ENTERED AT THE POST-OFFICF 4T AGUAS, P. R. AS SECOKD CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
- TV
'''
AO XI.
XI th. year,
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office: Central Park.
The paper with largest
Este peridico" es el de
D NUEVA ORLEANS
CAMINO D
LOS ER5EGRAKTES
II
A la8 diez de la maana de ayer, 7 de
Abril, llegamos la estacin do El Paso, don donde
de donde termina el listado de Texas y empiwza el
territorio de Nuevo Mjico. En la estacin
presentse el director del peridico El Puto
Vally Acto, Mr Ueo T. loultl, quien, teniendo
noticias por los peridicos de New Orleans que
en el tren venta un pnriodlsta puertorriqueo,
ujosti deseos de verme. Penetr en el wagn
que yo ocupaba y all celebramos una mlerwltw,
no solo sobre la emigracin, sino sobre la si situacin
tuacin situacin actual de Puerto-Rico, pues me comu comunic
nic comunic su propsito de dar cuenta los lectores
de su peridico de todo cuanto le manifestase.
En pocas palabras lo pint la situacin polti poltica
ca poltica y econmica del pas, rebatiendo punto
por punto las man. estaciones de Mr Alien he hechas
chas hechas al Presidente. A dicho peridico le o
censuras muy acerbas de M Alien, quien
consider como un potUidams de ofwin al que
Mac Klnley haba enviado a Puerto-Rico pa para
ra para quitrselo de encima, pues parece que ese
Mr Alien tiene mucha Influencia en no recuer recuerdo
do recuerdo que Estado, y all suele crear conflictos al
gobierno cuando ste no accede sus preten pretensiones,
siones, pretensiones, por lo cual Me Klnley pretiere tenerle
alejado de los Estados-Unidos. Despus de es esta
ta esta pltica, el periodista despidise de m cor cor-tesmente,
tesmente, cor-tesmente, ofrecindome publicar en su peridi peridico,
co, peridico, que es demcrata, los datos que lo faci facilit.
lit. facilit. El tren parti y penetramos en Nuevo
Mxico. Aqu el terreno es ms rido que en
Texas. Campos desprovistos casi de vegeta vegetacin
cin vegetacin ; llanuras parecidas las de Mancha de
Castilla. Bolo me falta ver el burro de Sancho
y el Rocinante e don Quijote para Imaginar Imaginarme
me Imaginarme que estoy atravesando por Argamasllla.
Esta aridez del terreno obedece la carencia
absoluta de agua.
Actualmente se est trabajando para
canalizar esas tierras y proveerlas del riogo
que les falta. Desde el tren diviso las tiendas
ae campaa de los ingenieros que se ocupan de
esas ooras, asi como ae ia extrauuiuu uoi mu,
de cuyo metal hay on este territorio grandes
minas. En este momento nos hallamos cinco
mil pies sobre el nivel del mar y se siente bas bastante
tante bastante Iro.
- A las cuatro de la tarde penetramos en el
territorio de Arizona y el erial se agranda.
El ferro-carril se desliza por un pas en el
que no se descubre una sola yerba; terreno
cubierto de sal de sdio en la que se refleja el
sol como sobre las olas del mar. En el hori horizonte
zonte horizonte se divisan unas montaas rocosas donde
elsten grandes yacimientos aurferos, que
constituyen la riqueza de Arizona, cuyo terri territorio
torio territorio est desprovisto da fincas agrcolas, im imposibles
posibles imposibles en este erial Inmenso, por el que ca caminamos
minamos caminamos hasta que entrada la noche le per perdemos
demos perdemos de vistt.
A la maana siguiente nos detenemos en
la estacin de Yumaquees laque separa i
Arizona de California.
Este pueblo resulta una amalgama bien
rara de indios, mejicanos y americanos, que
se ven confundidos, por todas partes. Aqu
Veo los primeros ejemplares del indio clutea clutea-o.
o. clutea-o. Calclase que viven en Yuma y sus alre alrededores
dedores alrededores como 8oo indios de ambos sexos ; unos
e dedican las labores del campo) otros
servir en las casas ) y otros, ms independien independientes,
tes, independientes, vagan por las calles y la estacin del fe ferrocarril,
rrocarril, ferrocarril, como .los 'gitanos, recogiendo los
mendrugos que hallan al paso y pidiendo mo monedas
nedas monedas ios vtageros. L,ob hombres visten cha chamarretas
marretas chamarretas y pantaln de dril; pero vn descal descallos
los descallos y sin souioreros, llevando un paSuelo
atado la frente, como los baturros aragone aragoneses,
ses, aragoneses, y que al mismo tiempo les sirve para su
jetarse la cabellera que les cuelga todo lo
largo de la espalda. ias mujeres visten como
las gitanas, con trajes de muchos colorines,
preuoininando en enos el color rojo. Algunas
llevan una especie ae tnica completamente
roja y las cabelleras sueltas, unas cabelleras
muy negras y muy largas. Son de color bas bastante
tante bastante Cubrizo ; de facciones feas, nariz chata,
labios gruesos y caras aplastadas como la de
Resurreccin
PARA EL CERTAMEN BE MAMEYES
Cuando el pueblo de Washington, opreso,
De Londres por la odloa oiigaiqufa,
Vi sucumbir tu Oertad al peso
Del despotismo audaz que le oprima
Cu&Ddo al ver su derucho pisoteado
Por Insolente soldadezca, en hombros
Quiso llevar un fretro cerrado
De aquella libertad con los escombros;
La funeraria procesi cruzaba
Calles y plazas, imponente y muda.
Y aquel pueblo viril la contemplaba
Con altiveza de temor desnuda
Y llega k la necrpolis en donde
Resuena estrepitosa gritera
Que al entusiasmo blico responde ;
La libertad resucitado haba.
Haba lesugirdo en cada pecho
De aquellos vigorosos pobladores,
Vue al mirar conculcado su derecho
bupieron maldecir sus opresores;
Y tupieron lanzarse la pelea
Y escribir en el libro de la historia,
La epopeya sublime de una Idea
Cerrada con el hloino de la gloria.
Pueblos que os encontris encadenados
Bt jo el yugo de Inicuo despotismo,
Y sufrs ese yugo resignados,
Y os dejis dominar del servilismo;
Que aplauds la opresin que os avergenza;
Que cenis, sin luchar, vuestro derecho,
Y permits que la igooraf ola venia,
81o que estalle la ciera en el pecho;
AprtBded di pueblo puritano
circulation intheisland
ms circulacin en la isla
EL HAWAI1
A LOS ANGELES
esos (dolos de piedra que se von en los mu museo?.
seo?. museo?. Dan muestras de querer mucho sus
hijos, pues tanto los hombres como las muje mujeres
res mujeres llevan cnesti.? su bebs a los que acari acarician
cian acarician coastautemntu. Me parecen de carc carcter
ter carcter afable y carifiosos ; sobre todo los hombres
se estn riendo siempre como si fueran nios.
Separado de los dems vi un matrimonio:
asi al monos me lo pareci. La mujer llevaba
un nio en los brazos que el padre acariciaba
cou gran solicitud. Me dlrij ellos con la ma ma-quita
quita ma-quita fotogrfica y mediante dos pesetas que
les regal se dejaron fotografiar. Despus me
puse hacerle caricias al indiecito que se reta
y me miraba con sus grandes ojazos, mostrn mostrndose
dose mostrndose los padres muy contentos de aqusllas za zalemas.
lemas. zalemas. Aqul matrimonio me sigui hasta el
tren, y cuando ste parti, el indio salt al es estribo
tribo estribo de mi coche, y mirndome y sonrindotne
sigui hasta un gran trecho fuera do la pobla poblacin,
cin, poblacin, en que tomando el tren mayor velocidad
se ape saludndome con la mano.
Entramos en California que es como entrar
en el desierto de Sahara. Loz eriales de Ari Arizona
zona Arizona y Nuevo Mxico son oasis comparados con
este mar de arena en que ahora penetramos.
El tren marcha por enmedio de un gran arenal
que va perderse en el hortzante, donde algu algunas
nas algunas pequouas montaSas semejan islas flotando
en un mar amarillento. El polvo se introduce
en el tren cubriendo (naturalmente los asientos
y la ropa de Iss viajeros. V cada vez el tren
penetra ms y ms en este arenal como si
fuera hundirse en la tierra. Al mismo tiem tiempo
po tiempo noto que las montaas se elevan y el suelo
como que se hunde. Miro la gua, y veo que
nos hallamos diez millas de Indio, o sea 205
pis bajo el nivel del mar. En estos momentos
el calor se hace sofocante y el polvo mas Inten Intenso.
so. Intenso. Caminamos sobre un terreno compuesto
todo de sal de sdlo. Enmedio de ese desierto
vemos levantarse dos grandos edificios: es una
fbrica para la extraccin de la sal.
H--Oentro de media hora llegaremos Indio,
donde pasaremos ta noene y todo el dia de ma maana
ana maana para dar descanso los emigrantes.
Como he sabido que quince millas de ese
pueblo se halla una tribu campamento de
Indios apaches ; de esos rebeldes que no han
querido someterse la dominacin americana,
emplear las horas del da en visitar ese cam campamento.
pamento. campamento. Ya he visto en Yuma los indios
sometidos; los que han desertado de sus mon montaas
taas montaas ; los que vlveu humillados en las po poblaciones
blaciones poblaciones al servicio de sus dominadores ;
los que pudiramos llamar indios republicanos.
Maana ver los otros, los libres, los que
van defendiendo palmo palmo su terruo;
los que pretieren vivirla vida libre del salvaje
con sus costumbres, con sus trajes, con sus
tradiciones. El viaje se hace en coche y con
bastante rapidez. Como de mi cuerpo no
pueden sacar buenas magras no creo se les
ocurra merendarme. En previsin llevo un
compaero bastante grueso que puede servir
para el caso. La escursa es pintoresca y de
una gran novedad para m; y yaque la cir circunstanciada
cunstanciada circunstanciada detenerme aqu un dia me la
proporciona, no he de despreciarla por un te temor
mor temor ms menos Imaginario.
Esos Indios, desde hace ocho aos, en que
tuvo efecto la ltima matanza que de ellos ni ni-cleron
cleron ni-cleron los amotiv.u.", viven en completa paz;
y aunque odian estos, y para ellos son ameri americanos
canos americanos todos los que viven en esto pas y no
pertenecen su raza, con unas cuantas mone monedas
das monedas y dos botellas de ron Be puede uno gran gran-gear
gear gran-gear fcilmente su amistad.
Como esta ser la ltima correspondencia
que les envi desde California, pues pasado
maana enmarco para awali, no podr aaries
cueuta de mi visita al campamento de Lu
Apaches basta mi vuelta de Honolul.
En este momento el tren se detiene en la
estacin de Indio y cierro estas lneas para
poneras en el correo.
(ioo Bye I
MARIANO ABRIL.
Indio (California) i 8 de Abril de 1901.
Donde la muerta libertad e egua
Enseando a los dspotas ue eu vane
1a quiso aniquilar la tlrai a.
Poderes ambiciosos y u.f.nguados
Cuja Insoiontia a justlca irrita;
Al ultrajar los pueblos humillados
I Recordad que el (erecto resucita 1
Iluoz Grillo,
Abril de 1001.
En San Marino
SOLEMNE CEREMONIA OFICIAL
San Marino, es el Estado independiente
ms antiguo y ms pequeo del muudo. Segn
los documentos que se guardan en sus archi archivos,
vos, archivos, la repblica data de hace mil aos y des desde
de desde hace siete centurias consrvanse las mis mismas
mas mismas costumbres idnticas formas de gooierno.
Por primera vez en la larga historia de la
minscula repblica, una misin diplomtica
inglesa la ha visitado con ocasin del nuevo
tratado de extradicin convenido entre la re repblica
pblica repblica y la Gran Bretaa, llegando oportuna oportunamente
mente oportunamente para asistir la ceremonia de la toma
de posesin de los nuevos capitanes regentes
seores Bonellt y Ugollni, los dos presidentes
de la repblica, nobieel uno y plebelloel otro.
Los dos regentes Iban vestidos con trajes
del siglo XIV y el ejrcito, compuesto de loo
hombres, la guardia noble y la gendarmera
ostentaba soure sus brillantes uniformes mul multitud
titud multitud de condecoraciones.
Los ministros F. Uoz, de Negocios Extran Extranjeros,
jeros, Extranjeros, Juenetto, del lutertor y lurcuato Uran Uran-ntnl,
ntnl, Uran-ntnl, da Justicia, escoltaban i los regentes ro rodeados
deados rodeados de otro altos funcionarios, todo con
traje de) siglo XIV.
Oaguas, Martes 3; Abril de 90L,"
Fabliahed daily roept Sunday-,';
K
jr Ve, '.-4. :
La seorita 'Alicia Sicard prepara nn
concierto en aquel pueblo, contando con la
cooperacin de distinguidas seoritas de la lo localidad.
calidad. localidad.
Ha ocurido un conato de incendio en la
hacienda Luisa, consecuencia de una chis chispa
pa chispa desprendida de la ohimensta que cay en un
ranchn de bagazo. Fu sofocado momentos
despus.
El jueves de.la semana pasada al abrirse
en la carnicera una res. destinada al abasto
pblico, se encontr dentro de ella nn becerro
con todas las condiciones de vida.
Crmn-rf Cils
En el barrio de Cales, Juan Ramos Sorra Sorra-no
no Sorra-no machete brbaramente su hermano Po Podro
dro Podro Serrano, dejndole por muerto. Luego so
intern en la espesura do un monte donde pa pas
s pas varios das, retornando ms tarde su casa.
All le redujo prisin la polica Insular.
El delito tuvo por orgou los celos.
liajn un mismo techo vivan Juan Ramos y
una jven que haca las veces de madre con las
crlaturitas de aquel, desde que muri su es esposa.
posa. esposa. Enfermo Pedro se refugi en la casa de su
hermano, recibiendo en ella todo gnero de
atenciones, Restablecido, sorprendi ste cier ciertas
tas ciertas relaciones amorosas, trat do evitarlas y al
topar con imposibles perdi la ra.n y realiz
el crimen de que ahora ha venido darse
cuenta.
El estado del herido no es satisfactorio.
FLOR DEUN DIA
Subidas y bajadas rpidas Merse con
los amos. Retrado en su hogar,
Don Gernimo Agrait era persona influ influyente
yente influyente entre los republicanos de Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. Esta Influencia y sus servicios en las eloe eloe-clones
clones eloe-clones de Enero de 1.900, le hicieron subir y
subir como ia espuma.
Agrait era el hombre que lo llenaba todo
en el barrio y eu el ayuntamiento :
Concejal.
Sustituto do alcalde,
Diputado de la polica y del acueduetc
Jefe de la mayora
Etc., etc., etc.
En fin, Agrait ora una figura prominente
en el republicanismo, por lo cual se le tena
por seguro candidato la alcalda.
Pero cuando todo iba en auge, Agrait le
sall un divieso: el coucejal Miranda, su
convecino, amigo y correligionario.
Empez -i te sacar el tnrreno al cacique,
con el apoyo de la misma mayora, y ha poco
hizo quitar el cuartel de booiboros' y de poli policas
cas policas que Agrait tuvo, en casa que adminis administraba.
traba. administraba. Estas acometidas y algunas asperezas que
surgieran entre Agrait cou Barbosa y Egozcue,
acabaron do fcrram ir el cat(io,conquistndose
aqul, desde entonces, la desafeccin de los
amos de la grey Incondicional.
Y Agrait ni fu alcalde, ni jefe de polica,
ni ni.
Tales decepciones deban acabar con la
paciencia de Agrait.
Y, despus de renunciar el cargo de con con-ce
ce con-ce i al, se h "nldo en m casa.
Sald le ella?
All 'dmos.
Por 3ro uto se nos dice que Agrait ha habla
bla habla peste ue los suyos.
Verdad es que hay muchos republicanos
que hacen lo mismo, y luego se someten las
exigencias de los mandarines Barbosa, Gul Gul-liermety
liermety Gul-liermety Egozcue.
All ellos.
SAN SEBASTIAN
El da 25 del mes en curso ha debido tener
efecto ante la Corte de Justicia de Mayagiiez
la vista pblica en la causa seguida contra
Ezequiel Ortiz y otros de esta jurisdiccin por
iuceudio.
La defensa de alguno) de los acusados es est
t est i cargo de los letrados seores Bryan y
Campillo.
No es exacto que nuestro amigo el joven D.
Andrs Mndez Liciaga, escribiente que fu de
la Corte de Justi jia.ua Pone, haya sido decla declarado
rado declarado cesante, como dice The Sun Juan News,
pues dicho seor renunci esa plaza, fines
de Febrero, segn anunci oportunamente La.
Democjbacia.
A la mayora de los contribuyentes le ha
sido aumentado por el Tasador ua Divisin Mr
Chapnan el valor de las tasaciones practicadas
por los tasadores de Distrito.
La cosecha de caf, juzgar por el aspec aspecto
to aspecto que ofrecen las plantaciones, prometen ser
abundante.
Es probable que nuestro quorido amigo el
Inspirado poeta don Ramn M. Torres marcho
dentro de poco i la ciudad del Oeate, con ob objeto
jeto objeto de pasar una temporada, en busca de ali alivio
vio alivio & sus males.
El joven don Urbino Prez ha sido desig designado
nado designado por el bourd de instruccin para Ingresar
en la Escuela de Industria de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos.
El dia !3 fu conducido AguadilIa,en ca calidad
lidad calidad de preso, el guardia Insular J uan del Va Valle,
lle, Valle, cuya sposa trat de suicidarse hace poco.
Parece que fall de palabra al cabo de este
puesto sefior Requena y que levant la mano
para agredir otro polica, penetrando en la
habitacin que ste ocupa con su familia, Se Seguramente
guramente Seguramente ser sumariado.
En la noche del 21, estall un quinqu de
petrleo en los bajos de la casa que babita
nuestro buen amigo don Juan B. Angulo.
Uraclas i la prontitud con que se procedi i
sofocar el conato de incndio, no hubo conse consecuencias
cuencias consecuencias desagradables que lamentar.
Fra Divolo.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents,
DI RECTORIO
SAN JTJ-AJST
HJjerminio Diaz Navarro, abogado y Escud, perito agrir -n .r, ofrece
O notario, oou bufete en San Juan, (! sus servicios. Te tu ai. d.
Fortaleza 40.
O-- octor Arturo Vzquez Prada, a t a de
ia farmacia Coln San Francisco
JMI 1 Fortaleza, 32. o, consultas de 1 a 3 P. M.
P?lauricio Guerra, Notario pblico. "octor Rafael del Valle, Cristo 46
s J Fortaleza 45. EJ frente al Obispado.
lzabnru y Guerra, agentes pa'a con,- fusores de M. Komn y Co, almacn
& pra y venta tic casas, colocan dinero e 4uln"alla al Por mayr y et1L
en hipotecas i'wtaieza 2!).
J Marcos Bayona, Agencia de Adua- ilve8tre Feiju.practicantu. Cristo 16.
a as. Kortaiezq 52. 9
L. tj a Primavera de Paulino Salguera.
uS K. Crdova, olrece sus servicios Venta de efe(.tS de,e8critorio For.
como practicante, Caleta de las Mon. i,.lt,a 21.
ja 10, en San Juan.
, T T Huan O" Niull, practicante, ofrece bus
-cesores do J. J. Acosta, imprenta y wsrvii0B.sMture y San Jnan.
qy librera. Fortaleza 21. J
Siy astreria de Manuel Ayes, San Jos 1,
antiago E. Palmer. Notario pblico, lrbbajoB a la medida qu Be Boli(.ite.
tortale.a 23. J
JF1 ngel Suarez. fabricante importador
2arberiade Bernardo Hidalgo. San M de sombreros. Fortaleza 36, almacn
Francisco 23. San Francisco 93.
Fbrica de Cigarros
Agente de cigarrillos FALCO
Almacn de sombreros
San Francisco 57.-San Juan, Puerto-Rico.
Fabricante de sombreros de paja. Se sirve ua nedido de 200 docenas
en 24 horas ; coa sucursales en los pueblos de Arecibo y Manat. Cons Constante
tante Constante existencia en sombreros de Fieltros y Lana. Ventas al por mayor.
3i3b iEai3
Luna 76
LA SUCURIaL CRUZ 21
DE JOSE BOulVc RAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extraers.
fotistantf exiteii la le vi le 'a forni
TELEFONO 185. PRE IOS DE sWmCION.
GRAN HOTEL-RESTAK JT
Tetuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel ta prln ar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 oasfljferos. Sita
cin es mas cntrica.- Vistas a la baha y las calles de Tetui-n, Cruz y Forta
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor'de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde l'de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece
por. Tren de carruajes de lujo. Intrprete y traductores la orden. Preolot
ftl tflnml 1 Aarni Tntai0 harn nhonn para la comida.
Salinas de Ge bu-Rojo
SAL SUPEiOti
Venta libre para toda la hh.
Colberg y Martnez 6 i don Pedro F.
-CABO
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2872
Number 2872.
lARTIN LAZA.
OTTO
Para pedidos dirijirse los seorea
Calberg.
ROJO'
L. DEMOCRACIA
Consideracione:
L3YEHD0 LA PEEH5A
Difcil es vislumbrar travos da la Hwto
ria el destino que ha da cor'er cada pueblo da
los que ormaa nuestro planeta, como difcil
tambin predecir! de cao a imilvlduo en parti particular,
cular, particular, durante el curso de su accidentada vida,
si i cada pueblo y cada Individuo ba do juzgar-e
por lia apariencias, las apariencias que,
hoy, eu nosotros han venido ser espejuelos
azules trs de los cuales vemos todas las cosas
del color del cielo.
Difcil es; mas yo no s por que suerte y de
que hermosa manera, desde los dichosos das de
mi nifiei y los amargos de mi juvontud, sent
dentro de mi alma entusiasmos sublimes por
esos pueblos que, en su extensin pequeos,
perdidos cuasi, imperceptibles en nuestro
mapa geogranco como -oouiosa en medio
de los siderales espaiuo, jvun, sinembargo,
Ealpltante en sus ol raiii 1 grmen divino de
is grandes ideas, lo, ir ilsos ciclpeos de las
almas libres.
Nunca, por eso, se sinti mi alma ms tris tristemente
temente tristemente conmovida como el dia aquel memo memorable
rable memorable infeliz, en quo potencias de primer r r-den
den r-den coaligadas, en alarde de fuerzas dispusie dispusieron
ron dispusieron sus buques mejor blindados y cargaron sus
caones ms mortferos para enfocarlos con di direccin
reccin direccin del mar de Grecia y hacer llover bom bombas
bas bombas de fuego sobre la Capital de la gentil Te Tesalia,
salia, Tesalia, mar histrico y ciudad sublime r'jnde
an se v6, blanca como la nieve, la esteta que
en su marcha dejara el Argos y se escuchan
resonar los divinos aceui m de Homero, las
sentidas estrofas de Pinero.
Quien no recuerda aquella escena?
JSmpu el fusil Papamalecos para luchar
por su Independencia. 1 Prncipe Jorge
apuesto, gallardo, gentil, conllevando el mag magnifico
nifico magnifico ejemplo de sus antepasados, parti al
campo para sofocar la revuelta, y entre el
Prucipe y el Caudillo rebelde se hubieran
arreglado cuestiones de interior ndole que s slo
lo slo al pueblo Heleno afectaban. Pero no;preciso
era, Indispensable era, que en pleno siglo XIX
la fuerza bruta que deoi ser de tal siglo la
perfecta auttesis se empleara.
Y un da se juntaron buques de naciones
que no quiero recordar, y exigieron de Gre Grecia,
cia, Grecia, y Grecia se mostr complaciente; manda mandaron
ron mandaron 6 Grecia, y Grecia obedeci, quisieron que
callara Grecia, y ese pueblo gigante guard
, profundo silencio, en tanto que Turqua, na na-'
' na-' cln sin nombre en la historia de las luchas
por el huma-jo ideal, pueolosemlsalvaje, apes apestado
tado apestado que Be revuelca a sus antojos y los ojos
de la civtiizaciu, en el lecho de sus couscu couscu-plscencias,
plscencias, couscu-plscencias, asesinaba cristianos, mataba muje mujeres,
res, mujeres, degollaba nios indefensos. Mas pesar
del proceso triste que sigue la crueldad de los
granues con los pequeos, no hay duda alguna
que los que vengan sustituirnos sustituir
a nuestros hijos en la escena del mundo, ya
vern por qu medios y cmo, obedeciendo a
conjuros mgicos, trucanse los papeles, y esas
naciones hoy oprimidas por el nefuudo crimen
de su material pequenez, volviendo ia vida,
sacudiendo su enervante quietismo, recordan recordando
do recordando loque deben ser, resurgirn gloriosamente
la vina del derecho desde el sombro pan panten
ten panten de su pasado.
As Grecia.
As Suiza.
Asi Polonia esclava.
Yes, por que calla el ave su dulce canto
ante el mugir del toro del len al rugido;
pero pesar de todo, mientras el mujldo paa
y se borra y el rugido se extingue y se pierde
envuelto en las ondulaciones oel ter, resuena
de manera tierna y perdurable en nuestras
almas el trino de la alondra en su nido, el
arrullo de la paloma en su alero.
Lo pueblos pequeosi Si dirijimos la vis vista
ta vista nuestro derredor veremos que ellos sinte sintetizan
tizan sintetizan y reasumen en sus aspiraciones y senti sentires
res sentires los grandes pensamientos, las Iniciativas
Vuelvfi i'aparccer hojas s jeitas Invitan Invitando
do Invitando al or.s U .tu fiar ai Gw;.,n, ca a cJ(v so
irustrj mas renp.'iioa lo" rvupistlnos para
bf tMiomr la patria,
Anta gran concurrencia se puso en escoua
el domingo La Pie, l dj .Os Nufragos.
Ki publico ovacicn6 l"s szIM&a, y dedic
aplausos a las bonitas decoraciones que se es estrenaron,
trenaron, estrenaron, debidas al pincel de don Juan N.
Ros.
mi
El domingo por la tarde celebraron un
tneeng en el Coto Laurel los republicanos
disidentes. Regresaron la ciudad ocupando
15 coches y 18 carros, escoltados por40glnetes
y loi acordes de una orquesta.
Juicio orales pitra el da 7 de Mayo i
Ignacio Malpais, por paro. Juan B.
Berrios por inndeilda. .ibos son de Ponce.
La retreta del dumlno estuvo muy con concurrida.
currida. concurrida. La Banda de uinbertis cada dia me mejora.
jora. mejora. n la noche del domingo celebr el Club
federal una velada Improvisada.
Eugenio Astol ley la Inspirada poesa
Resurreccin, del vate patriota don Clemen Clemente
te Clemente Ramrez.
Llorens Torres Improvis unos versos.
Jos Negrn Sanjurjo recit una bella
composicin original, y tomaron la palabra los
seores Matas y Cintru.
El acto, aunque improvisado, result lu lucido.
cido. lucido. Una oiquesta ejecut La Borinqueo,.
Se anuncia para en breve el beneficio del
seor Puga, con ei drama histrico de Villoch,
El proceso de Dreyf u, y la comedia en un
acto, de autor ponceo, o dia de emociones.
El domingo Iz por primera vez el Ciub fe federal
deral federal la hermosa bandera puertorriquea, de
raso y terciopelo, bordada por varias distingui distinguidas
das distinguidas seoritas de esta ciudad.
Los guzmanclstas celebraron 'tambin el
mecting anunciauo en el barrio de canas, lugar
denominado Coto sudo. j
Eutraron en manifestacin i la ciudad, til til-solvindose
solvindose til-solvindose frente iia casa del Conllt.
La Compaa Casado, anuncia unnovedad:
la popular zarzuela Marina, en la que tomar
parte el coro de atlcioDados de Ponce.
El domingo tuvo la polica que hacer, uso
de la macana en el individuo Dimas Herrera,
quien promovi un fuerte escndalo en Vista
Alegre.
Se estn haciendo reparaciones en las cal calladas
ladas calladas de las calles de eta ciudad, coa objeto
d vitar las caldas a los cuadrpedos, que res-
fcatsSaa esa ucS frseyes:!,
polticas
mas galla",s. feiea", biofar eternamente
por vindlcarso en sus deresais conculcados,
en su dignidad injustamente buida: He ah su
historia.
Qu luchan sr. fruto? No Importa.
Los grandes anhelos del alma, las grandes
ideas, podrn, como las revolu.:ionos, sofocar sofocarse;
se; sofocarse; pero luego, como la lava del volcn, brotan
la superficie y todo lo arrollan en su marcha
y todo lo Invaden en su triunfal paso.
No hubieran bastado sustraerme de las
preocupaciones del nervosismo que palezco, y
quo ba cloc meses hace de mi antes tranquila
vida un lecbo ae Procusto, los reclamos de la
amistad, que para mi son mandatos, ni las so so-lcitudes.
lcitudes. so-lcitudes. siempre para mi atendidas, del com compaerismo.
paerismo. compaerismo. Nada hubiera bastado, repito, pa para
ra para hacerme abandonar esta especie de aplana aplanamiento
miento aplanamiento de la voluntad que desgraciadamente
me someta el estado actual de excitabilidad do
mi temperamento que con el nombre de neu neu-raatcniu
raatcniu neu-raatcniu es comensal en la mesa de mis sueos
de ventura y de mis esperanzas tan Dulcemen Dulcemente
te Dulcemente y por tauto tiempo acariciadas, si luego de
mucho tiempo de no leer la prensa, que es
luego do mi penosa labor diurna pira ganarme
el pan el nocturuo alimento do mi espritu,
viera en letras de molde noticias telegrficas
de quo en las calles de Bruselas se ba intenta intentado
do intentado asesinar Kruger.
El venerable anciano sall lioso.
Li polica belga persigue activamente al
asesino.
Lo encontrar?
Aell Yo quiero sealarlo Date,
Inglaterra.
Pero contrastos de la vida I Mientras el
atentado ocurre, circula por Europa y por el
mundo el triunfo obtenido por las tropas dl
Transvaal capturando French general del
ejercito ingls.
1 Vendaje hermoso la tal noticia, blsamo
santo ese que ser la herida del Honorable
anciano giave y da muerte, nubiera curauo de
segurul
Contrastes singulares El viejo prcor vie viene
ne viene hacia, Europa, la civilizada Europa 1 en
demanda de generosa ayuda para salv.tr un
un pueblo dlguo y grande, y Europa, la culta
Europa guarda en su seno el euvenonaoo pu pual
al pual para segar una vida que al caer por tierra
har que la diosa libertad vista de negras to tocas
cas tocas y la estatus del valor retembl soore su
slido cimiento.
Amargas realidades de la vidal
Las grandes esperanzas siempre muriendo
en flor 1 Et pual del asesino siempre certe certero.
ro. certero. Pero. no: no luene alma en vano. En to todo
do todo orden de ideas, lo mismo en la poltica ri rida
da rida que en t j oh amor divino 1 la risuea es esperanza
peranza esperanza es en la negra noche de la humana
vida luz de cocuo que sigue alumbrando la
misma sombra que buscando va.
Y siuo todo dilo t alma ma! Tu que ago agobiada
biada agobiada y hurfana asaltada por mil te mures y
vctima de inquietudes siu cuento te rebujas co como
mo como trtola herida en su ueshecho uldo.eu el ni nido
do nido deshecho de sus propios iufortu Ijs. T que
enferma, juzgndote perdida, conlias esperas
en la virtualidad de tus santas aspiraciones,
puesta en Dios la esperanza y es algo as como
la flor lutna.s cile regada por el roco del
amor de uu ngel, en cu)o seuo amigo confas
descansar de tu lucha sin tregua y da tus In Inmensas
mensas Inmensas desveulura.
La esperanza, en los grandes corazones
nunca muere.
Ei momento de las justas vindicaciones ha
de llegar y entonces resonar la voz de Dios,
que es la voz de la eterna justicia.
Ramn Maa, Torres,
San Sebfistia, Abril ci l'JO'.
La fatsb te titula i'ua .aoja suelta que
ha circulado e" esa chicad contra uzmn
Benfte.
Lo firmau varios republicanos de la disi disidencia.
dencia. disidencia. E! aoriu- lmiuiii,iJ ion Jos Deflll se
encuentra grtve jrnntp n c '.
jcerraoJ verle restablecido.
Un Individuo Murci el '.Wlngo Maxi Maximino
mino Maximino Tin, aucap.doio una hunda en el brazo
izquierdo,
lUn federal condenado
La Corte de Distrito de San Juan. ha con
denado seis aos, ocho meses y 21 dia de pri
sin al Dr. Gonzlez Fragoso, entusiasta fede federal
ral federal quien se atribuye el delito de atentado y
desacato.
Este suceso que se juzga dilectivo, se ori origin
gin origin como consecuencia de los atropellos que
sufran nuestros correligionarios en Sau Juan,
durante los meses de Septiembre y Octubre l ltimo.
timo. ltimo. El abogado defensor Invoca una atenuante:
la demeuucia del doctor Gonzlez Fragoso,
quien se tiene en observacin, las ordenes de
la Junta de caridad.
SabanaGfapde
Ha tomado posecin de "Su cargo de Agen Agente
te Agente en esta localidad para la emigracin a las
Islas ilaway el clebre don Pablo Pletri, el que
ms vocifer contra este asunto, el que apelli apellidaba
daba apellidaba los agentes anteriores mercaderes de
carne humana, el que todos conocemos como
cacique republicano y que ha apollado su an
tojo a vaca municipal y la del Tesoro; pues
ha sido Depositario, Secretario del ayu uta uta-miento,
miento, uta-miento, Tajador de divisin en este distrito y
hoy Jefe de la junta de Revisin del mismo, y
todo por qu? por su campaa juyiiesca
Mjico, cuando los inyl&es venan sobre que
no rte supo cuando sano ni cuando vino y que
aprendi muy bleu i jugar el escondite al n
que lo diga Sabater.
Pero don Paoio, como le dicen us adula aduladoresparece
doresparece aduladoresparece que han hecho en Vd.gran efec efecto
to efecto el brillo y el contacto de las callforuias de Mr
Noble y que le han ofuscado tanto, que ha per perdido
dido perdido el recuerdo de sus dichos, pero me pare parece
ce parece que teudr que devolverlas lu legras, el
seor Noble cargarlas buena cueuta, :uyo
crdito ser descontabie en Fouce eo la co comercial
mercial comercial de Mayoral, en Mayagiiez Ptaja Sa Sa-bater
bater Sa-bater ydenoen Biglcadoode tiene fondos oe
unas telas remesadas l ; pues sus pocas sim simpatas
patas simpatas no le permitirn cousegulr ni un slo
emigrante y cuidado si es oou Pablo el que
.tiene que emigrar, aterrorizado de sus enga enga-L's
L's enga-L's polticos, de sus abuso de Influencias in inmerecidas,
merecidas, inmerecidas, huyendo los itiglent que ve n n-driu
driu n-driu de nuevo sobre l, cuaouu se naga la
divisoria testamentaria que todos conocemos.
Me tigur.i lo que dirn los Sabaueos al
ver t suelto,
Yery gosd.
JUICIOS ORALES
Durante la segunda quincena de Mayo, ce celebrar
lebrar celebrar la Corte de polica de San J uan los jui
cios que siguen: ...
Da 18. Brgido Reyes, da Vega Baja, por
lesiones; Ignacio Franco, de Comero, por rap rapto.
to. rapto. Da 17. Simplicio Angulo y Manuel Mn Mndez,
dez, Mndez, por infraccin.
Dia 20. Evaristo Arroyo y Andrs Castro,
por estafa
Diajil. Ramn Rojo, por atentado ; Juan
Morales, por rapto.
Da 32. Vicente Feliciano, por robo, Beln
Prez, por lesiones. Todos estos uitimo9deSan
Juan.
Da 23. Jos Bantez, por lesiones y Cosme
Hernndez, por hurto. De Ulo-piedras.
Da 24. Juan Malndez, del Corozal, por
lesiones ; Santiago Vzquez, de Rio-piedras,
por rapto.
Da 27. Carpi Gonzlez y Charles W. Van
Derender, de Sau Juan, por lesiones.
Dia 28. Jos Martnez, de Carolina, Miguel
Rivera y otros, de Naraniito, por lesiones.
Dia 2fl. Florentino Rodrguez, de Toa-baja
y Babas Daz, de Loiza, por iosiones.
Da 30. Jos Mara Gonzlez, de Trujillo
alto, por malversacin y Bonifacio Coln, de
Vega Baja, por lesiones.
Dia 31. Fenando Melndoz y Ramn Mar
tnez, de Vega Baja, por lesiones.
IMPORTANTE
LA AGENCIA DE PONCE, estimar los
seores suscruores UA Dkmouhacia, tauto
del pueblo como de la Playa, se sirvau hacer
efectivo los recibos de suscricin mensual en
los diez primeros das de cada mes.
Do no hacerlo as, desde el da 11 do Mayo
se ver precisada suspender el envo del pe peridico
ridico peridico aquellos de nuestros favorecedores
morosos, que no hayan accedido al .justo de deseo
seo deseo de sts agencia.
Este peridico se paga invariablemente
por adelantado; nadie se obliga ser suscrl suscrl-tor,
tor, suscrl-tor, pero s se suplica el pago puntual, con
cuyo requisito, no puede esta agencia cumplir
con la empresa en sus liquidaciones los das
12 de cada mes.
tl suscritor que el da 10 no lo haya satis satisfecho
fecho satisfecho los 60 ceutavos de la suscricia, el da
11 no recibir ol peridico, medida que se v,
precisada, bien su pesar, tomar esta agen agencia
cia agencia con 1"S morosos, que irrogan con esa dila dilacin
cin dilacin perjuicios n la empresa.
Valga el aviso.
P. 4 d. alt.
A "me conoces?"
Vaya si te conoc,
por lo rastrero y vulgar 1
Tu aunimo recib,
y est. .donde dobe estar.
L E.O.
Santo Domingo
Informacin directa para '"La Democracia"
El da 14 dul actual falleci repentinamen
te en fuerto-Plata un hijo poltico de LUI.
Regresaba do una tiesta campestre, cuando le
sorprendi la muerte.
Se agita el proyecto de coni-atar la com compaa
paa compaa de aficionados puertorriqueos que ac acta
ta acta eu el Teatro (le san Juan, con objeto de
que realice ua gira artstica por aquella U.
A la salida del ltimo vapor francs, ha
blbase en Pubrtu-Plata de la demanda ue di divorcio
vorcio divorcio interpuesta por la hija del genoral Lu-
pern, expresldeule de la repblica.
s Inexacto que nuestro respetable amigo
el doctor don Salvador Carbonea se haya he hecho
cho hecho sbdlto dominicano. Con motivo de la ti tirantez
rantez tirantez de relaciones entre banto Domingo y
Uat, poua adoptar aquella LacionRlldad,
con objeto de prostar sus servicios profesiona profesionales
les profesionales en el ejrcito; pero, arreglada dicha cues cuestin
tin cuestin por la va diplomtica, desisti de su pro propsito.
psito. propsito. Pronto darn comienzo las obras del acue acueducto
ducto acueducto de Santiago de los Caballeros, por cuen cuenta
ta cuenta de aquel municipio.
Merced la iniciativa del gobernador de
Puerto-PIat, nuestro querido amigo don Eu Eugenio
genio Eugenio Deschampa, se ha creado una guardia
rural, con beneplcito de toda la comarca.
Presta servicios muy Importantes.
De una carta que nos dirige un alto fun funcionarlo
cionarlo funcionarlo de aquel pas, entresacamos los p prrafos
rrafos prrafos que siguen i
c4quf necesitamos trabajadores asiduos
y laboi lu.-os. No feo necesita sino que ol emi emigrante
grante emigrante puertorriqueo pueda disponer de al algunos
gunos algunos elementos materiales, para que se abra
aqu paso enseguida. Son, por otr parte, tan
afines las condiciones tnicas de puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos y dominicanos, que, al llegar aquellos
esta tierra, es cornos! llegaran de Ponce
Mayagiiez.
ijua prospere usted y que triunfe en los
Estados Unidos. La idea oel peridico pai pai-ceme
ceme pai-ceme excelente. Como se euganrba uno al
decir, en los comleuzos da ese guusls negro,
que padres vigorosos no podan dar sino hijos
coiaradotes y gorJosl. .. Que mengua resul resulta
ta resulta Puerto Rico para la gran repoca, que es
como la estrella polar de las repblicas del
continente americanol
En cuanto uosotros, pPnso que nos re regeneramos
generamos regeneramos maraviilosameute. Oprase hoy
aqu, un fenmeno entrao en este pueblo.
Nosotros, tan aosulutameute belicosos, "o ha hablamos
blamos hablamos ni obramos sino en el sentido ue la paz.
Verdad es que hubo muoda vergenza y mu mucho
cho mucho dolor en el pasado, y que est boy al fren frente
te frente de los destluos da el pas una juventud toda
honradez y toda abnegacin. Si mantenemos,
este estado de cosas, y todos estamos cootes cootes-tes
tes cootes-tes en mantenerlo, an fuerza de sacrificios,
la patria est salvada.
Enlos primeros das del mes corriente,
causa de algunos des ooteoUis quo nunca
faltan obedeciendo motivos de ueiicadeza,
present su renuncia el seor Descnamps, Go Go-beruttii
beruttii Go-beruttii de Puerto Plata.
Tan i'onto como cundi la noticia, reu reunise
nise reunise el pueblo eu solemue manifestacin y
acercndose al Palacio de la Gobernacin,
donde se hallaba el ciudadano Gobernador, le
suplic que retliase la renuncia. Varios ora oradores
dores oradores hi ieron uso de ia palabra, y al contes contestar
tar contestar el seor Deschainps dando las gracias, lle lleg
g lleg un telegrama del Pr sidente en que no se
aceptaba la renuncia del digno funcionario.
El entusiasmo, entonces, subi de punto
y la multitud recorrilas cales aciamaudo al
Gobernador y dando gritos contra los calum calumniadores.
niadores. calumniadores. El seor Deschampa, en el delicado j es espinoso
pinoso espinoso desempeo da su alto ca-go, muestra
un eiprilu eminentemente ooucliladur, olvi olvidando
dando olvidando kdu giaero. i rencores d rucliii.
uose ae uiego
Abogado v fotario
Mayaguez
Coup.-iuL Canadiense de
PBOGHESj DE
INGRESOS
1876) $ 43.210
1898 1.888,25$
ACTIVO
$ 46,461
6.388,144 66
Esta Compaa es la que ofrece aseguradas ventajas y privilejtos mas es especiales
peciales especiales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian en
toda la America saber.
1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de'todas sus ope
raciones.
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
el primer pao, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3a La emisin de i'olizas sin restriccin de ningn gnero respecto a RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESlFIOS, REVULUCIONES, GUERRAS &.
&. &. Slo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
las acciones futuras de siu asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQIE CUALQIE-RA
RA CUALQIE-RA SEA LA CAUSA.
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que us Plizas especifican el pago del imoorte asegurando as como el de
sus premios, EN EL PAIS DONDE Sfi EFECTUE EL SEGURO, siempre que el
asegurado no vare de residencia. ,Ea cambio todas las dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el pas donde tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en pt-i inicios do 03 asegurados.
Io El asegurado pueda resir an cuaSv gwie del mundo y dedicarse 4
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2" Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de reno reno-t
t reno-t acin.
Privilegio contra caducidad.
Sobre ste llamamos muy varticularmente la atencin det pblico por ser
Id nica Compaa del Continente Americano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijtmte una Pliza dos aiios, no se pagase el pre premio
mio premio su veucimiento, y la recurva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el b dance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre'
mo premios veucidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con
serve vigente, en la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
pr lu Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo y
y equitativo asi como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre es
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los intereses de
sus asegurados en bien de su3 familias.
ai aerecao ae .i,aiAUAU jtuuzas ENTERAMENTE ABONADAfi
pjevia certificacin aculttuiva da buena salud y pugo Ce .'.os premios atrasado
e intereses devengados
Sifptrcitendeuie
Ganda y Stubla
Agentes Generales y banq,ros
LA INDUSTRIAL
FABRICA
do BjhlIsss
CAYEY, PEeTO-OiSQ
Los materiales que esta fbrica eiapiea, son todos de las mejores pro procedencias
cedencias procedencias dalas mis acreditadas vegu de li Plata.
La elaboracin est confiada a los uu hotos operarios de esta oomar oomar-c&
c& oomar-c& tabaquera.
El envac9 y su e stallido rivaliza con las nieiore marcas de la Habana
Rl creciente tw que l publico dispensa La INDUSTRIAL es su me'
iorirflcooieudacia.
La constante existencia de tabaco elaborado seco que tiene siempre esta
Fbrica le permita servir coa prontita.i tuda clase de pJlios.
ae sirven catatlos de sus virolas
o vencin
LOS TIPOS DE IMPRENTA
con que hasta el 13 del cte. messe edi "La Democracia
18E3UY Banvnis
Hay tipes redondos, en 10, 9 y 8 puntos, que so llaman smau-pica,
lono-primer j BREVIARIO, para compi ner simultneamente dos diarios como
La Democracia. Quien desee informes, muestras y precios, puede dirigirse
al seor Mufloz .Rivera. Se hace el negocio plazos, con garanta de una
rasa mercantil. ,Hay tambin 'cajas, chivaletes, una mquina para sacar
pruebas y una mesa de composicin. Introducidos nuevos materiales sa
raliau etoi por innecesarios.
Puerto-Rico
Segaron sobre la vida.
UroMPAM
SEGUROS en VIGOR
$ 1.064,350
49.693,405
iw: Mara Lego
Agente viajero
Q TA&AG08
y precios.
CAVSY.
1
Abril SOda 1901
LA DEMOCRACIA
3
UN DOCUMENTO INEDITO
La renuncia de los Consejeros federales
Carta al presidente de los Estados-Unidos
Carlos H. Alien y El Pas parecen estar
de acuerda: el uno para la mentira oficial ante
el pueblo del continente; el otro para la men mentira
tira mentira oficiosa ante el pueblo de la isla. All di dijo
jo dijo e! gobernador que MuBoz Rivera fracas
aconsejando la renuncia de los consejeros fe federales;
derales; federales; ac dice el peridico que Muoz Rive Rivera
ra Rivera impuso aquel erkor al comit ejecutivo.
Y aquel ebbor es una de las ms brillan brillantes
tes brillantes pginas de la historia puerto-Hque&a.
Aqu docde tantos Qu& se Juzgan hombres
inclinan la frente y doblan la rodilla; aqu
donde escasean los caracteres y vacilan y su sucumben
cumben sucumben las voluntades, resulta hermoso ver
un partido que se yergue en presencia de la
tirana y afronta sin vacilaciones cobardes las
consecuencias de sus actos.
1 comit ejecutivo, despus de discutir
tres horas, auora pob mayora que los seo seores
res seores de Diego y Camuas presentasen sus re renuncias.
nuncias. renuncias. No era posible otra actitud. Ni an
era conveniente. En el Consejo, al tratarse
las cuestiones ms rduas, no se permitira
nuestros amigos Intervenir con eficacia en los
debates, como no se les permiti ai fijarse la
divisin territorial desptica y absurda que
prevalece.
Para esto; para ser algo as como unas es esfinges
finges esfinges egipcias en ese organismo cesreo; para
presenciar la absorcin del pas por los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos del continente, no vala la pena de com compartir
partir compartir responsabilidades y soportar humilla humillaciones.
ciones. humillaciones. Siendo intil quo all permaneciesen
los seores Camuas y de Pleg, deban salir
con el gesto de un supremo desdn en los la labios.
bios. labios. salieron.
No es este un mandato de Muoz Rivera.
Es un acuerdo colectivo, on que cada cual vot
libremente, y en que hubo, s, una imposicin:
la del criterio que sustentan las masas federa federales.
les. federales. Si alguna alegra profunda existe pa para
ra para nuestro jefe en sus lucbas por el honor
de su patria, es la de haberse Identificado
Siempre con los sentimientos y las ideas de sus
compatriotas: de otra suene no se explica el
afecto con que le distinguen, la confianza con
que le alientan y el impulso que dan todas
bus campaas.
No se regocije El Pas por la marcha
prxima de Muoz Rivera. Desde New York
seri el leader federal, y de Nueva York ven vendr
dr vendr cuando sea necesario; cada vez que su le
reclame; cada vez que sus correligionarios es estimen
timen estimen til su esfuerzo Inmediato en la poltica
de Puerto Rico.
Muoz Rivera se aparta de la jefatura con contra
tra contra el deseo de sus amigos. Y realiza ese sa sacrificio
crificio sacrificio para que se demuestre si es posible, sin
l, una inteligencia noble y altiva con el go gobierno
bierno gobierno americano. La base de tal inteligencia
no ha de ser ms que una; UNA SOLA, en en-tlnoalo
tlnoalo en-tlnoalo El Pas: que el gobierno americano
deje de explotar a Puerto Rico segn lo explo explota
ta explota y de vejarlo segn lo veja, y comience re reparar
parar reparar sus enorme desafueros.
El partido federal no se har cmplice
ounca de la muerte de su pueblo por la tirana
politica y por la expoliacin econmica, Ni
aplaudir que en la isla sea todo para los ex exticos
ticos exticos y nada para los indgenas. Nadie espere
que suscribamos nosotros un inoaus viventH
que nos sonroje. Antes que eso, siga la injus injusticia
ticia injusticia y seguir la protesta.
Vase el documento que se reere el ru rubro
bro rubro de este artculo :
Hay un timbre que dice: El presidente de
Comit Directivo del pirtldo fedrala fedrala-Puerto
Puerto fedrala-Puerto Rico.
San Juan, Son. 8 de 1900.
Honorable Williun M! Kinley.
Seor: El Cjiit federa despu9 de una
larga deliberacin, acird que se retirasen
del Consejo Ejecutivo I09 seores de Diego y
Camuas y obedeci, al acordar esto, muy
poderosas razones.
Se trataba en los das 3 y 4 de hacerla
divisin electoral.
La ley vigente, la que llamamos Bill
Fobaker, dice as en su seccin-28.
Se dividir Puerto Rico en siete distritos,
de territorios contiguos, con toda la posirlb
igualdad por lo que respecta la poblacin.
El precepto es claro. El Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo poda formar los Distritas de un modo, no
mas: aprobando el plan que, con territorios
COntlgUOS, SE ACERCARA MAS KjCACTAMEMTE A
LA IGUALDAD.
Present el seor Crosas, que se deca ia ia-depenuiente,
depenuiente, ia-depenuiente, un plan con 9403 habitantes de
diferencia; favoreca nuestros adversarlos,
y lo hicieron suyo. Estaban y todos previa previamente
mente previamente de acuerdo en todo.
Presentaron los seores Camuas y de Die Diego,
go, Diego, en nombre del partido federal tres planes.
Los tres eran superiores al del seor Crosas.
Uno de ellos solo tena una diferencia de 304U
habitantes, en los resmenes de todos los dis distritos.
tritos. distritos. Esperbamos que el Consejo Ejecutluo,
en su primer acuerdo trascendental, cumplie cumpliera
ra cumpliera cxtrictamente lalej: nos engaamos. El
Consejo Ejecutivo viol la ley, con escndalo
de la opinin pblica,, y, entre los diversos
planes, aprob el menos exacto, el que res responde
ponde responde menos la 'accin 28 del Bill Foraker:
el plan del seor Crosas.
Tan terminante y absoluto es el mandato
contenido en esa seccin 28, que no admite in interpretaciones
terpretaciones interpretaciones : TODA LA IGUALDAD POSIBLE.
Se hace esto por ignorancia? N; por porque
que porque es absurdo suponerla en hombres quie quienes
nes quienes encomendasteis, vos y el Senado, tan al altas
tas altas funciones. Luego la violacin de la ley se
realiza con plenay consciente voluntad de rea realizarla
lizarla realizarla y para el nico objeto que pueda ex explicar
plicar explicar ese acto: para favorecer una colectivi colectividad
dad colectividad contra otra en los comicios.
Injuriado y perjudicado de tan injusta
manera el partido federal, que domostr ser
la mayora del pueblo en las elecciones muni municipales,
cipales, municipales, piensa que en el Consejo no hay respe respeto,
to, respeto, nova la justicia en abstracto; pero ni
an las leyes votadas por el Congreso na nacional.
cional. nacional. Y acuerda retirar sus hombres, no por
que se le contraro en un punto determinado,
sino porque cree que el Consejo no tiene ni de debe
be debe tener la confianza del pas, y porque falta
Ir nica garanta con que cuentan lus ciuda ciudadanos
danos ciudadanos en los pueblos cultos : el respeto la
ley. NI pedimos ni aguardamos nada. Vos
haris lo que os parezca conveniente. Y os
doy, en representacin del Comit federal, es estas
tas estas explicaciones, para que sepis porque eu
el Con-ejo de Puerto Rico no caben dos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos de dignidad.
Cierro estas lineas afirmando una vez ms
que el partKiu federal puertorriqueo ratifica
su f prof uuu 'a rectitud del pueblo ame americano.
ricano. americano. Muy respetuosamente,
Luis Muoz Rivera,
SAH 51
HOTA FOJS cmiu:o
Abril 30.
En el palacio del Obispo contraern ma matrimonio
trimonio matrimonio catlico esta noche don Manuel Sal Sal-daa
daa Sal-daa y la distinguida seorita Eduarda Cro Crosas.
sas. Crosas. Maana harn otro tanto el cajero del ban banco
co banco De Fort y la bija mayor del general Davis.
El juicio seguido contra Claudio Bonilla y
otros por allanamiento do la casa de nuestro
amigo don l'edro Nolasco Rubio, se suspendi
hoy oMri vjz.
Y van muchas.
f u causa de que se suspendiera anoche
la funcin anunciada, ol que uno de los artis artistas
tas artistas se negase trabajar & ltima hora,
Bastante concurrencia asisti la retreta
loche. Gust mucho el himno neolcado 6
Sarto Klco.
Las tiestas de Bayairn estn resultando
muy animadas. Ayer asisti ellas un nume numeroso
roso numeroso pblico de esta capital.
El juego es completamente libre y la
entrada del pueblo se vean un lado y otro In Infinidad
finidad Infinidad de especuladores que deseaban sacarle
los cuartos al transente.
Las carreras de caballo resultaron muy
bonitas, y el premio de escape lo obtuvo uu
caballode la propledpd de don Angel Cestero.
Un nio fu estropeado cuando las ca carreras,
rreras, carreras, siendo conducido la farmacia Salud
del Ledo. Kecgei.
Hoy taro lagar en Santurce el entierro da
la apreciada seorita Domitila Abril,
Muchas personas acompaaron el cadver
hasta el cementerio del barrio.
Anoche se realiz un lucido baile en el
Casino espaol de Bayamn. Este fu dado
con motivo de las fiestas patronales.
Pasado maana darn comienzo en San
Jos los cultos del mes de Mayo.
i
En Si vapor correo espaol Catalua,
embarc hoy para la Habana donde va nego negocios
cios negocios propios el seor don Manuel Ambrollan!.
Contina enfermo el doctor don Arturo
Vzquei Prada, querido amigo nuestro.
S por noticias recibidas de Espaa que los
catalanistas han hecho monedas especiales,
que son admitidas por el comercio de Barce Barcelona.
lona. Barcelona. Las hay hasta de cien pesetas.
Don Benito Cerecedo.que das pasados re recibi
cibi recibi una cafda de un caballo sofriendo gra graves
ves graves heridas, se encuentra relativamente mejor,
en Santurce. Dentro de unos dias ser trasla trasladado
dado trasladado i San Juan.
Ayer se reparti en el muelle un suculento
rancho que regataron los pobres los oficiales
del Catalua,
Loidiasl. 4 5 del orxlmo Mayo, ten-
drtmoi trenes extraordinarios de aqu i Bl
usn. Coo talar la 7, otra a oa ta
SAftJUAM L Flor d&Myo
Por U lgralo.
San Juan Atril 30
SALE RflC KINLEY
Mr. Me Kinley saleen tren especial ha hacia
cia hacia las costas del Pacfico, acompaado de va varios
rios varios miembros del gabineta. La excursin
durar seis semanas.
DINAMARCA
Dinamarca enviar un comisionado & Was
hington para concluir las ne..ciacioaos sobre
compra-venta de las islas danesas.
A NEW OBLEA S
Ha llegado New Or!ean3 el vapor Cali
fornia. En !a travesa no muri ningn emi emigrante
grante emigrante de los que formaban la expedicin. Sa Salen
len Salen todos para San Francisco.
FILIPINAS
El general tagalo Alejandrino, sustituto
e Aguinaldo, se na rendido con pus fuerzas.
Se.establece el gobierno civil en el arehipl.
lago.
HE "IDO
El continental Moore, estengrafo de las
oficinas del auditor, fu herido ayer en la plaza
de San Jos, de un balazo. Se acusa del hecho
un sargento puertorriqueo que no ha poui-
do identilicarse,por el estado de embriaguez de
Moore.
EXPULSADOS
Un consejo de guerra expulsa los guar
dias insulares Justo Pastor y Juan Sanabria.
VICTOREADA
Al pasar por Mameyes la caballera puer
torriquea, fu vitoreada frenticamente.
Queja justificada
El vecino de esta ciudad, don Manuel San
tiago Coln, dueo de dos casas de pocu valoi
ue construyo despus del nuracan.se acerca a
atas oficinas y no's manifiesta que taz dicha,.-
propiedaues en 172dollars ms de lo que va va-leu
leu va-leu en realidad y pesar de ello en las pla planillas
nillas planillas le han aumentado la suma de 1H2 Uu
ilars.
Al reclamar contra dicho aumento, e.
escribiente Fraucisco Corts le contest en to
no agrio, slu uignarse atender ningn gue gue-ro
ro gue-ro de razones.
eiuas est decir que don Manuel Santln Santln-go
go Santln-go Coln es federal y que el Francisco Corts
es republicano. O
ULTIMOS CABLES
ESPARA
La situacin poltica de la pennsula pre presenta
senta presenta una faz hosca.
Ya empieza poDerse en vigor el acuerdo
de los socialistas respecto i declararse en huel huelga
ga huelga el primero de Ka, o.
En el ministerio de la gobernacin se re reciben
ciben reciben slu cesar despachos de las provincias
dando cuenta de alteraciones del rden pbli pblico,
co, pblico, que laauoriad civil en i u potente para con
trarreftar. Su .."ce que seiu suspendidas las
garantas consiilack-otles.
Ha fa'lecldo Su Cdiz don Miguel Mon -real,
magistado quo fu en tiempos de Espaa
de la audic-ucla territorial de esta isla.
En el departamento da la guerra de Lon Londres
dres Londres se han reciclio mtlciat sobre un horrible
losuttra do las fujrzns ingle as que operan en
el Sur de Africa.
La accin tuvo efecto en Nabergsnck,
Sobre aquella se guarda una rmerva absoluta
ITALIA
La Santa Sede se muestra depuesta in
tervenir a uu de quo se retiren todas las rde rdenes
nes rdenes religiosas de Filipinas.
ESTADOS UNIDOS
Ha llegado al puerto de New-York un bn
que de guerra francs. Despus de los saludos
rbrica, fu visitado por altos funcionarios de
guerra y marina de los Kstados-Unidos.
El pueblo americano hizo un brillante re
cibimiento a la ouciaiidad del barco extrange
ro.
Sa le concede alcance poltico esa man
testacin de simpatas.
Antes de ayer salieron de Washington
los comisionados cubanos y se preparan para
regresar a su pas, maana mircoles.
Mac Kinley les manllesto que las relacio relaciones
nes relaciones mercantiles entre Cuba y la repblica nor
te-americana no podan discutirse, mientras
aquello no tuviese organizado su gobierno.
los enviados por la asamoiea guardan
una notable reserva con los rcpuHcrs de la
prensa, referente a las impresiones que les ha
ya producido el resaltado de sus ouuferencias.
CHINA
jb.1 conde de Waldersec, al frente de sus
t,mrB nlA n dias nuldos una rran hatnlln. p.nn
ta los chinos. Dice que apesar de las bajas
que registra tuvo uua espiunaiaa victoria por
las armas de Alemania.
3 .Militan ocna onenontrnt talarlna ma
empeoran la situacin presente. La accin de
las potencias aeue swr uiuiuuituica o guerrera
aentro ae i mi iciunugia uuiunu, cumu ga
. j iinnrA
ra na ue wiuuw
AFRICA AUSTRAL
En Nabergsnek tuvieron ua gran encuen
tro Ingleses y buen, sufriendo los primeros un
terrib a descaiaoro.
Se dice que esta semana quedar pactada
en definitiva la pai entre las tuerzas bellgeran
tes. Solo ligeras aincuitaoes restan por
vencer. Los buen piden la entrega absoluta
de Johamnefeburg y las minas ae oro del Rand
la restauracin de la repaouca del Kstado II
bre ae O rao ge y permiso y garanta los trun-
vaatmsu de luouar en it regiones lucultra
das del centro y norte aei xrausvaai una re-
nbllea en intellirmc y completa comunica
e!a con el mlnitwrio de rf cioi ettraegsroi
da Inglaterra y bajo iu regimga y proteccin,
IESTA DEL TRABAJO
EN CAGUAt
Ni.es eoneliglunario don Luis Rosan
Robado i 3siuecte del gremio de labaqu, r r-ua
ua r-ua esta ad, tiene la cortesa ae inviuiu.
para las fiesta-- del trabajo que celubraiu t
lo de Mtjo prximo.
a,u eso ula repartir dicho gremio cien li
mosnas entre los pobres mas necesitados, )
uego alegrara nuestras cal es cou uua maul-o.-liciu
soiemuliada por la orquesta, n
sta harn uso de la palaora varios obreros ue
la localidad.
II CRUZ II- SaN JUAN, PU T-hhO
Establecimiento de quincalla, y ferretera. Especialidad a perfumera floa,
gneros de puntu, encajas, pauelos, loza, porcelana, hierro i'sn.aitado, piuouras en
polvu y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y -.a-clus de escritorio
Importacin directa. Ventas at por mayor y detall.
JbTOTIOi S
Nos ha visitado uu uuevo colega El eco
puertorriqueo, que se elta en Yauco. Le
deseamos larga vida.
Se halla vacante la secretara del avunta-
mieuto de Isaoela.-
El ayuntamiento da la canital ha tomado
elacueruode cobrar doce en vez de nueve
doiturs, por derechos de acometida para la
toma ae agua aei acueducto.
Por el estado de miseria oua a'rivlo:-,ii
Arecibo, no celebrarn esto aflo la fiestas patronales.
Ha muerto en la Carolina don Daulul Ro
drguez l'inelro, persona muy precia c-ie all.
El alcalde republicano de San Prrcia
tiene eu provecto reducir ei nmero da em empleados
pleados empleados municipales, en vista de la situacin
aflictiva quo atraviesa aquella jurisolcciou.
f ero no quedasteis con Mr Alleu eu que
Puerto Rico prospera?
E3FLeoncio Barrairo. Cirujano-Dentis
ta. Ca'lle de Rulz Belvis Caguas Puerto
Rico.
Ha sido trasladado de Aasco Cabo Rojo
el conocido presbtero don rlanin A. Ibarra.
El director de c La Bandera Americana
al decir del "San Juan Kews" remite otra
vez al gobernador civil artculos encomisti
cos su administracin y en que se dice que
los seores Uurda y iialoas no representan al
Is. Recomienda que lo traduzca al ingls
y lo haga reproducir en la prensa de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
I Servil
TU mu nrnha.hin niin. nnr fn.lt.ft Aa fnnrinn.
j i i i i
se disuelva ia banda puertorriquea de Son
Juan, suspendindose, como consecuencia, las
retretas aominicaiesi
Esta maana salieron para Cayey las cua cuatro
tro cuatro compaas de soldados puertorriqueos que
salieron a una excursin militar.
Nuestros amigos don Francisco 3. Nater
y don Ramn Nauai Santa Coloma, nos parti participan
cipan participan queban abierto en sociedad oficinas no notariales
tariales notariales en Utuado y Arecibo, en conexin con
sus estudios de abogados.
Gracias por la atencin,
.
Lo catlicos de Aasco piden al honora honorable
ble honorable Prelado que nombre para aquella parro parroquia
quia parroquia al virtuoso padre Aleras.
Don Jess Almiroty se ha hecho cargo de
la direccin de El Clabik de Uomacao.
El presbtero don Carlos Prez, se ha he
cho cargo de la iglesia parroquial de Cayey.
IT n n T r O a O Atk II va i ,1 i Vnvnna Anwi
Jos cerecedo Milln, socio 4e la casa mercan
til verrceuo a.eruw.tws y uurnp.
El don "o prximo habr un baile de so
cleda i en r Casino puertorriqueo. Maa
oa circu' las invitaciones.
Iva Sb Ca
87. T13TUAM 87. SAM JUAN. Puerto-Rico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAB
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
niDIIlFlllMlMEiif
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
., Y DE LAS LINEAS D2 VAPRKSu
CONPGNIE GLE. RA TlNTIQU E
"HOaiLE STEAJSriiP C44PA 1 O."- RdTTCilfMjl Y AdftES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punte
nocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCULA- Oi GUAQIXA
Dr. Gonzlez Martnez
MENDEZ-VIGO to. 9, UTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias.
Curacin rpida y tficaz pnr modernos procedimientos de la Imputen Imputen-ia,
ia, Imputen-ia, Espermatorrea, Esterilidad da ia mujer, itilis, Catarros de la vejiga
de la matriz, Gma militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas : de 2 4 todos los dias laborables ; de 10 12
w festivos.
The Cuban and Pan
merican Express G j
Hq i I b I U N Street
The only Diret Express servic tu tu United States.
Local Express nervioe ti- nali te ports of tn w.
n Va! Igeuijs
SOBRLNd DE EZQUiAG-A
EMPRESA de COCHES
DE-
OCTAVIO GAEGIA SALGADO
M G H 1 n C S COCHES Y CABALLOS
Se hacen viai directos de San Juan Ponce. Gm-vnma. fuinrAn -o
cjaioni?: (le los pueblos uterraedios en ia ruta senalaan.
A?fnt"s M) an.;mui.. us.imrttJN, A vlLKw V Cji.
FABRICA DE CUCllt
de Bernard Hijo
Sucesores de Julio M. Bernard
PONCE, Pto.-Rioo.
VILLA nm. 38
iai!M!aBiwmiaiiMaw,
L3L Ptf ir!HA OCLA ISLA EfJ S CLASE
En este antiguo y acreditado establecimiento se tacen toda clase de
trabajos por difciles que setn ea i ramo de coches, .- precios sumanwn
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico crajano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 afios
de prctica en la Isla.
HV VIA N'ICA ; Calle Mayor. C i gua, Puerto-Rico.
LA O JFi G-tJES" A.
D E-
El mfljor y nir completo surtido do mercanca y artculo de novedad. Etenn lurtido
de quincalla, ferretera, liua, pcrcelarja, cristalera, pliiturt r turnlcea. Dplki Oe loa ai-rti-ditado
sombrero? d pBn, pj j pujiila de la marea Aug I Smri. Surtido que ranuavt
qulDcetialmimia, Platt l'rlncpai, Cu, Caguaa, P K,
LA DEMOCRACIA
Lbril 80 de 19
1
A DIEGTfr
Cod nna serte de tonteras Insulsas contes contesta
ta contesta El Pat le que dijo hace poco La Demo Democracia
cracia Democracia respecto al Ateneo puertorriqueo y
situacin ridicula por que atraviesa.
Un bl foodo, no expone el organillo fila fila-(Ulfleo
(Ulfleo fila-(Ulfleo un solo argumento atendible, y sus ale alegatos
gatos alegatos en defensa de dicho centro que desde
que pas manos de los republicanas ha deja dejado
do dejado de ser 'docente. .. reucense chchara
callejera y ociosa, que ni convence ni persua persuade.
de. persuade. El Ateneo se sostiene, no porque le pres presten
ten presten su concurso esos 97 incondicionales que
se refiere El Pas, sino meiced la finca que
posee y la rema queperciue; tinca y renta
que obtuvo, gracias U prctwcdn de los go gobiernos
biernos gobiernos espaoles que, vudiu de sus muchos
defectos, saba impulsar y favorecer las letras
y las artes.
Intil es que El Pas se obstina en negar
la evidencia.
El Ateneo agoniza, porque los mpublica mpublica-nos
nos mpublica-nos uo o aptos ni suQcieius pura sostenerlo
y menos para prestarla 1 presidio y la brl brl-llaatea
llaatea brl-llaatea que alcanz y obtuvo en los tiempos
mernoraolos de AcosU, Asuujo, Tapia y Ua Ua-buru.
buru. Ua-buru.
Pubiquese la lista it, soIos y veremos
cuantos elementas lut iiectualf lignina en
ella.
Sumndolos todos, apunas si hay para
llenar dos nmeros en una velada.
Y es que esa sociedad ha perdido su carc carcter
ter carcter cien tilico y literario ; podr ser un circulo
de recreo, con piano y mesas de tresillo y de
' domin; una especie de casino ; cualquier co cosa.
sa. cosa. ... y esto viene justlticar que ocupe dig dignamente
namente dignamente su presidencia uu doctor Ros, como
pudiera ocupar la de un juego de pelota.
Puede decirnos El i'as qu trabajos han
llevado efecto las distiuus comisiones desig designadas?
nadas? designadas? Cuutos discursos reg'arjGntarlosha pro pronunciado
nunciado pronunciado el doctor Ros?
Desde que los republicanos son dueos del
Ateneo cuntas memorias na escrito el Secre Secretario
tario Secretario de dicha asociacin?
' En cuanto la sustitucin del retrato de
Manuel Eizaburu por el de Washington es
cierta.
s
Y gracias las reclamaciones de personas
afectas la familia del galano escritor, volvi
el retrato ocupar el puesto de preferencia
que por sus grandes merecimientos le corres corresponde.
ponde. corresponde. Tocante que nada nos importe que el doc doctor
tor doctor Ros no set puertorriqueSo, es una salida
detono como otra cualquiera.
Mas no deja de llamar la atencin que al
frente del nico ceutro de esa ud'iie que exis existe
te existe en Puerto Rico aparezca un adveuealzo, que
no rene mritos ni aptitudes para ello, y que
en su pas sera nadie.
No hay, acaso, outre los ti' irnos republi republicanos,
canos, republicanos, ningn puertorriqueo Ijjni; de desom desom-penar
penar desom-penar ese carjo ?
Si el Ateneo ha de sor el ino y dar la
medida de la cultura puerto riquea, es lgi lgico,
co, lgico, natural y justo que se un puerto-riqueo
quien lo prosma, y no un aie nento extico,
cuya nulidad es maninesu y hu-ora.
Ra ese pauo tojos ostam : acoraos, aun
ftqu'los qMO. levarou Xjs a e-a presideuoia,
parn, consolarlo de ro hatera' cansado U al alcalda
calda alcalda Ue la capital, que en suerte
Egozcue, y a qu aspiiaua c llamante secre secretario
tario secretario de la Omira baja.
Y s, como itii.n-.', El Paui, los republica republicanos
nos republicanos no necesita;) el co.iCuro de Ijs federales
para sostener el Ateneo; qu ooedecen en entneos
tneos entneos las goremladas y lamentaciones del doc doctor
tor doctor Ros?
A qu pide, entjuces, la cooperacin de
las capacidades del pas, de los hombres de
letras, cuya Inmensa mayora, como demostr
oportunamente El Diario de Pasrio-lilco, mili milita
ta milita en nuestro partido en que est vinculado
cuaato en Puerto-Rico vale y significa algo?
Quedamos, pues, en que el Ateneo est en
evidencia que los republicanos contri buyeu su
ruina, respondiendo de este modo sus antece antecedentes
dentes antecedentes y su historia, pues todo lo desorganizan
y lo destruyen, mxime si tiende conservar
uue-tra personalidad y lleva el sollo regioua regioua-llsta.
llsta. regioua-llsta. Adems cmo han de propender al desa desarrollo
rrollo desarrollo de nuestra cultura los que asaltan y
rompen una imprenta, en los comienzos del si siglo
glo siglo XX? ...
Y con eso est dicho todo.
En un artculo que insertamos con la fir firma
ma firma de nuestro buen amigo don Juan Zacaras
Rodrguez, se deslizaron las siguientos erratas:
Donde dice El notario en los Estados Estados-Unidos
Unidos Estados-Unidos es UN cORHKiDou; debe decir: corre corregidor.
gidor. corregidor. Al final donde se lee castigo; ha debido
ponerse: testigo.
La inteligencia de nuestros lectores habr
subsanado esas faltas.
Mediante juicio contradictorio.de acuer acuerdo
do acuerdo con el Consejo do guerra y marina, te ha
concedido la gran cruz de Su Fernando por
al gobierno espaol al teniente coronel don Joa Joaqun
qun Joaqun Pacheco Yanjuas, comandante que fu
en esta is a del urina de infantera, cuando la
dominacin espaola.
So le hice la gracia por su valiente con conducta
ducta conducta en el puesto y poblacin de Iryalas
Filipinas Jurante los meses de Junio, Julio y
Agosto del US.
Rio-Piedras
Barrio de Caimito, Atril 29 de 1901.
Sr. Director de La Democracia,
Caguas.
Muy seor mo y amigo.
Con el fin de desmentir los rumores infun infundados
dados infundados que por esta poblacin han circulado;
rumores que hieren ntlunmente mis senti sentimientos
mientos sentimientos patriticos, me permito suplicarle la
publicacin de las siguientes lneas.
Hacen tres aos fui nombrado presidente
del sub-comlt del poderoso partido federal por
asamblea en este barrio y en este puesto creo
haber demostrado mis firmezas de principios
para que ni un momento pueda dudarse de mi
honradez poltica.
Soy puertorriqueo y no puedo por tanto,
negar mis pobres servicios, & los que se yer yer-guen
guen yer-guen altivos frente al despotismo, para impe impedir
dir impedir que nuestra desventurada patria chica,
caiga en el abismo que labraron los traidores;
ni ruucbo menos ingresar en un partido que
aplaude nuestras desgracias.
Anticipndole las gracias quedo de V. atto
amigo s. a.
Q. B. S. M.
Flix Torres Diaz-
do el acto, saliendo Mr. Brumbaugh inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente para la capital, por ub.ig..tvj ello
sus mltiples ocupaciones.
El pueblo ha visto eou agrado la franca
cordialidad del comisionado pura con nuestro
buen aica!de don Celestino Mermes.
El almuerzo se efectu en la casa de doa
Natividad Garca, madre del profosorgraduado
don M. Gonzlez Garca.
Corresponsal.
Tribunales de justicia
La tGaceta de Puerto-Rioo publica el
programa que deben ajustarse los exmenes
de los aspirantes al ejercicio de la abogaca.
El primer lunes del prximo mes de Junio, co comenzarn
menzarn comenzarn aquellos en la sala de actos de la
Corte Suprema.
El juzgado de San Gormn ha condenado
Manuel Ramos dos meses un da de arresto
mayor, en la crcel de Mayagez, por hurto de
una vaca Jos Aveliuo Baruosa. El de Gua Gua-yama
yama Gua-yama cita Juan Vega en la causa que le lus lus-truye
truye lus-truye por estafa y Jos Snchez Gastn en la
que se le tiene procesado por rapto.
FESTIYAL DL NjlM.RO DE MAYO
Hemos recibido un variado programa del
festival que celebrar la Federacin librt, el
primero de Mayo, en nan juhu.
El primar acto es un m.s me ting en el
Teatro, donde se tratarn los asiitus que de determina
termina determina un cuestionario que ha circula! pre
viamente. All se organizar despus una ma
nifestacin, que debe irigirsj :!. la Fortaleza,
fiu de puner en manos de nuestra primera
autoridad las resoluciones acordadas en nicho
meetlng.
Por la noche habr una velada lrico-lite
raria con el concurso de simpticas scoritus y
apreclables caballeros.
Un cable
Esta maana recibimos de San Juan, el si siguiente
guiente siguiente despacho telegrfico ;
Democracia. Caguas.
Mattel cablegrafa de Nueva Orleans; Lle Llegamos
gamos Llegamos sin novedad. No nos han puesto cua cua-renteua;
renteua; cua-renteua; slo nos fumigaron y saldremos en el
tren maana. Todos contentos. No ocurri
muerte. Noble.
MR. BRUMBAUGH
El sbado, como las 11 A't de la ma
Baca o present en este pucilu el seor Co-
n.is'onido de Instruccloi. k'u!ica. con el
de" proceder la Inauguracin de la .Escuda
ae Agricultura, recientoinpnte t imcada.
Salieron recibirlos los 'Pob y nias de
laB escuelas publicas y se h.osr.6 en la casa
dedonuuan R. Qimnub, paur ui,!tico del
prjfcscr graduado don M. Cuiizu:ei iian-n.
Lo., mumuos a ias osciaIks, cclocaos n
fila, or su bandera, frente al taica ie ln re referida
ferida referida cata,presentatau un cuadra bellsimo y
unlormdo.
Mr. BraunibfUfh ios cert -;.J6 con cari cari-fio
fio cari-fio alcanas minutos, mientias e'.l-w eutoutban
La fiorloquen en lsg9, y tirmio por 'ieclr
los que se encontrauan su alrededor, que
los nios de este pueblo demostraban tener
ms salud y robustez que los de otras escuelas
que l habla visitado.
Despus de haberse Ido los nios se le ob obsequi
sequi obsequi i l y sua compaeros con cerveza, y
desde un principio eDtabl oonversactn fran franca
ca franca i cariosa con el seor alcalde don Celesti Celestino
no Celestino Morales, que se haba apresurado salu saludarle.
darle. saludarle. Tambin recibi la visita del pseudo-coml-t
republicano de esta local ai cual felici felicit
t felicit no como comit, sin., .-.orno ve.cinos de Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo por el adelanto eu que so hallaban las
escuelas y por el Inters que todos los gurabe gurabe-flo
flo gurabe-flo tomaban en los asumus de Instruccin pu publica.
blica. publica. Como las 12;, Mr. Brumbaugh fu in invitado
vitado invitado un almuerzo que en su obsequio ha haban
ban haban preparado los profesores de la localidad,
que result lucidsimo y como las tres de la
tarde empez la ceremonia de la Inauguracin
i la que concurrieron no slo nios y n as,
Ino gran nmero de seoras, seoritas y caba caballeros.
lleros. caballeros. 1 primer acto fu el de Izar la bandera,
cor primera vez. en el edinclo. acto nna Mr.
Brumbaugh cedi consuma guantera al se
or aicaiae, entonando los nios el My Vouniry.
El Inspector de ingls Mr. Charles Hutf
present al pblico al seor comisionado, y ac acto
to acto continuo tom la palabra Mr. Brumbaugh,
pronunci un discurso que, i pesar de la ver versin,
sin, versin, result brillante.
Termin por la formal entrega del edificio
al seor alcalde, como representante del pue pueblo,
blo, pueblo, encomendndole su custodia y cuidado,
contestndole nuestra digna autoridad con fra frases
ses frases muy felices y oportunas, con lasque ai
gracias al seor comisionado por su noble In Inters
ters Inters en proporcionar aGurabo aqul nuevo
centro educativo, as como felicitando ai pue pueblo
blo pueblo por Un vailosa adquisicin.
jj,'.jjt lio uu baila fellicln n sgit
pr 1 os felina Drlia, te dio por termina-
Es indisputable y no
cabe duda: la Emulsin,
I de Scott no tiene rival
Sen el mundo teraputi-
GalardonandO el mrito feo. La mejor prueba es
su gran fama universal
y el uso tan popular que
le vanidoso aristcrata!
nubla uuiuuue cuucduu
fia consumen con perse-
ntrnnrii. rrtn ft. l rnn-
I vencimiento, porque ya
ano se ignoran sus vir-
i tudes.
Las propiedades fisio-
Arrroc Aa lo
Emulsin
de Scott
da
; Aceite de Hgado de Bsala? i
' oorx
Slpofosfltos de Cal y de Sosa
. 1
snn hien v peera mente
I J o
conocidas.
Sus nrnniedades medi
. j
reinales son irrefutables I
I en la curacin de las
I enfermedades pectorales,
pulmonares e intestinales;
f en la Anemia, la Cloro-
sis, la Dispepsia, el Reu-
6 mutismo v en todas las
enfermedades que debi-g
i litan el sistema nervioso. I
I No hay mejor tnico y re-
ll.iy quien asegura que el cabo de la po polica
lica polica insular est que trina con los que se han
ocupado do su e.cccsu figura. No juegue hom hombre,
bre, hombre, que all no son tan asustadizos. Proceda
usV-d inflexible Imparcial corno es su deber
y en vez da la censura amarga obtendr el
aplauso merecido.
En el artculo XIX prrafo 4y del regla reglamento
mento reglamento do la polica insular dice: que los ca cabos
bos cabos no permitirn que se reuuan en el cuartel
personas quo no pertenezcan al cuerpo. Y
sin embargo, tanto w el cuartel como en el
patio de la casa del mismo, se renen perso perso-sonas
sonas perso-sonas particulares que pasan largas horas
ah.
As nos escriben
En noches pasadas hubo dos robos con
sistent.es en n pavo, y v.irios trastes de coci cocina.
na. cocina. Ambos fueron cometidos ea corrales de
casas que dan al frenf) de la plaza principal
La polica no se dio cuenta te olios.
En una de nuestras anteriores notas de
aquel pueblo,se desliz uu lauma donoo decn;
Aquilino trot de valo r para atrs, deo leer
se: de i'owir'u para atrs.
Otro himno
Anoche ha debido estrenarse cu la retre
ta que arla en Sau Juan la bdiiua oue u i r i ir o
don Francisco Verar un nuevo hlwnu puerto puerto-riqueo.
riqueo. puerto-riqueo. Es su autor el profesor de in-ica don Po
Iro de Arclago, puertorriqueo que redo en
Ca. cas desde hace mu .bus ains.
Se dlcH que es una obra msica! de mrito,
con una letra muy sugetiva y patritica.
Hotl Muro
116 118-W. 14 th. Sbkbt
NEW-YORK
Direccin cablegrfica: Andmnro
Hotel de primera clase situado en
el punto ms cntrico de la ctudad,
completamente reformado en sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones y con servicio rpido y es esmerado.
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares
ticulares particulares que van pasar el verano
eu los stadoH-nidas.
Se siimiuktrau inermes por correo.
Lu iutprews d-j ia casa se en encuentran
cuentran encuentran a i a itagid.'i de todes los va va-poros
poros va-poros para r-rjibir ios tenores via via-p,rns
p,rns via-p,rns y cucaraiot del despacho de
Aduana hasta la coiuiuccin al hotel.
Lr.a pofisoaas qua piensen dirigirse
ivnv-erk liaran bien en avisar
?reviam"if e per correo por telgra
fo.
PRECIOS
Cuarto desde $1.
Cuarto coa asistencia desde $2.
ANDRES MURO,
PROPIETARIO.
ERRATA DE IMPORTANCIA
Por error de cuja, al pi de los herbosos
inspirados versos que insertamos ayer en pri primera
mera primera pinna bajo ei epgrafe 1n.-o.mnk, apare apareci
ci apareci equivocado el nombro del autor, que lo es
nuestro distinguido amigo don llamn Ma To Torres,
rres, Torres, de San Sebastlau, poeta, de grandes alien alientos,
tos, alientos, que seguramonte ha de reuger uo escasos
lauros con el cultivo de nuestra, literatura regional.
CIALES
Nos escriben de Cales que no se d all
ninguna Importancia al incidente ocurrido en entre
tre entre el cura ae almas y el juez de polica.
La cuestin seorlgiu por uu. denuncia
dirigida al gobtrnador contra el presbtero se seor
or seor Kodrguei, acusndole de autl-amerlcano
y revolucionarlo.
ilHuijt ilam s. en tr jc.cla al referido
sacerdBe hucadoie jju duri.-: observaciones
y las pacha dj quien 'pnica 5er el delatur
rocaei n el tren :r mneras, presiuente de la
Corte le polica.
Es tal la miseria Je la j jrisdiccln. sobre
todo ea a claa un ipr, qu muchos cad
veres bou eond:jci ios al cu'HHjwrl envueltos
en saoos do piti.
So rpeogen numerosas tlrnm entre los ca catlicos
tlicos catlicos de lu locau.; par fingirlas en una
exposicin al noQ'.ra'oio obispo, iuotrndole
el aecto que gu;:j aliM auti.ii.te don Luis
Koddgaez, por su conducta inc.acUble,
Que copste
Nuestro buen amigo don Enrique Uuio, de
Rio Piedras, nos dirija una carta con fecha del
dia 24 del corriente, en que n js ruega haga hagamos
mos hagamos pblico, hu de evitar errneas interpre interpretaciones,
taciones, interpretaciones, que hoy, como siempre, contina mi militando
litando militando en el partido federal, con los mistaos
entusiasmos de costumbre.
Mucho nos place couslgnarlo as. El se seor
or seor Guo es hombre de convicciones arralga arralga-das
das arralga-das y Uries, y su consecuencia es tudiscutioie.
Inserciones particulares
SABANAGRANDE
Nos informan do ese pueblo qua en la no noche
che noche del sbado, 7 del actual, fu colocada,
sin resultado alguno, una mecha de gas y muy
cerca de la escalera de la caa de alto situada
enlaplaza.de la propiedad de la esposa de
nuestro amigo don Jos Ramn Gaztuiubide, y
eu la que vive eu los altos el dignsimo cura
de aquella localidad.
H. seor Gaztambide, cumpliendo con su
dober y velando por su honra, ha puesto el
hecho en conocimiento de aquel alcaide muui muui-cipal,
cipal, muui-cipal, de los seores Jueces muulcipal y de po polica
lica polica y celador del puesto de la polica insular,
dicludoles que la casa referida no est asegu asegurada
rada asegurada y que lu manifiesta ast para evitar, si la
mane criminal logra su intento, que le saque
del campo en donde reside, solo para reducirlo
prisin, mientras se hganlas uveiigunclo uveiigunclo-nes
nes uveiigunclo-nes del caso, pues eso sera enojoso & iujusto.
Ha expresado las autoridades referidas,
en las comunicaciones que los ha dirigido, que
si el crimen se lleva 4 efecto, ser uua desgra desgracia
cia desgracia inmensa para el pueblo, pues lusen,iule lusen,iule-mente
mente lusen,iule-mente tambin se quemara U casa ajusta ajustamiento
miento ajustamiento que est iuuiediatay lus archivos de
la alcalda y jazgado municipal.
Sup'.lcal alcalde quee dignara Infor Informarle
marle Informarle si actualmente haoa casas aseguradas
en la localidad, y silos asegurus estauau ae
conformidad con la regias ordenadas por el
ayuntamiento liberal y acordadas en su poca
y peticlu Buya, como alcalde y Presidente
de aquelia corporacin popular.
Por ltimo ha dicho las autoridades
mencionadas que ha ando rdenes su hijo
Pepe, para que haga trasladar a su ca-a habi habitacin
tacin habitacin el escritorio y papeles qua an tiene,
pues ios bajn de la caa refera estau deso desocupados
cupados desocupados j como el eousiguleuie, ae uoUeqae-daatuloi,
Caguas, 30 de Abril de 1U01.
Sr. Director de L DkjiocKacia.
Presente,
Muy senor mi y distiuguido aimgo ; le
estmale ia urserciou ue las siguientes lueas
en su iiust.ao peno lico, por lo cual le antici anticipa
pa anticipa las gracias su afectuoso auilgo y S. e.,
Carlos Aguayo.
Eucontrudome anoche do paseo en la pa
za, eu compan ae varias distinguidas seor!
tas ue eta sociedad, siu que mediara palabra
alguna fui agredido de Improviso pur Generoso
jioiaics, ai cual acumpUaOa su lamilla.
sojuigj bl puedu juzgar tal proceder ce
mo cabaiieiuso ; pues si ese iiuiviuuo tiene al
guu lseuuuiituto conmigo, lo correcto era
que uie llamase aparto, eu lo cual yo me hu
oiera complacido, y nu promover el incidente
quepiu iiuvio sin rosputu aiguuolas damas
a quicueo yo acompaaba, conducta censura-
Ole, que cuu justicia es uesaprobada pur cuan
tas peisuutjs tieuuu conocimiento Ue lo ocurrido.
No merece ese individuo que yo le rete al
terreno eu que ios caoalleros acostumbran 01
nuiir eaie genero ae cuestiones, y pur esa cau
sa mo limite a siguinearie mi mas profundo
uespiecu, uanauuoma ulspuesto a tratara co
Uioquiea es,, couo un ganapn; si lusiste en
sus provocauionej,
Carlos Aguajo.
ultima liora
SAN JUAN
UN IStKVDSO
Hoy, 4 las seis y quince do la tarde, reci
blmos este despacho :
San Juan, Abril 30. 6 y 3 minutos tarde.
Iemocr acia, Ca gna s.
Muelle espign americano incendiado es
ta tarde y compietamento destruido per las
llamas.
HMa una fiesta en l. Tulco Inmenso.
Pru.iHS ms de cien iuli doikir. Intiles es es-lueriu
lueriu es-lueriu j,jr calvario,
Corresponsal,
constituyente, ni digestivo
mejor asimilable que la
Emulsin de Scott.
SCOTT & B0WNK, Qalmlcoi, New York
De venta en lu Fumulu y Droguera. 0
A LOS MEDICOS
Se venden, recibidos de la fbrica de Collln
Pars, y sin uso, un termo-cauterio de Paque
Hu en 5i tu te y diez pinzas hermostatlcas del
Dr. Pean en 80 mC.
Para informes LA Democracia.
Eduardo Acua Aybar
BOGDO
Coa bufete eu la calle San Justo, n 9.
I frece aus servicios para toda
clase de asuntos.
San Juan, P. R.
Angel Acosta Quintero
AISOUAUO
Ponce, Puerto Rico.
ANTONIO CATINCHE
AGENTE JUDICIAL
Murioa 3. Tjifono 05. Apartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
a 4.' P. R.
an
La Democracia se encuentra do ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allein Cotnpauy, Plaza Al Alfonso
fonso Alfonso Xll.
Farmacia II. H. Patin,San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
HAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sua servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. Saa Erancisco nm. 61.
Piso 2-Saa Juan.
SL MEJOR VINO DEL MUNDO
PARA COMBATIR
A A NB '' '.
fw,?t'
CALDEROiN AVILES & C-
S IX JUAN 1K21T0-UI0--
SQliSiMSIAS
Negociantes en quincalla, ferretea, e'ectos de vidrio, loza j percelana,
perfumera etc.
Especialidad en pinturas, barnices y aceites.
Agontcs de la acreditada cerveza Pasi l IfliltVaako".
Dueos del establecimiento, '' L DULCE ALIANZA Cruz, esquina
Fortaleza.
.Depsito y oficina : Tetuda 11. Direccin tbleorfic : CALDERN.
i N3 MS HEMOPTISIS!
E1 Blsamo Indiano de Gil cura rpida y radicalmeate tan
pern'ciosas afecciones, ivurneiosoa cert.ficados de eminenteg mdicos
que lo han empleado con sorprendente. rebultados, as romo el retra retrato
to retrato de sa ilustre inventor se encuentran en la farmacia de R. H. Patrn,
San Justo 8, Sau Juan de Puerto Rico, e j c inda se expenda dklio
medicamento, eiclusl?ameute, a! por mayor, r.1 detall,
i
LA DEMO Ra CIA
Extreimento i
A veeei he pirado 14 dlss sin obrsr del vlentrt
I menos que usase lavativas, debido estreimiento
crnico durante siete anos no obstante probar cuanto
me recomendaban sin hallar nada que me aliviara,
ral ra mi condicin hasta queprob CASCARET3.
Ahora obro de una tres veces al dia.
Aylmxr L, IIunt,
1639 Russcll St, E trolt, Mlch.
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajilas de 10c,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Llbrito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINS BEMEDY CO., New York y Chicago, E.
II. de A., Montreal, Canad, DR. F. K. SIDLEY,
Pone, Puerto Rico. lo
regino ii:im:z
(EL ARA.BE )
Se dedica al negocio ambulante de
venta da telas Anas y de trda clase dn te
jidos preDdas y dems objetos de fanta
&ia.
Su residencia en Barceloneta P. R.
l
f,a Compaa
HAIUFAGTUBERA
BE
Tiene las mas grandes y las mejores
fbricas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Bioo.
ALMACENES DE
S. Meln y Co.
San Justo 12.
. The Singer Manufactur
Company
Has the greateBt and the best f abri
in tho world, to manufacture sewing na na-ohine
ohine na-ohine for amily use.
Onl 3took in Sen Juan of Pto. Rico,
MAOAZINB Ol
& Meln y Cp.
1 San Justo St.
11 1 1 se 1 1 1,11 1 Wl e 1 mi ni
Lpez Gazt8.rabide quiere hacer mritos
"para agradar Barbosa, Guzmn y dems Ju Judas
das Judas puertorriqueos.
Parece que este tenle itlllo de la Insular
plice se lo tena sef.a'ado aor sospechoso co como
mo como Federal ; y !, temeros' de perder los ga galones,
lones, galones, arroj el pobre re-v. que le quedaba
de aquello que tan 'a falta hace en
Puerto Rico, y, como un saltimbanquis cual cualquiera,
quiera, cualquiera, fu poner su humanidad al servicio
de una causa tan negra como la conciencia de
Barbosa.
Casos como ste ocurren todos los das ;
pero lo singular de stos casos es que cada vez
que uno de estos seSorltos se antoja de dar el
salto del partido federal al partido republica republicano,
no, republicano, se cree en la obligacin de aventajar sus
cofrades en su amor ardiente al republicanis republicanismo,
mo, republicanismo, que es como si dijramos amor al descaro,
la servidumbre, la bajeza.
Y, as, es un empeo vano
De estos entes, por mi f ;
El que se arroja al pantano
Dice de modo bien llano
Lo que ha sido y lo que fu.
Distinguirse en el campo republicano, ya
sabemos lo que significa.
Y Gaztambide, que tiene grandes ejem ejemplos
plos ejemplos que imitar, usurpa atribuciones, atropella
ciudadanos y hace todo lo posible por conver convertirse
tirse convertirse en risible tiranuelo.
H varias noches se presenta nna pareja
de la benemrita en la Farmacia de don Gene Generoso
roso Generoso Alonso. Le ordena la clausura del esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, por ser las diez. El dueo de la
Farmacia se neg obedecer rden tan est estpida,
pida, estpida, y al momento se presenta el pernclito
Teniente.
Y sabis qu sucedi?
Que el Teniente se tir
Toa plancha muy sabrosa
Y una leccin provechosa
El boticario le di.
Un domingo se le ocurre que la plaza del
mercado haba de situarse en sitio distinto al
designado por el Ayuntamiento. Y 4 pesar de
la voluntad def Alcalde, manifestada bien cla claramente,
ramente, claramente, el Teniente se Ci dota vez con Ies
suyas, porque llev un p' ele esnlrros par
Intimar los pobres jbaro' que permanecie permaneciesen
sen permaneciesen en el puesto que les sfl a
Pero nuestro digno Alcaide, que tiene to toda
da toda la prudencia al par que la firmeza necesa necesaria,
ria, necesaria, pondr las peras cuarto 4 eso mocito.
Pues os dir, Inter-nos,
Que aguantar tanU osada
Es cosa, por vida m,
Algo dura vive Dios!
Anteayer el Teniente mismo condujo un
individuo en estado de embriaguez al Depsito
Municipal. Le acompaaba (al Teniente) un
guardia. Despusde tenerle en el Depsito,
por no s qu palabras pronunciadas por el de detenido,
tenido, detenido, Gaztambide le asest por entre las re rejas
jas rejas de la crcel un golpe brutal con un garro garrote
te garrote que llevaba. Ya montados en clera, abrie abrieron
ron abrieron de nuevo la puerta, penetraron en el Inte Inte-rlory
rlory Inte-rlory golpearon al Infeliz producindole unas
cuantas contusiones.
Aprenda, seor Teniente.
La clera dominar,
Que puede usted encontrar
Quien lo aplaque lo reviente.
Y por ultimo, porque ser cosa de no aca acabar
bar acabar el relato de las hazaas de este Lpez, hoy
mismo ha prorrumpido en amenazas contra va varios
rios varios vecinos de este pueblo, honrados y dignos
artesanos, que cometen el dehto de ser federa federales
les federales convencidos, y quienes no amedrentan
las bravuconadas del Teniente. Y hasta se ha
dejado decir que no permitir en las calles
grupos de ms de cinco personas, disolvindo disolvindolos
los disolvindolos por la fuerza'
Jessl que miedo profundo!
NI reposo, ni sosiego,
Que ya me parece or
Al teniente que, trac ando,
Grita, su acero al blandir:
cPreparen, apunten, fuego.
CLARINETE
DE IW POEMA
Hay un papel entre mis versos, mudo
cmplice del recuerdo que me exalta ;
lo abro temblando, la memoria ayudo,
y en el silencio de mi hogar desnudo
me pongo meditar sobre tu falta.
MI espritu despierto empronde el viaje,
y Ubre del afn que lo consume,
vuela al pasado para ver tu traje,
besar su falda de crujiente encaje
y embriagarse otra vez con su perfume.
El labio tiembla entonces y te nombra,
y vuelvo verme en la risuea estancia ;
las cortinas de tul, la roja alfombra,
y derramando entre la grata sombra,
mi regalo de flores su fragancia.
El plano abierto; en el atril alguna
romanza que cantaste un la maana ;
el tibio ambiente que la luz se aduna,
y el tembloroso rayo de la luna
prendido eu v.1 platal de la ventana.
Qu viento de armonas celestiales,
de msicas y besos suena en torno?
De mi lmp .ra, en grupos desiguales,
asciende el humo en blancas espirales
y dibuja en la sombra tu contorno.
I All estas, sueo mo 1 No te escondas,
que ya mis Ilusiones vuelan francas;
del pecho surgen en lumneas ondas,
tal como surgen de las verdes frondas,
ebrias de miel, las mariposas blancas!....
No te escondas, que ya mis alegras
son flores que abren el marchito broche ;
derrama luz sobre las sombras mas,
y djame decir como Tobas :
Hay un ngel en medio de mi boche I
Luis G. rbina,
COINCIDENCIAS
131 dia de Gau Patricio, alloci en Bonton,
la uune I r-wh-ugada, Patricio Donahoe,
uco do lc .lan.'eset ms conocidos en Amri Amrica.
ca. Amrica. Naci en el condado de Cavan, Irlanda,
justamente al dar las doce de la noche del 16
al 1? de Marzo de 1811, esto es, al empezar la
fiesta del santo patrono ds su pas, cuyo nom nombre
bre nombre llevaba, segn queda dicho, de modo que
vivi 90 aos y una hora, y como solan decir
los cubanos cada vez que uno de sus patriotas
caa bajo el infame plomo dla tirana, mu muri
ri muri en su lev. Fu Mr. Donahoe periodista
por muchos aos, y reuni una considerable
fortuna, mucha de la cual la emple en obras
caridad y perdi buena parte en jjI gran in incendio
cendio incendio do Boston en 1872, y ms flwde con la
quiebra ;1 banco en que depositaba sus caudales,
MGimSERRAT y bazan
Traslado Ilegal, Desaire al Ayuntamien Ayuntamiento.
to. Ayuntamiento. El Incondicionalismo.
Don Damio Monserrat, Juez municipal
del distrito de Han Francisco, ha sido trasla trasladado
dado trasladado al de Catedral.
Este traslado es en absoluto ilegal. Mon Monserrat
serrat Monserrat estaba sirviendo un cargo do eleccin
popular, por lo cual el Ayuntamiento no poda
trasladarlo otro, porque ai interesado con conviniera
viniera conviniera y este es el objetivo del trasiego .e .e-ner
ner .e-ner al Juzgado en la casa que habita.
El escarnio la ley nu puede ser ms pa patente,
tente, patente, y de seguro nos sorprendera si no es estuvisemos
tuvisemos estuvisemos acostumbrados 4 ver que diarlo
aquse cometen las mayores ilegalidados.
Y tras el traslado absurdo de Monserrat,
vino el nombramiento de liazn para sustituir
al inolvidable Alcaide de Toa-ana,
El Ayuntamiento ha designado Bazan
para juez de San Francisco, pero el Procura Procurador
dor Procurador General ha dicho que su profesin de pres prestamista
tamista prestamista le Inhabilita para el cargo.
El Concejo iuslste en sostener el acuerdo.
Ahora veremos la nueva resolucin del
Otoniey general. SI es contrar:, qu tara el
Concejo Municipal de San Juan y
Pues nada 1
El Incondicionalismo oollga todo,
Como se achic Monserrat con Mr Tet Tet-cher.
cher. Tet-cher. Y como se achicar Egozsui c.iu Mr. W W-a?n,
a?n, W-a?n, el Ingeniero del tranva cl'.trlcj.
VALOR DE UN DULCE
Hace dias se subast en Londres, dice un
peridico, el pad:iz to dulce ue Do ta regala regalado
do regalado po.' i! Reion Victcrin en ocasin ds su ma matrimonio
trimonio matrimonio .ia auquesa de Keut, su na re. 1
dulce estaba, en su caja, y Sobra, bien couser couser-vado,
vado, couser-vado, aunque propsito para partir cou ha hacha,
cha, hacha, y sa vendi por So1!, cosa que entre pa pa-rnieiij
rnieiij pa-rnieiij d'ibe sar un u.-uuste co.ao una cate catedral,
dral, catedral, no p'-.'que lntrnswimeote los valga, si sino
no sino perqu hay no'olo lor que, por tal d i po poseer
seer poseer semejante recuerdo de la difunta sobera sobera-ua,
ua, sobera-ua, y eL-hria despus (te filntropo regndo regndosela
sela regndosela ai Museo .Britnico, habra dado por el
dulce, no 50, sino otros tanto miles deester-ilnas.
NUESTROFOLLETIN
Bartek el v icettor
Terminada La Vendetta, empezamos hoy
publicar otro libro de escasas dimensiones,
pero muy interesante, soore todo para los hom hombres
bres hombres que lloran la servidumbre de su pa patria.
tria. patria. La accin se desenvuelve eu Polouia
la europea, porque la americana es Puerto
Eico y a cada paso surge un episodio en que
el lector puede encontrar similitudes eutro los
infelices polacos y los infelices puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. El maestro que golpea los hijos uel paria;
el juez que condena siu motivo ; la polica que
acecna y persigue; el fantasma de la opresin
que se aiza muy lejos; el amlente del despo despotismo
tismo despotismo que se respira muy cerca; el triuuto en
la urna que corresponde al amo en ta propia
tierra del siervo; el fusil eu la diestra del escla esclavo
vo esclavo para pelear contra sus amigos; el hogar que
se abandona al a siu esperanza.
BARTEK EL VENCEDOR
ser ledo con Inters. Y algunas veces con l lgrimas.
grimas. lgrimas. Pero adems, ai ofrecer esta novela
nuestros lectores, les presentamos una perso personalidad
nalidad personalidad literaria de primer orden. Porque las
breves pagluas son escritas por
ENRIQUE S1E.NKIEWJCZ,
autor de QUo VADJS,?? la narracin romana
que se tradujo el au ntimo Uk'.. is Idio Idiomas
mas Idiomas cultos, que corri eu millares dr liciones
y en Infinitos ejemplares por toda la tierra y
que es la produccin ms famosa du estos tiem tiempos.
pos. tiempos. ENRIQUE SIENKIEVVICZ. hijo de Var Var-sovia.neva
sovia.neva Var-sovia.neva eu su aiuia,cuuiu Chupn, como Ml Ml-ClUEWlcz,
ClUEWlcz, Ml-ClUEWlcz, las nostalgias profundas de aquellos
patriotas que no tienen patria y que sienten
sobre el corazn los golpes asestados al pas
en que nacieron.
Lea 01 pblico Bartek el vbncedou.
No le pesara haberlo ledo. Tras este episo episodio
dio episodio daremos uua Iluda noveia de costumorn
andaluzas por Akdres Tueuriet. be titula
PAMPLINA, y es una preciua miniatura. Nos
proponemos que los ab 11a los LA DemouKA DemouKA-CIA
CIA DemouKA-CIA formen Diuiioteca gratnita, eu Volmenes
selectos, realizando, eso s, un ojian sacri sacrificio:
ficio: sacrificio: el de coleccionar y conservar nuestros
folletines.
TOA QUEJA
CONTEA EL TRIBUNAL DE POLICIA
Se acerca estas oficinas don Bernardo
Borrs, de filiacin republicana y natural de la
pennsula ibrica, y nos dice que hace dias te
present en la zapatera de Esters donde
uueruio el exponento uu individuo llamado
Calaliuo, el cual reclam un parde Dotues que
habla mandado hacer.
Cuino ol dueo estuviera ausente, el seor
Borrs se .leg entregar dicho calzado y en
tonces le Injuti el Cataiiuo.
Un hijo de Esters le acompa casa
de ste, llevando los botines, de los cuales
aqul se apoder violentamente, quedando
debe 90 centavos.
Ooieo Esteras recriminara al seor Borrs,
crcynaolu culpable, te se present eu que queja
ja queja cano da penca, y I dia siguiente el Ca Ca-t!!no
t!!no Ca-t!!no lO'arreJi, infirindola un golpe que le
hizo VHctr tierra.
C'iWdo ante el Tribunal de Polica, ste
les conden Igual pena, por haber presenta presentado
do presentado el Caaliu ttai,tlg;g frisos, que no presen-
CUlO.i ci h'JClO.
No hay que comentar,
FlTZE, LLSDT & 10.
PON & I
( Casas en Mayagiiez- y San Juan.
Baiiqueriia j comisionista
AGi jTS
de las sigoientes compaas de vapores J
Ilaniburg; nerieau Liiie
Haruhurg.
LA YELOCE
Gnuva.
Sien York, and Pto. Kico C. Co.
New York.
Monsn Steamshio Line
New York.
Serra Steamship Line
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Gatveston ll et I ades a n Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Aseguras
guras Aseguras contra incendio.
LA BALOISE,
1IAMBURG BREMENSE.
AACIJEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
ltt-p regentan tes
del Board of Undfrwriters of New York.
ui. .11 J.i .m ui ii. r
BUENA OCASION
Se dwea vender ,na prensa de hie
rro de ext'-her at.eites de poco umi y n
buen esiad'i, cootruida en Pris, picio
menos de su costo, pa pormenores di
rigirse don Cayetano Fuster.
Guayam-i. P. R. 3 6
AVISO
Se ofrece como un buen administra
dur de finca urb as, don Gregor Di.
mas. administrador d las tinca de la
viudu del dotur Ferrer y de doa Asun Asuncin
cin Asuncin Sabat. viuda de Geig y de duu Jos
E. ALirxuach, ge ofrece para a liuini-trar
y uubrar a precios oonvetu innales y ufre
idt-ndu garanta y limpieza en bus tincas.
Pueden dirijnse la calle de San Toc
nmero 3 Hitos.
MUY BARATAS
S venden dos casas santo rce
acabadas du fabrica1-, con em io de
agua, inodoros, z hic. e c. Iui'onnai a
eu t.st impreuna en 1 bouca uolon
piaa de Aitonso All raiiitai.
ALPILil
La que su-c-ib hice presente q'ie
desde bov no ieco oce cuanta i4 douu
ment lgtooquo.."i hy sidoatori a
do por su irmn 'a do tu encargado
di in E gen o Rive. t.
P-ti.la, v -i! : de 1901
Anastasia Rivera de Lasanta. I Sq
BIBLIOTECA CEftLA DEMOCRACi
los alemanes y eo medio los pola polacos.
cos. polacos. Los alemanes y los franceses
estn & un mismo lado, y por eso
contest de este modo:
Los franceses son como los ale alemanes,
manes, alemanes, con la diferencia de que son
ms holgazanes que los alemanes
prusianas.
Canallas! exclam Bartek in indignado.
dignado. indignado. Ilasta entonces no haba sentido
otra cosa que un gran miedo, y
ohora notaba que se despertaba eo
l un odio indescriptible contra
aquel pueblo enemigo. Pero no
habiendo comprendido an bin,
aadi:
Entonces los alemanes se ba baten
ten baten contra los alemanes?
A Wuittk se le ocurri la feliz
Idea de recurrir un paragn y di dijo:
jo: dijo: Acaso tu Frank no rie nunca
con mi Janko?
Bartek qued con la boca abierta,
asombrado de la exactitud de aquel
ejemplo, y mir a Woltek, lo me menos
nos menos un minuto, lleno de admira admiracin.
cin. admiracin. S, es verdad.
Tambin los austracos son ale
manes; uo se han batido los pru prusianos
sianos prusianos contra ellos? Ei viejo Swie Swie-rozcz
rozcz Swie-rozcz me ha cantado que el general
BtelnmUles gritaba: cuellos, co co-maradas,
maradas, co-maradas, desembarazaos de esos
alemanes! Ue parece, sin embargo,
que coo los franceses la lJCtu sera
ms difcil y ms spera.
De veras?
Los franceses, como ya te ho
dicho, sun siempre vencedores; si se
pruxtmany no te dejan. Figrate
que un francs es dos tres veces
ms fuerte que ua campesino pola pola-coi
coi pola-coi llevan la barba como los hebreos
de uestro pas, negra coma la del
diablo, (Cuando loe veas puedes
feoir adis i la Tidal
Entonces por qu nos eoiau
i luctur con eiluiit pregunt B B-tek
tek B-tek 18 1 eoimodil deeprcii.
A tal- pregunta ceutest Alos Alos-Scamcnte
Scamcnte Alos-Scamcnte Woltek.
Ta crees que yo tenga gran
deseo de hacerme romper la caneza
por ellos? Pero mira; sino vamos
nosotras, vendrn ellos. He ledo
eo un peridico alemn que los
franceses son los hombres ms crue crueles
les crueles de la tierra, que desvastarn
nuestros campos, iucendiarn nues nuestras
tras nuestras casas, lo saquearn todo, como
puedan.. .. y p ir eso precisamente
el gobierno les h i dechrado la gue guerra.
rra. guerra. Comprendes alijra?.
Ya lo creo que comprendo
contest Bartek amargamente.
Woltek continu :
I Y son aficionados i las muje mujeres
res mujeres como los perros la manteca I
lEotooces si vienen Polonia,
le harn el am ir Magialeoal
jChrol Figrate que hasta
las viejw cortejiol
-Oh, oh! exclam Bartek de
nna manera que quera decir: tSl
eso sucede, pobre de e.los.
Tal pensamiento lo puso fuera de
s; esos brlogantes do franceses po podan
dan podan devastar todo lo que quisie quisiesen,
sen, quisiesen, pero cuidado coo atreverse i
cortejar Magdalena!
Desde entonces la guerra tenia
para Bartek todo el lntar de una
cuestin personal; y se sinti lomen
sament d-.choso cuando vid trans trans-pirtarttntjs
pirtarttntjs trans-pirtarttntjs ca tnea y taotos sol soldados
dados soldados para impedir los franc sts
qm Hegase i tocar su mujer; y
sin darse cuenta apret los puos
c- n fueiza; al miedl que tena se
uni un vivo sentimiento de odio,
y entonces pens que haban hecho
bien mandando todos aquellos sol soldados
dados soldados 4 la guerra.
La noche se aproximaba gran grande
de grande paso; los vagones saltaban so sobre
bre sobre los carriles desiguales, los sol sol-daios'se
daios'se sol-daios'se estremecan medios dor dormidos,
midos, dormidos, y sus gorras movanse 7a i
la de echa y Ala izquierda.
Pa uu.li r, pasaron dos; de
cada chira jn-- rig igi tres looomo
toru iiaa lu?Us dteaiipti;
BARTEK EL VltfCEDOR
Le
3
La guerra ha sido declarada eo
nombre de Dios y de la patria ale alemana.
mana. alemana. Se comprende; la provin provin-cia
cia provin-cia entera debe Ir defender sus
caba s, porque los franceses han
ofendido gravemente los campe campesinos
sinos campesinos polacos, los de Niedoli y de
Miserowa especialmente.
As, por lo menos, parece eviden evidente
te evidente li s que leen las proclamas.
La saia de espera esti llena de
geute y de humo de los Cigarros.
E Imposible hablar: todos se agi agitan,
tan, agitan, gritan, se llaman unos & otr s;
los zapatos recios de los soldados
hacen uo ruido de mil demouios;
fuera, juntos vis, en el andn, se
oyen voces de mando en alemn,
brevtsy concisas.
Pero de repente suena la cam campana
pana campana despus lo lejos, sauye
un silvldo agudo, prolongado ... y
poco poco se percibe el ansia pre
clpitadade la locomotora que se
apniiltua. ..por fin aparece el tren.
Un segunlo toque de campana,
y los vap mes negros defilan uno
uno detenindose delante du la e.i
tacln. En t idas las portezup'a-.-no
se ven ms que uniformes y go gorras
rras gorras ci o franjas rojas; la cola del
convoy hy a gunos vagones de.-icu-blert
is en les que van caones de
acero que relucen tenebrosamente
al sol, sobresaneudo sus fauces
abiertas, casi amenazadoras: dei dei-pus
pus dei-pus ms soldados sn, sentados en
jos vagn s descubiertos, con fus!
les con bayoneta calada.
Se le hi ordenado 4 lis soldados
que caot n: el tren parece como si
se extrem 'lera. Ua fartes son
las voces que saleo de aqu-idos pa pachos
chos pachos vlri es: tod 1 d seal de nna
grao seguridad, de fuerza, de pre
slcin.
Los soldados de la milicia terrl
torial se p men eu 8 y .tr vez
atn. tratan de darse el tUtim
adis.
Brt k abriendo desmesrala desmesrala-mente
mente desmesrala-mente mi ojo cei. t."t, txclumat
;0 miue Slairialena. adis.
consrvate biea!
- S, p ibre marido mo!
- N mi vers ya!
,No, seguramente, desgraciada
de m!
Qu le hemos de hacer? Este
es mi destino.
Q le la Santa Virgen te pro proteja
teja proteja y te libre de mal!
Consrvate bien y cuida la ca casal
sal casal La esposa abraza estrechamente
al marido mientras solloza
Qiie Dios t ayude siempre!
Hau llegado los ltimos instan
tes. Ei tren est 4 punto de partir,
no se oyen uns que los gemidos y
los lamentos de ias mujeres.
- S-guld bien!
Peio los sol lados, de cuatro en
fila, se preparan ft subir el tren.
Ya no son el Ladislso, el Jo-, el
Csar, de Poghuenblna, son una
masa negra que se mueve OjU la
exactitud y con la precisin de una
maquina; el cuadrado se descom descompone
pone descompone eo cuatro largas fl'a-i, cada
ua de las cuales, semejante 4 uua
cinta oegra. desaparece en el inte interior
rior interior de les vagooes.
Por ltimo todas han subiJo. Sil Silba
ba Silba la locomotora toca de nuevo
la campana de la estacin un
vapor ligero sale di ia chimenea de
la mquina, oue otra v -n-.nmienia
mi carrera aosios, avanzando en
mt-dlo del humo que Vi arrojando.
Ei llanto de tus mujeres, a'iaodo
nadas de los que amnn. resuoa en
el aire como uo gemido sordo y pro pro-lonad
lonad pro-lonad ': lan unas se cubren la cara
con el deli, tr; ha ntrs tienden
losbr.t hi 1 lo vig nes.
,S f viv content), Btr Btr-tkl
tkl Btr-tkl -reitj una vez mas Magda,
leu y no t-n.ru mielo. La Vir Virgen
gen Virgen S ni t pr.it ji
Ui u da nuestra cssa 1i
B rtek
Lv g ii.es ehtio ya dUtanvty
e eju 1 pld -meitH
Acurdate qu U ut mu-
LA. DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico SteamsEip Co.
. Tlxo -A-naorio nn .0te2XLo:rfsi
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS 4450
SAN JUAN (New) 3500 AMAUlA 2300 'tons
EVELYN 2,000 tons.
. COCE-3E DRIO
entre San Juan y Cguas empezar preeta .. vicio el di 15 de Abril 1901.
Salida de la Capital ; Fortaleza 40 2 tarde.
Id. de Cgnas ; Cochera de I). R. Patrn.. 6 maana.
Tarifa de precios 'por asiento :
DOLLABS.
Sn Juan Cguas 6 vice-versa 1.50.
id. id. Rio Piedras id .1.00.
Rio Piedras Caguas id 1.25.
( San Juan : Villa de Pars, Fortaleza 40. Telfono 59.
Agentes : Santurce : Cochera El Bien Pblico. Id. 1008.
( Cguas : Cochera de D. R. Patrn.
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW
417 tons.
CARRYNG UNITED STATES MAIL UJIQEft GOVERNMEN r COHTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
LEA VE NEW-YQRK, AKRIVE PORTO-KICO LEA VE SAN JUAN AEB. NEW-YOKK
PONCE Saturday, April 13 San JuaD, April 18 p.m. San Juan April 30 May 0, a.m.
Ponce, April 21 a.m.
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m.
Ponce, May 5 a.m.
PONCE Saturday, May 11 San JuaD, iVay 1 p.m. May 28 june 3, a.m.
Punce, May 19 a.m.
SAN JUAN Saturday, May 25 San Juan, May 3 p.m. June 11 June 17, a.m.
Ponce, June 2 a.m.
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. June 25 July a.m,
Pinico, June 3 a.m.
SANJAM Saturday, June 22S-a Jaun, Juno 1 p.m. () July 9 July 15, a.m.
Ponci, June 0 a.m.
S, S. CAL'FOIINIAN malves regular tripa hetwoen No'w O-leans and Porto Rico carrying freigat and passengers
Steamers ARKADA and EVELYN mala) repulir tnps bolveei.- New York an 1 Porto Rico (no passeugers).
OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successor? lo TJoscs Comp. A recibo. Succeasors lo A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T. Silva A Cnmo. Aguadfla. M. Argueso, Eumacao.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez. Al. Argucgo, Vieques.
. Fritze, Lund & Comp. Ponce. J. Bird & Len, Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffc Manager
KM lOItli FU CE : XOI. i KIDMIKl 11
TOS TOS ES TOS
immE be eefit
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por eifarma
cuticodon ot M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO PULMONAR,
NAR, PULMONAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrijo en algunas
ocasiones.
Unico depositario. en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA BLANCO, Capital.
T AC! YTXTf A T tTS AG encuentran e el aceue de Bacalao un tnico
JdUh) IJri V AjllfUM reconstituyente de gran valor. Es uno de lo
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva aun su buen uoinort
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea
bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que inucho
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que lt-gan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la que
tenia antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que eufren de jlguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la segundad di dique
que dique nunca tomarn otra dais del aceite pur emulsionado que tan desagrdate
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicamente por Frederlck Stwarns k Co Dutroy, Michigan, E,
De venta en las principales farmacias
A.CtMt& OotiafiiI pnt" lt ioln Federico (ratal MavatniMT
1 WP,
ABOGADO-
71.
Titulo sobresaliente dala facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi -cios
profesionales en ayagez, calle de
la Roa nm. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antalas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residene
en aquel pueblo non Francisco Fullado Fullado-sa
sa Fullado-sa con quien pueden eutenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
Hta. 12 A.
RBG DEJA YEGUA
A don Ramn Lpez vecino del ba barrio
rrio barrio de Barinas, trmino municipal de
Yauco, le ha sido sustrada de su finca
una j egua d su propiedad cuyas seas
son las siguientes:
Color alasaaa, de seis y media
cuartas de alzada, crin y cola recular,
paso menudeo y sobre trote, y por fe fe-a
a fe-a particular ura mancha blanca en
medio de los hombrillos al empezar la
crin.
El dueo ofrece gratificar al que
1 de noticia de su p radnro.
U WML PillBip
Oran fabrica de jabn blanco j aumrilo
ci ROMAW db Oo.
El jabn de esta marca os sin disputa el mejor oue se consume en
toda la isla, y se demuestra la gran deoiaada que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marci de fbiiea.
El depsito general para los pedidos al. por mayor, en el Almacn de
Ferretera, calle de la Fortaleza, n ai. 29, San J.ian Puerto-Rico.
HUGO STER
GENTS FRNISHINGS
OBJETOS FINOS PAISA Lt ISALL.EROS
Ropa liecha, calzado y corbatas, efectos de policas, etc.
CALLE SAN JOS, NMERO 10.
SAN JUAN, PORTO RICO.
ialneano
08
Coamo
Prximo terminarle en ete Establecimiento tolas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hrotarpicas y mejoras notables introducidas en l
tendentes todas al coufort y comoliiades, para los se lores buspdej, higo pre'
sent al pblico en general y amigos en p irticular que aoroxi n in losa la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones pwx distintas fesiai, agradece'
r las personas y familias qae gusten honrar el Balneario coa su asteasia se
sirvan dar oportuno aviso para m lyor .omplacenca y latisfaouin de todo.'
El Establecimiento cuenta con un repuUdo mdico para casos de consultas &.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
D Por un solo diauna persona $ 300
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ms de ti-es personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una mis personas dei nasar una m4s semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quier in t pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuuo aviso por orrj telgrafo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sir 'etribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. lances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafln Cassa al que sus-
CL1UU,
1 de Abril de 1901.
ru.o,xi Boise.
1
BIBLIOTECA fE LA DEMOCttACAi
jer y un hijo! -grita Magdalen "co "corriendo
rriendo "corriendo detrs del tren! Buena
suerte en nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo, buena
suertal
El tren desaparece arristrandn en
sus vagones los guerreras de la
nldaa de Pugiinenbina, de las dos
KryswJa, de Niedoli y de Misero-
Wit,
II
Mafedalen.' vndva la aldea so sollozando
llozando sollozando con !as .otras niJjere.s de
Poghnenblni Mientras tanto, por
la parte opuesta, entre la nieb'a
lejana, el teu v penetrando y es
ya un punto ntr-x Por la ventana
del departamento d3 Bartek casi
ya no se distingue la aldea de
Poghnenbina; nicameute las co copia
pia copia redondas de los tilos son an
visibles; rambln brilla la cruz so sobre
bre sobre el campanario, pero poco poco
los tilos se alejan, desparecen, la
cruz no es mas que un punto lu luciente
ciente luciente en el aire. Hasta ese punto
es visible. fUrtek lo contempla,
pero cuando ya no lo puede descu descubrir
brir descubrir se siente desfallecer de repen repente.
te. repente. Le parece hallarse perdido en
el basto mundo; mira al sub-oflclal
dicindose que aquel hombre, dss dss-pus
pus dss-pus de Dl'-s, tiene todo el poder
sobre l
Lo que ha de ser de Butck, el
sargenta lo sabe por l, porque un
soldido no sabe nada y nada com comprende.
prende. comprende. Sentado en un banco, con
el lusil eutre las plera;s, el sub sub-oficia'
oficia' sub-oficia' fama con bu hermosa pipo de
porcelana; e acaso el Humo lo que
obscurece iu gerabUct? Tal vez;
pen & Fartk?3 te at ja qsie tire tire-p
p tire-p )CO l parece muy oootint de par partir;
tir; partir; Uoiblu or.ros surtidos lo mi miran
ran miran ahora: fie aquel lumbre depeu depeu-.
. depeu-. su porvenl1- y al p'psjnte esttn
bajo su voiuutid. En Pughn'nbina
cada uno es am ) en su casa y pien piensa
sa piensa en los propios asuntos; aqu por
el contrario, es un sub-oclal el que
piensa por todos. Si maa que ss
mire la derecln, a la derecha hay
que mirar, y si & la izquierda, la
izquierda sin chistar.
Los soldadas se miran entre s
como preguntindose: Qu ser&
de nosotros? Aquel sargento tam tambin
bin tambin hubiese estdi muy contento
to de saber donde lo nuaniabnn;
pero los superiores lo han ordnalo
y basta!
En tiempo de gaerra la disciplina
es an ms severa; no se sabe nan nanea
ea nanea lo que estS permitido y lo que
est4 prohibido: los soldados ni si siquiera
quiera siquiera se atreven a prrgUDtarlo:
slo la palabra fKrirg.agcrlcht (1)
los petriSra, aunque no lo compren comprenden
den comprenden dl todo. No obstante e'tAn
persuadidos de que el sub oficial ha
(1) Consejo da guerra,
1RTEK EL VEXCEDOI
de serles aqu ms til que en Po Posen,
sen, Posen, cuando hacan las grandes ma maniobras
niobras maniobras en tiempo de paz; pensar
en ellos y no darn nn paso sin que
l lo haaf y en todas las ocasiones
proteger sus soldados.
El suboficial, aburrido de tener
el fusil entre las piernas, lo entre entregar
gar entregar Bartek, que lo cog3 perma permaneciendo
neciendo permaneciendo con los ojos muy abiertos
sin tener el valor de respirar nada
menos que tener el fusil del subofi suboficial!
cial! suboficial! Nadie est alegre; nicamente al
llegar las escaleras, donde se va
siempre un oficial d gran v ni for forme,
me, forme, cantan los soldados; al descu descubrirlo
brirlo descubrirlo sienten miedo, y entonces
entonon que es un contento.
Hasta el sub-oficialj) a no est
muy alegre; se nota que se eucuen eucuen-tra
tra eucuen-tra embarazado; grita, aulla y
mueve ruido al oficial que impasi impasible
ble impasible asiste la partida de tas trpts,
anotando en su cartera el nmero
de los hombres que llegan d las
diversas estaciones.
Pero apenas el tren empieza
moverse, todo vaelve la perfecta
tranquilidad; solamente los vago vagones
nes vagones hacen un rumor sordo, causa
de las ruedas que giran haciendo un
estrpido pavoroso, pun, pun, puo
tom! pun, pun toml A cada para
da se aaden nuevos vagn s y nue nuevas
vas nuevas mquinas: no ee ven nada ms
que gorras, caD; oes sobre las plj
taformas, las lanzas de los huanos
y las bayonetas de la Infantera
El tiempo hace perar una mala
noche; por occidente el cielo est
manchado de nn color fuerte, rojo
anaranjado. El tren contina co corriendo
rriendo corriendo toda yelocidad hiela la
tmrta da anuel roio donde est la
Francia, que ahora parece un mar
desangre. En el znit se descubren
algunas nubeclllas teidas del color
rosado del sol.
Por ltimo, el convoy cesa de re recoger
coger recoger toldado en varia estaciones,
el regimiento est ya completo.
Por la ventanilla Es;:; va des
filar rpidamente y desaparecer de
repente los caseros, las aldeas, los
campanarios de las iglesias, ios es estanques,
tanques, estanques, las casas aslalas, los bos bosques.
ques. bosques. Y todo aquel conjunto pasa
con rapidez anta los ojus de los sol soldados
dados soldados tristes, desanimados; el pri primer
mer primer dolor, no obstante, ya ha pa pa-sado,
sado, pa-sado, y ya empieza hablar entre
ellos, mientras el suboficial, con el
saco pue.to guisa de almohada,
duerme con la pipa en la boca.
Woitek Guisdala, campesino de
Poghnenbina, como Birttk, lo dio
un codazo :
Oye le dijo.
arttklo lair coa sus grandes
ejos ablertus
Por qu ma rnlrw di esw mo modo?
do? modo? Parece uu becerro quelievanal
lu.mauciu. n-:uqus in ti OHUj, al
matadura es donrin nos levan.
- Oh, oh !-e:!sm6 Bar'ek,
blaneoco.no el papel.
Tieaes miedo!1
,;Caio no tetierto?
- Mira qu encarnarla esU el cie cielo.
lo. cielo. Sabesqu es eso imbcil? No?
Pues, sangre. Eto ts la Polonia, y
i la otra parte por donde el se. ha
puesto, est Francia... .,
Llegaremos pronto
r-Siempre demasalo pronto pa para
ra para lncernos mata. Dicen que et
muy ljos, pero los franceses no tar tardarn
darn tardarn en estir sobre nuestras es espaldas,
paldas, espaldas, no lo dudes.
Woitek.
Qu quieres?
-Qu clasa de genta son esos
franceses?
La ciencia de Woitek no es muy
vasta: sabe solamenta que los fran fran-ceses
ceses fran-ceses son franceses, nada mis; los
viejos haba odo decir que los fran fran-cesss
cesss fran-cesss venoen siempre en la guerra,
yque no son un pueblo polaco; pe pero
ro pero como explicar todo eso i Bar Bar-tek?
tek? Bar-tek? J
Qu clase de gente?
- W....
Woitek crnoce tres pueblos; an
una parta estn los rusos, j ta otra
|