s
EncaiV s valcncien, punto de hilo,
Camas $ 5 G 7 .8. 9. y 10.
solchn superior ingls $ 14,50.
ARTICULOS DE HIERRO E5f.1fiLTD0
Olla?, cacerolas, parrillas, cafeteras, lecheras, azuca azucareras,
reras, azucareras, embudos, soperas, fuentes, platos, pafargaaa, etc. et
Cubiertos metal blancos a n seis bas de plata, en
piezas suelta? 40 y 50 caatavos, eu cjs de medias do docenas
cenas docenas con cacharon y media docenas cuchillos de postres
12 dollars la caja.
Cucharas y tenedores metal blanco 15 centavos
pieza.
Cucharas y cucharitas de caf dos y tres centavos
una.
Por
PRECIOS FIJOS
NOTAS POR
Hoy te ha sido admitida la renuncia al
Jaez de Catedral don Diralio Monserrat. K
Attorney no quizo admitrsela pero Visto la
Insistencia de Monserrat, le fu admitida.
En el eserko que se le pasa para comuni comunicarle
carle comunicarle la aceptacin, el Attorney hace elogios
qne honran este funcionarlo pblico.
Aunqne Monserrat es republicano mientras
ha desempeado aquel cargo lo ha hecho con
honradez y laboriosidad.
Hoy ha prestado la fianza correspondiente
para poder ejercer como notarlo y muy pronto
abrir su bufete.
MafHna sale para Ponce don Cbnrado
Palan para concurrir el Apuntamiento de
Btiella ciudad en el asunto del emprstito.
i se-jr Palau har proposiciones para la com
pra de los bonojque ha de emitir aquel Mu Municipio.
nicipio. Municipio.
Le acompatr on -este viaje Ponce don
Damin Monsorrat, que va como su secretarlo.
Dssde hace rato est sealado un vapar
americano que se supone sea el Ponce; es
tony probable que entre despus que est de
boche. Li correspondencia no se ha recogi recogido
do recogido hasta maana.
Anoche tuvo lugar a la p'axa principal
ta retreta cjue da los mircoles la banda de la
polica insular.
Gran concurrencia haba del bello sexo.
La Dkmocbacia v The Puerto Hico He Herald
rald Herald se venden en la farmacia de Patrn.
Dnide ayer ge encuentra aqu el gran an andarn
darn andarn Conde Kocco Danovleb; D.ce que perma
necerdos semana en esta ciudad, visitando
los principales edificios .pblicos. SI puede
organizaras, dar una dos conferencias so sobre
bre sobre sos viajes. Preguntados! l te capital
en su tierra, dijo que n; que su madre y her hermanos
manos hermanos le enviaban fondos para sus gastes.
Los excursionistas qne fueron en el vapor
Puerto Rice pasar la Noche B lena en Sin
Thomss, han regresado hof. Vienen muy
contentos del trato recibido. S asegura que
estas excursiones seguirn hacindote con fre frecuencia.
cuencia. frecuencia. Hiy una en proyecto para el 2 el
I del prximo Enero.
Para ir en estas expediciones, slo importa
el gasto diez dollar de ida y vuelta.
El sujeto que fu herido en Puorta de Tie Tierra
rra Tierra el da da ocha Buena, muri ayer en el
hospital.
B A
N
Antonio Moreno Caldern
ABOGADO
JjUPETE: EOTflDLEGIDO
J
MI
J
10)
B ARA TILLO desde el
quiour encajes crochek, tiras bordadas, pauelos, toballa?, cintas de rosa y moar
Camas de una plaza con pilares para mosquiteros, y colchn de primera calidad ingles
ANTES DE COMPRAK JETES VISITESE
toda venta de 10 centavos en adelanta se dar una accin para la rifa
41
JUA
COBRE O
Diciembre 26.
La sgancia de Tha Puerto Rico Harald
en Sin Juan, puede servir los cuberos atrasa atrasados
dos atrasados que se le encarguen, siempre que n saan
del 1 al 9, sxsepela del numero 4, del cual
hay ejemplares.
Ya hay ea San Juan ms de ocho diez
parsonas qne tienen automviles para paseo.
M"y pronto hibr una verdadera invasin de
estos aparatos, pues casi todas las personas de
epital ya loa han encargado los fjtados
Unidos.
Gran concurrencia hubo anoche erx la ex exhibicin
hibicin exhibicin del Cinematgrafo. Tuvimos el gus gusto
to gusto de vare y polemos asegurar que han sido
Introducida nuevas vistas mas de lasante lasante-riormenta
riormenta lasante-riormenta exbiblias en esta ciudad.
Dado los precios baratos y la bondad de
este aparato, creemos que muchos dejaran las
fiestas de estos das para ir ver el Cinema Cinematgrafo.
tgrafo. Cinematgrafo. Aunque anochs hubo la msica de ros ros-tambre
tambre ros-tambre los dias de fiesta en el Cisino espaol,
no se bail cansa da habar concurrido pocas
seoritas.
Contitin con extraordinaria animacin
las novenas de la Providencia en Catedral.
La Imagen se encuentra ricamente ata ataviada
viada ataviada con sus trajes y prendas mas costosas
EL PARQUE BORINQE es et sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras diversiones. P.
Encuntrase en eti ciudad pasando va vacaciones
caciones vacaciones al lado de su apreziable f imilla el
competente profesor graduado don Javier Cue Cuevas
vas Cuevas de 5?onelra, que deempt essuela en
Cocotal. -H irnos vHto un certificado dalo por
1 inspector de sq iei Distrito en que le felici felicita
ta felicita por los nuevos sistemas adoptados porl pa para
ra para la enseanza da sus alumnos.
Bu asuntos particulares encuntrase aqu
don Arturo de l Cruz, secretario del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Rio Qrande.
El viaj que pronto hr Puerto R?co
don S tlvaaor CrbneU, ser con el exclusivo
ot jeto de ver so familia y pasar algunos dias
en su pas natal.
E! Dr. Crbonatl hice poco tom la ciuda ciudadana
dana ciudadana dominicana.
ALLEfj tiur.1. 73. oan juaci p. n.
N
LA DEMOCRACIA
EN EL
J JiJi
Gimnez
Lunes 9 del corriente hasta el siete de Enero prximo.
d U M T m m
a r.i nrL&L&si'"-ISsJeto. Francisco
PEAHCISCO 41
Despus de una ligera enfermedad ha le levantado
vantado levantado y salido la calle nuestro respetable
amigo doctor don Antonio Rosell, Catedrtico
del Joi Escul.
Personas llegadas de Sinto Dimingo nos
aseguran que aquel pas va convirtindose en
una anarqua.
Esta tarde ha llegado esta don Toms
Vzquez de Guayara. Sa hospeda en el Ho Hotel
tel Hotel Inglaterra.
Hoy han tenido un disgusto en el tribunal
de polica un guardia insular y un polica de
higiene. La causa del disgusto fu que un in insular
sular insular denunci una meretriz llamada Mira
R-idrlguez. Parece oua esta es protegida del
polica de higiene, y fu defenderla en el ac acto
to acto del juicio.
BIENVENIDO SEA
Das pisados se celebr un meetng fe federal
deral federal en 1 tsatro de Mayagz, fin de reunir
algunos fondos para el monumento que se eri erigir
gir erigir 4 la memoria de Mr. WHlam Me llnley,
en Washington.
ES acto" result harinoso, no aio por la bo bonita
nita bonita concurrencia que llenaba de bote en bota
el teatro, sino por les discursos de los oradores
que hicieron gla de su palabra, entre los que
descoll como siempre el talentoso jurlita
Pepe Diego.
Hubo all una nota dlna de traer 6.ta3
columnas. Es Ledo, dou Ignacio Hidalgo Do Domingo,
mingo, Domingo, amgo nuestro qua nace mesas sa sepa separ
r separ del partido republicano, piiluun puesto hu humilde
milde humilde en el partido faderal.
Hlda'go tendr entra nosotros el puesto
que merece por so InteUganca, pr 8u nobleaa
y p?r su carctar.Na ser el mas humilde para
que sabe combatir con consideracin y res respeto
peto respeto al adversario.
Recordamos'qoe, hice un ao, se efectua efectuaba
ba efectuaba en Mayagaz un masting republicano.
Los oradores desfilaban por la tribuna, enve envenenando
nenando envenenando el ambiente con la osada y eon el
Insulto contra los hombres del partido federal.
Y entre aquella atmsfera de odios y de pa pasiones,
siones, pasiones, hubo, una voz que se hizo or llamando
los oyentes mis queridos correligionarios;
y despus de atacar con hbiles soflamas
nuestra colectividad, les dijo que condenaba
toda ofensa personal para el adversario; puso
de relieve las grandes virtudes del seor Mu Muoz
oz Muoz R'vera, y concluy diciendo: Dal seor
MoOoz no hablan mal mas que cuatro pillos.
El da que se le hag justicia, reconocindo-
le como el puertorriqueo mas digno y mas
patriota, no et nruy lejos.
Eotcncas el qne et&s lneas escribe, desde
el Diarlo de Puerta R'co. tuvo en honor del
Sfior Hidalgo manifestaciones de alabanza y
de simpata. Pero si caballero que elevaba su
corazn sobre el charco cenagoso que quiere
Infeccionar nuestro ambiente, no cupo desde
aquella vez en el seco de los republicanos y
por eso le aguardbamos en nuestras filas con
inefable alborozo.
Bienvenido sea el seor Hidalgo. Hoy es estrecha
trecha estrecha los lazos de la amistad un Inters que
todo supera: la defensa del eterno ideal en el
bendito suelo da la patria.
Paru curar un Sicafrado
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO -QUININA. Ei boticario
le devolver el dinero si no se cura. La firma
d9 E. W. GRQVE i e halla en cada cajitaj
DWfl
P
413
$ 122. Cimas de dos
PURCELfiA Y CRISTALERA
Soperas, fuentes ovalada, idon con tapa?, ensalade ensaladeras,
ras, ensaladeras, cafeteras lecheras, azucareras,-fuentes para pes sdoy
platos llanos y hondos un pelo la docena
En cristalera, cuanto se pueda desear, copas lias,
talladas forma hotel, dulceras, queseras, jarros y copas
de crhampagne. ;
Cintas en ..todas clases : en raso muar.
Abanicos japanoses desde un centavo hr.ta 20 y 25 ctvs.
LA TIENDA DE
de una hermosa cama de matrimonio.
. VENTAS L COFTADO
E! 25 fu da de fiesta general. Todos los
edificios pblicos y establecimientos particu particulares
lares particulares cerraron sus puertas.
El baile de etiqueta que ce'ebr el Casino
en la noche del 33, result esplndido.
Un centenar de distinguidas damas inva invada
da invada los salones.
E! orden del baile se cumpli en toda su
extensin, terminando la fiesta las 3 de la
madrugada.
Sa ha despedido pues, dignamente, la en entusiasta
tusiasta entusiasta Directiva del sfio que termina.
Uno de los actos que contribuy la es
plendidez del b&i'e del Casino ceieorado el
mircoles, ,f a la rifa de un bonito joyero y dos
abanicos verificada entre las damas que asis
tieron la fiesta.
Resultaron agraciada respectivamente,
la seorita Mara Prez; Miss Maud Coam, y
la se ira doa Modesta Valdivieso de Vivas.
La Democracia se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, fronte al parque da bom bomberos.
beros. bomberos.
Dantro de poed se ver anunciado en to todo?
do? todo? loa perillcos del mundo, con mas profu profusin
sin profusin que la Emulsin do Scott y el Lacio Ma Ma-rrow,
rrow, Ma-rrow, el bazar Otero, de esta ciudad.
Animadsima d.ued la fiesta de Navidad,
con qne obsequi e! Casino los bebs, en la
tard -le juevas 26.
Hubo una gran concurrencia de nios, y
todo salieron satisfechos de los juguetes que
les proporcion la suerte, y de las agradables
horas que pasaron entregados la dulce Terp-
pcore,. .v los dulces que reparti con pro
fusin la Junta Directiva.
El rbol de navidad estaba adornado con
exquisito gusto.
El Louvre ha recibido la paja de Italia
mas fina que se conoce. Los clientes que de de-seenxobtener
seenxobtener de-seenxobtener sombreros fabricados con dicha
paja, deben apresurarse, pues los pedidos au aumentan
mentan aumentan y ya queda poca existencia de esa ma materia
teria materia prima. v
Mr. Telltr, Jefe la Polica Municipal.'arro Municipal.'arro-j
j Municipal.'arro-j de las oficinas de la Jefatura, en formas In Incultas,
cultas, Incultas, dan Joan Perlcs, reprter de nues nuestro
tro nuestro colega El Diario de Ponce.
El encono de este Jefe de Poltri y la mar
de cosas m&, obedece que el seor Perlcs
lo denunci per un atropello de quo hizo vc vctima
tima vctima un pobre campesino.
Eso es muy censurable, y mas lo de las
formas incultas y violentas, impropias de nn
polica y de un Sacerdote, dos entidades one
se dan de cachetes en la persona de Mr. Te Te-11er.
11er. Te-11er. Comprmase, jefe.
Comprmase, padre.
VARIADO y extenso es et surtido que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Ijdstbia del Pas, calle de
Atocha nmero 3.
Ropa hecha y la medida; magnficos g gnero;
nero; gnero; sombreros de todas formas y ciases, ca camisas
misas camisas hechas y la medida; corbatas, bastones,
paraguas Infinidad de artculos para caballe caballeros.
ros. caballeros. Todo precio de situacin. P.
El martes por la aeche fu sgreJidlo por 1
u
plazas con pilares para mosquiteros j
un individuo, nuestro correligionario don An
tonlo Clntrn, quien recibi varios golpas a
bastn que le ocasionaron algunas contusld
nes.
El agresor se di la fuga famedlatamerf
te de cometer esa cobarda, sin qua el sen
Clntrn pudiera reconocerle.
Este hecho ocurri en plena plaza, y irn
te la Jefatura de Polica.
El jueves embarcaron para Santo Djml
go vr!os compatriotas.
Van en busca de trabajo.
DonMmuel irueroa, Profesor de l
rraoqaitaE, ha salido ora su residencia dat
pus de permanecer 3 dias en e3ta ciudad.
vHabiendo resuelto liquidar su C&Ja i
Prstamos el que suscribe, participa los qJ
tengan objetos depositados en ella, se sirva
pasar a recogerlos en el trmino e aiez aias
contar desde el de la fecha al pi.
Pasado dlcbo plazo se proceder al reda
de dichas nrendas.
Ponce, Diciembre 20 de 1901. 2. Arm,
trong Mayoral. P
Hoy lasaatrera de moda en esta ciudaJ
El Hovator i que tantos aos lleva de exlstenc
Ponce e aulzs la ciudad nuertorrlqoe
donde eon mas elegancia viste la juventud, ij
enai ornen la a?UtAnn!A. &nnf ria heas s
trer&s.
x con dcir que El Novator macha a
cabeza. e3t dicho todo. Telas de todas el
ses, finas y medianas, para todos les gusto
orelos sumamente mdicos, v por gobre es
ventalas. ia tilara del maestro Suare, que
uno de los mejores cortadores que han ven'
al Dais.
a)
Con tal3 condicionas quifin no se ha
parroquiano de El Novatob p
LA POPULARIDAD
los que buscan la popularidad la gran r
U1VIH tu H' u U l UNCIA Utklltg 1UUU 1B9 (JaJ"
La verdadera, sana y s'ida populara
es la que se adquiere moralirando, por med
del trabajo, la clames populares.
da ocupaela mas de doscientos cincu'Q
brazos. Y st brevas y los cfgirrlllns Tr
rj-cuao no iueran lo mejor que se um
Puerto R'co, ssn, por menos, un elemsn
importantsimo de moralizacin.
Maravilla cientfica
Se ha Verificado la mavnr de I&3 iflafaV
lias Clentfl.ftii mmlnfolin In nrlmerO di
del siglo XX.
Tfii i i J j rr Una
ami Mitiejur uh m universiuat j.ui"- -Nneva
Orieaos, A. L. Matz, ha conseguidos
nuiucsr ei aire.
7 Va tenemos CtA eran ta An Ia vid, 3'
ie conocemos y consideramos o como cue
po sraseoso hist b4a cinr.n anri. obeleclenuv
a ia ciencia trcf jrmindos en Iquiao y
II X I 0 M m 4.H.
ruuuu. oaoesa ya que el aire nquiau
fro que hierbe puesto en contacto con el ble
1a
hay tsrmmetro cajas de aoreclar i t9yn
s
V
.Diciembre 27 de 1901
.i
LA DEMOCRACIA
lo-
30;
13t
JO
ISv
5 a
1
i, S
1 ni"
1 .vid
a e-a
f ti
3 Ji:
DE
HAWAII A
LA V ELT A DE UN EMIGRANTE
. oficinas de The Puerto Rico He He-E"
E" He-E" nvo el martes para relerir la historia
BALD elalas venturas, el jornalero J uaa Can Cande
de Cande bus ro viMfi en Azuada v tiene, sesra
cl0Mrtin y ocho BU0S. Representa
sus cuenta gab&n negro y pantaln
YO!"-"
nlza rruesos zapatos de baqueta
tt, sombrero hongo. Erte traje es
sucia iiovfl ffra,3os balo cero centgrado.
Tierno, Juan y Canelo son sus nombres
' a chitado por los agentes de la
,Uf di emigracin y sall de Po:
1 eotupfcC Y ia hace catorce quince me-
fcor rr- a Nneva Orleans. Pis por fe-
il LOS ADgeies ouiusrueu si iutuft
nonolulu y de al en el Mariposa, para
p di Hilo () L3 colocaron.en la haclan haclan-
haclan- nr Kmpe ocuparse desde luego en
nriedecaa?. Se le asign un salario de
" f II dollars cada mes. Esa suma no era
q te cara su manutencin y mensualmen mensualmen-.
. mensualmen-. rSultit nn balance adverso. De modo
19 nudlendo ni fcn comer, menos poda
DUdlendO Cl fcun comer, uieuu puui
ne,, i us rooas necesarias. Segn sus ln-
,frlr las ropas necesarias, oeguu u8 m m-1.
1. m-1. lo mismo ocurre los dems emigran emigran-Tin
Tin emigran-Tin caan pra vivir. En Za tienda, que
foro
,3S. K ti "R.!n una sucursal de la
. rtfn G rUMinu
f w i le venden artculos caros y malos,
v n hav medio de adquirirlos en otra i&rte,
nMne en HftW.il 83 paga con cheques y no
SI monedas contantes y soaantes. La tienda
Znacha pan, queo ni tabaco : solo hay
B iM uertorrlqueoi habichuela b'.ancas,
5IIV leche condensada, toclneta, azcar, t,
?. y otras provisiones de ese gnero.
r Ai virtase que no respondemos de la exac exactitud
titud exactitud de tales noticias: respondemos, s, de que
ffiei no las dlcomo las damos. El de de-...
... de-... mi en Paerto Rico se les ofreca mejor
ffi' qaa cuando, por raz de lo. tirnico,
bnio las tiendas, los emigrantes discuten
rrecho que ee les facilite, a cambio de
L thewes toda clase de efectos, los admlnls admlnls-
admlnls- mandan por la polica para castigar castigar-u
u castigar-u Ha ocurrido el caso de que, al huir nes nes-i
i nes-i sobres palanos, refugindose enlosos enlosos-,?
,? enlosos-,? les per..ai6 tiros y se lanz contra
?1 o una jaura de perros de caza.
Las mujeres necesitan trabajar tambin
nrazanrielavida. Y alguien falta 4 an
S fn las cofias porque est er.f armo, la tlen tlen-'
' tlen-' rehusa dar provisiones. El concubinato
a desarrolla all, en el cubil de la miseria,
hambre obliga las infelices muchachas
b ic?Jten laS mantenga, quien las haga par par-S
S par-S de su racin de habichuelas y tocino.
Martnez sSrma que los puertorriqueos quie quie-!
! quie-! Yol veri perS no pueden ni podr nanea.
l da en que estuvo en Hawai un periodista
! ponemos que Mariano Abrll-no .c i perml perml-1,5
1,5 perml-1,5 que le viesan los que se hubieran .atrevido
l?X&.n les plantosal,
() Hilo es la capital de la isla Hwi.
S. de La Democracia.
Sasos y eosas
PARA ESO
AHI ESTAN LOS REPUBLICANOS
CONTRA VERGONZOSAS INJUSTICIAS
I El peridico La Correspondencia echa
I correr la espacie de que muy P"no a
! aar en la isla un nuevo partido po.Woo con
j Bl nombre Unin Conttltuclona:, patrocina patrocina-lo
lo patrocina-lo por los continentales. aT
Nos narece bien estulta la noticia tod a vez
qae en Puerto Rico nunca prosperan los ier-
Pero or lo nresente apuntamos una iris
4
nln Constitucional se llam un partido
l'ntransigenta de Cuba que al igual del conser conservador
vador conservador de este pas, fu faente ele donde brota brotaron
ron brotaron ir finitos males para el criollo.
I El Unin CoDStltuciona- de Cuba produ produ-floto
floto produ-floto Jes lo. atropello, y todos los crmenes
que all consumaron un grupo de perversos
lea nombre de fjpaa. El provoc el fusila fusilamiento
miento fusilamiento de Ies estudiantes; l aplaudi 1 re reconcentracin
concentracin reconcentracin decretada por el ff"r Wey Wey-llar;
llar; Wey-llar; l deport al general Dalce; l pro"din;
! PI en vtores cuando cay en Dos rio. Ja
Mart; cuando rod ensangrentado en Punta
'Brava, Antonio Macee; b I i
placer cuando las ejecuciones deEt foso lo.
1 aurele;? para conclalr. .!,tlo de angret
? rrcloa? manigua, de la h-rmana Anti Anti-8,
8, Anti-8, llevando Espaa al desastre del 9J en
haeita perdi los ltimos restos de su vasto
limierio en el mundo colombiano.
' El rubro Unin Constitucional no puede
jisms funesto para la civilizacin y la huma
jl,dEs que se quiere agrupar una POtcla
Ibmbres bajo la bandera del servilismo y del
metimiento? Puespor o. si ja :ta
partido que impropiamente id uau t-
j'.lcano? i.
Los republicanos de Paerto Rico han he-
'.-a ms que someterse,
SI los constitucionales de Cuba tenan en
!5ipoyo los fusires de los voluntarlo., los re replcanos
plcanos replcanos de esta regln tienen en su apoyo
cses de la polica insular.
SI los constitucionales de Cba manejaron
lobernadores como Tacn y Wayler, lo te
mcanb de esta regln manejaron tamb.a ai
general Hanry y al gobernador Alien.
y SI all durante ei imparlo de la Unin
-ODgtuclonal se vsj los ciuaaaaaus j
".'srram sangre Inocente, ac tambin se vej
loscUiadacos y se derram sangre inocen-
I, Si all las turbas Amlfcas eran iadivi-.-3c
con el distintivo de voluntarlos, ac Ja
;rbis famlicas eran individuos con el ditln ditln-i
i ditln-i "'oda guardias especiales.
S resultaia cierta la formacin de ese
:;''&vo cuerpo poltico, ojal que no alcance la
historia de su bomc
iSninio de Cuba.
Ko resultrl.
w juicio Cl I UWu --1 J w
-Pues para eso...h estn los repblica-
... tupuuuia CU .U wwwwj
i ler!ilott i. i A a a Ctrt.a da
i'if.
1 Eso es muv nlanslble.
1 E.
Tales cortes slo han servido pra perse perse-I'm
I'm perse-I'm edee'i Pues son un instrumento
,l'eoqae pone el Coosjo ejecutivo eh ma ma-i'
i' ma-i' Je nuestros adversarlos.
S!m7. C0Q 1 reforma se ahorra cada
1 Atiple, los gastes que olgina el Tribunal.
, Antes les asunto hqy de la competencia
Wnl 3nece3 de Polica caan bsjo la joristlc joristlc-'i?
'i? joristlc-'i? 08 Jugados municipales entonces Jas
ri!,eran mu7 r 7 so demuestra la bon-
ra t- t na d6 las primeras reformas que el go-
PUERTO RICO
llaman plantamiectos varios meses. Al com comprender
prender comprender que jms saldra de una condicin
tan miserable, decidi regresar morir
Conservaba dos tres dollars que haba lleva llevado
do llevado de Puerto Rico. Coa ellos, ocultndose,
racatindosa, adquiri un billete para Honolu Honolul.
l. Honolul. Ea Honolu' quiso, refiriendo su historia,
que el capitn del vapor Catalina le co&du
jese gratis a bordo hasta Ca ifornla. E' capi capitn
tn capitn se neg : Ni gratii ni pigiudo : aqu no
se embarca sin o permiso especial.
Martnez, con la astucia que le comunica comunicaba
ba comunicaba su resolucin terrible, se introdujo en el
brco, legr ocultarse entre racimos de plta pltanos
nos pltanos y, ya distancia del puerto, sali de su
escondite. El capitn le rlB. Pero no hv
ba camino para dejarle en tierra y le trajo a
San Francisco, destinndole a apalear carbn
en les sollades del buque. En San Francisco
busc Martnez ocupacin para economizar
dinero y llegar Naeva York. Estuvo seis
das trabajando en la carga de un vapor y al
cabo de eze tiempo caj por uDa escotilla al
fondo de una bodega y recibi un golpe tre tremando.
mando. tremando. Sa le envi a nn hospital, cutos gas gastos
tos gastos sufragaba la empr&sa naviera. Y la mis misma
ma misma empresa le compr un billete para el fe ferrocarril,
rrocarril, ferrocarril, le puso en la estacin, le di un do do-llar
llar do-llar y sa'l de qnel compromiso. Martnez,
intil por cousecuencia del golpe, con tres
costillas hundidas que no le permiten ocupar ocuparse
se ocuparse de nada, se encontr por fio en esta ciudad
inmensa y empaz a vagar a la ventura, sin
rumbo, sin conocer a nadie, sin hab'ar el in ingls,
gls, ingls, durmiendo en los muelles, comiendo gra gracias
cias gracias a la bondad da a'gunos pollcis que le lle llevaban
vaban llevaban a un Qaick lunch y abonaban el peque pequeo
o pequeo gisto. Jj propia polici le condujo aun
asilo donde recoje a los desamparados y eu ese
refugio le hall el. joven amigo don Arturo
Dvlia, de Cales. El y otros compaeros le
llevaron a su casa. le vistieron y organizaron
una colecta para que el desdichido Martnez
vuelva a su tierra nativa.
The Puerto Rico Herald llam entonces
la puerta del seor don Juan Manuel Cba Cbanos,
nos, Cbanos, jete de una importante casa banquera
neoyorklna, y le pidi que influyera hasta ob obtener
tener obtener de la Steamshlp Camping un pasaje gra gratuito
tuito gratuito en el Ponce. El seor Ceballos respon respondi
di respondi inmeiiatamente con sn hidalga ganerosi ganerosi-dad
dad ganerosi-dad de siempre y el pasaje se entreg los
jvenes protectores d6 Martnez, que llegar
San Juan el da en que llegue este ccnero
del peridico.
Puerto Hlco ali en 1900 un hombre
sano y fuerte; en 1901 vuelve un Invlido, a
pedir limosna tal vez a sucumbir de tristeza;
a perecer como una vctima de las grandes
codicias humana?. Cuando parta de la ha hacienda
cienda hacienda OlA ofreef a sus hermanos en el in infortunio
fortunio infortunio qu algn da, si pisaba la costa
puertorriquea, referlr los dolores de todos.
Escchenle los campesinos y no se dejen enga engaar
ar engaar por la parsqacti a de ua bienestar que no
exlate para ellos en ningn punto del globo;
pero menos tfn lejos de su familia y de su
patria.
El pas acojera con jubilo una medida que
como la en proyecto, restituira la paz, ha
ciendo que cese un penoao ae verguuu in
justicias.
Straffjrd
El Casino e Caguas
Mfiana sbado, las siete y media dla
noche, tendr lugar una reunin de accionistas
del proyectado Casino de Caguas. en la que
dar cuenta la Comisin organizadora de sus
e-ostiones as como de la recoleccin de f ondos.
Tambin se discutir y aprobar el Reglamen Reglamento
to Reglamento que presentar la Comisin nombrada? al
efecto. Por este motivo se encarece a todos
los seores accionistas no dejen de concurrir
a dicha reunin.
Plcemes merece la sociedad de Caguas
or lo bien que ha respondido al llamamiento
ue se le hizo para la fundacin del Casino
Se contaba con que solo podran reunirse 50
acciones y hoy pasan, con esceso de ese noue noue-ro
ro noue-ro sin contar con las que an puedan inscri inscribirse
birse inscribirse desde hoy a maana en la noche,que que que-dar
dar que-dar cerrado el t-nero de accionistas.
La Juventud, que por lo regular en estos
cos ee reserva para ingresar como socios de
nTPro, ha correspondido tambin, pues vein veinte
te veinte jvenes solteros, figuran como accionistas,
siendo de notar que muchos de ellos son depen dependientes
dientes dependientes de comercio empiezan ahora a traba traba-lar
lar traba-lar con escasos recursos.
Ayer empez el cobro de las acciones y de
la primera mensualidadj y ya ne han hecho
efectivas cerca de las doa terceras partas de
las acciones.
Los seares que por hallarse ausentes en
el campo 6 por otra circunstancia cualquiera
no havan sido visitados por la Comisin y de deseen
seen deseen figurar en la lista de accionistas, pueden
autori2r a cualquiera otra persona.quo en su
nombre tome las acciones que desee, siempre
que lo haga antes de las ocho de la noche del
sbado en qce se reunir la Junta. ;
Se trabaja activamente para que dicho
Centro se abra el 13 do Enero da del patrn
de esta ciudad
-
Juicio en Mayagiies
El 19 del actual pe cemuru ou
iuicio contra Pedro Rodrguez, por SS.UJ.W
fr Bheeho acaeci hace algunos mus 7
fu espeluznante. Rdrlgez atac Julia
por la espalda y cUgo, lamia en el arma cri criminal
minal criminal la sangra de su vctima.
En los debates de la vista pblica los tes testigos
tigos testigos sin contradecirse, favorecieron en parte
al
i facultativo dijo que el cuchillo ras
nerlcarpio y la Bayrcn viva por mlserl-
el
Cr Pedro Rodrigue., b.blndo, I. lgrlm.
hl,o el uVode .a delito, comenzaolpor e e-ludir
ludir e-ludir lo efiore del Jurao que hibUfl de
, renglolarlo doo A i redo ArnjWo .defensor
1 Asnaldo no tuviese una Justa ma en
uve. T con arreglo 4 Pr hubieron
5 f Hr le JnM. d. I Corta de Di.tlIW.
Flicitcin
Cagas, p.clembrt 27 de 1900
Sr. Director de La Dkm cracia.
Estimado arr'g-: En el t vero de antes
de ajer trae La Democracia un ros grflco es
crito, sobre les soldado pnertorrlqneflos.
Yo que me IdentiSco en sentlTaientos coa
el autor de ese trabajo, le felicito con entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. As piensan, as escriben los periodistas
que defienden y estiman la libertad de los
pueblos esclavos.
Soy de usted afectucs .menta.
m Gregorio Mrque7.
"The Puerto Rico Herald"
E' rmero 24 de asta importante revista,
trae los siguiente grabados: retratos, del ho honorable
norable honorable Jmes S. Harlam, Attorney General
de Puerto Rlct; Ea'oglo Horta, eximio literato
cubano cronista da The Puerto Rico Herald;
doctor Atllio J. Gaztambide; del literato ita italiano
liano italiano Gibrlel D'Annunzlo; y del dramaturgo
belga Mauricio Macterllnck.
Tambin trae los retratos de la hermosa
dama puertorriquea Genoveva Storer de La Lago;
go; Lago; de la seora Dominica Iglesias, esposa del
leader obrero Sactlago Iglesias; y el de la In In-te'lgente
te'lgente In-te'lgente seorita capitaki Obdu'ia Cottes.
El texto interesantsimo y variado.
Matrimonio por telgrafo
.
La seforlta'WfUcutt, maestra de escuela
pn Bow icg Green, Kentuck ?, y el dector J.
W. Simmons, con bufete en Peaster, Texas, se
casaron por telgrafo. La ceremon'a fu muy
simple. El Wbvlo fu la oficina telegrfica
de Peaster, acompaado del juez de paz. La
novia se present en la oficina telegrfica de
B w'.ing Green. La distancia seta como de
400 !f guas. Sa hicieron las preguntas y res respuestas
puestas respuestas de lbrica, y la media hora iban los
bales de la novia con rumbo la estacin del
ferrocarril para Texas. L03 testigos por am ambas
bas ambas partes fueron los telegrafistas. Es el pri primer
mer primer matrimonio por telgrafo de que hay no noticia.
ticia. noticia. MANIFESTACION
San SebastianGaajataca Dbre. 25 de 1901.
Sr. Director de La Democracia.
Distinguido seor mo y amigo: El que
suscribe, joven que ha llegado ya la edad
que la ley seala para el ejercicio del derecho
electoral, desde eUa fecha hago pblica y so solemne
lemne solemne manifestacin de pertenecer al gran
partido federal, aico que representa el honor
j dignidad en nuestra querida patria puerto puerto-rlquea.
rlquea. puerto-rlquea. n
Todaicuanta simpata haya sentido antes
de ahora por el partido mal llamado republi republicano,
cano, republicano, queda con la presente adhesin anulada
por completo, tanto ms, cuanto que no ha habiendo
biendo habiendo tenido la edad suficiente cuando se ve verificaron
rificaron verificaron las pasadas elecciones, no coope'
secundar las miras de aqu"; por lo cual, hoy,
en vista de los malo, derroteros que sigue di dicho
cho dicho partido, no quiero se me considere como
que he militado en l ni de pensamiento si siquiera.
quiera. siquiera. Con la mas distinguida consideracin me
suscribo de usted su atto. s. y correligiona correligionario
rio correligionario q b. s. m.
Juan A. Lugo 2.
Ultimos cables
Estados Unidos
Ha aceptado la secretara del tesoro, Mr
Leslle M. Show ex gobernador del Estado de
I-:wa, quedando ya cubierta la vacante produ producida
cida producida en el gabinete por la retfrada de Mr Gsge
jr- awr w trimur noseiln de su alto cargo.
uu t uuui' v rr 7
inmediatamente despus de la prxima reaper-
riai nnnoTflso. v en esa misma fecha re
gresar Washington el secretario del te.oro
dimitente.
Q aetxho. nn arrpa-ios con Eoafi Dar ob
tener su ayuda en la informacin de las solici
tudes que han remitido al gooierno americano
eligiendo indemnizaciones por perjuicios en
i .narro, ri 1 89 v a'ie el Duaue de Arcos, ac-
tual Embajador en Washington del rey de Es-
pji ha anunciauo que comorme a ias lusiruc lusiruc-aothidA.a
aothidA.a lusiruc-aothidA.a riel tfoblarno de Madrid, har
tlUU BO awv..w o
una completa, informacin de aquellas indem
nizaciones que resulten irauauientaa.
Los indios de Oklahoma se han entregado
a todo linaje de excesos y no respetan propie propiedad
dad propiedad que no ataquen, con saqueos de las vivien-"
das ea que saben existe algn dinero.
Ese estado de desorden ha obligado al go gobierno
bierno gobierno a convocar tropas para formar un t -cleo
de ejrcito con destino sofocar aquel le levantamiento
vantamiento levantamiento y evitar las consecuencias de las
depredaciones indias.
Argentina
Sa observa cierta agitacin en casi todas
las capitales de los Estados de la repblica Ar Argentina
gentina Argentina en contra de la decisin del gobierno
de someter el asunto que tiene peddiente con
Chie un arbitrage, pues el pueblo estaba
empeado decididamente en dirimirlo por me medio
dio medio de la fuerza de las armas.
Se originan algunas manifestaciones de
prctesU de las que no resultan algunos tumul tumultos
tos tumultos por la pronta intervencin de la polica.
En algunos crculos po tlcos se censura la
actitud poco enrgica del presidente Raca".
Noticias posteriores dicen que Aigentina y
Chile han firmado el protocolo de condiciones
dQ PSeacent el rumor, de que llegarn a un
arr-e'o positivo y claro de modo que no surjan
en lo futuro dificultades de la lnea fronteriza.
Chile
El goblejno de Sintlsgo de Chile ha ex expresado
presado expresado al de la Argentina q ha acepta la inter intervencin
vencin intervencin del rey Eduardo VII de Inglaterra
como rbltio en las diferencias surgidas entre
ambas repblicas.
Africa austral
En el Africa del Sur se ha declarado una
euerra civil entre los elementos baers.
Esta noticia, que es muy comentada, se
tiene como un canard que hace circular In-
g'&tSereua esa especia la situacin de descon descontento
tento descontento que reina entre los boera, es debida que
Zt&a exaltados con ios triunfos ingleses. Eto
&a corrobora mas la versin de que es canard.
r,a Drensa iglesa dirige acres censuras
al eeneral Bnller, a quien llama El fracasado
Lord Kltchener presenta su renuncia de
comandante en jefe de las fuerzas ingles.as
nne neran en Africa.
El gobierno de Londres no la acepta.
MIW BE TOGAnOH
DE-
Alivio positivo para los
OARPULLIDOO, DCOOLLADURAO, QUOMA
DAO DE GOLp y todas las afecciones del cutis.
Hace desparecer el olor del sudor,
CO UNA DELICIA DEOPUOO DEL DAO.
EO Ufi LUJO DEGPUEG DE AFEITAROE.
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR que
es inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mas
subido quizs que los substitutos, pero hay razn para ello.
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas
Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar al cutis.
Se vende en todas partes. (Muestra gratis,) Dirijirso
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J,E U.
fe
PAEMAC1A DE
lan Justo 3. -San Juan, P. E.
Constante surtido do drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Hotel "Covadona"
Establecido ea Caguas. Calle del Kosario. Salida de Aguas Buenas.
El nuevo dueo de este establecimiento ha introducido grandes
mejoras: los viajeros encontrarn bueoas comodidadei, exel entes co comidas,
midas, comidas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo.
Se admiten abonados. Precios mdicos. n
Agustn Centeno : Propietario.
DE RAFAEL
an Jo i2-A'tosd8 la Mulita
El rxejor establecirjDienio fotogrfo de huerto Rico.
Tiene j:op entes eDtiladcres elctricos Hace toda clase de trabajes oon es esmero
mero esmero y perfeccin
specialidad ampliaciones de cl ro oscuro, s en colores.
mica casaq e hsce la foto-acuarela en retratos de tamao natural por nuevo
y precioso procedimiento ; 1 ex luiva para ia Foo escultura, y para el nuevo
papel platin alemn D is ELFEUMB.VN, aboluta mente inalterable.
ge presta especial atcabin al trabajo de los seores aficionados.
n
Aba l
m c m 7 m
de
Sucesores de Julio Bernard
FOKOE, Pto.-Bioo. VILLA iim. 38
LA PRIMERA DE LA
" En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
o mejor dicho': La Zapatera Mas popular de Perto Sicd,
acababa da recibir por el vapor Conde Vifredo el calzado que est de
ltima moda en toda Europa.
8
-a
a
--
i i
Q
.
o
o j
o .-5
i
O
En sa variado surtido se encuentra el lindsimo Za patito blanco llama llamado
do llamado Boers que es el que usan para bailes y matrimonios las damas da
buen gusto
MEWB
TALCO -BOR
ATADO
B. H. PATEOS
productos qumicos y medicinas de
COLORADO
i'ilSfiGl
!A DE COCHES
O
ti-
ISLA EN SU CLASE
ea
o
Q
ca
a
ta
o
-a
o
-a
CQ
CO
a
m
ca
V
i
i i
y.
v V
i
' ;i.
:
t
i
'I'
4
k I
;
i (-
i,"'
i
".' i
V 1
fe2
: 1
V
- t
H
t i
I
L
t
!
3
i
i L
Dleiombro 27 do 1C01
LA DELIOORAOIA
za Besara YSDcan
Da concordia de pai y de armoni
' "nos habl Mr Hant l otro d.
Con tan plausible idea
JBgozcue a complaee y regodea,
.y ad l frece, por modo extraordinario,
en aras de la unin sacrificarse,
i aere peces rJo. ....
i Mayor abnegacin no puede darse
Hgase a toda voz, el cementarlo :
Sacrificarse Egoicae ?.. l Vamo!.. Eal.
I El que no le conozca que io crea
No son tales propsitos sincero.
Qain sembr, como nadie, la clz&fU,
y alent los disturbios callejero?
-Quin cen astucia prfida y con msBa,
: de patriota inrag dndose tono,
noy lo mismo que ayer cuando era Espaa
rbitra y soberana del colono,
ahond, lleno de clera y de tafia,
la lnea divisoria y el encono?
Quin foment, su gusto, la discordia?
Y afio crea que nos engalla
al hablarnos de unin y de concordia I
Ecos d la isla
NotasUe nuestros corresponsales
; Juncos
Ayer regres de San Juan nuestro buen aml
go don Francisco Escut, que ft llamado por
el seor Fiscal de la Corte, Suprema, para que
Informaso acerca de las acusaciones de que ha
sido obj&to por parte de la polica insular, im imputndoseles
putndoseles imputndoseles supuestas injurias 1 misma.
El seor Escut se muestra muy satUf acbo de
las buenas formas y atenciones que mple
con l el seor Fiscal, el cual estuvo muy cor corts
ts corts y afable al recibir el informe que deba
darle dicho Juez de Polica.
Don Andrs Mena, que vino pasar
Noche Buena con su seora esposa Mara Sie Sierra
rra Sierra entre la familia de sta, regret su
residencia en Aguas-buenas, donde sirve el
cargo de Secretarlo del Juzgado municipal, y
es querido de todos por su carcter afable, co co-rretcln
rretcln co-rretcln y honradez.
Aunque este afio no hemos tenido las
tradicionales misas de sguinaldo que con tan
ta animacin se celebraban todos los afhs,
hubo misa del gallo con gran concurrencia de
fieles y mucho orden.
No ocurri el ms mnimo degusto ni de desorden
sorden desorden durante la noche.
El tiempo se presenta inmejorable en esta
Comarca para las siembras de tabaco, y hay
mucha animacin entre los tabacaleros para
61 cultivo.
Morov
bebido la animacin de algunas sfiirl"
tas y la reconocida bondad de nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo el Pbro. don Rafael Fon ta taerse
erse taerse estn celebrando en este pueblo las
misas de aguinaldo.
Con ellas se ha Iniciado una serie de asal asaltos
tos asaltos y de balleeltos matinales, que nos hacen
olvidar, siquiera sea por breves momentos, los
males de la patria, que torturan hondamente
nuestros espritu.
S. nes divertimos.
Lo que-despus de toao, no es- maravilla
que eso ocurra en el seno de esta sociedad
culta.
Se trata de una juventud teidora aun,
que busca legtimas espacsiones para el alma,
procurando adems ser fiel esos costumbres
tradicionales de los pueblos, q&e han llegado
i formar de ellas una especie de re'fgin.
: Cundo han dejado de celebrarse en
Puerto Rico stas fiestas de navidad y las de
Beyes que se aproximan?
Q e se procuren suprimir, como la jugada
de gallos, y por cima de las leyes que se dic dicten
ten dicten y las contrariedades que se presenten,
existir la idea de la perseverancia; surgir el
recuerdo que alienta y vivifica.
Influye mucho en nuestros nimos para
esas manifestaciones de regocijo, el afecto que
hoy todos nos dlapensamot; la armoci que
constituye actualmente en Morovis la nota
dominante.
Lo consignamos con verdadero jutl'o.
' Que siga la danza,
Q'ie siga el jaleo,
Que siga. la bulla,
Que siga el meneo.
. Ka las primeras horas de
18 de los corrientes contrajeron
ta noche del
matrimonio
cannico en este pueblo, el joven amigo don
Bonocio Daz Lienza, con la ivlrtuosa seorita
Bsln del Rio, hija del subdito espaol y rico
propietario don Monso del propio apellido.
El acto estojo sumamente concurrido. En
l se vean todas las damas y caballeros mas
distinguidos do la poblacin.
Los padres do los recin desposados, aten atentos
tos atentos y cumplidos, obsequiaron esplndidamente
los convidados, terminando la fiesta despus
de en adoracin Terspcore, alia la una de
ta msfiina.
' Hasta algunos vifjos echaron su cana al
are, recordando das mejores su juventud.
-Y- no poda ser de otra manera.
Donde estn las espirituales Clotilde Que Que-rrero
rrero Que-rrero y Coc B&rberJ las angelicales Mercedlta
all, Estela Rivera, Pepita Grau, Nieves Lu Lu-od,
od, Lu-od, Marta Rodrguez Amparo Guerrero, y tan tantas
tas tantas otras que ahore no recordamos, no hay
quien pueda permanecer con la niebla de la
Indiferencia en el alma.
All, entre aquella Juventud alegre y bu bulliciosa,
lliciosa, bulliciosa, llena de Ilusiones y de esperanzas, tu tuvimos
vimos tuvimos el gasto de Conoeer a la simptica y
distinguida stfitrita Mari tJi. hlji, como el
expresado don Bonocio Pachln como le dig dignifican
nifican dignifican sus amigos de don Manuel Daz Fon Fon-leca,
leca, Fon-leca, de Birceloneta, harto conocido en el
pas por sus Ueas democrticas.
Mucho ncS place evocar en esta lneas el
recuerdo del viejo luchador para ofrecerle a
. sus dignos hijos el testimonio de la consllera consllera-cldn
cldn consllera-cldn ms distinguida deseando para los nue nuevos
vos nuevos cnyuges una perdurable luna de miel.
Contrastando Con las botas festitas que
preceden, viene ahora una en extremo' senti
da. Tai parece que estamos condenados unir
el Unto ern la aleg't.
Nos referimos a la lnpr'' muerte de
nuestro convecino don Grfgoro Rlvai.
Viva en el barrio de Dnato, con bastan bastantes
tes bastantes bienes de fortuna4, era concejal del ayun ayuntamiento,
tamiento, ayuntamiento, y baja al sepulcro a los setenta y
pico de sfios, dejando un nombre que Inspira
Veneracin, porque fn bueno como esposo,
como padre, como amigo, como ptiiota.
Siempre milit en tas filas d tos partidos
tna avanzado de la l's, v se afi l al federal
desde su constitucin habiendo dado pruebas
en todas las ocasiones de una firmeza de ideas
eomo pocos, sin que jams le arredraran los
peligros.
En esa cuerda era lo que verdaderamente
lt llama un carcter.
Una vez se presentaron unas efeotlon ra
filJlmt y estaba enfermo, de cama.- Vj y
dte dirigindose un familiar X les j-fes de
- rol partido cmo me halloj pero qu -i hag"
alte qu me avisen para irvotaren hmaea
B&et verdaderamente 4lta u voti, y ho ho-as
as ho-as deVpues Rlvas, dando un espectculo her her-pestimo
pestimo her-pestimo de ciflsmo, que fortalecalos espi
Di Ubarri y de Palacios fu sectario,
el que es hoy de la turba callejera
presidente honorario. ..
I As medra, at bulle, as prospera!
Curtido en pp&b lides,
p-r mucho q ie le dlgn, no se altra.
Sigue nouiei do en juigo su ardid-,
annqne cambi de patria v de bandera.
Ayer los sicarios defend;
hoy empuj, dirija y exaspera
el paeblo soberano: & la jaura
'
Despus da tanto mal y tanto dao
como caus al terruo afio tras,fn,
se permite ta audacia
de hablarnos de honradez y patriotismo,
de paz y tolerancia jTIene gracia!
iTamafH safaron raya en cinismo!
Y an de lealtad blasona y alardea,
y quiere por la nnln sacrificarse!
Sacrificarse Egozcue?. .. .Rara ideal
(Mayor abnegacin no puede darsel
jEl que no le conozca que lo creal
CORTADILLO.
rifcus, era conducido en hamaca al colegio,
donde cumpli con sub deberes.
Ese era don Gregorio Rlvas.
Ese es el patriota distinguido que acaba acabamos
mos acabamos de perder.
Esos son los hombres de corazn entero,
que necesita Paerto Rico para la conquista de
las libertades que viene persiguiendo.
Hse alejado de nosotros un poco de ma ma-terU
terU ma-terU Inerte, que pronto se convertir en mol molculas
culas molculas para sesruir su destino en el gran labo laboratorio
ratorio laboratorio del Universo; pero las vlrtudesdel
hombre, que estuvo con noeotros dndanos
aliento en las grandes lides, sern imperece imperecederas
deras imperecederas en nuestra memoria.
Que descansen en paz sus cenizas.
Y que su Inconsolable esposa hijos,
cuyo dolor nos unimos sinceramente, tengan
el consuelo que se necesita en esos grandes
infortunios de la vid.
Recomendacin de indulto
' El Honorable A.ttornej General ha reco recomendado
mendado recomendado al Gobernador el indulto de los si si-enientes
enientes si-enientes confinados que e hallan cumpliendo
condena en el Presidio: Jos Gonzlez Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Jos Gmez G5stambide, Manuel Rosa Rosarlo
rlo Rosarlo Acevedo, JuanB. Santiago y James M.
Carprow.
Nuestro amigo y compatriota, del comer comercio
cio comercio de New York, don Luis Dauss, nos parti participa
cipa participa en atenta circular, que por escritura otor
gada ante el Notario de aquella ciudad, don
Luis Castro Lpez, ha ntrado a formar parte
de la razn social L. Dauss y Ca el seor
don Jorge A. Escott y Vzquez, quien con
f-v, so 1a Ao-nato da 1.900 hab cocferldo
poder general para que le representara en.
Puerto Rico.
Dicha sociedad tiene domicilio en New-
York y en Ponce.
EL RETRATO DE MUOZ
' aoe se publica en N-w Yoik.trae en su ltimo
nmero, el retrato ae nuestro quenuu
el leader del partido Federal de Puerto Rico
don Luis Mufioz Rivera.
Agradecemos al colega el honor que dis dispensa
pensa dispensa al ilustre puertorriqueo.
Por la ruta
Ayer salieron de San Juan en ruta para
la Isla i
Juana y Mara Lpez, para Toa-alta.
f TOiano nti& nnfflrln.
Mara Torres, para Coronal.
Trinidad Claudio, para vega-alta.
Catalina Ruiz, para Afinco.
Hemos tenino el gusto de recibir la visita
de nuestro querido amigo y correligionario de
Humaeao, don Gregorio Marquezj quien re regresa
gresa regresa hoy para su residencia.
l?or felgrao.
Diciembre 21.
EL EJECUTV
Consejo Ejecutivo acuerda no
permitir construcciones muelles.
REVOLUCION
Dcese que franceses, alema alemanas
nas alemanas y negociantes combinan uni unidos
dos unidos derribar al presidente C astro
sustituyndole con el general
Ayala.
LO QUE DICEN
Dicen que Castro no es perso persona
na persona grata pues conduce al pais al
precipicio y que yala, actual
yice-presidente de la repblica, es
persona de reputac n y honradez
acrisoladas
ACEPTA
El ex gobernador de Iowa
acepta definitivamente la Secreta Secretaria
ria Secretaria del Tesoro. s
WAUinO GOL1EZ
En un meeting en Paerto
Prncipe Cuba fu silvado el ere
t neral Mximo Gmtz por- haber
recomendado la cand datara de
1 Estrada Palma.
TISIT
noTinEO
s l artidarios de Mass es es-tnvieroa
tnvieroa es-tnvieroa punto de formar moti motines
nes motines contra Gmez.
El. CLEVELAflD
El ex-presidente Mr. Cleve Cleveland
land Cleveland se halla gravemente enfermo
de nn ataque de gota.
5 Esprase un desenlace fatal.
CANAL PAUSES A
El Sendo favorece canal Pa
nam, reconsiderndolo ti lo ven venden
den venden en cuarenta millones. Dice
que les frecuentas temblores en
Nicaragna perjudican la conser conser-i
i conser-i vacin de ste canal.
LA Rtlfl A ALEv AfiDaiMA
Meloraen la erra ve enferme
dad del tifus que padece.
DOCUMEHTOS HISTOHIu
Se han descubierto documen documentos
tos documentos por los que se viene en conoci conocimiento
miento conocimiento de la traicin de la conde condesa
sa condesa Castiglione, favorita de Napo Napolen,
len, Napolen, la cual ayudaba Italia en
la guerra contra Francia.
De mffim-i pasado Ungir a San Juan
el vapor oubaco Mara Herrera, preceden precedente
te precedente de Habata y escalas.
La Corta de Distrito de San Juan no cele celebrar
brar celebrar tiegun juicio hasta el 3 del entrante
rres.
Se encuentra eDfermo con la arippe nuet nuet-tro
tro nuet-tro comparo don Flix Mitos Brnier, di director
rector director de Lv Vox de la Patria
E' vapor costanero Puerto Rico, sali hoy
de Sin Juan para los puertos del oeste de la
Isla.
Tipos de Cambios :
Londres -.j 90 dtv 84 83 &
vista 4.88
New -York, 2 div H ?S p
Pars, 8div 3 2 p 8
Espaa, 8 dv $27 p. 8 D
Hamburgo, 8IV....4. 4p D
Con rootiv del alia que han tenido los
sombrares de Cabo R jo y Rincn y de la jr'an
demanda que hau adquirido en Mayglz,
apenas hay capa en donde no se vean cegolioj
y sombreros empezados.
Ha fallecido en al barrio de Rio CH, de
esta jurisdiccin, nuestro entusiasta correli correligionario
gionario correligionario don Jos Rimlrez. E. P. D.
Trata de establecerse un vaporcito para pa paso
so paso del ra Lolxa en la Carolina.
Se dice que en Joyua, barrio de Cabo Ra Rajo,
jo, Rajo, h sido asesinado un individuo.
Veremos si se confirma el rumor.
Mafiana se celebrar en el juzgado de
Caguas el juicio verbal de faltas contra Brau Braulio
lio Braulio Milano, por lesiones.
Para el 30 est sefUlado en el ja7gado mu
nicipal de Cguas el juicio contra Jot Reyes
Rivera, alias Jacho por lesiones.
S. Germn, Pto. Rico, lo de Agosto, 1894
Sres. Scott & B"wne, Nueva York..
Muy s ores mos : Convencido de la efi eficacia
cacia eficacia de los hlpofosfltos de cal y sosa y del
aceite de hgado de bacalao en ol tratamiento
de varias enfermedades acompsfUdas de de decaimiento
caimiento decaimiento orgnico, tales como Tisis, Raqui Raquitismo,
tismo, Raquitismo, Escrfulas, etc., he administrado mis
enfermos la EncuUla de S:ott, que Vds. pre preparan,
paran, preparan, consiguiendo de su uso el resultado
favorable que era de esperarse, y cuando me menos
nos menos un mejoramiento notable.
Da Uda. atto. S. S. Q B. S. M.,
Dr. E Gregori.
De la Facultad de Roma, Italia.
Para curar tttl liesfriado
o nn da tnm la PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La firma de
E. W. GROVE se baila en cada cajita.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre
ce su servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Roiz Beivls.
Caguas, Pto-Rico.
tJoa G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Ofi-tlnas
tlnas Ofi-tlnas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
DOCTOR J. LORENZO OASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
recibo Puerto-Rico.
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate qne se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morindo
& Oarlgllo de Turn por condeto de su re representante
presentante representante general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.
farmacS Karqttez K.olg.7 Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. J LA BORINQDEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos do alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace 6. :
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUER PUERTO
TO PUERTO RICO.
FIQUE ROA, WILSON fe Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase.de ins instalaciones
talaciones instalaciones da plaatas elctricas en haciendas
6 ingenio y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Light and
Translt Compaay han sido hechas por no
sotros.
Para dirigirse a nosotros por correo pn
gase FIgueroa Wilson y Ca -Apartado 301
San Juan, 1
STotioiSLS
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
D5C PONCa DE SAN JUAN
1 TARDB MEDIODIA
Octubre 23
Octubre 30
Nvbre. 6
Novbre. 13
Nvbre. 20
Novbre. 72
DIcbre. 4
Dicbre. 11-
Dicbre. 18
Dicbre. 25
Enero 1
Enero 8
Enero 15
vapobes
Philadelphia
Zmla.
Caracas.
Maracaibo.
Philadelphia
Zulia.
Caracas.
Maracaibo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas. v
Maracaibo.
Phadelphla.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouraoao
tDJC SAN JUAN
3 TAKDH
VAPORES
Octubre 10 Philadelphia.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 j Philadelphia.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbra. 5 Philadelphia.
Dicbre. 19 Caracas
Enero 2 Pplladelphla.
Preoios de pasaie en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 3 55.. 8 35.
San Juan New York ,,50.. o0..
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira n 20 .. 15..
San Juan Puerto Cabello. 25 ,, 15.
Pasajes de Ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
NISos menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda
bles por sus comoaiaaaea esuo6iD p---jerosT
empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
SE V"BNDBNgS.'e?pe??eSt0
estado; na nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todos precios mdicos.
Para Informes: HOTEL AUB0BA..
Y
i
Se vende el establiecimiento La Ter Ter-tulia
tulia Ter-tulia situado en la calle dla Marina do 60,
rente al ferro-carril, con un bonito movi movi-liario,
liario, movi-liario, cuyo establecimiento se dedica al ex expendio
pendio expendio de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes, sa dueo B Matneu,
en el mismo local.
Ponce, Noviemre 28 de
Por 60 ctvs. franco de porte se re remitirn
mitirn remitirn por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con soires.
Tambin ofrecemos con canto do dorado
rado dorado de gran lujo en cartulina fioa
$ 1.00 el ciento impresas y con so sobres.
bres. sobres. Dirijir los pedidos don Jos Pic
Matos, en Ponce, calle de la Con-,
cordia N. 3 frente la Oficina del
Correo.
Nota: Se suplica escriban con cla claridad
ridad claridad los nombres y apellidos, cada
pedido debe venir acompaad j de su
impof 'e en money orden
Fbrica de tejides de punto de
J FORASTIERY
Medias, calcetines, fajas, etc, etc
Durabilidad garantizada. Precios mcdlccs
Dstall Establecimientos P. Orcasitas y D.
Matanzo.
Caguas,' P. R.
JUM D GZSIN BENITEZ
ABOGADO Y K OTA II 1 0
GALLE DE ALLEN So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
LA PLOE DB MATO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y Ct
1 1 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y detall.
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, s d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo dolor, y cura el cli o ventoso.
Inocente v eficaz en todos los caso.
Aconsejamos las madres qu teng n un
nio enfermo que no dejen qne la preven prevencin
cin prevencin propia ni la de. otro, evite el uso de
esta medicina que proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente seguro, si se usa
oportunomeatCt alt
OJO
oooooooooHa
9
Veritas
De todas las prepara preparaciones
ciones preparaciones similares conoci conocidas
das conocidas es indudable que
tiene conquistado un 5
puesto muy preferente
otorgado por el voto un-1
nime de la clase mdica y
de la opinin pblica, la
Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado do
Bacalao con Hlpofos Hlpofosfltos
fltos Hlpofosfltos de Cal y de Sosa.
Constituida por tni-
eos directos de la med- 2
cacin hematgena, que
propenden reparar las
prdidas del lquido san-1
guineo, hacindole reco- g
brar su composicin or-1
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos
los casos en que se en encuentra
cuentra encuentra deficiente alte alterado
rado alterado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro
picales las prdidas que
-i
experimenta el organis- i
mo debido las copiosas
diaforesis originadas por
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia
estados de debilidad ge-1
neral y afecciones del
aparato respiratorio, que
la Emulsin de Scott in-1
faliblemente regenera y
combate ventajosamente.
Exjase la verdadera de Sooti.
De vcnU en las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, g
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
. C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIO
Plasa d8 Laa Delicias lo- 29 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: B. G ARATE
Telfono Nm. SO.
Coksultas: de 2. 5. de la tarddi
Poircs, Pto. -Rico.
Angel Acosta Quintero
bagado y Notario
Ponce, Puerto Eisc
Francisco J. Nater
y Ramn Nada
AHOGADOS Y K0TAFII05
v Arecibo re
peclvaments. Bufete en Arecibo.
cen al duduco sus servicius piuict""
CHARD0N k YORDAN
ponc nraoR 2.-
Aornni?i rlfi TPTocioa udicales,
tarialea, Contencioeoa etc., etc. Teeti
mentarlas, ge arreglan por auicue
sean. spkcixlidad en junoxw
lnn4n.n A r,,-,r..a nfintind OflOS. 86 tr&
tos en documentos sujetos nacripcioj
Agentes de )a compaa de Seguros
Vida EL SOL del Canad. Compra j
kau wisu uivuiivuui
.venia ae nucas rusiiuao jr uv-
tividad, precios mdicos.
Julio SO de 1901.
LOS MUCHACHOS
Qaihcalla y farretera de
DALL Y r-IAMN
Donde mus barato 88 venda
uane ae ra?u o ieaei urojun;
t
Sol
VFtati
o
i
3
m
A
I
FRiTZE, idt & GO.
LA DEMOCRACIA
i
ron cis, s?.
flsa5 Mayagiiez y .San Juan.)
llaKniieros y comisionistas
AGENTES
las siguientes compaas de vapores
Hmubtirg American liioc
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
w lork aiicl Pto. ico S. C. Co
New York. v
Monson Steamship Lina,
New York.
Sorra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Salves too y West filadles m. m. Co
Galvestoni
0e las siguientes Compaas de Ase Asearos
aros Asearos contra incendio.
ta BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Hcpreseci tantea
el Beard of Underwriters of New York.
0
3
a
8
p
o O
H
0
3 c
.- S
Ss
S i"
g oa
P
8 d
8
S"
13
O
O
3
0
&
er
cr
en
e
H
O
C
D O
es B
c
o
B
(9 OB
es ta
8 K
B
ta
e
2 t1
o
D O
T
el M
a
C
O.
O
r
ex.
3 S
O
O
i
o
o
O
d
QQ
ra
P
co
o W
0
D
I
O
O
o
c
N
O
CO
3
C
C
9
3
1
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
j San Juan, huerto itico.
Telfono nmero 205i
Ljl Dsmc&c paenonentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seorea Allem Company, Plaza Al
formo XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Jucto 8.
id. Zerbf, Puerta-tierra.
?de acloDalidad.-Daflo9 del cicln de
1899. Proyecto de un emprstito de diez
millones de dollars.-Canje de la moneda
especial por la americana. Rsduccin del
numerario efectivo. Aumento en los gas gastos
tos gastos de la subsistencia. Cabotaje de Puerta
Kfco con los Estados Unidos. Tasacin
da I capital del pas por el bil Hollander.
Aicar.Caf. Tabaco. -Sucesivos artculos.
Un cambio tan radical como el operado en
Puerto Rico, por consecuencia de la guerra de
Espaa con loa Estados Unidos, deba necesa necesariamente
riamente necesariamente traer a la isla como ha trado una
gran perturbacin en los negocios pblicos.
Esta resultante se determina per manera
clarsima. Puerto Rico, en los comienzos del
aflo de 1897, se mova con toda regularidad en
la esfera de las operaciones bancarias, cornar cornar-ciales
ciales cornar-ciales y agrcolas, lo mismo dentro de la regin
que en sus relaciones exteriores; y, desda que
en Abril de aquel ao se rompieron las hostili hostilidades
dades hostilidades entre Espaa y la repblica norte ame americana,
ricana, americana, surgieron las dificultades inhereatos
tal estado de cesas y, al ocurrir en el mes de
Octabre el cambio da scberaci, comenz la
transformacin que vlne desenvolvindose,
roas rpidamente de lo que reclama un aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento de tan excepcional trascendencia co como
mo como el da que se trata.
Sant&mos esta 'tlma aseveracin, porque
juzgamos como problema insolub'e para un
pueblo el adaptarle, en un breve plazo, al me medio
dio medio amblante de otro pueblo, cuando, como en
el caso que presenta Puerto Rico, existe una
semejanza tan notable en sus funciones y las
da los estados Unidos, bajo los aspectos de su
vida moral, social y econmica.
Y do intentaremos siquiera declararnos
partidarios del stntuquo en lo que hace relacin
con el ponto Indicado. Nada mas distante de
eso. La transicin se inici h ya tres s s,y se
avanza vortiginosamente en el camino de evo evo-luclocar
luclocar evo-luclocar hiela la americanizacin. SI sta so
conquista en no remota fecha, lo celebraremos
Si de alio se deriva el engrandecimiento del
pueblo puertorriqueo. Si, por el contrario,
para llegstr aquel desidertum, se menospre menosprecia
cia menosprecia la acela del tiempo, factor muy principal
en estas grandes metmrfosis, resudarn in ineficaces
eficaces ineficaces les esfuerzos hechos sin la deb Ja pre preparacin.
paracin. preparacin. Y no compartirn la responsabili responsabilidad
dad responsabilidad del fracaso, les que, por otro camino, as aspiran
piran aspiran lograr que tangn aqu art& de natu naturaleza
raleza naturaleza los procedimiento da ia Uoln.
Cuando no haca un afo desde que ondeaba
en Puerto Rico la bandera d la gran repbli repblica
ca repblica norte americana, descarg sus iras sobre la
isla el cicln de) 8 de Agosto, el mas formida formidable
ble formidable de los sufridos en el pas, Los efectos de
aquel temporal llevaron la desolacia todas
partes, pues fueron infinitas las prdidas de
vidas y la riqueza material de Puerto Rico re re-cibi
cibi re-cibi un golpe de muerte.
Se proyect un emprstito da diez millones
de dollars, para dedicarlos reponer el que quebranto
branto quebranto sufrido, especialmente por la agricul agricultura
tura agricultura ; pero no prosper el loable Intento y loa
productores se vieron privados de aquel auxi auxilio
lio auxilio que habra seguramente levantado sus fin fincas,
cas, fincas, j
El gobierno y el pueblo de la Unin, con j
generosidad plausible, hicieron valiosos dona-
tlvos para socorrer los necesitados, consis-
. i i
tantes en provisiones que calmaron ei namore
millares da infelices, pero que, como es con consiguiente,
siguiente, consiguiente, no pudieron salvar la ituacin ni
an de los agricultores mas p qutflos.
No se ha formado un calculo exacto de la
importancia del cicln de 8 de Agosto de 1899,
desde el punto da vista de sus efectos en la
propiedad del p&s, aunque las prdidas mate
rales que origin se estiman en unos diez 6
doce millones de dollars.
Este enorme quebranto en la riqueza p pblica
blica pblica de Puerto Rico deba ocaslonar-como
ocasion en los primeros momentos, un pe perodo
rodo perodo de paralizacin en los negocios de todo
gnero y despus inmensas dificultades, que
a o palpamos, en las operaciones.
As las cosas, se decreta y se verifica el
canje de la moneda provincial. por la america americana
na americana fines del ao pasado, que vino dar solu solucin
cin solucin una de las cuestiones de ms Importan Importancia
cia Importancia de la vida econmica d Puerto-Rico.
Por virtud de la recojida de la moneda
mexicana, decretada por el gobierno de Espa Espaa
a Espaa el 28 de Octubre de 1895, circulaban eu el
pas menos de sleta millones provinciales i
6. 426, 93 ascendieron los canjeados entonces
de donde resulta que, con ei nuevo canje, que qued
d qued reducido cerca da cuatro millones el nu
merario efectivo de la isla. Ei los comienzos
del ao en curso, este numerario sa ere j dis disminuido
minuido disminuido unos dos millones prximamente,
por consecuencia de las remesas en metlico
verificadas de las rentas de Aduanas y Co Correos,
rreos, Correos, y de las del comercio insular para sol solventar
ventar solventar sus dbitos.
El hecho caus la natural alarma en el
p&j, lo que indujo al Gobierno suspender el
envo en efectivo de los citados derechos.
Levantados fondos en el exterior por los
embarques de azcares, cafa y tabico, y con la
entrada en la isla da capitales americanos pa para
ra para las empresas que actualmente sa vienen
acometiendo particularmente respecto de la
industria sacarina se han desvanecido aque aquellos
llos aquellos temores y la circulacin monetaria pre presenta
senta presenta mejor aspecto.
Aminorado con esta ltima operacin en
nn 40 par ciento el capital en metco de
Puerto Rico, la disminucin deb causar la
consiguiente perturbacin los negocios y
los gistos ordinarios da las personas, pues fi fijado
jado fijado el patrn oro como basa de toiis las tran tran-saciones,
saciones, tran-saciones, en la mayora de estas deban pre presentarse
sentarse presentarse las dificultades inherentes cambio
tan radical en materia de tiut trascendencia
en tdas las funciones econmicas del pas.
Ya desde el primer momento del ltimo
canje, se Inici la tendencia de qua lo mismo
la propiedad Inmueble como la mueble alcan alcanzarn
zarn alcanzarn un valor igual en moneda americana al
que tenm en ei cuo espaol. Iteipaco la
primera riqueza, en pocos cases lo poseedores
han visto satisfechas sus aspiraciones, pues la
mayora no s'-o vieron stas di fraudadas, ti
que tambin sus fincas, en estos momentos,
sufren una gran depreciacin, especialmente
las dedicadas al cultivo de caf, como resulta resultado
do resultado de los bajos precios qua se cotiza este rico
grano.
En cuanto la propiadad personal no se
ha observado el hecho que dejamos expuesto
al final del prrafo anterior. Ms an. Para
algunos comerciantes Induatria'aj, el canje
del afii pasado ha resultado un plnga nego negocio.
cio. negocio. Y es que desde el instante en que se de decret
cret decret la operacin de trocar nuestro signo mo monetario,
netario, monetario, se dej entrever el alza en el precio
da los productos puertorriqueos y de los del
exterior que se consumen en el pas, y ha ya
varios meses, la casi totalidad de unos y otros
valen tanto en moneda americana como costa costaban
ban costaban antes en la provincial, y entre los ltimos
no pocas manufacturas europeas obtienen pre precios
cios precios ea superiores los alcanzados en la pa pasada
sada pasada poca, debido lo elevado da las tarifas
de Aduanas, para los derechos de Importacin
de las mercancas del antiguo mundo.
Jos G, del Valle,
Continuar )
HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros del Io-
TBL AtJBOBA.
Don Marcelino Sol, don Salvador Sola,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero
ro Cabrero don Carlos Toro Fernandez, don Pedro
Lanza, don Pastor Sanehez, don Laureano Ro Ro-drlgo'.
drlgo'. Ro-drlgo'. don Romn B'aneo,don Emilio Del Delirado.
irado. Delirado. Dr. Vzquez, don Eugenio Buitrago.don
Jos Mari Gtel!, don Gr.-grlo Mrquez, se seora
ora seora Pau iaa Fernandez hijas.
' Amera Marini
Propietaria.
Por un beso y un abrazo
El seor 2'inerron ha sido llevado los
tribunales de NeW York por (aseora Dpra
fut, reclamndole $2 000 per haberla abra abrazado
zado abrazado y besado
La seora trabaja en el almacn del pri primero,
mero, primero, y declara que nna vez penetr en su
departamento y trat de faltarle al respeto
acaricindola, por lo que ella protest enrgi enrgicamente.
camente. enrgicamente. Ultimamente sin darse ella cuenta la es estrech
trech estrech entre sus brazos besndola en la boca
El Conde Rocco
en San Juan
i r
Ha II pirado San Juan el Conde Rocco
Dianovich. Su primer acto fu solicitar en
trevistas con reportera en la prensa peridica.
htQ su conversacin demuestra mucho in inters
ters inters or los hoera v los obreros: v ataca ru
damente los Ingleses y los propietarios que
ponen bajo sus plantas al trabajador, explo-
sananse.
Dice qua h viajado por nuestra isla sin
suinr perjuicios, y qua no existe gran crlml-
naimaa en ei pus.
Rsnecto de Australia, no sa n&ra en nali-
Hos. All 3Pri sonda ia inmoralidad.
Ls muchachas da catorc9 valata aos se las
v en las bodags por las calles completa-
A a m
mensa emoriagaias. austraa eael pala mas
maso del globo qaa Dio c creado. slc
Sa expresa en trminos muy laudatorios
ae nospitai oe Uaguas.
El titulado Conde Dianovich e hermano
masn. L'eg esta isla e? 16 d Noviembre,
aeeuioarcanao en MaragZ. viaja eon sus
propios recursos, no posee nlnguo titulo universitario.
Remate de mobiliario
AVISO
E! 'oes prximo, 30 del corriente mes y a
la una da la tarde, se llevar a tfeto en el a
macen de la casa propiedad de don Ce'estlnu
Sol, sita an la calle do Raz Balvls, esquina a
l de Tpla de et poblacin, la venta, en
pblica subasta de los muebles y enseres per pertenecientes
tenecientes pertenecientes al extinguido Casino de Cguas.
Sa hace pbb ico para ganral conoci conocimiento
miento conocimiento y concurrencia de tlHdores; halln hallndose
dose hallndose en poer de don Luis Txllla Lpez nota
detailad Je todo el mobiiario q ie se remata
con expresin de la cantiiad porq e hi da su su-ba
ba su-ba tiree, para que pueda ser examinada por
quien lo desee.
A la vez se significa : que las ofartas se
harn bien de palabras por escrito a esta
comisir; y no se admitir proposicin alguna
que no cubra la tasacin del objeto objetos
que se rematan, prefirindose la qua sa hag
por todo el lote.
G. Garca, Celestino Sol, Antonio
Gimnez, Luis Trilla Lpez.
Caguas, Diciembre 2Q de 1901. 32
S
Los exmenes para Maestros PrincIoAles,
Graduados y Rurales, en el distrito da liuma liuma-co.
co. liuma-co. tendrn lugar en los dias 2, 3 v 4 del mes
de Eoero. Dichos exmenes sa efectuarn en
el edificio de la Alcalda de Humacao, saln
oenpado anteriormente por la escuela de la
seorita Mercedes Clntrn.
Sa suplica los asnirantes estn presentes
en dicho sa!del da 2 de Enero las ocho
de la mufiina.
Geo W, Moore.
Inspector.
tan apasionadamente qe le lastim ios la-
Dios.
Esto produjo tal exaltacin nerviosa en la
sen ra, que b estado en caa ms de ul mes,
Ei seor Z jnerman, nada dice en contra
y que de nada tiene que quejarse de ella
mientras estuvo empleada en su casa."
E! tribunal lo ha condenado a pagar mil
pesos de indemnizacin, lo que rehusa hacer
ei seor Zunermann.
LINEA FERREA DEL OESTK
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desda el dia 4 de Septiembre de 1901.
Salidas de U Capital y Bayamn
simultneamente.
M. 12.15 Tarde.
1.45
Asombrosa fecundidad
fn el territorio de Wcoralcg, de los Eta Eta-dos
dos Eta-dos oHo. exista un morma de nombre Ha Haber
ber Haber Z. lfcks que tiene doce mujeres o activo,
las qua hasta hoy le bo producido 66 h'jos, y,
de estos resultan ya 219 nietos de t&n fecundo
padr.
Con cuatro caballerot raormones de talla
idntica y las correspondentes esposas bien se
puede poblar, en pocos aos, un terreno de
muchas leguas,
6.15
7.15
8.30
9.45
11.00
ii
ii
ti
t
3.15
4.35
5.35
dias
1 1
ti
tt
t
un vapor
a
Aami saldr tndos ln
las 5. 30 de la maana de Catafio parala Capi Capital
tal Capital v ntrn las de la tarde desde la Capi
tal para Catafio, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de ioi.
Agencia de peridicos
OScina da LA DEM00BACIA
: 4
Pueri-2ifico Herald" do IV. Hm
Antigua calle da la Fortaleza he y de Alien,
nmero 52.
Se vende La Democracia j todos loa
peridicos de la Isla y San Juan.
jnos ofrecemos para agente fie peridi
cos en Ja Isla y ci extranjero ; tambin noi
encargamos de ia venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe airijirse
DON JOSE LABRADOR.
Aprtetelo 94.
MAID
FACTUBIRA
33
Tieno las ms grandes y las iaajres
bricas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Uhco depsito en San Juan de Pusr-
to Rico.
ALMA CCN33 DB
O. Meln y Co.
San Justo 1S.
The Singer Manufacturing
r
Gompany
Has the greatest and the best f abri
in tne world, to rnarui&otare sewing ma
chine f or f smily use.
Only Stock in San Juan of Pto. Bo
S. Meln y Cg
12 San Jutt
u
ib
L CAA D SALD ) UTeOL
SLiol-EcA )f cLA DMQC?CA 4?
" .II.. ,,1.1.1. I. II I ll.l... III H Mfl
habr sido cmplice del falsificador,
y por evitar el presidio ba tomado
el camino de la guillotina.... Ca Caonazo
onazo Caonazo de Brestl jYo al servicio de
uo asesinol
Y Claudio estaba plido como un
inuerto.
-Pero esta mujer que pesse esta
carta esta mujer que puede
enviar al seor Pabricio al cadlso,
quin es?
Kl marinero trat de recordar, y
por a exclam:
Ah,t ya si L vi en Melun,
la llev pasear en la Bella Elisa
con elseflorPabiiciCj la otra buena
pieza y el galn que todo lo encon encontraba
traba encontraba de relieve... Al da siguiente
losvi tambin en las ventanas de
El Oran Ciervo. jRayo de Belce Belcebi
bi Belcebi He dejado cortar el cuello
un inocente .El miedo las
gentes de Justicia me Ha hecho
callar, y mi silencio ha costado la
vida un hombre : :. jLinda haza haza-fa,
fa, haza-fa, seor Cleudio! Habis cometido
una cobarda, una infamia. : : Pe Pero,
ro, Pero, ahora que conozco el verdadero
culpable, mi deber est trazado: el
castigo del asesino y la rehabilita rehabilitacin
cin rehabilitacin del inocente sern el objeto
de mi vida Yo alcanzar Jus Justicia
ticia Justicia perder mi nombre!
binante este monlrgo, l maM -herb
iba y vena con agitacin.
Peco poco la calma fu ponien poniendo
do poniendo en orden sus ideas, y por fin se
dijo:
Paciencia, Claudio, no perdis
la cabeza; no por correr mucho se
llega dende se quiere. En cuanto
volver la caja esa buena pieza, no
soy tan simple. La casualidad me
pone. en la mano la prueba del crt"-
men mi deber es guardarlas.
Ab, seor Fabricio Lp.cre. mi
honrado dueo! yo habl demasiado
durante el paseo por el ro; adivi adivinasteis
nasteis adivinasteis que guardaba algo y habis
querido comprarme por ciento vein
ticinco francos al mes. Oi habis
engaado! Claudio ha pedido come
ter una falta en su vida, pero es
un hombre honrado y aqn os
guarda vuestro regreso de Am Am-ilca.
ilca. Am-ilca. Dicho esto, guard el escudo de
plati en el cofrecillo, que cerr
cuidadosamente ech la llave, la
quit, y guard uno otra.
feo seguida se fu buscar Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, que le cont lo que haba
pasado la noche anterior despus
de su partida, y le entreg uo bi billete
llete billete de quinleotos francos de parte
del seor Latigeais
CaS .naxo de Brest! E gene gene-nereso
nereso gene-nereso como un prncipe e! amigo
de la dama ... Guardo el papelillo
y os convido almorzar, seur
Lorenzo. O conviene?
.Siempre!
En marchi, pups.
Adode vamos?
A Suresnes.
A pie en bote?
Ea bote. Me gusta ms traba trabajar
jar trabajar con los brazos que c.n las pier-.
as.
- Tomo mi sombrero y voy con
V "8.
Os aguardo en ol embarcadero
Cinco minutos despus, la ligera
embarcacin, vigorosamente im impulsada
pulsada impulsada por los brazos de Claudio,
se deslizaba como una flecha hacia
Suresnes
merecido, y entro en materia: os
he hablado de una nueva asocia asociacin
cin asociacin i i
-S. ;
Vos pensis en escapa", cmo
yo; decs que habis vendido vues vues-tra
tra vues-tra casa de sa'ud4. deLis teen
por lo tanto, una buena pacotilla.
Rittoer quiso protestar.
Silencio! Lo he dicho y lo re re-pit'
pit' re-pit' : una buena pacotilla, no slo
por la venta de la casa, sino por lo
que habis embolsado misteriosa misteriosamente,'
mente,' misteriosamente,' con detrimento de nuestra
asociasiu.
Ko creis s
Para qu mentir? Yo he he hecho
cho hecho otro tacto.
Una carcajada de Frantz fu la
contestacin.
Habiramos sido tan majaderea
como Fabricio no pensando .en el
porvenir. Yo tengo bien colocados
en el extranjero quinientas mil
francos, que me dan veinticinco
mil libras de renta.
El falsificador posea ms del
doble.
Podra v i v i r tranquilamente
con una mediana comodidad, pero
no me basta. .....
.Por qu no aumentiis vuestra
fortuna casndoos?
;B h! He arriesgado varias ve veces
ces veces el presidio por vivir indepen independiente
diente independiente .... Ira esclavizarme con
el matrimonio! No me dais un con
sejo de amigo.
Adnde vais parar?
A sto: ya conocis mi capital;
decidme el vuestro.
Unos quinientos mil francos y
una fraccin insignificante.
Rittner posea el triple.
V-;Y estis coLtento ce n eso?
lo mucho.
- -No s( fii, cemo yn, con todos
los goces de la exibtencia. con todcs
ios lujos, todas lasambicionesP.
S. y querer es poder" dijo
Rittnrr ya con la vez de la codicia.
Y si os diera modo de realizar
ese sueo?,
Imposible!
Y si estuviera en mi mano?
Bajo la forma de una min
de diamantes?
Noj con sta.
Y le pre&ntd un billete de qui quinientos
nientos quinientos francos, cotilo antes ie itt itt-ba
ba itt-ba presentado el pasaporte.
El mdico lo examin y rif &
Renato.
No comprendis? dijo sta.
Nada: veo un billete de qui quinientos
nientos quinientos francos.
Renato sac otro d 8U cartera f
se lo di diciendo:
Y ebto qu es?
Otro billete de quiuentos
francos.
Igual al primero?
Enteramente.
Estudiadlos bien.
Rittner los contempl largo atd
y dijo:
No hallo ninguna diferencia!
sun idnticos.
Etis seguro?
Segursimt.
Pues bien, amigo mo, osen,
gafiis: uno rl los dos es falso; ob observadlo
servadlo observadlo bien, y ver si descubrs
cul.
Rittner repiti sus observacio observaciones
nes observaciones que se prolongaron mucho
ra'to-
El mismo papel, la misma
transparencia en las partes claras,
el grabado limpio y exacto. Ah
esperad. .....
Descubrs algo?
Crto que s.
A ver, ver?
El dibujo de la cabeza de Mer.
curio est blando, cerno dicen los
artista?: decididamente ste es el
bil-te falso.
Una carcajada de Renato le con contest.
test. contest. PueSj amigo mo, ese es el
que sale de las prensas del Banco
de Francia y el otro es obra ma.
--Et admirable!.
. Pues bien; tengo, ermo se pof
vaor de cien mil francos,
:'
t
4
I i
f
I i
I i
' 1
1
f f
'i
j'
I-
1,1
i- 1 i
i
, i
5
1 1' i-
. i
lM
ti I
V
i-
i'
-IV
6
Porto-Rico Steainship Oo
0
fU
n
rlUl
0
New-
M
yo
ir'
SUCESORES DE-A. MAY0L & COMPARfA
FEEEETEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
i 'i -'j
; t
PONCE (New) 3500 tons CALIFRNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 2300 ton
( Makicg Regnlar Trips Around tne Island.)
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CAnnYftG UniTED OTATEO C3AIL HDER OOVERnClErJT COnTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0kljn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
-.i
COMPAA OE LOS FEiOCAilLES DE PUERTO-flCO
Proposed fron JLY, unt DBCEMBER 1901
jlrrive poeto -kioo
LEA VE SAN JUAN
AJRR. NEW-YORK
1 1
LEA VE NEW-YORK,
' I"!'
' i ., t f
York &
I ... t
"i
1 1
f 4
1
'.I
i
PONCE
SAN JAU
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
S&tnrday, Sept. 28
Saturday, Oct. 12
Saturday, Oct. 2
Saturday, Noy. 23
Saturday, Dec. 7
Saturday, Dec. 12
Saturday, Aug. 31 San Juan, Sept. 5, p.m.
Ponce, Sept. 8, a.m.
Saturday, Sept U San Juan, Sept. 19, p.m
P0nC8, oeifc.
San Juan. Oct. 3, p m
Ponce, uoi. o
San Juan, Oct. 17, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
San Juan, Oct. 31, p ni nipones.
pones. nipones. Not. 3, a.m.
Saturday, Noy. 9 fean Juan, Noy. 14, p.m.
ponce, jl,
San Juan, Noy. 28, p.m.
Ponce. Dec. 1, a.m
San Juan, Dec. 12, p.m.
Ponce. Dec. 15, a.m.
San Juan. Dec. 26, p.m
Ponce. Dec 28, a.m.
n
tt
Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 pn-
Oct. 15,6 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m,
Dec. 10, 5 p.m
Dec. 24,5 p.m.
1902
Jan. 7,5 p m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec 28, p.m.
Jan. 13,a.m.
Steamers
S S CALIFOBNIAN makes regular tripa befrween New Orleans and Porto Rico carrying freight acd pasweugen.
ra AJtKADIA makes regular trips between Ner York and Porto Rico (no passengers).
OFPI03 ON OOMPANY'S PIBB, SAN JUAN
fHiAuL9.iws io Rosen A Comp. Arectbo. Svccessors to A. J, Alcaide,- Arroyo.
J. T. Sva B. A C. Comp, AffuadUa. Bertrn Bros
Irxe, Lund & Comp. Uayaguex. Bird & Len,
Pritxe, Lund & Comp, Ponce.
Uumacao.
Falardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
nnxy lona office i nihx. i onoiowi
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones a dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
T.
TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Araclbo.
Camay.
HORAS
Correo Miito
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.88
6.53 9.22
10.22
TRENES DIARIOS
I
HORAS
Mayagtlez
Aasco
Aguadilla
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
ii
Servicio de coches concertando'
con el tren signlante :
Agnadill&
Afazco
Mayagex
T.
5.
6.16
6.45
ii
ii
ii
Servicio de coches
concertando con el
en Aguaiilla
tran siguiente :
Cainuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juau
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGIJKZ i 7.32: as 6.s4
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
Yauco y Ponce. id.
' Domingos y das festivos,
" Domingos y Jueves.
De San Juan ias 11 M. y 5 T.
De Carolina, laa 7 T,
De Yauco, ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 t.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De-Carolina a San Juan 1 T. v
De Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Y. uco 8.30 M.
De Aguadilla, Miyagez 8.1'T.
De Mayagiios, 4gaadil a. 5.3
Desde el da lo de Septiembre auedan suspendido his tA n U ftvn avian lrta ....
- m. .w 1DW iu ug
nes 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el q e S3I3 de Carolina i U
1 de la tarde
h liill i
Banqueros, Armadores, Comisdosdst&s, Exportadores da
TBGO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
wiPf? nNnn HTns Tnnn
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAQNIE QLE. TR ASATLANTIQU E
"'CODILC OTCAC30HIP COCPAar ROTTSnOAC3 Y AaSERCS
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los pnnto
conocidos de la Pennsula j sus posesiones
SUCURSAL EEJ GOAOlLLA
- ABEGIB, PUERTO RICO
Gaf. zioar Tabaco. Provisiones.
rphtr m sonica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line1
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 afic
SU GEilRTI CA : Humacao, Puerto-Rico.
4
t CS DE SLD Df Atfit
flfLlOECA Dj3 LA DMOCRAClA
4J
Y de cien millones cuando
Queris! Es una fortuna.
Que ofrezco partir con fos.
klttntr mir su interlocutor
con desconfianza
Por qu me la ofrecis, cuan cuando
do cuando lgico erla guardarla para tos?
Vuestra generosidad me inquieta.
Lo comprendo; pero es que yo
no puedo nada sin yos.
Cmo
Hace algunas semanas, cuando
me disteis ufa poderoso reactiro
ijue os faab encargado, os dije que
iba intentar una cosa enorme.
B acuerdo.
Pus bien era sto; y, como
yo no soy qumico, os tiecsito tos
jEo es otra cosaf
Por eso, amigo mo, yo parto
mallac para Ginebra, y voy ex expediros
pediros expediros antea el pasaporte. Adn Adn-de
de Adn-de os conviene Ir?
Pardiez, Ginebra tambin!
dijo el doctor tendiendo la mario
su cmplice y amigo
E1 nuero pacto estaba firmado.
XlK
9
naio tom ui psaporte e
fjlanco dlos ya legalizados, y dijo:
Qu nombre tomis?
Hermann Iieutzf-r; el de un
primo. mo que se me parece mu mucho.
cho. mucho. Renato, como un empleado de la
Administracin civil, sigurfi inte interrogando
rrogando interrogando mientras escriba:
Edad? o
Cuarenta y tres afios.
;O avipjisl
No me importa; es la edad de
mi primo.
Nacido?
Gran Ducado de Luxenburgo.
Est bien: seQas personales,
Pensis yariar algo vuestro exte exte-terior?
terior? exte-terior? Suprimo el bigote y la barba.
Perfectamente.
Renato acab de llenar los blan blancos,
cos, blancos, bizo convenir la fecha con la
de la legalizacin, sec la tinta y
tendi el papel al doctor.
Firmad sflidi, y podis
viajar con toda segundad; los pn
darmes del pas de Oaillermo Tell
rio se metern con vos.
Rittner firm y guard el papel
Abof a -fepnso el hermano de
Jatde, cundo y dnde nos ve veremos?
remos? veremos? --Ee Ginebra, dentro de cuatro
das, lo ms tarde.
Yo llegar ante que vos
Fn qu hotel pararis?
En el Monte Blanco.
Con qu Hombre? o
Muy respetable. Con el de
Mister Mutle.
Rittner se inclin riendo.
j Vuestra bendicin, venerable
padre!
La tenis, hermano; id y no
volvis pecar dijo con cierto
acento gangoso el hermano de Ma Matilde.
tilde. Matilde. Cundo parts?
Dentro de algunas horas; en el
tren de las seis y treinta.
Hasta la vist3, pues, en Gi Ginebra.
nebra. Ginebra. Despus de un gran apretn de
mano, Rnati condujo su amigo
ha&ta la puerti de la calle, que ce cerr
rr cerr sin ruido, subi su cuarto.
afeitse b!ete v barba, como su
asociado deba hacer doco desous.
se puso un humilde traje negro,
una corbata blanca, medias negras
y zapatos con hebilla, un amplio
sobretodo de alpaca negra, unsom-
rew de copa bija y anchas ala;
se puh en bandolera la bolsa de
viaje, que ya hemos vi.ti en la
calle de Tournelles, y t m el saco
de doble fondo que iba relleno de
ropa blanca.
Despus de convencer3 de que
no dejaba rastro en pos de s es es-cribi
cribi es-cribi estas lneas en un papel:
Obligado partir pard no volver ;
vended mis mue&'e, y el importe
par vos.
Gaquet,
iEquilIno del segundo.
Esta carta estaba dirigida al
portero.
Renato sali dej la llave puesta
y acab de pasar la no:he en un
caf cercano la estacin de Lyon,
que no se cierra jams.
A las seis y treinta sala en el
tren que todo vapor le conduca
Suiza.
A 2a hora en que Recato Janee Janee-lyn
lyn Janee-lyn parta, esperando encutrar la
impunidad al otro lado de la frrn frrn-tera,
tera, frrn-tera, Claudio Marteau sa desperta despertaba,
ba, despertaba, y segn costumbre, u haca sus
abluciones matinales en el Sen 8
que prefera las ms anchas jofai jofainas
nas jofainas de porcelana inglesa.
Cumplido aquel deber matinal,
dirigise haca la casa incendiada,
cercada por losagentes de Polica.
Algunos bomberos apagaban toda todava
va todava los restos del incendio.
La estancia all de Claudio fu
muy breve; volvi cas3 da sus
ames, para adquirir nrttclas dla
joven quien haba salvado.
Al entrar en el parque record
el cofrecillo que haba sicadn de
las llamas con Matilde, y entr en
el pabelln para cogerlo y restl restl-tuiilosu
tuiilosu restl-tuiilosu propietaria,
Al tomarJo, lo exam'n L caja
en cuestin era un cofrecillo de
plata cincelada, de primoroso tra trabajo,
bajo, trabajo, como ya sbeme, y la llave
pequelta verdadera joya de arte,
estaba en la cerradura.
Miquinalraente, y quiz obede obedeciendo
ciendo obedeciendo un sentimiento de pueril
curiosidad, 11 Uo girar la Lave en
la cerradura y el cof recHl ) se abrt,-
Y sabm( s les papales que c. t t-tena.
tena. t-tena.
Claudio repas algunos de ello-
erprimero rala fe de bautismo
de Matilde.
Matilde Jinceyn iijo el ma marinero.
rinero. marinero. Matilde! IJSode he odo
yo ese nombre?. Pero jbah! no
hiy pocos asnos que se llaman Mar Martn.
tn. Martn. El mariaeo desdobl despus un
pequeo billete, que contena muy
pocas lneas.
Es bien corto pnsj y ley lo
que sigue: Querido JZeiao., Caltel
Este no es 'para ella.
Y, continuando maquinalmente
su lectura, se estremeci, y g .tas
de sud'?r resbalaron por su frente.
Pas por ella su mano, y volvi
leer media voz
Qfiui03 Rekato:
F. Biitus tiene chique. Iliblade
darpirteoalP d la i?. Situacin
apurada. Cjn-sejj pronto. Aguardo
caf da Helder. Qaema billete
P. L.
2 le Dicistnbra, del 73.
Miserable de mil murmur
Claudio .con verdadero terror des despus
pus despus de acabar su lectura jSilo
el asesino del stBor Ba'tus h podi podida
da podida escribir esta carta! La fech es
del 2 de Diciembre, y la coebe del
2 al 3, el desgraciado j ivjn dej de
existir ... Estas intciies F.-L
las mis -as que encontr en el es escudo
cudo escudo cado en mi barca, las nismas
que ha encontrado fn la cruz dd
revolver del. sefiur Fbricio..
Fabrlcio Leclrel No hfy m?dlo
de dudarlo, l es el asesino ;. .. 9a
habla de un chque.... chie que
ha figurado en la causa. El seCor
Fabrlcio ie habra falsificado, 6
0
|