Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOCRACIA

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI th, year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Paik.
Caguas, Lunes 27 de Mayo de 1901.
Published daily eicept Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents,
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2895.
Number 2895.

The paper with largest circulation intheisland
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES
Un buen amigo

Haca, quince aioa que Mizotte y Rivolin
estabau empleados en la misma administracin,
y haca quince aoa que todaalas tarde, al sa salir
lir salir de la oliclna, iban tomar juntos uu aperi aperitivo.
tivo. aperitivo. A pesar de esta intimidad, casi no saban
Dada el uno del otro, pues nunca haban expe experimentado
rimentado experimentado la necesidad de confiarse sus secre secretos.
tos. secretos. El porvenir y el pagado pareciu cosas
muertas pira aquellos dos hombres, que dia diariamente
riamente diariamente conversaban duraute un cuarto de
hora ante las copas de ajenjo.
l'or tanto, llavelin.quedse altamente sor sorprendido
prendido sorprendido cuando una tarde Mlzotto le pregun pregunt
t pregunt de pronto :
Qu te parece mi querida?
Qu querida? Tienes una querida?
S, esa muchacha que ha estado esta ma maana
ana maana en nuestro despacho, pretexto de pedir pedirme
me pedirme unos Informes.
Y has tenido valor para hacerla Ir la
oficina? Eso es una gran torpeza. Los jefes
y el director podran saberlo, peligrando en ese
caso tu ascenso. (
Lo comprendera si se tratase de una
mujer llamativa y escandalosa pero como mi
amiga es una criatura sencillsima, no es fcil
que la gente se fije en olla.
Eso no impide que si se tuviese noticia
de esas relaciones, podra decirse con razn
que tu conducta es verdaderamente reprensi reprensible.
ble. reprensible. Esas son Ideas de otros tiempos, amigo
mo. Mucha gente tiene hoy su au.iga ntima.
Pues lo que es yo, no la tengo.
Ser porque no quieras. Por fortuna,
los jefes no participan de tus opiniones. Dias
atrs encontr uno do ellos en la calle, lle llevando
vando llevando yo del brazo Juliana, y me salu co como
mo como si tal cosa. Y es de advertir que el tal su
jeto sabe perfectamente que no soy casaao.
Es posible; pero te aseguro que bI te hu hubiera
biera hubiera visto antes de haberse acordado el lti ltimo
mo ltimo aumento de sueldos, no habras gozado de
ese beneficio.
Pero no cumplo con mi deber y no asis asisto
to asisto con regularidad la oficina?
Todava s, porque an tienes voluntad
y entereza ; pero, tarae temprano, conmea conmea-zars
zars conmea-zars ser negligente y olvidadizo.
Tienes la mana de verlo todo muy negro.
No lo creas. Voo las cosas tal como son,
y te hablo as por tu propio Inters. 81 se tra tratara
tara tratara de cualquier otro, nada me Importara ;
poro la amistad me obliga ser sincero y leal.
Los hombres serios no deben tener esa clase
de relaciones, que manchan la reputacin y
comprometen ei cargo que uno ejerce. Ade Ademas
mas Ademas estoy segnro de que no tienes ni un cnti cntimo
mo cntimo de economas, porque gastas sin ton ni son
todo tu sueldo, S cayeras enfermo queda quedaras
ras quedaras cesante, te veras en la miseria y no ven vendran
dran vendran en tu auxilio las mujeres con quienes te
gastas tu dinero.. Yo, en cambio, poseo papel
riel Estado al treB por ciento, y veo acercarse
la vejez con la mayor tranquilidad del mundo.
No me es posible razonar como t.
Tanto peor para t. Y ten entendido
que el yo me hallase al frente de una oclna,
no propondra para ningn aumento al em empleado
pleado empleado mis rdenes que tuviese una querida.
Considerara a tal funcionarlo como uu ejem ejemplo
plo ejemplo pollgroso y no parara hasta dejarle ce cegante.
gante. cegante. Muchas gracias I
No hay de qu 1
-Te advierto repuso Mizotte que estoy
esperando Juliana y que contaba contigo pa para
ra para que la acompaaras aqu durante un rato,
mientras Iba yo afeitarme. Pero, despus
de lo que me has manifestado, no quiero im
ponerte semejante sacrificio.
JtXm JZSj JSL
Iluy Abllalo Egipto! los lo quiere
y ya de Aslongaber toca la orilla
y entre todo su ajuar slo prefiere
Urna que. esconde y cuyo fondo brilla.
De agujeros cribada est la urna
y viva luz difunde y grato aroma
y i en la estrellada soledad nocturna,
ya cuando el alba en el Oriento asoma.
Llega un portazgo y cbranle tributo:
es mbar? le demanda el publlcano ;
Yo pagar por l mas alto fruto
si os place, dijo, y respetad mi arcano.
Sern rubes que la tierra esconde
del Yran en el frtil paraso?
Decid viajero, y Abraham responde:
pagar por rubes si es preciso.
Mas el esbirro de la ley, curioso,
otra vez le pregunta : son acaso
perlas de Oflr? Respndele orgulloso :
por perlas pagar, dejadme paso.
Y atentando la urna mano avara,
los ojos atnitos se ofrece
en casta desnudez la linda Sira,
nevado lirio que en Slchem florece.
Codicia de Moab y de Idumea,
as viajaba la gallarda esposa
del gran patriarca de la estirpe hebrea
como entre espinos la encendida rosa.
Dejad que marche en xodo tranquilo
el anciano guardin de su decoro
y el loto azul del misterioso Nllo
sirva de lecho tan gentil tesoro.
Miguel Snchez Pesquera-
El hambre en Court
f I n .. .1 A Cl .. m
firman la existencia del hambre en aquella
.A.MAnIa v ritn daf.allaa lrpi Aa ana a.
tragos. Se es ti ir an en 3.000 personas diarias
das vctimas del hambre.
Diez y seis eoctnaa pblicas para propor-
.1 Innahlnao kan acta hl,.rin
pero remitan Insuficientes par evitarla mor-

No Importa. La acompaar gustoso du durante
rante durante tu ausencia.
Los dos amigos no tuvieron tiempo de se seguir
guir seguir discutiendo, puesto qne acababa de pre presentarse
sentarse presentarse Juliana en el caf. Mizotte se la pre present
sent present su colega y se encamin presuroso
la peluquera.
Al cabo de algunos minutos de silencio,
tuvo Ravelin la franqueza de reconocer que
Juliana era, en realidad, una criatura encan encantadora.
tadora. encantadora. Despus se pusieron hablar, l de
su oficina v ella de su taller de modista, y, al
fin, recay la conversacin sobre Mozotte.
Es una persona excelente dijo Juliana.
Ah I 1 81 no fuese por su ligereza de
carcter, estara hoy en muy buena posicin I
Pero todava es jven, y con el tiem tiempo
po tiempo ...
Hay en esta poca tantos hombres se serlos
rlos serlos y formales, que casi no queda sitio para
los que no lo son.

Pero tiene talento y buena voluntad.
8 an no se ha perdido todo. Sin em embargo,
bargo, embargo, su ligereza no luspira conllanza alguna
4 sus jefes, ni debe inspirrsela tampoco las
mujeres. ana poco sueldo y no tiene aho ahorros
rros ahorros de ningn genero. Qu esperanzas pue puede
de puede ofrecer ese hombre dadle? La miseria,
si queda cesante. Hace un Instante compar comparbamos
bamos comparbamos l y yo su situacin y la ma. Yo he
sido siempre un hombre serio, que fuerza de
rden y de economa he llegado labrarme
una desahogada posicin, til me ocurriera
una desgracia, estoy al abrigo de cualquier
catstrofe que pudiera caer sobre m, y si me
dejaraa cesante mi reputacin me permitira
encontrar inmediatamente otro destino.'
Pobre Mizottel Sabe usted que no es
para halagar a nadie lo que acaba usted de de decirme?
cirme? decirme? Adems, es un hombre sumamente vo voluble,
luble, voluble, mientras que yo soy una persona forma formalsima
lsima formalsima que ha conservado su libertad, resuelto
no perderla por una mujer cualquiera. Pero
hay momentos en que la casualidan hace que
se, encuentre de pronto el ser al cual desea
uno asociar su destino. Comprendo perfecta perfectamente
mente perfectamente el afecto que siente por usted Mizotte,
y confieso que envidila suerte de' mi amigo.
Pero lo que no comprendo es que una mujer
como usted.
En aquel instante pas una florista, la
que Ravelin compr un ramo de rosas, con el
que obsequi Juliana,
Pobre muchachol exclam sta. Y
trabaja usted en la misma oficina?
8!; ero gano ciento cincuenta francos
ms que l,
, De veras?
-s.
De repente presentse Mizotte, el cual su suplic
plic suplic Juliana y Ravelin que le dispensaran
su tardanza, ocasionada por un amigo que le
haba detenido en la calle.
A los pocos momentos levantronse los
tres, con objeto de partir.
Gracias, amigo mo dijo Mizotte por
el favor que acabas de dispensarme! Hasta
maana!.,..
Hasta maana contest Ravelin. Pe Pero
ro Pero advierto que pagar el ajenjo, con la espe esperanza
ranza esperanza deque la seora ser de la partida.
Ya lo croo dijo Juliana. Acepto con
mucho gusto su Invitacin.
Y mientras Mizotte pagaba el gasto, aa'
dl en voz baja!
Le suplico usted que sea puntual
Montjoyeux
Tribunales de justicia
Se ha denegado en la .Corta Suprema de
San Juan los siguiente recursos!
no Interpuesto por Elias Ayala Trinidad
en causa sobre hurto otro establecido por don
Cnlldo tlarc Cobin contra auto de la Corte
de la capital en pleito civil seguido don Jos
Nevarez Landrn en cobro de uu crdito hipo
teca rio.
Han sido estimados, uno que present don
Guillermo Laborde contra un auto de la Cor
te de Ponce en la promocio del juicio testa
mentarlo de dono Isabel Prez ue Laborde
otro que Interpuso Segundo Prez contra sen sentencia
tencia sentencia de la Corte de Mayagi'iez, en causa so sobre
bre sobre violacin.
El Tribunal de Distrito de Ponce Interesa
la busca, captura y prisin de Manuel Lpez
Suarez. tipgrafo, procesado por estafa ; el de
A recibo la do Manuel aanenez Lorenzana, res.
ponsable de un delito de hurto y Ramn Me
nina acusado ae estala por bugenio Serrano.
El juzgado de Yauco requisitoria Igual
mente al cartero Juan uintron uonzlez.
Por el juez municipal de Rio-piedras se
ha condenado Francisco Maldonado, Lino
Rodrguez y ) uan Reyes, a la pena de seis me mesis
sis mesis de arresto m lyor que extinguir en la cr
cel Puerta de Puerta de Tierra, en causa so
bre hurto da reses.
La curacin de la vejez
En Nueva York continan las experien experiencias
cias experiencias de la curacin de la vejez.
Los dos viejos sometidos al doctor Berman
han recibido la tercera Inyeccin de elicero-
fosfato de sodio, y ambos presentan ya snto
mas precursores ae la accin del niedlcamen
to, sintiendo ligeros dolores -en las articulado'
nes, lo cual dicen los mdicos que es buena se
fial.
Tienen, ademas, los dos ancianos mejor
color, habiendo disminuido la debilidad v ha
cindose el andar mis seguro y menos Inclina
do.
Esprase obtener resultados concluyentes
k Daes ae esta semana.

FUERTES CHINOS
DESAINADOS PARA SER DESTRUIDOS
Cos comandantes de los diversos contin contingentes
gentes contingentes extrangeros se reunieron hace poco en
los cuarteles del Conde Walderese, decidiendo
destruir todos los fuertes en Tafc, Tlen, Tsin,
Peitang y Shanhalkwan, lo largo del ferro ferrocarril
carril ferrocarril dentro de una zona de -000 metros de la
lnea. Tambin han resuelto destruir todos
los camnamensos y arsenales excepto el del
Oeste en Tlen Sin, que se usar como aloja alojamiento
miento alojamiento para la guardia militar permanente.
Entre Pekn y Shanoakwan se establecern
diez puestos con una guarnicin de 6000 hom hombres.
bres. hombres. Dos mil soldados estacionados en Tien
Sin y seis mil temporalmente completarn esa
guarnicin. An no se ha decidido el nmero
de fuerzas que permanecern en Pekn.

Sap Sebastiap
Por Iniciativa de las simpticas seoritas
Mara Uarca y Concepcin Lpez y del joven
don Herminio Mndez, han dado principio en
el templo catlico las fiestas de las ores en
honor la Virgen.
Ha regresado de su viaje la Capital,
donde fu llamado por el Tesorero Mr. llollan llollan-der,
der, llollan-der, nuestro amigo don Jos Gonzlez Her Hernndez,
nndez, Hernndez, popular alcalde de este pueblo.
Falleci el ds 22 nuestro querido amigo
don Genaro Lorenzo Daz, jven muy aprecia
do en esta sociedad por sus excelentes cuali
dades.
Enviamos sus deudos, entre los que se
cuentan entusiastas correligionarios nuestros,
el sincero testimonio de nuestra profunda
pena.
Asisti al entierro numerosa concurrencia,
en que estaban representadas todas las clases
sociales. El fretro luca t-es coronas; una
artificial y dos de ores naturales.
El prroco doctor don Quintn Perdomo
acompa el cadver hasta el cementerio,
pues dicho joven estuvo mucho tiempo em empleado
pleado empleado en la Iglesia.
Despidi el duelo nuestro amlsro don An
drs Mndez Llciaga.
Algunos lvenes de esta localidad so nrn-
paran para Ingresar en el profesorado.
Tuvimos el gusto de saludar en estos das
nuestro distinguido correligionario de Maya-
gez don Constantino 1- ernnuez, quien el lu
nes regreso a su residencia.
El artculo En campaa, del nuovo direc
tor de La DkMocbacia, el gallardo escritor y
poeta don Jos Muoz Rivera, ha sido ledo
con mucho entusiasmo. Le felicitamos por
tan Hermoso trabajo.
Sigue ms aliviada de la enfermedad que
lo retiene en cama la distinguida seora doa
Violante Kabell de Kodrlguez Cabrero.
tjue se restablezca del todo cuanto antes
son nuestros deseos.
La troupe de aficionados de este pueblo,
que tan notables aptitudes demuestra para el
cultivo del arto escnico, ha dado principio
los ensayos ue Medra bajo la competente di
reccin del doctor Rodrguez Cancio.
El papel de la protagonista est cargo
de la Bella y simptica seuorlta carmn Janer,
la cual, dada las condiciones que la adornan,
sabr desempearlo maravilla, obteniendo
muchos aplausos.
Fra Divolo
EL CANAL DE PANAMA
El seor Carlos Martnez Silva, Ministro
Plenipotenciario de Colombia, visit el de
partamento de Estado para conferenciar con
Mr. Hay acerca de las proposiciones de venta
do las obras del Canal de Panam los Estados
Imidos. El seor Silva trata ea nombre de
Mr. Hutln, presidente de la compaflA del ca
nal, y es con tal carcter que ha sometido It
consideracin del contralmirante Waller, pre
sldente de la comisin norteamericana quo es
tudia el asunto cel canal, los ofrecimientos de
venta que hacen sus representados. El seor
Silva manifiesta que, respecto la suma que
aspiran los actuales duenos de la concesin,
seria n ada de comn acuerdo por dos exper
tos: uno que nombraran los Estados Unidos
y otro la compaa del canal, estipulndose
que, en caso necesario, ambas partes designa
ran un tercero que servirla de arbitro en la
decisin de los primeros.
La Comisin norteamericana estimo pri
mero que el canal podra valer, en el estado en
que se encuentra actualmente, 170 millones de
francos ; ms tarde aumento esa suma hasta
200 millones.
Mr. Hutin se haba opuesto hasta ahora
la venta de los derechos de la compaa. Cuan
do gestionaba recientemente en los Estados
Unidos en asuntos relacionados con la h.mpre-
sa de la cual es presidente, aunque ofreca la
mayora de las acciones, nunca quiso desna
cerse de la totalidad ne ellas.
El sentimiento pblico de los Estados Uni
dos ha sido siempre contrario la idea de una
asociacin entre el gobierno y una empresa
particular : se desea que cualquiera que sea el
Canal que se abra Panam Nicaragua sea
de exclusiva propiedad de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Por esta razn fu que en su Informe
preliminar al Congreso norteamericano, recha
z la Comisin Walker las proposiciones ante
riores de Mr. Hutin.
En ese Informe deca el contralmirante Wal Walker
ker Walker que el Canal de Panam costara 00.000. OOO
de dollars menos que el de Nicaragua, no obs obs-tanto
tanto obs-tanto la menor extensin de esta va; teniendo
adems aaul sobre ste la ventaja de ser ms
recto ; pero que, vista por los miembros que
componan la Comisin, la ImposIbUldad deque
los Kstados Unidos se hicieran dueos exclu
sivos del Canal de Panam por la actitud In
transigente de Mr. Hutln, concluan recomen.
dando la ruta de iwcaragua.
Se supone que Mr. Hutln habr reci recibido
bido recibido Instrucciones de la Compaa que repre
senta, encaminadas al traspaso completo de la
empresa los Estados wmaos, quizs conside
rando aqulla que ste es el solo rndlo que
existe para dar cima la terminacin de las
ouri flel Wftoal ae rDm, v,;

Fbrica de

Agente de cigarrillos FALC

The Cuban

American Express G o
OFFICE No i TETUAN Street

The only Diret Express service to the United States.
Local Express service to hall the ports of the Island.
General Agents,
SOBRINOS DE EZQU1AGA

ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
J. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,.
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. -San Francisco 65. -San Juan Puerto-Rico.

Caf. Restaurant de Noriega y Figueroa
ARECIBO, PLAZA TYSON
Completo surtido de refrescos y licores. Cenas confeccionadas por un
magnfico cocinero, maestro en el arte culinario. Servicio esmerado. Mo Modicidad
dicidad Modicidad en los precios.

UNA GANGA

Por haber recibido mquina pira cigarrillos que ser movida vapor,
realizamos precios limitadsimos los siguientes artculos :
40 mquinas para trabajar cigarrillos hebra mano.
200 resmas papel pectoral, brea y algodn, recibidos directamente de

Barcelona.
CALDERON

JUAN l'UlDItTO-KCO--
S-.liSfGiSAS
Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de vidrio, loza y porcelana,
perfumera etc.
Especialidad en pinturas, barnices y aceites.
Agentes de la acreditada cerveza laxt le Hihvauke".
Dueos del establecimiento, ''LA DULCE ALIANZA "-Cruz, esquina 4
Fortaleza.
Depsito y oficina : Teludn 11. Direccin telegrfica : CALDERN.

La Flor
II CRUZ II- SAN

Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en perfumera fina,
gnensde punto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en
polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Imnnrt.aoirtn direct.a. Venta al rjorrruvor y rlPt.aH.

Gran Depsito de calzado

ARTURO E.
Artculos para caballeros.
Medias, corbatas,

Cigarros

9

MARTIN LAZA.
and Pan
9$
Sol, Cdiz fc Ta.
AVILES & C-
de Mayo
JUAN, PUERTO-RICO
DE
DIAZ Y
paraguas.
Artculos de viaja.
Arecibo, Plaza Principal



tA DEMOCRACIA

Revista cmica
La calma de "El Pas"
Los captares de possy
LAS PENAS DE BARBOSA

Hace do das que El PoU no habla dn la
Inca de Caguas, ul acude al arsenal de sus pa palabra
labra palabra gruesas, altisonantes y mal Bonantes.
Parece que la llegada del gobernador lo
tiene preocupado y si u pre-y sin parece en bus buscar
car buscar las frases ms melosas y ms llsongeras del
Idioma.
En bus dos ltimas ediciones, sus Impetus
febriles se ban apocado y sus nervios han su sufrido
frido sufrido una tracfformacln extraa.
Ahora se dedica llenar de Incienso sus
columnas, como si fueran las de un templo
De un tempUt hq que hay unaCruz slu la
virtud de las bendiciones, un Sulomn sin los
dones de la Intnllgeucla, y el retrato de Bar Barbosa
bosa Barbosa guisa de imgen que no hace milagros
y que va perdiendo su crdito entre los Jicles
que son los infieles de este pobre pala.
Lleg Mr. Alien
el gobernador.
Barbosa, nervioso,
es todo uu temblor.
Est caviloso.
Teme con razn
que traiga de Washington
los ojos abiertos
el gobernador."
Rossy su bigote
perfuma con nardo.
Porque no es un zote,
se trueca en un bardo,
y canta, sumiso,
al son del violn :
Yo no soy remiso.
Lleno de emocin,
Tengo saludarte
y llego brindarte
mi incondicional
apoyo, aunque sea
sin pizca de Idea
, de ser desleal.
Yo aplaud Maclas
qu quieres? en dias
eu que el general
Ilustre tocaba
SAMjJUAIl
ROTAS POB fJUIS ICO
Mayo 20.
Parece que entre los republicanos existen
celos por los regalos que ha distribuido Mr.
Alien.
Es un desorden el que promueven unos
zagaletones todas las noches en la Iglesia de
San Jos, durante la celebracin de los cultos
de Mara Santsima.
Sin ningn gnero de respetos se ren y ha hablan
blan hablan en alta voz, sin que haya quien los re reprima,
prima, reprima,
Ayer se reuni el ayuntamiento cara ele
glr la comisin encargada de redactar el pro
grama ao las nestas patronales.
Las tasaciones de San Juan y sus barrios
alcanzan la fabulosa suma de 17.000,000 de
doltart, cantidad que supera los 'clculos
de Mr. Hollander, que solo supona quince mi
llones.
El da de ayer fu un constante llover en
esta ciuaaa, ro la noene se compuso un po
co ei tiempo.
Anoche puso en encana la compaa Mar
tet Casado el drama La Duda, de Echega
ray y el lindsimo juguete cmico La China.
En ambas ohras la comoaflfa estuvo hlen
Luisa, haciendo el difcil papel de loco en la
jiriiuera, rayo a gran ttiiura.
Esta noche habr retreta en la plaza
oozo XII por la banda del seor Verar.
Al-
Don Jaime Padrdltn portante comerciante
de Manat, se encuentra entre nosotros.
En el prximo mes de Junio ir i los Esta
dos Unidos con objeto de hacer compras.
Gran nmero de catlicos ss reunieron
hoy en el Palaclo-del Obispado, para tratat de
la procesin ae Corpus innsiy.
Esta maana i las diez, se dej sentir un
fuerte temblor de tierra en esta Capital.
Fu la causa la explosin de un torpedo
para volar los cascos oei unstooai uoiod, Du Duque
que Duque que obstruye la entrada de este puerto.
El retrato de la sefiorita Anglica Lmela,
una de las que discute con ms proballdades
de xito el premio o o oeueza aei ?an Juan
News, se encuentra en el cuadro que en la
Falnla exhibe el fotgrafo Medina.
Hoy como todos los domingos el tren elc
trico tuvo nn lleno completo.
Ayer tarde como las cuatro se descarril
Un tranva elctrico en la entrada de la capi capital.
tal. capital. Tambin el ferrocarril se descarril cer cerca
ca cerca de la crcel de Puerta de Tierra.
Mayo 55.
En el vapor Julia embarcaron el sbado
para Puerto-Plata, nuestros buenos amigos
don Juan R. Balz y don Jes M. Lago.
Les deseamos un viaje feliz y exp'udldo
xito en sus gestiones.
En I noche del viernes hubo un pequefio
escndalo en la Plaza de las Delicias, promo promovido
vido promovido entre un cochero y un Individuo que tran transitaba
sitaba transitaba por la esquina del caf.
No Intervino la polica.
La laboriosa seora Clara Thlllet, entu entusiasta
siasta entusiasta compatriota nuestra, embarc el sba sbado
do sbado para Santiago de Cuba.
Que rinda cou felicidad el trmino de su
viaje
El sbado falleci el laborioso obrero don
Cayetano Oxlo, quien se distingui siempre por
a amor i 1 (Ierra nativa,

todos los registros,
y haca ministros
y prebendas daba.
Luego le ataqu,
le atac El Puto
Macas se fu
con rumbo Mutlrls 1
Ya no vale nada!
Ya no hace ministros,
ni toca rpglstrrfs,
ni ofrece tajada
del mamey sabroso
que me hace li'.hoso.

Aqu se rompen las cuordas de labordona
lase violn y no ns posible coptlnuarel
canto que deba ser ms largo que el clebre
discurso que Rossy pronunci eu la' asamblea
aal vi con sus correspondientes lagrlmltas.
Se dice que Cruz Castro se arranca la rae
lena de desesperacin porque Rossy no puede
seguir en cauto celestial por falta de viol, y
que pretende hacer de idem, pero que no es
posible complacerlo porque Rosa. .ha per-
uiu la voz.
Y Jos Celso entretanto
llora que d compasin,
y aflljen mi corazn
las primicias do su llanto.
Esa estrofa result un poco lacrimosa; pe
..qu hemos de hacer!
ro.
Se dice que el Fierabrs republicano sufre
porque el Uobernador est escaman.
Veromos en que paran las flostas. Paroce
que los republicanos han tocado mucho el fo fotuto,
tuto, fotuto, y que han despertado Srii Juan.
Y que San Juan va decir las verdades del
barquero
SI ya no las ha dicho.
Lo cual que. .no tiene nada de particu
lar.
Digenes Kojo.
Paz sus restos, y nuestra condolencia
para los deudos del que fu buen amigo y con
secuente correligionario.
Juicios orales para el 4 de Junio prximo
uosme aei ane y otros, ae ronce, por
roDO e mcenuio.
Jos Ma. Toro, de Juana Diaz, por rapto,
Aunque todo el mundo se queja de la si
tuacin, en esta ciudad se baila mucho y con
irecuancia.
El sbado hubo 5 bailes, y todos muy ani animados.
mados. animados. La fbrica do tabacos y cigarrillos Coin Coin-pafla
pafla Coin-pafla Industrial de Puerto-lUco terminar
breve su instalacin, y dar conocer sus mag magnficos
nficos magnficos productos dentro de un mes.
Administra dicha importante industria
nuestro distinguido amigo don Nicols San San-tlni.
tlni. San-tlni. El entierro del que fu nuestro correligio
nario y amigo don Ezequiel Cintrn, qued
muy uuDcumuu.
Portaban las cintas del frretro dos comi comisiones
siones comisiones de las respetables logias Aurora y
Modestia.
El duslo lo despidi el sefior don Gustavo
Crlbtin.
Los republlcanos-guzmanclstas preparan
un meetlng en el barrio del Coto.
Otro escndalo tuvo efecto en la calle del
Castillo, el viernes por la noche.
Dos mujeres hicieron derroche de malas
palabras, obligando al vecindario cerrar sus
puertas.
En la calle del Coto estuvo punto de pe pe-rocer
rocer pe-rocer de hambre un pobre nio.
Se le (.corri oportunamente.
Tiene Apalabra Mr. Alien, el Dios de la
prosperidad.
Sabana-grande
H n resultado muy solemnes las novenas
que en esta parroquia se celebraron en honor
de nuestro patrono San Isidro.
La misa fu solemnsima oficiando de Pres Preste
te Preste el dignsimo presbtero licenciado don Car
los rasaiagua, cura regente de Yauco, acom acompandoles
pandoles acompandoles como ministros asistentes nuestro
celoso prroco y el virtuoso nadre Camarhn.
tambin de Yauco.
El paneitrico que estuvo cariro dnl m
digno ilustrado vicario de San Germn, re
sulto elocuentsimo, demostrando una vez ms
sus grande dotes oratorias tan dlstinffuirtn
orador sagrado.
La fiesta termin con una lucida nmpBsIn
del Santo y despus desde la sagrada ctedra
ironuncl un discurso nuestro prroco sobre
a chtlica y la negligeocia'en que viven mu muchos
chos muchos cristlauos, enterneciendo con su palabra
al auditorio.
Murecen, pues, nuestra ms insta v sin.
ra felK Itacln los reverendos Dad res rl Vanp.i
el bondadoso y elocuente orador puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo don Felipe- Gonzlez y nuestro virtuoso
incansable prroco el padre Lebrn, que vlone
trabajando con el mayor celo. posible por le levantar
vantar levantar entre tus feligreses el verdadero espri espritu
tu espritu religioso y por el rden y respeto que ha de
reinar enila casa de Dios, donde ymni
se debe ir cumplir con los preceptos cris cristianos.
tianos. cristianos. A los pocos das de terminadas las fiesta
del patrono dieron comienzo las novena de Ma.
yo que las hijas da Mara dedican su excelsa
patrona la santsima virgen. Estn resultan resultando
do resultando preciossimas, tomndose gran Inters la
virtuosa y simptica presidenta Carmelita Rl-
gau y las dems de cargo Mara Luisa Quio Quiones,
nes, Quiones, Carolina Rodrguez y Antonia Garca.
La virgen aparece bajo un precioso manto
real y colocada en un altar hecho con verda
dero gusto artstico y elegantemente adorna adornado.
do. adornado. La misa ser el primer dominio de Junio
en cuyo da habr comunin arenera! de las hi
jas de Mara y por la tarde se regalar una no
vinaq iese soneara entre todos los que ban
contribuido con una limosna de 10 centavos
para la virgen.
J ( orresponsal

Como viene
Caguas Mayo 25 de 1901.
Sr. director de LA Democracia.
Distinguido seor: espero se sirva dar pu publicidad
blicidad publicidad i u su ilustrado diario las siguientes
lneas :
En la tarde de boy, habindose terminado
un juicio contra Federico Sel ls el cual por
sus razones fu absuelto, parece ser que un
guardia de la benemrita se hallaba poco me menos
nos menos que hidrfobo por ser el juicio desfavora desfavorable
ble desfavorable para dicho guardia, y para saolar su gidro gidro-fobia
fobia gidro-fobia suclt lo que continuacin se expresa.
Al concluir el juicio bajamos varios ami amigos
gos amigos y uno de ellos me pidi un tabaco y en
conversacin particular tuvimos un momento
juntos cuando so acerc el dicho guardia del
puesto do San Lorenzo llamado Basilio Alve Alve-rir
rir Alve-rir y me cogi por un brazo y me increp con
palabras insolentes, en actitud hostil.
Sin otro' particular, quodo de usted atto.
aff -o amigo y s. s.
Eduardo Rodrguez Daz
Quebradillas
Por ausencia del juez de polica de aquel
pueb'o ha quedado De suplente Jnan Mari Mari-char
char Mari-char hombre de ninguna significacin y sin
otro mrito que ser republicano Intransigen Intransigente.
te. Intransigente. Esto, aposar dtt que se encuentran en
Quebradillas personas dignas para ese cargo,
como lo son don Agustn M. Alvarez, ol doctor
Roure, don Pablo Llovers, don scai Rafs,
don Carlos y Rafal Iguarta, republicanos de
sensatez.
El Juan Marichar es un tipo que slo ha
frecuentado la sociedad par servir en las me mesas
sas mesas de matrimonios y otros festivales.

Rostand
El clebre autor dramtico Edmundo Ros Rostand,
tand, Rostand, que pas el invierno en Combes Bajos
Pirineos, ha regresado Pars completamen completamente
te completamente restablecido de sus malos.
Trae muy adelantada una obra que dedi dedicar
car dedicar la emlnenre trgica Sara Uemhardt.
Llevar por ttulo El Teatro y ser un
ostudlo de la vida del actor moderno.
Rostand ha destinado un papel, en la nue nueva
va nueva produccin, Coqueln, quien lo desempe desempear
ar desempear en el estreno, siempre que sus compromi compromisos
sos compromisos se lo permitan.
Despedida
En la imposibilidad de despedirme de cada
uno do los amigos con que cuento en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, lo hago por medio de este ilustrado pe peridico,
ridico, peridico, dando todos las gracias mas expresi expresivas
vas expresivas por las atcntlones que me dispensaron du durante
rante durante mi estancia en Caguas.
En Humacao, donde estoy establecido,
encontrarn al amigo dispuesto servirles en
todo lo que gusten disponer, con el afecto de
siempre.
Dr, Fernando Gonzlez,
Vabucoa
Corre el Insistente rumor de que ha ocu ocurrido
rrido ocurrido algo anormal en Yabucoa.
Tambin se dice que se piden de all fuer fuerzas
zas fuerzas de la polica Insular.
Nesotros no tenemos lnformos concretos;
pero los esperamos.
ULTIMOS CABLES
ESPAA
En Bar. elona se espera otra alteracin
del orden pblico, El pueblo est disgustad disgustadsimo
simo disgustadsimo con el gobierno por el resultado de las
elecciones. Por el ministro de la guerra se
tomarn enrgicas medidas para reprimir cual cualquier
quier cualquier disturbio.
Se cree Inminente una crisis ministerial.
Ent.e los miembros del gabinete-ocurrieron se
rios rozamientos con motivo de dichas eluc
clones.
Sagasta ha hecho Inauditos esfuerzos para
impedir que dimitiese el ministro de gober
nacin.
La prensa ataca rudamente los libera
les.
FILIPINAS
En estos ltimos das los filipinos se mus
tran muy activos en la campaa. Se reorga reorganizar
nizar reorganizar bajo un plan que ellos creen le asegure
el triunfo.
Los naturales del archipilago, protes
tan de que se hallan sustituido los jueces de
las Islas con jueces americanos.
Js.3 probable que el ex-caudlllo Aeuina
do salga en breve para los Estados Unidos
con el beneplcito del general Me Arthur.
JAPON
El primor Ministro del Japn, el maraus
Ito, se encuentra gravemente enfermo; tal
grado, que se teme no pueda volver ocupar
su puesto.
Dcese que est padeciendo de una afec afeccin
cin afeccin cerebral.
INGLATERRA
Ha llegado Londres slr Alfredo Mllner,
gobernador de las colonias del Ro Orange y
Transvaal,
Se le dispens un carioso recibimiento y
el rey Eduardo lo Invisti con el alto ttulo de
Par de Inglaterra.
Milnor dice que no duda del triunfo de las
armas britnicas en el arlca del sur ; pero no
lia querido aventurar mejor otro juicio sobre
el curso de la guerra.
L polica de Dubln capital de Irlanda,
ha secuestrado el diario titulado lrlsh I'eo I'eo-ple,
ple, I'eo-ple, por sus ataques la autoridad.
Crese que un artculo violento y hasta
Insultante contra Eduardo Vil, el rey de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, ha motivado el secuestro de diebo
peridico.
ITALIA
El suicidio de Brescl obedece Instigacio Instigaciones
nes Instigaciones de las sociedades anarquistas las que el
regicida pertenece.
Los soberanos de Europa temen la ven
ganza de los adeptos que sobreviven al suici suicida.
da. suicida. AFRICA DEL SUR
Un campamento boer fu sorprendido por
los higlandeses cerca de llrandord, teniendo
los primeros muertos, heridos y prisioneros.
La sorpresa fu tan Inesperada que los fe federales
derales federales no pudieron hacer resistencia.
Siguen librndose constantes combates
entre las fuerzas que luchan en Africa. La
guerra hoy est ms activa que nunca.
CHINA
Han llegado Tab un escuadrn de bar barcos
cos barcos de guerra alemanes. Se Ignora que obe obedece
dece obedece tu presencia en aquellas aguas

Dr. Fernando Gonzlez

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Coinpostela, con 25 aos
de prctica en la Tsla.
SU CXI NICA Humacao, Puerto-Rico.

HOTEL "EL HUE83ACAEHO

Participo al pblico e:i griunral que he abierto en eBta ciudad, uu
Hotel y poada, f-ente A la a Iministracin de Correos y cerca las
oficinas pblicas y estable. ,unie,nto8 comerciare ms importantes.
Precios limitadsimos.
Faustino Cintrn

G. L

ED

MIA

Comerciante?, importadores y exportadores.
CALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P. R.
TOS Czrrziza TOS ij TQgi
JA?AB BE UAt
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el farma
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrijo en algunas
ocasiones.
Unico nppositaro en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA BLANCO. Capita

. T. Silva b Ca

87. TETUAW 37. SAN JUAN. Puerto-Mico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

ni ni fi

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
C Y DE LAS LINEAS DE VAPORESq
CONPAQNIE GLE. TR ASAf LANTIQUE
"ISOBILE STEAB&SHIP CQB3PANY O."' ROTTERDAM Y AM8ERES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
gUCUR&AL EM ACUADILLA

FABRICA

de Bernard

Sucesores de
PONCE, Pto.-Eico,
LA PRIMERA DE LA

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

i POE UNA SEMAIA
EN "EL NUEVO BAZAR"
SAN FRANCISCO 40.-SAN JUAN, PUERTO-RICO;
Dril blanco liso clase sunerior 12 centavns vnm. naiana a

- vuuiinas ud
colores y blancas para caballeros 50 centavos una. Cajas de papel
V sobres buena calidad 10 centavos raa. Jah

jitas de 3 jabones 40 centavos docena. Cinta de seda varios colo colores
res colores en piezas de 5 varas 90 centavos la docena de piezas. Perchas
madera de 10 ganchos 20 centavos una. Cabiertos de metal pla
teados 25 centavos cubierto.
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO.
mEUDEZ & co.
40 San Francisca 40. San Juan. P. R.

"LA MALLORQUINA

CONFITERIA Y REPOSTERIA
DE
Jos Florit
PLAZA PRINCIPAL, ARECIBO, PUERTO RICO,.

Y

COMP

38 SBU1T

HHKjflWMaMteBftaa

DE COCHES

Julio M. Bernard
VILLA nm. 38
ISLA EU SU CLASE

v ; .- -.



Mayo 37 da 1901

LA DEMOCRACIA,

Los enemigos del pueblo

Ah loa toael.
Cua la lisonja en el labio para los todopo todopoderosos
derosos todopoderosos de la colonia; con el apstrofo en el la labio
bio labio para el nativo que ama i su tierra con
amor delirante.
All los tenis bajando todo9 las gradas del
servilismo cuando se trata de besar los pls del
gobernante; subiendo todos los tonos del escn escndalo
dalo escndalo cuando se quiere apostrofar y herir los
patriotas que, como ellos, nacieron en e9ta tie tierra
rra tierra sin ventura.
Ab los tenis, soberbios y mansos la vez
por antinomia extraa. Mansos cou los que
todo lo pueden; soberbios coa los que se yer yer-guen
guen yer-guen ante ellos y valen mil veces ms que ellos
que no v&ileruu, ni valou ni valdrn nunca
absolutamente nada.
Autouomlstas, arriaron la baudera dla
autonoma; liberales eclipsaron el sol de la
liberta ; republicanos, desconocen y desdean
los principios fundamentales en que descansa
la R'-pbllca.
Autonomistas, han puesto en manos del
gobierno las atribuciones de los jaunlclpios.
Lib nales atentan contra la garant i personal
con las p lsloi es arbitrarias y los registros en
las calles ciudidmos dignos de respeto, de
amparo y proteccin.
Republicanos, no quieren saber que la
Repblica es luz que ilumina el alma dlos
pueblos; que la Bupblica es la fiel balanza de
la justicia que no se Inclina al peso de pode poderosas
rosas poderosas Influencias; que es el amor uniendo los
hombres, y no el odio trocndolos en las fieras
de los vastos desiertos.
Ah los tenis.
Puerto-Rico se desangra y &9 arruina. La
crisis porque atraviesa este pobre pas ea es espantosa.
pantosa. espantosa. Entre la importacin y la expor exportacin,
tacin, exportacin, hay una diferencia enorme favor de
la primera. No hay dinero en las arcas. La
desconfianza reina, y el comercio solo vende
estrictamente de contado. El hacendado de
caf y el pequeo propietario carecen de recur recursos
sos recursos para levantar sus plantaciones. La mise miseria
ria miseria azota nuestros campos, y al fisco
entregar ahora sus ltimos recursos pecunia pecuniarios
rios pecuniarios el pobre campesino. La anemia Invade
el organismo y la desesperacin invade el al alma!....
ma!.... alma!.... Y en tanto los cxemlgos del piwblo no quie quieren
ren quieren ver como llega la ruina Irremediable de
los puertorriqueos, que son sus hermanos
Sus hermanos! Can fu
hermano de Abell Hubo en Francia un rey
que encerr para siempre en los negros cala calabozos
bozos calabozos de la Bastilla un hermano suyo, hizo
que le cubrieran el restro con una mscara de
hlerrol
En tanto los enemigas del pueb'o votan
en sus cmaras coercitivas leyes; deeaprueoan
el bil sobre emprstitos, y dejan pasar el bil
llollander sobre contribuciones. No votan
una ley, una solal en beneficio del pasl No
oyen los gritos del pueblo que llora, que sufre
y qae maldice. Ven con tranquila mirada
como emigran nuestros hermanos en busca de
un pedazo de pan tierras de que no volvern
nuueal V tranquilos, y satisfechos, como si
fueran los mantenedores de una idea redento redentora,
ra, redentora, escriben el nombre sagrado de la libertad
sin que sj pulso tiemble y piden al pueblo que
les ayude en su kibor titnica por el bien ds la
patria.
Y he aqu como y porque y para que re reclaman
claman reclaman ol concurro del pueblo.
Son pocos y necesitan que se crea que
on muchos.
Llega el perodo eleccionario, y preparan
el combateen las urnas. Y, entre los pliegues
del manto do sus negras pasiones, quieren ha hacer
cer hacer que vibren las estrellas, y hablan de la li li-bortid
bortid li-bortid que han vendido, del derecho que han
desconocido y dla autonoma cuyo pendn
arriaron, y piden al pueblo que vote la muerte
Una vez ms MIENTE El Pas, con descaro

1 DIESTRO Y SBfagESTRO

Inaudito, al afirmar, con la anugonque cons constituye
tituye constituye en i una segunda naturaleza, que La
Democracia, se ha valido de un tal francisco
Fernndez, para hacer la propaganda enpr ae
la empresa de emigracin i llawall.
Y con la daada Intencin do siempre, con
sutilezas y sofismas y quluesencias fndase
para ello en que el caballero y no el tul don
Francisco Fernandez nos envi, sin que las sol sol-Citramos
Citramos sol-Citramos varias notas geogrncas referentes
aquel archipilago, y eu ellas dice que las
sequas son menos daosas que en Pwrto
i Rico y que el uzote de Uis detones y te ull se su-
ve, es igual m mas ni mknos al qae sufre Puer Puerto
to Puerto Mico.
Y copiando esas frases con letra bastardi bastardilla
lla bastardilla y con Intencin bastarda, quiere deducir
de ellas El Pas peregrina ocurrencia I que
La Democracia hace propaganda favor de
la emigracin.
De sobra conocemos los hombrss de ese
peridico y aunque un dia y otro se les d en
cara con la verdad, destruyendo sus embustes
y sus calumnias, no por eso desisten de sus
ruines propsitos, y vuelven la carga tan
frescos y tan campantes.
A. A nadie que tenga un poco do sentido co
mn, puede ocurrrsele que decir lo que dijo
el seor Fernndez s aconsejar la emigracin.
Porque decir que las sequas son all sie siesos
sos siesos daSosas y que los ciclones producen el
mismo efecto que producen en Puerto Rico ni
Mas ni menos, es una mera observacin que
nada compromete y r.ada afirma.
Es lo mismo que si dijramos nosotros que
Cruz Castro escribe mkjoh que Salomn Dones;

Cosas del dia
En la maana del sbado compareci an ante
te ante la Cv.rte de Distrito que acta en esta ciu ciudad
dad ciudad nuestro distinguido amigo don Adrin
Cueto, mdico titular de liato-Urande.
Hace varios meses recibi una herida con contusa
tusa contusa el eminentsimo jurista dou Ulpiauo V&l V&l-ds
ds V&l-ds Cajas, y se acus al doctor Cueto de haber
dado el parte de sanidad anticipadamente pa para
ra para favorecer al agresor.
Abierta la vista pblica, Iniciados los de debatas,
batas, debatas, se evacuaron doa pruebas: la testifical
j la de peritos.
Los testigos de cargo incurrieron en In Innumerables
numerables Innumerables contradicciones que ponan de ma manifiesto
nifiesto manifiesto sus aviesos propsitos. Uno, el doctor
Guillermo Carreras, haba escrito una carta
que obra en el sumario, asegurando que los
17 das vi la herida del seor Valds Cojas y
pesar de su escara reconoci que la sanidad
ra una mentira.
Y eseque.as faltaba las reglas elementa elementales
les elementales del compaerismo rectific su delacin
presencia del procesado, dicieudo que no poda
afirmar categricamente si la herida estaba 6
no cicatrizada cuando p-ocedl su exmen.
Los doctores Barreras, Gonzlez, Mart y
Juan Jimnez expusieron que la lesin del
seor Valds Cujas por su naturaleza, la re regln
gln regln en que asienta, su forma lineal, dimen dimensiones,
siones, dimensiones, posicin pecuniaria del herido, auxilio
Inmediato que recibi y ouracin antisptica
mpleada, h debido sanar necesariamente en
primer septenario.

de la personalidad de Puerto Rico; la ruina de
la tierrazo que nacieron; la agona de toda
esperanza do regeneracin y de ventura.
Y, en vez de mostrar al pueblo la senda
luminosa del amor y del trabajo que dignifica
y engrandece y levanta los hombres, quie quieren
ren quieren que el pueblo recorra, con ellos la van vanguardia,
guardia, vanguardia, los tortuosos caminos de la venganza
y del rencor.
Los que aman al pueb'o no dicen: Maldi Maldice
ce Maldice y odia; pide on las calles la muerte de los
que por t cambatleron .y afrontaron los In Inmensos
mensos Inmensos peligros; llama tiranos los que po poblaron
blaron poblaron las crcsles porque se irguleron, como
titanes glorioso?, frente la tirana; los que
tnantlenou tu honor y quieren librarte de la
vergenza y del oprobio.
Los que aman al pueblo no pretenden que
brote de sus labios el insulto, ni que promue promueva
va promueva la algarada, ni q uo blanda ol garrote en
pugilato Innoble. I'onon en su cerebro las lu luces
ces luces de la Idea; on su corazn el fuego del en entusiasmo;
tusiasmo; entusiasmo; lo vigorizan en el trabajo; lo dlgui dlgui-fican
fican dlgui-fican en la ciudadana; lo santifican en el bien;
lo engraudecen en la libertad; lo hacen po poderoso
deroso poderoso y gigante y lo preparan para que cum cumplan
plan cumplan los grandes destinos que lo llama la
humanidad por las sendas de la cultura y del
progreso.
Los enemigos del pueblo empiezan por
odiarlo y quieran que odie, empie?an por mal maldecirlo
decirlo maldecirlo y quieren que maldiga
No estuvieron su lado en los das del pe peligro,
ligro, peligro, y quieren que est con ellos en los dUs
Qel servilismo.
En los tiempos ominosos del componte;
mientras los enemigos del pueblo, temblaban 6
suscrlbau la adhesin al tirano, Muoz Rive Rivera,
ra, Rivera, el patriota Indomable, ofreca su pluma,
su corazn, su brazo.
Y mientras Muoz Rivera hablaba el len lenguaje,
guaje, lenguaje, rudo y altivo de la verdad, sin miedo
los calabozos malsanos y sombros, qu ha hacan
can hacan los euumlgos del pueblo? Callaban! Ah
Los palillos apretaban los dedos! Las crce crceles
les crceles eran hmedas y frasl La libertad muy
dulce y muy hermosa!
H'jy gritan, vociferan, maldicen al patrio patriota
ta patriota y quiersn que el pueblo grite y maldiga y
vocifera ttmbien.
A los que an les acompaan no les dicen!
orden y lioertad! Ellos quieren venganza.
Hay que hundir al pas? Sehuude. Hay
que sacricarle? He sacrifica. No Importa.
Lo primero es lo primero, y lo primero es aca acabar
bar acabar para siempre con los que cometen el cri crimen
men crimen de amar Puerto Rico.
Continuad, knemigos dei. pueblo, vuestra
obra nefanda! Decid que sois republicanos
desconociendo la repblica, y que sois autono autonomistas
mistas autonomistas mientras arrebatis sus atribuciones
los municipios que sois liberales, cuando na nacisteis
cisteis nacisteis para besar las tnicas do un Csar ;
que tois ios xmigos del pueblo cuaudo sola los
ENKMKOS DHL l'L'KULO.
SeguiJ! Segua! Aun no habis hecho
bastante.
Ya los que os siguen os dejarn olos con
vuestros remordimientos," si es que vosotros
podis sentir remordimientos.
Adelante verdugos de la pobre colonial
Ya vendrn de la tierra de Washington
Iluminar Puerto Rico las espleudente luces
de la justicia y del derecho!
El hombre quien pretendisteis anonadar
para siempre vive y no descausa en su labor gi gigante;
gante; gigante; el partido liberal no desmaya en su
lucha por el bien de la patria; el pueblo de
Puerto Rico, no ha muerto, no, y no est con
vosotros.
Dormid tranquilos I
Ya os harn despertar la brusca sacudida
la ca Ja espantosa
Caer?.... No. No habis subido nunca.
No es posible que suban los SERVILES.

lo cual no Implica ni Implicar puede que Cruz
Castro escrib bien.
Y tales nimiedades, tales minucias le sirven
de fundamonto y de base para relucldir en la
calumnia y hablar do bonitas combinaciones,
de doble juego, de equilibrio y otras Infamias
de esa jaez, que desde luego rechazamos, lan lanzndolas
zndolas lanzndolas al rostro de los que en vano tratan de
manchar nuestra reputacin, que est muy por
encima de la de nuestros gratuitos y mezquinos
detractores.
La pluma se detiene Indignada, pues no
halla calificativo bastante duro, bastante gr grfico
fico grfico y expresivo que aplicar osos hombres
que se permiten dar entender, en un arran arranque
que arranque de oada, de que ellos mismos se asusta asustarn
rn asustarn cuando midan todo el alcance de sus pala palabras,
bras, palabras, quo tenemos del honor un concepto muy
bajo y propio de La Democbacia.
Y esto lo dicen los redactores de El Vals.
Y esto eu boca de tales caballeros resulta
un sarcasmo sangriento.
Pero no baya cuidado de que lo repitan y
sostengan cara cara y frente frente.
Eu caso de apuro, escurrirn el bulto y
aparecer un testaferro que responda por ellos.
No ser el primer caso.
Y El Pais prueba esas calumniosas especies
que lanza contra La Democracia y las prueba
de modo categrico y fehaciente, que no deje
lugar dudas, sostendremos, en toda ocasin
y eu todo tiempo, que los hombre d i El Pas,
Rossy, Cruz Castro, Salomn Dones y Caldern
Aponte No son homhkes dk honor, sino vi viles
les viles Y DESPRECIABLES CALUMNIADORES.
Basta ya de reticencias cobardes y de In Infames
fames Infames vilezas!
Concluido el perodo probatorio sa conce concedi
di concedi la palabra al fiscal Kearney, quien sostuvo
como definitivas sus conclusiones provisionales,
pidiendo se impusiera al doctor Cueto, un ao
un dia de prisin por la faltedad.
El Informe de aqul, breve y exento de re
cursos literarios y jurdicos, fu la mejor de
fensa de nuestro amigo.
Expuso QUE AMBAS PRUEBAS, RES RESPETABLES,
PETABLES, RESPETABLES, UABIAN LLEVADO A SU
ANIMO LA DUDA SOBRE LA CULPABILI CULPABILIDAD
DAD CULPABILIDAD del seor Cueto; perojuo obstante sostena
la peticin considerndola autor del delito.
Seguidamente le sucedi en el uso de la
palabra nuestro bien querido amigo Toms
Bernardinl. El prembulo de su discurso de
Imgenes bellsimas Impresion al auditorio.
Luego se desliz de lleno en la cuestin de he hechos,
chos, hechos, desmenuzando el testimonio de los hom hombres
bres hombres presentados al juicio por el ministerio p pblico.
blico. pblico. Despus de extenderse en consideraciones
legales, hizo hincapi en que el fiscal confes
QUE LAS PRUEnA8,IIESP15TABI.KS,HABIA LLEVA LLEVADO
DO LLEVADO i. su animo LA DU DA y subsistiendo ella,
deba decretarse la;abso!ucin en concordancia
can los ms fundamentales principios de dere dere-obo.
obo. dere-obo. Barnardlnl fu objeto de calurosas felici felicitaciones
taciones felicitaciones por su brillante oratoria.
Estuvo enrgico, cOncleozudo, elocuente y
razonable.
E motivo de muchce comentarlos que no
se inhibiera Tous Soto, pariente del juez Val Valds
ds Valds CiJ'is, quien aparece como perjudicado en
el hecho de autos; as. como tambin el enorme
disparate del seor fiscal sosteniendo sus con'

alusiones, an cuando expuso que dudaba de
la culpabilidad del seor Cueto.
Hoy se dietnr sentencia.
Esperamos el fallo.
Porque hay en el fondo del asunto cosas
tales, que escandalizan la opinin : miserias,
bajezas, odios, venganzas, Ineptitudes y co cobardas.
bardas. cobardas. Pero no siempre fe debe llegar al fon-dol!

El insular plice, Benito Alberlo, se ha
convertido en fustlgador de los federales de
San Lorenzo.
NI mas ni menos que si fuere un Violeta
un Santa Eulalia apoyado por Infiesta y por
Palacio.
Es un Ignoraute que no lee, ni escribe, ni
alcanza mas all de sus narices.
Pero tiene que hnoor mritos 6 dejar lo
arreos.
Y luego...... emigrar para la l'atugnnla
las Islas Sandwich.
para los que nunca If vieron tm gorcH,
no es dudndosa la disyuntiva entre maltratar
Puerto R co y viv:- do U traicin on Puerto
Rico; salir do la hla y fallecer do hambre,
pon vagancia, fuera de la Isla.
El comit ropubllcauo do Adjuntas pre"
seuta su renuncia.
El quid es ste.
Son muy pocos los chupones y muchos los
chupcteros.
Y en el reparto del festn no se atendieron
las solicitudes dirigidas desde all por los aml'
gos do Egozcue.
Y ellos sirven al altar para vivir del altar.
Los Incondicionales trabaj in pro domo su i;
no por amor al pas.
Nunca piensan con la cabeza; meditan
con el estmago. No resuelven los problemas
con el sentimiento, sino con el clculo.
Y eso. .que son genulnamente patriotas.
Ah, los patriotas!
Strafford-
E la "Colonia espaola"
Con extraordinaria concurrencia se llev
cabo anoche en dicho centro la jarana anun anunciada.
ciada. anunciada. Rein en ella la mayor animacin, trans transcurriendo
curriendo transcurriendo las horas de manera deliciosa, hasta
la una de la madrugada.
Hermosas y distinguidas damas, en gran
nmero, lucan sus naturales encantos v sus
gallardos atavos,
ian gratos recuerdos dejo entre la juven juventud
tud juventud esa fiesta, que es muy probable se repita
el domingo prximo.
HOTEL "AURORA"
Nuestra distinguida amiga la seorita Au
rora Marn, ha establecido un magnfico hotel
frente al Casino puertlrrlque ., de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Cuenta con habitaciones cmodas y venti ventiladas
ladas ventiladas para familias y caballeros, estando el
servicio bajo su mas escrupulosa vigilancia.
Dadas las condiciones do sociabilidad y
aseo de dicho hotel, no hay para que decir que'
ser muy favorecido por los amantes de lo
bueno.
Fernando Gonzlez
Boy se ausent definitivamente de esta
ciudad con toda su distinguida familia, nues nuestro
tro nuestro querido amigo doctor don Fernando (Gon (Gonzlez,
zlez, (Gonzlez, federal de los ms entusistas.
A Humacao, donde fija su residencia, le
sigue el verdadero afecto de los que redacta redactamos
mos redactamos esta hoja.
La Democracia desea todos muchas fe felicidades
licidades felicidades en la culta ciudad de Oriente.
&an Germn
Ha regresado de Now-York el joven estU'
dlante de aquella ciudai, don Ulises Lpez
uravo.
Don Enrique ulones Cardona, persona
generalmente querida dej de existir tras lar larga
ga larga dolencia.
Ueia dos pequeos Unos al amparo de su
madre poltica doa Josefa Gonzlez, viuda de
Moutalvo.
Reciban los deudos del seor Qulone-
nuestro psame ms expresivo.
El sargento do la polica Insular don Ra
fael Rodil ha conseguido la disolucin de su
matrimonio por sentencia de la Corte de Mas
yagilez.
jn oes tro distinguido amigo el licenciado
Campillo recoge un triunfo jurdico en el
asunto, pues fu l que interpuso la demanda.
La polica insular tuvo que matar tiros,
el viernes, un perro hidrfobo.
lian vnnltn & Slin flormn. nf ."ii-nilell fes
Sarto Doralgo la seora doa Amrica (VNeill
de Delgado y sus nios, en unin de sus her hermanos
manos hermanos don Juan O'Neill y don Toms Vlvoni.
El principio del fin
Estamos asistiendo al desarrollo de un
drama.
En Yacucoa, al igual que en los dems
pueblos de menos do seis mil habitantes, vir virtud
tud virtud de una ley votada por la Cmara de escla esclavos,
vos, esclavos, cmara formada por ol mandato de un
gobierno dictatorial y desptico y no por la li librrima
brrima librrima voluntad de un pueblo, ces en sus
funciones la polica municipal, pasando ocu
par su puesto la iniutur plice,
Este pueblo, eminentemente federal, se
ha distinguido siempre por su sensatez y cor cordura,
dura, cordura, y en cuatro aos que sus destinos han
estado en manos de los federales, no so tu re registrado
gistrado registrado uu escndalo; no ha tenido la prensa
adversarlo que dar cuenta de un atropello rea realizado
lizado realizado en la persona de uno solo de sus adeptos
Cambi la situacin ; los de la insular Be
encargaron del servicio de polica y como si
obedecieran una consigna, dieron comienzo
la serie de atropellos que desde hace dos me meses
ses meses se vienen efectuando contra los federales
de este pueblo.
Hace dos das que un guardia soberbio,
de apellido Isern, trat de agredir un arte artesano
sano artesano digno y el pueblo en masa al ver al abuso
que se quera cometer con uno de sus herma herma-se
se herma-se dispuso repeler la agresin, y, debido su
enrgica actitud, el hecho no lleg i consu consumarse.
marse. consumarse. Por tal motivo, hay diez y ocho encau encausados
sados encausados por atentado i un agente de la autori autoridad
dad autoridad ; on modo que los agredidos pasan la col col-d
d col-d cl de r g esores.
Bien est : el pueblo entero aguarda el re resultado
sultado resultado de este proceso, que puede traer cola,
y se dispone no tolerar abusos, partan de
donde partieren.
El drama ha comenzado; ya hemos asist
do i las primeras escenas ; veremos como con-
: Luis Pandura,
Tabaco, Majo 53 de 1901.

Jos de Diego
Abogado v Notario
Mayaguez Puerto-Rico

Se remiten todos loa puebYs
si se enva el dinero con el pedido.

HSI .Aja.

Luna76
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOL.IVfc.RAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante existencia de vitaos de California
TELEFONO 185. PRECIOS DE S1A C10N.

D li

li l mejor y ms complato surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
do quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, fio. Caguas, P. R.

ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA

Jos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

A'-nci genera' de ue2 ',:o que se do i a & 'ocla c"a e do arDtos jud:c:a'es,
adraini tr tiv s, rotavia'es, dcseueiitoa e do umentos y pr tamos hipotecarios or
mdica retribucin,
llumaeao, 21 dn Mayo do 1901.
Direccin telegrfica: Cuadra Lashrv.

EMPRESA
DE

M A G N I F 1 C OS COCHES Y C ABALLOS
Se hacen viajes directos de San Juan. Ponce, Guayaoia, Fajardo y
cualquiera de los pueblos intermedios en la ruta sealada.
Agentes en San Juan. CALDERON. AV1LKS Y On.

fi' MS HEMOPTISIS i 80 MAS HEMORRAGIAS!
El Blsamo Indiano de Gil cura rpida y radicalmente tan
peru'ciosas afecciones. Numerosos certificados de eminentes mdicos
que lo han empleado con sorprendentes resultados, as como el retra retrato
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de K. H. Patrn,
San Justo 8, San Juan de Puerto Rico, en donde se expende dicho
medicamento, exclusivameute. al por mayor y al detall.

LOS MUCHACH

SUCESORES DET MAYOL & COMPARA
FERRETE AA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
" LA DEMOCRACIA LIMPIA

DE

SANTIAGO MARIN

AREC1BO,
3 Sirven caf, du'ces y

VmO SPERgQB
El mejor v'no tinto de mesa, se vende en el establecimiento de Domin Domingo
go Domingo Matanzo, marca Toro Castilla.
Caguas, huerto Ricot

Sobrinos de Armas

VIIV&, S.-NAX JUAN
VENDEN
Nc National con caja $10.00.
la misma, sin caja. 8.00.
de Ja carretera central por el expres8
OTO
Juan liandrn A costa
AUXILIAR
de COCHES
SALGADO
PUKKTORICO
licores sin competencia.



LA CALUMNIA DESHECHA
LOS jWJSEPABkES (

Cuando despus do un viaje largo y pen penlo,
lo, penlo, en el que he estado cuarenta y cuatro das
saltando del ferrocarril al vapor y del vapor al
ferrocarril; en el que he atravesado, como una
exhalacin, dos veces el mar del Pacfico y el
mar de las Antillas, y ms de veinte Estados
de la Unin americana, regresaba la patria,
no con las Ilusiones del patriota ausente que
al poner los pies en la playa nativa espera ha hallar
llar hallar brazos que le estrechen y labios que le
besen, sonrisas de amor y de carian; pero ef
con la ntima satisfaccin de haber cumplido
un deber; lo menos que pude imaginar fu,
que all, en la orilla, haba de encontrarme el
negro fantasma de la calumnia armado de su
pual traicionero, pronto clavarlo en mi co corazn.
razn. corazn. Pero la cal urania, aunque se presenta siem siempre
pre siempre coa formas gigantescas y terrorficas, y
logra amedrentar los dbiles y los culpa culpables,
bles, culpables, es la mas cobarde y rastrera de las ven venganzas,
ganzas, venganzas, que huye y desaparece siempre que
un hombre honrado so enfrenta olla para
destruirla y pulverizarla. No es la primera
vez que tengo de emplear mi pluma eu tan in ingrata
grata ingrata tarea. En mi ya larg carrera perio periodstica;
dstica; periodstica; cuntas Infamias no he hallado en mi
camino!; cuntas veces la calumnia me ha sa salido
lido salido al paso pretendiendo morderme!; cunto
enemigo Innoble no ha tratado de herirme por
la espalda, con la pualada trapera del cana canalla!
lla! canalla! Pero afortunadamente mi coraza o fuer fuerte,
te, fuerte, rcla, de acero templado, donde se estre estrellan
llan estrellan todos los dardos de la calumnia y de la
envidia.
MI viaje al Hawall es hoy el pretexto que
toman mis enemigos, para atacarme y atacar
La Democracia. Y ms que mi viaje, un
cablegrama puesto desde San Francisco en
que se dice que yo manifest periodistas de
aquella ciudad, que loa emigrantes puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos se hallaban en las Islas del Pacfico
prpercs y dichoso. Ya he dicho en el San
Juan News que ese telegrama ea falso, y que la
morca de fbrica, no es difcil conocerse
Cmo poda yo, que conozco el valor de las
palabras de mi Idioma, decir que estaban rRs rRs-PEROS
PEROS rRs-PEROS T feucks unos seres desgraciados que
hace poco tiempo llegaran aquellas Islas con consumidos
sumidos consumidos por la anemia y abatidos por el hauib e1
Cmo poda yo adelantar juicios sobre la emi emigracin,
gracin, emigracin, autes de regresar arpis y dar esos In Informes
formes Informes en el peridico que perteneca? Ade Adems,
ms, Adems, y esto lo afirmo sin que baya en San
Francisco un periodista que pueda desmentir desmentirme
me desmentirme ; en el da y medio que permanec en aque aquella
lla aquella ciudad no v ningn reprter, correjpon correjpon-aal
aal correjpon-aal redactor de peridicos. Nadie tampoco
me procur, pues en aquella ciudad de 350,000
almas era yo un perfecto desconocido. Donde
Cnicamente estuve breves instantes, fu en la
casa de los seores Williams, Dlmn y l? que
son am ios representantes de la compaa emi emigratoria
gratoria emigratoria y con ellos apenas si cruc cuatro pa palabras.
labras. palabras. De ah que suponga, con fundada razn,
que ese cable haya sido puesto por algn agen agente
te agente de la compafia emigratoria. Por el texto
del telegrama se v que ha sido reiactado poi
alguna persona bastante interesada en el asun asunto.
to. asunto. V vamos ahora & la historia econmica de
mi viaje, del que han deducido los miserables
calumniadores que yo pudiera estar subvencio subvencionado
nado subvencionado &1& referida compafia. Un da presen presentse
tse presentse en mi casa de Caguas el seor MacSe,
agente en esta Isla de la emigracin, propo propo-ponlndome
ponlndome propo-ponlndome sl quera ir al llawall; que l de deseaba
seaba deseaba que una persona inteligente y capaz co como
mo como yo, pudiese apreciar por s mismo las con
dlclooes en que se hallaban los puertorrlque puertorrlque-Dos
Dos puertorrlque-Dos y que se mo pagaiau los gastos do viaje.
Le contest que le pensara, aunque crea no
podra hacerlo, dado que mi compaero el se seor
or seor Muoz Rivera tona en proyecto un viaje
i los Estados Unidos. Su viaje se dilatara
an dos meses. Tena pues tiempo suficiente.
Solo una reflexin me haca: que dada la clase
de enemigos con que lucho, podra prestar prestarle
le prestarle mi viaje que se fraguase alguna calumnia;
pero desech esa idea, en atencin que
mi historia periodstica responda cualquier
Infamia; pues como he dicho en el Sin Juan
Kew, en quince aflos de periodismo todos los
Insultos y todas las Injurias Imaginables han
podido laozirme mis enemigos, minos la de
que jams ho vendido mi cinrhncla ni puesto
mi pluma ni el peridico al seivlcio de lo tore toretes
tes toretes particulares.
En varias pocas y por a'gunoa aos, he
dlrljldo La Democracia, solo, completamente
lolo, obedeciendo el peridico mi escluslvo
Criterio y responsabilidad,' y no aolo el seor
Mufioz ha quedado siempre satisfecho de mi
Por telgrafo.
Mayo 24.
TEATRO
Anoche hubo Inmenso pblico on la repre repre-.
. repre-. tentacin del drama Medra por la compaa
Martnez Casada.
Maana subir la escene Amor salvage.
CA6UAS
Al juez municipal de Ciguas se han con concedido
cedido concedido 30 das de licencia.
V-QADAJA
Tambin se concedi Igual perodo de li licencia
cencia licencia al doctor Amadeo, de Vega Bija.
ADJU3TA3
Don Eorlque Bosch ha sido nombrado juez
del Juzgado de Adjuutas.
ARROYO
El juez municipal de Arroyo presenta la
renuncia ae su cargo,
.HUMACAO
Pjr el gobernador se perdona al retn de
depsito municipal de Humacao, lamulUque
UTUADO
Don Manuel Yordn est electo juez mu
nlclpal para Utuado.
NAGUABO
Don Jos Aldrey est nombrado juez de

lluvia lupisube, bu naguaoo,
DORADO
1 Igualmente se ba firmado lacredonclaf de
don Santiago Prez como jues de polica su suplente
plente suplente de Quebradillaa.
REGRESAN
Dan regresado de Ponce la Corte de Circui Circuito
to Circuito i el abogado Mr. Deiter.
SE ESPERAN
Se esperan aqu entre los presoa condena condenado
do condenado en la ciudad del aiir por la Carte america america-,
, america-, Jull, elpost mailer de Juana Daz.
TOA ALTA
- A don Eugenio Daz ae ha favorecido con
1 nombramiento de J tez municipal para Toa-

labor y honradez, aln que el pas en masa es
testigo, lo misma republicanos que fedrale',
que JAMAS se le lanz LaTVkocracia la
Imputacin de que hubiese nujHHdO una so

la lnea de aus columnas empresas explota
doras, pues en ese sentido este peridico ha
llevado su escrupulosidad hasta el extremo
que en la poca en que el seor Muoz y yo II
bramos aquella famosa campaa contra los
monopolios do los .fsforos y el petrleo, este
peridico rechaz todo ascscio que se reno
ra a aquellas compaas. Disipado, pues, ese
temor, y habiendo vuolto instarme el seor
Mac Be para que hiciera el viaje, acept. El
viaje no tena los atractivos de un viaje de pa
cer. La travesa era larga y tena que hacerli
rpidamente ; los peligros, muchos : las satis
facciones, pocas. Solo tena en mi beneficio.
el descanso Intoloctual quo me proporcionara
por aiguu tiempo el alejamiento de las tareaa
periodsticas, a las que venia dedicado desa
la invasin, sin hib3r disfrutado de la mas pe
quea tregua. Adems, consideraba que haca
un servicio mis paisanos vendo Infor
marme personalmente de la suerte que cabe
mis compatriotas en las soledades del Pacfico,
Acept, pues, el viaje, pero en condiciones qu
no dejaran duda la libertad Independencia
con que lo realizaba.
' Y por sl de ello pudiese caber duda al
gun ser mezquino, vase continuacin la car
ta que me ha dirijido Mr. Maclie, en contesta
cln otra ma.
Como Mr. MacOe fu quien trat conmigo
y es aqu el representante de la'compama, tan
pronto desembarqu en la Capital y me enter
oe la versin calumniosa propalada por mis i n
mlgos, dlrij una carta al seor Mace, quien
cumpliendo como todo un caballero, me con
test lo siguiente:
cSan Juan, Puerto Rico, 24 de Mayo 1001,
Seor don Mariano Abril.
Presente.
Muy selor mo En contestacin &
preguntas que usted me dirige, debo manlfes
tarle : Primero, que al proponerle usted fue
te Iliwail fu con la Idea de que un puorto
rriqueo Ilustrado, capaz de estudiar aquel
pas, pudiese niormar de la verdadera sita
cln en quo all se hallan los emigrantes. Se
gundo, que se le pagaran usted los gastos de
vapor, lorrocarrll y note', quedando sus demi
gas-tos particulares por la esclusiva cuenta de
usted. Tercero, que ouedaba usted en abso
luta libertad Independencia de criterio para
juzgar 10 que am viose con arreglo a su con
ciencia ; y or ltimo, aue ni vo ni la asocia-
cln de hacendados de Hawai! hemos hecho
usted ninguna otra clase ds ofrecimientos ni
abonado cantidad alguna por ningn otro con
cepto.
Es cuanto tongo que manifestarle con arre
gio a las preguntas que me haco.
Soy de usted atento s. s. q. s. ui. b.
E A. Macfie.
Mr Macfie es un hombre de honor. Sabe
que mis opiniones no son favorables la emi
gracin, como nunca lo han sido, v siu embar
go, ha obrado como todo un caballero diciendo
la verdad.
taiie, pues, la calumnia; callen los mise
rables que por carecer de honra propia se pa
san la vida mordiendo la honra agena. El pas
conoce al peridico que ha lanzado la Insinua Insinuacin
cin Insinuacin calumniosa; el pas conoce esos hom hombres
bres hombres que no realizan otra labor que la de di
famar a s.is compatriotas, aquellos que va-
Ion y significan ms que ellos; esos hombres,
que si no se vendon es porque no encuentran
quien los compren, pero quo eu cambio ven
oeu a la patria, que es algo tan monstruoso
como sl vendieran su propia madre, la mu mujer
jer mujer que por ellos sufri los dolores y las angus angustias
tias angustias de la maternidad.
bl pas ba ledo la calumnia lanzada
por ese peridico contra La Devojka
ca y contra mi persona, Pues bien; la ca
lumnla est aqu mis pi, oprimida por
ei tacn ue mi ooia; que levante la cabeza si
se atreve; pero que la levanto altiva y victorlo
sa, con la priioua Irrefutable de mi conscupl conscupl-cencla.
cencla. conscupl-cencla. venga la prueba. VeDgan los datos
que demuestren que estoy subvencio lado" por
ia iiiiireia uui uawaii; porque si ios nombres
uu c ruis no io prueoan y persisten en su
calumniosas Imputaciones, los hombres de E
l'als toa unos sers despreciables; son unos
MlSliKAULKS CALUMNIADORES.
Mariano ABRIL
El suero Villar
Sobre el suero anti tuberculoso doscublerto
por ei doctor lllar, encontramos las sigulen
tes lneas en un peridico argentino;
En el saln deLa Prensa se reuni ayer
vuiujjiuu iucjic encargada ae estudiar el
suero antl tuberculoso del doctor Villar,
uwi piesiiiu cinco personas tratadas con su
suero, de las cuales declararon cuatro que
estaban definitivamente curadas. La quinta
sigue todava sometida al tratamiento.
D'.versos mlicos presentes examinaron
las dicuas personas aplicndoles la radiografa
y por medio de Investigacin clulcas.
L comisin reserv sus conclusiones
se ruunlrel prximo lunes.
La Impresin general es favorable.
Dice un despacho do Pars que la Boti
na uoi uescuuiioiieuio oe vi:iar na desperta despertado
do despertado Intenso Inters entre la gente daciencla
francesa.
Plegu al cielo que esa esperanza no ae
extinga, como la de la linfa Kochl
PUERTO-RICO
( De Mi Mundo Latino. )
Un detalle de Ui situacin de Puerto lco.
En aosjjasados era un problema para los con consumidores
sumidores consumidores de leche, hallar el precioso lquido
en la poca de secas y de poco pasto para el
ganado.
Hoy ha cambiado la decoracin.
El problema es para las vaqueras, que no
encuentran bastantes compradores para su
producto.
Y no es por que la lecha guste menos que
autes. Tal vez gusta ms.
Simplemente depende de que no hay dine dinero
ro dinero para comprarla.
i Pobre paa aauel donde se tn mjL nnr& la.
che por falta de dlnerol
Konra Puerto Klcol
EL GLOBO
Ferretera v Quincalla de Jrw riH-ina
Casa f tidada ea 1857. ImportaciQ directa
Ariolb.i, Pii Principal.

Noticias

El seor Huff, inspector de escuelas de
esta ciudad, ha hecho, circular entre los pro profesores
fesores profesores varias Instrucciones que tratan de los
exmenes escolares.
Se encuentra ya restablecido de la lesin
que sufri en su fbrica, nuestro estimado
amigo y correligionario don Jos Torres.
Nos alegramos.
Ei digna de elogios la seorita Nina Prey
Kindergarten de Caguas. Ea primor lugar
se ocupa mucho dess educandas, que son
todas nias de 5 7 aos ; y su sistema de en enseanza
seanza enseanza no puede ser mejor. Tolas sus dlc dlc-pulas
pulas dlc-pulas estn muy satisfechas de su profesora
que para ellas e3 una madre-cariosa. Esto
viene atestiguar una vez ms, que la seorita
Prey rene condiciones de buena instituirla.
El seor Meseguer, en compaa de otros
hermanos masones, fu quien hizo 1 valioso
presente nuestro querido amigo Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, antes de su embarque, en nombre de la
logia Palafox.
S"LeoncIo Barrelro. Clrujano-Dentls--Calle
da Rulz Belvls Casrnas Puerto
ta,
Rico
A Luis Avs, autor del asesinato frustra frustrado
do frustrado de nuestro distinguido correligionario don
Juan liiancbl Rosaf, da Aasco, se haban
pedido mdollurs rte fianza por su libertad pre preventiva;
ventiva; preventiva; pero luego de la celebracin del juicio
uiai io uuju ia 11 unza a J.UOU.
Ya dobe haberse votado la sentencia.
La uruja de Mavagoz reproduce el ar artculo
tculo artculo Rutas opuestas- Muoz-Rivera t
Charles Allen, de que es autor nuestro
querido compaero don Eugenio Astol Glo-
ces ter
se na publicado la convocatoria para los
juinuo umies que se ceieoran en San Juan.
La firma don Vicente liaibs.
Nuestro estimado amigo don Qulntlllano
Cdiz, embarc en New-York, el sbado para
Que tenga una feliz travesa.
m ierran noticia! se vende un magnfico
ftnurntn nava lo f .. K-i.., -; B
-r..-.. mu ilacin ao aguas gaseosas,
accesorios. luformar Fran
eisco Torres Cordero.-Arecibo.gji (d)
P.l rilat.inirulrln linnk .un
uvwuio puunco venezolano
uoliui cuquera, na regresado esta Isla orc
cedente de su patria.
tu presentauo por segunda voz su teaun-
ui uiiucaiue oe aaoana-grande, seor Carrt
ras.
No quiso acopirsela el gobernador.
Se cree que es muy probable que desapa desaparezca
rezca desaparezca la sucursal dol Uajcjo ub Pkkto-Rico
de Mayagliez.
Anoche celebro la logia San Juan Bau Bautista,
tista, Bautista, de la capital, una tenida fnebre la
memoria del hermane masn Rafael Cabrera
Moutllla.
Al acto asisti mucho pblico profano.
C3TSASTRERIA ITALIANA rt mi,t,.i
Savlno.-Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. El cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerlo otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros iiurlnan v inno,
Francisco, 55 San Juan P. R. d
Se halla en ilumacao Mr. Maeclnarv ,;.
ttent secrctary dol gobernador para exclarecer
los hechos denunciados por nuestros distin distinguidos
guidos distinguidos amigos los seores Vas Ochoteco v Hu Huso
so Huso Cabrera.
Ha fallecido en Huronean la. virt,ma .,n
rita Carmen Cuadra. Acompaamos su fa familia
milia familia en su justa pena.
El viernes contraleron matrlmn nln pn na.
ta ciudad ei joven obrero don Pedro Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, entusiasta federal de Ponce y la agracia agraciada
da agraciada seorita de esta ciudad Juanita Dicpa.
uo anau yvt siciiijJtu IcllCeS.
Esta malana visit nuestra nflnin. h.
Candelario Lpez, estimado amigo nuestro, do
liuuiritau,
El acuerdo del Ayuntamiento d rJ.in.hn
que publl anos en nuestro nmero dol 23, ucs
fu remitido por nuestro activo corresponsal
de dicho pueblo.
Gran demanda por la En-.iilMn rio an
en la ciudad de San Germn.
Los tarmacutlcos mantienen mavnr
tincia de dicho medicamento oue ri i,l
quier otro.
cinco mdicos en el distrito.
Todos prescriben la Emulsin de Scott.
San Germn, Pto, Rico, Junio 2S de 1894
Seores. Scott y Bowne, Nueva York.
Muy seores mfos: Eu el cnrtn esnaol Aa
dos aflos quo llevo de establecido en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, he podido notar la gran demanda por la
liiraulsln de beott, tatito anees nnn ri n
medicamentos de mas salida y de mayor exis existencia
tencia existencia que se encueetran en mi oficina de
Farmacia.
En esta jurisdiccin h
el doctor Vlvoni, doctor Lpoz, doctor Sancho
Cardona, doctor E. Quiones, dortnr .1 oiin.
nes, y adornas el doctor Gregory en el poblado
Can. Todos usan mucho en su clulca la
ue usteaes atento s. S. O. T. s T n
uuiwo y j.' tcyiuo, r armaccutico.
,,, 11... ..
La Polica Insular en campana
AGRESIOX IMC03CEBI3LE
Yabucoa 27. (Por Humacao)
Anoche la polica insular. iii,lit li r..
uartel, hizo varias desean H fnaiUrf
bre el pueblo indefenso sin que mediara moti motivo
vo motivo alguno.
hesultaron varias personas heridas.
Las Casas vecinas ostn orlhiiu.. t v,
lazos.
Milagrosamente no ha m,. l ornan fat rt
yores desgracias.
j alcalde se constituy en la Casa-cuartel
j iiiAu cesar ui uroieo.
Poblacin, alargadsima.
Se temen nuevas agresiones.
Por expreso se da cuenta de incalificable
atentado al Gobernador y al jefe de Polica.
Detalle correos
Davila

Ultima hora

RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE FONCE DE SAN JUAN
5 tarde 10 si a Sana
Abril 3T Abril 43
Mayo 7 Mayo 8
Id. 21 Id. 23
Junio 4 Junio 5
Id. 18 Id. 1!)
.Julio 2- Julio 3
Id. 10 Id. 17

VAPORES
Philadelphia.
Caradas.
Phadulphi v.
Caracas.
IMiiiadelpliU.
Curaca-'.
Pi'adeljjhla.
Para La Guaira. Puerto Cabello y Ouracao

DE SAN JUAN
1 TAKDB VAI'OIES
Abril IT Thiiadelplu;
Id. 26 Caracas.
Mayo 10 Philadelphia.
II. 21 Caracas.
Junio 3 Pblladalp'ili.
H. 21 Caraca''.
Julio 5 Phiiadeiphb.
Precios da pasaje ea oro americano,

PHmira. Sccfundi,
Ponce New York 8 55
San Juan New York 50 ..
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira. ... ,, 20
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
Ponce San Juan 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puorto Rico a New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Bou! ton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y C? En San Juan, Villar y Ca
COCHE CORREO
De Humacao Cagaas y vice versa
MORALESY vilar
Desde el 10 del corriente, est estable establecido
cido establecido este servicio & las horas siguientes :
Salida de Ilumacao. 4 tarde.
Salida de Cagaas 12 noche.
I'recius por asiento
De Humacao Caguas $1.50
De Piedras id ,,L'j
De Juncos id ,,1.00
De Gurabo il lf .50
Agencia en Ilumacao casa de don Jos
Ma.tnez.
Agencia en Caguas tLa Cagiic
Agencia en Gurabo, don Matas Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
Y

S BERNARDINI DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTAEIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad de Humacao
Para los asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protoc lista y notario que fue de
Caguas don Lo enzo Gimnez, en unin
del cual se trasladar mensualmenta uno
de los letrados Caguas, Caycy y Guaya.
uia cu i luruia siguiente:
En Caguas del 1 al y del 21 ni 2,v
Cae7 ilelo al 12 y del 15 al 21
c Guayama .. del 12 al 15
Venta libre para toda la Isla.
CoJberg y Martnez don Pedro F.
OJLBO
FARMACIA DE

Salinas de Cabo-Rojo

San Just 8.-San Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

entre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el dh 15 de Abril 1901-
Salida dra Capital; Fortaleza N40 2 tarde.
Id. de Cguas ; Cochera de D. R. Patrn .' .' 6 maana.

Taria de precios

San Juan Cguas v'co-versa
id. id. Rio Piedras id.
Rio Piedras Caguas id.



San Juan : Villa de
Santurce : Cochera
Cguas : Cochera de

I Agentes:

..'

Es indisputable y no
cabe duda: la Emulsin
de Scott no tiene rival
Ten el mundo teraputi-
co. La mejor prueba es
Jsu gran fama universal
y el uso tan popular que
I de ella se hace. Desde
t el vanidoso aristcrata
I hasta el humilde aldeano
fia consumen con perse-
veranda, con fe y con con-I
I con-I vencimiento, porque ya
no se ignoran sus vir vir-i
i vir-i tudeS.
i Las propiedades fisio-
lgicas de la
Emulsin
de Scott
de
I Aceite de Hgado de Bacalao
oon
Klpofosfltos de Cal y de Sosa
son bien y generalmente
conocidas.
Sus propiedades medi
cinales son irrefutables
en la curacin de las
1 enfermedades pectorales, J
? pulmonares intestinales;
,en la Anemia, la Cloro Cloro-1
1 Cloro-1 ss, la Dispepsia, el Reu Reu-1
1 Reu-1 matismo y en todas las
enfermedades que debi-
. litan el sistema nervioso.
No hay mejor tnico y re-
constituyente, ni digestivo
i mejor asimilable que la
! Emulsin de Scott.
I SCOTT & BOWNE, Qulocoi, Ntw Yrk.
Da mu a lu Funudu j Drogueras.
i
Se vende muy barata
La acreditada Destilera para ron y li licores,
cores, licores, que pira f o la Ciudad de Maysgez,
bajo la razn de Ignacio Uarrabeitg.
Para iiiforuus dirigirse al mismo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sito en Alayagez, calle de Mi Mirasol.
rasol. Mirasol. frtnte 1.1 cusa n Amero 27.
Para pedidor dirijirsa los seorea
Calbprg.
'ROJO
E. H. PATEO
por asiento
HOLLAIS
. 1.50.
. 1.00.
. 1.25.
Pars, Fortaleza 40.
El Bien Pblico.
D, R. Patria,
Telfono 59
Id, 1003.



1

LA DEMOCRACIA
L T
ES FL B'

HOTEL JEFFERSON
109, 101 y loe Este Calle lft
Edificio eotmtrntdo rom pie t meo te
t ru Ira de fuego.
Este elegante, cmodo y bien situado
hotel, ha ido recientemente reformado en
su mobiliario y decorado, contndo hoy
con lujosos apartamentos, con baos y luz
elctrica para familias.
El hotel Jefterson es uno de los mejores
situados y ms populares de la Ciudad de
Nueva York, y est montado con todos los
adelantos modernos.
Se halla en la cal le i?aal Este de la cono conocida
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de
distancia de los principales establecimien establecimientos,
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadra del
elevado dla tercera avenida y calle 143.
Para mayor comodidad de las familias
Hispan o-Americanas sta casa cuenta con
dependientes de Restaurant que hablan el
Castellano.
Habitacin con comida y todo sen-icio,
desde $2.50 en adelante.
Habitacin sin comida, desde $1.00 en
adelante.
Hay ascensor y tambin luz elctrica en
toda la casa.
El Sr. Ricardo Pastor, representante
por algunos afios del Hotel Pasaje, en la
Habana, y hoy encarga rd o del Departa Departamento
mento Departamento Hspano-Americano de este hotel,
se cuidar tambin de recibir sus amigos
en los muelles la llegada de los vapores,
del despacho de sus equipajes y de todo
cuanto fuese necesario para comodidad de
los mismos.
J. K. II4TF1KI D, Propietario.

Angel Acosta Quintero
AHOGADO

Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINCHE
AGENTE JUDICIAL

, Marina 3. Telfono 65. Ai artado
letra T. Consultas de 8 11 y de 2
4. Ponce, P. R.
REOIXO PEREZ
(EL ARABE)
Se dedica al negocio ambulante de
vpnta de lelas finas y de b'da clase de te tejidos
jidos tejidos prendas y dems objetos de fanta fantasa.
sa. fantasa. Su residencia en Barceloneta. P. R.

us SOLICITES AL ran

Deben enviarse siempre traducidas al In Ingls
gls Ingls y escritas en Maqulnilla.
Mande su trabajo MlUUEL AGUAYO.
Apartado de Correo 333. San Juan, Esta Estacin
cin Estacin Instituto, Santurce.
TARIFA
Traduciones : cada 100 palabras S 0 75
Id escritas en Maqulnllla 1-00
Los Jondo" deben enviaran por Piro Postal

San Juan

La Democracia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores AUcm Coropany, Plaza Al
fonso XII.
Formada Ii. II. Patin, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta tierra.

P ATI L LAS
La salud del pueblo

Es completamente lamentable la falta de
ul odico en este pueblo.
Muchos meses h que estamos desprovistos
de l ,n Importante elemento y es justo que ya
se yan baclecdo diligencias para proveer al
pueblo del servicio Imprescindible de un titu titular,
lar, titular, aunque para ello tenga que recurrlrse la
culecta publica si no pudiera ei municipio aten atender
der atender tan grande necesidad.
Yo creo que en la clase pudiente no hay
uu solo Individuo qne Jejo de contribuir al sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de un mdico por que todos esta estamos
mos estamos penetrados de la falta que hace ste, en
el momento doloroso de tener enfermo un
miembro de la familia.
Muchas municipalidades menos importan importantes
tes importantes que sta, sostienen inalterablemente este
servicio, y no solamente es lamentable sino
Dista denigrante que una poblacin tan ex extensa
tensa extensa como sta no tenga 500 600 pesos anua anuales
les anuales para garantizar perennemente la existen existencia
cia existencia de un mdico titular.
La salud del pueblo esta confiada un
practicante, que pesar de su buena voluntad
y del deseo marcado de aliviar los dolores del
paciente, l mismo se reconoce Incapaz y sin
va'or cientfico para atacar con resolucin las
enfermedades de alta medicina y de cierto ca carcter
rcter carcter de desarrollo peligroso.
Verdad es que son dignos de aplauso los
xitos alcanzados aqu por el sefior Sullastre
contra esas enfermedades endmicas propias
de nuestro clima, pero l mismo, recatado,
prudente y modesto no ha querido afrontar la
responsabilidad de proceder ciertas opera operaciones
ciones operaciones quirrgicas de peligro relativo y para
ello ha tenido que acudlrse mdicos extra extraos.
os. extraos. Familias hay de modesta posicin que ca-

8l han tenido que sacrificar su modo de vivir
por traer de afuera un mdico para un enfermo
grave de su familia; y otras que, lo recursos
de ninguna especie, han visto morir bus hijos
s a la satisfaccin siquiera de haber tratado
de prolongar aquella vida cou el auxilio de la

ciencia. 1
El pueblo Insolvente es el que sufre do I
lleno esta situacin, y en obsequio esa gran
masa es que deben tomarse medidas enrgicas.
A los ricos tal vez no preocupe tanto esa I
necesidad porque ellos pueden sostener un
mdico en su casa en una ocasin dada, pero

estoy seguro que contribuirn con gusto al
sostenimiento de una titular que con eso ten
drfan, sin gran retribucin, que atendiera
constantemente los enfermos de su familia
Maunabo, Arroyo y muchos pueblos me menos
nos menos Importantes que ste, sostienen sus mdi mdicos,
cos, mdicos, y Patillas, con sus 11.000 almas, con su
jurisdiccin extenssima, con su relativo esta estado
do estado de prosperidad agrcola y comercial, no
podr, sin grandes esfuerzos, y con un poco
de voluntad sostener el factor ms Importante
de la salud publica?
Yo creo que s: publquese de nuevo la
vacante, hganse proposiciones un mdico,
asegresele el pago con exactitud y puntuali puntualidad,
dad, puntualidad, cmplase con el mdico antes que con
nadie y el asunto quedar resuelto sin grandes
dificultades.
Si el municipio no puede garantizarle el
pago con puntualidad, acdase la colecta p pblica
blica pblica que ei pueblo no negar su cuota quien
va velar por au propia salud.
Renato Darsey
Patillas Mayo 23 de 1901.

Cantares del pueblo
No me mires, que miran
que uos miramos:
miremos la manera
de no mirarnos.
No nos miremos,
y cuando notnos miren
nos miraremos,
El amor es un ullo
que, cuando nace,
con poquito que coma
se satisface.
Pero, en creciendo,
cuanto ms le van dando,
ms va pidiendo.
Me ha dado el apetito
de comer uvas
sall el guarda y me dijo :
tNo estn maduras.
(Las estoy viendo
que de puro maduras
se estn ca yendol
LA ARTILLERIA
DEL REY DAVID

La artillera moderna se halla en grave
peligro de ser sustituida nada menos que por
la del rey David.
Parecer enorme paradoja el afirmar que
las hondas y las catapultas vayan sustituir
los Long Toms, los pom-poms y dems piezas
de grueso calibre que tanto juego han dado en
el Trausvaal y en China. Y sin embargo.es
lo cierto, con la sola diferencia de que no se
trata de hnndas y catapultas primitivas, sino
de mquinas del mismo gnero, absolutamente
perfeccionadas,' y en las cuales han entrado
todos los adelantos de la mecnica.
La mquina, Inventada por Mr. Judge, un
Ingles, consiste en un gran disco de 1 metro
50 de dimetro, que pesa 225 kllgramos y que
gira por obra de un motor elctrle la velo velocidad
cidad velocidad vertiginosa de 200 revoluciones por se segundo.
gundo. segundo. Los proyectiles estn alineados unos
tras otro en una ranura de que p st provisto el
contomo del disco, y dispuestos de modo que

en un momento dado puedan separarse auto automticamente
mticamente automticamente de l. No quedando entonces re retenidos
tenidos retenidos por nada, ceden la fuerza centrfu centrfuga,
ga, centrfuga, la cual les Imprime urja velocidad Inicial
de 010 metros por segundo, y parten con una
fuerza tan enorme que alcalzan ms de 10
kilmetros de distancia.
Como se ve; no puede darse nada ms sen sencillo.
cillo. sencillo. Se podra lanzar de este modo un proyec proyectil
til proyectil cada media revolucin del disco, sean
dos proyectiles por revolucin, lo cual equiva equivale
le equivale 400 por segundo y ;24,000 por minuto.
El iuventor no es, sin embargo, tan ambi ambicioso.
cioso. ambicioso. Se contentara con que el aparato lan lanzara
zara lanzara un proyectil i cada cuatro evoluciones,
lo cual le permitira disparar sobre el enemigo
en un minuto 3000 granadas explosivas de 7
centrmetros y medio de dimetro por 40 cen centmetros
tmetros centmetros de altura, una verdadera tromba de
metralla, un diluvio continuo de hierro y ace acero.
ro. acero. No es Mr. Judge el primero quien se le
ha ocurrido resucitar el principio mecnico de
las hondas para sustituir los caones que tanto
ruido meten, tanto diuero cuestan y son tan
difciles de trasportar. Hace unos diez aos un
americano llamado llicks blzo pblico un pro proyecto
yecto proyecto anlogo.
El francs Turpin pens tambin en la ar artillera
tillera artillera rotativa silenciosa y centrfuga, y es
posible que no haya abandonado todava su
idea. Por ltimo, Zalnlski es autor de un ca can
n can pneumtico, de una especie de cerbatana
gigantesca, que lanza distancias de 2,000
3,000 metros, sin sacudida ni detonacin, enor enormes
mes enormes paquetes de dinamita.
Mr. Judge tiene mucha confianza en su
invento, cuyas ventajas, entre otras muchas,
son la de que la inqu)na Inventada por l pue puede
de puede construirse con U mayor facilidad en cual cualquier
quier cualquier parte donde haya cerrajeros, sale mas
barata y su trasporte es tan fcil que se la
puede llevar por los terrenos mas accidenta accidentados.
dos. accidentados. Lo malo es la cuestin de puntera, y es
polhl que por este lado Asquee el Invento.

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,

Por asesinato frustrado
Despus de cuatro sesiones, termin el jui juicio
cio juicio oral seguido ante la Corte de Mayagez,
contra el delegado de la Cmara Ignacio Seln
Isasa y otros, pur asesinato frustrado en la
persona de don Juan lianchl Rosaf.
Ilny se dictar sentencia.
El ministerio pblico, considerando el he
cho frustrado, pidi la pena de un ao, odio
meses, veintin das, considerndolo como de
lito da lesiones.
Nuestro querido amigo don Jos de Diego,
hizo ua Informe brillante en su calidad de acu acusador
sador acusador privado, demostrando con priuclpios de
derecho Irrebatibles, lo que es el delito do lesio lesiones
nes lesiones y el delito de asesinato frustrado. Cit
muchos casos que sientan jurisprudencia, y
concluy las lecciones de derecho dadas al se seor
or seor fiscal, pidiendo la pena de catorce au is,
ocho meses, veintin das por ser un asesinato
frustrado que juzgaba la Corte.
LosJuli culpables
Ha comenzado entender la Corte de Cir Circuito
cuito Circuito que aetu.i eu Ponen, de la causa seguida
los hermanos J all, en Juana-Da por delito
de violacin de las leyes pstale y fraude.
Como son tres hechos punibles, se fallan

indistintamente.
En el primero, ya el judo emiti veredic veredicto,
to, veredicto, declarando la culpabilidad de los acusados.
Lis Juli son hermanos polticos del alcal alcalde
de alcalde de Juana-Daz don Espartano Fianceschi.

Inserciones particulares
ABUSO INCALIFICABLE
De tal puede llamarse el ocurrido con el
que suscribe, principias de este me9 y qne
relato fielmente, es como sigue :
El ex-sepulturero y presunto albaill Anto Antonio
nio Antonio Calvo, dando rienda suelta sus instintos
belicosos, le di en dias pasados por el sport
de lanzar piedras desde la calle al interior de
mi casa, revistiendo el acta el carcter de un
verdadero bombardeo sin previo aviso, dando
por resultado que hiciera trizas lira y quin quinqu
qu quinqu de la sala y por poco ocasiona desgracias
en mi familia.
Una pareja de la Polica Insular acudi al
lugar del suceso, asi como el sargento seor
Soto, conduciendo al hroe de la hazaa
buen recaudo y llevando los restos del quin quinqu
qu quinqu y las piedras de grueso calibre, cuerpo del
delito, lanzadas al interior de la casa.
El sargento di parte de lo ocurrido al
Juez de Polica, Ignorando hasta ahora el re resultado,
sultado, resultado, ni quien me indemulzar de los da daos
os daos ocasionados por semejante atentado.
Posteriormente como los ocho dias, se
present en mi casa el guardia Mulero citn citndome
dome citndome las 9 de la maana, para comparecer
ante el Tribunal de Polica las D de la maa maana.
na. maana. No puede pedirso mayor festinacin.
Hallndome ausente, fui avisado por mi
familia y corr donde se me llamaba, figurn figurndome
dome figurndome que sera para alguna declaracin en el
asunto de las pedradas; mas cual no fu mi
sorprosaal notificrseme que el mismo Anto Antonio
nio Antonio Calvo produca un parte denuncindome
por un escndalo imaginarlo que dijo produ producido
cido producido por m, presentando Incontinenti dos tes testigos
tigos testigos falsos.
En vano manifest Ignorar de lo que o
trataba puesto que era una falsedad y que da dada
da dada la premura con que se me citaba no poda
defenderme dla celada que se ne tenda
llamando la atencin del juez respecto los
antecedentes de dicho individuo que ya l co conoca
noca conoca y que la tal denuncia solo obedeca al
deseo de satisfacer una venganza rastrera.
Ndate esto se tuvo en cuenta y en jui juicio
cio juicio sumarlsimo que no dur 5 minutos, priva privado
do privado de toda defensa, el juez ltairaundo Faura,
tuvo bien condenarme 3 dollars de multa,
Calas de arresto.
Salta & la vista la rapidez observada en
asunto; esto es; en cinco minutos citacin, ce celebracin
lebracin celebracin del juicio y condena raja tabla,
todo en una pieza.
Quedaron satisfechos los 3 dollars que es
lo interesante y juzgue el pblico mpareial
estos hechos, que si no son se parecen mucho
un atropello por partida doble,
M- Ferns.
Caguas, 5 de Mayo de 19G1,

l a Compaa
FACTURERA

DE
SIN GrHS JF&.
Tice las mis grandes y las mejores
abrieaa del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en S"n Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DE
S. Meln y Cq.
San Justo 12.
The Singer Manufacfuring
Company
Has the greatest and the best f abrie
in the world, to manufacture sewing ma
chine for faraily use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
MAGAZINE OP
& Meln y Cq.
2 San Justo St.
LINEA FERREA DEL OESTE
TIME TABLB
Leave San Juan Leave Bayamn

6.00 A. M. 6.00 A. M.
7.15 ,, 7.15
8 30 ,, 8.30 ,,
9 45 ,, 9.45
10.45 ,, 10.45 ,.
12 00 P. M. 12 00 P, M.
1.15 1.15
2.30 ,. 2.30
3 45 ,, S.45 ,,
5.05 ,, 5 05
6.00 ,, 6.00 ,,

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. .cari Erancisco nm. 61.
Pio 2San Juan.
BUENA OCASION
Se desea vender una prensa de hie hierro
rro hierro de extraer aceites, de poco uso y n
buen estado, construida en Paris, precio
menos de su costo, para pormenores di dirigirse
rigirse dirigirse don Cayetano Fuster.
Quayama, P. R. 3-6

y

Si)

ttERTHR

sus pis, como los de un profe profeta
ta profeta que acabase de borrar las iniqui iniquidades
dades iniquidades de urja nacin.
Por la noche no pude menos, en
la alegra e mt corazn, de con contarle
tarle contarle este suceso una persona que
yo supoi. ta de talento, porque t-i-i,a
viveza de espritu; pero cuan
equivocado estaba! Me dijo que Car Carlota
lota Carlota haba h.cho mal; que no se de deba
ba deba h&cer creer nada los nlilns
porque esto daba lugar una iot -dad
de errores y supersticiones; que
era menester acostumbrar los mu muchachos
chachos muchachos desde el principio prec precvase
vase precvase contra las preocupaciones. Me

acorde oe que ei mismo que usi nu nublaba
blaba nublaba lnbia hecho bautizar un
hijo suyo ocho das aotes y no le
bine caso. Debemos ebrar con los
ijiBosci.mo Dios obra con nostr(Js,
y sabido es que nunca somos mis
felices que cuando caminamos al
a-.ar, lW nng de dulces Ilusiones.
SdeJu'io. Cuan niOos somos!
Por qu el suspirar con tanto ar ardor
dor ardor jh r uoa mirada? Habamos Ido
V'ah him: las seoras salieron en
coche; durante el paseo, cre ver en
los ojos negros de Carlota... Soy
un loco; perdnamelo. Debas ha haber
ber haber visto aquellos ojos! Ser breve
porque mis prpados estn carga cargados
dos cargados de sueflo. Las seoras entraron
en el coche. V Selstadt, Au-
dran y yo rodeamos el carruaje. Ha Ha-Uaron
Uaron Ha-Uaron p r la portezuela con todos
estrs seores, que son bastante lige lige-rrs
rrs lige-rrs y atolondrados. Y obuscaba los
Ojos de Carlota, que miraban ya
lada. ya otro. Pero rol, mi, no
me miraban! Paselcochey rodaron
las lgrimas por mis mejillas. Segu
la cn los ojos y vi su peinado que se
asomaba por la portezuela; se vol volvi
vi volvi i mirar; ;ahl dir mi? Ami Amigo
go Amigo mo, vago en esta insertldum insertldum-bre
bre insertldum-bre y esto me consuela. Tal vi se

Volvi para verme. iai ?e.. ..
Buenas noches. Oh! ccn nio
soy!
io de Julio. Quisiera que viese
cr? Se estpido $ue pongo cuan

do se habla de e'la y sobre todo
cuando me preguntan si me gusta..
Me gusta! Odio de muerte esta
palabra. Habr un hombre quien

no guste Carlota, hata el punto de
de llenar t das sus aspiraciones?

iGustari Hasta han llegado a pre

guntarme si me gustaba Osslao.

11 de Julio. La seora M esta

muy mala. Deseo que viva, porque

padezco tanto como Carlota. Algu Alguna
na Alguna vez la veo en casa de un amigo,

y me ha contado boy mismo uoa
cosa que me sorprende. El sofior

M es un viejo tacao que na
atormentado mucho su mujer,
teolndola cerrada, poco menos.
Sin embargo, esta ha sabido siem

pre ingeniarse. uanienaoi necia necia-rado
rado necia-rado 1 1 mdico qu no poda sali

da esta enfermedad, hizo venir & su

marido y le hnbl en estos trmi trminos
nos trminos delante de Carlota: Es nece

sario que te condese uoa cosa que

despus de mi muerte poaria ser
un motivo de Inquietud y de pena,
Hasta ahora he gobernado la casa
cont'doel rden y economa que

me ha sido pt sibie; pero ts aeoo
pedir perdn, porque te he enga engasado
sado engasado treinta afios seguidos. Desde
el prlncpiode nuestro casamiento
fijaste una suma muy corta para
los gastos de casa. Estos se han Ido
aumentando, y nunca he podido lo lograr
grar lograr que aumentases la suma que
me dabas para cada semanade mo modo
do modo que en el tiempo de nuestros
mayores gastos, exigas que nu pa pa-pasasen
pasasen pa-pasasen de un fl irlo diario. He obe obedecido
decido obedecido sin replicar; pero ha Mde to tomando
mando tomando cada Bemana lo que faltaba
para cubrir mis atenclonas del co cofrecillo
frecillo cofrecillo del dinero, bien sgorj de
que jams se sospecharla que una
mujer robaba su marido. Nada
he malgastado, y sin esta confesin
hubiera pasada sin escrpulo algu alguno
no alguno la eternidad. SI te lo declaro,
es solo porque aquella que me suce suceda
da suceda en el gobierno dla casa, no po podr
dr podr sostener el gasto con lo poco
rjue t das, y yo do colero qne te

tllLO'ECA Dfi tA DMCftACtA

17

do entre las montanas, una me media
dia media legua de aqu. Seralas cuatro
cuando llegamos. Carlota llevaba
consigo su hermana segunda. Al
entrar en el patio de la casa, som:
breado por dos grandes nogales, ha hallamos
llamos hallamos al buen anciano sentado en
un escao dulaot de la puerta. Pa Pareci
reci Pareci reanimarse la vista de Car Carlota;
lota; Carlota; olvid su bastn, y se arriesg
salir recibirla, Carlota fu co corriendo
rriendo corriendo hcia l y oblig sentarla,
tomando sitio su lado. Saludle
de parte de su padre, y bes A su
hijo (1), nifio mimado y muy desa desaliado.
liado. desaliado. Si hubieras visto cmo ale
graba al buen hambre, cmo levan levantaba
taba levantaba su vez para que aquel pobre,
que estaba medio sordo, pudiese
oira; cmo le hablaba de varios j jvenes
venes jvenes robustos que hablan muerto
rie repeute; dla excelencia deCarls
bad;cmo aprobaba su resolucin
de Ir all el ver.ino del ao siguien siguiente:
te: siguiente: y eo fin, cmo le manifestaba

que tena el rostro ms fresco y el
aire ms vivo que la 'tima vez que
le haban visto. Mientras tanto yo
habla cumplimentado la mujer del
cura. El anciano comenzado ale alegrarse;
grarse; alegrarse; y coruo no pudo menos de
alabar los dos hermosos nog.tles que
que hacan c n su hojarasca uoa
sombrn tan agradable, emprendi,
aunque con algn trabajo, el contar contarnos
nos contarnos su historia. c No sabemos quien
ha plantado ese ms vlejo.unosdicn
q. este cura, otros que el otro. Pero
este msjven es de la edad mujer;
el prximo Octubre cumplir cin cincuenta
cuenta cincuenta aOos. Cu padre lo plant por
la mafiana, y ella naci en la noche
de aquel mismo dia. Fu mi predece predecesor
sor predecesor en este curato, y no podr pin pintaros
taros pintaros cunto quera ste rbol.
No le quiero yo menos: hace veintt veintt-,
, veintt-, siete alos que vine aqu por la pri primera
mera primera vez, cuando no era an ms
que un pobre estudiante: la que
(l) Se trata de un pastor protes protestante,
tante, protestante, j sabido es que estos pueden
ser casac!

ahora es mi mujer estaba entonces
haciendo punto, sentada sobre un
tronco debajo dl nogal. Carlota
le pregunt donde estaba su hija.
Le rlijo que habia ido al llano con
M. Sclimldt ver los trabajadores;
y lurge sigui su relacin, dlclu dlclu-donos
donos dlclu-donos cmo su antecesor y su hija
le hablan cobrado algn efect 1 y c cmo
mo cmo haba sido primero su teniente,
y despus su sucesor. Api n is haban
acabado de hablar cuando vimos
venir por el jnrdin su hija, acom acompaada
paada acompaada de monsleur Segmirit: reci recibi
bi recibi Carlota con el cari i ms tier tierno,
no, tierno, y debo confesar que no me des desagrad
agrad desagrad su fisonoma. Es una more more-nita
nita more-nita vivrachi, bien fotmada y que
podra hacer que gustise la vii
del campo cualquier jven. Su
amante (pues como tal se present
primer vl.t:i M. fSchmidt) es un
jven de buen estertor, pero taci taciturno.
turno. taciturno. No quiso tomar parte en la
conversacin, por ms que Carlota
no cesaba de Incitarle ello. Loque
ms me enfad fu el advertir en
su tono, que no era por falta de
talento por lo que dejaba de comu comunicarse,
nicarse, comunicarse, sino por capricho y mal hu humor.
mor. humor. Desgraciadamente tuve bien
pronto ccasin de asegurarme de
ello: pues como Federica acompaa
ba Carlota al paseo, y de consi consiguiente
guiente consiguiente se hallaba algunas v ees
mi lado, la cara del buen sefior, que
era naturalmente mor ni, se puso
enteramente plida, tanto que Car Carlota
lota Carlota tuvo que tirarme de la manga
y hacerme seas para que fuese me menos
nos menos galante con Federica. Noy hay
cosa que me cause ms pena que el
ver los hombres atormentarse
unos otros; y sobre todi- cuando
son jvenes y estn en 'a flor de la
edad; entonces que su corazn po podra
dra podra abrlrsse fcilmente todas las
Impresiones del placer, pierden en
tonteras los poos das buenos de
que tieDen que gozar, sin advertir
muy tarde que esta piodigalidad es
irreparable. Tal Idea me atormen atormentaba;
taba; atormentaba; 7 cuando por la noche volv



LA DEMOCRACIA

New-York & Porto-Rico Steamship C.
Ttt Amerioan .Stera,in.:rei
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450

SAN JUAN (New) 3500

EVELYN

ARKADIA
2,000 tons.

2300 tons

PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.

HUGO STERN

LEA VE NEY7-YOEK, a.KRTVE POETO-KICO LEA VE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 0, a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 june 3, a,m.
Ponce, May 19 a.m.
SAN JUAN Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. June 11 June 17, a.m.
Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San JuaD, June 13 p.m. June 25 July 1, a.m,
Ponce, June 16 a.m.
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 9 July 15, a.m.
Ponce, June 30 a.m.

GENTS FRNISHINGS
OBJETOS FINO PIBA CABALLEROS
Ropa hecha, calzado y corbatas, efectos de policas, etc.
CALLE SAN JOS, NMER0 10.
SAN JUN, PORTO RICO.

S. S. CALTFORNIAN makes regular tripa between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passeugers.
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (uo passeugers).
AGENTS IX POBTO RICO
OFFICE ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successors to Roses S Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T. Silva & Comp. Aguadija. M. Argueso, Kumacao.
Frze, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, Vieques.
Fritze, Lund & Comp. Ponce. J. Bird & Len, Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

!GU YOUU OFFICE: l TI. 1 1IIIO IIIU Y

Luis R. Velasquez
San Juan, P. R., Fodtai.eza 53.
Y
Oficinas The San Juan News. Tetuan
Sa of reee a sos amigos y relsc'onadoB
de Iob pneblos de la Isla, para cualquier
asunto de inters particulares que hayan
de atender y ventilar en esta ciudad. Des Desde
de Desde luego les garadt'za la actividad y al
eficacia. P-

EP1 tr&

II H B

Toms Bryan
ABOGADO
Titulo sobresaliente dla facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales en Mayaguez, calle de
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos anteolas Cortes
de Justicia de Mayaguez, ,San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residenfe
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa,
sa, Fullado-sa, con quien pueden entenderse direc
tamente los clientes.
Hta. 12 A.

iosco "ni Qormcano

DE ALEJANDRO FEAUC0

pida

Se sirven caf, sin competencia, dulces, licores y todo cuanto se
Arecibo, Plaza Principal.

Puerto

ico

GRAN FABRICA DE TUCOS Y CIGARRILLOS DE
SOLA, CADIZ & CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

Balneario de Coamo

Prximo terminar .e en este Establecimiento todas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpiias y mejoras notables introducidas en l,
tendentes todas al coQfort y cD.no liiades, para los segures huspedes, hago pre presente
sente presente al pblico en general y amigu en particular que aproximndose la tempo

rada y siendo ya mucho e podido de habitaciones para distintas tecnas, agradece agradecer
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario con su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaccin de todos.
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de consultas A.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
Por un solo diauna persona... $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales.
.NOTA Siempre que una ms personas deseen pasar una ms semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe,
cribe, suscribe, JT uan Boix.
1 de Abril de 1901.
COMPAA OE LOS FERROCARRILES DE PUEBIOICO

iti nerario

Trenes diarios horas

d e trenes

Correo Misto
M. T.
San Juan. 6.30. 1.20.
Vega-Baja. 805. 3.15.
Mauati. 8.29. 3.51.
Barceloneta. 8 58. .41.
Arecibo. 9.56.
Camuy. 10.22.

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente'.

Aguadilla.
Aasco.
Mayages.

T.
5."
6.16.
8.45.

Trenes diarios.

Mayaguez.
Aasco.
Aguadilla.

HORAS

Correo Misto

M.
6.16.
4.46.
8.

Servicio de coches en Aguadilla
conectando con el tren siguiente:

Camuy.
Arecibo.
Barceloneta.
Manat.
Vega Baja.
San Juac

T.
3.
3.32.
4.13.
4.43.
5.10.
6.38.

M.
8.20.
9.12.
9.43.
11.29

Billetes directos entre San Juan y Mayavm: i 7.32; S 6.24.
m o. t..' n.'v... n:..,v f Da San Juan las 5 T,

i renes oau i uau jr uaruima. uinnun.

Yauco y Ponce.

id.

De Carolina, las

r

I De Ponce, las

7.M.

De Yauco, las 6-45 M.

5. T-

Domingos y dias festiTos.

Domingo y Jueves.

J De San Juan Carolina 8.25 M.
) Carolina SanJuan 3.40. T.
) Fauco Ponce 3 T.
f Ponce Yauco 8.30 M.
( Aguadilla, Mayaguez 8.15.
I Mayaguez, Aguadilla 3. T.

ls

liiiiLOTcA DE T,A DEMOCRACIA

mos i la casa, y dos sentarnos
una mesa pequefla para tomar un
poco de leche, y la conversacin re recay
cay recay sobie las pecas y los placeres
de este mundo, no pude menos de
aprovecharme de la ocasin, y de
htblarcon alguna dureza contra el
malhumor. Nosotros los hombres,
dije, nos quejamos de que haya tan
pocos das buenos al lado de tantos
malos, y me parece que las ms de
las veces nos quejamos sin razn.
SI nuestro corazn estuviera siem siempre
pre siempre dispuesto gozar el bin que
Dios nos prepara para cada da,
tendramos tambin bastante fuer fuerza
za fuerza para soportar el mal cuando se
presenta. Sin embargo, nosotros
no somos rbitros de nuestro mal
humor, dijo la mujer del cura, sino
que por el contrario este es hijo del
estado del cuerpo. Uno est triste
por temperamento, y cuando sufre,
cuan nada le satisface, es porque el
mal reslle en todo su cuerpo
Convengo eu ello, repliqu; pero
debemos mirar el mal humor como
una enfermedad, y ver si habr
algn remedio para curarla.
Uo est mal pensado eso, dijo Car Carleta
leta Carleta : yo creo que nosotras podemos
mucho, y lo s por mi misma. Cuan Cuando
do Cuando alguna cosa me inquieta y em empiezo
piezo empiezo entristecerme, doy un salto,
me paseo de un lado otro del jar jardn,
dn, jardn, cantando cualquier cosa, y
adis la peDa. cKsto quera yo de decir,
cir, decir, aflad al Instante. Sucede con
el mal humor lo que con la pereza.
Hay una especie de pereza, la
cual es muy propensa nuestra na
tu raleza; pero si logramos vencerla,
trabajamos con el mayor entusias entusiasmo
mo entusiasmo y hallamos un placer verdadero
en la actividad. Federica estaba
muy atenta; y el jveu Schmldt re re-replic,
replic, re-replic, que no ramos siempre due due-fioa
fioa due-fioa de nosotros y que no era fcil
e ordenar las pasiones. Se trata,
dtjo, de una sensacin desagrada desagradable,
ble, desagradable, de ls cual todos procuran li librarse,
brarse, librarse, y nadie conoce la estengln
(le m fuerzas, il do las ha esperl.

mentado. Un enfermo busca slem
pre mdicas por todas partes, les es escucha
cucha escucha con la mayor resignacin, y
no se niega tomar las medicinas
ms amargas para recobrar la salud
perdida. Advert que el buen ancla ancla-no
no ancla-no aplicaba el oid, procurando par par-ticlparde
ticlparde par-ticlparde nuestra conversacin, y
levant la voz y continu diciendo.
Se predica contra muchos vicios,
pero jams lie odo predicar contra
el mal humor.- Eso solo deben
hacerlo, replic el cura, losprrocos
de las ciudades; porque los aldeanos
no tienen nunca mal humor. Sin
embargo, estos sermones no seran
aqu enteramente Intiles; A lo
menos daran una buena leccin
nuestras mujeres y al Baile. To Todos
dos Todos nos remos de estas palabras y
l tambin se ri de todas veras,
tanto, que le di una tos que inte -rrumpl
la conversacin por algu algunos
nos algunos minutos. Despus el jveu re replic
plic replic eu estos trminos : Cuando
habis llamado al mal humor un
vicio, creo que habis exagerado.
- Nada de eso, respond yr, si ge
debe dar este nombre todo lo que
daa nuestro prgimo, y nos nosotros
otros nosotros mismos. No basta con que
nos sea de todo punto Imposible el
hacernos mutuamente felices? Se
necesita tambin que nos quitemos
unos otros el placer que ca co corazn
razn corazn puede procurarse s m'smo?
Nombradme un hombre mal humo
rado que teoga bastante nimo pa para
ra para ocultar su desgracia, y soportar soportarla
la soportarla solo, para no turbar la alegra da
los dems. No es ms bln un des despee
pee despee Ln int jrior de nuestra propia
inutilidad, un descontento de nos.
otros mismos, al cual se junta siem siempre
pre siempre un poco de envidia, tscltada
por una vanidad tonta? Vemos hom
brea felices, Bln que nos 'tros les ba bagamos
gamos bagamos tales; y esto es insoportable
para nuestro amor propio. Carlota
me mir rindose de la vehemencia
con que hablaba; y a'gunas lagri lagrimas
mas lagrimas que observ en los oJ s de Fe Federica,
derica, Federica, me animaron centluuar,

Infelices de aquellos que abusan
del poder que tienen sobre un cora corazn,
zn, corazn, para robarle los placeres sen sencillos
cillos sencillos que brotan en l! Todos los
dones, todas las complacencias del
mundo no nos recompsnsan de un
Instinta de placer, envenenado por
el desped) y la conducta odiosa
de un tirano Mi corazn estaba
lleno de pasin en este tintante;
mil recuerdos oprimian mi alma;
mis ojos se llenaron de lgrimas.
Quin es aquel que se dir ca cada
da cada da: t no tienes ms poder so sobre
bre sobre tus amigos que el dejarles su
alegra y aumentar su felicidad,
compartindola con -ellos? Cuando
su alma sa halla despedazada por
una paslln que la aflige, atormen atormentada
tada atormentada por el dolor, puedes procu procurarle
rarle procurarle el ms mnimo consuelo? Y
cuando la ltima enfermedad des
truya esa criatura quien t mi minaste
naste minaste en sus mejores das; cuando
recostada en el lecho, se vea en el
ms triste abatimiento, levante al
cielo sus ojos casi privados de sen sensacin;
sacin; sensacin; el sudor de la muerte apa aparezca
rezca aparezca y desaparezca alternativa
mente sobre su rostro; si te encuen encuentras
tras encuentras en pi cerca de su lecho, dehts
sentir con la mayor pena que nada
puedes con tu poder; que tu alma
se ahoga y se atormenta; que todo
lo daras por poder fortificar ese
sr que toca ya su fin, inspirar inspirarle
le inspirarle un poco de valor
Estas palabras me hicieron acor acordar
dar acordar de un suceso parecido y en el
cual haba estado estado presente.
Cubri mis ojos con el pafiuelo, me
retir y Bolo volv en m cuando o
la voz de Carlota que me deca que
nos marchsemos. Cmo me corr corr-gl
gl corr-gl por el camino el inters dema demasiado
siado demasiado vivo que tomaba en todo, y
del cual deca que yo sera la pri primera
mera primera vctima! Oh ngel mi, qule
ro vivir para til
6 de Julio. Carlota est siempre
al lado de iu moribunda amiga; y
como de costumbre, es la criatura
atable j beaflca, cuyai miradas

dulcifican el dolor y lucen felices
las personas. Ayer tarde fu pa paseo
seo paseo con Mariana y la pequefiita
Amelia. Lo saba; procur encen encen-trarala,
trarala, encen-trarala, y paseamos juntos. Des Despus
pus Despus de haber andado cerca de una
legua volvimos hacia el pueblo y
fuimos & la fuente que me gusta
tanto, y que me ha gustado an
ms cuando he visto Carlota sen -tarse
sobre la tapia. Mir a mi al alrededor,
rededor, alrededor, me acord del tiempo en
que mi corozn se hallaba enfr enfrnjenlo
njenlo enfrnjenlo nIo; Fuente querida, dije,
cunto tiempo hi que no vengo
descansar tu orilla y gozar re
tu frescura; paso de prisa por tu
lado, y muchas veces sucede que no
te miro siquieral Dirig la vista
hcla bajo y vi Amella que suba
con muela precaucin con un vas i
de agua en la mano. Mr Carlt ta
y rae acord de t do el cari fio que en
ella he depositado. A mella lleg en entonces
tonces entonces con el vas; Mariana quera
quitrselo. No, exclam la eifiacon
la mstierna expresin Carlota hade
beber primero. Arrebatme tanto
la viveza, la bondad de esta escla escla-macln,
macln, escla-macln, que no sabiendo como es es-presarle
presarle es-presarle mi agradecimiento la tom
en brazos y empec besarla, por.
lo cual se puso llorar y gritar.
Habis hecho muy mal, me dijo
Carlota dejndome sob'ecogldo.
Ven. aadi, tomndola de la ma mano
no mano y hacindola bajar las escaleras;
lvate pronto en esa agua fresca y
no te suceder nada. Cun cunta
atencin mir la pobre criatura
frotarse las mejillas con sus raane raane-clt8s
clt8s raane-clt8s mojadas, en la firme creencia
de que esta milagrosa fuetite lava lavaba
ba lavaba toda mancha, y le quitaba la
afrenta de haber sido tocada por
una barba impural Carlota le dijo
que bastante, pero la nia continu
lavndose como si de esta manera
le hubiese de producir mayor efeo efeo-to.
to. efeo-to. Puedo asegurarte que jamas he
asistido un bautizo con ms res res-peto;
peto; res-peto; y cuando Carlota subi, me
hubiese prosternado de buena gao r

-- m.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E49AMFQST_1809S1 INGEST_TIME 2017-05-19T16:25:07Z PACKAGE AA00052874_02115
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES