Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

C
n
.ENTEREDAT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P.'S. AS SECOKD CLASS KATTER OCTOBER 25, 1.900
- 3-f
AO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Oagnas, Martes 31 de Diciembre da 1901 SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
Pnbiished daily exospt Siadaj. ; V, Hcatilj suoEptioa 60 eents.
.PRECIO S cts.
Pric 2 cents.
NUM. 8,081
"'-. -i,. -" ."
Fumbei 3,081-
Xllth. year.

L

l.
t
r
t
!
i.
I

r
i
i

The paper with argest

ste peridico es el de
.-.
Tinga la desgracia 6 la fortuna, que no i
sollamarla, de que muchos autores princi
pantes me envan me traigan a consulta lo
,,8 ellos llaman primeros partos ae su Dgeoio.
. fracnpntn psta frase. Ruesro & usted
fiiesa produccin, primer parto de esta modes modes-jjiotor,
jjiotor, modes-jjiotor, que conf en bu oenevolencla, etc.
Da donde resulta que, en el espacio de ocho
:;3e3, ha tenido qua asistir en la soledad da
i despacho a peseata y dos partos literarios,
f q je voy a sacar ttulo de comadrn y hacerle
?j competencia mi amigo el doctor Corteja-
Ss escriba mucho, se produce mucho, hay
.sa juventud que pare muchsimo; pero deca deca-foque
foque deca-foque do he podido sacar una criatura viable,
i Dj las sesenta y dos obras a consulta que
juego en un armarlo, lo declaro con pena, no
p una que pueda recomendar los teatros,
mo seri mi deseo.
I Todo el mundo quiere escribir comedias y
ramas, y todo el mundo se lanza ello, no por
or del arte, sino Doraue corre a voz de aue
Va las comedias se gana muco clnero.
As, por ejemplo, uno de ios autores que
U han pedido que te saque a luz el primer ni ni-p,
p, ni-p, es, de profesin, veterinario. Y dice el
jbmbre que cuando los Quintero ganan cinco
se!s mu pesetas, por qu no ha ae ganarlas
jr Eitoy harto de tratar con caballos me
-j:ce en la carta, fechada en una capital de
Udalucia y teDgo cinco hijos. Creo que
lUgo tanto criterio mas que muchos autoras
by en da que se tucen ricos, y confo en que
isted me diga con toda franqueza lo que e pa pa-e:e
e:e pa-e:e mi drama.
I El drama se titula Conciencia gitana.
Con toda franqueza le contest: El dra dra-ii
ii dra-ii es muy male; crame usted m y siga con
1u s caballos, que, al fin y al cabo, le tendrn
ia agradecer ueted mucho, mientras que el
1d:1co, qua n conoce nadie, le va a ar a
fcea ae coces.
I Vaya una carta qua me escribi I
Usted no es filntropo, me deca. Qu
cdr que ver la filantropa con los dramas
iDiurdo ? Usted no es filntropo ni se inte inte-esa
esa inte-esa usted por la juventud, como dicen. O no
.i ledo usted el arama, no lo ha entendido.
Pues no ha visto usted que todo l est es-
Irlto en redondillas ? Y usted sabe el tra-
!ijo que eso representa ?
Una d las redondillas deca:
Soledad, supremo amor
del triste corazn mo,
me ves tirar ai rio
eres mnetruo tentador.
Y responda la gitana i
El cabo de la polica insularde Yauco, don
Wa'do Laborde, manifiesta en El Diario de
ace no ser cierto que la polica presenciase
ipaslble el atropello de que fu vctima en
-:ia poblacin el obrero don Armando Ro-
"gaez.
Al efecto dice el referido cabo:
Cumplo con un deber al hacer resplande-
la verdad de los hechos; la polica so se
:ontr en el lugar del suceso, y al tener co co-:iai8nto
:iai8nto co-:iai8nto de lo ocurrido procedi con la acti
:id qua siempre acostumbra a las averigua averiguaos
os averiguaos qua el caso requera y esclarecido qu
': puso a disposicin del sebr Juez da poil poil-.
. poil-. autor de la agresin, quien, cumpliendo
33 siempre, le Impuso seis dolan de multa,
Ico oio tambin castig a los que trataban de
-::ior!r lo sucedido. Qieda, pues, demostra demostrare
re demostrare aqu no existe el favoritismo, y qua al
tafrinja las ordenes vlgentei se le castiga,
federal republicano.
, Como el cabo que suscribe ante sus jefs
' ilaico responsable del rden pblico en
'4 poblacin, me apresuro a dejar la verdad
ia lugar para no ser calificado de una ma
'-JL' desfavorable y puedan suponerse que yo
preste a realizar hechos vandlicos influen influenza
za influenza por algn partido poitleo.
? MI norma siempre ha sido cumplir estrie estriegente
gente estriegente can ios deberes de mi delicado cargo
indo nunca lugar a ser censurado por na--.cuando
ma ha visto precisado a dar cum cum-t
t cum-t tiento a lo que mi deber ma impona.
i Los ltimos indultos
i Cjn monto de la fiesta da Niviiad Mr.
-t hi suscrito varios indultos, siendo ios
I Juan Martnez Revea condenado por la
!' da Uumasao G afos 10 meses 1 dia de
J'ln ea causa sobre asalta y robo.
Hinlo Farnadez Vletorla, eendenado
U Corte Marcial americana 4 aas de
Millo, en causa sobre asalto Incendio.
jJose Gmez Giztamblde, condenado por
-cru 4a Distrito de Mayagua 13 anos, 7
3 das de presidio, en cansa sobre asal asal-;
; asal-; laceadlo.
i Uma Rlv Lugo, condenado por al mis-
tribunal en idntica causa 10 fbs 1 da
PrslJIo.
t hi Gonzlez Rodrguez, condanado por
?ccna de Distrito de Arecibo 14 os 8 me-
' di an cansa sobre asalto y homicidio. ;.
.anual Rosario Acevedo oondenado por
cna de Distrito de Mayag'Z 13 .sS 1
Sea causa sobra asalto y homicidio.
an Psgn, da Lijas condenado con
rs por el ralsmOi Tribunal, en cauia sobra
Redlo,

CUENTOS

circulaiion inthe isiand

ms circulacin en la isla
Aunque mi vida taladre
tu acento, que el alma arrulla,
yo no puedo, n, ser tuya,
I soy esclava de mi padre 1
No pude convencerle de que Soledad que querra
rra querra decir tulla para que aconsonantara; el
hombre me il&m ipcritn tsln h, y me dijo que
se dirigira a don J uan Vrela, que era medio
paisano suyo y hombre mas letrado que yo.
Los principlantes suelen comenzar siem siempre
pre siempre por un drama en tres mas actos. Es ra raro
ro raro el que en su primer parto trae una pieza 6
una zarzuelita. O drama afta comedia. Una
me han enviado de Valladolld, que ee llama
La cirvjana de amor, y en el tercer acto, la
dama, para vengarse de su marido que la ha
engaado villanamente con una prima suya de
Cabezn de la Sal, dice en un monlogo que
no sabe qu muerte darle; y aprovechando
V8rle ciego de pronto, porque. cae un rayo en
el jardn, le dice que ella le curar, y le saca
los ojos con las tijeras. Hay una nota en la
pgina, correspondiente qua dice: Caldern,
en El mdico de su honra, comedia frrncesa,
no vacil en desenlazar la otra con aquella
operacin de todos sabida; por consiguiente,
esta idea ma es lgica y nadie pueda decir
nada.
Nadiel NI jo, que me guardai muy
bien de dar mi opinin. Aqu tiene usted el
drama, ir i amigo; enve usted por l antes de
que se enfre.
No hace mucho3 das vino a verme un jo joven
ven joven plido, muy serio, con cara de pocos ami amigos.
gos. amigos. Qu deseaba usted?
Venia a ver que hay de mi drama. Se
lo envi a usted hace tres meses.
Cmo se tltulaf
Trisln el desheredado. Lo ha lefio
nsted?
Francamente, no he tenido tiempo.
Ya me lo figuraba. (Y yo, confiando en
usted, he dejado pasar el tiempo, y ahora ha
habido un crimen, el de la mujer degollada,
que es mi obral (Luego dirn que es plagio!
Le vi tan demudado, que le di sus tres ac actos
tos actos y le acompas hasta la puerta.
Baj la escalera gritando:
Aqn no hay ms que los Quintero, y los
dems que se mueran de hambre!
jLos Quintero han hecho mas de cien au autores
tores autores dramticos, cuyes primaros partos ten tengo
go tengo que asistir yol
Sesenta y dos, en ocho meses; y un poeta
de Bujaraloz jne escribe que un to cura que
tiene en Madrid me presentara aiaiaaaea ae
gran seora, tragedla del da ...
Lo que es a ste le asistir Cortejarena;
yo, n!
Ensebio Blasco.
CARTA ABIERTA
Al Dr. don Jos Reguero fe
MI querido amigo i
Profunda Impresin ha causado en mi ni nimo
mo nimo su partida de este pueblo.
Yo, que entre otros muchos, le soy deudor
de grandes beneficios, deploro con toda mi al alma,
ma, alma, que por causas agenas la voluntad de
este pueblo, que le quiere y lo admira por su
caballerosidad y altas dotes profesionales, nos
leje hurfanos de su cario y de sus grandes
sonocimlentos mdicos.
Aun recuerdo emocionado la famosa cura curacin
cin curacin que hizo usted en mi querido hijo Galller Galller-1.0,
1.0, Galller-1.0, cuando fu atacado de una fuerte fiebre
tifoidea, que no ser por su solicitud y desve desve-'os
'os desve-'os me lo hubiera arrebatado la muerte.
Esta circunstancia y otras muchas en que
usted ha puesto prueba sus excepcionales co conocimientos
nocimientos conocimientos profesionales, hacen que haga
pblico este testimonio imperecedero da mi
gratitud hacia usted, an trueque de herir
su habitual modestis; y, con el ms sincero
afecto le ruego acepte esta dbil prueba de
gratitud y amistad.
No dude, el amigo querido, de que en este
pueblo tiene multitud de corazones agradeci agradecidos
dos agradecidos que lamentan conmigo su separacin y -que
en cualquier momento le reciben con les bra brazos
zos brazos abiertos.
Un abrazo de su a Aferr, amigo y s. 8.,
Francisco J. Salas.
Toarbaja, Dcbre. 28.
UN INCENDIO
La noche dsl viernes ocurri un incendio
en una casa qJe posea en Byaira el fbdlto
espaol don Migue! Maeor, ausente hoy en 2j-
Por la prontitud de los auxilios no hiy que
lamentar ninguna desgracia.
S3 eree que el incendio lo produjo a'guien
intencionalmente.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante
Idem de maiz Goldoh Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Td P,shaiio Volante
i
3
3
3
3
1
19
95
50
65
05
30
12H
Alimento d. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Woodiwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 fi
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora (co (corriente)
rriente) (corriente)
Manteca c La Primera pra
17 25
17 53
8 25
12 00
12 00
7-00
9-50

Y NARRACIONES

i

UMftBpip

Ayer se juraron eterno amor segn al ri ritual
tual ritual cat leo, en Rio grande y Bayamn res
pectivamente, la EefioritaV Consuelo XloDzalez
con dea Juan Rieras, y lahstfljrita Sara Gir-
ci con don Enrique Umpierrazj
Que san toos blan casado; ;
En la tarde el sbado sa cur en la al da
socorros de San Juan el clebre Aulceto Her
nndez, l-i An.1ctt.xtJ- TTahfa. ;
-contusiones de segundo grado en la regin Cea-
r w viwiuu v aiiao
Da seguro qua no e ta;?.li rezaado eu&ndo
le propinaron esas carteiat.
imo y timador
Fidel Rtvera puso n el wg6n de la carga
del tranva la TI ic. rana un &a.r rnnUnlanrin
59 libras da caf, con objeto de llevarlo a San
j uan para vecuerio, pero ea entretuvo y el tren
11 i -I .i i f
sano sin ti&rie narapo a suoir
Eutonces, Daniel Rodrg-ues, que tambin
trf. atrn aaen. annrnlhln dn lo. oMirrMn a T? i.
vera, a la llegada del tren a la capital, recia-
rao ei saco ae csie aicienao que naDia sido co
misionado Dar conducirlo.
El empleado de la Empresa, ea vista da
ma an leirit.lmn n ntffo an and ttn a! vm n ava.
y las palabras de Daniel Rodrguez y entreg
H v:ta ei tac knie, -j'Jss iu vbiiuiuu eu cua cuatro
tro cuatro nean spf.Rr.t. rentuTni a Hrsn Po flinoh
dueflo de una tienda en la plaza dal Mercado!
Knraa nnrm nnannai la nrAsantn an Man
r f
Juan ei aueno aei saco, quien enterado del be-
cno aio parte a la pouci aescuDrienaose el ti timo.
mo. timo. Episodio anglo-boer
Un alemn que serva como oficia! en las
filas bcrs acaba de enviar a un diario un pe peridico
ridico peridico de Ultra-Rkln la narracin de un he hecho
cho hecho de guerra del cual Lord Kitchener no ha
dado cuenta eD sus telegramas.
Una compaa de Ademanes y boers llega
ron a una Estacin y se apoderaron de un tren
ir g's cargada de licores que custodiaba en
aquel instanta un solo centinela.
Cansados por una larga jornada de tnsrcha
alemanes y boers, no pudieron resistir a la ne necesidad
cesidad necesidad que tenan de restablecerse y destapa destaparon
ron destaparon algunas botellas de W-ky, y como esta pe pequea
quea pequea orga suceda a una gran temporada da
privaciones y ayuno, les entreg muy pronto
un prefundo sueo.
Mientras estos dorman la escolta Inglesa
del tren los hizo prlsioneros-f pero habindose
apercibido que el enemigo haba empeado las
provisiones de los euales eran los guardianes
los highlanders, se dijeron que ms 6 menos
no se notara la falta y que en todos los casos
la sera fcil echar la culpa sobre los teoare.
Entonces vaciaron tedo !o que quedaba de
Wky y se adormecieron del sueo de No.
Algunos instantes despus despertaron loa
bcers, se apoderaron do la menor dificultad de
sus guardiantes adormecidos y de prisioneros
que eran, ee volvieron los amos de la Estacin
del tren y de la escolta. Es as que en menos
de dos horas la Estacin de Elawdslaagte fe
el teatro de una victoria inglesa y de dos victo victorias
rias victorias boers.
CQ
TA R
Conque cuntame, y qu tal
de baile? Estuvo animado?
Para algunos, demasiado,
chica : para m, tal cual.
Fu extica la reunin
y me choc en demasa.
Figrate que no haba
asientes en el saln.
Y aunque me dijo un edil
que era el baile de etiqueta,
muchos fueron de chaqueta
con traje diario de dril.
Conque, figrate iPues!
No hubo danzas, adems,
y entre comps y comps
slo se hablaba en iDgls.
"Imagina que nosotras
nos divertimos apenas.
Nuestras costumbres tau buenas
se van cambiando por otras.
Entre tanto chapurreo
pues de ellos hubo derroche derroche-no
no derroche-no logr en toda la noche
entender un galantaoT
Eto, la verdad, me' pesa,
sin poderlo remediar :
y hoy he mandado comprar -una
gramtica inglesa.
Resmen de la jornada -'.
bail dieciocho Two steps
y as estoy, como me ves,
aburrida y fatigada.
Desde el principio insta el fio
no perd una sola pieza
Te doler la cabeza?
Vaya que s! Y tengo espHn.
Si he de hablarte ea confianza,
como esos bailes no entiendo,
pas, la noche sintiendo
la nostalgia de la danza.
Sern medianas buenas
darn no pesadumbres ;
mas no cambio mis costumbres
por las co&tumbres sjenas.
.
Tai de ventana ventana,
sin temor al qu dirn,
hablaban ayer maana
dos muchachas de San Juan.
Se expresaban de ese modo
con muchsima razn
y me manifiesto en tedo
coLurme con su opinin
Luis Rodrguez Cabrero,
J.000.

I

n n r n

fiiarra

LA MEDICINA. MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, dnmia, clorbsis debi debilidad
lidad debilidad cerbral y todas las enferme-,
dad es 'que desgastan el organismo.
- LA SALVAOIoir DE LOS HIOS ;
Recomendado por todos los mdicos

LACTG-r.lRnaiY Y Co.
QUIMICOS 2. y.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza de Las Delicias No- 29 bajes, izquierda
Direccin telegrfica: B. GARA TE
Telfono Nm. 80.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
PONGJS, PTO.-RlCO.
LA FLOE DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete
ra especialidad en cristales perfumera-
Ventas al por mayor y aeran.

Cdiz

Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera claee, montada con todos los adelantos de la

poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no

admiten rival en la isla.

LAS

DE

Bl BEOTAKAMT 1 BILLAB
Plasa Principal, ABEOIBO PTO.-BICO.
ii jj.i.jli'
Dulces y lioorea de todas clases. Comidas la C3rta de 8 -le la mafiana hasta 1

las 12 de la noche.

Se admiten abonados 10 y 12 pesos measuales.
Este es el restaurant donde mejor ee come en esta poblacin.
PRECIOS MUY MODIOOB.
uan F. Vas Ochoteco

osfa ismakiimi: IiA. huerta
ABOGADOS Y NOTARIOS
COn ESTUDIO ABIERTO EfJ LA CIUDAD DEIHUF.1AOAO

Para ina flflnn tos notariales

pueblos del Distrito. Representante en Caguas don Lorenzo Gimnez

Garca.
Es la casa que mas CAMAS y
VJ3
o
Si
ORSTIZA.M03 nuestras camas y
lvico cm wiuwiv -o- f
podemes importar estas camas segn
Fortaleza 25 San Juan,

33

g r O
P
o &
o
) ,1
t 0
p o
P P H
O S
Q o 2
P -:CD S S-P
P S-P B O

Esa
gmmyg 9
o

y


LICIAS
se trasladan peridicamente los
COLCHONES vende en toda la Isla
3.
m
m
O
colchoneg son construida de aceror lup
. l
contrata especial.

CIELO

- f.

"""I
i!
41'
S
i;
V:
:
: I
'i
r
i
i
i
!
4
t
a:

! I I



-Rafael.

R

acio
(Oh
Direccin por Correo
jpairaall imnan. 8&
San Juan--P. R.
Direccin telegrfica
JD)elIpa3a9-Saiiii Jtiau
CALLE DE ALLEN, (ANTES FORTALEZA) N 70, SAN JETAN, P- R.

OFICINAS

X":
Representante de manufacturas americanas y europeas,
Agente de seguros sobre la ida y contra incendios.
Exportador de productos de la isla.
Agente notarial.
Venta de fincas.
Comisiones en general
Colocacin de capitales libre de comisin
Agente de dinero
Agente judicial
"-A

OTA Esta oficina reduce el tipo de comisin, por los prestamos que haga un medio por

La correspondencia debe
N
NOTAS POB
Bay muena antmaclon paf l gran baila j
da sociedad que habr en El Olimpo a la
nacha de maana.
' M neha escrupulosidad ha habido ea la re reparticin
particin reparticin de esquelas, por lo que ser muy es
cojtda la concurrencia,
Anoche, euando te celebraba la retreta en
la plaza de Alfonso XII, a un continental le
dl la mana de patearse por entre lai damai
que all haban, con sillones en la cabeia.
Parece que loi vapores alcohlicos le ha ha-elan
elan ha-elan creerse nn Santn.
leu por el respeto que guardan eioi see see-re
re see-re a lai damai.
Ul DstfOcSAOtA. y The Puerto Rico He Herald
rald Herald io venden en la farmacia de Patrn.
ftos dicen que en la ultima lesin del Con Con-lejo
lejo Con-lejo ejecutivo el tesorero present una mosin
pidiendo el aumento de sueldos para cada
uno da los aontlnentalea empleados bajo sus
rdenes, dejando a los nativos con el sueldo que
hoy tienen.
Varios da los consejeros americanos se le levantaron
vantaron levantaron y pidieron que no fuete considerada
esa proposicin y que de ser aumentados nnos
sueldos, deba hacerse el aumento en general
para todos los empleados.
Los consejeros puertorriqueo$ no dijeron
nada, se conformaron eon que los americanos
defendiesen los derechos de los natlTOS.
La propuesta qued pendiente y se discu discutir
tir discutir en la primera sesin que tenga lugar.
Ss comenta mucho la actitud do los natl natlros
ros natlros que deban haber tomado parte en el de debate,
bate, debate, pues solamente no se postergaba los
puertorriqueas sino qae tambin se atacaban
los fondos insulares aumentando sueldos mu muchos
chos muchos da ellos innecesarios.
Segn nos aseguran amigos llegados de
Manat, loque tiene pasando all oon el pan
as un verdadero escndalo.
Parece qne ha sido monopolisado el nego negocio
cio negocio por un solo individuo. El pan qne se ex expende
pende expende resulta de poco peso hablando libras de
i 19 onzas qne se venden cuatro centa centavos,
vos, centavos, cuando en tros pueblos est el pan
dos libras por cinco centavos.
Segn nos aseguran haba cuatro panaderas
un al pueblo que estaban trabajando, pero de-
El domtago celebr el Cuerpo de Bomberos
la revista que acostumbra verificar todos los
alos.
Al acto asisti el Jefe la oficialidad y casi
todos los nmeros.
La banda ameniz al acto.

PONCE

Antonio Poreno Caldern
. ABOGADO
CUFCTt GOTflDLEOlDO ALLEn tlUU. 73. OACI U P. (7.

dirigirse al apartado de correo

JUAN
CORREO
Diciembre 30.
blo a U Combinacin solo quedan dos; una
que hace un nmero limitado de libras y otro
que es la que lleva el monopolio.
Esto, como se v, resulta un escndalo y
sabemos te han-dado quejas de todos estos
hechos al gobernador Mr. Hunt.
EL PARQUE BORINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
busean fresco y distraccin.
Concurridsima qued la retreta verificada
anaehe an la plaza de Alfonso XII.
Ayer tuvieron un desafo de pelota los nue nuevas
vas nuevas Olnb puertorriqueo titulado El Yunque
y El Marrn.
Despus de sar un poco difcil al principio
al asegurar de cual sera el triunfo, fueron
vencidos los de E1 Yunque, por loa de El
Marrn.
Pronto tendrn nuevos desafos los menclo
nados clubs.
La compaa de zarzuela compuesta de ar artistas
tistas artistas puertorriqueos que recorre la isla de
Santo Domingo, encuntrase ahora en el pue pueblo
blo pueblo denominado La Vega.
Muchos aplausos y dinero ha ganado la
compaa en esta pueblo.
Despus qne concluyan los contratos de
esa isla, pasarn & los Estados Unidos donde
han sido llamados.
Del 3 al 4 saldr para Cuba por las escalas
de costumbre el vapor Mara Herrera, que
se encuentra en nuestro puerto.
Encuntrase en los Estados Unidos, en
asuntos de negocios tabaoaleros don Luis To Toro,
ro, Toro, Jefe de la casa Puerto Rico Tobacco Co.
Concurridsimas
del Cinematgrafo.
resultan las exhibiciones
Para el da 6 da Enero prximo ha sido
Suspendido ol Juicio oral contra Jos Maulen
por asalto la bal berit de Javier Correa, en
Puerta de Tierra.
Sfgnnos aseguran, les ser aumentado
4000 el sueldo de 3000 dollars qae disfrutan los
consejeros nativos.
fiemos visto una hermosa bandera puerto puerto-riqutfi
riqutfi puerto-riqutfi qne ha adquirido al Club Federal da
Ya neo.
Es nn trabajo de mrito, haeho de seda y
peluche, y bordado por las hbiles manos de
las seoritas Telsonler.
En la casa de doa Orfella Pagn, calla del
Jobo, hubo un conato de incendio el sbado
por la noche.
Se produjo alguna alarma. Solamente se
quemaron varias prendas de vestir.

nmero 82 para evitar demoras y extravos.

El baile que anunci el Casino para el da
31, se efectuar el da de Ao nnevo.
Los exmene de profesores tendrn efec efecto
to efecto en los das 2, I y 4 del entrante Enero, y en
la casa nmero 6 de la calle de la Villa.
El da da Ao Nuevo, alas 9 de la maana,
se sortearn en el Crdito y Ahorro Poneeo
los tres premios de 50.30 y 20 pesos que otorga
dicha sociedad a los ms asinos imponentes
sobra libretas.
En la revista que verific el cuerpo da
bomberos el domingo ltimo, se tortearon tres
premios entre los miembros qae se han hecho
acreedores a ellos. Fueron agradados los
bomberos Seeuudlno Rodrguez, Juan Garva Garva-co
co Garva-co Rivera y Luis R. Guzmn con 15, 9 y 6 pa pasos
sos pasos respectivamente.
Una comisin de nios ha pedido a la Di Directiva
rectiva Directiva del Casino los salones para efectuar
un baile en la noeha del 5 del entrante.
La Directiva accedi a los deseos de la co comisin.
misin. comisin. Han llegado esta ciudad don Conrado
Palau y don Damin Montarral.
Vienen comisionados para ultimar al ne negocio
gocio negocio del emprstito Municipal.
Les saludamos,
Si se reallsa el emprstito municipal, el
Ayuntamiento piensa imponer una contri contribucin
bucin contribucin del 6o por 100 sobre la propiedad.
Ayer sufri una- calda dislocndose el pi
derecho, un Joven Impaciente que deseaba,
atropellando la multitud, pacetr&r en el Bw
zar Otero.
VARIADO y extenso es el surtido que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Industria del. Pai3, calle de
Atocha nmero 3.
Ropa hecha y Ja medida; magnficos g gneros;
neros; gneros; sombreros de todas formas y ciases, ca camisas
misas camisas hechas y la medida; corbatas, bastones,
paraguas infinidad de artculos para caballo
ros. Todo precio de situacin. P.
Ss nos asegura que varios caballeros 11'
letanttl piensan dotar la banda de Bomba Bombaros
ros Bombaros do un nuevo instrumental.
Ojal se cuaje lanotlcla.
Los carteros de Ponce han ingresado co como
mo como miembros en la sociedad de carteros esta establecida
blecida establecida hace a)s en los Eitados Unidos.
Dicha sociedad enenta con 15,000 socios,
y los carteros de esta ciudad son loe primeroi
que Ingresan en aquella, en los nuevos terrl
torios adquiridos por (4 Metrpoli.
La DelsCocbacia se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente al parque de bom bomberos.
beros. bomberos. Ei individuo Daniel Galana de Tallaboa,
lugar del Junso, apareci muerto de un tiro
an la hamaca de su casa.
Nos dicen que Salasar tena malos ante antecedentes.'
cedentes.' antecedentes.'
El tribunal entiende en el asunte.
A la retreta del domingo no asisti gran
concurrencia, por no sufrir las impertinencias
d tnto chiquillo como Invade el paseo.
Vea eso la polica.
Parece que el seor de Lomo, dueo de la
easa de prstamos La Equitativa, se halla
falto de dinero, pues de otra manera no se
explica que est realizando prendas de brillan brillan-tes
tes brillan-tes y oro por la cuarta parta de su valor ; he
visto vender un brillante de tres kilates en
$ 60. relojes de oro a 9 13, leontinas a 9 5 In Infinidad
finidad Infinidad de prendas de todas clases ; por lo tan tanto
to tanto el que no se halle bruja pueda aprovechar
tan buena ocacla para hacerse da prendas
baratas. P

ciento, hasta cincuenta mil

El Loavre ha reclbidq la paja de Italia
mas fina que se conooe. Los clientes que de deseen
seen deseen obtener sombreros fabricados eon dloha
paja, deben apresurarse, puestos pedidos au aumentan
mentan aumentan y ya queda poca existencia de esa ma materia
teria materia prima.
En un solar situado entre las calles Mayor
y Cantera, se ha caldo la empalizada, obstru obstruyendo
yendo obstruyendo en parte la va pblica.
Habiendo resuelto' liquidar su Caja .de
Prstamos el que suscribe, participa los que
tengan objetos depositados en ella, se sirvan
pasar recogerlos en el trmino de diez das a
contar desde el de la fecha al pi.
P&s&do dicho plazo se proceder al remate
de dichas prendas.
Ponce, Diciembre 20 de 19L 2 Arras Arras-'trong
'trong Arras-'trong Mayoral. P.
Ecos de la isla
Ilotas de nuestros corresponsales
Peuelas
El mircoles eontrajeron matrimonio cat
Ileo en este pueblo, al apreclable joven don
Ermelindo Bauss y la virtuosa seorita Sun
cha Roger, apadrinando a los novios el seor
don Luis Costas Jerrer y doa Tomasa Al? a-
rado de costas.
Tambin se unieron ante el altar el no me
nos apreelable joven don Diego Castellar y la
distinguida seorita Isabel Costas Farrer,
siendo los padrinos don Juan Costas Ferrer y
la seorita Eudocla Castellar.
Ambas parejas pertenecen a lo ms selec selecto
to selecto de esta sociedad, y la ceremonia fu muy
lucida.
MI particular amigo don Manuel Strong,
qne hasta ahora ha sido jefe da la Estacin de
Taltaboa, ha sido trasladado a la de Ponce joon
al cargo de subjefe.
El seor Strong es un cumplido caballero
en toda la extensin d la palabra; en l la co co-rreefn
rreefn co-rreefn as habitual) fj por su finura y corte cortesa,
sa, cortesa, se capt siempre el aprecio de todos los
habitantes da esta comarca, sintindose desde
luego su auseneia.
El Padre Rodrguez dijo la Misa de Na
vidad en Oaayanllla, y queriendo complacer
las damas de Pefiaelas, regres enseguida a
este pueblo, y hubo misa a las dos de la ma madrugada
drugada madrugada con numerosa concurrencia.
Merece na aplauso el citado sacerdote,
porque, con toda buena voluntad, se impuso
ate sacrificio.
Hoy ha estado en este pueblo el inspec inspector
tor inspector Mr Charles E. Foote, aaompaSado del ar arquitecto
quitecto arquitecto con el fin de disponer lo correspon correspondiente
diente correspondiente para la fabrleacin del edificio para las
escuelas pblicas.
Camuy
Por iniciativa eficaz del muy apreciable y
virtuoso presbtero don Juan Barcel, se han
celebrado este ao las misas de aguinaldo en
esta localidad, con la animacin de otras po pocas
cas pocas de gratos recuerdos; pero merece especial
mencin la misa de la Noche-buena.
Hallbase el templo catlieo imponente y
conmovedor. El altar mayor semejaba una
gruta escarpada y en su fondo aparsca, en una
pequea cueva, el nacimiento del nio Dios.
Infinidad da nios da ambos sexos vestidos
da pastores que parecan querubes, entonaban
bonitos cnticos de alabanzas al divino red a
nacido, mientras la Inmensa concurrencia de
fieles hacia la adoracin.
A cuntas consideraciones sa prestaba la
eontemplaeln de nn acto tan solemne, y muy
pocas veces se ha visto al templo tan concurri concurrido,
do, concurrido, demostracin elocuente de que Camuy es
eminentemente catlico, y de que ese senti sentimiento
miento sentimiento religioso se desborda cuando al frente
da la Parroquia sa halla na Pastor da las edi edificaras
ficaras edificaras sondlclonts dal por todos querido y

"dollars5, por mas cantidad pre

15-2
venerado Padre Barcel, que es incansable e
el cumplimiento de los deberes de su minlsti
rio.
El correctsimo proceder de tan dlgao Si
cerdote; sa buena oratoria saturada da saa
moral que persuade y atrae sin emplear nuco
la frase molificante ni el lafandlo del terroi
ha conseguido que el templo est concurrid.
dfl t.nnu ln laman toa Rn(a.lo. 1n ri!st,lnell
da matices, grangsndose la consideracin c
respeto y carino mas estremado qua le proras
Camuy.
L prueba ms evidente de esa aaeyers
cin y el haberse visto con la Indiferencia maj
glacial la apertura de un tamp'.o protestan
con una concurrencia que no Ilegaoa a se
personas, no contando tal sectar ul siquiera co
una docena de adeptos por Junto, en este poeb
Las sanas inolvidables creencias que ni
inculcaran nuestros amepasaaos se conserva:
inclumes en nuestros corazones.
Nuestros parabienes al Pbro sefhr Buce
que con so comportamiento digno ha sabld
conquistarse las simpatas del paeblo, y e
pueblo de nuestras afecciones, nuestra f elle?
taeln por tenar en su sociedad un pairad.
almas virtuoso, prudente y digno
LARES
Sn la noeha del 26 del actual, le to llf
vado un aguinaldo al apreciable vecino di
Estanislao Vles. La orquesta ejecut mi
buenas plazas, bailndose hasta la niaaragaa
La concurrencia fu obseanlada muy bien.
Hamos tenido el gusto de ver unos dls
por esta poblacin las saritas Oirmen Lf
voy, Rlep A. Qottert y Fiorence Heyer, yl
los caballeros don Jos A: Prez, don Mate;
Vera. don Eugenio Forestler. don JnstoLi
eourt, vecinos de diferentes pueblos.
Ha ingresado en los fondos municipal
la. cantidad de eim,tmetantas ochenta 7 tfl
dollars cuarenta y tres centavos que ha corre
pondldo al municipio uor el medio por cien
segn reparto aorobado, y pertenece al iogrj
so obtenido en Noviembre anterior.
El da 23 del actual se dl sepultaras:
el cementerio catlico ai vecino don Miguj
B. Mensual, que falleci en el barrio de Ba.
tolo. Enviamos nuestro psame la famlll
E Avuntami;ta de este pueblo ha pl
gado ya todas sus atenciones de Diciembre p(
el presupuesto general y tiene una ouen w
ton ni A. en ia1. na.ro. 1 mi ra Rlflrn.
E'te ao no sa ha celebrado la tradioN
nal misa del Gallo y hemos pasado sin or
una bomba, En aos anterioras Venan m
chos morenos de Arecibo y alegraban con s
toques; Dero no nos han visitado en ite.
El colegio protestante que f andona
esta poblacin crgo del profejor Mr. Cni
Ies B S-intfc. ohieinlrt eon muchos dulces J J1
rr n a f a a f 1 na nlfl w tmtii ttna si n a A.alSt6H 1
ciases, practicndose ejercicios el da 23.
Hoy 28 del aetaal esturo el mercado w
rs mnnfnrrtAn rlaViMn a.1 mil tlflmot) OU9 U
i
en la semana. R'gleron los precios ilgnlan
arroz 5 centavos libra, fideos diez, aioar c
clj
vos libra, hueros dies por real basalao oehj
garbanzos de siete dies, almidn cosir.
Jabn diez. Los cigarrillos buenos i r
centavas inferiores une y dos. J
Caf; pueda decirse que ya no qasda c,
si ninguno en la poblacin, y dentro de FS
habr que traerlo del exterior para el consum
Se detalla en los comercios la clase bnena
trece centavos libra y la inferior dles.
Las habichuelas coloradas y blanc
muy escasas, no sa encuentran ni en las P0D S
olones vecinas, J
Sa ha recibido 1 nmero veinte y ta
del peridico Puerto Bico Herald, Jrnf
muy buena lectura y excelentes rt0"-
En el Hospital civil de este Dl.trlto i
ha llevado afecto la amtutaoln de una pisi
na a un veaino ae ia ioeauaaa. J
fu hecha por los inteligentes asultattTOS ao
VAieri&na Aun nAnn Frtneisco
operado contina muy bien.
DOOTOR J. LOBENZO CASALDUO
Cirujano-Dan tista Norte-amerlca?
Aretlbo Puerto-BlcCr



TRIUNFO. t

CU

SOY 31 TDM DIOIBMBilE

Eq los momentos en que trazamos estas j
t a. i a ji i t

lineas, aspea esiaraa veriucaauo sa uaoa ias
elecciones presidenciales. Hoyes el dia de designado,
signado, designado, lucha entro los dos candidatos pro propuestos
puestos propuestos por el pueblo cubano para ocupar la
Presidencia de la Repblica, ser reida. Pe Pero
ro Pero nosotros confiamos en el patriotismo de
gqael pueblo, y qne una vez pasada la con contienda
tienda contienda electoral, todos se unirn en un comn
afecto y en una comn aspiracin.
Por fin; despus de tantos aos de lucha
titnica, en que la tierra cubana ha sido abo abo-cala
cala abo-cala por torrentes de lgrimas y de sangre,
los cubanos van tener la ansiada patria Ubre.
Cineraciones de cubanos ce sacrificaron
por ee ideal sublime. Conmuvese el corazn
mas insensible al solo recuerdo de les marti martirio?,
rio?, martirio?, dlos asesinatos, de los fusilamientos,
que sofri el pueblo cubano en la lacha con la
tirana (Guantas precijsas vidas sacrifica sacrifica-di?;
di?; sacrifica-di?; cuanta inocente criatura ofrecida en ho ho-lo:aasto
lo:aasto ho-lo:aasto en el altar de la Iadopendencial Oh
noble pueblo; Oh, ensangrentada Polonia del
cirCirlbe, tu mereces la libertad; tu eres
diao de coronarte con el triunfo; de vivir la
Tila de los pueblos libres; porque has compra comprado
do comprado ta libertad costado tu sangre; porque
si en tu seno hubo traidores, estos quedaron
obscurecidos y abrumados ante las legiones
de patriotas, q ie surgieron de todas partes,
de los salones aristocrticos y de las modestas
chozas; de la ciudad y de la aldea; para con confundirse
fundirse confundirse todos en un estrecho abrazo, all, en
la abrupta manigua, en el territorio libre, don donde
de donde un solo palmo de tierra costara al tirano
mochas vidas.
iQae pequeos aparecen ante t otros pue pueblos,
blos, pueblos, que con iguales aspiraciones de libertad
iadependencla, no tuvieron valor ni civismo
para sacrificarse. Esos pueblos sern siempre
esclavos; en esos pueblos se dar siempre el

triste espectculo de la adulacia y del servilis servilismo
mo servilismo los gobiernos. En esos pueblos solo pue pueden
den pueden surgir miserables y traidores. Llamados
pasar, como esclavos, de amo en amo, besan besando
do besando siempre la mano que Ies azote, no dejarn
un nombre en la historia; no producirn jams
unsabio, un guerrero, ni un poeta, porque en
los pueblos que careeen.de ideales, el pensa-'
miento se atrofia, la Idea no puede jamas volar
como el guila, por ios espacios libres; no lle llegar
gar llegar nunca la regin del sol y las estrellas.
No sern nanea pueblos Ubres; sino fac factoras
toras factoras propias para el trflio; colonias donde
se almacenen productos, llamadas desapare desaparecer
cer desaparecer algn da, como desaparece todo lo mate material,
rial, material, sin dejar tras de vs ningn rastro lumi luminoso.
noso. luminoso. jEXoy empieza para Cuba la era de las com compensaciones.
pensaciones. compensaciones. Daspui de cincuenta aos de
Calvario, el pueblo cubano pone su planta en
el Tibor, donde le aguardan los manes de
Cspedes, de Agramonte, de Maceo.
Los Estados Unidos cumplen al fin sn pro promesa
mesa promesa de traspasar el gobierno Ies candidatos
qne Cuba elija. 11 jy, pues, quedarn designa designados
dos designados por el voto popular esos candidatos, y Cu Cuba
ba Cuba entrar formar parte en el concierto de
las naciones Ubres.
Q je est i rol del 31 de Diciembre de 1901,
sea para la Antiila hermana, sol de ventura y
libertad; de progreso y redenclnl
Y ojal Cuba de el ejemplo los otros pue pueblos
blos pueblos hlspano-americanos, de una Repblica
ordenada y patritica, para que sea, en estos
caares de Amriea, tierra de promisin para
los proscritos de la raza hispana; para estos
tristes y p idos poertorrique3a,qae algn dia
Iremos quizs confundirnos en el seno de esa
patria en un comn y ezpontneo abrazo de
hermanos.

Don Manuel S. Cuebas As se hace justicia?

El Ao Escolar que recibimos hoy, trae
un fotograbado del merltslmo puertorriqueo
don Manuel Sergio Cuevas Bacener, corregidor
que f o de Caguas, acompandole de unas
notas biogrficas.
El biografiado es padre de distinguidos
compatriotas nuestros, entre los que se cuenta
nuestro compaero en la prensa don Sergio,
catadrtico de la Universidad de la Habana.

LO DEL CASINO
El sbado tuvo lugar la reunin anunciada
por los accionistas del proyectado centro.
En dicha reunin se acord, qne en vez de
Casino de Caguas, llevase el nombre de
Uaion Club, por ser mas apropiado al objeto
que se persigue.
Aprobse tambin el R-glamento despus
de suficientemente discutido.
En esta semana se adquirir el mobiliario
necesario; y se trabajar con actividad para
ver de inaugurarle e dia del patrn.
Bien por los cagtos.

Lleg la de Egozcue
Segn publica la prensado Madrid, los que
han servido en los batallones de voluntarlos de
Cuba, Puerto Rico y Filipinas pueden solicitar
su Inscripcin como espaoles en el Consalado
correspondiente, atenindose lo que dispone
el real decreto sobre nacionalizacin en tu
artculo quinto.
Llego la de Eozcue.
Pruebe ahora ese buen seor la lealtad y
el amor que diario ofreca Espaa cuando
a su sombra poda explotarnos sn antojo, al
punto de felicitar en sus dragonadas al gene general
ral general Palacio.

Segn la prensa de la capital se sobresey
la denuncia hecha contra Aniceto Hernndez,
por agredir Klcomedes Sancher, toda vez
que ro compareci el agredido.
Y preguntamos nosotros As hacen jus justicia
ticia justicia los jueces republicanos?

SUB-COMITE FEDERAL
DE OBREROS

Hace das los obreros federales de Lares
celebraron una asamblea magna por convoca convocatoria
toria convocatoria de nuestro entusiasta correligionario don
Jos Feliciano al efecto de constituir un sub sub-comlt
comlt sub-comlt de propaganda que ayude en sus labo labores
res labores al comit principal.
Despus de un discurso de don Juan To Torres
rres Torres Barreto, se ley la siguiente candidatura
acordada por unanimidad:
Presidente honorario, don Feliz Antonio
Rodrguez ; efectivo, don Venceslao Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. Vice presidente, don Aureliano Rodrguez.
Secretarlo, don Juan Torres Barreto.
Tesorero, don Nrclso Savater.
Vocales i Jos H. Acab, Jos Feliciano,
Santiago Goenaga, Ignacio Alers, Jos Santia Santiago,
go, Santiago, Guillermo Rodrguez y Bafael Gerena.
Suplentes : don Ricardo Segarra, Miguel
Hernndez, Abdon Carrero, Felipe Velez y
Reyes Quiones.

anifestacin

Arecibo, Diciembre 31 de 1,901.
Sr. Director de La Democbacia.
Muy seor mo : le agradecer se sirva dar
publicidad de las siguientes1 lineas en el peri peridico
dico peridico de su digna direccin.
Hasta ajar pertenec al partido el cual se
llama republicano, y no coi forme con lor pro procedimientos
cedimientos procedimientos que viene observando dicho par partido,
tido, partido, hago constar por las siguientes lneas que
quedan rotos todos los lazos que me unan l,
quedando en aetltod Independiente.
Gracia, seor Director, y queda a su r rdenes
denes rdenes su a Amo. 8. s. q. b. s. m.
Francisco Dardii

Las ordenanzas municipales
El honorable atlome general Mr Harlam
se dlrle en splica a los alcaldes dla isla,
pra qne le remitan a la mayor brevedad un
ejemplar de las ordenanzas municipales esta establecidas
blecidas establecidas por los ayuntamientotqne presidan.
Parece que esa resolucin se roza con las
nuevas labores de la Cmara legislativa.

Si negociante on earnes Mr. Hunt, ha
ofrecido la alealdla de la capital 500 libras
de dicho artculo y 600 cuartas de pan, para
distribuirlas como limosnas el primero de Ene Enero.
ro. Enero.
La alcalda distribuir elen libras por
cala distrito.
Los pobres menesterosos debern tomar
un tlk de los inspectores respectivos para que
soliciten esos tfectos en los sitios que oportu oportunamente
namente oportunamente se designarn.

IFe e etrpmtm

En el segundo prrafo de la primera parte
del artculo Situacin Econmica de Puerto
Rico, pnblicado en la edicin del 29, y escrito
por nuestro amigo y correligionario don Jos
G. del Valle, por error de caja aparece la fe fecha
cha fecha de 1897 en vez de la del ao Ipuients en
que tuvo efecto la guerra de Espaa y Estados
Unidos, que fu la citada por el autor de dicho
trabajo.

Baj el peso de un infortunio muy hondo,
y abrumado todava por el dolor sin nombre
que embarga mi alma con motivo de la muerte
de m pequeo hijo Nt quiero hacer pblica
al inmensa gratitud hacia todos los amigos
que en aquellos instantes de suprema angus angustia
tia angustia brindronme fus consuelos y sus servicios.
A Us distinguidas familias Divlla-Rodr
rubz, Morales, Qalflne, Martnez, Lpez-Ca-beiudo,
F.oresPortela ; sm' jvenes amigos
Dimetrio Rivera, Eduardo Collazo, Saverlano
Vzquez, Arturo Sllverlo, Luis y Justo Mora Morales,
les, Morales, Valentn Rodrguez y otros tantos que
ma es imposible recordar en estos momentos
aciagas en que an sintese en mi hogar el si siniestro
niestro siniestro aleteo del Arcngel negro de la muer muerte,
te, muerte, Juana Carrasqulllo viviente encarnacin
de la caridad evanglica, 4 qnien siempre he
vsto donde hay aflicciones que consolar y l lgrimas
grimas lgrimas que enjugar, y en general a la sociedad
de Gurabo, de la que tan Inmerecidas distin distinciones
ciones distinciones ha recibido, todos envo en estas li lineal
neal lineal el testimonio de mi acendrado y eterno
reconocimiento, y todos deseo que el Dios de
las misericordias premie sus nobles y gp.ro gp.ro-tos
tos gp.ro-tos sentimientos. ..
Pedro Gonzlez Garca,
Por Abo, Diciembre 30 de lt9QU

BD es gir melca
l sbado a las diez de la malana se pre present
sent present sobre las Piedras una nube cargada de
electricidad.
Una de las chispas Que ezpldl di muette
instantnea a Manuel Hernndez que se en encontraba
contraba encontraba arando un terreno junto a su casa,
en el barrio del Ro.

Importaciones de azcares
L importaciones de arsares en los E E-tvos
tvos E-tvos Unidos durante el ao eclesistico da
1901, excedern la de cualquier sHo en 250
millones de llbrs y el costo ser mayor que
en cualquier sflt anterior con excepcin del
1893, cuando los precios de este articulo eran
Inusitadamente altos.
r.. Imnnrtioln tntil dft tllflAf Q el lQ3

oue va plrarbv,sublr segn el Negociado

ec esl?tico, oei xesoro, a eu.uw.wv o
libras con un valor de 15 millones de dollara.
La Importacin mayor de ascar en can can-tAmA
tAmA can-tAmA a smo.Miilr fln anterior, pb hizo en el

ao 1899, que ascendi 4,399 749 078 1 llbrasj

mientras que en valor iue ae siz.ujj-j,.
pi .onin ii Afroci&da de ecieslsticts

durante el afli eclesistico de 1901, esta basado

en las importaciones necnis ae paise ru
irni no.rn. im io manfla asa finalizaron en Os-

tubr. la que se -le ha agregado 1 cantidad

de azcar importada en ios juisauu wumu ui
Haal!. a
a o.n maa la hn aPrptfadO IOS DfO-

medios de Noviembre y Diciembre ds las Ira-

portaciones neems ae ios pues eirugoivsp j
la a todo So de Puerto Rico,

Ao nuevo

Hoy fenece el ao 1901.
Al entrar en el nuevo ao,LA
Democracia enva sus amagos y
abonados un galudo fraternal, de deseando
seando deseando para todos mayores dichas
y venturas de las que hayan po podido
dido podido disfrutar en el ao que hoy
se hunde en la tumba.
Quiera el cielo que el porve porvenir
nir porvenir se presente mas hermoso y ha halageo
lageo halageo para esta querida cuanto
infortunada patria

Reformas en la empresa
Nuostro colega El Heraldo Ejpsi!
anuncia importantes mejoras en su empresa,
partir del da de maana.
Aumentar su tamao, Regalar men men-sualmente
sualmente men-sualmente sus snscrlptores pliegos de ocho
doce pginas, conteniendo obras de notables
poetas y prosistas puertorriqueos.
Servir al mismo tiempo la suscripcin
al Blanco y Nagro Ilustrada revista de Es Espaay
paay Espaay el Heraldo, por la mdica suma de
noventa centavos al mes.
Celebramos las mejoras del compaero.

Banquete masnico
A las ocho de la ocha del domingo 29 el
corriente, se llev efecto el banquete solsti solsticial
cial solsticial en la logia Caballeros de San Juan, del
Oran Orlente Nacional da Espaa, cuyo tem templo
plo templo est situado en los altos de la casa nmero
23 de la calle de San Justo, esquina Luna.
Numerosa concurrencia llenaba el sa!n,
tanto de miembros activos del Taller, como de
hermanos visitadores, y despe de terminar
el sexto brindis, hicieron uso dala palabra,
pronunciando -elocuentes discursos, los herma hermanos
nos hermanos Atino Prez, Gernimo ZjrbIS5, Juan
Deachoudens 2 o, Jos Lpez Zirate, Eloy
Daniel, Jos Barrios Daz y Etanislao Sasman.
A las once de la noche termin tan agra agradable
dable agradable fiesta, habiendo reinado la mayor armo armona,
na, armona, por Lp cual felicitamos sus miembros, y
en particular al Venerable Maestro don Anto Antonio
nio Antonio Cordero.

Capital, Dbre. 30 de 1901.

G.

Ultimos cables

Boratao
Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE QUEMADAS
MADAS QUEMADAS DE SOL, y todas las afecciones del ctis.
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUCC DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR qua
es inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mas
subid 3 quizs que los substitutos, pero hay razn para ello.
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas
Rehuse todos I09 dems, puesto que pueden daar al ctfj.
Se vende en topas partes. (Muestra gratis,) Dirijirse &

GERHARD MENNEN COM PAN Yf

Newark, N. J., E. U.

3C

FARRI

GA DE COCHES

ele Bernard HEijo
Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Pto.-Eico,

VILLA nm. 38

LA IPRirJES? A DE LA BSLA EH SU CLASE

CJj JJilA :3 bO auUKUU J VX tVAAUCUJiV wkjn.vvu".v-.-

traDajos por aiiicne3 que Bai: en ramu uu tutuca, a yi owua ouiumuc-

i te moaicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

Cerveza BUDWEISR

DE PUREZA ABSOLUTA

Espaa
Sa ha publicado ua real decreto del go gobierno
bierno gobierno espaol, prohibiendo que contraigan
matrimonio los oficiales 'del ejrcito menores
de 25 siioB de edad.
El espritu de esa disposicin tiende que
no se llenen de familia esas clases del ejrcito.

Aon cuando dicho real decieto no lo de de-termina
termina de-termina parece entenderse que para los oficia oficiales
les oficiales de marina surtir tambin sus efectos.pues
se entienden como oficiales del ejrcito espa espaol:
ol: espaol: i
El Departamento de la Armada ha solici solicitado
tado solicitado se aclare ese particular por haber trmi trmite
te trmite peticiones de permiso para contraer matri matrimonios.
monios. matrimonios. Holanda
Va tomando carcter la proposicin de
ftaz que por medio d la Intervencin de Ho
anda, propone Mr Rrgeral gobierno ing s.
Ese caudillo propone una autonoma por ol
protectorado de Inglaterra.
Inglaterra
El gobierno icgi no est dispuesto a ha hacer
cer hacer concesiones a los boera que hagan declinar
bu podero, pues entiende que cuando K;er
establece proposiciones de paz la sltaacin de
sus tropas ha de ser desesperada, y que en esa
situacin no se filan condiciones ventajosas.

-Africa del Sur
Los boera estn dndole "libertad a loa pri

sioneros ingleses.
No se sabe si es benevolencia, si por razn
de Navidad porque estn gestionando la paz

eon el gobierno ingls.

Blgica
Cuando vnelva reunirse la conferencia

azucarera) solo se celebrarn cuatro cinco
sesiones ms pues ha quedado ampliamente
discutido el asunto de la supresin de las pri

mas a los atacares y se cree que si no se
aprueba la abolicin por unanimidad, obten obtendr
dr obtendr por lo monos ana gran mayora.

Rusia
Rusia no entrar en el concierto europeo.

sobre supresin de las primas de los azcares,
puts sus representantes se retiraron del Con Congreso
greso Congreso en vista de que la actitud de ste era
a i 1 m a. 9 J I

marcadamente aooncionista sin ninguna ciase
da restricciones.

Estados Unidos ;
31 presidente Rooseveit signa consultando
eon los hombres mas significados del partido
para la provisin de las vaeants que se anun anuncian
cian anuncian en el Oibinete, pero que se crea fio ten tendr
dr tendr lugar cambio alguno basta que queden
aprobados por el Congreso los asuntos del es establecimiento
tablecimiento establecimiento completo del gobierno civil en
Filpicas, la adquisicin del canal interoce interocenico
nico interocenico j la venta de las antlllas danesas, que
ocuparn seguramente todas las sesiones del
mes prximo de Enero.
Los peridico gubernamentales de
Washington confirman la noticiada que cuan cuando
do cuando se reanuden las sesiones del Congreso se

presentar un informe remitido por la compa

a del canal de Panam haciendo nuevas

proposiciones y concesiones para obtener de definitivamente
finitivamente definitivamente el voto de arquillas Cmaras,
da dice que con este motivo tendrn lugar

amplios debates pues ha ganado algunos aaie aaie-tr
tr aaie-tr s la va interocenica de Panam.

El Congreso volver abrirse el ? de Ene

ro prximo.
Han tenido lugar grandes inundaciones
an todo el Estido de New York.

Mochas poblaciones estn corriendo peli

gro pues las aguas han panetrado en los edifi edificios
cios edificios v hay casas donde ha llegado media va

ra el agua que ha entrado en los departamen departamentos.
tos. departamentos.
Con motivo de las grandes inundaciones

nue sufre el Estado de New York, las autor!

dades todas estn prestando eficaces inme inmediatos
diatos inmediatos auxilios todas las familias que sufren
nellrro.

Hay gran nmero de policas y bomberos

atendiendo con solicitud.
Venezuela

Ca rntro. nnn n brava realice la fita

germina una demostracin naval en sguas

de U uuftiri hhcbs ua iutuii uum vwivu

decisiva contra aqoeua.
vi mnntftn. nnfti. T& tomando serias ero-

p jm i sswitvj rwl

poreioni

Fabricada de Cebada-Malta escogida y del Mejor Lpulo, )
bajo les mtodos ms avanzados, modernos. )

sabor exquisito Fabrcantes clase suPerior
NHEUSER-EUSCH BREWING ASS'N
ST. LOUIS, U. S. A.
Deseamos relacionarnos Cun firmas de responsabilidad para el e.tablocimiet j
de agencias al por mayor

, ... VMMMMMMM J
o mejor dicho : La Zapatera mas popular de Perto Rico,

acababa de recibir -por el vapor Conde Vifredo el calzado que est de
ltima moda en toda Europa.

o
13
d
4-


O
r-t
m
o
H-5

8-
a
r-
Ui
--
o --o
N
QJ
ta

m
es

3
tfn 011 trofiafln csurfifln Arf.iiAnfrA el lir.rHsitlin anatitn'bltlCO llama

do Boers que es el que usan para bailes j matrimonios las damas de

buen gusto

US PILDORAS DEL DOCTOS

REVEROS i

Reconsttuente y trico do rr mera fuerza, t8r;enen, 8U
Composicin, les elmertos necesarios para transformaren
SiMGRE IMUEVA
'a que aguada impura comunica la piel eso co or plido, ca caracterstico
racterstico caracterstico de mala salud.
Con su uso desaparecen los insomnios, mareos, palpitaciones,
flujos, irregularidad en las reglas, cansancio, inapetencia, debilidad,
manchas en la cara, etc. Remedio universa1 que conviene tudos
y en todas las edades.
DE VE8TA ETODAS LAO FARMACIAO

Deposito y fabrica. a armacia villauuisua i

Hotel C o vadonga"
' -. v

Establecido en Cagas. Calle del Kosario.Salida de Aguas Buea.
drt este establecimiento ha Intrndnmrtn errandr

J!l I1UOVU uuruy : i o

mejoras: ios viajeruo cu- y v --v-.-v,
midas, -espaciosas y ventiladas nabitaciones, esmerado servicio y aseo.
Se admiten abonados. Frecios mdicos.
Agustn Centeno : Proidtarior



Pronto el fii u espirar,
y, aunque no deja dinero,
aej mucho que contar.
Ruidoso, alegre, fiestero,
nos di verti sin cegar.
Afio flti!...D:de Enero
no cesamos de bailar.
A Iba sones de la orquesta
hemos visto desfijar
tras una fiesta otra fiesta,
sin poderlo remediar.
Retretas, oirs, conciertos,
Rras, banquetes. .jla mar!.
I Y los talJers, desiertos!
Sin lumbre ms de un hogar!
No obstante, la turba multa
se complace en exclamar:
-iQae divertido resulta
este mundo sublamarl
'
. Igual qaeen afios pasados,
Como nlgno peculiar,
desafueios y atentados
ei preciso registrar.
En barriadas y suburbios
hubo, tuvieron logar,
atropellos y disturbios
Imposibles de evitar.
Se lucieron los rufianes,
pero de eso no hay que hablar.
Quin contiene los desmanes
de la turba popular?
- No ha de ser seguramente
el gobierno tutelar
que nos rige. y que consiente
tan inmenso bienestar.
EERMXETX DIAZ
Este querido amigo nuestro ha regresado
hay a San Juan, despus de asistir al julcl por
jurados ante el Tribunal de Humacao, de que
nos ocupamos en otro lt!o.
Le acompaa su seor padre don Amilano,
tambin amigo de nuestra predileccin.
JUIOIO POS JDBADO
Ayer se celebr en Humacao el juicio por
jurado en la causa por homicidio seguida con contra
tra contra don Juan Daly.
Defend ste el Ledo, don Herminio
Das Navarro.
El fiscal calific el hecho de asesinato.
L defensa, en un brillante discurso, de demostr
mostr demostr que se trataba de un homicidio con la
eximente completa de habar obrado en defen defensa
sa defensa propia.
El jurado d!5 su primer v radlcto califi calificando
cando calificando el hecho de homicidio, y apreciando la
exi tr ente completa de defensa propia.
No hablando dado su veredicto en la for
ma taxativa que la ley previene se le mand al
jurado que deliberase de nuevo dndole de
trmino hasta ?ts ocho de la mbfiina de hoy.
Bauoldo hoy el tribunal insisti el Jurado
en su veredicto en Ja mlama forma, y enton entonces,
ces, entonces, peticin de la defensa y del fiscal, se de declar
clar declar disuelto para verse la causa por nuevo
Jurado.
Este ha procedido con absoluta indepen independencia
dencia independencia de criterio, y nos oomplaemcs en con consignarlo
signarlo consignarlo at, mocho ms tratndose d un Ju
rado republicano y de un procesado federal.
Hoy hemos tenido el gusto de saluda? en
asta cindad a nuestros partlrnlaresT amigos
don Manuel DmeneCh y don lpianb Colora,
delegados a la Cmara por el distrito de Pod Pod-ce,
ce, Pod-ce, que van a tomar parte eu el perodo legis legislativo
lativo legislativo qu4 empezar pasado mafiana.
Tambin ha pasado hoy por dignas, con
direccin a San Juan, el delegado don Jos
Tous Soto.
ALCALDE AGREDIDO
l sa'lr de la iglesia catlica el alcalde de
Alboulto fe agredldo por un desconocido que
k.'o logr herirle e una oreja.
. Se dice que el agresor es correligionario
aojo.
: Ayer "regres CRu, depc de pa pasar,
sar, pasar, una grat tamportda en Ponce, la sefiira
trfii Slra Atol tixattt, esposa de nuestro
compsfiro Toro Fernndez.
Pasaderos
- Los llegados San Juan bordo del vapor
Catlofis, son:
Wenceslao Flguersdo, general dominicano,
Jote Dorador, Antonio: y Agustina Montroig,
Tca Gol! veras, Manuel Urosn SoUveras,
Alejandro Saares Vlllaraii, Terea Ve'aseo,
Ricardo flaares, Vieents P. .Valdivieso, Felioe
Fera andes. Angel Blanco Martines, Mara Ba Bagar
gar Bagar ? Coll, Roberto Mendos B gur, Mar Lui Luisa
sa Luisa lleudes, Joqnioa'Agnjo, Eiuardo A'egria
Agebjo, Miguel Portell, Joan Fernandos Ver Ver-tandesr
tandesr Ver-tandesr Jovlta Llreos, Juan Angola, J
Moran, Jo6 AUfna, Manuel Fernandez, Jas
Mndez, Antonio Lopes Prez, Jos Matlenso
Ptfia, Toribto Arstegui, Fortunato oahanon
7 Abrahan Quahanoa.
. Diciembre 31.
nOdonAGinTOo
El presidente Rooselvet n ora ora-Ira
Ira ora-Ira dos capitanea y trece tanientea
j m I regim eutp puertorriqueo.

Hmcao

EN

CAGUAS

S0CJ012SYK

De nuestro mil los extremos
hemos llegado olvidar,
Bo proebi. que tenemos
un earcter singular.
Por nada nos preocupamot;
es nuestro anhelo gozar:
por eso-nos entregamos
al capricho y al azar.
Da Me KluJeyla desgracia
nos llen de hondo pesar;
pero, poco j vaya en gracia!
nos pusimos danzar.
Seguimos, por nuestro dao,
esa condneta. .ejemplar.
jy empezar el nuevo afla
como el que va terminar!
De una parte diversiones
y jolgorios sin cesar;
de otra, rlflas y cuestiones
de la turba popular.
Y el derecho? Y la justicia?
El orden? El bienestar?..
iCatle, calle la malicia!
Da eso es Intil hablar.
Est el pueblo satisfecho?
oTlene algo ms que anhelar?
Pues, entonces, buen provecho,
y paciencia y barajar.
Hay quien dise con desdn
que pudiramos estar
mucho mejor.. En Baln?..
A otros con ese cantarl
(SI estamos requetebin!
Pronto el aflo va espirar,
y, aunque no deja dinero,
deja mucho que contar.
Sar igual el venidero?
(En eso hay que confiar I
CORTADILLO.
I DEQEr.lDAFlCO
400 liberales desembarcaron
en Panam. Van al encuentro de
ellos las fuerzas del gobierno. Es
inminente un combate en la va
frrea. -,
REPRESENTAUTE
La Cmara de Comsrcio nom nombra
bra nombra su representante para las se sesiones
siones sesiones de los Cuerpos cclegislad cclegislad-res
res cclegislad-res Manuel Egozcue. Entende
r en todo lo que trate este cuerpo
legislativo.
ALEE! AHI A
Alemania dice que solo tiene
la intencin de ocupar algunas
aduanas. No violar la doctrina
de Monroe. Estados Unidos se
muestran conformes y no inter intervendrn.
vendrn. intervendrn. IHCEnDIO EN. EL LIAR
La goleta James W. Tactch
que sali de norte mrica carga cargada
da cargada de aceite con direccin al rio
de la plata se incendi Los tri tripulantes
pulantes tripulantes se salvaron en botes. Les
recogi una birca alemana que an ancl'
cl' ancl' ayer en Ponce.
i APROBADO
v El presupuesto sobre Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo y aumento d suel
dos los escribientes de juzgados
se aprob por el Consejo ejecutivo.
ACORAZADOS
Tres acorazados de los Estados
nidos se presentan frente la
I boca del Morro, de esta capital.
iuos Duques seguirn para la
ra. i
HUEL.OA
Los tabaqueros de La Colee-
ti Vs declaran en huelga por no
querer agremiarse unos tabaque
ros recin llegados de la isla.
EU PUERTO
Entra en puerto un vapor de
guerra dominicano. Conducir
hasta bu patria al general Figue
reo, el-presidente de aquella: re
pblica durante la dictadura de
Lilis.
El cnsul general de la veci
na repblica vi t dich i vapor
JUEZ
Ha sido nombrado juez de Ca
tidral don Francisco Sabat.
DERROTADO
) ua derrotado para el ante
rior cargo el candidato de las tur
bas. Eso originar algunos dis
gustos.
Hn la noebe de mafim tendr locar
talla en el Centro obrero da esta ciudad.
na
u coo ae w poiicl insular Pasfef,
luruiui ua cspituiu carros contra el guar guardia
dia guardia Serrano. Ambos so del puesto de Co Comerlo.
merlo. Comerlo. Sr. Piaud, ta'egraflsta de: Aguadlla.
lia
buuirAiuu matnaonio SQ mSTSgaiI.
Jos Robles a sentenciado dlu das de
cireel, en una de las cortes de polica de flan
Juan, por haber penetrado en la casa de Jalma
Menendez j pegado ste con un bastn.
'El Inteligente y activo contratljt'de Obras
Publicas don Serafn Soti, ha terminado la
rnstrnecin de dos puentes de mader, de 8 y
SOmetroa de lonetud, sobre las quebrada
Agua-dulce y Madama, en el camino veci vecinal
nal vecinal de Mameyes LuquMo.
A no se han repartido las eartilas aur
st con rsa el reff'amsntn d frt. w?
Pr Vgt, i Pgr qu ?
- m u'htcuoi Buruu&un

Un vecino se nos queja de dos mesalinas
que producen escndalos contra la moral en
un sitio catrlso donde aqo! vive.
B dentro de Instruccin y recree de la
illa de Coaiao, nos invita para el baile de so sociedad
ciedad sociedad qae tiene acordado para mafuna mir mircoles,
coles, mircoles, en celebracin del aniversario de su es establecimiento.
tablecimiento. establecimiento. Agradecidos.

Tipos de CamMos
Londres.
1
93 dv 84.83
vista .8 4.88.
New-York, 3 div
Pars, 8div.
Hamburg-o, 8iv
Espaa, 8 dv........
o
o
4 D
27 p.g D
Eufemio Ortis, vecino de San Juan, fu
estropeado por un carro que guiaban Marceli Marcelino
no Marcelino Nadal, vecino de Puerta de Tierra, y Sera Sera-fa
fa Sera-fa Daz, vecino de la Marina, sitio denomina denominado
do denominado La Palmita.
Ha fallecido en la ciudad de las lomas el
seor don Felipe Rfgau, ? ubdito espaol muy
estimado en aquella localidad, en donde su
muerte ha nido muj sentida.
Hemos recibido una esquela del Casino de
May>az, en que se nos invita para el baile
que el 10 de Enero celebrar esa sociedad para
conmemorar el vigsimo sptimo aniversario
de su fundacin.
En la noche de maana tendr efecto un
baile de sociedad en el Lazo Unin, de San
Germn.
Para el acto se nos invita.
Ha fallecido en la ciudad del oeste el apre apreciado
ciado apreciado obrero don Buenaventura Urrutla.
. La Janta Directiva del Cino Espaol de
Guaya aa a ha dispuesto celebrar esta noche un
baile de confianza.
Antes da anoche estuvo en Caguas, da pa paso
so paso para Humacao nuestro amigo y correligio correligionario
nario correligionario de la capital don Manuel Franco Olns.
Msfiana saldr de Sin Juan para Nt W
York el vapor americano Caracas. Lleva Llevar
r Llevar pasajeros y correspondencia.
Ayer lleg a Caguas despus de pasar una
temporada eu Arectbo, la simptica seorita
amiga nuestra Juanita A onte, miembro de
una apreciable familia de esta ciudad.
- Sa encuentra gravemente enferma en Ma
yagaz, la eeora dci Mai Bouchet.
Xj lectura del Mensaje del gobernador
los cuerpos colegisladores, tendr lugar el dia
dos en el Teatro.
Ha quedado tuspenno para hoy el fallo
del juez de polica de Catedral sobre la de-
por ataques la Federacin Libre.
El sbado pas por Caguas en viaje para
Yabucoa. nuestro joven amito don Rafael
Cuevas Zaquelra, profesor de aquel pueblo.
Los mas afamados mlicos reconocen los
mritos de la Emnisln de Scott.
Arecibo, lila de Puerto .Rico.
SI la experiencia de algunos aos de prc prctica
tica prctica mdica ouede tener algn valimiento, na nadie
die nadie se extraar que en ella funde mis aseve aseveraciones
raciones aseveraciones cuando ae trata de emitir una opinin
sobre un medicamento qne he usado con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria frecuencia. Me refiero a la Emul Emul-sla
sla Emul-sla de Scott. La per seta unin de los com componentes,
ponentes, componentes, el agradabla sabor que determina
lo bien que se conserva mientras se est em empleando,
pleando, empleando, y sobre todo las importantes indica indicaciones
ciones indicaciones mdicas que llena, son su mejor y mas
segura garanta.
Por esa ratn aun en las enfermedades al
parecer mas Incurables como tisis, las ca caquexias,
quexias, caquexias, las escrfulas, las anemias, el raqui raquitismo,
tismo, raquitismo, la debilidad general la filta de desa desarrojo
rrojo desarrojo en las mulares y en los nios y otra lar-
tf m
ga serie que sena proujo enumerar, se ve que
esta sustancia opera verdaderos milagros,, y
que los enfermos que, por decirlo asi, ae halla hallaban
ban hallaban a las puertas e la. muerte se transfor transforman
man transforman de pronto adquir- n lo fuerzas, robustez,
color, animacin, alud, en nna palabra, que
acredita cada da la justicia de la fama y del
inmenso criito deque tan til preparacin
goza en todo el mundo.
Dr.Rjfaei&eiyalle.
Ex-Mlico TUutar y de Sanidad Martima de
Arecibo, Puerto Rico, Comendador de la R3al
y Distinguida Orden Americana de Isabel la
Catlica, de la Espaola de Carine III, de la
civil de Beneficencia, de la d& Mrito Militar
de segunda clase, etc.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al poil poil-co.
co. poil-co. Calle de Rulz Uelvls.
Caguas, Pto-Klco.
ITJos G. del Valla (Fortaleza 71). Ofi-
. einas para la gestin de asuetos administrati
vos en todos los centros oficiales.
Con frecuencia, abandonamos
l cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones 6 un
raal crnico en la Erarcranta. Las Pai.
tilla Bronquiales de
darn alivio en seguida.
Brown. le
iMuebles da todas clases. Margarida
& Ca-, San Francisco 44.3
farmacia 32aroucz Hoit. cnM.'
Existencias renovadas constantemente.
Imporacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el deaoacho de reca-
ta. .- :
LA liOBINQtEN Da A n n
olvidar que esta cfcaa es la que m3 barat
vende v que constant-emsot introduce nnava.
mercancas y artculos da nit novKd. vi
ta hi.ee ffl.
Vocabulario qeoor a tren a in
Estados nidos por don Narciso Varona de
Venta en esta imorenta & 19
piar.
SANTIAGO B! PALMER
ABOGADO AMERCANn C5p
os los Tribunales de la Isla enaeiaim.nt.
en la Corte Federal. :
Calle Alien nm.
53. SAN JUAN PEB-
TO-JtlCO.
3". IPAIDiaCD X da.;
. Majtat Pxbto Rico.
Quincalla. V Ferretnrf& Anlo .n .n
Ageaciai coaiUlones y representaciones.
Oomnra v vnta da nmti.inn.. .....
frutos del pas. Importvclonef dlrtM.

. Sufra los tormentos de un condenado debido
almorranas, salidas causa de estreimiento de
vientre de que -padeca ms de vei nte aos. En
Newell, Iowa, compr su CASCAUETS sin que
Jams haya encontrado cosa algU .a que le Iguale.
Hoy me hallo completamente curado de las almo almo-rranas
rranas almo-rranas y como hombre nuevo.
C. H. Keitz, 141 i Jones SL, Sioux City, la.

CATHART1C
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de a 10c,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Lbnto de
Instrucciones cuantos lo pidan.
BTERLING REMEDY CO., Hsv York y Chicago, E.
U. de A., Montreai, Canad. 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 11
RED "D" LIN
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

VV CANDY

tcOBmai nrniTTrnr-

DE POlCB DE SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAPORES
Octubre 23 Philadelphia
Octubre. 30 Zalla.
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. 13 Maracalbo.
Nvbre. 20 Philadelphia
Novbre. 72 Zulia. x
DIcbre.' 4 Caracas.
Dicbre. 11 Maracalbo.
Dicbre. 18 Philadelphia
Dicbre. 25 Zulia.
Enero 1 Caracas.
Enero 8 Maracalbo.
- Enero 15 Philadelphia.

Para La Guaira, Puerto Cabello 7 Onraoao
DE SAN JUAN
3 TARDE
VAPORES
Octubre
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dicbre.
Enero
10
24
7
21
S
19
3
Philadelphia.
Caracas.
Fhiladelphla.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Ppiladelphia.
Precios de pasaie en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York $
San Juan New York
San J uan Curacao. ......
55
6
35..
,,-50.
20
20
25
30..
15..
15..
15..
San J uan & La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
1,
Pasajes de Ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa
jeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Ellas & Dailett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
OTJ1 rTTjlXTT"TjlTCr nn seib de no-
kJJJJ V JL L JLyj-LIXM gal en perfecto
estado; na nevera, una" cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todos precios mdicos.
Para informes: HOTEL ATJEOBA.
Y
9
1
Se vende el establecimiento cLa Ter-
tulia situado en la calle dla Marica do 60.
irente ai rerro-carril, con un benito movi movi-llario,
llario, movi-llario, cuyo establecimiento ae dedica al ex expendio
pendio expendio de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes su dueo E. Matheu,
en el mismo local.
Ponce, Noviembre 23 de 1901
Por 60 ctv. franco de porte se re remitirn
mitirn remitirn por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con sol res.
Tambin ofrecemos con canto do
rado de gran lujo en cartulina fina
$ 1.00 el ciento impresas y con so
bres.
Dirijir los pedidcis don Jos Pic
Matos, en Ponc, calle de la -cCon-
cordia N6. 3 frente la Oficina del
Correo.
Nota: S& suplica escriban con ca-
ndad los nombres v aDellidns. fiada
pedido debe venir acompaad de su
iinpor e en money orden, i
HOTEL OLIMPO
A, 15 MINUTOS DE SAN JOAN
JS1 mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio d carruajes.
rTeclos moderados. Sv hacen re reducciones
ducciones reducciones para Emilias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
MI ME Mup DQ
OFIClCJAOi
Calle de Gautier Eentez
PBL DOCTOE PONTE (h!Jo)-8a Francli
99 i9 en Juan.

ocro

Yeritas

I

fYeritatisj
c

De todas las preparaciones-'
similares conoci conocidas
das conocidas es indudable que
nene cuiiquibLaUO Un0
puesto muy preferente!
otorgado por el voto un- ?
nime de la clase mdica y I
de la opinin pblica, a
clebre incomparable i
lEmulsinl
d Scott
0
(i
do Aceito de Hgado do
Bacalao con Hixafos-
fitos do Cal y do Sosa.
Constituida por tni-f
I eos directos de la medi- 2
cacin hematgena, que
5 propenden reparar las I
prdidas del lquido san-1
guineo, hacindole reco-1
brar su composicin or-1
i mal, llena cumplidamente
su. indicacin en todos
'los casos en que seen-
cuentra deficiente alte-1
rado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro-l
picales las prdidas que
! experimenta el organis-
mo debido las copiosas $
diaforesis originadas por
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad, I
traen como consecuencia
estados de debilidad ge-1
neral y afecciones del
aparato respiratorio, quef
la Emulsin de Scott
faliblemente regenera y
combate ventajosamente.
Exjase la verdadera de Scott.
De venta en las Boticas
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, g
'.ta A- f
ZAPATERIA y TALARAVTERI
J1 qne suscribe ofrece ana servicios de
ambos ramos, calle de cEuiz Belvls al lado
del establecimiento La Borlnquen de los se seores
ores seores Targas A Ca, adems un gran surtida
de zapatos y efectos de monturas y coches.
Caguas, 36 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.
PEDRO DE ALDREYj
. HUMACAO-
Agosto lo de 1001.
Angel Acosa Quintero
Abogado y Gotario
Ponce, Puarfco Eieo.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
, ; Coa Dotaras ea Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofra
cen al pblico sus servicios profesionalea.
CHRD0N &. YORDAN
POnCE AE30B 2.-
Z Agencia, de negocios judiciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc. Testa-
mentaras, se arreglan por aincnea 4 4-sean.
sean. 4-sean. EspaciALiDAD en jurisdiccin vo-
Intai-o ABtVntna nnntfillO OSOS, fie traDttl'
MUkwi iui ..m ra m.. v w w
tan con prontitud: Snbsanacin de defec
tos en documentos sujetes a mecnpciv-.
Agbntjss de la compaa de Seguros ac
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
TiriDAD, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
MORE
HENRY C.
poico cinuJAo
once aos de prctica en
La rnica Lat na
con

16 Diclemt?re IWif



FRITZE, jMDT & GO.
Casas en Mayagiies y San Juan.)
Banqueros y comisionistas
Agentes
ch las siguientes compaas de vapores
amburg Amerieaii Line
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
few lurk &nd Pdo. Uieo S. C. Co
New York.
fonson Steamshlp Line,
New York.
Sorra Steamshlp Line
Iiverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
?alTCtony X3c8i Indios g. s. Co.
Gal ve a ton.
De las siguientes Compaas de Ase Asedaros
daros Asedaros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
del Board of Underwriters of New York.

ta CL
0 o
P" Q
X
S o o
? 2 2.
5" o o g
o B M i M
M
H S H
5 g K oa
0 B 8 M
a s
s i ta
g d g g O
B a e Q g O
i r s s
8 5 g
I
O O

o
c
N
3
p
C
c
0
3

"M

ss

3

RAFAEL LOPEZ LAN D RON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero SOS.

am JI un a na

La Dbiioobacia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes J
Seores AUem Company, Plaxa Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Juato 8.
ia. Zerb J Puerta-tierra.

f lJDO FOR

Empez hace 35 aos. Esto dice el que s mismo
se llama Conde"

CUUtrO da k mft.rirnora.riii. ril 41a. A

Navidad i nresent I.inMn&i -San

Juan Newi, un individuo qaa ta Intitula l
mismo Conde de Dlannovieh, sin prueba de
serlo; vestido de tarmodo, que ese bien decir
aquello de que el muerto era mas grande, y
cuyo color se ha perdido tal vei por los rayos
solares; de patillas y barba oscura, su gran
bastn y su gran cachimba.
. Desde entonces su presenela ha llamado
la atencin en las calles de esta elndad. Ha Habla
bla Habla una docena de Idiomas, mas menos, y su
conocimiento de ellos no es muy correcto y
parece tener mejor conocimiento del espafial
que de cualquier otro Idioma, exceptuando su
Idioma natal, que es el eslavo.
1 Conde detiene les transentes en
la calle, especialmente si son americanos y les
enenta sus aventuras que ha tenido en sus
viales alrededor del globo, los cuales ha hecho
& pi. Dice que es un conde austraco, per
taneclenta la nobleza; que ha andado por
todos los pases del globe con excepcin del
Canad y que tiene 83. 400 de renta anual,
que ha perdido sus papeles los ha empea empeado;
do; empeado; que las remesas que le envan su madre y
hermano, no las ha recibido ltimamente aqu.
Daspus pide un prstamo que sea de 25 cen centavos
tavos centavos 5 pesos. Algunas vaces los obtiene,
pero en la mayora de los caeos se queda sin
l. Se encuentra sin fondos y parece estar
muy necesitado; tiene la costumbre de que
cuando se le regala un tabaco, lo rompe en dos

y se fuma una parte despedazndola y ponin ponindola
dola ponindola en la pipa.
Tiene cartas de gobernadores, alcaldes,
carceleros, etc., para probar que ha viajado
por todas partes, visitando crceles, pero no
puede (por razones que l las conoce mejor)
probar que pertenezca la nobleza austraca.
1 Cnsul de Austria en ita, seor J. E. D.
Stubbe, ha rehusado reconocerle por no tener
pasaporte alguno ,de Austria consulados
austracos, y no tiene nada con que probar
que sea Conde.
Hace algunos meses que estuvo en Vene Venezuela
zuela Venezuela y pedia todo el dinero posible que poda
obtener de los extrangeros, llegando tal gra grado
do grado que las autoridades le dieron compren comprender
der comprender que no le queran en Venezuela y se fu
Curazao. La isla alemana no le hizo buen re recibimiento,
cibimiento, recibimiento, pues ali no Ies gusta recibir los
que no tienen un modo de vivir y lo enviaron
a Santo Domingo.
De all se dirigi Mayagsz y de esta
ciudad ha viajado por la Isla a pi hasta que
lleg esta capital. Tiene la mana de visi visitar
tar visitar las crceles y dar conferencias. No reco recoge
ge recoge nada por sus discursos, pero obtiene tfama
y eso es lo que desea.
No es un hombre educado, pero tiene bas bastantes
tantes bastantes conocimientos de los pases por donde
ha viajado. Con todo y que dice poseer ms
de doce Idiomas, no sabe ms que unas cuan cuantas
tas cuantas palabras de alemn, Idioma que todos los
nobles austracos saben pexfectamente de deben
ben deben saber.
Lo siguiente, es la historia del Conde,
referida uno de los rsporters del News por
l mismo.
Naci en Lesser una isla austraca en el
mar adritlco, en 1852. En 1808, durante la
guerra prusiana-ltallana austraca, se decidi
A viajar y te huj de su casa porque su padre
le haba dado una fuerte paliza, por no gus-

HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros del Ho-

T&L AtTEOBA.

Don Marcelino Sol, don Salvador Sol,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabr

r0 UDU variv w-,

juanza, uuu
drlguex, don Romn Blanco, don Agustn VI-

liaruu6 uwvw

Aurora Marn
Propietaria.

tarle mucho el catolicismo. Cuando empez a
viajar tena una carta de crdito y gast mu mucho
cho mucho dinero: pero desde la muerte de su padre,
tiene una renta de s!o $300 mensuales de su
madre y hermano-
En 1860 visit Grecia, Turqu, Palestina,
Egipto, Soudan, regresando Italia, Francia
y Alemania. Despus fu Espaa, Malta,
Constantlnopla, Mar Negro, Rusia, San Petara-

burgo, donde en 186S el Czar de Rusia, Nico Nicols,
ls, Nicols, Arm su pasaporte para que visitara las
minas de SIberia St Petersbursro, Kronstad.

Suecla, Noruega, Dinamarca, Holanda. En
1870 Inglaterra, Escocia, Wale, en 1871. GI GI-braltar,
braltar, GI-braltar, Moroco, Medurria, St Thomas, Kqy
West, Florida, 1874. .Ingres a la marina de
los Estados Unidos como intrprete de espa espaol,
ol, espaol, durante el asunto de Virginia, con el Te Teniente
niente Teniente (Almirante ahora) Sampson. Fu dado
de baja en Norfolk, Virginia.
Pas al Brasil, Uruguay, Buenos Aires,
cruz los Andes caballo para ir Chile, tar tar-dndose
dndose tar-dndose en el viaje nueve meses seis das, an andando
dando andando p en les dems viajes. Hizo el viaja
pi la Patagonia, Bjllvar, Per. En Per,
abog con el Presidente Prado para salvar la
vida los esclavos chinos que haban sido
condenados por un ingls ser quemados y los
salv. El Presidente le regal $3,000 por ha haber
ber haber dado muerte un bandido que habla ase ase-tinado
tinado ase-tinado ocho famlias. Le dieron las viruelas,
y estuvo 39 das enfermo, Fu Ecuador,
Colombia, Guatemala, Honduras, Costa Rica.
En 1881 estuvo en California; fu atacado
por los chinos en Sonora habindole inferido
heridas en una mano y una pierna. Hiri a
un chino y colg de un rbol a otro. Pat
Alaska y de all al ro Yakon, entrando a las
reglones rtica's, hasta el grado 76 Norte en
1S83. Despus fu al Hawai!, Samar, Fijo,
Nueva Zelandia.
En 1891 estuvo en Africa en al tiempo de
H. M. Stanley, pas a la India, China, Japn,
Mericia, Nen-South, Wals, Australia y de all
anduvo a pi por todo el continente. Fu de la
Nueva Celedonia a las Filipinas y Nueva Gui Guinea.
nea. Guinea. En 189? fu a California otra vez, donde
estuvo 3 aos 4 meses y viaj a pie por todos
los Estados Unidos, visitando todos los Esta Estados
dos Estados y Territorios.
En 1900 pas al Sur de Africa donde fu
con el objeto de poder escribir ia historia de
los boers. Regres a Nueva York y pas a la
Habana.
En 1901 viaj por Cuba, Indias Occidenta Occidentales,
les, Occidentales, Jamaica, Venezuela, Colombia, Curazao,
Rubo, Hait, Santo Domingo, Puerto Rico,
llegando por el vapor francs a Mayagez, en
Noviembre 15. El Conde est ahora en esta
cipital.
Intenta regresar a Mayagez para ir de
all a Nueva York, Buffilo, Nigara y Canad,
el nico pas que no ha visitado. Entonces,
dice, habr terminado mis viajes por el globo;
y entonces escribir un libro y lo publicar en
Nueva York, regresando a Lasser, mi tierra
nativa.
El Conde Diannovich dice que habla los
siguientes Idiomas: ruso, dalmario, bohemio,
servio, croatlan, polaco, rutenian (gllela) bul bul-garlo,
garlo, bul-garlo, griego, ingls, francs, italiano, espaol,
portugus, rabe, esquimal, un poco de alemn
lo mismo que el hindo y chino.

eumon previa

Hoy se reunirn los Delegados de la C Cmara
mara Cmara republicana, con objeto de ponerse de
acnerdo sobre los principales asuntos que de debern
bern debern llevarse a discusin en la legislatura qae
comenzar el primero de Enero.
Nos parece muy acertada la celebracin
de esa sesin previa, y que los seares delega delegados
dos delegados lleven a la discusin con preferencia, todo
aquello da carcter urgente y de mayor inters
para el pas,

El Senador Seweld

El Senador americano Mr. Wiillam J.

Sewdld, que ha mcerto en New Jarsey, naci
en Irlanda en 1835. y vino los Estados Uni

dos eai un nio.

Cuando ia guerra civil fu hecho eapitSn

del 5o de N. J. y sali del servicio con el ran

go de Mayor General por sus grandes servi

cios.

Se interes en Ferrocarriles en New Jer

sey.

Fu electo Sanador del Estado por el Con

dado da Canden en 1872. Reelecto an 1875

1878.

Se le hizo presidenta del Senado en 1876

79 80. Reelecto Senador de los Estados Uni

dos en 1881 y sirvi basta 1887.

Actu como delegado de la Convencin

nacional republicana en 1876. 8C, 84. 83. 92, 96

Ocupaba un puesto prominente en la di

reccin de varios bancos, compaas de segu-

riaaaes, sociedades n'antrpicaa.

Lo eligieron al Senado en 1895 habiendo

expirado su trmino en Mayo ltimo cuando

fu otra vez reelecto.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desda el da 4 de Septiembre da 1901.

SENSIBLE SUCESO

se ei oarno artoio Liares puso an a

sus das disparndose un tiro de rifle el distin distinguido
guido distinguido joven don Miguel Mangual Lpez.
El suceso ha cansado la ms cenosa Im

presin en aquella sociedad donde gozaba de

muy Duen predicamento el seor Macgual.

enviamos a los deudos del que ya no exis

ta nuestro sincero psame y particularmente

a Ja ramilla Vllella en que figuran distingui distinguidos
dos distinguidos correligionarios nuestros.

Felicitacin

Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Estimado seor :
Los abajo firmados, pertenecientes al gre gremio
mio gremio de tabaqueros de esta Villa y el lector del
establecimiento An nna nns hiilkmn,. Ia fH-

citames por el artculo que con el rubro de

oaia&aos iruertorriqueno? vio ia luz paoiica
on el nmero perteneciente al da 24 del co corriente.
rriente. corriente. I Bin, I as es como se hace patria.
I Adelante 1
Respetuosamente.
Lector : Nemesio Pagn. Tabaqueros : Jo Jos
s Jos Dolores Cruz, Flix S. Gonzlez, Eugenio
Cruz, Jos de Santiago, Rafael Prez, t las
Rulz, Ramn Olivero, Angel Rivera, Jess
Correa, Guillermo R Prez, Ramn Cubano,
Braulio Figueroa, Auroro Padilla, Cosme Pe Pe-rea,
rea, Pe-rea, Jess Ortiz, Jos A. Correa, Nlcasio Fa Fa-rla,
rla, Fa-rla, Fernando Fernandez, Pedro Herrera,
Dioscrlde Aguilar, Pedro Pastoriza, Jos
Gonzlez, Juan Gabriel, Hemenegildo Serrano,
Epifanlo EscarfrellenJ, Ramn Prez, Pedro
J. Rodrguez, Alejandro Alvarez, Ableo R
drriguez. Isidoro Padilla, B. Bsltrn, Cacillo
Lpez Hernndez, Severo de Rosarlo, Fran Francisco
cisco Francisco Porella, Ramn Tirado, Manuel Quero,
Andrs Qulajno, Mercedes Alvares, Jos Ti Tirado,
rado, Tirado, Pedro Picn, Indalecio Lpez, Jos Mer Mercedes
cedes Mercedes de Jess Braulio Corts, Luis Rojas,
Saturnino Ramrez, .Luis Martnez, Juan Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Melltn Snchez, Indalecio Lpez y
Cruz.

Abuso deshonesto

En el casero de Santuree se realiz la no noche
che noche del viernes el delito mas repugnante en la
persona del nio de ? aos Felipe Aponte.
Un bestia Timoteo Tirado primero con
el halago y luego con la amenaza rindi Fe Felipe
lipe Felipe y le violent.
Tan pronto como la pobre vctima pudo
safarse de los brazos de su victimarlo dio" parta
la polica.
El jue del Distrito de dan Francisco' in investiga
vestiga investiga el suceso habiendo decretado la prisin
del infame culpable,
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Jabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio da 0o centavos
el ejemplar. P,

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. 12.15 Tarae.

1.45
3.15
4.35
5.35

6.15
7.15
8.30
9.45
11.00

ii
f i

t
ti
ti

i

Adems.saldr todos los das un .vapor Q
las 5. 30 de la maana de Catafio parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catafio, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1901.

Agencia de peridicos

Oficina de LA DEM00BA0IA
"Puerto-Rico Herald" de Hm
Antigua calle de la Fortalesa hoy da Alien,
numero 52,
So vende La Democracia y todos los

peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi

eos en la Isla y el extranjero ; tambin nos

encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.

La correspondencia debe airljlrse &
DON JOSE LABRADOR.
Apartada $t.

FACTUR

ERA

Tiene l&s ms grandes y las mejor si

brioss del mando para la fabricacin da

Mquinas de coser.

Unico depsito en San Juan de Puer

to Rico.

ALMACENES DB
8. Meln y Co
San Justo 13.

The Sinpr Manufacuring
Company
Has tfie greates snd the best f abri

in tne worid, to marufaetnre sewing ma

ohina for family uso.

Unlj Stook in San Juan of Fto. Kico,
JS. Meln y Cp.
12 San Jacto St,

6

LA CS D SALD D VTEL

B1BLITC D LA DEMOCRACIA

59

terlor escena le haba producido
un desmayo que u de corta du duracin;
racin; duracin; el sefor Delarivire abri
los ojos, y viendo su sobrino in inclinado
clinado inclinado sobre l, tomando por un
exceso de cuidado aquel movimien

to, le sonri y estrech su mano
contra el pecho.
Fabricio, alma ds cieno y cerebro
metalizado, recibi sin inmutarse
aquella caricia, como en otro tiem tiempo
po tiempo Judas recibi el beso de Cristo.

XXV

I

Ahora-Mnurmur el enfermo,
si Dios me llama s, morir
tranquilo; t las protegers.
Cumplir mi juramento, to;
pero Creo que no ser necesario;
An Tarrifla ftrcns aos nata dicha

i auu ix o A
de los que os aman.

El anciano volvi a estrecnar sus
anos y las llev hasta sus labios.

Esto era demasiaao. i joven

Jsinti un estremecimiento y tuvo

nu3 hacer un gran esiuerzo para

ktxazar su tio.
Estov fatisrado balbuce;

tiiime descansar.
.No queris nada, to?

Cl anciano hizo una sea nega

tiva.

Os dejo, pues, y roivere pron&u
desnus de colocar la cartera

- i maleta, v la llave de sta en

sa bolsillo, sali del camarote di-

jicdo:
L-O mucho me engao, la he
i: .12 de mi to ser pronto ma.

i escena a que BCBuamua
r 8Sistir nuestros lectores
teit grandemente al seor
;?ire, y, cuando el doctor
3 hacerle la visita de la tar tar-"
" tar-" -rlar que el mal se haba

Sin embargo, an nO perdi toda
esperanza; prescribi una pocin
que era preciso administrar al en enfermo
fermo enfermo con gran regularidad, y,
queriendo dejar Fabricio algunas
luras de descanso, encarg un
marinero que le reemplazase al la lado
do lado del enfermo.
Doctor pregunt el capitn
despus de la visita, cmo ha habis
bis habis encontrado al enfermo?
No puedo decir todava ms,
sino que una sacudida fsica mo
ral le sera funesta: si continuamos
nuestro viaje en estas condiciones,
llegar vivo al Ilavre; si no, no lo
aseguro.
Se ha empeorado?
S.
Y qu lo atribus?
El sefor Leclre me ha dicho
que, creyndose en peligro, el en- t
fermo ha querido hacerle recomen recomendaciones
daciones recomendaciones que han debido alterarle;
precisamente necesita una calma
absoluta.
Su muerte me causar un pro profundo
fundo profundo pesar-dijo el bravo marino.
Esperemos todava contest
el mdico. ;
V Y la noche pas sin incidente
notable el marinero desempefi

Acompaadme tomar un vaso
. de ajenjo.
Con mucho gusto.
Y el brebaje que los bohemios le
llaman la musa verde, les entretuvo
hasta la hora de comer.
La mesa del Albatros era buena,
y los pasajeros de primera clase
formaban su alrededor una socie sociedad
dad sociedad cosmopolita.
Haba all americanos, ingleses,
alemanes, espaoles, un chino y un
pastor francs; un misionero que
despus de veinte aos regresaba
su patria, habiendo enseado, con
peligro de su vida, la doctrina de
Cristo las tribus salvajes de la
Amrica del Sur.
A las ocho Fabricio dej la mesa,
encendi un cigarro y subi de
nuevo sobre cubierta.
El creps3ulo anunciaba una no noche
che noche magnfica; las estrellas brilla brillaban
ban brillaban en un cielo azul, la luna en el

horizonte pareca salir de las tran--1

quilas aguas como una rodela de
plata.
Era un espectculo que elevaba
el espritu ms prosaico!
Fabricio se apoy en la barandi barandilla
lla barandilla de la cubierta y sigui con la
mirada el rastro blanquecino que el
Albatros dejaba en las aguas.
Mi to se equivoca pensaba
el joven; est peor de lo que se
figura.... Si muriese ahora que
est toda su fortuna en mis manos!
Oh .... que delirio! .... !No quiero
pensar en ello; me volvera loco.
Y durante una hora permaneci
silencioso' inmvil contemplando
los espacios infinitos despus
pase con actividad febril, y por
fin se retir su camarote y dur durmi
mi durmi con suefo agitado.
Al da siguiente, al despuntar el
alba, estaba en pie; pero hasta las
ocho no se dirigi al camarote de
su to, donde entr sin llamar.
Apenas cl anciano volvi el ros rostro
tro rostro al notar su presencia.
Cmo os encontris, to?
o.tan bien como esperaba

respondi dbilmente el seor De De-larivire.
larivire. De-larivire. Habis pasado mala noche?
S; pudiendo apenas respirar;
y este dolor al lado izquierdo, que
me pareci sin importancia, hoy
me molesta mucho.
Ah bien quera yo llamar l
mdico.
Nada se ha perdido todava
es tiempo.
Corro buscarle.
S, que venga; necesito verle.
Fabricio sali corriendo, y en la
escalera que conduca al puente se
encontr al capitn Kerjal.
Adnde vais tan corriendo?
le pregunt.
--A buscar al mdico.
Vuestro to est peor?
S; temo que sea algo grave.
El capitn di orden un mari marinero
nero marinero que pasaba, y los dos minu minutos
tos minutos despus el doctor Bardy, anti
guo prctico de. una inteligencia
nada comn, estaba con. Fabricio
junto al seor Diarlvire.
Mir, pregunt auscult, y en
breve comprendi el mal que deba
combatir.
El ex-banquero estaba atacado
de una pulmona aguda.
Doctor dijo el enfermo,
habladme con franqueza; tengo va valor
lor valor para escucharlo todo: estoy
en peligro de muerte?
No, seor; pero el peligro que
no existe hoy podra presentarse
maana. Es preciso atajar el mal
con actividad ... Ante todo, no os
agitis hablando.
--S3r mudo. ?
El .doctor Bardy aplic l mlsm0
ventosas la parte dolorida del
pecho, y .prep&rj una pocin que
Fabricio deba administrar al en enfermo
fermo enfermo de cuarto en cuarto de hora
El capitn le esperaba para inte'
rrogarle.
Y bien dijo, qu pensis
del seor Delarivire?
No puedo precisar mi opinin;

1



L
O '. '. : ... LA DSMOQRAOIA V'- 1 rv---f--r-T i..,,

SUeESOeEOEl-JAYOL & CQMPA!
- ea in:'"'ajtJKa mam M --' a ees m
: : cPONCE (NeT7 3500 tons CALIFORIAN 4450-
SAK JUAN (New) 3500 cARKADIA 2300 toas
r ( Mkiog Regalar Trip3 ArouacJ the Islaad.)
PORTOBICO (New) 150 tdus L0NGFSLL0W ; 417 tons.
icnnnYrjQ uhited otates kjail unosn g3Vr??jekt cariTnoT
Steamers ail froai Pier No. 2, Empire Stores, Brookljn (near Fultoa Ferrj)
at 12 o'clock noon;
' Proposod fron JLY, nat DECEMBBR 1901.
sil
Fortaleza 32San Juan Puerto Rico
COOPIWE? LOSFECSIiLES 1 'FElTIjfGI)
5C3EJ3C!
LEATE KEWYOBK,
AEBIYB poeto-bico
LEAV3 SAN JUAN

i-

il. f
"t'S
i
I
i 1
)
i
i.
i
i


r
t
i-
y
i

POMOS
SAN JUAM
PONCK
SAN JUAN
PON0Sv
SAN JUAN
-
PONOE
SAN JUAN
PONCE

"Satarday, Sspt. 28
Saturday, Oct. 12

Saturday, Oot. 29
Saturday, Noy. 9
Saturday, Not. 23
Saturday, Dec. 7
Saturday, Dec. 12

Saturday, Aug. 31 San Juan, Sept.: 5, p.m
Pones. Sept. 8, a.m

Saturday, Sept: 14an Juan, Sept. 19, p.m.

1 P0I1C3, ocFV. a"
iSan Juan,: Oct. p m,

Ponco, ucx. o, a.ia
kan Juan. Oct. 17, p.m.

Ponca. ? oct. u a.m.

San Juan. Oct. 31, p in

aonce, Kot. s, a.m.

San Juan. Pot. 14, p.m.

Ponce. Not. 17, a.m.

San Juan, Not. 28, p.m.

Pnnce. D8C. 1, a.m

San Juan, Dec. 12, p.m.

Pnnca. leo. xo, a.m.

San Juan. Dec. 25, p.m.

Ponca. Dec a.m.

ti

f

n

Sept. 17,5p.m.
.

Oct. 1,1 pjn.

Oct. 15,5 p.m

Oct, 29,5 p.m.
Not. 2,5 p.m.
Not.26,5 p.m.
- ,- -v
DeBVlb'ip.m.

" Des. 24,5 p.m.

1902
Jan 7,5 P

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.'
Oct. 19, p.m.
Not. 2, p.m.
Not. 16, p.m.
Not. SO, p.m.
Dec. 14,-p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. .13, :.m.

S S ALIFORNaN mafces rearuar : tripa between New Orleans and Porto Rico crryiag iVigat and pas$eagsrs.
Stoameri ARKADIA?t makes regular trips ..betweenr New;;Yort- .an.dPorto aico"(no ;pager3).
.-":;l"ur .'"-.:;".. OFFIOB ON OOMFANY'S pieb," san'juan. V:v -f;
Sacccssors to Koscsi Comp recbo. i" Sjcsssars io A. J. lcate,'f-' Arroyo.
T:8QaB: CCamp. AguadOa. ? r srtrat Eras Unmaooo. -w
i JWfec, Ln4 Gamp. : Jap'mr. v ?ird & l ; ; Faiardo,
New OHans OfRce: 619 Common Street,'W. W. HUCK, Traffic; jVlanager
: V- JS W TSTOSHl OFFICE s IW3I." l-B&OJJDY?Air i Xl.

-

LA DEM0CEACIA'

. Cagflas. Puerto Rico. :
En esta imprenta se hace to-,
da olas de trabajos tipgraficos,
cnaltiier hora del da de la
noche. -.,:.:hy-. : ... ...
Impresiones dos tres ti ti-tas
tas ti-tas -. -V,. .. '.
Esquela mortuorias. r
Tarjetas de Bantizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y. Carteles.
Tarjetas ai minuto.
, Precios nunca vistos.
Persoal activo inteligente.

s.

Baaqusros, Aimadores Coiaisioaistag, portadores d
AGENTES de las coiapalss de Seguros contra incendio, tituladas:

SCOTTISH NION AND NATIONAL INSEANC1 COPANY
? .Y DS IAS LINEAS DE YAPQR3S3
CNPQ'Nfe
Giran por. 'correo j-po :. cable obra Londres, Pars -y todon los pustc
csocidos 'd la Pesnsula y sus posesiones v X

51

HOEAS

TRNKS DIAEtOS
.., ,, i .?
r

Correo

San Jt&n.
Vega-Baja.
Manat.
B&rceloneta
Arec&o.

HOEAS

Mi".
e.30
8.15
S.-S
. 3.57
6.53
10.22

Misto

2.15

34.3 I

5,01

TRENES DIARIOS

Mayaguas Mayaguas-Aasco
Aasco Mayaguas-Aasco
Aguadilla

' s .; i
Correo Misto
ce :
4.46
i 8. ''

" Servido de coche3 en AguadUia

concertando coa el tren tgMfartte S
u i

Servicio da cochos concertando
con el- rea siguiente s

Aaadllaj
Aazco
Mayagex

6.18
6.45

ti
i
ii

Oarauy
Areclbo r
Brcloneta
M&nat -Vega-Baja
:
"San Juan

T.
2.30
3.06
3,31
4.07
4.31
9.20

M.

8.20

7. 12
7.44
8.13

10.33 I

BILLETES DIRSCTQ3 ENTRE SAN JCAN Y MAYAG UEZ. la 7.32: rjga 6.2

I Trenes San Juan y Carolina, pianos.

Yauoo y Pones. id.'
i" Domingoa y das festivos.
" Domingos y Jueves.

Do San Juan las'V ,11 M. y 5 T.
De Carolina;'' & las .' .; 7 T. J

De San Juar Carolina 8 25 M. j

JDe Carolina a sa Jaan 1 T.
;De Yauoo a Ponco r 3 T.
Xe Poncc a Y suco 8.30 M.
.Da Aguadilla,, Mayagei 8.1 T.
De Mayasrics, A sruadil a 5.3

Desde el dia lo de Septiembre quedan suspendidos hasta novo aviao Io tie

nes 13 y 14 da Carolina saber :
El que sale de San Jetan las 11 de la maana y el qua- sala ; de -Carolina Is
1 de la tardo ; f -J '-' f

' "l5 m mii m ia

10,

.Caf.:-vAzi6ar;Tabb.;Provisiohe8.
- C'arpf nte;ra ; rnesnic.
Agentes deyla New York arid Porto Rico S S'line1

Gonzlez

- Mdico cirajano da la facultad de Santiago do Compostela, coa 25 a$ca

, : 1J C11M1!CJ :-Humacao, Puerto-Rico. ; v



L CS DE SLtD DE Atiih

......... 'V ..'
' .' '. -5'..
tliLIOTECA b LA fifMOORAOI

6

pero no me gusta; la fluxin se de desarrolla
sarrolla desarrolla con rapidez.
Temis que sea caso desespe desesperado?
rado? desesperado? :
Dentro de poco sabr que
atenerme. J
Peroren este momento, -qu

lado se Inclina la balanza?
Al de la muerte.?
lAb! Si sucevlese tal 'desgracia
al se r Delrlvire su sobrino ge
vplvera Igco de desesperacin.
Es verdad;, p a r e c e quererle
como un padre.

.

abricio se instal la cabecera
del enfermo con gran celo, coa la
ms bipcrita y estudiada ternura.
Al medio da bizo el doctor al
banquero su segunSa visltaF na:
encontr al enfermo .mejor, perol
no se bab a Agravado, lo cual era
..mucho. Mand suspenderla meJ meJ-cioa
cioa meJ-cioa ordenada y dispuso, otra qe
Fabricio mismo se encarg de ir
buscar la farmacia. t. Despus
almorz en menos de diez" minutos,
y voIy al lado de su to.
El kefler Delarivire haba expe -rimetado
algn alivio.
Illjo mo dijo u sobrino,
te he couTertido en eTifrmero; tu
afectq por'm te Impone una trjst
misin.. ,', '' -;:'''.""
--P6di9 decir, eso, to? Qu,
mayor felicidad para- m 'que con-,
tribuirle algn modo '" Vuestra
curacin? '-
- Hl curacin! dijo, melanc-
Jlcamente el enfermo. Dices eso
por tranquilizarme? .-,

LO digo porque lo creo, y 'pr. j

que es opinin ei medico.
iQuiera Dioa que tengis rza

Ies dosi Pero la idea de quenoj

teogo remedio se ha fijado en mi
mente.
Obi D3sechad)a,to-'-3'ijo vi vivamente
vamente vivamente el joven; no hara ms
tjue agravar vaesta situacin. Tra Tratad
tad Tratad dp dormir y no hib!is; ya ta ta-bique
bique ta-bique el.mdic lo quiere.
El mdico hice lo que puede;,
parece un hambre hibil; pero toda
su ciencia no lograr salvarme.
I Me- afligs cruelmente, to!
Posible es tal abatimiento en
hombre tan enrgico como ves?
Dojue llamas abatimiento tie tiene
ne tiene otro nombre.
Cul? v
Presentimiento! Mi instinto'
me dice qu& lo volver .ver.la
Francia.
,, Qiefldo to.
Djinie acabar. Dios es testigo
tie que, nd temo la muerte; no he
heho mal nadie, he podido y he
tratado 'd hacer bien. .. Creo que
Dd me acoger en su misericordia;
pero: ser "para m una profunda
amargura marcharme de este man manco
co manco jin abrasar p-r 'tima vez los
atiim que han sido la alegra de mi
vida...,Yjmi Juana, mi Eimel

- Das lgrimas corrieron por las
'mejillas del seor Delarivire, ?
No os aflijis, querido to; ve veris
ris veris mi ta, veris mi prirn
. vuestros temores son dellrl03 de la
fiebre. :-'
-. El seor Delarivire sonri.
Quiera el Cielo que seas buen
profets;" -foerp, por ei te equivocas,
no quiero morir sin haberte dichp
lo que de ti aguardo.
r joven tom una expresin
, desolada r ?
Os he dicho, querido to, que
hablar os fatiga; me diris tms
adelante lo que deseis.
Siento afligirte,, hijo mo, pero
es preciso que hable y hablar; Irtv
corprame en mi leche-, "acrcame
las almohadas y "dame de beber. .-tengo
tengo .-tengo sed. :
Fabricio -no hizo ya ms" obser-"
, vaciones; incorpor al. enfermo, le,
arregl las almohadas como quera
y le present la limonada, que el
enftrmo bebi con avidez.
Ohl qu bien me hice estr)I
dijo el enfermo respirando libre-
mente: .ahora hijo mo, hablera
Q'iizs mi mal no e peligros, pera
justo es prevenirlo todo; l existen existencia
cia existencia humana es frgil,, y,--ea:qasol.
muerte, debo pensar en li que dejo
detrs de m. ..
El joven hizo uq ademSa.
No me iaterrnmpas. t&lo-suv
plica; esta conversacin rre titila
mucho y tengo nscesidadtda tjda
mi fuarza para acabarla..
El sudor corra en gruesas gota's gota's-por
por gota's-por su rente; gurddr silericin jxm
instante pira reponerse alg'x taaC
to, mientra Fabricio hic i esf ;er"
zos para disimularas a turbacin
por fin su to continu as; i
Ya conoces mi testamento, en

vi que no cambiare ni una sola pi pi-labra.
labra. pi-labra. T sabes que deba uoirme
mi querida Juana; que ste era
mi mis ardiente deseo; pero tny
todo nos separa: la distancia U lo
cura, quizs en breve la muerte.
Quiero qu tu seas el costea y apo

ya, de mi. pobre mujer; t sabes
cunto Tnereca este ttulo Vela Velars
rs Velars por "ella como un hijo por su
madre, y sis vuelve la razn, le
dirAs que mi ltimo pensamiento
fa pira ella" y pira nuestra pobre -bija.
Me juras ue hars?
Iatil -juramento, to,' porque
vos veris las dos muy pronto.
-lo importa, jramelo. i
Os lo juro con teda mi alma. ;
'r Te creo, pero an espero de ti
otra, ccsi.
-Hablad; de qu sq trata?
Da Eime. SI yo muero, si
Juana sigue loca, Edme se'quea
sla en el mundo y t. tendrs que
;remplzar ; su lado su padre y
su madr. .Jrame que sers para
ella el ms tierno Je los hermanos,
hasta el da que s la entregues
un buen'.marldo ique U hsga di-'
chosa. k ':
Os lo jurr querido to.
-Oradas. D.ps te bendiga por
el consuelo que me das. "Ya casi he
concluido. AbbrL abre mi maLta
y diiin; la cartera 'd jnde v, en le letras
tras letras ia vita, la muyor parte de
mi fjrtana"
Qa queris 'hacer tof-prc-gunt
l joven "as-jmbrado. ; ; ;.
-Eq lo jarlas A ta njmbrc, para
que, si llego m irr; su cubro no
"ofreoa ninguna dificultad.
Fibrcio cerr u n momento los
Jos-. para dsmiar e destello de
alegr? q losiilumin. Atrio u
met i 'ac "ios .valores y presento
sa to iina'pluma mo3.adaea,tioti.-
ti?t o hnn 'annfie con xraya ju,

puso su firma aldr0.dr cada uoa
de las letras, y terminado este tra

bajo entog ?iumy;

sobrlnorcayendo exinxiuc

-almohadas. V-''--v:- ;
rc'itD fu tirep3ntiaoTn

;a su corazn, w

Se engallaba; KM UT j

:

-' i
... i
: i v

i ;

y'



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXLUWS0UC_PEAEBB INGEST_TIME 2017-05-19T19:24:23Z PACKAGE AA00052874_02067
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES