ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Fark.
Oaguas, Martes, 23 de Abril de 1901,
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monily suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
NUM. 2866.
Number 2866.
The paper with largest circulation in the sland
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
iistai r
Los republicanos pintados jor s mimos
CONSTITUCION DE UN COMITE
El Ingreso en el partido republicano de
los elementos peores de lasocledad.deba nece necesariamente
sariamente necesariamente que producir amarguis'mos frutos.
No vamos repetir hechos que palpitan
en la conciencia pblica, cuando, adems, es estn
tn estn vivos los recuerdos de los desmanes come cometidos
tidos cometidos por las turbas republicanas en San Juan,
Mayagilez, Aasco, Toa alta, Ponco, etc.
Los vandlicos sucesos de Aasco, en don donde
de donde se lleg hasta consumar horrendos crmenes
deban pesar en el nimo de los elementos sa sanos
nos sanos que all militan en el incondicionalismo,
pues no es posible que hombres cultos y hon honrados
rados honrados se asocien los que viven bajo la accin
de los odios y pasiones mas repugnantes.
En Aasco, & Igual que en Mayagilez, Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Toa-alta y otros pueblos, la lnea divisoria
se va estableciendo ms y mas en re ambos
elementos.
Pero en Aasco la divisin ba deslindado
completamententolos campos, como vern ms
adelante nuestros lectores.
Olas pasados se verific all una reunin
de los republicanos ms distinguidos de la lo localidad,
calidad, localidad, acordndose formar una nuevo Club
y Comit.
De una hoja suelta, publicada con motivo
de dicha reunin, reproducimos los prrafos
En las crisis de los partidos polticos,
como en la crisis morbosas, hay que proceder
con tacto y discrecin, procurando asegurar
la vitalidad del organismo en peligro.
El Partido Republlcaro de Aasco, por
causas de todos conocidas, atraviesa en estos
momentos, la ms aguda crisis poltica, y el
enfermo necesita los ms asiduos cuidados,
para infundirle nueva savia de vida.
En el Acta, que se publica en est a misma
hoja, se exponen las causas y la necesidad de
la nueva organizacin y la vida recta y segura,
que seguir el Comit y el Club, para la pro propaganda
paganda propaganda de los Ideales y en sus relaciones con
los adversarlos y correligionarios.
Nuestro Comit se compone de elemento
SANO, PRESTIGIOSO, DE LIMPIA HISTORIA y de
Indiscutible actividad y buena fu, en el ejer ejercicio
cicio ejercicio del derecho y de la libertad, dentro de
la colectividad republicana.
Curado de antiguos quijotismos y coloca colocados
dos colocados en el terreno de la realidad, vamos la
lucha, al lado del Gobierno, no con el criterio
de SUMISO Y DENIGRASTE INCONDICIONALISMO,
lino con el firme convencimiento de que por
ste camino servimos la regln, prctica prcticamente
mente prcticamente y con positivos resultados.
La pasin y el despecho de unos pocos,
plagados del mal de herencia de la antigua po poltica,
ltica, poltica, tratan de desviar la opinin, sealn sealndonos
donos sealndonos como ambiciosos vulgares, y lo que es
ms ridiculo, como anti-amepicanos, pla plagiando
giando plagiando las asechanzas y gastados beour beour-bos
bos beour-bos de la impotencia, en la pasada reac reacCION.
CION. reacCION. Recuerdo dejoche buena
Aunque modesta y sencilla,
yo tambin tuve mi cena,
, mejor, mi comidilla,
esto es, la mar y morena.
Quiz el curioso lector,
aunque nada le interesa,
quiere saber en rigor
los platos que un servidor
le sirvieron en la mesa.
Pasteles?. NI por asomo.
No los hago ni los como,
aunque hoy, segn mi entender,
muena gente da en hacer
pasteles de tomo ... y lomo.
V hay muchos que no comprenden
lo que ocurre y lo que pasa,
pues su ignorancia es muy crasa,
y por eso los sorprenden
con las manos en la masa.
Pescado?. .. No es gran bocado.
Lo com ms de una vez,
y, lo que tengo observado,
Lay por aqui mucho pez
que no es carne ni pescado. 4
Empanadas?..,. Aunque tengan
carne de perdiz picada,
es plato que no me agrada
slo porque no me vengan
con repulgos de empanada,
Nada entiendo de cocina;
pero no me hacen feliz,
y menos si ee combina
la carne de la perdiz
con la carne de gallina ()
i Pavo ?. .No se ve por casa.
, Y. al que lo come sin tasa
el buen gusto no le alabo
cunta gente hay que se pasa
la vida comiendo pavo I
Lechn ?. Nombrarlo es mancilla.
A muchos les maravilla
que no me agrade el lechn,
mas, cambiar de opinin
al me ceden la costilla.
i Cordero ?. .Me sienta mal
Tal vez ser un majadero,
pero no lo pruebo y tai
mientras no averiguo cual
es la madre del cordero.
i Ensalada1? ...No hay tu ta.
De probarla me dispenso,
y as, como me deca
uno de caballera,
no me gusta. .ni por pienso.
No gusto de esa menestra,
como veris por la muestra.
. Postres ? i Turrn mimen t
Ipi dejo para esa grey
qUe se nutre i expensa nuestra.
Hago punto y no prosigo,!
porque sObror!glnal.
i Anoqu ta, por varios modos,
i i 1 qw tonemoi todos.
epicana ei lasco
Ms adelante se Inserta el acta de la
Asamblea, y de ella recortamos este prrafo del
extracto del discurso del doctor P. Manuel
Rodrguez:
La necesidad en que se encontraba una
parte del Partido Republicano, de constituir
un nuevo organismo del partido local, en vista
de los procedimientos antiukMoCRATIcos Y
ANTILEGALES DEL ANTIGUO ORGANISMO, que
todo lo resolva sin consultar la voluntad de los
afiliados, pretendiendo echar abajo, un exi exiguo
guo exiguo numero, acuerdos Irrevocables tomados en
reunin y discusin pblicas por la mayora;
resolviendo designaciones de candidatos Bln
solicitar la anuencia, ni an siquiera de todos
los individuos del Comit, y trayendo un estado
de ALARMA E INTRANQUILIDAD PUBLICAS, en
las luchas con el adversario y an en su con conducta
ducta conducta con los mismos correligionarios.
Apenas necesita comentarse lo transcrito.
Son afirmaciones hechas por republicanos, lo
que les d Indiscutible autoridad.
Nosotros las traemos con gusto estas co columnas.
lumnas. columnas. No porque ellas tengan de relieve la
Inevitable crisis por que atraviesa el mico, dt-
cvommrao, pues esa descomposicin era segu segura,
ra, segura, si no que las mlsmasmanlfostaciones hechas
por los republicanos sensatos de Aasco, las
hemos estampados cien veces en la prensa y
han salido de los latios de los oradores fede federales.
rales. federales. Y ante ese oonsorclo de idea?, recibe dura
leccin El Pas y dems rganos republicanos
que llaman calumnias nuestras justsimas
acusaciones.
He aqu las personas que han constituido
el otro comit republicano de Aasco:
Presidente, don Manuel Mara Vlez. Vi-ce-Presidente,
don Jos R. Rodrguez. Secre Secretarlo,
tarlo, Secretarlo, don Manuel Guzmn Rodrguez. Vocales
propietarios, don Maximino Rodrguez, don
Felipe Reyes, don Mariano Mart, don Jos
Seraplo Guzmn, don Jos D. Gmez, don Je
ss Rodrguez, don Marcos A. Gonzlez, don
Pedro Viez Guzmn. Suplentes, don Pedro
Arroyo, don Francisco Vlez, don Juan Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, don Magn Moutoya, don Francisco Soto,
don Buenaventura Gmez, don Jos Mara G Gmez,
mez, Gmez, don Antonio Altlery,
Entre los anteriores nombres, figura el
del doctor don Manuel Guzmn Rodrguez,
bien conocido en el pas por las energas co i i-que
que i-que siempre ha defendido la causa puertorri puertorriquea.
quea. puertorriquea. Extraa coincidencia. Guzmn Rodrguez
fu perseguido en la antigua dominacin y aho ahora
ra ahora lo es tambin por los rabiosos republicanos
de Aasco.
Los republicanos sanos de aquel pueblo
merecen las simpatas de las personas honra honradas.
das. honradas. MI cena fu excepcional...
y lo dems no lo digo
porque es pecado mortal,
Sure de Mota,
Alfonso de Baviera
Los peridicos de Berln dijeron en su
portunldad que el Pruclpe Alfonso de Bavie
ra que ocupaba el grado de Geueral haba sido
despedido aei ejercito por incapacidad que de
mostr manaanao ia cananena ea las manio
bras recientes.
Es una compensacin que en los pases
monrquicos se despida a los Ineptos aunque
sean principes, porque en ios pases demcratas
abundan en ios mejores puestos muenos oe ios
ue uo sirven para nada y stos son los que
despiden & los aptos.
T rujijlo-alto
El treinta y uno del pasado entreg las
planillas la oficina de Rio grande el tasador
de aquel pueblo, don Carlos Atiles, y desde en
tonces no pasa da sin que se reciban dieciseis
ms avisos por correo sobre alteracin en las
evaluaciones.
En Trujlllo-alto no se haba constituido la
junta de defensa; pero ante esa situacin se
procedi organizara on elementos muy va
liosos que preside ei prestigioso vecino don
Monserrate Monge, persona separada por com
pleto de las controversias polticas.
Para demostrar el desbarajuste que se ob
serva en la ejecucin de la ley de rentas, basta
citar un ej'mpio.
Don Primitivo Adorno solamente pe
catorce cuerdas de terreno quebrado, de lti
ma clase, a las que, de acuerdo con el tasador,
dio el valor de ciento cuarenta aollara.
Posteriormente el seor Stenalcher le no
tifica que se aumenta dicho valor la respeta respetable
ble respetable suma de once mil ochocientos ochenta
dolan mas.
Lo propio ocurre otros dueos de fincas
agrcolas urbanas.
A doa Elisa Ramrez y don Manuel Bar Bar-crcel
crcel Bar-crcel se justipreciaron i treinta y un do do-Llars
Llars do-Llars cuerdas de terrenos vendidas diferentes
veces i cuatro v cinco pesos provinciales.
Muchos contribuyentes en la Imposibilidad
de poder satisfacer las cuotas contributivas
que se les asigna, ofrecen sus bienes por. la
mitad oe las curas que marca ta tasacin.
jno bs auan expresiones con que comen
tar ese departamento.
Revolucin en China,
El auxilio de los mahometanos.
La nueva revolucin boxer, cuyo frente
se ha puesto el general Tung-Fu-Hian, y la
que se ha querido quitar importancia por los
diplomticos chinos, ha arrastrado sus filas
toda la poblacin musulmana.
Ilcese temible esta cooperacin de los
mahometanos, pues existen en el imperio
30.OUO.OOU de sectarios do Mahoma, que se dis distinguen
tinguen distinguen de los dems grupos religiosos por su
espritu Invasor, su energa- y su estricta
unin.
No es esta la primera vezHque los chinos
musulmanes se levantan contra el gobierno
imperial. El 1858 Intentronlos del Yun Yun-Nan,
Nan, Yun-Nan, que es el principal foco Islamita, sepa separarse
rarse separarse del Imperio para constituirse en estado
Independiente y regido por el mahometismo.
A los del Yun-Nan siguieron los Ku-Iya,
Kan-Su y Chen-Si y el gobierno chino tuvo
que apelar al soborno, derramando ros de oro
entre los jefes disidentes para terminar una
guerra que ya se haba hecho larga, costosa
y sangrienta.
Tal es el carcter del contingente que re reforzar
forzar reforzar las huestes revolucionarias que capi capitanea
tanea capitanea Tung-Fu -Suan.
CIDRA
Tambin este pueblo le lleg su San Mar
tn, es decir, el aumento Holiander.
Parece que los tasadores de la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin se les haba ordenado que sacaran por va
lor de 800.000, y ellos slo pudieron alcanzar
8200.000 y pico.
Ahora el Inspector de este trmino quiere
llevar cabo el aumento. Los vecinos creeu
que, en justicia, debera la valoracin llegar
hasta 8400.000. Parece que naya inters ocul oculto
to oculto en que el pueblo no diera para PVirir su
presupuesto; pero no contaban coniSTiuspe-
da, que en oste caso es et patriotismo de sus
habitantes.
En la prxima semana quedar terminada
la reconstruccin de la casa que se destina
para escuela propiedad de don Job Pelez.
Tiene capacidad sullciente para tres salones,
en los cuales se instalaran los tres grados en
que se divide la Escuela de este pueblo.
l& Aimierganen quedara en otro edincio.
Corresponsal,
Vistas de procesos
En la semana presento tendrn efecto los
siguientes uicios orales en la Corte de Distrito
de San J'i n.
Da S3, contra Jos Mara Gonzlez, de
Trujlllo, por malversacin de caudales pbli
cos y Losme Hernndez, de Rio Piedras, por
hurto.
Dia 34, contra M. Velllla y otros, de Toa
alta, por desacato y M. de Jess Andino, de
Rio Piedras, por atentado.
Da 25, dos actos contra el Dr. don Jos
Gonzlez Fragoso, de San Juan, por atentado
injurias.
Dia C, contra Abelardo Ellas, por estafa
y Esteban Fernandez, por atentado.
Da zv, contra uiaueio .Bonilla, por alla
namiento y mises Velazquez, por detencin
ilegal.
Da 30, contra t Fernandez l'owell, por
lesiones y Venancio Acosta, por hurto,
Un sindicato colosal
La noticia de que todos los sistemas ferro
carrileros do los astados Unidos formaran un
trust sindicato, bajo una direccin central
caus gran alboroto en los centros financieros
de Nueva York,
Algunos banqueros prominentes, cuyos
nombres han sonado como organizadores de
esta empresa estupenda, han manifestado i la
prensa, que no hay verdad en el rumor, y que
la idea es tan absurda que no merece los ho
nores de la discusin, ni siquiera de ser des
mentida.
En aquel pueblo despus que los propie
tarios declararon con religiosidad el valor de
sus ocas, se encueutran con que en la oficina
de tasacin se alteran las planillas en su per
juicio.
Casas justipreciadas en 950 dollars, se ta tasan
san tasan en 400, las de 400 en 800, y as sucesiva
mente.
Como es natural, esos atropellos contra los
intereses, son recibidos con grandes clamoreos
en el vecindario.
El estado de la jurisdiccin que nos ocupa
no puede ser ms trisle.
Las ciases poores no encuentran en que
ejercitarse. No hay dinero. Y si es que lo
bay, se esconde por aesconnanzas, Foro los
braceros no van a las Islas Hawai!; no quieren
someterse ai trauco inmoral oe la carne hu
mana.
Wood en cuarentena
Eetirada da las tropas americanas. En Washing
ton se considera que wood ha fracasado como
Poltico.
' El Presidente Me KInley est estudiando
el proyecto de retirar las tropas americanas de
la Isla de (Juba, en la esperanza de que este
paso pondr fia los recelos del pueblo cubano
para con los americanos, pues el Gobierno de
Washington cree que la presencia de sus tro
pas es la causa principal de la desconfianza y
frialdad que los cnanos sienten naca los Es
tados unidos.
En los circuios administrativos de Was
hington, se d por hecho que el general Wood
ha fracasado como diplomtico; y aunque el
Presidente no le ha retirado su connanza, tan
to ste, como todo el Gabinete, ba empezado
. darse cuenta oe que ei general vvooq na si
do la causa de que el gobierno americano se
haya enajenado las simpatas y connanza de
gran parte del pueblo oe Cuba, pues los se secretarlos
cretarlos secretarlos del Presidente Me Einley estn ple
namente convencidos de que el general Wood
no ha tbido darse cuenta, do ha Interpre
tado Belmente los sentimientos aoi pueblo cu-
PSBO,
DIRECTORIO
SAN"
erminio
Diaz Navarro,
abogado y
San Juan,
notario, con bufete en
fortaleza 40.
Mayol y Corup. tLos Lluihiohos.;
fortaleza, 32.
atiricio tierra,
Notario pblico.
w j 1
ortsleza 45.
SPS Iznhlini tt innrra flfYnntna nmo irtrr.
g. J F VVU.-
pra y venta de casa, colocan dinero
en hipotecas.
J
Marcos Bayona, Agencia de Adua-
B as.
Fortalezi 52.
uis R. Crdova, ofrece sus servicios
como practicante en San Juan.
ucesores de J. J. Acosta, imprenta y
librera. Fortaleza 21.
sntiago 11. Palmer.
Notario pblico,
Fortaleza 23.
arberia de Bernardo
Francisco 23.
Hidalgo. San
Fbrica de Cigarros
Agente de cigarrillos FALC
EL MEJOR VETO DEL MUNDO
I
MICOS AGIBTS
V
LOS TIPOS D
con que hasta el 13 del cte.
las Eras
-1
UY BARATOS!!
Hay tipos redondos, eu 10, 9
long-primer y BREVIARIO, para componer simultneamente dos diarios como
La Democracia. Quien desee informes, muestras y precios, puede dirigirse
al seor Muoz Rivera. Se hace el negocio plazos, con garanta de una
casa mercantil. Hay tambin cajas, chivaletes, una mquina para sacar
pruebas y una mesa de composicin. Introducidos nuevos materiales, se
realizan estos por innecesarios.
FAEMAC1A DE
San Justo 8.
Constante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Luna 76
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIVkRAS
importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante existencia de tucs de California
TELEFONO JS5, PRECIOS DE SIUCIQN,
Octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farmacia Co1d. San Francisco
20, consultas do 1 3.P. M.
octor Rafael del Valle, Cristo 46
frente al Obispado.
ucesores de M. Romn y Co, almacn
de quincalla al por mayor y detall.
Fortaleza 29.
iliestre Feijo,practieanto. Cristo 10.
L
a Primavera de Paulino Gonzlez.
Venta de efectos deescritorio For.
eza 21.
uan O" Niell, practicante, ofrece sus
servicios-Santurce y San Juan.
astreria de Manuel Aycs, San Jos 1,
trabajos a la medida qu" se solicite.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93.
MARTIN LAZA.
PARA COMBATIS
LA ANB A
PARA TODA LA ISA
nden
IMPRENTA
mlsse edit "La Democracia"
y 8, puntos, que se llaman small-pica,
E. H. PATRON
-San Juan, F. E.
productos qumicos y medicinas de
I M Casa a
m
a democracia
A tontas y locas
JUEYES, GENDARMES Y BUBBQOEBAS
Esto, lo otro y lo de mas all
Ed algunas partea la Polica Insular se
abroga facultades que no le corresponden.
Tengan cuidado lo9 vecinos en no consen consentir
tir consentir abusos, y delatarlos, sin miedo, donde quie quiera
ra quiera que se cometan.
Ellos tienen su reglamento del que no pue pueden
den pueden salirse, y fuera de lo concerniente orden
pblico, no pueden Inmiscuirse eu ninguna
otra cosa.
Para lo dems hay un Alcalde municipal,
que sigue con la misma competencia y autori autoridad
dad autoridad que antes.
lio mismo hay que advertir respecto los
Jueces de polica. Estos seores no son para
otra cosa que p&rn fallar en juicios de faltus
despus de la denuncia correspondiente.
Ya lo ha aicho el honorable Attorney: que
no tienen facultad para suspender jugadas, ni
para expedir mandamientos, ni para utnis utnis-cuirse
cuirse utnis-cuirse en asuntos de urbanizacin, higiene,
etc., etc.
Cuando un juey do estos se propase, denun denuncia
cia denuncia al canto, y hacerte respetar, que para eso
somos ios mas.
Ocurre tambin, que a'gunos de estos fue fue-yes
yes fue-yes ban nombrado Individuos de su familia pa para
ra para secreiarivs.
Esto, aparte de que por s solo constituye
una inmoralidad, resulta ilegal de todo puuto,
pues en ninguna legislatura se ha aprobado
nunca que dos hermanos parientes constitu constituyan
yan constituyan tribunal.
Andemos con ojo alerta,
sin lstimas ni rodeos :
6 servir bien los empleos
coger pronto la puerta.
Al Infeliz Guzman, el ex-Torquemada, do
te le ocurre mas que vomitar inmundicias con contra
tra contra Mufioz Rivera.
En el mcetlng de la Cantera lo calific de
tirano.
(Qu simpleza!
Y qu emplear ese calificativo, estando
an frescas sus tiranas las de Uuzma cuan cuando
do cuando mandaba condenaba periodistas y perso personas
nas personas honradas trabajos faados!.
Se necesita desfachatez. .1
Podra relatarnos Uuzman Benftez las ti tiranas
ranas tiranas que cometi Muoz?
Ese orador republicano debiura enjuagarse
la boca, antes de pronunciar el nombre de
nuestro honrado y querido jefe.
Pero,
Rebuznos de asno
no llegau al cielo,
,ot mas que rebuzue
para su consuelo.
Por qu sei... .v
L.OB republicanos no estn conformes los
unos con los otros.
Y la mantona de la discordia ha sido el
nombramiento de juiyes de polica,
La lengua castellana
A mi estimad amigo Simen Hovlra.
Marldage de luz y de armona,
T no puedes morir I. Tj blando acento
Cuando del labio brota
Condensa la poesa j
Becuje el sentimiento
Coiug en sus alas el intctil ''lento
Las cadeucias vibrantes i una nota.
Etes a copla del trinar tic."o
Del ave tlirua que saluda al Alba :
i)e ote rumor da vbsp'.nna salva,
Chtcr de psrlas sobre nimbas de oro.
tres al cgmuo cuanc'o enaniorir, ;
Cuauuo los cantos del amoi te aprestas,
Eres la misma Religin si oras
Y el .erbo de la Iras si nrrstas I
En t cien pueblos ban lanzado al viento
De libertad I el rctuoioante grito,
Y al demoler el prfido cimiento
De mrmol y granito
Que sirviera los dspotas de asiento,
En t de redeucln se alz el acento
(Jue llena, cual la luz, el infinito I
En t de Cuba los heroicos hijos,
Los Titanes gloriosos de la historia,
Cantaron sus guerreros recocljos )
Escribieron sus pginas de gloria
Y en medio del estrpito lrucundo
Pronuncindola blica sentencia,
Estremecieron de placer al mundo
Con tu sacra palabra ; independencia I
En t cien hroes al rodar heridos
Del combate fecundo en las aret as
Tintas en sangra de sus propias venas,
Pronunciaron en frases que eternizas
Poemas de blasfemias y quejidos
Que recojierou. al pasar, las brisas.
Ta no puedes morir l Eres el molde
Donde vaciaron su amoroso anhelo
Su Inspiracin del clero
CCautler y Lope y Miians y Ercllla,
Y eres molde de luz y lo de arcilla
Cual la lengua de Shakspear y Long Fellow!
Y dejarn tus armoniosos ecos
De escucharse en mi tierra idolatrada?
S. .cuando, mudas, las canoras aves
En la mustia enramada
No hallen arpegios suaves
Que Imiten tu cadencia enamorada.
Cuando laslas y la brisa dejen
De obedecer Dios j no se quejen,
Entonces morirn tus argentinos
Ritmos arrobadores
Pero son Inmortales loa rumores;
Son Inmortales los canoros trinos
Y as lo sers tu,' lengua-presea:
Lengua en que Dios al fecundar p1 mundo
Para crear la luz, pronunci sea!....
T fuiste del antiguo continente
El acento primero
Que atravesando con Coln los mares
Y arribando estos lares,
Recorriste la faz de un mundo entero
Eq el msico oa de sus palmares.
Fui-te el intermediario
Que trasportante deda-i nielo hispano
A esto regln, fructfera sinpalma,
La instruccin, ese aroma
Veoeno la carcoma
De I Ignorancia que corroe el alma.
.
Tfl no puedes morirl La patria ma
Quizs, quizs un da
Rompa resuelta su Infecunda calma
Coa un grito sonoro
Que desde el yunque hasta los Andes vibre
L solemne expresin: quiero ser libre
Como 1 ave que canta en 1 mailanal
Y lo pronuncia en el sonido de oro
Ve la sublime lerg'i rtet!oa)
Lira.
jruadlila 1.901,
O Todos queran ser jueyes, y como no su pu pudo
do pudo nombrar sino uno en cada localidad, de ah
que las buruamnas protestasen, y con razn.
No prueba esto, hasta la saciedad, que el
partido republicano es tan solo un partido de
lucros y de ambiciones ?
Y claro est, se compreude:
si el gobierno los atiende
y les busca que mnmar,
mientras haya que chupar,
estaru con los de Allende.
En Vega-alta, el juez de pjlica, Manuel
A. Landru, prococ un conlllclo y se vali
para ello de la pilcn insular.
Es una conjuncin fatal la que han for formado
mado formado los dichosos jueces, con la benemrita.
Como ambos se propongan un fln, para reali realizarlo,
zarlo, realizarlo, no se detienen en las formas ni en los
medios.
Para estos tipos, el perseguir multar
uno de nuestros correligionarios, es cosa co corriente,
rriente, corriente, y an de grandes mritos para sus com compinches
pinches compinches que manejan el cotarro.
Muerte y destruccin .... I grita Bar Barbosa
bosa Barbosa desde su cubil.
Y muerte y exterminio 1 gritan las hor hordas
das hordas que le obedecen, sin pararse discurrir
que piden la muerte y el exterminio de sus pro propios
pios propios hermanos.
Y es que, ciegos de ambicin,
no mirau, los desgraciados,
que al fin estn senlunclados
la misma maldicin.
Es edificante lo que ocurre eu Punce con
las hermanas de la Caridad.
Al comenzar del siglo XX, en piona rep repblica,
blica, repblica, y en plena libertad de culius, quirese
imponer la religiOu protestante en el hospital
Tncoche-.
En Puerto Rico se est viendo lo anmalo,
lo imponible, lo incalculable.
La constitucin americana es aqu un mito
y ya se pretende hasta amoldar nuestras con conciencias.
ciencias. conciencias. Pero no importa sopoi taremos estos ina ina-noplazos
noplazos ina-noplazos salvajes de la tirana, hasta que la
verdad se imponga y se liuuuau para siempre,
en el abismo del desprecio, las almas misera miserables
bles miserables que hoy tratan de aniquilar todo lo que
constituye la vida y el sentir de esta patria
querida.
Avanzad con vuestra noche, hijos da la
osada, que no la tememos 1
La aurora na de surgir, y surgir pesar
vuestro
Que las tinieblas, en vano
cubren la tierra un momento,
cuando brilla el pensamiento
con su esplendor soberano.
Siempre el mismo
Escupiendo jas estrellas
Las firmas de Barbota y comparsa dosau
torizadas anticipadamente por analoga por
el mismo Mr. Alien.
CJb Svenlnj ."os;: New orn, jueves n
de Abf! o l0i.
degruav especial al HiVeulng l'os;
.ebingloig, Abril li : iucjub rueo
? db dapenuer ei Mayo ultimo del
rtamcele ae la uerra, los onclaies da
l)eparaiiunto se us,"- -ornando gran iu-
teifi u la eoturvcrei ocasnnau por uum-
crf;Cln opMoi'avi ue';ii pj. w juuiui
ha de las conulUoues eu qv.e sa encuentra
fi-!a. i-o uiio.jo iletitti sus columnas
.rtmente cor afi'iisef de- t-rias clases, lla-
udo pniel,ihluieut3 'a tjjlu el conten conten-en
en conten-en la rp'lia da vvencs,.n .Borda, uno du
comisionados de Fuello Klco, y la peticin
Imada por ti, uuo ;broros que sor presentada
litro db pocos das al .presdante. El gober-
or Alien dice : que es una vusw wuyjui.it
'seguir tales peticiones y sigwnmnmuy poco.
Llamamos la atencin del pblico h-
feia los escndalos que se denuncian euun
artculo de la 5 nadna. Lob tribunales
de polica, esperando tal vez la impunidad
de ias cortes de Distrito, son peores que
la inquisicin del siglo JL VIL
Rio-oiedras
Abusos y excesos en la Corte de polica,
A los hermanos Gonzaiez.que fuerun agre agre-didos
didos agre-didos el sbado pur dos bomberos de la capital,
les ha impuesto dos ultars de multa la Corte
de polica.
Don Juan Rosado, por referir varios
amigos que la polica Insular le impidi que
pasase por el sitio del incendio, fu conduciuo
al depsito y condenado i diez dias de arresto.
A don Manuel O. Martnez y don Juan Pi
eiro se les reprendi por encontrrsela en la
acera di sus respectivas casas en camiseta y
hoy, mientras se celebraban los juicios, un In
divlduo apodado cKI espiritista. se paseaba
frente al Juez de polica en aquel mismo esta estado,
do, estado, sin que se le hiciera ninguna observacin,
por que es Incondicional.
Don Valenta Ventura, encontr un flore florete
te florete en la calle, y al entregarlo i la guardia In Insular,
sular, Insular, sta le condujo al depsito, Imponin Imponindole
dole Imponindole 20 das de trabajos forzados, poique es
correligionario nuestro.
Asuncin Romn, despus de prestar va
liossimos servicios durante el iuceuoio evi evitando
tando evitando en unin de otros que aquel se apode apoderara
rara apoderara de la casa habitada pur don Gaspar Vil,
y mas tarde haciendo lo propio en la que vi vive
ve vive don Jos Janer, se dirigi la estacin del
tranva donde encontr al uelador u Rosa.
Cuando relataba & ste lo ocurrido en el
siniestro, lleg en el tren de la capital un guar guardia
dia guardia con quien habla tenido un ui.-gusto el Si
de diciembre prximo pasado; ste sin motivo
le Injuri acremente, y empellones le Uov
al cuartel de la polica.
Una vez all, Berros mand conducirlo al
depsito municipal. El guardia Kaorlcio te
briud hacerlo, dndole uu fuerte bofelu que
le hizo rodar por el suelo.
Ka el trayecto del cuartel al deposito fu
maltratado con tanto salvaj:smo, que el vecin vecindario
dario vecindario y las gentes sensatas que lo preseccia preseccia-ron
ron preseccia-ron calificaban duramente ato, uu luipupio
de a cuerpo de puertorriqueas creado par
mantener el orden j hacer brillar la Justicia.
V,
le Yimmm a Celias
Ir nit.i
Eu la tarde dnl sbado llegaron esta ciu ciudad
dad ciudad en ruta, extraordinaria los slgulentos pre presos,
sos, presos, escoltados por la poilca Insular.
Hermenegildo Vzquc;, natural deCaguas,
vecino de Cayo condenado do aos, cuatro
meses, veintin das por robo un sujeto del
ejrcito americano ; Dolores Vzquez Malar,
de San Lorenzo, condenado dos afos, tres
meses once dira en ciusa sobre lesiones graves
su prima hermana .luana Vzonez: Elias
Kosariouruz, o,iulio liamos Torris, urogorio
Cruz M arcano,- (alius) Cacha, Banin Prez,
(alias) Pelo, Blas Torres Heios, Francisco
Sintiago, (alias) Conuatn. Marcelino Gonzlez,
condenado por olversos aelitoa. Donato Lpez,
Eulogio Molan y Juan Santiago Ortl2, (alias)
inco, por aiversos delitos,
Total : doce.
Van extinguir condenas en presidio,
para donde deben salir el veintisiete del mes
en curso.
Utuado
DON JUAN LUS R0S3ELL0
En el vapor que sall dol puerto de San
Juan para Espaa el dia 20 del actual, embar embarc
c embarc con su distinguida familia este respetable
mallorqun, que por espacio de muchos aos
residi en la ciudad de Utuado, consagrado ca casi
si casi siempre la enselinza.
Es el seor Kossell un cumplido caballero
do Ilustracin poco comdn, correctsimo en to todo,
do, todo, bondadoso en sumo grado, afable y cario carioso
so carioso con cuantos le tratan, y slsmpre fu un
buen amigo del pas y de los puertorriqueos.
Todas estas condiciones, especialmente la l ltima,
tima, ltima, le hacan acreedor uuestro aprecio y
consideracin y la gratitud de todos los que
amamos por sobre todas las cosas de esta vida
esta tien a desgraciada, digna de mejor
suerte.
Sentimos la ausencia del seor Rossell, y
al consignarlo as, deseamos l y su distin distinguida
guida distinguida fiimiila una fallz y rpida travesa y que
la diosa de la felicidad les sonra constante constantemente
mente constantemente en la vieja metrpoli,
; Salud I
ZP03STO.
NOTICIAS DIRECTAS
En la revista del Cuerpo de Bomberos que
se efectu el domingo en la Plaza de Las Do Dolidas,
lidas, Dolidas, se distribuy entre todos los miembros,
un distintivo de muta! blanco, que usarn en
adulante.
La retreta del domingo, que comen muy
animada, hubo de interrumpirse causa de u
pequeo aruaoero que dispers la concurren concurrencia
cia concurrencia y la banda de msica.
El doiulugo por la maana pasaron dos
americanos por la esquina de! caf cLas Deli Delicias,
cias, Delicias, y aludiendo varios objetos de higuera
que traan, dijo uno de ellos en castellano;
Esto es lo nico que se encuentra en este pas
ae indios.
Un joven compatriota nuestroque escuch
U Injuria, le detuvo en el acto para hacerle
comprender lo equivocado de su apreciacin ;
y despus de pocas palabras son una bofetada
que propin el nativo al continental, quien
contestando con el u ri'jlit de ordenanza, se
march m que de prisa, convencido de que
en este pas encuentran, los que bien buscan,
alo ms que objens de hlyera.
Se encuentra en esta ciudad don Federico
Schrder, comerciante do Mayagfiez.
Se hospeda en la casa del saor Umbach.
Juicios orales para el 2t del actual
Juau Lugo Ortlz, por desobediencia.
Luis Eosaly, por leslooea.
Ambos procesados son de Yauco,
El martes subir la escena La Pasionaria
beneficio de la Porto Klcan Benevolont So So-clety.
clety. So-clety. Como fln de fiesta, la zarzuellta El Luce Lucero
ro Lucero del Alba.
Los republicanos guzmanclstas celebraron
un mcetlng el domingo en el barrio Mague Mague-yos.
yos. Mague-yos. Por la tarde regresaron la ciudad con
banderas y dando vivas los de su comu-
nln.
El jefe de la polica Mr. Teller pidi el
domingo la empresa Martnez Casado un
ejemplar de Ecctra para convencerse de que
no se haban, suprimido algunas escenas, co como
mo como aseguraba l la noche dol estreno, mostrn'
doee muy contrariado en su calidad de ene enemigo
migo enemigo de la religin catlica.
Vl el ejemplar, y qued satisfecho; paro
deseando quizs presenciar una manlsestacin
hostil al catolicismo, indic la Empresa que
el personaju de don Salvador, jesuta de tra traje
je traje corto, vistiera en la segunda representa representacin
cin representacin de la obra el traje talar, ce i'rlor como
dice Mr. Teller.
Aparte de lo ridculo de esa pretensin, y
pasando por el alto hecho de atribuirse facul facultades
tades facultades de censor, he aqu demostrado el grave
Inconveniente de revestirs polica nn hom
bre de Iglesia.
Al vado, la plente. O jofe de polica
ministro protestante.
Ambos cargos la vez son Incompatibles.
El domingo Ingresaron en el hospital dos
mujeres que fueron heridas por Eugenio Se Serrano
rrano Serrano en el Rabo del Buey. El agresor fu
conducido la crcel.
Tambin Ingres en el a-l'o Trlcoche, Eu
scblo Rodrguez, pilo resali ksiunado en una
ria que tuvo con .Braulio Vega.
En la tardo dol sbado presenciamos otro
caso de Inanicin, y en sitio muy pblico: en
el Klosko Arabe.
Fu conducido el Infeliz, que se mora de
hambre, al Hospital Trioche.
Cinco escndalo' nada v,as ocurrieron el
domingo ltimo.
Y v de atropelloi americanos. Acabo
de leer en un peridico de esta localidad la
queja de un padre contra la inspectora de es escuelas
cuelas escuelas Mlss J. Aukn n, quien atropello de he hecho
cho hecho la nia Julia Santiago, discpula del
grupo que dirige en la marlua el profesor don
Santiago Gonr e?.
El padre, don Jos t antlago.lleva el asun-,
to los tribunales'
Informar de lo que rebulle. v
Jos de Diego
Abogado v Notario
Mayaguez Puerto-Rico
Coupaui Canadense de
PR03rE'
DE
INGRESOS
1876) 43.210
1898 ) 1.888,2.jS
ACTIVO
i r;46,461
6.358,144 6
Esta Cotnpria es la que ofrece aseguradas ventajas y prioejios mas es especales
pecales especales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabajan en
toda la America A saber.
VEJTAJAS
l La garautia dui gobiorao del Camid, coa la inspeccin de.todas sus ope
raciouos.
2J La emisin da Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecte
el primer pao, quedando asegurado nterin llegue la definitiva.
3a La emisin de Colizas sin restriccin d ningn genero respecto RE RESIDENCIA,
SIDENCIA, RESIDENCIA, Ut-'AOlON, VIAJES, DEi.l''10, KEV UL LICIONES, UERKAS &.
S. &. Slo el SUlCIDi por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta
las accione futur de sus asegurados, Pa'JANDO TODO SINIESTRO, OALQIE OALQIE-RA.
RA. OALQIE-RA. sEa LA CAUSa.
4" Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar durits siendo su
lenguaje claro y exento de frases ambiguas.
5 Que sus Plizas especifican el pago del ;r jrte asegurando asi como el de
sus premios, Eft iSL PAIS DONDE SE EFEOT EL SEttURO, siempre que el
asegurado no vare de residencia. En cambio codas ias dems Compaas y Socie Sociedades
dades Sociedades especifican esos pagos en el paus donr tienen sus Oficinas principales, lo
que da lugar grandes entorpecimientos en .jrjuicius de los aasgui ados.
PRIVILEGIOS
Io El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dedicarse
cualquier ocupacin sin pagar prima extra.
2" Treinta dias de cortesa se conceden para el pago de primas de reno reno-Tacin.
Tacin. reno-Tacin. Ttvegio contra caxlucidad.
Sobre ste llamartus muy particularmente la atencin del pblico ppt ser
Id nica Compaa del Continente Ainertcano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio
mio premio su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADTJCa, sino que la Compaa
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto, y
cuanto tiempo el b.dance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre
mo premios vencidos. Es de advertir que la persona asegurada tiene la ven ventaja
taja ventaja da poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est
eu vigor, dndale esta ocosln que su Pliza contine en vigor por un tiempo
vm largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese interiit la loiiia se ton
serve vigente, en la forma ya mauiV.stada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOR
DEL SEJURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantados
por la Compaa, mas los intaroaes devengados. Efte sistema es muy sencillo y
y equitativo asi como la vez evita el nuevo icen aal-30, que siempre es
molesto, coscse y causa sircad-id a p. eguraao.
Bato sa llama proceda c:m -cud.td y en uarucui MHtJer los iiitoreses de
sus asegurados en bieudb iii fau?..
El derecho de RKSTAKA.H POLIZAS ABONADAS,
pjevia certificacin fa..uuuv ds b'ieoa alud y .t.jiudt !i,- premios au asadoa
intereses davengados
Siperinlendeu ti
Ganda y Stuble
Agentes Generales y banqueros
a 1 Sf la CU
m FABEJCA OE TABaGQS Y CiUIl li
SOLA, CADiZ CO
O-ft O T7.AS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACON.
PRESENTACION ELEGANTE.
Almacn de sombreros
XDEI J BES OID
San Francisco 57.-San Juan, Puerto-Rico,
Fabricante de sombreros da paja. Sj sirve ua re iido de 200 docenag
en 24 horas ; con sucursales en los pueblas de Arecibo y Manat. Cods Cods-tante
tante Cods-tante existencia en sombreros de Fieltros j J.sra. Veritas al por major.
GRAN 110 TE L- R ES r A U R 4 NT
Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de priirer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
cin es mas cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms frese y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antla Antla-Tiene
Tiene Antla-Tiene departamentos IndepecSientes para 'familias., Desde l de igcMo rige tfe
mii dal plan antiguo en las cccitas, sisttma ricano; iguio dl attitce.
por. Tren de carruajM de lujo. Intrprete y traductor i la orden Irt'ica
l ipi da le mi Eotai 9 hacen tono psra iai ceid.
Seguros sobre la vida.
U rW?Xn
SEGUROS en VIGOR
1.06t,350
49.693,405
Jzsir, Mara Lago
Agente viajero
!
Abril 23 da 1901
LA DEMOCRACIA
La amenaza
Un nuevo enano de la venta, encaramado desde
"" las columnas del HERALD
El gobernador de Puerto-Rico ya lo saben
las gantes tuyo una conferencia con los re re-porter
porter re-porter del Herald." Y se dedic difamar &
nuestro Jefe, calificndole de antl-amerlcano y
preparndole desde ahora una Injusta antipa antipata
ta antipata para cuando funde en Nueva-York el pe peridico
ridico peridico puerto-riquefio.
La tacha no nos Importa un ardite i o;
dos razones : primera, porque ni necesita el
leader federal mercedes del gobierno, ni le
preocupa que su patriotismo merezca este
otro concepto en la eran metrpoli: segunda,
porque tambin los strapas de antes le llama llamaron
ron llamaron antlospalul, y, sin embargo, pudo tratar
con los estadistas espaoles, gobernar la isla y
obtener la absoluta confianza de Madrid.
Este es el viejo sistema, que etUn. apren aprendiendo
diendo aprendiendo Alien y Hnnt en el palacio de Santa
Catalina con Rossy y con Barbosa que, su
vez, recibieron lecciones de Ubarri y Villamil.
A los defensores del derecho, se les acusaba
de malos espaoles ayer,y se les acusa de malo
americanos hoy. Y ni bambolea el firmamen firmamento,
to, firmamento, ni tiemblan los acusados, ni la acusacin
engendra otra cosa que un mohn de piedad
. de desdn.
A pesar de todo, conviene atar cabos, re recoger
coger recoger prendas y prevenirse, no enfrente de
tan baldas puerilidades, sluo en frente de
otras audacias que profundizan ms y que des descubren
cubren descubren propsitos siniestros por parte de los
que ejercen el poder absoluto y manejan el
manubrio de esta mquina gubernativa, dis dispuesta
puesta dispuesta ad hoc, con su polica, sus jueces y sus
cortes de justicia, para que sirva como garrote
vil los patriotas que se atreven la resis resistencia
tencia resistencia y la lucha.
En el ttulo del interview con el Gobernador
dice este que ca peticin de los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos es obra de los agitadores.
Luego aSade que es el trabajo de un des descontento
contento descontento que estuvo siempre oponindose la
administracin americana, desde que se ini inici
ci inici en la Isla
Despus agrega que so atribuye la pre presente
sente presente agitacin Muoz Rivera.
Y, al terminar, Insina que el pueblo
PUEDE SER LIBRADO DE SUS AGITADORES fin
de que venga la prosperidad y al desarrollo
que cada americano DESEA para cada habi habitante
tante habitante bajo la hondera americana
De suerte que, en rpida gradacin, se
declara que debe librarse a Puerto Rico
del agitador que acaudilla el partido fede federal.
ral. federal. J
Como se realizar la herlca proeza?
Hinduda lo sabr el Gobernador.
Y emerge de las premisas sentudas en el
Hernld, esta conclusin.
Puerto Rico tendra locomotoras que cru cruzaran
zaran cruzaran sns samplfias.
Puentes que dominasen sus vas.
IsTOTipiAS
Esta maflana, las siete, salieron para
Humacao las cuatro compaas de soldados
puertorriqueos que llegaron ayer Caguas.
Ayer fu el I69 aniversario de la sentida
muerte de nuestro Inorvldable compatrloti
don Jos Pablo Moralez, acaecida en Toa alta.
En Oatao, Jos Torres, panadero, fu
herido por el individuo Marqulto Flores, que
le asest upa tremenda pualada.
Don Francisco Mariano Quiones se halla
enfermo en su residencia en San Germn.
Antes d ayer se procedi la apertura
del Centro e Instruccin y recreo, estableci establecido
do establecido en la plaza de Fajardo.
El omlago un cochero americano de San
Juan atropello con su vehculo nna nia de
aio y medio de edad llamada Guillermina Vi Vi-afala,
afala, Vi-afala, que por descuido de su madre estaba
en la via pblica.
Kl Tribunal Supremo ha suspendido sus
aslones hasta que se cubra la plaza de fiscal,
Vacante potel fallecimiento de don Rafael
Komeu Aguayo,
BTLeonclo Barrdlro. Clrujano-Dentis-
1. n.ii.. A Un Hnlvla ftaffima Pnartn
L i v a 1 1 o u n
Rico.
Se ha trasladado la Clnica de Ordofiez
al sbdlto espaol don Jos Suarez Rodrguez,
herido por la polica Insular hace algunos
das.
tenemos la vista el catlogo Ilustrado
de planos del Bazar Otero ouyos modelos ele elegantsimos
gantsimos elegantsimos nada tienen que envidiar los pla planos
nos planos Importados hasta ahora, pesar de que s
lo valen 15 v 225 dollars.
En cuanto la construccin de los instru instrumentos,
mentos, instrumentos, los modelos son propiedad de los seo seores
res seores Otero y Sobrino, indudablemente han
acertado con las verdaderas necesidades de es estos
tos estos climas tropicales, que exigen oondlciones
especiales.
Una relacin de los planos Vendidos en to toda
da toda la Isla despus de tres afios, es garanta
bastante para el que le Interese, de que
los planos Bazar Otero se mantienen perfec perfectamente
tamente perfectamente bien.
Nuestro colega La Mlterla de San Juan,
expone por varios nmeros en el primer lugar
de su primera columna, los nombres de Ri Ricardo
cardo Ricardo Serrano, Etanlslao Sesma, Rodrguez,
Rosendo Rivera Garoa y Pedro C. Tlmoth,
Individuos que felicitaron al gobernador Hunt
por el actual estado de cosas de la isla.
Sb dice qoe don Concepcin Vicente fa fa-jardtsta
jardtsta fa-jardtsta sustituir i don Blas Nadal en la al alcalda
calda alcalda de MayagUez,
Con ese motivo casi todos los empleados
menendlstas presentan sus renuncias.
lyjosG. del Valle (Fortaleza 71) Ofici Oficinas
nas Oficinas para la gestin de asuntos administra administrativos,
tivos, administrativos, V
Nuestro buen amigo y correligionario don
Benigno Coln comerciante de Juana Daz,
nos encarga que felicitemos en sn nombre al
autor del articulo La Repblica.
El patrn del bote San Juan al saltar i
-tierra en la baha de la Capital lo hizo eon
tan mala fortuna, que resbalo y cogindole di dicho
cho dicho bote nna pierna contra el muelle, se la de de-J
J de-J eail destrozada.
' El alcalde de Camuy s queja al gober gober-nodor
nodor gober-nodor de qne la polica Insolar no impide loi
cndalos pblicos en aqnel pueblo.
Manuel Yera fu gravemente' herido por
SO tal Yrf, n nn barrio d Cyy.
.v s -. i -i
El veinticinco per eo San Juta
???ci !uo Caraca v
Carreteras que multiplicasen el comercio.
Fincas de cuf que llenasen los mercados
del universo.
Fincas de cafa que diesen pinges y se
guros renoimiensos.
Salarlos remunerativos para los hombres
aei traoajo.
Tributos fciles.
Mercancas baratas.
Libertades polticas.
Mas jah! Eso no viene porque Muoz Ri Riveraque
veraque Riveraque pidi eso durante veinte aos im im-plie
plie im-plie que venga.
Y urge librar de el al pueblo.
Es claro.
Un patriota que os demuestra da tras da
vuestros errores y vuestras concupiscencias.
Que os entorpece la digestin del presu presupuesto
puesto presupuesto que engullirais tranquilos sin el.
Que os habla de los que mueran de hambre
en tanto que os hartis en el featfu del tesoro.
Que se yergue ante vosotros, sereno unas
veces, colrico indignado otras, y siempre os
obliga or la verdad vibrante y ruda.
Un ciudadano as, ha de ser, y es, y de ello
se siente orgulloso, incompatible con los tira tiranuelos
nuelos tiranuelos de su p-itrla
Barredle, estermlnadle, anonadadle ya que
no podris nunca reducirle al silencio cobarde,
ni la lisonja villana, ni la torpe grangera,
ni al Indigno peculado.
Perseguidle, deportadle, matadle, si os atre atrevis.
vis. atrevis. Sufri por su pueblo con los dspotas de
antao: volver sufrir con los dspotas de
ogago.
Si vinisteis crear en las Antillas una Po Polonia
lonia Polonia bajo el yugo extrangero;
S Megstels diclndoos salvadores y protec protectores,
tores, protectores, convertiros en burcratas y autcratas;
SI vuestra misin es la de destruir la ri riqueza
queza riqueza pblica y adquirirla luego bajo precio;
Si no sabis gobernar como se gobierna en
el ltimo rencn de Masachusset Virginia;
Si all sois liberales v ac os converts en
Nerones;
Si todo eso, que parece una negra pesadi pesadi-a,
a, pesadi-a, es una realidad que arranca al pas gritos
de angustia.
Entonces, proeurad acabar con Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, porque l se alzar pronto all donde no
podris perseguirle, y si pudlrais eu New
York se alzara en Pars, en Londres, en los
grandes centros de la civilizacin, para decir decirle
le decirle al universo como muere, pisoteado, destro destrozado,
zado, destrozado, indefenso, un pueblo al que prometisteis
las grandezas y las amplitudes americanas. V
como luego cambiasteis vuestra estatua de LA
libertad iluminando al mundo por la esta estatua
tua estatua de la tirana, armada hasta los dientes, y
lapidando la moral y la justicia.
ALEA JACTA EST.
El alcalde de Yauco pide un puesto de po polica
lica polica insular, pretextando que la vigilancia de
aqul pueblo no est bien atendida con seis
guardias municipales.
En Cataflo falleci antes de ayer la seora
doa Armanda Coln de Bosch, despus de una
larga enfermedad.
Desde que laguagua adquirida por nues nuestro
tro nuestro buen amigo don Miguel Morales Santiago
comenz prestar servicio, se ven muy concu concurridos
rridos concurridos los excelentes baSus q;e dicho seor
po'ee cerca de esta ciudad, sitio denominado
Los pocltos.
Por sus ir?giificas cordiciones los reco reco-mtndambs
mtndambs reco-mtndambs al pblico.
Anoche, frente la farmacia de nuestro
amigo don -Tos Alvarez, regan un Individuo
dai pueblo j un mujer de vida alegre.
Tras las paUbro'ns tna: sobantes, pas el
primero vas de hedi, maltratando la se segunda,
gunda, segunda, Dos soldados puertorriqueos intervi intervinieron;
nieron; intervinieron; y el utoi de la baza la recibi sendos
trotipazo, sin que hiciese por la carga.
Coamo
Mas minera
Contino la triste misin de registrar he hechos
chos hechos conmovedores, que testifican de modo
coocluyente la miseria nunca vista que mar martiriza
tiriza martiriza nuestra poblacin campesina. Todo el
mundo sabe esto en Puerto-Kico ; pero ya que
hay quienes lo nieguen, vayan datos sobre da datos,
tos, datos, El campesino que en das anteriores trajo
los Informes, publicados en La Democracia
del once del corriente, volvi hoy con los que
paso comunicarle. SI alguien desea compro comprobar
bar comprobar sn exactitud, recurra i las oficinas do La
Democracia, donde le darn el nombre y di direccin
reccin direccin del qui queda obligado conducirlo al
punto en que se estn verificando tales he hechos.
chos. hechos. Dceme, pues ; Ayer sepultamos i Mara
de Jess Bonillo, viuda honrada que dej tras
s un muchacho casi Idiota. A esta Infeliz pre precedi
cedi precedi en el viaje k la eternidad su hijo Jos
del Carmen ; joven de veintitrs aos, cuya
mucha laboriosidad no bast salvarles de la
extrema miseria que les puso en latunba.
All, dos pasos del boho mortuorio, agoniza
Petronila Rodrguez, viuda tambin, la cual
deja tras si dos pequeuelos Dios te la am ampare
pare ampare buena. Igual suerte mejor, fortuna
cupo al joven Lino Miranda que tambin se sepultamos
pultamos sepultamos en la pasada semana.
Repito, seor, nt mdico, ni medicinas, ni
alimentos, ni abrigo tuvieron esos infelices pe pera
ra pera mitigar la crueldad de sus dolores. Igua Iguales
les Iguales circunstancias agobian 4 los que estn
prximos i sucumbir, que no habrn de ser
pocos. No hay duda, los pobres campesinos
estamos dejados hasta de la mano de Dios co como
mo como los perros vivimos, como los porros mori moriremos.
remos. moriremos. Cundo, seor, se vltemejante cosa
en Puerto-Hlco?
Los mochos vecinos de esas Infelices fami familias
lias familias poco, muy poco, pudimos hacer en su fa favor,
vor, favor, porqne todos, casi todos estamos i reci recibir,
bir, recibir, que no dar: tal es nuestro misrrimo es estado.
tado. estado. Afirmo, seor, que por nuestras campi campias,
as, campias, en otro tiempo tan prsperas, por nuestros
caminos, por nuestros fcohfoi pululan muchas
gentes anmicas, cadavricas, sin encontrar
trabajo ni nada, que roban se prosti prostituyen,
tuyen, prostituyen, slo Impulso de la miseria, y no por
perversin moral. Pero esto que por desgracia
pasa es mi barrio, se repite da tras da por
toda la zona cafetera de esta desventurada tie tierra
rra tierra : eolo que en fuerza de acontecer tanto y
tanto ya nadie para mientes en ello.
Pero i cundo viene, tegor, aquella abun abundancia,
dancia, abundancia, prosperidad y justicia que en todos los
tonos se nos ofreci, antes y despus de la gue guerra?
rra? guerra? Call aquel Infeliz; yo respond: en el
banderin de enganche del frente 01 darn ra ratn.
tn. ratn. Vos? r, seor, qoe mucho me falta para
concluir.
-Qu 11 pronto 1 It pero.
Por telgrafo.
Abril 23.
ATAQUE A LOS INGLESES
Mil boxers atacan los ingleses por sorpre sorpresa.
sa. sorpresa. Muere el mayor Brownin. Aquellos es estn
tn estn bien armados y dispuestos la lucha.
A OKIO
El doctor Ctine, jefe de nuestro observa observatorio
torio observatorio meteorolgico es destinado Ohio. Le
sustituye Mr. Thompson.
DISPARIDAD DE CRITERIO
Existe una disparidad de criterio entre los
miembros de la Corto Suprema de Washington
en el asunto de las exportaciones de Puerto
Rico. Cuatro opinan negativamente y cinco
los rebaten.
Se aplaza por cinco semanas el fallo.
INDNDACIN
El rlofonangaheh produjo una Inunda Inundacin
cin Inundacin cerca de Peteaburgo. Las prdidas son
inmensas. En seis millones se calculan las
propiedades destruidas.
Cincuenta mil obreros carecen de trabajo
por la paralizacin de las obras del ferro ferrocarriles.
carriles. ferrocarriles. GUNICA
En breve saldr de Gunica una expedi expedicin
cin expedicin con rumbo las islas Hawall. Constar
do mil emigrantes. El California y otros
buques harn el transporte de esos compatrlo-
APELACION
Mr Augusto Resanes, apela ante la Corte
de Distrito de Humacao de un fallo Injusto del
tribunal de polica de aquella ciudad.
BANDERA
En el puerto de Gunica se ha izado la
bandera americana.
AUTORIZADO
El Ledo. Fernando Cuadra ha sido autori autorizado
zado autorizado para ejercer la f pblica.
PRORROGA
Se prorroga hasta fin de mes lalienlacla
que disfruta don Juan J. Perea como magis magistrado
trado magistrado de 'w Corte de Mayagez.
FUNCIONA
Y si arregl la planta y empiezan fun
cionar o nuevo los carros elctiJcos.
INDIGNACION
Existe gran Indignacin en la colonia es espaola,
paola, espaola, por conceptos injuriosos de un artnnln
de tEl Pas de anoche.
SALDR
Maana saldr el I'hiladelphia para los
Estados Unidos.
CATAO
En Cataflo hubo una tentativa de incendio
La polica recoge mechas empapadas da netr.
leo.
LICENCIA
Se han concedido tres moses de licencia
para los Estados Uuidos al registrador de 1
propiedad de la villa de Arecibo.
PARTIDO JjiDERAL
Sub Oomitde jvenes menores de 20 a2os
SATAN
PRESIDENCIA
Aviso :
Por Indicaciones de alguno miembros de
este Sub Comit y con el solb objeto de la pro propaganda,
paganda, propaganda, he credo prudente celebrar uu mass
meetlng el da 28 del coronta las 2 de la
tarde, en las oficinas del rcsran, Fortaleza 57
altos.
Desearamos ver en dicho neetlr.g re representados
presentados representados todos los correligionarios de es esta
ta esta ciudad,
Sirva este aviso de citacin, pues nos es de
todo punto imposible el hacerla individual,
por ignorar estas oficinas Ir direccin de loa
correligionarios de la Isla.
San Juan Abril 13 de 1.901.
' Mael S, Vidal,
Presidente,
ULTIMOS CABLES
ESPAA
Los socialistas de Barcelona han resuelto
nn nlmnmont.n HanlarDKea an hnaln. 1
ro de Maro nrximn A Invitar & tn.ina ina nh...
. I u vvuva ivw WWO"
ros para las fiestas del trabajo.
-.os anarquistas no quieren unirse & aque aquellos.
llos. aquellos. ESTADOS UNIDOS
Un peridico oficioso de New York asegu asegura
ra asegura que el gabinete de Washington ofrece la li libertad
bertad libertad Aguinaldo si ste acepta marcharse
los Estados Unidos, habiendo sido admitida la
propuesta.
CUBA
El general Woorld v la comisin nhmi
han embarcado con rumbo New York, dn
donde pasarn Washington fln de confe conferenciar
renciar conferenciar con Mac Kinley sobre la enmienda
Platt, desechada por la asamblea aue se rnun
en el teatro de Mart.
FILIPINAS
Se han presentado en la Isabela 3, 000 fili filipinos
pinos filipinos rebeldes con armas, jurando fidelidad
los Estados Ucldos.
fcl generalsimo Aguinaldo fu traslada trasladado
do trasladado nna casa particular de Manila, conce concedindosele
dindosele concedindosele mas libertades,
INGLATERRA
La prensa londonense revela la gran efer efervescencia
vescencia efervescencia que produce en el reino Unido la
aprobacin de los nuevos presupuestos del Es Estado.
tado. Estado. Los comerciantes han elevado una sentida
yjegal protesta al gabinete de Saint James.
En Calaf y otras poblacionds de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra se celebran Imponentes manifestaciones
pblicas. Fl comercio en general solicita la
finalidad de contienda en el sud de Africa y
se temen gr s complicaciones.
.-"RICA AUSTRAL
En Graaf Reinet sorprendieron los boer
nn escuadrn de lanceros ingleses, reducindo reducindolos
los reducindolos i prisin. Estos tendrn que sufrir las re represalias
presalias represalias de la severidad Inglesa.
-Lords Kltcbener, por ordenes de su go gobierno,
bierno, gobierno, trata de entablar nuevas negociaciones
de paz con el general Botha.
Aqnel ha propuesto i-te y Steyn una en entrevista
trevista entrevista Interesante.
En la semana pasada il ejrcito britni britnico
co britnico no ha tenido la mas Inaigoliicaute victoria
sobre los boer.
La Colonia del Cabo se despneMa como
efecto de loi grandes trastornos de la guerra
Los ebdltos ingleses de aquel territorio piden"
i toda trine qne se estipule la paz,
ALIACENj)fMUEBLES
PAN0.3 Y 1,'A.MA.S DE TODAS CLASES
'ilAftilOI.ES Y LUNAS PARA- MUEBLES.
J, Pacheco y Comp,
Lleg-aron los elegantsimos jnegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. aa Fraucisco C5.-Saa Juan Puerto-Rico.
LA O a a-TTEILSr A.
DE-
PEBB MSITS 10Z
ll mejor y m cnm 1 t surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferreii l i'.d, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombren d ; in, p ija y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. -f un Principal, 00. Caguas, P R.
La Flor
II CRUZ II- SAN
Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en nerfumera fina.
gneros de punto, encajes, pauelos, luza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en
polvo y aceite, herramiotas de tuaas clases, papel, Unta y efeet js de escritorio
Importacin directa. Ventas al por mdyor y detall.
G-aJLeria, Fotogrfica,
DE RAFAEL COLORADO D' ASSAY.
SAN JOSE 12, ALTOS DE LA MULITA
Telfono nmero 24, --Apartado 326.
Este establecimiento de Fotos un, c. :ut,i d Puerto Rico. frvc4 toda clase
de garantas en su trabajo; en sus talleres sd uac-u todo.- les procedimientos de
fotografas, ampliaciones, leprodui cienes, y retratos directos de to o- tamaos,
incluso el natural de cuerpo entero ( i metros alto por VA) ancho ) Giau no
vedad Papel inalterado en absoluto, Dos Kl eunibaiiin. El mas be lo y artis
tico ; el mejor entre todos No se corra adelantado.
CALDEROS mjS &
SAH JUAN PUEKTO-IUCO--
!gf0fHS?8
Negociantes ea quincallfl, ferretera, efectoa de vidrio, loza y porcelana,
perfumera etc.
Especialidad en pintarasVjarn:ce3 y aceites.
Agentes de k acredita cerveza IBast e jlilwauke".
Duelos dei establecimienV ''LA DULC A! MtZ Cruz, esquina
Fcrtai?za, l
Depsito y oficina : Teiun i Direccin telegrfica : CALDERN.
. I
S7. TJ2TUAN 87. mjS JlLlfl. fer-ltico
Banqueros, Armadores, Comifbnisa, EAportadjrea cc
TABACO Y gGfS
AGENTES de las,corapaflas de Seguros costra incendio, tituladas-
lili 031 1! IKMf Wffl
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
T DE LAS LINEAS DE VAPOKK3 j
CONPAGNIE GLE. T3AC ATLANTIQUE
"B3QSILE STEAN5HIP GOiPkt O."-Ha rTETt Y AiTaSRES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCUHSAL EU GLJADILLa
E5SB
amas-asa
FABRICA DE COCHES
de Bernard Hijo
Sucesores de Julio M. Bernard
P0NCE, Pto.-Rieo.
LA PeiLIERA DE L&
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO
de Mayo
JUAN, P-.r TO-BiCO
VILLA nm. 38
ISL& EN SU CLASE
EN LOS TRABAJOS
C5
LA DEMOCRACIA
bri de 1901
4
A DIESTRO Y
El organillo desvencijado del republica republicanismo
nismo republicanismo callejero y andante, tiene un repertorio
muy escaso.
Apenas si vara la tocata.
Sabido es que sus temas favoritos consis consisten
ten consisten en ensalia& Mr. Alien en deprimir &
Mufioi Rivera, io cual que le da resultados con contraproducentes.
traproducentes. contraproducentes. Y de ah no sale.
As es que sus eternas variaciones sobre el
mismo asunto, trascienden ya & puoherete de
enfermo, y aburren y cansan al lector pacien pacientas!
tas! pacientas! mn.
Hay numero de El Pas que se consagra
por entero, desde el encabezamiento hasta el
pi de imprenta que es un pi quebrado 6 po poco
co poco menos bablar.de La. Democracia y de
nuestro jefe.
Es un reclamo digno de nuestra gratitud
ms acendrada.
Otras veces la emprende con Mr. Alien, y
Mr. Alien para aqu, Mr. Alien para all, Mr.
Alien para arriba y Mr. Alien para abajo que
es para donde va nos endilga la data que se
le perdid & don Cruz, cuando estuvo en (Jome (Jome-ro
ro (Jome-ro con cuarenta grados de fiebre.
Menos mal que ahora el cHeraldo Espa Espaol
ol Espaol tiene la honra de compartir con nosotros
las virulencias y los ataques del peridico mas
insulso y pesado de la Isla.
Y qu Blndresls 1
Aunque Barbosa aproveche,
resulta insignificante.
. En eso no hay quien le eche
ei pi de Imprenta adelante,
A pesar de todo, Mr. Alien no debe mos mostrarse
trarse mostrarse muy agradecido ni satisfecho de los sa
humerios que le dedica El Pas, mxime si
aqul conoce y recuerda iia intencionada iaDiv
la de Irlarte, Ei oso, la mona y el cerdo.
Y dir para su capote :
Cuando diario, sin cesar,
El Pas refiere y no acaba
mis servicios, y me alaba,
muy mal debo de bailar,
Pero cmo El Pas no ha de pregonar
urM et orbl, con frase) desmesurada y apoioge
SAP JUAJ
NOTAN rOR (!RRGO
Abril 22.
Se encuentra restablecido del ataque cere cerebral
bral cerebral que sufri el dia del Incendio de Rio-piedras
nuestro estimado amigo don Enrique
Acosta, alcalde de la localidad.
El tesorero Mr Hollander y el Attorney Ge General
neral General Mr Haran egresaron esta por la carre carretera
tera carretera central.
Anoche hubo una buena concurrencia en
el teatro en la segunda y tercera tanda. La
empresa confa en que se ir acostumbrando
el pblico este sistema.
La Interpretacin de las obras estuvo
u.ny ajustada. Adelantan cada da ms en el
arte los aficionados.
Continan hacindose las limpiezas de le letrinas
trinas letrinas al medio da. Boy era Insoportable la
peste que haba en la calle dla Fortaleza,
doude se limpiaban dos de aqullas.
Es una protesta unnime la que se formu formula
la formula contra la compaflade! trarv'a elctrico, por
no poner alumbrado fijo eii los carros, pues se
quedan oscuras cada omento. o se de debe
be debe abusar del pblico que pag, su dinero.
Ha trasladado tu bufete la casa nmero
88 de la ca le e San Ju-to, e-yilna la Luna,
nuestro uist'rguldo amigo el competente abo abogado
gado abogado don Eduardo AcurU.
Nos dicen que el conductor de la leche i
los mIIob benficos de Santurce, la adultera
en el trayecto.
Lidiamos la atencin d?qf,Ien corraspon corraspon-da
da corraspon-da sobre este asunto,
Don Joaqun R. Sol est aceptado como
' juez sustituto de polica en Rio-piedras. Ser Servir
vir Servir esta plaza interinamente.
Se queja al honorable attorney general el
Secretarlo de polica de Pefluelas porque le
exigen 200 dollars de fianza como garanta del
fiel desompeflo de su cargo.
El alcalde de Morovls da cuenta de aue el
Juez de polica no le hace entregas de los In-
;resos que por concepto de multas existen en
a Corte que preside.
Don Angel Marn, de Areclbo, consulta al
gobierno si es juego lcito el de lotera de car
toces, y se le comunica negativamente,
Don Mateo Fajardo, de Mayagfiez, est en
esta capital.
Casi terminar se encuentra el magnfico
Parque que en Santurce se construye. Una
banda militar, contratada, celebrar retreta
all los jueves y domingos desde las siete de
la noche hasta las diez.
En dicho Parque te Instalar un caf res restaurant.
taurant. restaurant. Muchos son los preparativos que hacen las
bijas de Mara para el mes de Mayo. En el
ornamento del altar se gastar una buena
cantidad de dollars.
La presidenta de la congregacin, seori seorita
ta seorita Caridad Mndez, se &fana por dar gran real realce
ce realce la fiesta, merced los recursos de su
feliz Iniciativa.
'' La Compafta de los carros elctricos trae trae-r
r trae-r dos locomotoras para utilizarlas en en el
servicio loj das que suceda algn percanse en
la plaata elctrica.
Eso debi haberse hecho de antemano, pa para
ra para evitar perjuicios los favorecedores de la
empresa.
Esta noche tendr lugar en Catsfio un
mecing para protestar contra el bil Hollander.
finada aI nrAvImn ira, ria VftvA la vlo,1r
que los perros lleen collares, con chapas
donde conste el nombre de sus duefios.
Muy amena j concurrida result anoche
la retreta.
Segn telegrama que he ledo, la empresa
Marti nei Casado se hallar en esta ciudad el
30 del corriente.
Parece que no st puede arreglar el motor
ue e fundi anoche en la planta elctrica.
Habr de estar paralizado el servicio cuatro
cinco temaoai.
Boy ha sido en verdadero abeto el Be los
fsekJ fuifBM. Cobraban precios tortol-
SIEtHESTRO
tica tos grandes merecimientos de nuestro exi eximio
mio eximio gobernante, si coufa en su regreso y en
seguir con la mamaaera?
Por eso aflinia de modo rotundo tque Mr.
Alien, para ventura de la patria eche usted
ierro j mal que pese sus gratuitos enemi
gos, Bgulra rigiendo los destinos del puemo
que lo distingue como gobernador recto Ilus Ilustrado.
trado. Ilustrado. Y he aqu que.en contra de tal afirmacin,
otro peridico que tambin jabonea Mr.
Alien, Inserta esta nota de .su corresponsal en
vvasnington :
Mr. Alien volver Puerto Rico princi principios
pios principios de Mayo, pero no se quedara en el pas
ms de un par de meses. Tengo razones para
poder as anunciarlo.
Ya nos parece or los republicanos :
Qu grande fu nuestro gozo!
Mas hoy turba nuestra paz,
porque, ligero y fugaz,
nuestro gozo di en un pozo.
. Ganoso de agradar su dolo sostiene El
Pilinque Mr. Alien no ha teniao necesidad
de defenderse.
Cl. Y qu otra cosa constituyen sus declara declaraciones
ciones declaraciones en el Herald de New-York sino una
defensa vergouzante y menguada de su gestin
administrativa y poltica ?
A qn negar lo que es evidente ?
Pero estos servilones
no entienden de razones.
Y van derechos su negocio.
Les conviene, para sus fines particulares,
enaltecer la figura de Mr. Alien.
Y l claro est I
Con frases cursis y charras
le elevan sin ton ni son,
y no se paran en barras
de jabn.
Despus aseguran tranquilamente que
cuentan con la inmensa mayora del pas.
I Qu guasa 1
Mucha sandez insigne tontera
ese dicho revela.
Conque tienen la Inmensa mayora?
Vamosl Esa no cuela!
tantes por la conducln Santurce y Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Esto demuestra la Ineptitud del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento que no tiene una tarifa que regule
tales servicios.
Rio-piedras
Como se ha dicho que estuvo arrestado en
aquella localidad, despus del Incendio, nues nuestro
tro nuestro buen amigo don Manuel Ollestra, creemos
oportuno hacer constar que, en efecto, el se seor
or seor Gilestra fu detenido causa de algunas
palabras que se cruzaron entre l y el seor
Berrlos, capitn de la polica.
Recobr poco despus su libertad nuestro
amigo y regres su hogar, recibiendo gran grandes
des grandes pruebas de simpata.
HATO GRANDE
Hace cinco das que la guardia Insular de detuvo
tuvo detuvo cuatro Individuos quienes acusa de
pescar con dinamita y todava no se han en entregado
tregado entregado la autoridad correspondiente para
que Inlce el sumarlo que proceda.
Semejante arbitrariedad da la medida de
como e buUel cobre por all
SnppnTGu c,ue al enterarse el Juzgado
reclamar rM?z presos & la p.illca aparte de
la accin
k le compete establecer por la de de-al.
al. de-al. tencin II
En
lidho
o-'he del viera e' polica Lolo pe perorada
rorada perorada del pacfico vecino don Ca-
netr en
lteto M
qutda suspendiendo un juego de lo
tori q
so celobrabi.
re de', taso es ana el secretarlo del
Lo,
trlbun
''o dd'cI ostumbruba concurrir
la divisin y es da brill po'eu usencia.
J fue gotecttft
an merman
EXPOSICION
Honorable Gobernador Civil.
eflor : Los que tenemos el honor de sus-
crlHr, concejales del ayuntamiento de San
G'Jman, ante V. exponemos I
Que habiendo concurrido hov al consisto
fio da esta ciudad para celebrar sesin) ocurri
Como casi siempre, que los concejales de la
mayora no Concurrieron siendo necesario de dejar
jar dejar para ms luego los Importantes asuntos que
haba que tratar y resolver, entre ellos la Com Compra
pra Compra del solar para la casa-escuela.
Tal proceder, ya muy' frecuente, nos mo
vl poner en manos del alcalde Presiden Presidente
te Presidente la siguiente comunicacin.
Seor t En vista de la apata Indiferen Indiferencia
cia Indiferencia de algunos concejales para asistir las se sesiones
siones sesiones del ayuntamiento cumplir con el sa sagrado
grado sagrado deber que se han Impuesto, apata In Indiferencia
diferencia Indiferencia que demuestran hasta tratndole de
.os Intereses mas sagrados de la localidad co como
mo como lo es la Instruccin pblica; nosotros re renunciamos
nunciamos renunciamos el puesto que Inmerecidamente y
por voluntad de los electores venamos ocupan ocupando
do ocupando con sumo gusto. Srvase pues, dar cuenta
al gobierno con nuestra renuncia, ya que al
ayuntamiento le es difcil reunirse para lo que
proceda.
En esa forma, seor, hemos renunciado
hoy nuestros cargos de concejales! nuestra re renuncia
nuncia renuncia es Irrevocable) cbranse, puos de oficio
las vacantes que dejamos. Nosotros hemos pro procurado
curado procurado llenar nuestro deber, y nuestro esfuer esfuerzo
zo esfuerzo se ha estrellado ante la apata indiferen indiferencia
cia indiferencia no solo, sino ante la mala voluntad de al algunos
gunos algunos que parece les molesta nuestro concurso
y asistencia en los tratos de inters del proco procomn.
mn. procomn. Sigan all, en familia, esos seflore, su
obra de desventura ; hagan y deshagan libre libremente
mente libremente ; sostengan ese Innecesario cuerpo de
empleados Ineptos Intiles; creen cargos y
mas cargos para sosten de sus aliados ; renan renanse
se renanse cuando Ies plazca y acuerden lo que les pa parezca,
rezca, parezca, .que el pueblo paga ; pero el pueblo ten tendr
dr tendr tambin derecho para exigirles la rendi rendicin
cin rendicin de cuentas, y las cuentas se rendirn
porque ese da llegar y es necesario que lle llegue.
gue. llegue. A.s y para entonces aplazamos muchos
dlos concejales de San Germn ; para cuan cuando
do cuando llegue la hora de los balances y la de los
Inventarlos. Aplazados quedan.
Nosotros, honorable Gobernador, rio vol volveremos
veremos volveremos mas al ayuntamiento, y en manos de
V. ponemos njestra renuncia! srvase acep aceptarla
tarla aceptarla y haber por declinado en nuestros com companeros
paneros companeros de concejo toas la responsabilidad que
pudiera correspondemos con respecto la ad ad-nilnlf
nilnlf ad-nilnlf tracln de loe Intereses pblicos en San
Germn. v
Respetuosamente,
Joan M, Palmer,
Jos Antonio SanabrU,
Marzo, 17 dt jci.
Cuba y Puerto Rico
(De El Nuevo Pas, de la Habana.)
Pocos das ha, daban cuenta los peridicos
de Oriente de haber llegado varios puertos
de la provincia algunos centenares de puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos en busca de trabajo. Hoy anuncia'
el cable que han desembarcado 373 emigrantes
borinqueos en Hawail y se esperaban 8.000
mas. No se trata, pues, de grupos aislados,
sino de una emigracin en masa, que revela un
gran malestar social en Puerto Rico. Para
los que creen en la infalibilidad dlos mtodos
americanos, debe sor Inexplicable ese fracaso
en una Isla de clima beolirno y tierra feraz cu
yos habitantes jams antes de ahora haban
sentido impulsos emigratorios. Como nos han
faltado ltimamente las colecciones de los pe peridicos
ridicos peridicos borinqueos que antes con regulari regularidad
dad regularidad recibamos, aplazamos el estudio de este
fenmeno y sus causas hasta que hayamos reu reunido
nido reunido los datos necesarios para una informacin
completa.
Hombrel Pues tambin nosotros nos
faltan esas colecciones.
Eso demuestra que no es preciso llamarse
Espaa para mantener gabinetes negros,
cuando hay algo que ocultar las miradas
profanas.
Lo malo es que donde no llega la prensa
llega el telgrafo.
Y por l no solo sabemos que Puerto Rico
que se pobl con Espaa se despuebla con
los Estados Unidos, si no que los pocos habi habitantes
tantes habitantes que van quedando se amotinan contra
el nuevo dueo.
Para ms detalles vase nuestro nmero
del sbado.
Aunque mejor ser que no se vea, pues co como
mo como Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro las dos alas,.
ya slo reciben balas
sobre el mismo coraifin.
SENSIBLE ACCIDENTE
En la maana de ayar, cuando el jven de
San Juan, don Benito Cerecedo, regresaba de
su finca San Patricio, sita en Santurce, se es espant
pant espant el caballo que montaba arrojndole del
asiento. Al caer al suelo le qued un pi en enredado
redado enredado en uno de los estribos, arrastrndole el
bruto una regular distancia. La rotura de la
correa Se dicho estribo, le salv de una muer muerte
te muerte segura.
Conducido Cerecedo la casa de su pro propiedad
piedad propiedad fu asistido por nuestro distinguido
amigo doctor Vzquez Prada y el practicante
Feij, observndose entonces, adems de va varias
rias varias heridas, Jl desprendimiento casi total del
cueroJcabelQo.
DeseamoTquo no tenga consecuencias de de-sagradables
sagradables de-sagradables el estado del jven herido.
Biepvepida
Se halla en esta ciudad don Jos Palacios
Rodrguez, estudioso joven que. retorna de los
Estados Unidos donde cursa la carrera de le leyes.
yes. leyes. Es hijo de nuestro amigo don Jos Pala Palacios.
cios. Palacios. Dentro de algunos meses volver la me metrpoli.
trpoli. metrpoli. Le damos una cordial bienvenida.
Tribunales de polica
El Tribunal Supremo ha casado la apela apelacin
cin apelacin establecida por don Manuel Collazo Kulz,
contra sentencia de la Corte de Distrito de
Areclbo, en causa sobre infraccin de Im Imprenta.
prenta. Imprenta. El mismo Tribunal desestima la entablada
por el honorable Attorney de la Corte de San
Juan, contra sentencia absolutoria pronunciada
en expediente administrativo que se sigui
los seores Troncoso Hermanos y Couip. y
Rulz Snchez Prida, sobre defraudacin.
LOIZA.
El bil de la muerte dan mucho juego en
esta jurisdiccin.
Se nombraron para repartir las planillas
dos Individuos que lo Valoraron todo con
arreglo Instrucciones que ya traan ; pues
mandan avisos de aumento por ms del fto y
veces del 10 por 10,
La junta de revisin la componen dos de
los tasadores del Distrito y otro seor que, aun'
que fuese muy listo y muy bueno, nada conse
gulra, piles claro es que no conocindolas pro propiedades
piedades propiedades ni intereses de cada cual, no tendra
en que fundar sus argumentos y los otros dos
han de sostener lo que han hecho en un prin principio!
cipio! principio! para aparecer consecuente con ellos mis misares.
ares. misares. El Juzgado de polica y la polica Instila?
estn en el ejercicio de sus funciones desde
principio de mes, Hasta ahora no hay quejas
de ellos, y como no han cometido actos arbi arbitrarlos
trarlos arbitrarlos tienen muy disgustados la parte in intransigente
transigente intransigente d'l gruplto q ie se forjaban la rul rul-na
na rul-na de US federales, antes de la primera quln
cena del mes de Abril,
Es una lstima que en esta poblacin don-
de predominan los sentimientos catlicos no
haya un sacerdote, y que se pasen los meses 1 1
abrir el templo. As se explica que haya
matrimonios civiles y hasta protestantes.
Si el seor Obispo destina este pueblo un
sacerdote virtuoso y alejado de las cuestiones
polticas, con seguridad que los vecinos le sos sostendran.
tendran. sostendran. En la casa de nuestro distinguido correli correligionario
gionario correligionario don Octavio Garca Salgado hubo un
conato de fuego consecuencia de Incendiar Incendiarse
se Incendiarse las colgaduras de una cama.
Result con varias quemaduras el sefior
Garca Salgsdo. su hijo poltico y la seorita
profesora de Kindergarten que vive en di dicha
cha dicha casa.
Inmediatamente que se abrieron las puer puertas
tas puertas de la casa, entr el guardia Insular que se
encontraba de servicio, ayudando terminar
los restos del incendio.
Ultima hora
Humacao, Abril 3.
SOBRE LA PISTA
El juzgado con el auxilio del capitn Mol Mol-oa,
oa, Mol-oa, practica activas diligencias en averiguacin
del autor el atentado contra Font, Director
del Clarn.
1 El cuchillo ocopido arroja alguna luz,
I Anoche fueron detenidos Ctaioo y Carmelo
Castaeda como dueos del arma. Ambos son
republicanos. El pueblo cosSa en que is haga
' Justicia.
( Corresponsal,
Coches correos d
ENTRE SAN JUAN Y FAJARDO
De San Juan Fajardo vice-versa. $3.00
De ida y vuelta vlidos por una semana $500.
Fletes y pasajes de ida y vuelta validos por una
semana el 10 por 100 de rebaja.
HORAS itinerarias de salidas :
De San Juan S de la maana, De Fajardo 8-30 id.
Agentes en San Juan,
SEO FES G0NZL?Z PA0IN HERMANO5.
SAN FRANCISCO 38.
Are'ibo, Puerto Itfoo- JPlaza Principal.
La antigua v acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ta restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est i cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin piel sefior Prez Aviles.
Eu este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados i la raputca.
Los productos de esta casa han sido prer ios con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
W anflnp Pr v Ht PoHfn Ria ostiA iCsiifrwdfiM '!e' m nafrad rt
LOS MUCHACHOS
SUCESORES DE A. MIL & lili
FERR.ETEAA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
EMPRESA
-
OCTAVIO GARCIA SALGADO
MAGNIFICOS COCHES V CABALLOS
Se hacen viajes directos de San Juan Poue, Guxyama, Fajardo y
i cualquiera de los pueblos intermedios en ia mt sealada.
Agentes anSan Jdb. CALDERON, AVILE? V 'Ja.
FARMACIA
ShH PBAHCISCO HU8L 54
Veasas de contado al por mayor y al detalle,
San Jnan. Pto.-Rico. PRISCTOS LIMITADOS-
F
i.
EN EL NUEVO BASAR"
SAN FRINCISCO 40.
Cinta de soda vedamos 10 cts. vara, AHORA 4 cts. vara.
c 20 c9
2oc 12
30. 15
40 20
60 25
SOMBREROS adornados para seoras, recibidos de Pars el 4 del
mes prximo pasado, $2.50, $3.00 y $8.00 uno.
Estos precios son fijos.
4f)
COCHE 'DIARIO
entre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el di 15 de Abril 1901.
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 2 tard-.
Id. de Cgnas ; Cochera de D. R. Patrn 6 maana.
Tarifa de precios por asiento :
San Juan Cguas v.'ce-verda
id. id. Rio Piedras M
TV- n- j i rt it i
iuu rieuras a vhjj un
San Juan: Via de
Santurce: Cochera
Agentes
Wg-uas; Cochera d
anos
de COCHES
DE
DMEIA
tmm 1 sam Cos
SAN JUAN, PUERTO RICO J
Se sirven pedidos por correo.
EfiDEZ S CO.
San ppsnoicft 40. San Juan. P. R.
DOLtiRS.
. 1.50.
. 1.00.
. 1.25.
i: .... i
Pars, Fo; i ui;a 40
El Bie a Pl. .,
Te!fono 59.
Id. 1008.
D. R. Patrn,
I; DEMOCRACIA
5
xtreimenio
A veeei he puado 14 dlu sin obrar del vientre
t menos que usase lavativas, debido estreimiento
crnico durante siete anos noobstante piobar cuanto
me recomendaban sin hallar nada que me aliviara.
Tal era mi condicin hasta que prob CASC ARKTS.
Ahora obro de una a tres veces al da,
Aylmzr L. Hunt,
1639 Russell Su, Detroit, Mlch.
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseus ni retorcijones. En Cajitas de loe,
15c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERUNO REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. d Montreal, Canad, o DR. F. K. SIDLEY,
Pone, Putrto Rico. lo
FRITZE, LURDT & CO.
POSTE, P. 11.
( Casas en Mayagiiez y San Juan.)
Banqueros y comisionista
AGENTES
de las siguientes compaas de vapores :
Haniburg Ameriran I.ine
Ilaroburg.
LA VELOCE
Gnova.
iew orlv and Po. Itico 8. C. Co.
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steatrihip Line
Liverpool.
Vapo es correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvcstou j West lndies s. s. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas do Ase Ase-guros
guros Ase-guros oontra incendio.
LA BALOISE,
HAMBUKG BREMENSE,
AACIIEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Itepresentantes
del Board of Underwriters of New York.
Al pblico
Habiendo prMado 'a corresponden corresponden-,
, corresponden-, te finzs, que ha sido aprobaba por el
Houra o Presidente del Tribunal Su Supremo
premo Supremo Jsticia ts esta isla, y.rsgis
trac en la Secrstar'a de Estado, en vir
tud i la Ley votada por la Asamblea.
Ler'siativ8, con fsta fecha, be abierto
ais rficioas de NOTARIO en la clante
baja e la csa nm. '4, Plaza de Las
Delicks, donae ofrezco al pblico mis
servicios profrpionn'ies en ese concepto.
& la vez que. como abogado.
Ponce. Marzo 7 de 1001
Ledo. Rafasl Toro Vendroll.
LOS TRIBUNALES OE POLICIA
AL HONORABL
Venganzas y atropellos. Dirase que se han constituido para saciar pasiones in indignas
dignas indignas y perseguir ciudadanos intachables. Fallos injustos. Prevarica Prevaricaciones
ciones Prevaricaciones espantosas. Una sociedad honrada no puede Ivivir bajo unos tri tribunales
bunales tribunales de esa especie.-Lo quepasaen Morovis, ocurre en muchos pue pueblos
blos pueblos de la isla. Pedimos justicia al honorable Attorney General.
Lase lo que nos escriben de Morovis :
El lo de este raes se constituy el tribu tribunal
nal tribunal de polica de este pueblo, presidido por Jo Jos
s Jos Marrero, sirviendo de secretario Andrs
Otero.
El primero es un muchacho, petulante,
con pujos de Inteligente y de ser una gran co cosa,
sa, cosa, no sabiendo casi nada y hihlendo salido
de lo ltimo. El segundo en& vaciado eu el
mismo molde y tiene por aadidura buenos an antecedentes.
tecedentes. antecedentes. Buscndose con una lluterna, como hizo
Digenes, no se hubieran hallado tl)s tan
apropsito para flagelar un pueblo eminen eminentemente
temente eminentemente federal como ste, y por ende parti partidario
dario partidario y defensor de todo principio de justicia.
Paralas malas cansas nunca faltan esos
espritus raquticos, dominados por la cedila.
Oiga el pblico:
Al vecino Pablo Santana le hacan dio
en una tala las aves de una vecina, quien
daba quejas repetidas, sin ser jams odo. Un
da tira una piedra una de esas aves es espantndola,
pantndola, espantndola, y ya fuera porque la .estropease
se buscara el mal, el caso es que dicha vecina
denuncia al Santana al tribunal de polica,
llevando como prueba una nia pariente su suya,
ya, suya, que slo dice que vi lanzar la piedra, y
sin embargo por cosa tan balad, y sin justifi justificacin,
cacin, justificacin, se condena al repetido Santana vein veinticuatro
ticuatro veinticuatro dias de trabajos forzados.
Dolores Melendez es acusada de injurias
por Monserrate Nieves. Solo las dos concurren
al juicio. No hay una prueba que condene
la Melendez, quien se absuelve, es verdad;
pero la impone las costas, sufriendo por lo
tanto, cuatro das de arresto.
La polica Insular denuncia varios co comerciantes
merciantes comerciantes por tener pesas Incompletas. No
sabemos hasta que punto se justific el bocho;
pero todos resultaron con un mismo grado de
delincuencia y se toca de un modo evidente la
injusticia que se corneto con los seores don
Jovito Rodrguez y don Juan Bautista Laurea Laureano,
no, Laureano, concejales de este ayuntamiento, Ya an antes
tes antes el presideote del tribunal hab hecho la
amenaza de que estaba dispuesto cobtar
dichos concejales la fianza de 00 dolan, que
en ui.ln de sus dems compaeros, y atempe atemperndose
rndose atemperndose un precepto legal, Ajaron al se secretarlo
cretarlo secretarlo del referido tribunal, cuiUdo del mis mismo
mo mismo presidente.
Otro vecino respetable denuncia Fito
Rodrguez por otra falta leve. Van sin prue prue-bas;
bas; prue-bas; la falta no se justifica, y sin embargo se
Imponen al acusado por multa y costas ocho
dias de trabajos forzados.
Don Flix Declet es un vocino.propietario,
que ha envejecido llevando por norte, bajo to todos
dos todos conceptos, una conducta sin tacha. Le sus sustraen
traen sustraen un alambre don Manuel Ros y un agre agregado
gado agregado de ste, de malos antecedentes, acusa co como
mo como autor de ese hecho dos hijos de Declet
con un pen. Se celebra el jnieio en el tribu tribu-ual
ual tribu-ual de polica; se sostiene all lo mismo, sir sirviendo
viendo sirviendo e prueba el referido agregado, enemi
go personal de Declet, y se condena & ste
cinco doliarg de multa y dos ms de costas.
Quiere apelar y se le niega el recurso porque
la multa no pasa de cinco pesos. Demanda en entonces
tonces entonces en juicio de couclliacin por calumnia
al denunciante; ste dice que lo sabe por refe referencia,
rencia, referencia, confesando la honradez de Declet, &
quien deja en su buena reputacin y fama y el
ofendido ocurre en queja al Attorney General
contra los procedimientos de este tribunal de
polica. An no se sabe el resultado de dicha
queja. Es curioso el caso. Un solo testigo,
que tal vez haya sido el autor de la sustraccin
del alambre, agregado del denunciante y one one-mlgo
mlgo one-mlgo de Declet, haciendo una prueba plena.
n padre que sufre las delincuencias de sus
hijos, no estando probadas en foyna. Un con contribuyente,
tribuyente, contribuyente, de conducta sin tacna, sentencia sentenciado,
do, sentenciado, ante la sociedad donde vive, por ladrn,
con sus medios de defensa cohibidos por una
ley, que sirve mas los intereses polticos que
la garanta de la sociedad en todo aquello que
pueda lastimarla.
Perr an hay ms. La flor y nata do esta
socledr trae la costumbre de reunirse hace
tiemr; jtj. i casa de don Gregorio Rodrguez
Escr oai.i-, que tiene un billar Puerto al p pblico
blico pblico i las formalidades nec'fcras.
En el comedor de la casa, independiente
de dicho billar, se hallaban el 14 de los corrien corrientes,
tes, corrientes, como eso de las ocho de la noche, algu algunos
nos algunos seores jugando viuda para comprar una
cena el que ganase el fondo.
Eran esos seores, el sacerdote don Rafael
Fontonell, don v. And ido Corrada, don Faustino
Machargo, don Pedro J. Rivera, don Jos Mi Miranda,
randa, Miranda, don Juan Laureano y don Toms Escu Escudero.
dero. Escudero. Penetraron por la puerta queda entrada
la habitacin de la familia, y, con la alarma
consiguiente, entraron los guardias Insulares
Jos Delgado y Manuel Collazo, se dirigieron
al expresado local y mientras el segundo ocu
paba dos barajas con formas Inconvenientes'
el primero se fu la cocina, quit una vela
una seora anciana, que estaba haciendo la
cena, despus de i:t j m-I.i, y se puso hacer
en aquel sitio la reiai i m d .1 los individuos de
referencia.
La polici Infl'iUr hj,-.a la denuncia al
tribunal do poli' i.. H -te, cuya esfera de ac accin
cin accin est circun- if i la Orden General n nmero
mero nmero 195 y las .muzas municipales, in intenta
tenta intenta el juicio do f U.is. Llama los guardias
que estuvieron en U casa de Rodrguez y los
acucad os.y despe- de sus declaraciones, acuer acuerda
da acuerda mandar las diligencias al juzgado munici municipal
pal municipal por ser asuntas de su competencia.
Tanto lo guardias como el repetido tribu tribunal,
nal, tribunal, eeben conocer las leyes y disposiciones
que coloca cada uno de esos organismos en
su crculo de accin.
SI los guardias hallaron jugando los de denunciados
nunciados denunciados en departamentos privados no
la vista dol pblico est dems haber invo invocado
cado invocado el artculo 31 de la Orden General, no lsi.
y en ee caso debieron haber pasado ei parte;
est bien que fuera el Comandante de su pues puesto
to puesto para este trasmitirlas al seor Juez muni municipal
cipal municipal para los efectos de 1 ai liculo 612 354 del
vigente Cdigo Penal.
SI la denuncia I log al repetido tribunal,
debi haber hecho otro tanto, atempernuose
los preceptos de ley, sin Incurrir en la plan plan-clia
clia plan-clia y ridiculeces, que ha c;tado haciendo al la labrar
brar labrar su desprestigio.
Pero so ha pretendido herir, molestar, sa satisfacer
tisfacer satisfacer venganzas ruines, quo nunca caben
en corazones generosos, en pechos hidalgos.
Los que administran justicia, cualquiera que
sea su clase y gerarqua, doben levantar siem siempre
pre siempre su corazu, como dijo un ilustrado tribu tribuno
no tribuno espaol, para que pase por debajo tudo lo
quo denigra la justicia.
Pero no so le puedoa pedir peras al olmo.
Cada uno d otra lo que tiene.
Y mientras todo eso pasa, don "am,';i
Otero, de Frauquez, Je roban una ros eu Kiu Kiu-grande,
grande, Kiu-grande, otra don CnJIdo & nrada, al Cura
otra en Cuchillas, & don Jos Flix Mu Mu-filz
filz Mu-filz otra, otra res, don Graciano Arclillla
una cerda, don Juan Grau le desjarretaron
un buey, y as coda ocho diez dias, se come comete
te comete un hecho criminoso, sin que parezcan los
criminales; sin que la polica insular ejercite
diario la vigilancia ms aciva en los barrios,
respondiendo satisfactoria y cumplidamente
los fines de su Institucin.
Tuncos
Inauguracin del Olub Federal de obreros
y braceros.
Da de jbilo fu el de ayer para el parti partido
do partido federal o sea para el pueblo de Juncos que
es y ser siempre eminentemente federal, pese
El Pitis quien con uui ho tup deca en su
edicin del 9 o(. Mnrzo: rGriiolas la activi actividad
dad actividad del c3ii!t repnbilcai o, Juncos, que era
uno de ios baluartes del Partido Federal es
hoy eminentemente 'republicano. Risutu te teca:,
ca:, teca:, ti?.
A la una d la tardo, -orno estaba previa previamente
mente previamente anmeldo, ali de la casa que ocupa
6i Olub una lucida ani testacin que recorri
los &i:ordta di la Burlnq.ien con el mayor
orden y ani 'nacin las calles de esto pueblo,
regresando de nuevo al Cii:b en donde e di
principio al acto de ftportuK.
Lleno el saln de herniossimas nias per pertenecientes
tenecientes pertenecientes la clase obrera y do distinguidos
caballero: de esta localidad Inici los discur
sos el Presidente del Club don Engracia G Gmez,
mez, Gmez, quien con fcil palabra felicit la clase
obrera por el paso de avance que haba dado.
Siguieron en el uso de la palabra, el joven
don Ricardo Martnez, cn un bien pensado
discurso; la simptica seorita Josefa Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, que nos habl de la mujer puertorriquea
y su influencia en todas stas manifestaciones
de progreso; don Zoilo Rivera, enrgico y con contundente
tundente contundente con sus adversarlos) la graciosa Ar Arcadia
cadia Arcadia Dvlla, con una oraciOo tnu; sentid di dicha
cha dicha con mucha facilidad y d .cali'"., ui.u Jos
Mara Pereira, eu una peroracin lena de el
tas filosficas di sanos consejos sus coai pa paeros
eros paeros y por ltimo encargado oe cerrar el acto
el doctor Barreras hizo uso de la palabra y en
breves frases felicit y exhort a i clase cb e e-ra
ra e-ra continuar por la sendo, erryirendlda. y per
severar en su amor la causa federal.
Terminado el acto fueron todos obsequia obsequiados
dos obsequiados galantemente con cerveza refrescos pnr
los seores que compone: la Directiva de!
Club, saliendo de nuevo todos los concurrentes
acompaados de la orquesta, y en imponente
manifestacin recorrer las calles del pueblo.
Al pasar por el frente de la casa consistorial
se detuvo la manifestacin breves momentos
hicieron uso de la palabra Carlos Garca, don
Teoomlro Delfau, don Antonio Marcauo y el
joven guraboo don Benito Rivera.
A las cinco de la tarde terminaba la ma manifestacin,
nifestacin, manifestacin, sin que hubiera el mas ligero de desorden.
sorden. desorden. Desde la oscurecer luca la casa del Club
una boulta Iluminacin, vindose muy concu
rridos sus salones, y sin quu decayera, uu uio-
monto laan'.m&cu usU las diez1 la noche.
La urquesta, avraate a ve.ada, nu
valias piezas de su repertorio. En
dia de ayer fu fia gran tiesta y
para esto vcciudarlo, y en especial
cuita, .curada y laboros clase obre
Nuestra mas cordia1 felicitacin
y auesf.ro deseo mas ferviente de que
najen, y continen firmes eu los pr
qe :cs uniuiin de eu;r..a,teeer el Club,
asi uine&tras de su cuitnr y amor
de Puer'.o Rico, que ea la causa del P.
Federal.
loejo oir
i, qua el
Afinacin
jara la
m todos
i des- i
lisltS
lando
lalausa
Irtldo
BUENA OCASION
Se desea vender una prensa de hie hierro
rro hierro de extraer ar.tes, de poco uso y en
buen estado, construida en Pars, precio
menos de su costo, para pormenores di dirigirse
rigirse dirigirse don Cayetano Fuster.
Guaya m. P. R. 3 6
sjiiiiiiilliiliiiiiiiiMiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiim
( II Faro 1
La superioridad de la j
Emulsin de Scott es indis-!
cutible y se manifiesta ins j
tantneamene ante el ob j
servador imparcial en los!
puntos siguientes: Primero, i
su sabor dulce y agradable; j
segundo, sus enrgicas "pro- i
piedades" en los casos del
caquexia, tuberculosis, ane-1
I ma, los infartos glndula-
e res, las afecciones seas de l
i carcter estrumoso, las;
I afecciones del aparato res-1
piratorio, el raquitismo, etc. f
Tambin en las convalecen-1
cias de enfermedades largas
(y debilitantes es un buen!
i medicamento.
Adems de sus propieda-
des curativas, la I
rrtulssri
ele
-l i
i debido la bondad de los
elementos que rene, tiene
el "mrito" de que el aceite
de hgado de bacalao, uno 1
de sus principales cumpa-1
nenies, est tan bie cora-1
binado y disfrazado su sa-1
bor que los nios quienes
se prescribe lo toman sin
I repugnancia.
Las imitaciones de la
Emulsin de Scott sirven
para cansar aos conside-1
rabies la salud, por tanto
1 exigir la legiinia de Scott,
verdadero "faro de la vida." 1
5 SCOTT & BOWNE, Qulmicoi, New York,
De ventt en lat Drogueras y Firmada,
a
3 S
Slllllllllllllllllllllllllll!!t!j!!
BBLOTECA DE LA DEMOORAcA
Esta es mi sentencia; y no volvamos
hablar ms de ello. Soy Barto Barto-lomeo
lomeo Barto-lomeo di Ploraba; oyes, Glnevra?
Es que quiere usted dar algn
sentido misterioso & esas palabras?
Pregunt ella Mmente.
Significa que tengo un pual
y que no temo la justlca de los hom hombres
bres hombres Nosotros los corsos nos en entendemos
tendemos entendemos con Dios.
Esta bien dijo la joven levan levantndoseyo
tndoseyo levantndoseyo soy Ginevra di Plombo
y declaro dentro de seis meses ser
la mujer de Lulgi Porta. Uated
es un tirano, padre mo -aidi
despus de una terrible pausa.
Birtomeo apret los puos y dl
un golpe sobre el mrmol de la chi chimenea.
menea. chimenea. Ah, estamos en Pars!--dijo
entre dientes.
Call al fin, se cruz debrazjs,
inclinla cabeza sobre el pecho y
no pronunci ana sola palabra en
toda la noche.
Despus de Inber expresado su
voluntad, la joven afectando una
frialdad Increble, se sent al pla plano,
no, plano, cant, toc preciosos trozos mu musicales
sicales musicales con una gracia y un sen-i-miento
que anunciaban una per perfecta
fecta perfecta libertad da espritu, triunfan triunfando
do triunfando as de su padre, cuyo rostro no
pareca serenarse. El anciano su sufri
fri sufri cruelmente con aquella tcita
Injuria y recogi eu aquel instante
uno de los amargos frtosdela edu educacin
cacin educacin que hibfa dado i bu hija.
El respeto es una barrera que pro protege
tege protege taot) i los padres como los
hijos, evitando disgustos aquellos
j remordimientos A stos.
Al da siguiente, Glnevra, que
qulsj salir a la hora que tena cos costumbre
tumbre costumbre de Ir al estudio, encontr
cerrada para ella la puerta del ho hotel;
tel; hotel; pero pronto encontr el medio
de hacer saber 4 Lulgl Porta laopo laopo-letn
letn laopo-letn tenar de u padre. Una don
celia que do abf a leer, hito l'egr
. al joven oficial la carta que le es escribi
cribi escribi Ginevra. I arante cinco das
t?i Sas issr.ci p'trca cerr
pmder, gracias esas comblnaclo comblnaclo-que
que comblnaclo-que se saben maquinar los veinte
s Sos. El padre y la hija se rabia rabiaban
ban rabiaban muy poco, porque los dos guar guardaban
daban guardaban en el fondo del corazn un
priuclpio de odio; los dos sufran,
pero con orgullo y en Bili ncio.
Conociendo cuntrs eran los la lazos
zos lazos de amor que les ligaban, trata trataban
ban trataban de r mperlos sin poder conse conseguirlo.
guirlo. conseguirlo. Ningn pensamiento da alegra
vena como antes desarrugar el
ceo de B irtolouaeo cuando contem contemplaba
plaba contemplaba su Glnevra La mirada de
sti tena algo de indmito cuanto
se fijaba en su padre, y el reproche
se dibujaba en su frente de inocen inocencia.
cia. inocencia. Se entregaba, s, sus pensa pensamientos
mientos pensamientos y sueas de felicidad, pero
algunas veces los remordimientos
parecan anublar sjs ejos.
No era difcil adivinar que nun nunca
ca nunca podra gozar tranquilamente de
una felicidad que hacia la desgracia
de sus padres.
Tanto eu Bart ilomeo como en
su hij todas las ialecisloies naci nacidas
das nacidas de su natural bondad, deban
sin embargo, encallar en su arro arrogancia,
gancia, arrogancia, en el rencor propio y espe especial
cial especial de los corsos. Creca la clera
de ambos y no queran pensar en
el porvenir, Tal vei los dos crean,
en su orgullo, que el otra haba de
ceder.
El da del santo de Ginevra, su
madre, desesperada por aquella de desunin
sunin desunin que tomaba un carcter
grave, Ide reconciliarlos slrvtndo
del recuerdo grata de este aniver aniversario.
sario. aniversario. Estaban los .ties en el cuarto da
Bartilomeo, y Glnevra, que adivi adivin
n adivin las Intenciones de su madre por
la ansiedad que se pintaba en su
rostro, roori con tristeza.
En aquel momento uo criado
anunci i dos notarlos que eotriron
acompafidos de varios testigos.
Bartolomeo mir fijamente aqua'los
hombre, cuyas car de severa
frialdad, teclin 'go que hab dt
VENDETTA
se qued cootentacon haber impre
so en ei nimo de su padre su amor
a Luis y la idea de un prximo en enlace.
lace. enlace. Al da siguiente no habl ya de
su amor, fu ms tarde al estudio y
volvi la hora debirW. Kstuvocou
su padre mis cari. ,-.! que nunca,
y se mottr ni' y no. in cida, como
dndole graciau'p r u t'cito consen consentimiento
timiento consentimiento que col s i silencio pare pareca
ca pareca dar pan a i matrimonio.
Por a noche tc.iba y cantiba
grandes ratos, y nclamaba me menudo:
nudo: menudo: Sera precisa una voz de
hombre para acompaar este noc
tu no. Era italiana; con esto qne qne-da
da qne-da dicho todo.
Al cubo de ocho das su madre le
hizo una sea, y despus de acer acercarse
carse acercarse le dijo al odo y ni voz baja:
He conseguido de tu padre que
le reciba en casa.
Ob madre ma! Me hace us usted
ted usted muy feliz,
Aquel da Ginevra tuvo la dicha
de volver & su casa con Luis. El
pobre tfl'jlal sala por segunda vez
de su escondrijo. Las activas ges
tionos que luca ella cerca del du duque
que duque de Feltre, entonces ministro
de la Guerr, haban sido coronadas
por el xito ms completo. Luis
acababa de ser recuesto en el esca escalafn
lafn escalafn de oficia'es de reemplazo, y
esto era verdaderamente un gran
paso para el porvenir.
Instruido por su amigo de todas
las dificultades que le operaban
por parte del barn, el joven jeje
del batalln no se atreva confesar
el temor que tena de no agraciarle.
Aquel hombre, tan valiente en la
adversidad, tan vaiero-o en el catn
po de batalla, temblaba pensanc'o
en tu entraba en el aln de los
Piombos. Ginevra le senta tem tembloroso,
bloroso, tembloroso, y aquella emocin, cuyo
origen era la dicha de ambos, fu
para ella una nueva prueba de
amur.
Qu plido est! le dijo cuan cuando
do cuando l.egaaa i la puerta do boto!.
Oh Ginevra, si m se tratar
ms quede mi vida!
AuiquC Bartolt.fneo estaba pre prevenido
venido prevenido p"r bu muj-T de l presen presentacin
tacin presentacin cllcial del que Ginevra ama amaba,
ba, amaba, no sall su encuen'ro, sigui
en la butaca en que tena costum costumbre
bre costumbre de sentarse, y la severidad do su
rostro fu glacial.
-Pap -dijo GlnavM; -le pre present
sent present usted una persena quien
usted tendr, sin duda, mucho gus
toen ver: mi amigo Luis, uu sol sol-dalo
dalo sol-dalo que peleaba cuatro pasos del
emperador en Mftit Silnt Joan....
El barn de Pi mijo se ltvji.t,
dirigi una mirada futiva Luis,
y le dijo con tono irotco:
- No esti usted condecorado?
-Ns llevo ya la Legin da Honor-respondi
fluidamente Luis,
que segua en pi en actitud hu humilde.
milde. humilde. G-nevra, impresionada por la fal falta
ta falta de, cortesa de su pdre, acerc
una silla. La repueti del oficial
satisfizo al viejo servidor de Na Napolen.
polen. Napolen. La seora Piombo, ad virtiendo
que el entrecejo de su marido to tomaba
maba tomaba su posicin natural, dijo pa-'
ra animar la conveisa'io.
-El parecido de este seor con
Nina Porta es asmbrese No en encuentras
cuentras encuentras que tiene la misma fisono fisonoma
ma fisonoma que los Porta?
Nada ms natural respondi
el joven, fobre quien se detuvieron
los chispeantes i jos de Plomba;
Nina era mi hermano
-Eres ta LuIgl'Porta? -pregunt
el viejo.
fe.
Bsrtolomeo di Pombo se levant
tambalendose de tal moo qne tu tuvo
vo tuvo necesidad de poyarse en una Bi Billa,
lla, Billa, y mir i su mujer. EINa Plom Plombo
bo Plombo se dirigi liada "; despus los
dos ancianos e dieron el trazo en
silencio, y salieron del laln, aban abandonando
donando abandonando su hija casi con hrw.
Lulgt Porta, In lecho, mir i Cine
m, qua g puso ms blanca que
LA. DEMOCRACIA
New-York & Porto-Kico Steamship Co.
Tilo American HStoixxex-.!
PONCE (New) 3500 tons CAL1F0RNIAN 450
UN JUAN (New) 3500 ARKADU 2300 tuii
EVELYN '2,000 tous.
P0RT0RIC0 (New) 1550 tous TCGFELLOW 417 tous.
CARRYNG UN1TEO STATE3 MAIL U.IOErt G9VRN!RIiT Ca.?rM2T
Stcamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (uear Fulton Ferry )
at 12 'clock noun. From Compaujr's New Pier at Sau Juan, P. li, 5 P. M,
LA 1M PH1UE1
Gran fabrica de jabn blanco y amar 11 o
de Jh. TZlkJ.lSI c&j Oo.
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consumeren.
toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de dicho articulla? cea
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica. ,0K,o"
El depsito general para los pedidos al por mayor, eu el Almacenjjde
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Jaau Puerto-Rico.
Schedule for APIL, MAY and JUNE 1901.
6
htV& NEW-YOBK, 1KKJVK l'URTO-ILC LEAVE SAN' JUAN AHK NBW-YOKK
PONCE i Saturday, April 13 san Julu, April 18 p.m. San Juau April 3' .yay 6a.ru.
Ponce. April 21 a.ij.
J'JAN Saturday, April 37 San Juan, Jday 2 p.m. May 14 May -.O, a m.
Pom; My 5 a.u
POiNCK Saturday, May I) Sau J..ai, .y l ;.m. Uy 28 Juue H, a,m.
i'.iin', Muy 1U a m.
SAN JUAN Saturday, May 25 -v.n Juan, May 30 p.m. June li June 7, a. m.
Pouce, Juna a ni.
PONCE Saturday, June 8 -au Juan, Jui.e 13 p w. Juue 25 July 1, a m.
Hodcp, Juue 10 a.iu.
SANJUM Saturday, June 22 Sau Juan, June 27 p.m. tf ju'y 9 July 13, a.m.
Ponce, June 30 a m
S. S CAL'FORNIAN makes regular trips V.etween New Orleins and Porto Rico carryn.r fraiglit and passongers.
Steamers V.RKADIA and EVELYN make recular tripj betwaen New Yorkanl Porto Rc (ni passmgers).
IV POIfiTO lili O
OFFICE OxM COMPANY'S
Successors lo Roses c0 Comp. Areclbo.
J. T. Silva & Comp. Aguadija.
Frilze, Lund & Comp. May ages.
Fritze, Lund & Comp. Ponce.
PIER, SAN JUAN
Successors lo A. J. Alcaide,
M. Argueso,
M. Arguego,
J. Dird & Len,
Arroyo,
umacuo.
Vieques.
F-ardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
XEH' 1 0 lili OFFICE: MM. 1 IIHOlIlUll
TOS E
TOS
JARABE Di eftft0i
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el farma
cuticodon Jo M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persistente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado t UL'-iO-NAR,
al punto de producir notable ALIVIO ea la TISIS que corrije ea algunas
0C4S0D6S.
Unico' depositario en la isla, farmacia da D. JOSE MARIA BLANCO, Capital.
ilVM 1JN V AiLlwd reconstituyente de gran valor. Es uno de io
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nomort
como l mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea
hundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que mucho
Invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llagan t
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la qu
i i....
MU11B 9UUV1,
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales curativas del aceite puro ei
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agr Jlable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite d
bacalao est Indicado, deberan probar el VINOE STEARNS, en la segundad dt
que nnnea tomarn otra dsis del aceite pur aulsionado que tan desagradable
es al paladar. J
TODOS LOS MEDT0OS Lff PRESCRIBEN
Preparado nicamente por Frederlck StaarrI & Co Datroy, Michigan, E, U.
De venta en las principales farmacias
Acanta OnnAfsl finra 1 ial Ffiafico 0tn Mayatrnes
Toril
CE 3
Urjan
ABOGADO
Titulo sobresaliente d la facultad
Je Santiago de Galicia, ofrece sus serv
cios profesionales en ifayajez, cal'e de
la Ro a nm. 26, m que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos antojas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin de Las Maras
cuenta con un Agente especial residente
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-sa,
sa, Fullado-sa, con quien pueden entenderse direc
tamente los clientes.
Hfa. 12 A.
ROBO DEJA YEGUA
A don Ramn Lpez vecino del ba barrio
rrio barrio ue Bai inas, termino municipal de
Yauco, le na sido sustrada de su finca
una egua de su propiedad cuyas seas
son las siguientes:
Color alasana, de seis y media
cuartas de alzada, crin y cola regular,
paso menudeo y sobre trote, y por se sena
na sena particular una mancha blanca en
medio de lo hombrillos ai empezar la
crin.
El dueo ofrece gratificar al que
le d notician de su paradero.
lalneario de
Coamo
Prximo terminarle en ee Establecimiento tolas las obras de res restauracin
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras uotables introducidas en l,
tendentes todas al confort y comoiilades, para tos seijres huspede, hago pre presente
sente presente al pblico en general y amibos en pirticular qu aoroxi niulose la tempo temporada
rada temporada y siendo ya mucho e" pedido de hibitaciouei pira distintn fecia, agradece
r las personas y familias qua gusten honrar el Buairi) io x su asisteujia, se
sirvan dar oportuno aviso para miyor o nplacenc ? y atisfaui m de tolos.
El Establecimiento cuenta coa un repatido ma io pira casis de consultas A.
PRECIOS DE HOSPEE E
Por un solo dia una persona t 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de iul3de tes personas precios convencionales.
NOTA Siempre que una m .s pvsmas de-iean paar una mis semanas en
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete mas que hasta
Coamo, dando siempre oportuno aviso p r correo telgrafo de la hora de lle llegada
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances.
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus
cribe,
Io de Abril de 1901.
Tu.?a,:nL Boix.
Tarjetas al minuto
en esta imprenta
30
fitnLIOTtCAfE cLA DEMOCRACIA
Una estatua de mrmol, y sigui
conlnsojoB fijo: en la puerta poi
a que haban desapa'eoido su pa padre
dre padre y su madre; aquel silencio y
aquella retirada tuvieron algo tan
solemne, que por ves primera, qui quiz,
z, quiz, se Bpndtii de su corazn el sen sentimiento
timiento sentimiento dei t'rmr. Juntcon fuer fuerza
za fuerza sus minos, y dijo con voz tan
conm nida. que no poda oira mis
que un amante.
iCunta desdicha en una sola
palabra)
En nombre de nue.-t'0 amor,
qu he dicho? -pregunt Luigl
Porta.
Mi Padre respondi no me
ha hablado ounca de nuestra de deplorable
plorable deplorable histeria, y en cuanto m,
era deraisiadajovin cuando vine de
Crsega, para que la pueda recor recordar.
dar. recordar. E-t vamos acaso en vendetta?
pregunt Luis temblando.
S. Preguntando m malre,
he sabido que los Porta antiroo
mis hermano; y quemaron nuestra
casa, por lo que mi paire asesin,
acto seguido, toda tu familia.
Cmo bis sobrevivido U a ouio
mi pidre crey lnber at idi Ijs
hit rfj de una cama antes de incen incendiar
diar incendiar la csa?
No lo s-'espindi Luigl
Cuando te sois aQ s me llevaron
a Gaova, casa de un anciano lla llamad
mad llamad i Colonna. Ningn dato me
dieron respecto mi familia; sola
mnte saba que era hurfano y
sin fortuna. Aquel Colonna meslr
vl de padre, y he llevado su nombre
histieldfa que entre eo el ejr ejrcito.
cito. ejrcito. Como necesit documentos
para provar quin era, el viejo Co Colonna
lonna Colonna me dijo que jo, dbil j casi
un d13a id tena terribles ene
mtgos, j me aconsej que usase
ms que el nombre de Luigl para
huirles.
Vete, LuU, mrchate! f na na-tn
tn na-tn Glnevra; pero no, yo debo
acompaar U. Mientras ests en
m Cl mi padre so tienes nada
que temer; en cuanto silgas ten
mucho cuidado, por liios! irs de
peligro ea peligro. Mi padre tiene
dos cors'.s &1 servicio y si no es l,
sorn ellos los que amenazarn tu
vida.
La joven sonri tristemente y ba ba-jlacabczi.
jlacabczi. ba-jlacabczi. Li levant tnseguida
con cierta arrogancia y dijo :
r-On Lulgi, praclsj ea que nues nuestros
tros nuestros sentimieno.s sean pursimos v
sinceros para que tenga fuerza de
voluntad para emprender el cami camino
no camino que se me presenta, Pero se tra trata
ta trata de una dich t que debe durar to toda
da toda una existencia, no es verdad?
Luis respondi con una sonrisa en
y estrech la mano de Glnevra. La
joven comprendi que slo un amor
verdadero poda prescindir en aque aquella
lla aquella Situacin de las protestas vulga vulgares.
res. vulgares. La expresia tranquila y leal
de los sentimientos de Lulgi anun anunciaba
ciaba anunciaba muy lasclaras su intensidad
j su duracin. El destino de aque aquellos
llos aquellos dos esposos se cumpli ento ento-ees.
ees. ento-ees. Ginevra eutrevi las luebas fu futuras
turas futuras y muy cruelee que tendra que
sostener; pero la Idea de abandonar
Luis, idea que haba flotado tal
vez ea su alma, se desvaneci por
completo. Decidida ser suja
siempre, le empuj de pronto con
cierta energa fuera del hotel y no
le dej hasta el momento eu que
llegaron la casa en que Servio le
haba alquilado una modesta ha habitacin.
bitacin. habitacin. Cuando volvi casa d su pa padre,
dre, padre, llevaba consigo esa especie de
serenidad que dau las resoluciones
enrgicas; ninguna alteracin en
tus maneras poda demostrar la
Inquietud. Con mirada tranquila y
llena de dulzuja subi A donde es estaban
taban estaban su padre y su madre, A quie quienes
nes quienes encontr en disposicin de sen sentarse
tarse sentarse la ru-sa. Vl que su anciana
madre habla llorado, y el -olor ro rojizo
jizo rojizo de aquellos prpa us hizo que
se estremeciese un memento su co corazn,
razn, corazn, cofa que supo disimular per.
ectamente.
LA vtDE'ri'A
9 1
l
Piombo pareca ser presa de, un
do'or agudsim i y dennsiado c' n
centrado paa que pudiese ocultar ocultarlo
lo ocultarlo cm frases indiferentes.
L'jS criados sirvieron li c.i'oid i
pero ninguno de los tres la pr b;
la inapetencia es uno de los .ot i
mss qwe delatan las grandes cris
del alma. Los tr.s se lev miar m
slu luberse dirigido la palibra, y
cuando Ginevra se sent entre su
padre y so madre en aquol sombro
y espacioso saln, Piombo quizo ha hablar
blar hablar pero no pudo emitir la voz;
trat de pasear y se encontr sin
fuerzas, p ir lo cual v il vl sentar sentar-se
se sentar-se y tir del cordn de una campa campanilla.
nilla. campanilla. Pietro dijo por qn alcriaio
enciende fuego; tengo fro.
Ginevra se estremeci y mir
su padre con ansiidad. La lucha
que estaba eotr.'gadj deba ser
horrible; su rostro estaba desenca
jado. Conoca my bien toda la
magnitud del peligro que le ame amenazaba,
nazaba, amenazaba, pero no tjmb'ab. sin em embargo
bargo embargo mientras que las fustivis
miradas que diriga Rut iloineo
su hija parecan anunciar que te tema
ma tema en aquel Instante aquella vio
lencl i de carcter quo era su pro propia
pia propia t bra. Entre ellos d iba ser
extremado, y por eso el temor da
que los sentimientos del padre y la
hija cambiasen bruscamente, daba
una expresin de terror el r. stro de
labarone-a.
- Ginevra, amas al enemigo de
nuestra famil'a dijo por fin Pinm
bo, sin atreverse A mirar A su hija.
Es verdad respondi ella.
Es preciso escijer entre el 6 no nosotros.
sotros. nosotros. Nuestra vendetta f"rma par parte
te parte de nosotros mismos. El que no
se asocie A mi venganza no es de
mi familia.
Mi eleccin ya est hecha
contest Ginevra con voz serena.
La tranquilidad de su hija enga engas
s engas A Bartolomeo completamente.
Oh, querida hija ma! -excla-'
fil el viejo mostrando sua prpados
liumid'cidos (rr las lgrimas, p,j.
111 -ras y o-is qucb.ba erra erra-111
111 erra-111 ido e,n su vi la
-Sr- su 'po:l Cj i bru;'jv
mi'iitJ G'.nev.-Mj"
B irt limi ,o Huti una especie d
de.v mf-ciiuicnt ; paro rccAro su
smg-e f i.i y roplir i;
-Ee ni it'imonio m se Ivir
mieotras yo exista; no lo consenti consentir
r consentir j m'is
G.nevva guard silencio.
r-Pero continu el barn
Dleosisque Ljlgi e hijo del que
nut A tushernunos?
Tdna se's aii is cuando el cri crimen
men crimen Be cometi, y debe ser inocen inocente
te inocente por tanto -respondi.
-Un Porta! -exclam Bartolo Bartolo-meo.
meo. Bartolo-meo. Poro h participado yo alguna
vez de ese odio? M ha educado
U-ted en la creencia di que un Por Porta
ta Porta era un mostruo? Poda pensar
que quedaba uno solo de los que
ust"d hiba matido? No es lgico
queuted haga ceder su vendetta A
mis Nentimlent 'S?
Uu P,.rta! dijo Piombo. -SI
en aquel tiempo te hubiese encon encontrado
trado encontrado su padre rn tu lecho, te ha habra
bra habra dado cien vece9 la uiuert.
-Puede ser respr n ;i e a -pe-ro
su liij i me ha dado ms que la
vita. Ver A Luigl es una dicha
sin la que no sabra vivir. Luigl
mi ha relevado el mundo de ln
sentlmicnt s. Yo he visto quiz
caras ms agradables an que la
suya, pero ninguna m h encan encantado
tado encantado tanto; he odo til vez voces...
no, no, ninguna tao melodiosa!
Luigl me ama,- l 8fri mi marido,
Jatnsl dijo Piombo. Pre Pre-frtra
frtra Pre-frtra verte enterrada. Glnevra.
El anciano corso se levant, sa
puso A recorrer el saln A grandes
pasos y dej escapar estas palabras
entre algunas piusas que pintaban
toda su ag tu la
Crees t que ud i s doblegar
m voluntad? E-s engaada; no
quiero que un Pina sea mi yeros,
|