Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOCRACIA
.. rrrTTrrrTTTrrrr- 1

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office Central Park.
Caguas, Jueves 30 de Mayo de 1901.
Published daily except Sunday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly uuscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2898.
Number 2898.

The paper with largest circulation inthe island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
"CUENTOS Y NARRACIONES
EL BACHILLER

Mauricio acababa de apearse del coche.
Su pap don Fulgencio, dofia Plora, su madre,
y Cupido, perrito faldero de la casa, espera espera-banl"
banl" espera-banl" en el umbral de la puerta.
Aquel df era de regocijo para la honrada
lamilla: Mauricio, segn l deca, haba obte obtenido
nido obtenido el ttulo de lachiller, y con S113 anchos
pantalones la moda, su entallada levita y su
elegante sombrero de copa, arrojbase lleno
de efusin en los cariosos brazos de sus pa padres.
dres. padres. En la calle, multitud de gente se agru agrupaba
paba agrupaba alrededor del coche, y los amigos ntimos
de la casa, vestidos de rigurosa etiqueta, espe espejaban
jaban espejaban el momento oportuno de las felicita felicitaciones.
ciones. felicitaciones. Y en efecto; apenas el recin llegado haba
subido las escaleras en compaa de sus padres
y del faldero, cuando todos aquellos seores,
flor y nata de la sociedad de X con
la sonrisa en los labios y el indispensable dis discurso
curso discurso en la memoria, tomaron por asalto la
morada del ya retirado pero caudaloso comer comerciante.
ciante. comerciante. Doa Flora, con las lgrimas en los ojos
besaba & su hijo, y don Fulgencio se acaricia acariciaba
ba acariciaba sus blancas patillas la inglesa, con la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin propia de todo aquel que al fin v
cumplidos sus ms ardientes deseos.
En aquellos momentos, los felicitantes en entraban
traban entraban eu la sala.
Tomen ustedes asiento, seores dijo do do-o
o do-o Flora, mientras que, dominada an por la
emocin, haca un pucherito con la boca.
Todos se inclinaron profundamente y obe obedecieron:
decieron: obedecieron: Seores: exclaui don Clotilde, pulpe pulpero
ro pulpero de la esquina del Sapo, levantndose. L Lgrimas
grimas Lgrimas e placer desprndense de mis ojos, y
un nudo se me ha puesto en la garganta, sin sindome
dome sindome imposible el poder manifestar la satis satisfaccin
faccin satisfaccin que siento en este da
Don Clotilde 1 gritle un muchacho
desde la puerta. Dice Pablo, el dependiente,
que cuanto es lo ltimo que se puede dar el
tocino.
A real y medio, muchacho, i real y me medio.
dio. medio. y dlle que cuidado con darlo un
centavo mnos: que se pierde.
Despus continu ;
' Yo conoc Vhvchlto, (Clnwhlto era el apo apodo
do apodo familiar de .Icio) cuando estaba as.
(sealando.) Jd;,jtea nalgadas le pegu. Hoy
est hecho vo l mbre y debe saber mucho.
He dicho.
Seores : De la misma manera que nos nosotros
otros nosotros recogemos el cosecho del maz, as tam tambin
bin tambin este muchacho ha recogido el cosecho de
la ciencia. Le felicito l y felicito sus pa padres,
dres, padres, deseando que venga pronto de dotor es este
te este pueblo.
Don Silvestre, propietario agrcola de la
localidad y sndico del Ayuntamiento, era el
el que as haba hablado. Cuando dijo lo del
dotor, algunos de los circunstantes e sonrie sonrieron,
ron, sonrieron, porque saban que don Silvestre estaba
disgustado con el Mdico, causa de haberle
ste cobrado cien pesos mejicanos por extrpa extrpale
le extrpale un tumor en mala parte.
Por el estilo y segn sus alcances, cada i
cual dijo lo que pudo, y cuando todos hublo hublo-ron
ron hublo-ron concluido, Mauricio que en actitud de
hombre malcriado los haba estado oyendo, se
arregl la corbata, tosi tres veces y echando
una mirada de Indiferencia los circunstan
La henajeja Caridad
El clera morbo en Aranjuez, 1885
Esplndido Aranjuezl En tus verjeles
que con su luz benfica el 8fil dura,
entre tus sauces-, mirtos y laureles
ensase epidemia asotedora.
Mientras la Ira del cielo no se ablanda,
i pesar del horror que el rrnl Inspira,
hay que acudir, porque el deber lo manda,
all donde la muerte se respira.
Mas la mujer, caritativa y fuerte,
la primera se ofrece al sacrincio,
y en noble triunfo de piedad convierte
el tremendo y mortfero suplicio.
Con santa fuerza, emanacin del cielo,
Indiferente aplausos y esplendores,
para dar vida y derramar consuelo
tan slo busca angustias y dolores.
Flores, perlas, esmaltes, pedrera,
jams ornaron su gentil cabeza :
no cuadran con el goce y la alegra
su afn acerbo, su moral grandeza.
Como no tiembla ante el tumulto humano,
la paz no busca eu la quietud del yermo :
sabe que en bien del hombre, que es su hermano,
la llama Dios al lado del enfermo.
o vive para s ; eanta herona
corre al martirio, intrpida y serena ;
siempre constante en su misin divina,
dispuesta dar su vida por la ajena.
No Ignora que en la e.stncla dolorosa
si es til hoy, perecer maana;
nunca esfera ms alta y luminosa
lleg jamls la voluntad humana
En esta edad de ( rgullo y de egois-rao
quin le infunde tan puro y noble aliento?
Sublime abnegacin, santo egosmo,
prodigios son de amor y sentimiento.
El oro, los festines, la lisonj
en su conciencia firme do hacen mella:
su pobre condicin de humilde monja
Juiga la ms gloriosa y la ms bella,
Aide de su piedad la llama pura
y en su fervor bendice su destino;
le dice Dics que la Inmortal ventura
al fin est del spero camino.
Cnando, animosa, en tan sagrada empresa
con el martirio y coo la muerte lidia,
todos la contemplamos con sorpresa
y debemos mirarla con envidia,
Del contagio al rigor su vida acaba;
garle un dulce muerte el cielo quiso;

tes, sin levantarse siquiera del asiento, se ex expres
pres expres en estos trminos :
Caballeros : No en balde dijo Horacio Fla Flaco
co Flaco los Pisones : Humano cuylti cervicem pie pie-tor
tor pie-tor equinam La humana cabeza no sirve
para la iniquidad. .! Muta, Mitsai!. Bu Bu-us
us Bu-us liona, lmvm! ... gritaba Virgilio lleno
de santa Indignacin Y yo ahora excla exclamo
mo exclamo como el poeta :
; Llorad hermanos
Todos en l pusisteis vuestras manos....!
Los circunstantes se llevaron las suyas al
rostro y prorrumpieron en descompasados la lamentos.
mentos. lamentos. Doa Flora era la ms enternecida, y don
Fulgencia, siempre acaricindole las patillas
dijo con orgullo su vecino :
- Y todava se figura ese bruto de Silves Silvestre,
tre, Silvestre, que voy & meter en este arrabal mi hijo,
despus que sea mdico No, don Escols Escolstico
tico Escolstico (don Escolstico era 'Un ventorrillero
de la calle de la Yegua) mi hijo brillaba en
Pars en Londres.
En Londn I aadi uno de los cir circunstantes,
cunstantes, circunstantes, que haba odo las ltimas palabras
da don Fulgencio. En ese pueblo se fabrican
muy buenas galletitas.
Esto de Londn habilo ledo don Primiti Primitivoque
voque Primitivoque as se llamaba nuestro hombre en las
cajas de galletas que l detallaba en su esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, conocido con el pomposo nombre
de El Siglo XIX.
A la mesa, seores I la mesa....!
exclam doa Flora, radiante de alegra.
Palabras mgicas. NI que la seora hubie hubiese
se hubiese apretado el botn de un mecanismo elctri elctrico.
co. elctrico. Todos se levautaron aquella voz, como
Impulsados por un resorte, y fueron desfilando
hacia el comedor.
La duea de la casa, cogida del brazo de
su hijo, precedi los convidados. Doa Fio
ra sentase en aquel momento ms orgullos
que la madre de Csar.
El comedor estaba profusamente ilumina iluminado.
do. iluminado. La mesa, cubierta por un blanco mantel,
amenazaba hundirse bajo el montn inmenso
de copas, plata, cubiertos, fuentes, fruteras y
jarras que sobre s tena. Desde un principio
todas las miradas se fijaron con alegre expre expresin
sin expresin en una ancha batea colocada eu medio, y
en donde apareca suavemente acostado, con
las patas doblados sobre el vientre, la boca
abierta y destilando grasa por su tostada piel,
un sabroso lechoncito, cuyo Incitante olor ale alegraba
graba alegraba unos el cuerpo, otros el alma y to to-dOB
dOB to-dOB el apetito.
Pero tuvieron que aguardar que circula circulasen
sen circulasen los platos reglamentarios, y tras la espesa
sopa donde cada fideo simulaba una viga, vino
la Indispensable gadlnga, la Indigesta posta, el
apretado relleno y por ltimo el... .lechn.
Al llegar este punto las'.lenguas callaron,
pero los ojos se dirigieron hcia la parte par partes
tes partes que en tales casos se apetecen. Mas don
Fulgencio no era hombre que se detuviese en
estasmenudenea9, y empuando un afilado
cuchillo, lo alz sobre el tostado animal, de
Igual modo que sobre la cabaza de Isaac alz alz-ralo
ralo alz-ralo all por los tiempos bblicos el obediente
Abrahan.
M- Gonzlez Garca.

dicha el rost-o sereno reflejaba
cual mstica visin del paraso.
B'jscaudo con honor altos blasones"
todo ti hroe blico se atreve,
la muerte arrostra en blicas acciones
ms de la gloria la ambicin le mueve.
Ella es ms grande: en su existir infausto
mis mnriest.o V sublime pk hii hilruvnn.fm
ni halla ni quiere humana recompensa.
Marqu
is de Valinar.
Birrete cardinalicio
En la catedral de iUHImora, y oficiando
el Cardenal (ibbons, fu elevado Monseor
Martinelll, delegado Papal de la Santa Sede
en los Estados Unidos, la dignidad de Carde Cardenal
nal Cardenal Prfuclpe de la Iglesia.
La ceremonia fu suntuosa.
A DOS PEDJiO IiO.1IM.1CCE
tln abrazo por sus indicacacionestf direc director
tor director de La Frunce.
C3Tiene usted razn : que deje aquel peri peridico
dico peridico de exteriorizar sus banderas republica republicanas
nas republicanas que se prepare & cerrar sus oficinas.
Me consta que todos lns franceses de esta
costa simpatizan con Muoz, porque ven en
Muoz el s nil de aquellos genios que lucha luchaban
ban luchaban travs de los Pirineos por la libertad
francesa.
Yo, oriundo francs y francs de corazn,
aconsejara todos los franceses que se borra borraran
ran borraran del peridico que est en pugna con los
grandes priuciplos democrticos que sustenta
la gran nacin proclamada como el cerebro
del mundo.
Muoz Rivera es en Puerto Rico lo que fu
Demstees en Atenas y Espartaco en Roma,
y el que siendo ciudadano francs deje de ad admirar
mirar admirar e809 dos factores je la libertad, deja
de ser libre y demcrata para convertirse en
un sectario de la tirana.
MI protesta contra La F ranee y mi abrazo
para usted, seor Romanacce,
fienato Darsey,
Patillas Maye 37 da 1.600.

"El Mundo"

Ha vuelto visitarnos esta importante pu publicacin
blicacin publicacin habanera.
Viene, como siempre, nutrida de buena
interesante lectura.
Forman sus oficinas un personal inteligen inteligente
te inteligente y activo, como el que citamos :
Director : Jos Manuel Oovn ; jefe de re redaccin
daccin redaccin : Alfredo Martn Morales ; redactores
polticos: Manuel Mrquez Sterling, Luis Car Car-b,
b, Car-b, Alvaro de la Iglesia, Rafael Prez Cabello,
Sergio Cuevas Zequeira, Jos Manuel Cortina;
redactor artstico y cronista de teatros: Mi Miguel
guel Miguel Gonzlez Gmez; gacetillero y cronista de
salones : Prspero Pichardo Arredondo ; cro cronista
nista cronista de modas: Avelina Correa ; cronista reli religioso
gioso religioso : Alberto Potts; reporters: Teodoro
Creus, Arturo Solano, Oscar Fernndez, San Santiago
tiago Santiago Fraga, Leonardo Diego, Manuel Guti Gutirrez;
rrez; Gutirrez; dibujantos: Lacalle, Lluch.
Hallazgo de importancia
El profesor Hilprecht, explorador de las
ruinas babilnicas y asirlas, ha descubierto la
biblioteca del gran templo de Nlppour, des destruido
truido destruido por los elemltas aos antes de Jesu Jesucristo.
cristo. Jesucristo. La mencionada biblioteca la componen
25,000 ladrillos, que contienen escritos de
aquellos tiempos referentes teologa, astro astronoma,
noma, astronoma, langiisticas y matemticas.
Este hallazgo so aprecia de extraordinario
valor, pues de l han de obtenerse datos pre preciosos,
ciosos, preciosos, que darn conocer hasta doude llega llegaban
ban llegaban los conocimientos cientficos de tales pue pueblos
blos pueblos que, como se ve, cultivaban ya las cien ciencias
cias ciencias en tan remoto pasado.
Tan rara biblioteca se conservar en la
Universidad de Pennsylvania bajo la direccin
de su descubridor.
PATILLAS
Mayo So.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
Le saludamos y despedimos desde este hu humilde
milde humilde rincn de nuestra tierra desventurada,
y le enviamos el tributo de nuestra, profunaa
simpata y adhesin entusiasta.
Que el tiempo corone sus gigantes esfuer
zos para bien de esta pobre isla tan maltrata maltratada
da maltratada por los ciclones de la adversidad, y tan he herida
rida herida por algunos de sus ingratos hijos.
Los patriotas de veras estn con usted pa para
ra para ayudarle y alentarle.
Confiamos en Dios y en la justicia.
Llegarn das felices para la tierra de
nuestros amores.
Animo y adelante,
Antonio Snchez, Domingo Snchez
M Y SIMPATIA
NAKANJIT0
Seor don Luis Muoz Rivera.
Caguas.
Estimado compatriota y dignsimo Jefe :
Pronto zarpar de las playas de esta desven desventurada
turada desventurada tierra la nave que ha de conduciros
la metrpoli, yo comisionado por los federales
de esta jurisdiccin y en mi nombee le doy el
adlosl de despedida, lamentando que aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos ajenos su voluntad lo obliguen
Seoararst. aunofl tnmnnra.lmnr.ln rtu uti
dazo de tierra, en busca de libertades regee-
rauuras, que traigan una era de Dlenanaanza,
Id. S. lOS Estados ITnlrinn llinhnrW nn,
las libertades deestainfortunadatierra. que-
im as uir painu, sus nomores, son otros hom hombres.
bres. hombres. Vendr la reivindlca.plr'in T fien.
daos que d quiera le lleve su amor al terruo,
su uuusiaucitt, su voiuniaa poaerosa estarn
con usted los federales, los patriotas de cora corazn,
zn, corazn, no los patriotas de oficio.
Soy de usted atto s. s., amigo y corre'lglo corre'lglo-uarioquele
uarioquele corre'lglo-uarioquele distingue. Bernab terros.
CAGUAS
Seor Director de .A Democracia.
Caguas.
Los abajo firmado?, obreros todos perte pertenecientes
necientes pertenecientes al gremio do tabaquoros de esta lo calidad,
respetuosamente le saludamos, y al sa saludarle
ludarle saludarle le felicitamos con toda la efusin de
nuestra alma por sus viriles artculos En
Campaa y La Polica Insular en Campaa,
que han visto la luz en el peridico de su dig digna
na digna direccin. Mientras existan en Puerto Ki Ki-co
co Ki-co hombres que cual los hermanos Muoz que
con sus ejemplos y abnegacin sepan conser conservar
var conservar en el corazn de sus paisanos el sacro fue fuego
go fuego del patriotismo y el sacro amor que se de debe
be debe la patria, sti no sucumbir, pues para
alentar esos patriotas en tan fructfera la labor
bor labor estn los puertorriqueos de dignidad que
jams claudicaron, ni besaran la mauo que
los azota.
AdeHnto! y no desmayis en la senda
emprendida que en no lejano dia el sol de la
justicia ha de lanzar sus lampos do luz sobre
este desventurado terruo.
Tenemos f en el gran pueblo de Washing Washington,
ton, Washington, y no dudamos que nuestros Inculcados
derechos sern revindicados y si por nuestra
gran desgracia uo sucediese as, entonces no
nos quodara mas que seguir dos caminos: el
destierro la muerte.
Salve, ilustre patudo!
De usted atentamente,
Miguel R. Luis Snchez 2o, Autonlo Rive Rivera,
ra, Rivera, Jos Prez Prez, Sergio Porez, Victorio
Arroyo, Felipe Fleyes, Juan Coln, Miguel
Ortiz, Angel Santiago, Ramu Vzquez, Mo Modesto
desto Modesto Cruz, Fidel Lora, Onofro Hernndez,
Manuel H. llarrlos, tTrancisco Manzanares,
Juan E. Snchez, Clemente Vzquez, Flix
Morales, Mateo Allcea, Francisco Martnez,
Jos Rivera, Juan Moret, Francisco Osorio,
Juat Saez, Pedro R. Cruz, Santiago Rosa, Je Jess
ss Jess Ortli Dvila, Jos Ros Rodrguez, Jess
Rodrguez, Juan Rivera, Romn Daz, Genaro
Flusa, Higinio Santiago, Juan Bautista Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Fransisco Coln, Ramn Fonseca, Joa Joaqun
qun Joaqun Izquierdo, Pedro Rivera, Pedro Luna,
Buenaventura Morales, Herminio Vzquez,
Eusebio Rivera, Esteban Coln, Celestino Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Pedro J. Cruz, Monserrate Rodrguez,
Virgilio Santiago, Manuel Maldonado, Domin Domingo
go Domingo Rivera, A. Rodrguez, Saturnino Ortegas,
Manuel H. Ramos, Florencio iaz, Pumn Ri Rivera,
vera, Rivera, Juan Coln, Gumersindo Hernndez, Ba Basilio
silio Basilio Cruz, Mariano Colo, Florencio Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Macario Hernndez, Adrin Rodrguez,
PUBo Garca,

DI REO

S-A.2ST

Herminio Diaz Navarro, abogado y Escud, perito agrimensor, ofrece
la notario, con bufete en Snn Juan, m 8US servicios. Tetuan 8.
Fortaleza 3,1.
O octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farnucia Coln. San Francisco
HHai Fortaleza, 32. 2b, consultas de 1 3 P. M.
p Mauricio Guerra, Notario pblico. ioct01" Rafael del Valle, Fortaleza 16.
Ij, j Fortaleza 45. tV
Elzabnru y Guerra, agentes para cora- ucesores d.e M- Komn y Co almacn
pra y venta de casas, colocan dinero fe luinalla al por mayor y detall.
en hipotecas. F ortaleza 20.
J Marcos Bayona, Agencia de Adua- ilvestre Feijo.practicante. Cristo 1G.
m as. Fortaleza 52.
L. ..Ia Primavera de Paulino Salguera,
u B. Cordova, ofrece sus servicios VeDta de efectQg de.escritoriofa For
como practicante, Caleta do las Mon. uieza 21.
jas 10, en San Juan.
S, ,T T guan O" Niell, practicante, ofrece sus
pesores de J. J. Acosla, imprenta y J aervicios-Santrce y San Juan.
librera. Fortaleza 21.
S Sastrera de Manuel Ayes, San Jos 7,
trabajos a la medida qu se solicite.
fortaleza na.
BfS ngel Suarez, fabricante importador
arberia de Bernardo Hidalgo. San Jy de sombreros. Fortaleza 36, almacn
Francisco 23. San Francisco 93.
-A. RECIBO
Jllfonzo y Cadillo, Agentes comisio. Hos S. Mera, importador. Ferretera
jPjniBtas. Arecibo, Puerto l co. jpy Quincalla. Arecibo, P. l.
Fernando Keb.rb.alm, j yera y reloje- pfannel Silva, comerciante. Provisio-
ria. Se garantizan Iob trabajos. Pa- La I "es y frutos del pas. Pava 10 Are-
za Principal, Arecibo. cibo, P. l.
Job Ramonet Isolano : Agente de pe- parios Prez yComp., Barbe a la
ridicos, repartidor de esquelas y co- jmoderna. Unica capaz do compla.
bradoi Actividad j ; cumplimiento. Are- cer ms exigente. Pava 6, Arecibo,
cibo, Plazuela del Teatro. Puerto Rico.
ftraanuel Romn, comerciante. I'rutos n i. i i i n
,J,, .. B a Barbera del popular Dcspiau, se ha
ijdel pas y provisiones. Pava 2, ,.,, ...
Arecibo, Puerto Rico. .trasladado la inmediata casa que
" ocupa la Notara de don Juan Rodrguez.
Juan A. Whatt?, sast-e. Se trabaja Limp eza y prontitud. Se admiten abo abo-la
la abo-la ultima ExriEsiN-. Plaza Princi- nados. Plazuela San Felipe. Arecibo,
pal, Arecibo, P. R. Puerto Rico.

Hotel Olimpo
A 3 iiuiiuo.s de San Juaii.

El mejor liotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. Se liaceu reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.

HOTEL THE MAMMA

AL PUBLICO
Ilabien lo abierto de nuevo nuestra casa de huspedes THE MARINA en la calle de
San Jos nmero 1 alto, esquina TVtun, se lo hacemos presente nuestra clientela
amigos y relacionados, ofrecindoles hospedaje los precios siguientes :
Por un dia de hospedaje con comida $ .oo.
Por abon js & comer mensuales o.oo!
Pe una cama. a n so
Un catre -'.
Pupilaje para un mes, una persona 20.00.
Bateas la calle, precios convencionales.
Propietarios : SOLER HERMANOS.

LEZCAHO a CA.
ARECIBO, PUERTO RICO
Importadores de mercancas de todas clases-y procedencias. Especia Especialidad
lidad Especialidad en calzado. Ventas al por mayor y menor, en sus establecimientos
La Puerto Riquea, El Cacique, y La Primavera en Arecibo, y La
Puerto Riqrjea en Aguadilla. Precios sin competencia.

U NA GANGA
Por haber recibido mquina pra cigarrillos que ser movida vapor
realizamos precios limitadsimo los siguientes artculos :
40 mquinas para trabajar cigarrillos hebra mano.
200 resmas papel pectoral, brea y algodn, recibidos directamente de
Barcelona.
Sol, Cdix fc Car

TORIO

JTJ.A.N'



LA DEMOCRACIA

NOTAS DOM

Informacin directa para "La Democracia,'

Por tratarse de persouas lian conocidas
en el pas y de artistas puertorriqueos, damos
preferencia la resea que leern nuestros
lectores; dejando para otros nmeros muchas
de las diferentes noticias que hemos recibido
de la vecina Repblica.
La nota de hoy se referir principalmente
la Inspirada poetisa y escritora notable la sim simptica
ptica simptica y amable Sla. Virginia E. Ortea.hija chl
que fu nuestro buen compaero don Francis Francisco,
co, Francisco, bien couocido en el pas; al Ilustrado joven
compatriota escritor, compositor y mfislco
uotable don .los Mara Rodrguez Arrean,
quien ba tiempo vive en Puerto Plata: y la
aplaudida compaa de aficionados puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, muy esperada en Quisqueya.
La seorita Ortea ha escrito uua zarzuela
en dos actos, lutitulada cLas Feministas, ha
biendo dispensado al seor Rodrguez Arresn
el honor de ponerle msica. Dicha obra subi subi-
subi- la escena cuando realice su gira arts artstica
tica artstica por aquel pas la compaa do zaruela
puerto rlqutfia.
Lase lo que, respecto & la mencionada
obra, dice un abogado dominicano muy queri querido
do querido aqn!, pues tom parte activa en nuestras
luchas polticas y figur en nuestra prensa
regional, siendo elegido diputado provincial
por el partiio Incondicional espaol.
Habla un peridico dominicano :
cLa compaa de zarzuela puertorriquea
estrenar en Puerto-Plata, la siguiente obra:
cLas Feministas, zarzuola en dos actos,
y en'verso do la Sta. Virginia E. Ortea, msica
de ,1. M. Rodrguez Arresn, puertorriqueo.
Opinin del doctor Alfau y Baralt sobre el
libreto:
He ledo con muchsimo gusto su linda
zarzuela que pudiramos llamar de actualidad
Las Feministas, y ya no depende de usted,
sino del autor de la partitura musical, que sea
un xito completo, por ms que, hasta de la
msica podra prescludirse.
Esta escrita con muchsima facilidad, con
una crtica finsima, y llena de gracejo y de
rasgos delicados de ingenio.
La sntesis no puede ser ms sencilla; con
nu solo resorte, con el solo elemento del amor,
mata usted la tremenda institucin; y como
esa elemento no es accidental ni circunstan circunstancial,
cial, circunstancial, sino pormauente y eterno, la mata usled
de, vna vez para xiempre.
Mayo 29.
Se nos asegura que el puente colocado so sobre
bre sobre el Jacaguas, Juana Daz, vuelve estar en
muy malas condiciones, amenazando peligro
causa de unas grietas que presenta,
(Ju caro cuesta ese puontel
El mircoles las J de la tarde estaban
vendidas casi todas las localidades para el con concierto
cierto concierto del jueves en el que tomar parte Im Importante
portante Importante el celebrado tenor Paoll.
El cinematgrafo Lumlere efectu su l ltimo
timo ltimo espectculo el martes, exhibiendo vistas
muy Interesantes.
El da 6 do Junio se ver en juicio oral la
causa que se sigue Juan Toms Rivera y
otros de Adjuntas, por robo en cuadrilla.
Ha causado buen efecto en la opinin el
artculo de Mariano Abril La calumnia deshe deshecha.
cha. deshecha. El mlrcolos se celebr en el Juzgado mu municipal
nicipal municipal o) juicio de la causa seguida contra
don Miguel Maldonado, juez de polica de Pe Pe-fiuelas,
fiuelas, Pe-fiuelas, por agresin don Elpldlo de Myer.
Llevan la representacin de ambas partes,
respectivamente, los abogados Parra Cap y
Acota Quintero.
Antonio Collazo fu agredido el mircoles
en la calle del Coto por un individuo que le
asest varios garrotazos, producindole algu algunas
nas algunas heridas y contusiones.
El mircoles fu conducido al Hospital
Trlcoche uc nio de doce anos de edad, por
haberse fracturado un brazo consecuencia de
una calda que sufri en la escalera de su casa.
Los individuos que se hallaban dotenldos
& causa del suicidio de Santiago Torres Nufiez,
han sido puestos en libertad.
Nuestro estimado amigo y correligionario
don Gustavo Rodrguez, se encuentra enfermo
aunque no de cuidado.
Anhelamos verle en salud cuanto antes.
El tenor Paoll cantar en la Iglesia catli catlica
ca catlica el viernes, ltimo da del mes de Mara.
El 3 del mes entrante tocar en este puer puerto
to puerto el vapor Mara Herrera.
Dicho buque no visitaba la Isla desde algu algunos
nos algunos meses atrs.
Estoban Sob fu denunciado la Corte
de polica por maltratar de obra Delilna Do Dones.
nes. Dones. Son frecuenten los casos de hombres que
pegan mujeres, y esto es un mal sutoma.
Menudean los escndalos en el barrio do
Buenos Aires.
No powi noche sin que no puse algo que
atente contra la tranquilidad y el sueo de las
personas de bien que viven por aquellos con contornos.
tornos. contornos. SANJUAE3
NOTAS POB COBREO
Mayo 20.
La compafia Martnez Casado Ir A re recibo
cibo recibo dar funciones de un abono que ha
abierto en aquella villa. Pora esto sus suspender
pender suspender la temporada en San Juan viniendo
despus para terminar su contrato y abrir otro
abono.
Anoche tuvo efecto una lucida jaranita en
al Parque de Santurce iniciativa de varios
Jvenes. v
All se encontraban las distinguidas seo seoritas
ritas seoritas de Santurce, Ubedas, Romero, Skeret,
Liberal, Hernndez, Rolg, Nadal, Carreras,
Audrades, Monaga j otras.
El doctor don Rafael del Valle renunci la
titular de la sociedad San Rafael, para la
que se nombra al doctor Quevedo Uaez.
Nuestro distinguido amigo don Manuel P P-ksio
ksio P-ksio Salaiar, gue te encontraba en lo b jilos

INICANAS

Lo nico que pudiera comprometer el
fondo del xito de usted, es el part prls le las
que se tiouen aqu por Ilustradas y do los que
les hacen coro, oue no han de contentarse con
la leccin sencilla Irrebatible quo ustd les
da, siquiera sea en forma to enuautadora y
en versos tan fluidos como los de su deliciosa
plecestta, hija legtima de ea escuela de don
Ramn de la Cruz y de Bretn en que encaja
usted tan bien.
Si mi exequtur puedo valer algo para us usted
ted usted lo tiene desdo luego con el ms entusiasta
aplauso y mi ms cumplida enhorabuena.
En breve llegar la capital de aquella re repblica
pblica repblica la grau campanil dramtica dirigida
por el eminento primer actor don Luis Ro Roen
en Roen ront.
El olenco es muy notable y el repertorio
se compone de obras contemporneas que go gozan
zan gozan de merecida fama, pertenecientes al tea teatro
tro teatro espaol, francs, alemn 6 italiano.
La temporada promete resultar brillant brillantsima.
sima. brillantsima. En Santiago de los Caballeros se estable establecer
cer establecer pronto una gran fbrica de cigarrillos
que se llamar La Habanera.
Rocortamos do La Vanguardia de Puer Puerto
to Puerto Plata :
tUn peridico de la capital trae la burda
nueva de que el seor Deschampa pasa la Go Gobernacin
bernacin Gobernacin do Azna. Son ociosidades de gace gacetillero
tillero gacetillero capitaleno. Podemos asegurar que es
absolutamente Incierta la noticia.
El nio artista Gabriel del Orbe celebr
hace poco un concierto en los salones de la
sociedad La f en el porvenir, ejecutando
su primera composicin musical titulada Ca Capricho
pricho Capricho de vloln, que arranc nutridos aplau aplausos
sos aplausos la numerosa concurrencia.
Con referencia la ltima intentona ocu ocurrida
rrida ocurrida contra los poderos, constituidos, el gober gobernador
nador gobernador de Puerto Plata, recibi el da 8 de los
corrientes los despachos quo siguen:
Esta y Sur, tranquilos. Gobierno fuerte,
preparado, no tome nada. Jimnez.
Acabo llegar Macors. Gobierno, fuerte.
No time nada. Jimnez.
de Coamo recobrando su salud algo quebranta quebrantada,
da, quebrantada, regres ayer.
Sus amigos le felicitan pues viene bastan bastante
te bastante respuesto.
En la madrugada de hoy dej de existir
ol que en vida fu don Eduardo Gonzlez liel liel-trn.
trn. liel-trn. Don Basilio Vlez Al varado amigo nues nuestro
tro nuestro y traductor del San Juan News, mejora
notablemente de la enfermedad que le reteufa
en cama.
Pronto ir Manat donde trata de con convalecer.
valecer. convalecer. La procesin del Santo Corpus Chrlsty
no ser el jueves y s el domingo de la entran entrante
te entrante semana.
Han contratado dos bandas demslcapa demslcapa-ra
ra demslcapa-ra solemnizarla.
El alcalde de Yabucoa don Jo L. llerros
y don Augusto Gautler, han llegado esta
conferenciar con ol gobernador sobre los ata ataques
ques ataques de la insular al pueblo que representa.
El Alcalde ha hecho renuncia de su cargo.
En la maana de hoy haba un hombre en
ios bajos del ayuntamiento murlndose de ham hambre,
bre, hambre, ms de dos horas permaneci all sin ser
socorrido.
Se dice que muchas personas fueron des despedir
pedir despedir bordo al doctor Barbosa. No es as: el
nmero fu insignificante, solo que se confun confundi
di confundi con el acompaamiento de .Mr. Uuntque
tambin Iba para los Eitados Cuidos.
El vapor Cayo Romano ha octrado on
este puerto,
Maana no se publicar ni el "Boletn" ni
la "Gaceta", por ser da festivo,
Continan las quejas por le tarde que se
termluan las funciones que vieuo dando la
compaa Martnez Casado. Ilion podan era era-p'iat
p'iat era-p'iat algo mas temprano, y hacer intermedios
mas cortos.
Anoche fu preso un hombre trabajador
del muelle, porque al pasar el acompaamien acompaamiento
to acompaamiento del doctor Barbosa, dijo: cuantos aduladores
para el Upo que e( vendiendo al pas.
Hoy le absolvi la Corte de polica por no
encontrar alguna falta en el dicho.
Hoy las 5 y media se llev cabo el en entierro
tierro entierro de don Eduardo Gonzlez Beltran.
Su hijo don Enrique que debe llegar en el
vapor "Isla Panay", no ha podido verle por la
demora de dos das que trae el correo espaol.
Don Pedro Arroyo, de Barros, miembro
de la Cmara delelegados, est en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El padre Mlota, prroco de la Carolina,
est hoy en San Juan.
Parece que hay rozamiento en Carolina,
por la formacin de la Lfya lbro Avmkana
en aquel pueblo.
El vapor "Caracas"' debe estar aqu para
el 5 del prximo Junio. La administracin de
correos anuncia la recojlda de la correspon correspondencia
dencia correspondencia para los Estados Unidos las de la
maana.
Mucha Intranquilidad hay por el retraso
del vapor espaflol "Isla de Panay", que ha de debido
bido debido llegar desdo ayer y boy ni est sealado.
MaHnaser cerrado todo el comercio por
la festividad oficial del dia.
Don Juan Rosellque se hallaba en Ponce
ba regresado esta capital su habitual resi residencia.
dencia. residencia. Maana tomar parte en los cantos de las
fiestas Mara en San Jos la bella y distingui distinguida
da distinguida artista puertorrluuea Teresna Moreno
Caldern.
Como maana es el ltimo da del mes se
le dar gran realce todo lo que haga.
Se encuentra en la Isla al seor Obispo.
Regresar antes del domingo de la entrante
semana.

A los seores uiin ca ntes
Recibimos quejas sobre que se dejando
poner alguna vez determinados anuncios.
No es as.
Lo que ocurre os aue varias veces se alte altera
ra altera la compaginacin y los anunciantes, al no
verlos en el tltlo de costumbre, no so toman
el traba jo do buscarlos en otra pgina del pe peridico.
ridico. peridico. Aqu tanto el administrador como el re regente
gente regente se ocupau con escrupulosidad dn satis satisfacer
facer satisfacer los compromisos de la empresa.
Cosasdel da
Otra vez, la carga

No nos equivocamos. Ll doctor Quovedo
Baez condesa que es Li ". i'K Sui.knia.
Poro se quiere escapar por la tangente
Aclarando conceptos, y se enreda ms y ms
en lo intrincado du sus propias rodos.
Nosotros habamos escrito :
Luz de Skujxa publica un Interesante
artculo en Er. Pas
Para muestra, unos prrafos bastan.
li aqu los prrafos :
;La sangra se ha abierto ya!
Sangre puertorriquea busca nuevo cau cause
se cause para vejeUr y vivir !!
Nuestros compatriotas- se van y no es so solo
lo solo que los empuja el hambre ni que los atraiga
sed devoradora de fortuna ...!!
Es que lleg, para el pueblo, el momento
de Irse.
A eso, aadimos guisa de comentarlos :
Luego NO ES SOLO que Ins email je el
hambre AUNQUE SE RECONOCE QUE EL
HAMBRE LOS EMPUJA.
No sabemos como no se ha roto la prensa
de El, Pas al Imprimir aquellas lneas.
Eilas echa por tierra los intiles empeos
de ese peridico en sincerar Mr. Alien, pre presentndonos
sentndonos presentndonos como una regln prspera, feliz y
bienaventurada.
Luz de Sei.ema, como luz al fin, ha ras rasgado
gado rasgado las tinieblas.
Y se presenta en el zenit do nuestra pol poltica
tica poltica hiriendo con sus rayos los antros dol mal.
As las cosas, el mencionado doctor
quien presentamos el testimonio de nuestra
consideracin ms distinguida nos dice en otro
artculo, brillante por la correccin de su for forma
ma forma :
Afirmar, como yo he hecho, iuc ta sanara
se ha abierto ya: que sanare pnerlorrlqucHn bu bu-ci
ci bu-ci un mitra eawe para vcijetur y vlolr y ue ha
lleaadn, para el pueblo el momenti de. truc? eso
no puedo servir nadlo para alirmar, qu.i yo
delato y cu!po la bandera amerlctiia, mi
partido como tatuantes voluntarios de todo
esto.
Frente osa rotunda negativa nos levan levantamos
tamos levantamos nosotros, para probar con sus propias
frases al Ilustrado galeno que DELATA Y
CULPA X I.A, liANDEHA AMKUICANA V SU CO COLECTIVIDAD,
LECTIVIDAD, COLECTIVIDAD, como causantes voluntarios de
las desgracias de la patria.
En una carta que public La Concspon Concspon-dencla
dencla Concspon-dencla nmero 3,713, del 2 de Marzo, dijo el se seor
or seor Quexedo Baez :
Vamos de prisa, descomponindonos,
una verdadera destruccin. Jams se abrieron
corrientes la emigracin en un pas tan prs prspero
pero prspero como el nuestro. Y hoy el hambre y la
miseria van empujando nuestros co'orrueos,
llevndolos tierras extraas perecer y mo morir
rir morir de hambre.
;Qu triste decepcin, pensar que todo
esto ocurre bajo la proteccin de un pueblo
eminentemente rico y libro!
Vamos rodando y el abismo est abierto
ya para todos los hijos de esta tierra Caere Caeremos,
mos, Caeremos, s, fatalmente baio el peso do una reali realidad
dad realidad abrumadora. Pero antes de caer, lanzare lanzaremos
mos lanzaremos al mundo la queja y la protesta para que
nos oiga alguien que pueda sentirse lo bastan bastante
te bastante humano para no ver con indifereucla nues nuestro
tro nuestro Infortunio.
Aqu nadie habla ni nndie protesta. Las
nicas protestas aparecen mudas, porque son
las del hambre y las de las lgrimas, que van
invadiendo los hogares del infeliz puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Es verdad : unos por Ignorancia, el que
sufre: otros por clculo, el que hacindolo
cree perdera lo que do las sobrajas "obtuvo.
; Qu inlolencta tan grande la de los hom hom-bres
bres hom-bres que frlluyen en las decisiones del Gubler Gubler-no
no Gubler-no
Cualquiera creerla, por el silencio y por
la apata y la indolencia do los de arriba, que
somos un pas verdaderamente dichoso.
Qu crimen horrendo el de los que sin
protesta y por miedo, permiten la muerte dol
puertorriqueo, sin que les pesen las maldicio maldiciones
nes maldiciones de los quo al abandonar sus hogares, les
hacen responsables de tan triste necesidad!
Ya es hora de que las protest is ciertas sal salgan
gan salgan la superficie. Es el momento ms difcil
do prueba ante la patria.
Veremos los que pueden sentir limpia y
sana la conciencia
Quines son los hombres que Influyen en
las decisiones del gobierno?
Los del partido repolioano?
Pues el doctor Quevedo Baez Ies delata y
les Inculpa,
Qu representa en la regiu al pueblo emi eminentemente
nentemente eminentemente rico y libre de los Estados Uni Unidos?
dos? Unidos? La bandora?
Pjes delat y acuso tamuion a la bandora.
Y tan delat Inculp sus amitros pol polticos,
ticos, polticos, que aludidos los hombres de El PaiS
escribieron un editorial, Los doctotks de la
lky, y de all recogemos estos severos cargos.
Es hermoso tomar la palabra on nombre
de un pueblo por largos aos oprimido.
Es prctico en el uso corriente do nuestra
vida poltica, alejarse del condeno general,
rehuir los choques que el constante batallar
de encontrados intereses produce en la ruda
labor del periodismo, del meetlng, de la ter ter-tulia,
tulia, ter-tulia, y del club; no concurrir jms, ni con
las luces de la inte igencM, ni con consejo
sabio y mesurado, ni con el ejemplo de las
grandes virtudos cvica"; ni con el bolo ma ma-terial,
terial, ma-terial, ni con nada, en Un, de loque en ltl ltl-mo
mo ltl-mo caso constituyen al patriota abnegado y
viril.
Reservarse en la cmoda regln del Indi
erentlsmo, en la tornasolada situacin del in independiente;
dependiente; independiente; en la tranquila paz del hoga.',
y desde ese sitio. fulminar el rayo contra todos
los grandes luchadores, anatematizar su con con-ducta
ducta con-ducta y declarar en to os eligiacos la gran gran-4e
4e gran-4e Indolencia de los hombres que influyen en
las decisiones del gobierno.
Ac so achaca los incondicionales y al
gobierno el estado angustioso de Puerto Rico
y, si algunas esperanzas nos restan, las funda fundamos
mos fundamos en el de pueblo eminentemente leo y libre de
la Union americana.
El doctor fu ms lejos que nosotros en
materia de apreciaciones.
Delat y CULr sus propios correligio correligionarios
narios correligionarios y al pueblo eminentemente rico y libre de
los Estados Unidos.
Ahora, pa'ece que quiere ganarse los fa favores
vores favores de la Fortaleza.
Y eso. no lo consigue con bonitos escritos
en que reboza su buen gusto literario.
Sin prcticamente.
Desmintiendo las exposiciones de ayer.
Y dejando subsistentes las espetes de hoy,
Strafford.

"El

CoupauL, Cai&iieMc de
PROGRES DE

INGRESOS A'TIVO SEGUROS en VIGOR
1870) t 43.210 r:4G,481 1.06t,350
18U8J 1.888,258 (1.8,144(56 40.093,400

Esta Cotiip iia n la qm ofrece ascjur-iias ventajan y prioilejios mas es es-venales
venales es-venales que cuantas otras Conipaias y sociedades hai trabajado y trabajan en
t'jda h Am'i'iy! xah.

E
1 L UMUCd ln
: i ih i;. ,i J

raciones.
2a La eaUiti d Paliza lavcv-n uregala al solicitante tan pronto efecte
el fu i ner pi ;. iae ui -n avl in u'iu llega la definitiva.
i La emi.-i.'xi ie -'oii.as sin iMsn-i.xin da ningn gndru respecto a RE RE-SiDKMClA,
SiDKMClA, RE-SiDKMClA, O m-'A-.noN. Vt It. Dlv ,fIOS, REV ULUCiONES, GUERRAS &.
j. SmIi SUIOIliO ( 1 .r,a .io de asegurado. Por lo cual no coarta
h .M.JOU, 'atu' -s He u a i'.iGAJNDO TODO SINIES l'tiO, 0UALQ1E-
via. a la 'i ...
i Su vui --.-to i.-- u hi-two -jiiii illo que no da lugar dudas, siendo su
lenguaje claro y eneuio uo 'ases ambiguas.
5' Que sus i'lizas esp'citJcaa ol pa?o del imparta aioira vio tsi como el de
us premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SiviUdO bure que el
asegurado no vari do residencia. En cambio todas las deuu Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en al pas donde tienen sus Orcinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos ea perjuk.ioa 3 os m'.i'iw.Uh.
PRiVlLESSCIS
Io El asegurado pusjde residir en cualquier parte del mando y dedicarse
cualquier ocupacin siu pagar prima extra.
2b Treinta dias de cortesa se conceden para el pag- Jj p;1ms de reuo reuo-Taco.
Taco. reuo-Taco. Privilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy 'particularmente la atencin dei pblico por sei
Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el bance de la reserva tcnica sea tuScients p ira cubrir el pre
mi premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja da poder pagar el total una parto de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAOARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y
y equitativo as como la vez evita el nuevo examen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer ios intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADAS,
pjevia certificacin facultativa de buena salud y pago de los premios atrasados
intereses devengados
CARL03 F. STQAEH

Superintendente

Ganda y Stuble
Agentes Generales y bananeros

WSllO SUPERIOa

El mejor vino tinto de mesa, se vende eu el esUblceitiiicuto de Domin Domingo
go Domingo Matanzo, marca Toro Castilla.
Cag-uas, Puerto Rico.

pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an u buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emuiaiu hacen que muchos
invlidos no puedan temarlo. Sucede veces que algunos pacientes que lleman i
tomar el aceite lo devuelven' y queda el estmago en poor condicin de la qua
tenia antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma da un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO l & STIURNS.en la seguridad de
que nnnea tomarn otra dosis dtl aceita pur emuNloudn qua tan desagradable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBAN
Preparado nicamente por Frsderick Seania 4 Co Qetrey, Michigan, E, 15.
Ds venta en las principales farmacias
Vi?nn(', ffsopra! para la. ifita Fwriw Cratoi Waviwnes

el kejqs vnra
uncos i
ucesores oe

e Lliti Mi

RECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carpinera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line"

Seur obre Ui vid.
UfOMPAM
AJA.
i
a
mad, coi la inspeccin detodas sus peo
Jess Mara Layo
Aaent.e viajero

h encuentran en el aceite de Bacalao un tnico

J reconstituyente da i?raa valor. Es uno de los

DEL MUKB

FSi to l u

Roses & Ca.



Mayo 80 da 1901

LA DEMOCRACIA

La muerte de la patria
Ortodoxos y liberales
FEDERALES Y REPUBLICANOS

ELLOS Y NOSOTROS

Eramos autonomistas agrupados en torno
la bandera de Baldorloty. Nuestros directa directa-res
res directa-res Rossy, Iiarbosa, Snchez y Brioso, viendo
que ante la enemiga del gobierno la hueste
que les segua se diezmaba, acordaron en esta
misma ciudad, en connivencia con los prohom prohombres
bres prohombres del partido, enviar Madrid una comisin
compuesta de Muoz Rivera,Brloso, Matienzoy
Degetau. para que acordaran un'pacto con cual cualquier
quier cualquier jefe de Espafiaque estuvieso dispuesto
concedernos la autonoma.
Fueron Madrid esos seores y trajeron
e pacto, por ol cual quedaba obligado Sagabta
darnos la autonoma ms amplia que la pe pedida
dida pedida por nosotros, siempre que apoyramos su
poltica en Midrid.
La Asamblea de 1897 decidi. Y el pacto
fu un hecho. Protestaron con rudas frases
Barbosa y los suyos total IT y
Surgi una agrupacin compuesto de un cen centenar
tenar centenar de'hotnbres que descollaban casi todos por
su 'audacia, y de unos miles de gentes que
aceptaban la insinuacin malvola de los ele elementos
mentos elementos directores y que los seguan fielmente
ellos atemperando su lnea de conducta.
El partido liberal era fuerte y poderoso
por el numero, la capacidad y la riqueza. JY ms
que por todo, era grande por su amor Intenso
la tierra beudlta ; por su hermoso programa
que era el programa de Baldorioty, el santo
hombre, el insigne caudillo ante quien nos des descubrimos
cubrimos descubrimos con profunda veneracin. Teua
hombres para, desde el poder, cumplir sus sa sagrados
grados sagrados compromisos y llevar la patria por la
senda del engrandecimiento y de la libertad.
Los ortodoxos, pequeos por el nmero de
Bus secuaces, pobres por la mezquindad de sus
resoluciones, sabiendo que no podan alcanzar
el triunfo en los comicios, se apoyaban en La Labra,
bra, Labra, y.... Labra logr que el sefur Mort
aconsejara laii'Wi eotre el grupo ortodoxo y
el partido liberal.
Nuestros correligionarios aceptaran las In In-dlcacioues
dlcacioues In-dlcacioues dol seor Morot. ... y la unin fue
un hecho.
Nosotros, generosos y nobles, no quera queramos
mos queramos la guerra, y aceptbamos la armona que
es cimiento indispensable de la regeneracin
de los pueblos.
Pero.... no era posible que nos uniera el
fraternal abrazo,
Los representantes de los pueblos del dis distrito
trito distrito de Ponce nombrados por sus comitentes
para elegir candidatos la cmara de repre representantes
sentantes representantes y la diputaciu Cortes, eran, en
grau mayori ortodox js y designaron entre sus
amigos los candidatos.
ta San Juan se reunieron tambin los de delegados
legados delegados y los eligieron liberales
En Ponce partidarios do Bossy, en San
Juan amigos do Muoz Rivera
Pero lus jefes del grupo ortodoxo lo que queran
ran queran todo, nos distinguan con sus odios cornia corniales,
les, corniales, y pretendan arrojarnos las llanuras del
combate para medrar ellos, para subir ellos,
para imponerse ellos
Hicieron que sus seides poblaran los aires
do denuestos horribles, que atronaran en las
calles de San Juan con sus gritos estentreos,
y que pidieran la muerte de Muoz Rivera,
que era el tirano, segftnellos, y del partido li liberal
beral liberal que era el amigo del pas.
Y Barbosa rompi la unin, queriendo
Imponer ( tndos uwdv su candidatura por el
distrito de San Juan donde contaha con mu.
nos si FHAr.ios que Egozcue, y la rompi sa sableado
bleado sableado que en Ronce la candidatura era total totalmente
mente totalmente ortodoxa; que dejaba de ser demcrata,
para trocarse en el hombre soberbio que que

ra Imponer todo trance su voluntad; y que
hera con homicida mano en el corazn mismo
la tierra infeliz.
L actitud pobre y mezquina de Barbosa
hizo rotardar la aplicacin de la autonomlv
Al fin, se celebraron elecciones para la
Cmara de Representantes, diputados y sena senadores.
dores. senadores. El partido liberal alcanz un triunfo
esplndido y tDtu las riendas del poder.
Y los ortodoxos, ciegos por el despecho,
maquinaron en la sombra; hicieron caer gra granizadas
nizadas granizadas candentes de mendaces Injurias alre alrededor
dedor alrededor del jfe liberal, infiltraban ou el alma
de los que los seguan el rencor Implacable con
que ellos distinguieran siempre al seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera. En la pobre tierra que les vi
nacer, hicieron, con el negro azadmde la per perfidia,
fidia, perfidia, ana zanja tan honda, que ya somos dos
lneas que divergen, dos familias, dos pueblos
que si forman de una sola lnea, de un mismo
pueblo, de una sola familia
Nosotros somos los buenos hijos de el ho hogar.
gar. hogar. A la lumbre del purslmoamor, y vertien vertiendo
do vertiendo toda la miel de nuestro carl i en el alma
de la madre infeliz, de la pobre Borlnquen tan
maltratada y Un herida, regamos las semillas
del bien, perseveramos en la lucha por el san santo
to santo ideal
Y all vamos, por los desiertos Infinitos,
abrasados por la sed de justicia, extenuados
por el hamhri de regeneracin, el pi tinto en
sangre en pos del oasis de la fortuna y de la
libertad.
All vamos. La va es larga y espinosa,
pero la voluntad es enrgica y tirme.
Los rcp'ilillcawm quieren lanzarnos & la
desesperacin, y para siempre ahogarnos con
los dogales de la negra perfidia?
No importa. La tempestad asla los cam campos,
pos, campos, rasga las nubes y tarea el exterminio. Pe Pero
ro Pero el Iris se tiende en ol espacio y nos trae la
certidumbre de dias claros y serenos.
Nosotros vamos por la sonda del bien.
Qu las espinas rasguen y muerdan los
reptiles!
Frente nosotros, los republicanos, for formados
mados formados en batalla, doblan primero la rodilla
anto los poderosos ; y, luego, de pi, nos salu saluda,
da, saluda, con la metralla negra de un rencor Impla Implacable.
cable. Implacable. Ellos van por la llanura extensa que
no interrumpen las escarpas, lanzar el nom nombre,
bre, nombre, el porvenir de la patria, en" las simas de
la fatalidad y del olvido.
Ellos depositan eu ol alma de los suyos el
sedimento que fermenta do rencores horribles,
y nos llaman al combate en que se lidia con
las ms ruines armas.
Nosotros estamos en plena luz. Ello?, en
sombra plena.
Nos divide un abismo Infranqueable y hon hondo.
do. hondo. En l est la pobre Borlnquen dosesperada
y loca, queriendo llenarlo con sus lgrimas.
El corazn palpitante, en el labio la ple plegarla
garla plegarla y la suplica en los ojos, pide Dios, con
las manos extendidas, que los julas se arre arrepientan,
pientan, arrepientan, que las nubes del rencor no traigan el
rayo y formen la tempestad ; que todos sus hi hijos
jos hijos lidien por su engrandecimiento y por su
bien.
Ah est, republicanos, la madre Borln Borlnquen
quen Borlnquen sobre el abismo que nos divide, queriendo
llenarlo con sus Merlino.
Arrojad vosotros la bala da la perfidia y
del rencor. Nosotros no disparamos.
Sed certeros en la puntera, y herid de una
vez. en mitad del corazn la madre Infeliz!

Y NOSOTROS
TAMBIEN

Cdn el ttulo li klos euMcl.i'iod, contesta
El t'ais, con cuatro vaciedades, al artculo
qut publicramos del seor Abril en el que s ste
te ste le retaba que presentase las pruebas de
sus cal nnlosas imputaciones. Qu haba de
presentar!
Ahora El Vais se concroti decir quo su
Imputacin se refer i los gastos de Vijje del
seor Abril; pero nada prueba ni demuestra
que La DicuocitA.UA se hiya puesta al servicio
e la compaa emigratoria.
Pero haba que lanzar la calumnia; habla
2ue morder en la honra ajena; y para esto El
'ais se presta las mil maravillas.
Y termina su artculo, no honrada y ca caballerosamente,
ballerosamente, caballerosamente, sino inventando otra mrsti mrsti-ba.
ba. mrsti-ba. Dice que La Likmockaoia y el seor
Abril han mantenido dos criterio distintas en
esta cuestin; y que mientras ste peridico
combata la emigracin publicaba las crnicas
de viaje del seor Abril en las que haba elo elogios
gios elogios para la misma. EstO es FALSO, COMI'LB COMI'LB-IAMENTK
IAMENTK COMI'LB-IAMENTK FALSO.
Cuatro crnicas hemos publicado con la
rma del seor. Abril, en queste retataba sim simplemente
plemente simplemente sus impres o ios de viaje por Estados
Unidos. En.dosdoellas,se habla Incidentalmen Incidentalmen-te
te Incidentalmen-te de los emigrantes; en una, para lameutar el
estado de miseria en que van, 'per lo que son
objeto de burlas y chacotas en todas las esta-

.piones donde so detienen; y en otra, para cen cen-surar.agriamente
surar.agriamente cen-surar.agriamente que se embarquen emigran emigrantes
tes emigrantes enfermos, preguntando que objeto pueden
tener esas emigra ones de moribundos. En
esa crnica deca el seor Abril: cEI profun profundo
do profundo estado de anemia en que suelen embarcar
algunos emigrantes es su sentencia de muerte.
Casi todos quedan sepultados en los pueblos
del trnsito en las profundidades del mar.
El espectculo que esos enfermos presentan -en
los puntos de desembarque es verdaderamente
PKSASTROSO, sin que nadie se explique que
objeto tiene traer kmigbaconks de moribun moribundos.
dos. moribundos. Ee embarque depende de los agentes en
Puerto-Rico que no 'deben de ningn modo
embarcar personas que no se hallen en las
condiciones fsicas necesarias pira soportar
las Incomodidades del viaje.
Esto deca el seir Abril en La Democra Democracia.
cia. Democracia. Dnde estn, pue, los elogios para la
compaa emigratoria? Dnde est la contra contra-ilicin
ilicin contra-ilicin entre lo escrito por La Democracia y lo
publicado por el sejr Abril? Nosotros reta retamosy
mosy retamosy ya estamos cansados de lanzarle retos
4 un peridico que do responde ellos que
publique una sola lnea autorizada por la tir tirina
ina tirina del seor Abril, en que se consignen elo elogios
gios elogios i la compaa emigratoria. Ya verojua-
ledes como no la presenta y demostrado que quedar
dar quedar que El Pal calumnia por el placer de
altar la verdad.

X termina e?e penojico naniauao de la

cultura periodstica y de que ha resuelto de-

Htlr de sus relaciones periodsticas coa

JA Democracia. En cuanto i lo primero, te

fqcesit descaro para que un peridico coas!
'i

dorado el primer libelo do PuertoiRIco, hable
de cultura psrlodstlcui y en cuanto lo segun segundo,
do, segundo, nuestros lectores saben que hace muchos
meses La DemoChacia rompi todas sus rela relaciones
ciones relaciones periodsticas con ese libelo, retirndole
el canje.
La DhMOcKACia hace tiempo que no visita
la redaccin de El l'ais.
La Democracia no desciende las cloacas.

EN LA OFICINA

Aunque no completamente restablec lo de
su enfermedad, ba vuelto ponerse al frente
da la administracin de ste peridico nuestro
conpaero don Nepom iceno.Fkres.

Los siiccsosje Yabucoa
AMPLIANDO INFORMES
LOS TESTIGOS
Nos dicen do aqul pueblo que Pilar Tlivl-

la, testigo do cargo que present la polica,
fu obligido prestar declaracin al antojo de
aqulla.
Como lo amenazaran, temi que lo atropo atropo-llason
llason atropo-llason como Angel Arruf.

Por el mismo concepto declar tambin en

Igual forma don Juan Ayuso, laborioso espa espaol.
ol. espaol. Ayuso rectific sus cargos ante el juez

municipal y capitn de la benemrita.

Filar Davila que acaba de extinguir conde

na por muerte de un hombre, es pen de Apon Aponte,
te, Aponte, presidente del partido republicano.

VEJAMEN UXU AUTORIDAD
Como el alea'de propietario del pueblo ha

ba salido para Maunabo hacindole entrega
de la alcalda don Jos Dvila ly, este seor,
al enterarse de los hechos, revestldoilegtima-

mente de autoridad, tomo un revlver y se di dirigi
rigi dirigi al cuartel de la polica. All se le some someti
ti someti un vejamlno-o registro, ocupndole el ar arma
ma arma sin que valieran sus protestas.
Es ms, apesar de sabar los guardia que
ejerca las funciones del alcaldi se le redujo
prisin,. incluyndole en el atestado.
EL JUEZ DE POLICIA
Como al siguiente dia la benemrita reco recorra
rra recorra las calles armada de fusil disolviendo los
grupos de ms de dos personas en formas In Incorrectas,
correctas, Incorrectas, el juez de polica dijo qi'k no crea
necesario aquel alarde de fuerza en un
pueblo tan pacfico como Yabucoa, de cu cuyo
yo cuyo ORDEN RESPONDIA.
LA POLICA
La polica sigue en actitud tal que se teme
pueda producirse un conflicto.
EL PUEBLO
El pueblo est indignado y sigue sospe sospechando
chando sospechando que se tratt de un golpe poltico, pre premeditado,
meditado, premeditado, contra los federales,

ANJUAE3
Por telgrafo.

SESION
La Cmara se rene en sesin extraordi extraordinaria.
naria. extraordinaria. CABOTAJE
Aseguran que si Bollander afirma que las
rentas de la isla cubren su presupuesto, se de decretar
cretar decretar el cabotaje el primero de Octubre.
ARBITRAJE
Los ministros del gabinete Krger piden
Holanda que forme un arbitraje internacional
que declare la guerra contra tom Ingleses.
SECRETAS
La Convencin cubana celebra sesiones se
cretas.
La mayor parte de la prensa es extraa
la enmienda Platt, aceptada hoy.
SAELL
El secretarlo Saell sali para Aguadllla
asuntos de su secretaria. Mientras dure su
permanencia en aquella villa, le sustituye el
secretario Rlm.
CORTE SUPREMA
La Corto Suprema uo decidir hasti Oc Octubre
tubre Octubre las cuestiones que afectan las Islas Fi Filipinas.
lipinas. Filipinas. Opinase que sus decisiones sern dlotintas
las que ataen esta isla.
EMPRESA
Se ha formado una empresa en New York
con ti millones de capital en accionrs, que tra trata
ta trata de explotar la parte norte de Puerto Rico.
Montar grandes mquinas y tranvas.
Constituir colonias.
ROBO
Lucas Correa entr en la casa americana
Cristionsen, robando con violencia una cartera
de dinero. Luego corri gritando : cjanlo,
cjanlo! La polica insular le detuvo.
INCOMFORME
El alto comercio de esta capital se muestra
inconforme con el fallo consabido de la Corte
de Washington. Dicen que solo favorece los
tnisdelos Estados-Unidos.

OTJBA.
U ENMIENDA PLAT ACEPTADA
Tor cable que tenemos la vista, sabemos
que la Convencin constituyente do la futura
repblica cubana, duspus de acalorada discu discusin
sin discusin .procedi votar la enmienda Plat.
Fu aceptada por quince votos contra ca catorce.
torce. catorce. El pueblo cubano est dividido y sa teme
que surjan gravsimos conllictos.
Mr. Me Kinley recibo con satisfaccin la
noticia de lo decidido en la asamblea

Hato-Grande

El polica insular Basilio Alvorlo decomis
Indebidamente un ron un campesino, que
confi dicho artculo en el establecimiento de
nuestro respetable amigo don Federico Solls.
El perjudicado conservaba en su poder la co correspondiente
rrespondiente correspondiente factura, adquirida en dicha ca casa.
sa. casa. Como el seor Sellj protestra de ese he hecho
cho hecho arbitrarlo, Increple el guardia, sin respe respeto
to respeto sus canas y denunci ante la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, donde fu absuelto.
Entre tanto, la provocacin del Alberto,
ha quedado impune.
El seor Sells es hombre de prestigio bien
cimentado y por sus honorabilsimas condicio condiciones
nes condiciones mereci siempre la consideracin y el res respeto
peto respeto de cuantos le conoecu.
Dados estos honrosos antecedentes, la con conducta
ducta conducta del guardia est juzgada.

ULTIMOS CABLES

ESTADOS UNIDOS
La Suprema Corte de Washington suspen de
sus sesiones durante la temporada de vera verano.
no. verano. Los asuntos Insulares volvern tratarse
cuando se reanuden les trabajos de los jueces,
La prensa de New York asegura que an antes
tes antes dol primero de Julio se conceder Puerto
Rico el cabotaje con todos los puertos de los
Estidos Unidos.
lia llegado Nueva rleans en el ms
lastimoso estado, la ltima expedicin de puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que sa io para las Islas Hawaii.
El tesoro de los Estados Unidos, segftn
se dice, devolver Puerto-Rico los a millones
de aullara cobrados legalmente.
CHILE
El presldento do Chile se haya gravemen

te enfermo.
Tanto, que se ha suspendido la apertura
de la Cmara legislativa.
Los mdicos le aconsejan tranquilidad y
reposo.
' EGIPTO
En todo el bajo Egipto ha estallado una
formidable revolucin.
El gobierno de Londres mand esa re

gln africana numerosas fuerzas para someter
los ri-.beldus.

CHINA
Las tropas alemanas han comenzado

evacuar Pekn, virtud de las rdenes reci recibidas
bidas recibidas por Waldersee.

Re dan por terminadas las negociaciones

de paz.

De un momonto a otro, las potencias aban abandonaran
donaran abandonaran la capital dejando solo u.i nmero de
fuerzas para la custodia de las legaciones.
AFRICA AUSTRAL
El comando boer Kritzingers que haba

derrotado los ingleses lo ha sido por stos.

1- uerzas que superaban los republicanos
fueron en auxiliode aquellos trabando un com combate
bate combate desigual.
Los "boefs" han vuelto invadirla Co Colonia
lonia Colonia del Cabo volando los fuertes y destrozan destrozando
do destrozando las lineas ferris que los ingenieros brit britnicos
nicos britnicos haban vuelto construir.
El ministro de la guerra ingls ha pedido
informes de dicha invasin, ordenando al ge generalsimo
neralsimo generalsimo Kltchener que obstruya el avance
del enemigo y guarde mejor las fronteras de
aquella posesin,
INGLATERRA
Los miembros de la Cmara de comercio
de New York que visitan Londres, sern re recibidos
cibidos recibidos por el rey Eduardo VII.
Unos dicen que la entrevista obedece un
alto Un poltico, otros que un acto de corte-"
til, ofreciendo sus respetos al ilustre sucesor
de la reina Victoria.
La prensa Inglesa censura agriamente
las reformas acordadas en el ejrcito nacional.
Dicen que ellas acusan la Impericia de su au autor
tor autor en cuestiones y problemas militares.

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS

r, ( Eu San Juan, Sucesores Lomba y Ca
Depsitos : Eq piz HermaBog,
Oficit aN principal : Caguas, Puerto Rico.

POE UM SEMANA!
SU "EL ITJSVO BAZAS"

SAN FRANCISCO 43. SAN JUAH, PUERTO-RICO

Dril blanco liso clase superior 12 centavos vara. Camisas de
colores y blancas para caballeros 50 centavo una. Cajas de papel
y sobres buena calidad 10 centavos cija. Jabones franceses en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de 3 jabonas 40 centavos doceni. Cinta de seda varios co'o co'o-res
res co'o-res en piezas de 5 varas 90 centavos la docena de piezas. Perdas
madera de 10 gancho 20 centavos una. Cubiertos de metal pla plateados
teados plateados 25 centavos cubierto.

ESTOS PRECIOS SON FIJOS.

40

SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
BSENDEZ & CO.

San Francisca 40, San Juan, P. R.

an Depsito de calzado

D E

ARTURO E. DIAZ Y C4
Artculos para caballerea.
Medias, corbatas, paraua.-?.
Artculos de viaje.
recibo, Plaza Principal

MANUEL G, NAVAS
COMEECIA1SITB. IMPORTADOR
Areeil. Plaza Principal.

"LH FAWORIT!"

Fbrica de cigarrillos elaborados con las mejores calidades de tabaco de La Pl
ta, Cayey.
Solictense en todos los establecimientos al detall y al por mayor.
L. Dauss
Pouce, Puerto Rico,
Depsito en San Juan :
Fernandez, Gaurn y Comp,
Tetun, 4U.

LA ROSITA.

D E

11 CRUZ -11, SAN JUAN, PUERTO-RICO.

Establecimiento me Quincalla y Fehkkteima. Especialidad en pe' bu

rneri flna, gneros de punt", encajes, pauelos, loz3, porcelana, hierro esmaltado,

pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio.
Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.

ce

GRAN HOTEL-RESTAURANT

Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel da primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderosSitua pasaderosSituacin
cin pasaderosSituacin es ms cntrica. -Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lde Agosto rige ade adems
ms adems def plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrprete y traductores i la orden. Precioi
al lizual da loa dam-i Hotiv o. Sa hacen abono para las comida.

CALDERON AVILES & C-
SAN JUAS PUEBTO-BCO
01SiS?S

Negociantes en quincalla, ferretera, efectos da vidrio, loza y percelana,
perfumera etc.
Especialidad en pinturas, barnices j aceites.
Agentes de la acreditada cerveza Past de Milwanke".
Dueos del establecimiento, LA DULCE ALIANZA "- Cruz, esqoina
Fortaleza.
Depsito t oficina : Teliidn i i. Dibsccin telegrfica : CALDERN,
j
V



'Myo 80 de 19

LA DEMOCRACIA

BiESYRO Y SINIESTRO

Caguas
i
Cultos Religiosos

n 2

Los sucesos de Yabucoa Ul oomo nos loa
refieren personas respetables de aquella loca localidad,
lidad, localidad, muy dignas de crdito -demuestra cun
desacertada fu la medida por virtud de la
cual cesjeo sus (unciones la polica municipal,
inlendo sustituirla la insular, en cuyo ra radio
dio radio de accin no entraba la vigilancia de las
poblaciones.
Los resultados no se han hecho esperar.
Las provocaciones hechas al pueblo, por
parte de un cuerpo armado, cuyas tendencias
y afinidades polticas se transparentan dema demasiado,
siado, demasiado, nada bueno ni provechoso conducen,
sino producir rozamientos y disgustos.
Y es que en ese Instituto, que trae la
memoria el amargo recuerdo de la benemrita
urge hacer una seleccin.
Su objeto es garantir el orden, el respeto
la propiedad y las personas.
Desgraciadamente no ocurre as; y'mlon y'mlon-tras
tras y'mlon-tras la poblacin rural queda merced de los
malhechores, no encuentra garantas el ciu ciudadano
dadano ciudadano dentro do la zona urbana.
Se persigue los federales bajo cualquier
pretexto, y la obra que comienza, con sus ve vejmenes
jmenes vejmenes y abusos, esa guardia si acneris, la
completa y termina al Juez de Polica.
Porque tal parece que existe una consig consigna
na consigna : la de reducir por medio del terror y la
fuerza nuestros correligionarios, ocasionn ocasionndoles
doles ocasionndoles toda suerte de molestias de perjuicios.
As, pues, n de 'cortar semejantes abu abusos,
sos, abusos, conviene que I09 individuos que ingre ingresen
sen ingresen en ese cuerpo, ms de las condiciones f fsicas
sicas fsicas necesarias ydelas relativas instruccin,
moralidad y buena conducta, 86 les exija; me mediante
diante mediante previo reconocimiento, que no sean al alcohlicos,
cohlicos, alcohlicos, versolcos ni Impulsivos.
Nada hay ms peligroso como entregar un
arma un sugeto que rena cualquiera do
esas circunstancias, y se halla revestido del
carcter de autoridad, 'disfrutando, por ende,
de ciertas prerrogativas.
A fuerza de manejarla, entra en deseos de
hacer uso de ella, y ya en un momento de
arrebato obsecacin.ya de manera Instintiva,
se sirve para olio delimenor pretexto y comete
un crimen un atropello.
No hace muchas noches que en esta clu-

UNA SENTENCIA
Ha causado verdadera sorpresa en la opi opinin
nin opinin pblica la sentoncla decretada por mayo mayora
ra mayora en la Corte de Justicia que acta en Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, condenando nuestro distinguido amigo
doctor don Adrin Cueto, la pena de cuatro
meses un da de prisin, accesorias y costas.
Como antes dijimos, se le acusaba de ha haber
ber haber dado un parte de sanidad anticipadamen anticipadamente,
te, anticipadamente, para favorecer un procesado por lesio lesiones,
nes, lesiones, El perjudicado es Valds Cajas y cuatro
mdicos prestigiosos estuvieron contestes en
que la lesin contusa de aqul, par su natura naturaliza,
liza, naturaliza, regin en que asienta, faria lineal, di dimensiones,
mensiones, dimensiones, posicin pteunUvia del herido y cu curacin
racin curacin antisptica empleada, ha hedido sanah
NECKSARIAMUNTE EX El. I'HIMKli SKPTKNAKIO
Esto corrobora el alta que se crej pu punible.
nible. punible. Los testigos, volvemos repetirlo, Incurrie Incurrieron
ron Incurrieron en miles de contradicciones, hasta el pun punto
to punto de que uno de ellos, el ductor don Gulllnriuo
Carreras, dijo o.i"E so poda akihmah cate cate-GOHIcAmkNtk
GOHIcAmkNtk cate-GOHIcAmkNtk si estaba n cicatrizada la he he-ridacuaudo
ridacuaudo he-ridacuaudo vi curar un da Valds. llectl llectl-fic,
fic, llectl-fic, pues, una carta suya que figura en el su sumarlo
marlo sumarlo y de quo pareca desprenderse una
afirmacin terminante. V, rectific, fundn fundndose
dose fundndose en las mismas aseveraciones de la carta,
pues, all haba dicho que la lesin tena una
escara que Impeda conocer el estado de la
misma y ante tal circunstancia era Imposible
asegurar si era O no un bocho su sanidad.
Tales fueron las circunstancias del juicio i
que el fiscal en su Informe, hizo esta manifes
tacin hermosa :
X ASTAS PKUEBA8, RESPETABLES, HAS
I.msvado MI nimo LA DUDA t-'OHRE LA
CULPABILIDAD DEL SEOR CUETO ; pe
ro no obstante sostengo la peticin porque in
uuoius aeusams esi.r
Concluy la vista
El Tribunal declar un recoso de muchas
horas,
El pblico esperaba la absolucin,
Y se defraudaron las esperanzas del p pblico.
blico. pblico. Al doctor Cueto se lo condena en Sala
Y no por unanimidad de la tala.
El magistrado suplente Mas y Uelpf, vot
en contra. Quedaron dos votos.
El de Tous Soto, pariente de Clplano Val Valds
ds Valds y el de Fulladosa, amigo y compaero de
Ulpiano Valds.
La cuestin Ir la Corte suprema.
Y all la defender un abogado de presti prestigio
gio prestigio y de talento.
Nosotros y con nosotros el Inmenso pbli pblico
co pblico que presenci las sesiones del juicio en Ta Taguas,
guas, Taguas, espera mucho de la honorabilidad de los
jueces del mas alto Tribunal de la Isla.
La Democracia siente tener que censurar
esta vez los magistrados de la Corte de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Ellos son justos, expertos, augustis, mag magnnimos,
nnimos, magnnimos, ante quienes el mismo Justlulano ren rendira
dira rendira el tributo do su admiracin mas profunda.
Ellos no tienen corrompida la condnela
ni ennegrecido el sentimiento.
Ellos no someten los Csares su voluntad.
NI rinden vasallaje al despotismo.
Noticiaos
Ha sido nombrado Fiscal municipal del
jugado de Areclbo don Alfredo Blasco,
Por la Oclna del attorney general se le
comunica al alcalde de Toa-alta que las lian lianzas
zas lianzas que tlenon que prestar los secretarios de
los tribunales de polica pueden ser en efecti efectivo
vo efectivo en forma de documento firmado por el
que deba prestarla y dos fiadoros.
Nos dicen que est ponindose otra vez en
uso por la polica la navaja mgica.
Es un medio de atrepellar nuestros ami amigos.
gos. amigos. ESTLeonclo Barreirn. Clrujano-Dctls-ta.
Calle de Rulz Belvis Caguas Puerto
Elco.
El seior Garrison ha sido nombrado pre presidente
sidente presidente interino del Consejo ejecutivo.
Han contrado matrimonio en Adjuntas
don Jorge Armstron v la distinguida seorita
Angelina Amadeo y Villarong-a.
En Ponce trata de fomentarse una expe expedicin
dicin expedicin para Cuba. El mnlmun dlos jorna jornales
les jornales ser un peso oro.
Se est pintando la fachada y departa departamentos
mentos departamentos interiores del presidio departamental.
Maana tendr efecto el remate mensual
de las prendas que ban vencido su empeo, en
I casa de prstamos de Jos liazaa, Juez
municipal de San Francisco.
En Ponce trata de
formarse un trusts

dae presenciamos un hecho que pudo traer
funestas y lamentables consecuencias i
La polica, los gritos de falsa alarma da dados
dos dados por una familia, la emprendi tiros con contra
tra contra un individuo que result Inocente y que
fu puesto en libertad los pocos momentos
de ser detenido, por no resultar ningn cargo
en contra suya.
Y el tiroteo tuvo efecto, en uno de los pun puntos
tos puntos mas concurridos y cntricos, las diez de
la noche
Y as como afortunadamente nada ocurri,
tambin pudo ocurrir mas de una desgracia.
No obstante, que sepamos, no ha sido
castigada ni mucho menos la Imprudencia te temeraria
meraria temeraria de los policas que hicieron los dispa disparos.
ros. disparos. Y en tanto tales hechos queden impunes,
mayoro3 probabilidades existen de que se repi repitan,
tan, repitan, y es Imposible que haya garantas para el
ciudadano.
A mayor abundamiento tenemos el caso de
Yabucoa.
Seis guardias parapetados en el balcn de
la casa cuartel, hacen fuego contra el pueblo
indefenso.
Y no disparan al aire, con el solo fin de
amedrentarle.
Los proyectiles van dirigidos los grupos;
se quiere sangre; sangre de compatriotas y de
hermanos.
Y Ins mortferas balas perforan las pare paredes
des paredes y penetran en los hogares, llevando el p pnico
nico pnico y la angustia al seno do las familias.
Qu? Estarnos acaso en estado de sitio?
Dndo y cundo se ha proclamado la Ley
Marcial?
A dnde se trata de conducirnos por esos
tortuosos caminos?

hi media alguna consigna: si se pretendo
a mpusicion ue ios menos soDre los ms, ape
lando & la violencia, dgase de una vez; des
lndense los campos y sepamos qne atener
MUS.
Pronto lo sabremos.
Depende ello del fallo que dicten los trl
anales ae Justicia, acerca de ese atentado
ncaiincaole. Inicuo.
SASTRERIA ITALIANA de Migue
aviuu. xrajes a la meama con prontitud 1
mdicos precios. El cliente que no quede sa
tisfecho me obligo hacerle otro traje. Exla
tencias de gneros ingleses y franceses. San
f rancisco, 55 San Juan P. Ii. d.
Antes do ayer lleg el corroo de Ponco
nan Juan a las y y 40 minutos de la maana
v n,uus cauiii&nswi piensan establecer una
gran fbrica de cigarril os titulada ; Los tres
escudos
Don Alfredo Blasoo ha
municipal de Arocibo.
sido electo juez
Nuestro buen amigo don Joj G. del Va'
lio, yocal del comit ejecutivo do nuestra co
ichium, fsiu uuruuraao secretarlo del mis
mo.
Dentro de unos das se amputir la Ion
gua ai individuo Carmelo O:vo, asilado eu el
Hospital santa liosa San Juan.
Dr. Pagani Salicrup, Mdico-Cirujano de
la Facultad de Pars, Externo de los liosnlta liosnlta-i.,
i., liosnlta-i., j. .n. .i.. j j ,.i
mi ue aqueiia cnuiau miemoro ae la Sociedad
ae Antropologa de la misma, y de la Minera
logia do i rancla, con consulta abierta en es
ta liepbllca,
Certifica: Haber usado duratesu prcti
ca medica la ,tnulsln de Scott. de aceite de
hgado de bacalao con hipofoslitos de cal y de
sosa, siempre con los ms satisfactorios resul
tados en todos aquellos casos eu oua la tera
putlca aconseja el uso de aquellas sustancias.
Santo Domingo, R. D., Setiembre de 1894.
Dr. Pagani Salicrup.
Declaracin
Bafccloneta, Mayo 51 de Wl.
Sr. Director de La De.mochacia.
Srvase usted publicar en su Ilustrado dia
rio la siguiente manifestacin
Hasta la fecha he venido militando en ni
partido republicano ; pero no convinindome
ugurar en ningun partido poltico por motivos
que me reservo, me separo de l, quedando en
actitud Independiente.
Anticipndole las gracias, queda de usted
atto. s. s. q. b. s. ni.,
Earun Martnez,
La primera querella
El vecino de Morovls Ezequiel Rodrguez
se quej de un fallo decretado por el juez de
polica la Junta de Defensa de aquel pueblo.
Esta recomienda al abogado Nadal la con consideracin
sideracin consideracin del asunto.
Si se ha Infring lo la ley, se Interpondr
la primera querella aute la Corte de Areclbo.
JuapaJDiaz
MANIFESTACIONES GENEROSAS
Nos escribo un amigo de aquel pueblo:
En el nmero 4rt de El Clamor de Oriente
he ledo esto prrafo de una carta: Cuando
Imperaba el salvajismo en este pueblo, en la
poca en que ser federal constitua un delito
de losa patria, cada ve que se golpeaba so
vejaba a un federal,' Carlos Juli y sus herma hermanos
nos hermanos celebraban con sendas copas de cerveza el
Ingreso en la crcel dolos atropellados, pero
Dios es grando y poderoso y hoy ese Carlos y
su hermano Ramn sufren la vergenza do
haber sido llevados, en calidad de presos,
Ponce, acusados de haber violado Us leyes
postales y defraudado los foudos de correos.
Y ahora qu podrn hacer por ellos sus com compinches
pinches compinches republicanos?
Esto eserloe al colosa citado, una Dersona.
de esta localidad. No nleeo ni negar nue s
muy cierto que Carlos Juli anuraba Tandea
copas de cerveza en celebracin de qua ingre ingresaran
saran ingresaran en la crcel algunos de nuestros correli correligionario.
gionario. correligionario. Contribuy lucernos mucho da
llo. Pero hoy est en la crcel v debemos
compadecerle, respetando el iustsimo nHsur
que abruma 4 su familia. Es el peor castigo
que puede Imponrsele; pues los federales no
podemos gozarnos en los "sufrimientos ajenos.
En cuanto Ramn Jnll, siempre ba me
recido el cario de todos nosotitos, pues es un
caballero de muy recomendables condiciones.
I Quisiera Dios que tjdos nuestros adversarlos
fuesen como l
Es un republicano honrado.
Debo hacer constar que el autor de la car carta
ta carta que aludo no es nuestro buen amigo don
Benigno Coln, como han supuesto algunas
personas.

La Congregacin de Hijas de Mara, de
acuerdo con el virtuoso presbtero seor Pina,
ha dispuesto I09 siguientes cultos pira teru.1 teru.1-nar
nar teru.1-nar las novenas que 'dedica la Madre del
amor hermoso.
Dia 31. A las 7 de la roche se proceder
cor mar la imgen de Mara, y continuacin
se har el besa-manos dicha imgen,
Durante este Jacto las Hijas de Mar
cantarn el himno de Mecadante, acompaa acompaado
do acompaado por la orquesta.
Dia lo de Junio. A las 7 misa y comunin
general. Por la noche salve solemne.
Da 2. A las 9 oficio solemne y panojlrico,
las b' yjmedla de la tarde procesin de la efi efigie
gie efigie veneranda.

TEATRO DE SAN JUAN
Ante regular concurrencia pusse el mar martes
tes martes en escena por la compa que acta en
nuestro teatro y por primera vez en Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, la drama de Ecliegaray Amor salvaje.
Fueron los hroes de la obra la seora
Luisa Casado y su hermano Manuel que estu estuvieron
vieron estuvieron felicsimos en la interpretacin de sus
respectivos papeles, demostrando la primera el
justo renombre que tiene como artista y el se segundo
gundo segundo sus buenas disposiciones.
Es muy lamentable que gran parte del p pblico
blico pblico de la capital se haya perdido de ver esU
notable creacin del dramaturgo espaol; los
mltiples asuntos que tiene que tratar en sus
columnas ese peridico me Impiden, contra contrariando
riando contrariando mis deseos, ol hacer un detenido juicio
de esta obra, que fu desempeada admirable'
mente por la compaa.
Para esta noche se prepara el beneficio de
la primera actriz seora Casado, con la obra
del Inmortal novelista francs Aleiandro Du
mas, La dama de las Camellas.
Se nota mucho entusiasmo para acudir
esta representacin.
X- X.'
Psame
Ha fallecido en la capital un tierno hio,
primer nno de la seora Palmer de Auostin:
y nieto de nuestro distinguido amigo don San
tlago li. Faliuer presidente del partido fe
aerai.
La seora Palmer se halla algo enferma
de resultas do su alumbramiento. Deseamos
que so restablezca pronto y ella v su dom:
familia ofrecemos nuestro psame en la inuer
te uei recin nacido.
Aguas-kenas
Mayo 27 de 1.001.
im guarna, Muvigis i'eraies, viene come
tienao atropnos inauditos con vecinos pacli
eos y provocando a personas de reconocida
honradez y valimiento.
injustamente na pro-lucido varias contu
slones al honrado vacluo don Telsforo Cama
clio; y al venerable ancuno y probado cabv
llero don Juan Ignacio Figueroa le trat con
palabras soeces, amenazndolo con llevarlo al
deposito siempre que no se subiese su casa,
o suio paso osta escena, sino que ense
gulda se traslad al pueblo de Caguas un tal
Maximiliano Ramos (a) Cogn, en busca de
fuerza, conformndose con llevar al guardia
Arturo ayas quien aice esta cousldorado co
mo caja de primer orden.
Los veciuos don Gabriel de Santiago, don
Luciano Molina, don Carmen Camaco. don
Esteban Merced y don Santiago Rivera, so han
ido en queja al gobernador civil y al teniente
seor raniagua.
Xres guardias desdo por la tarde hasta
por la noche, se apostaron con fusiles v re
volver en la esquina de la tienda del federal
don iellx Escribano y de su respetable sue
gro don Juan J. Figueroa, quien ofendi el
guaraia ferales antes.
x. X
CIALES
Ayer hall andose do trnsilc in annMln. nn.
blacln los etilo res don liimn fiiiraiw v Aun
agapito Lortes, vecinos de Morovls, fueron re
Kioiiii.iiis uur ia ni neiuerua. la ooe lev enmn
de costumbre, el flatco consiguiente; Dada les
encontraron. Para papeles ridculos nadie les
suurepuj'i :
.acompaaba tambin los seores Cam
pos y corts, Andrs Otero, incondicional.
cctieiaiiu uui sania ujijio en aquel pueblo, y,
tuauuu punao.i un revolver y un
punai no le registrado, ni la polica se Jij en
ias armas que nevaoa.
Corren rumores de Que en la
policiaco se juega lotera. Por esa misma fal
ta, sin prueDa alguna, conden l Jos Ro Romn
mn Romn y compaeros mrtires.
El secretarlo de la Corte dn nnllna am
ha consignado su lianza.
El es, primo del luez. Drlmo de la
de ste, y la esposa de aquel prima do ste, da
iu quo resuua uu parentesco de primo cartdo.
Conciencias turbadas
Del artculo del Seor Prn7 Oa.ld nnl,ll.
cado en la N'ueva Prensa Libre, de Vlena.
entresacamos el siguiente prrafo, en el que se
describen los fundamentos de la alianza que
o osmuiocc euire ei alma del rico y el je je-ulta
ulta je-ulta :
"A cambio del sentimiento esttico de nue
carecen, los jesutas ban etablebldo en sus
templos comolldados casi suntuarias y no po pocos
cos pocos refinamientos de orden v limnleza. Tn-
do su sistema tiendo gnnar las almas de los
ricos, quienes balagm con la higiene del lo local
cal local eclesistico, segun.s de que las personas
regulares no lo frecuentaran si en l no ha hallaran
llaran hallaran el ambiente grato y el "confort"' de sus
propios domicilios. No aspiran los jesutas
al dominio de los pueblos por la sumisin de
las muchedumbres, en las cuales siempre han
encontrado indiferencia hostilidad; aplican
toda su accin sectaria las clases pudientes,
principalmente la burguesa enriquecida en
los negocio, 4 la fuerte clase social donde ms
abundan las conciencian turbadas, por ser la
ca ub ias improvisaciones do la riqueza, de
las luchas pasionales, de los extravos de la va vanidad
nidad vanidad y el luj Con admirable sentido, los de
Loyola han sabido escoger el terreno ma9 ade--cundo
sus ambiclon-s de imperio, y es forzo forzo-r
r forzo-r reconocer que ban hecho maravillas, y que,
dentro de la expresada clase, han construido
uu monstruoso nidal eminente, doude pueden pueden-clamar
clamar pueden-clamar muy alto y medirse con el Estado y Us
Instituciones.''

RED TUNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE PONCE DE SAN JUAN
5 TARDE 10 MAANA VAPORES
Abril S3 Abril 3 Philadelpbia.
Mayo 7 Mayo 8 Caracas.
Id. 21 Id. 22 Philadelpbia.
Jimio 4 Junio 5 Caracas.
Id. 18 Id. ltf Philadolphia.
Julio 2 Julio 3 Caracas.
Id. lis Id. 17 Philadelphia.
Para La Guaira. Puerto Cabello y Ouracao

DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Abril ilT "PuTiadelphia.
H. 2 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia,
Id. 24 Caracas.
Junio 3 Philadelphia.
Id. 21 Caracas.
Julio 5 Philadelphia.
Precios de pasaje en oro americano,

Primara. Sctjuida
Ponce New York $ 55 ... 8 35
San Juan New Vork ,,50.. 3..
San Juan Curacao ,, 20 ,, 15
San Juan La Guaira. ... ,,20.. ,,15..
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,,15..
Ponce San Juan. .. ,, 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 Jo de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallott,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca,
COCHE CORREO
De Humacao Caguas y vice versa
MORALESY VILAR
Desdo el 10 del corriente, est estable establecido
cido establecido este servicio & las horas siguientes :
Salida de Humacao 4.J tarde.
Salida de Caguas 12 noche.
I'rccios por asiento
De Humacao Caguas $1.50
De Piedras id l. 25
De Juncos id ,,1.00
De Gurabo i I .50
Agencia en Hi:iii3cao casa de don Jos
Martnez,
Agencia en Caguas La Cagiic
Agencia en urabo, don Matas Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. F,
TOMAS BERNARDINl DE LA IWA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con estudio abierto en la Ciudad do Humacao
Para bs asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co co-Docido
Docido co-Docido protocolista y notario que fu de
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladar mensualmente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya,
ma en la forma siguiente:
En Caguas. .. .. del 1 al 0 y del 21 al 27
Cajey del ti al 12 y del 15 al 2 1
Guayama .. del 12 al 15
REGIDO 1EKEZ
(EL ARA.BE )
Se dedica al nestocio aml ulante de
venta da telas finas y de t' da clase dn te
jidos prendas y dems objetos defauta
sia.
Su residencia en Barceloneta P. R.
FRITZE,UJ1TH0.
Casas en Maijagez y San Juan.)
Ha ii quero y comisionistas
AGENTES
de las siguientes comnafas de vauorca
r
Ilaiuburs American Liue
llamburg.
LA VELOCE
Gnova.
ew l'orh and IMo. Ilico S. C. Co.
New York.
Monson Steamshiu Line,
New Vork.
Serra Steamship Lina
Iiiverpool,
Vapores correos de sobrinos de Herrera
- Habana.
Galveston y ll'cat Indica o
. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase-
guros contra incendio.
LA BALOISE,
IIAMBURG BREMENSE,
AACHEN Jfc MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
del Bosrd o Underwriterg of New York,

i
I Es indisputable y noj
cabe duda: la Emulsin
de Scott no tiene rival
I en el mundo teraputi-1
co. La mejor prueba es
1 su gran fama universal
y el uso tan popular que
I de ella se hace. Desde
el vanidoso aristcrata!
I hasta el humilde aldeano
fia consumen con persc-
veranda, con fe y ,con-
vencimiento, porque ya
1 no se ignoran sus vir-
2 tudes.
I Las propiedades fisio-l
lgicas de la
mulsin
de Scott
de
Aceita de Hgado de Bacalao i
con
Hipofoslitos de Cal y da Sosa i
1
son bien y generalmente
conocidas.
Sus propiedades medi
cinales son irrefutables,
t 1
en la curacin ae ias
1 enfermedades pectorales,
! pulmonares intestinales;
;en la Anemia, la Cloro-
i 55, la Dispepsia, el Rea-
matismo y en todas las'
'enfermedades que debi
litan el sistema nervioso. ;
No hav meior tnico v re
-constituyente, ni digestivo
Impior asimilable aue la
Z j-- -1-
! Emulsin de Scott.
1
! SCOTT & BOWNE, Qumico, New York. (
De venta en lu Fumada: y Drogueras, j
4 J
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que gira en !a Ciudad de Mayagez,
bajo la raz-Sn de Ignacio Barrabeitg.
Para Infi rmes dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, siten Mayagez, calle de Mi Mirasol,
rasol, Mirasol, frente la cesa nmero 27.
La Compaa
IIUFACTUEEBA
Tiene las ms grandes y las mejore g
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas do coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y C? C?-San
San C?-San Justo 12.

9

1 P

I

HA

1

The Singer Manofacturing
Company
Has the greatest and the best f abri
in the world, to manufacture sewing ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
ItAGAZINE OF
S. Meln y Cp.
12 San Justo gt,



LA DEMOCRACIA

5

HOTEL JEFFERSOII
103, 104 y lOOKato Calle 15
Edificio constrnldo completamente a
pruebu de fuego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha sido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contndo hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefferson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y esti montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la calle I5&a1 Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadra del
elevado dla tercera avenida y calle 14a.
Para mayor comodidad de las familias
Hispan o-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con cernida y todo servicio,
desde 2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
. El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento
mento Departamento Hispano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir sus am igos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos.
J. K. CHATFIELD, Propietario.

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,

Hotel Muro
116118 -W. 14 th. Sreet

NEW-YORK
Direccin cablegrfica: tndmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad.
completamente reformado en sus ha bitaciones
y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
en los Estados-Unidos.
Se suministran informes por correo
Los intrpretes de la casa se en encuentran
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores
pores vapores para recibir los seores via viajeros
jeros viajeros y encargarse del despacho
Aduanas hasta la conduccin al hotel.
Las personas que pieusen dirigirse
New-York harn bien ?n avisar
previamente por correo i por telgra telgrafo.
fo. telgrafo. PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto coa asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.

LOS MANDAMIENTOS DEL CONFERENCISTA

No s si George Vanor es el mejor el
peor conferenciante) de nuestra poca. Lo Loque
que Loque s s es que es el ms activo y el ms pro progresista.
gresista. progresista. SI los directores de teatro le dejasen
obrar & su antojo, lo reformara todo: supri suprimira
mira suprimira el rac y suprimira otras cuantas cosan.
En sus conferencias sobre el boso haeHiiina haeHiiina-do
do haeHiiina-do ti loa hombres. Ott, michcie! Slo .las
mujeres pueden entrar oirle. Tambin el
eli-ieo vaso de agua lo ha cambiado, y segn
su propia contestn toma t cuando habla de
la China, leche cuando habla de Jules Simn,
aguardiente cuando habla de Luisa Michel,
champaa cuando habla del amor.
Y como siempre ha tenido xito, se cree
el rey de la conferencia y legisla. He aqu
sus tablas de la ley del causear:
lo Suprimid siu piedad los pasajes de los
cuales no estis completamente seguros. Scri Scri-be
be Scri-be y La Palisse han dicho que lo que se supri suprime
me suprime do ser nunca silbado.
3o Llevad levita en el da y frac de no
che.
.lo Debed en una copa de todo lujo, de
forma rara. No olvidis los grandn seoris,
que solo comulgaban con hostias blasonadas
con sus armas.
4o Que la carpeta de nuestra masa lle llegue
gue llegue hasta el suolo. Es necesario. Porque el
pblico no debe ver la puntado nuestros bo-tluf-s.
"o Sed capaces de todo. Francisco Sar Sar-cey,
cey, Sar-cey, en Angers, hablaba de la canciu, y como
no tena U mano un artista quo pudiese in interpretar
terpretar interpretar algunas canciones, psose cantar
sin falsos pudores. Pnsad en esto yno olvidis
que un da poc'is hablar de todas las dau?as.

Co Al talento de la elocuencia es necesa necesario
rio necesario agregar la elocuencia del talento.
7o Disponed del omnicouoclmiento de los
asuntos. Estar prestos & hablar, sin prepara preparacin,
cin, preparacin, de las contribuciones directas Indirec Indirectas
tas Indirectas en tiempo de Eanss II, de los movimientos
afectivo-i de las panteras, do las favoritas del
ltimo rey de Navarra, etc.
8o Combinad para vuestro uso las actitu actitudes
des actitudes y el tono de un ciusetu' de saln, de un
abogado criminalista y de un predicador de
catedral.
Do SI hacis eouferencias polticas, tra tratad
tad tratad da tenor dos Interruptores muy gritones,
muy gesticuladores y muy frenticos.
Y 10. SI se os escapa una expresin
malsonante, no tratis de corregirla; repetid repetidla,
la, repetidla, al contrario, agregando ;s, seores!
A pesarde su tono ligero, estos diez man mandamientos
damientos mandamientos contienen, en substancia, todo lo
que un conferencista debe saber. S n ana
leccin de tup, de llgerezi y de buen humor.
Exaltan, al uismo tiempo, U sencillez y I li lirismo,
rismo, lirismo, la cordura y la frivolidad. No dejan
nada en el olvido, y cuaudo recomiendan que
se escondan las puntas de los botines, dicen,
sin decirlo de un modo parablico, la infinita
necesidad de cuidar los detalles.
A m, en suma, me parecen admirables, y
si de nuevo me veo un da en la necesidad de
exponer ante un parterre de damas las frivo frivolas
las frivolas teoras de que dispongo, no olvidar nin ninguno
guno ninguno de lo diez mandamientos.
Y en una copa muy rara beber Cham Champaa.
paa. Champaa. E. Gmez Carrillo,

Lares

Mayo 24.
Hace dias estn aqu los reverendos pa padres
dres padres paules seores Vega y Saln. Todas las
noches ocupan la sagrada ctedra y pronun pronuncian
cian pronuncian sermones de gran trascendencia moral y
religiosa.
Con tal motivo se ve el templo muy concu concurrido
rrido concurrido y resultan ms tolemnes los "ejercicios
de las flores".
Se han bautizado en estos das de tnlstu
gran nmero de nios y nias, aprovechando
la gratuita administracin dol sacramento que
hacen los paules. Antes haba que pagar un
peso.
Tambin se han casado eclaslasticamente
muchos que lo haban hecho por lo civil.
Don Jos Gonzlez tvola fatalidad de
caerse del caballo que montaba, sufrindola
dislocacin de una pierna.
Lo asiste el competente galeno seor Seln.
Nos Informan que don Jos B. Coll, nom nombrado
brado nombrado presidente ae la federacin rngloual,
hace renuncia de dicho cargo, jjor estar in in-confnrmo
confnrmo in-confnrmo con ciertas cosas de dicha sociedad.
El seor Coll es uno de los obreros mas
considerados aqu por sus condiciones de ca carcter.
rcter. carcter. Nuestro excelente amigo don Vicente Bor Bor-ges,
ges, Bor-ges, ha establecido una galera fotogrfica coa
todos los modernos adelantos del arte.
Sus trabajos se acreditan por su limpieza
y perfeccin.
Por aqu llueve con mucha abundancia y
continuamente.
Casi, casi nos vamos convertir eu acu acuticos.
ticos. acuticos. Es una lstima que un Kiosko tan bun'iio
y elegante como el que adorna nuestra plaza
principal, lo hayan tomado para vender fritu frituras,
ras, frituras, de cuyos efectos cuenta con uu surtido
Inagotable.
Se encuentra de nuevo al lado de 9u apre apre-ciable
ciable apre-ciable familia el jven don Vidal Veles, quien
hubo de renunciar su puesto de telegrafista
en Albonlto por causa de sus achaques.
Se est tomando nota de los que viven en

concubinato por el campo, para que'contrai que'contrai-gan
gan que'contrai-gan matrimonio y no persistan en ese estado.
Pero, y los del pueblo?
1 ayuntamiento invita los vecinos de
la jurisdiccin para que concurran al recibi recibimiento
miento recibimiento del seor Obispo.
Los federales de este pueblo, saludan por
medio de estas lneas al nuevo director de La
Democracia, y lo felicitan por su patritico
artculo En campaa.
De Lares no fu ninguna comisin repu republicana
blicana republicana la recepcin dol tobernador Alien,
porque no haba dinero y luego esta gente lo
duelen muaho los omos de tan doblados que
estn ante el mismo seor gobernador.
El ayuntamiento es quien representa y do do-deOeude
deOeude do-deOeude los intereses de un pueblo ; es, puss,
deber de los concejales concurrir las sesio sesiones
nes sesiones y no abandonar as como quiera ese cargo,
tan responsable como honroso.
Los que tengan odos
Todos los das se oye hablar de que pronto
empezarn los trabajos de aqu San Seoas Seoas-tiau,
tiau, Seoas-tiau, Las Maras, Arecibo y hasta el lndostan,
pero total nada y mientras, el pobre, murien muriendo
do muriendo de hambre y desnudez,
Hoy lleg este el doctor don Jos M. Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, luspector general de Sanidad, quo vie viene
ne viene en asuntos del servicio.
Se hospeda en la casa de su hijo poltico

Le saludamos con afecto.
Todas las tardes concurren i la Tglesia los
nios y nias de touas las escuolas los ejer ejercicios
cicios ejercicios de doctrina cristiana.
Terre Viento

Gfatajvisita
Hemos tenido el gusto do ver on esta re re-dacclu
dacclu re-dacclu y departir largamente con ellos,
nuestros distinguidos amigos y correligionarios
don Alfredo Ratfacci y don Baldomcro Rosa Rosado,
do, Rosado, el primero Importante hacendado, y el l ltimo
timo ltimo popular alcalde de Hincn.
Les saludamos muy cariosamente, de desendole
sendole desendole grata permanencia en esta ciudad.

E1 da 18 del corriente mes fu operada en
Aguadilla por el doctor don Miguel Hernndez
Comas, la espoia da don Virgilio Nieves, ex extrayndole
trayndole extrayndole del vientre un tumor do pura carne
que pesaba 10 linras. H i tiempo vena esta
seora padeciendo horriblemente los mils de
tan penosa enfermedad, quo Insonsiblcmeuto
la llevaba la tumba y ya boy. agradecindolo
al talento mlico do este buen Doctor,se halla
iuer de todo peligro.
Los doctores seores Rovlra y O'i-rn -ian
Antonio, acompaaban en e-W cui-jud."- ope operacin
racin operacin que dur cuatro born al :it 'i ido
doctor Hernndez, queio N-ia i';ui;v s ino
de los mejores ciru janos en l'.iert i-Uicu, rjes
asi lo demuestran ias mucin? y dif.dles n.i- ra racionen
cionen racionen que ha hecho en la Na y n particular
aqu y en Azadilla donde se le a iinira ha
tiemoo.
Vaya nuestra mk bim'nra f. :.:l !u
la familia dl efior Niuve v nut-tro i!i i
gnido amigo doctor don Migoui lltrii.iuz
Comtu.
Corresponsal.

Encallada

La goleta Arkeene, procedente del puer puerto
to puerto de ZtA, Cuba, ha encallado cerca de Loug
Isln'1, lOstados-Uuldos.
No se sabe an si podr salvarse la carga.

Infanticidio horrible
EN LAjUBANA
Los peridicos de la Habana nos informau
de un lufantlcldio horrible:
Una maana el guardia rural nmero 3n7,
encontr entre las rocas, en la cantera de Me Medina,
dina, Medina, sitio correspondiente la barriada del
Vedado, una maleta de cuero de las que gene generalmente
ralmente generalmente se usau para viajes.
El guardia abri la maleta, como es natu natural,
ral, natural, y hall envuelto entre varias ropas de mu mujer
jer mujer el cadver de una recin nacida.
Seguidamente di conocimiento al sptimo
presclnto por ontender que ste corresponda
el conocimiento del suceso, pero el teniente de
carpeta de esa Estacin, avis i la novena Es Estacin,
tacin, Estacin, que era quien corresponda.
El doctor Luis Miguel examin el cadver
certificando que ste perteneca una nia de
tiempo, de la raza blanca ; y como quiera que
no poda determinar la causa de la muerte In Indic
dic Indic la conveniencia de que el cadver fuese
remitido il Necroeomln, o cual se efectu.
All estuvo el escribano de la causa seor
Egea y el escribiente seor Caldern, acompa acompaados
ados acompaados do un reprter.
Los doctores O'Prrlll y Raynerl, practi practicaron
caron practicaron la dlllgonca de autopsia.
Deducen los citados facultativos que se
trata de un Infanticidio, toda vez que han en encontrado
contrado encontrado todas las visceras congestionadas,
sntomas que determinan la muerte por aslixla,
Practicado un minucioso examen, se com comprob
prob comprob que la criatura vivi d 5 10 minutos,
lo cual demuestra que tan pronto como sall
del claustro materuo, fu encerrada en la ma maleta
leta maleta donde pereci.
La placenta est adherida al cordn um umbilical.
bilical. umbilical. La maleta tiene en uno de sus costados,
una etiqueta de color rojo con la siguiente ins inscripcin:
cripcin: inscripcin: El Range Hagage-Inspect S. S. Monse Monse-rrat
rrat Monse-rrat Port of Barcelona tachede Espagne
notvalid Wiethon U. S. Consular and medical
ollcer stauip.
Y adems un sello 'obre la etiqueta que
dice: United States, Santander Consular
Agence.
En el costado opuesto hav un fragmento
de etiqueta en el que slo se lee: Departa Departamento
mento Departamento Sa Investiga la procedencia de esa maleta
que tenleudo presente el sello que ofrece de la
Agencia consular de los Estados Unidos en
Santaudor, demuestra pertenecer extranjero
por lo menos persona obligada acudir al
Consulado amerlcauo.

LO

iEJOB PRA

IL VIENTRE

Si su vientre no obra con regularidad cada da, es
porque no se halla bien. Consrvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo ms sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando

jSTq CANDV CATHARTIC

(3?; Gran noticia se vende un magnfico
aparato para la fabricacin de aguas gaseosas,
con ios sus accesorios. Informar Fran Francisco
cisco Francisco Torres Cordero. Arecibo.i (d)

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
cansa nuseas ni retorcijones. Kn CajiUts de loe,
25c, goc.-Enviaremos Gratis Muestra y Librilo da
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINQ REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SIOLEY,
Punce. Puerto Rico. 16

OBBIOn de a?ms

CRUZ 13, SAN JUAN

De endnela garait'uada, primera calidad;
Sin caja $r.50.
Con caja ,,6.50.
Se remiten todos los pueblos de la Isla
por express si enva usted su montante con el
piidiuo.

Francisco J. IMater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Coa Dotaras en Dtuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. OCre
cei al pblico sus servMiMospmrMmuaks
JL"VTSO
Se ofrece como un buen administra administra-dor
dor administra-dor ile tincas uro as, don Gregorio Di Di-mas.
mas. Di-mas. administrador da las fincas de la
viuda del doctor Ferrcr y do doa Asun Asuncin
cin Asuncin Sabat, viuda de Geigo y de don Jos
E. Marxnaeh, se ofrece para administrar
y cobrar precios convencionales y otro
ciendo garanta y limpieza eu sus tincas.
Pueden din j irse la calle de San Jos
nmero '23 altos.

Tranquilidad, Salud y Reposo, paralas
Madres -y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE de la
seora WNSLW, se da los nios
en el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelvo la intlamacin,
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso.
Inocente y eficaz en todos los casos. Ann Ann-eejamos
eejamos Ann-eejamos las madres que tengan un nio
enfermo, que no dejen que la prevencin
propia ni la de otros, evite ej uso de esta
medicina que proporciona alivio seguro,
absolutamente seguro, si te usa oportu oportunamente.
namente. oportunamente. alt-

Eduardo Acua Aybar
ABOGADO
Con bufete ea la calle la Luna u" 84
Ofrece sus servicios para toda
clase de asuntos.
San Juan, P. R.

3?

WERTIftU

che sentada tranquilamente en me medio
dio medio de sus hijos, que lo son mos,
porque se renen a mi alrededor
como se reunan al suyo; cuando
levado al cielo mis ojos bailados en
lgrimas, quisiera qu pudiese ver
desde all, que cumplo la palabra
que le di eo su ltimo instante, de
ter la madre de sus hijos. Muchas
veces exclamo: Perdname, madre
querida, si no soy para con ellos lo
que t fuistes. Ah yo hago cuan cuan-V)
V) cuan-V) puedo: estn vestidos y alimen alimentados;
tados; alimentados; y sobre todo cuidados y que queridos
ridos queridos Aloiabaena y bienaven bienaventurada,
turada, bienaventurada, ipor qu no te es dado el
ver nuestra unin! Daras las ms
vivas gracias a Dios, quien t pi pides
des pides derramando amargas lgrimas
por el bienestar de tus hijos Esto
dijo, Guillermo. Pero quin es ca
paz de repetirlo? Cmo han de po poder
der poder los fres caractres retratar es estas
tas estas emanaciones de la ternura y del
talento? Alberto le dijo con dulzu dulzura:
ra: dulzura: Carlota, este te afecta dema demasiado;
siado; demasiado; ya sabemos que estas ideas
te son muy queridas, pero te rue ruego.
go. ruego. ... Oh, Albertol lnterrum lnterrum-ni
ni lnterrum-ni ella; ;.te acuerdas de aquellas

noches en que estbamos sentados
la mesita redonda, cuando mi pa padre
dre padre haba ido viajar y los iflos
se haban acostado? Generalmente
traas un libro de mrito, pero muy
pocasvecfB nos lelas algo, porque
era preferible todo el hablar dei
exceletitfn corazn de mi madre
Qu mujcrl hermosa, dulce, viva
y hacendosa
1 Dios sabe las lgrimas que de derramo
rramo derramo muchas veces en mi cama,
humillndome en su presencia, y
pidindome que me haga parecida
& mi mar! re. 'Jariota, exclam
arrojndome sus pls, y cogiendo
le la man 1 que baaban mis lgri lgrimas;
mas; lgrimas; Ca-lut'j, la bendicin del ce
o y el espritu de tu madre bajen
sobre ti. Si la hubieses conocldoi
me dijo aprtindouie la mino. Er
fligna de qe la conocieses Crei
ftf iba i anonadarme; amis se

ha pronunciado en mi elogio una
palabra ms grande y ms magn magnfica.
fica. magnfica. Carlota prosigui : Y esta
mujer ha visto la mu9rte arreba arrebatara
tara arrebatara en la flor de su edad, cuando
su hija ms pequefio apenas tena
seis meses. Su enfermedad do fu
larga: estaba tranquila y sosegada;
la nica pena que senta era la de
abandonar sus hijos, y principal principalmente
mente principalmente al pequefio. Cuando com comprendi
prendi comprendi que llegaban sus ltimos
instantes, me dijo : trcmelos
Los llev su cuarU1. Los ms pe pequeos
queos pequeos no conocan an la prdida
que iban esperimentar; los otros
estabau CJbsternados An los veo
alrededor de su lecho; ella, con las
manos levantadas al cielo, y pidien pidiendo
do pidiendo por sus hijos; los bes uno des despus
pus despus de otro, los despidi y me di dijo:
jo: dijo: T sers hu madre! As se lo
jur. -Mucho me promttes, hija
ma, aadi: el corazn y la mira mirada
da mirada de una madre! Sabes t lo que
esto? Si, las lgrimas de agradeci agradecimiento
miento agradecimiento que tantas veces te be vis visto
to visto derramar me lo aseguran. Ten
el cuidado de una madre para tus
hermanes y la f y obediencia de
ona esposa, para tu padre y sers
su consuelo. Quiso ver mi padre;
pero haba salido para ocultarnos
el cruel dolor que sufra. El Infe Infeliz
liz Infeliz estaba desconsolado! Alberto,

tu estabas en el cuartol Oy tus
pasos: pregunt quin era; y te hi hizo
zo hizo acercar. Como nos mir fijamen fijamente
te fijamente & udo y otro con la idea con consoladora
soladora consoladora de que seramos felices en
nuestra unin. Alberto se arroj
sus pls y la estrech esclaman esclaman-c:
c: esclaman-c: :Lo sotn. .s y lo seremos! El
Impasible Alberto estaba fuera de
si, y yo no me conocia mi mismo,
Werther, anadi, esa mujer ya
no exitte. Dios tcfol cuando pien pienso
so pienso como perdemos lo que ms esti
mame s en la Vidal T nedle loren lorente
te lorente tanto como los niOos; pues los
nuestros an despus de mucho
tiempo se quejaban de gue 01 hom

BfllLlOTECA I)t LA 1)1?M0CRA(.!A

me de estos intantes 1119 causa el
mayor placer, los mismos esfuei'ios
que hago para gozar de esta clase
de sensaciones elevan al alma so sobre
bre sobre ella misma, y me liaceu sentir
con doble pena lo horrible ds mi si situacin.
tuacin. situacin. Se ha levantado un velo delante
de mi alma, y el espectculo de la
vida nfima se ha convertido para
mi en una tumba sieniDre abierta.
Puede alguno decir: Edo es, cuan cuando
do cuando todo pasa con la velocidad del
relmpago; cuando todos los seres
pueden gozar muy poco tiempo de
la vida, porque enseguida son arras arrastrados
trados arrastrados por el t' rrente, sumergidos
y estrellados contra las rocas? No
hay un solo instante que no te c n n-suma
suma n-suma ft ti y los tuyos; un solo
instante en que no seas, tn que no
debas ser uu destructor. Tu ms
corto paseo cuesta la vida milla millares
res millares de insectos; un paso destruye
las celdillas que cuestan tintas pe pe-as
as pe-as las infelices hormigas, y arrui

na uo pequeo mundo que sumer sumerge
ge sumerge indignamente en el sepulcro.
Ah! no -on las grandes y no muy
frecuentes revoluciones del univer universo,
so, universo, esos temblores de tierra que
abisman vuestras ciudades, y asolan
vuestras aldeas, no es este lo que
m conmueve; lo que c jrrea mi co corazn
razn corazn es esa fuerza devoradora que
se oculta en toda ia naturakza, que
nada ha formado que rio se destru destruya
ya destruya & si propio y cuanto le rodea.
Esto es lo que atormenti toda mi
vida. Cielo, tierra, fuerzas diver diversas
sas diversas que se mueven mi alrededor,
yo do veo en todo ello ms que uo
nnstruo que est siempre devo devorando
rando devorando y siempre hambriento.
21 dt Agosto En vano al rayar
el alba, cuando comienzo & desper despertarme
tarme despertarme despus de suefios iniestros,
alargo los brazos hcia ella; eo va vano
no vano la busco i mi lado por la noche
cuando alucinado por un bucQo fe feliz
liz feliz mocete creia estar sentado
junto ella en la pradera y llenan llenando
do llenando de besos sus manos, (Ah cuando

an medio aturdido del sueo voy
tentando par. encontrarla y dio
despierto Un torrer.t ; de l lgrimas
grimas lgrimas brota de mi corazn, y lloro
desesperado al pensar en lo sombro
de mi porvenir.
ti de Aposto. Soy muy digno de
lstima! He perdido todas mis fuer fuer-zas
zas fuer-zas y he caido en una especie de
abatimiento que no me impide el
vivir inquieto y agitado. Nu s es estar
tar estar ocioso, y siu embargo no puedo
hacer nada. La naturaleia no con conmueve
mueve conmueve en nada mi imaginacin ni
mi sensibilidad y hasta Ir s libros
me fastidian. Todo nos falta, cuan cuando
do cuando nos faltamos nosotros mismos.
Ti lo juro en verdad; muchas veces
he deseado ser un pobre trabajador,
para tener, al despertarme por la
maana, una perspectiva, una ocu ocupacin,
pacin, ocupacin, una esperanza.
Muchas veces envidio la suerte de
Alherto, que esti lleno de papeles
hista las cejas, y creo quo sera fe feliz
liz feliz en su lugar. As es, que en va varias
rias varias ocasiones he querido escribiros
t y al ministro, para pedir el
emp eo de la embajada que, segn
aseguras, me consideran al Instan Instante.
te. Instante. Yo tambin lo creo as, porque
hace tiempo que el ministro me es estima
tima estima mucho y me ha instado para

que tome un emplea, lo cual hay
Instantes en que lo hara cou el
mayor gusto; pero cuando despus
reflexiono, y me acuerdo de la f fbula
bula fbula del caballo, que cansado de su
libertad se dej poner la silla y el
freno y acabaron por hacerle correr
y castigarle no s lo que debo
hacer. Pero, amigo mi, este mo movimiento
vimiento movimiento interior que me arrastra
mudar, de situacin, do es hijo
de una Inquietud que me seguir
todas partes?
IS de Agonfo. Si mi enfermedad
tuviese remedio, no hay duda algu
Da que mis buenos amigos hartan lo
posible por curarme. Hoy es el da
de mt cumpleaos, y esta maana
muy temprano he recibido uq pa paqueteo
queteo paqueteo de parte de Alberto. La



LA DEMOCRACIA'

New-York & PorLo-Kieo Steamship C

PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500
EVELYN

CALIFORNIAN
ARKADIA.
2,000 tons.

4450
2300 tone

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATE3 MAIL UNOER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Compauy's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.

LEAVE NEW-YOKK,

PONCE Saturday, April 13
SAN JUAN Saturday, April 27
PONCE Saturday, May 11
SAN JUAN Saturday, May 25
PONCE Saturday, June 8
SAN JUAM Saturday, June 22

DERIVE PORTO-KICO LEAVE SAN JUAN
San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30
Ponce, April 21 a.m.
San Juan, May 2 p.m. ,, May 14
Ponce, May 5 a.m.
San Juan, Mayl6p.ro. May 28
Ponce, May 19 a.m.
,San Juan, May 30 p.m. June 11
Ponce, June 2 a.m.
! San Juan, June 13 p.m. M June 25
Ponce, June 16 a.m.
San Juan, June 27 p.m. July 9
Ponce, June 30 a.m.

ARR. NEW-YORK

May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
July 1, a.m,
July 15, a.m.

Steamers

S. S. CAL'FORNIAN makes regular trips between New Orleins and Porto Rico carrying freigat and passengers.
jrs VRKAIA and EVELYN make recular trips betweeu New York, and Porto Rico (no passengers).
9

AGJtiST I POlftTO KICO
OFFICE ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.

3. T. Silva St Comp.

Fritze, Lund & Comp.
Fritze, Lund & Comp.

Aguadija.

Mayaguez.
Ponce.

M. Argueso,

M. Arguego,
3. Bird & Len,

Rumacao.
Vleqy.es.
Faiardo,

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

NEW VOltli OF11CE: M'H. I ItUOAIlU T

Luis R. Velasuez
San Jua, P. R., Fohtat.kza 53.
Y

O'Icivas The San Juan News. Tetuan

Sa ofrece sob anrtros v relac'onados

de los pueblos de la Isla, para cualquier

asunto de nteres particulares que Daysn
de atender y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego le garadt'za la actividad y al
eficacia. P-

Toms Brjan
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi
cios profesionales en Mayaguez, calle d
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antelas Cortes
de Justicia de Mayaguez, Sao Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa.
sa. Fullado-sa. con quien pueden entenderse direc
tamente los clientes.
Hta. 12 A.

onneano

DE ALEJANDRO FRANCO

ida.

S) sirven caf, sin competencia, dulces, licores y todo cuanto se

Arecibo, Plaza i'rincipal.

i ICO

GUI FABRSGA BE TABACOS y CIGARRILLOS DE
SOLA, CADIZ & CO
OAQUAS

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.

ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

LA ESPEHULP"
Caf Restaurant de Noriega y Figueroa
ARECIBO, PLAZA TYSON
Completo surtido de refrescos y licores. Cenas confeccionadas por un
magnfico cocinero, maestro en el arte culinario. Servicio esmerado. Mo Modicidad
dicidad Modicidad en los precios.

alneario de Coamo

Prximo terminarte m ote Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin insta'sicin Hidroinripi-.as y mejoras notables introducidas en l,
tendentes todas al confort y co no li l ides, para los seures huspedes, bago pre presente
sente presente al pblico en guaral y amigo s m particular que aproximndose la tempo temporada
rada temporada y sieudo ya mucho e' p'idi lo !j u ibitaciones para distintas fej'ias, agradece agradecer
r agradecer las pers m is y familias que gusten honrar el Balneario con su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para nuor ;otnplacenc'a y satisfaccin de todos.
El Establec miento cuenta cou ua reputado mdico para casos de consultas 4.
PRECIO DE HOSPEDAJE
Por un solo dia una pe 'sona $ 3.00
Por semanas g.50
Familias c expuestas d m s de t;'e' personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mas personas deseen pasar una ms semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo tel 'grato do la hura de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Camo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafia C'issa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, ,oa -A TuLeua. Bots.
Io de Abril de 1901.

COMA DE LOS FElClilES DE PeiO-RICO
Itinerario de trenes

Trenes diarios

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.

HORAS

Correo Misto

M.
6.30.
8.05.
8.29.
8.58.
H.fVS.
10.22.

T.
1.20.
3.15.
3.51.
4.41.

Servicio de cocfies conectando con
el tren siguiente:

AguadJUa.
Aasco.
Mayager,.

T.
5."
6.18.
6.45.

i
X

Trenes diarios.

Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.

HORAS

Correo Misto

M.
6.16.
4.46.
8."

Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:

Camuy.
Arecibo.
B:rcclfiieta.
Manat.
Vega Baja.
Sai' Jiw.

T.
3.
3.32.
4.13.
4 43.
5.10.
38.

M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29

Billetes directos entre San Juan y AfaifiMg: f 7 32: 8 6.24.
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. u Juan J?8 5j-

" Yanco y PoDce. id.
" Domingos y dias festiros.
" Domingo y Jueves.

'De Yauco, 'as 6-45 M.
Dp P"c s !aj 5 T

De San Juan Carolina 8.25 M.

i "I Carolina San Juan 3.40. T.

lauco t'once 3 T.
Ponca Yauco 8.30 M.

( Aguadilla, Miyagnez 8.15.
" Mayufe'uez, Aguadilla 3. T.

So

WERTHEtt

primera cosa que lia llamado ii
atencin al abrirle, ha sido el lazo
de color de rosa que llevaba Carlota
en el pecho cuando la vf por prime primera
ra primera vez, y el cual le haba pedido
muchas veces. Haba timbUn dos
libritos en 12o, el Homero, de la
impresin de Wettstein, que yo ha haba
ba haba deseado tanto, por no Ir al pa paseo
seo paseo cargado con el de Ernesti. Por
esto puedes colegir cmo atienden
mis deseos y procuran demostrar demostrarme
me demostrarme su amistad cod dones mis pre preciosos
ciosos preciosos mil veces que esos magn magnficos
ficos magnficos regalo?, con los cuales nos hu humilla
milla humilla la vanidad del que los hace.
Mil veces he besado este lazo y en
cada beso he aspirado y saboreado
el recuerdo de delicias conque me
colmaron aquellos pocos das tan
breves y tan Iret-mplazabies. Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, es una verdad, y no me que quejo
jo quejo de ello: las flores de la vida no
son mis que vanas apariencias:
icuotas se desvanecen sin dejar el
ms mnimo rastro! cun pocas dan
frutol y cun pocos de estos frutos
llegan madurar! Sin embargo,
an hay bastantes, y Oh, her hermano
mano hermano mo! jes posible ver maduros
1(8 frutos y desdefi irlos y dejarlos
corromper sin probarlos?
Adis. El verano es magnfico: al algunas
gunas algunas veces trepo los frutales del
jardn de Carlota, derribo con un
cana las peras ruis altas, y ella des desde
de desde bajo laa recibe medida que yo
las dejo caer.
SO de Agosto. Infeliz! no ests
loco? no te engaa ti mismo?
Qu esperas de ts pasin frenti frentica
ca frentica i sin trmino? Todos mis votes
son para ella; la veo en todas par partea
tea partea y no veo a mi alrededor ms que
loa objetos que estn relacionados
con ella. Esto me procura algunos
momentos de felicidad hasta
que me veo obligado volver i la
realidad: ah!, Guillermo, dnde
me arrebata veces mi angustiado
corazn! Cuando he permaoecldo
tentado dos tres horas su lado,
Pr saciar nii ojos j mis odos coa

sus gracias, con su talle, y con la
espresin celeste de sus palabras,
mis sentidos se inflaman; mi vista
se oscurece; apenas oigo; y mi gar garganta
ganta garganta se aprieta como si obrase so sobre
bre sobre ella la mano de un asesino.
Entonces mi corazn late rpida rpidamente
mente rpidamente como para mover los sen sentid'
tid' sentid' s sofocados, pero no consigue
ms que aumeutar la turbacin....
amigo mo, muchas veces dudo que
no existo y si el dolor no me
arrebata; si Carlota no me cotcele
el miserable consuelo de apoyar mi
frente sobre su mano para llorar,
porque as puedo combatir la opre opresin
sin opresin de mi corazn, entonces nece necesito
sito necesito alejarme, huir vagar por los
campos, trepar las montanas es escarpadas,
carpadas, escarpadas, abrirme camino por entre
un bosque Impenetable, por entre
los matorrales que me hieren -y las
y las espinas que me despedazan :
esas son mis alegras. Entonces me
hallo un poco mejor, y cuando ce cediendo
diendo cediendo al cansancio y & la sed, me
veo obligado suspender mi mar marcha
cha marcha y en un bosque solitario, la
media neche y alumbrado por la lu luna,
na, luna, me siento 9(bre un tortuoso
tronco con el objeto de descansar
un poco mis destrozados pia; cuan cuando
do cuando la llegada del crepsculo me
duermo fatigado Oh, Guiller Guillermo!
mo! Guillermo! el solitario albergue de una
celda, un clnturn de espinas, y un
cilicio, son los nicos consuelos
que mi alma aspira. Adis. No veo
ms fin para todas estas miserias
que el sepulcro.
S de Setiembre. Es preciso que
me march. Te doy gracias, Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, por haber fijado mi iocerti iocerti-dumbre.
dumbre. iocerti-dumbre. Va hace quince das que
medito el proyecto de dejarla. Ne Necesito
cesito Necesito marcharme. lia ido otra vez
la ciudad, casa de una amiga y
Alberto.... y es preciso que
me marche.
10 de (Seiemiire. Qu noche, Gui Guillermo!
llermo! Guillermo! Ahora ya lo puedo vencer
todo, lo la volver i ver. Ab! ti
yo pudiera Ir volando arrojarme

iiitiLOTECA DE cLA DEMOCRACIA

tus brazos, y espresarte con mis
trasportes y mis lgrimas todas las
ponas que asaltan mi corazn!
Est iy solo y apenas puedo respirar;
procuro sosegarme ; aguardo que
amanezca, porque esa hora tendr
les caballos la puerta.
AU: duerme tranquila y no pien piensa
sa piensa que ya no me volver ver. Me
he alejado de ella, y lie tenido bas bastante
tante bastante fuerza para no descubrir mi
secreto en una conversacin de dos
horas. Y ;qu conversacin, Dios
mo!
Alberto me haba prometito que
vendra al jardn co:i C-. ilota des despus
pus despus de cenar. Yo est tbi sobre la
esplauada bajo los altos castaos, y
miraba el sol, que por la ltima vez

vela ocultarse tras del risueno vahe
y rellejarse en el rio que corre man mansamente.
samente. mansamente. Cuntas veces nos haba habamos
mos habamos encontrado en el mismo sitio!
Cuntas veces habamos contem contemplado
plado contemplado juntos aquel magnfico espec-
tculol y ahora me sa eaba solo
por esU alameda querida. Cuntas
veces an antes de conocer Car Carlota,
lota, Carlota, una estrada simpata me ha haba
ba haba detenido all! Y que alegra
cuando descubrimos nuestra mutua
inclinacin este sitio, que es sU
duda lo ms delicioso de cuaDto he
visto. AKravs dolos cist .fiosse
descubre una bella perspectiva
Creo que ya te he hablado de ello:
te he dicho que las elevad.is hayas
forman una alameda que se oscu
rece insensiblemente medida que
que se acerca un bosquecill por
el cual atraviesa para Car emrada
un cercado, en donde ;se g za de
la ms pofunda soledad. An sien siento
to siento la emocin qne 'esperlment al
entrar en l por primera vez, en el
Instante en que el sd se hallaba en
lo ms alto de su carrera: fu un
vago presentimiento de dicha y de
dolor.
nafta una media hora que me
hallaba entregado 4 los dulces y
crueles pensamientos del memento
que not separara y de aquel que so

volvera reunir, cuando les vi sii3
bir la esplanada. Sal su en encuentro:
cuentro: encuentro: les cog las nimios con el
mayor transporte y se la bese La
luna empez salir por detrs de
la maleza de las colinas. Hablando
do cesas varias nos aproximamos
iiisciiMblemeuta un gabinete que
se hallaba oscuras. Carlota entr
y se sent: Alberto se puso un
lado de ella y yo al otro, pero mi
natural Inquletnd no me permiti
permanecer en un misino sitio: me
levant, me puse delante de Carlota,
di algunos pasos, y volv sentar sentarme;
me; sentarme; me hallaba en un estado vio violento.
lento. violento. Carlota nos hizo observar el bello
efecto de la luna, que desde lo alto
de !as hayas alumbraba toda la
emplanada: era una vista magnfi.
ca y t ti mis bella para nosotros,
cuanto que nos hallbamos rodea rodeados
dos rodeados de una obscuridad profunda.
Guardamos 8ilenci- por algn rato,
y Carlota nos sac de l, diciendo :
tNunca he podido pasearme la luz
de la luna, sin acordarme de mi9
parientes difuntos, sin sentirme
conaovida con la Idea de la muer muerte,
te, muerte, y con la del porvenir. Renace Renaceremos
remos Renaceremos continu con una voz que
espresaba la ms viva emocin
Peio, Werther, n;s encontrare encontraremos
mos encontraremos ? nos reconoceremos? qu
creis? cCarlita, le dijo estn estn-diendolamano
diendolamano estn-diendolamano hcla ella, y con
los ojos arrasados de lgrimas, s,
nos veremos! En esta vida ton'u

otra nos volveremos vea No
pude decir ms Guilierrao, no
me faltaba ms que esta pregunta
en el momento en que abrigaba en
el pecho la idea de nuestra cruel
separacin.
cEsos caros amigos que hemos
perdido, continu Carlota, saben
algo de nosotros? tienen Idea del
sentimiento quo esperimentamos,
cada vez que les traemos la me
taoria? Ah! la Imgeo de mi rua ruadle
dle ruadle la tengo siempre delante de
mis ojos, j cuando estoy por la b-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ESA5YHL3X_P3NDYN INGEST_TIME 2017-05-19T15:32:00Z PACKAGE AA00052874_02118
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES