sido forzoso
oir enmo os abatan y humillaban,
sin poder, sin atreverme defende defenderos
ros defenderos ms que medias.
Cada palabra que profera era
una estocada para mi corazn, y es
que ella no comprenda que hubie hubiera
ra hubiera sido un acto de piedad el ocul
tarme todas estas Cusas. Me refiri
cuanto se deca respecto lo ocu ocurrido
rrido ocurrido y cun gran triunfo era para
las gentes ms dignas de desprecio;
pues decan por t idas partsquemi
orgullo y el poco caso que yo h ica
de los dems, y que tanto tiempo
hace me echaban en cara, haban
sido al fio castigados.
Oir todo esto de su boca, y con
una voz tan lastimera! Estiba aba abatido,
tido, abatido, y la rabia arde an en mt co corazn.
razn. corazn. Quisiera que alguno ru ofen ofendiese,
diese, ofendiese, para atravesarle con mi es espada,
pada, espada, pues solo viendo correr la san sangre
gre sangre me puedo tranquilizar. Ali!
ms de cien veces he cogido un cu cuchillo
chillo cuchillo para acabar con la opresin
de mi corazn. He odo hablar de
una Doble raza de caballos, que
cuantise sienten fatigadas, seab'en
ellos mismos una vena para f icili icili-tar
tar icili-tar la respiracin. Muchas veces me
hallo en el mismo caso y quisiera
abrirme una vena que me procurase
la libertad eterna.
U de Marzo He presentado mi
dimisin la crte, y creo que la
aceptarn. Espero que me perdo perdonars
nars perdonars el que no te haya pedido per permiso
miso permiso para ello. Tarde temprano
hubiera &ldo forzoso hacerlo, por
ms que hubieses trabajado para
obligarme i quedar aqu. As,
pus....tfi pido que procures do do-rarle
rarle do-rarle la pudor tul madre. Como
m nada me contenta, no tiene
nada de estao que frupoco l-i
contente e'.la. S que ;a noticia
la entristecer. Ver su hij i de detenerse
tenerse detenerse de repent en la brij J ir t a
carrera que le conduca los pues puestos
tos puestos de consejero de Estado y de piu
bajador, verle retroceder v.-rgnu-zostmente
sobr cus pasos! Alvira
puedes hacer todo lo que tenga
por conveniente para convencer convencerme
me convencerme que me deba haber quedado,
pues ya no hay remedio y me voy.
Par i que no me preguntes dnde,
te dir que el prncipe de que
ss encuentra aqu casualment s,
gusta much de mi compaa, y eu
ba sabido mi intencin me lu roga rogado
do rogado que le acompae sus posesio posesiones
nes posesiones durante la prinnverft. Me ha
prometido dejarme en entera liber libertad;
tad; libertad; y como los hallamos de acuer acuerdo
do acuerdo rn casi todo, quiero arriesgirma
y marchar con l.
19 de Abril. Te agradez:o tus
dos cartas. No he contestado
ellas, porque estaba esperando que
me admitiesen la dimisin y tema
que mi madre estorbase mi proyec proyectos,
tos, proyectos, escribiendo al ministro. La co cosa
sa cosa s ya un hecho, pues ha llegado
la cesanta. No te digo U repug repugnancia
nancia repugnancia con que me la han estendl estendl-do,
do, estendl-do, y lo que me ha escrito el minis ministro,
tro, ministro, porque esto redoblara tus que quejas
jas quejas una gratificacin de veinticinco
ducados, dedicndome palabras tan
areitucsas, que me han hechi llo llorar.
rar. llorar. As, pues, es Intil que mi ma madre
dre madre me enve el dinero que le peda
en mi ltima carta.
S de Mayo. Maana partir; j
como el lugar en que nac no dista
ms que res ni H las de mi camino,
volverle ver, y recordar aquellos
das felices que se han desvanecido
como un sueo. Quiero entrar por
la misma puerta que sall el ca carruaje
rruaje carruaje que nos llevaba i mi madre
y m, cuando, muerto mi padre,
se fu de aquel querido retiro para
encerrarse en esa Insoportable clu-
|