Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
v
L I

DEM

RACIA

i I I 1 I

1 J
j
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
I SO XII.

I XUth. jear,
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Paik.
Oaguas, Mircoles 25 de Diciembre de 1801
Pbliaied day exoept Snnday.
SUSCRIPCION 60 ets. mensure?.
Mmtiily snsoTpton-60 oeat!.
PRECIO 2 cte.
Prioe 2 cents.
NUM. 3,076
Knmber 3,076.
i
4
i
The paper with largest circulation in the isiand
1
Recuerdo de Noche-buena

D

o

,3
s'fste peridico es el de ms circulacin en la isla
i ..

,
"I

CUENTOS Y NARRACIONES

iisrsoniKrio

(FANTASIA HUMOSISTICA)

Erneito de Ylde!brunch es ano de loi es es-j:torei
j:torei es-j:torei clebres de Alemania contempornea.
!"'" Debe sa nombre al teatro especialmente.
fcscje literario es may Importante; pue pue-lea
lea pue-lea citarse como obras maestras de este autor
jflfofSo de Tanesra, boceto de acuerdo con el
l-i colerco. aunque de forma ideas clsica.;
$ Attrnerryo, hermosa narracin donde la j
- Ijcreia ce! eailo sa auna cm Daiieza ae sent-
sientas insuperable. Insomnio, es ono de los
ji3!bon!t:s espcimen del gnero humorstico
j-.eesltva Wdenbruch.
1 E gr&a reloj de la torre dala hora con
bccrdanta sonido. Cuento doce campanadas,
'iprdando, & petar mo, la dcima tercera....
absurdo! Me he acostado a las once y has
i leste momento solo he podido sumerjirme en
; ijero amodorramiento; so consigo dor dor-'s!r.
's!r. dor-'s!r. ...es natural; sin embarf o, descanso so so-;;:e
;;:e so-;;:e el cebado derecho; cmo concillar el
r.e2o en semejante postura?...; Vulveme
i ctra e! iiquierdo.
1 Einlico pretende, no obstante, que,
frausa del corazn, es malo dormir as. Heme,
hits, beca arriba.
j fe: o boca arriba roncar probablemente,
Jjccnpo & misma habitacin que Julio, m
iaigo. v aja; volramos sobre el costado Iz Izquierdo.
quierdo. Izquierdo. j La caca cruje y despierto completamente.
La oscuridad es excesiva, y a la verdad,
:0 8ojgran partidario de ella; ei me fuera
llover a ventana siquiera.
Paro est situada detrs de mi cabecera.
Mi anlgo Julio ha Imaginado, sin duda
'krasa, qus a estar mejor. Decididamente
-cococe mis gustos. Sr, por ventura, un
itorntre superficial y poco observador?
Poca gracia rae hara haberme equivocado
I:tipectc a su verdadero carcter.
Mas qu significa esto?
4 S estar roncando Julio?....
I ugo cd ruido sordo hacia el lado donde el
-;::erxe. Aguzo el oido con la atencin de un
iTjs y compruebq mi sospecha.
1 ToDto de m que no me atreva a dormir
.::a arriba por temor de rnearl Trascurren
j.revcs minutoi les ronquidos cesan; Julio
;':p!ra tranquilamente.
Duerme, mientras jo, ta husped, no lo
1 Aunque bien visto l no tiene la culpa!..-.
) E reioj de la una y elerro los ojos, reiuel-
.3 a dormir.
Qi sbanas y qu frazadas sucias!.... Pa-
j: bolsas que han contenido papas.
1 La almohada de pluma me molesta!....
::xo no S3 le ha ocurrido a Julio ponerme
J;ra?.. Debe tenerlas de crin: tal vex este
pilcando ahora iu cabeza sobre una de esta
.e....
j E. sudor bafia tul frente, Julio ingnora
ci detalles, pues nunca se los he contado:
'.:1o que hubiera debido informarse. he sido
xa'siado tmido al no confirselos.
1 S, ti, he sido extremadamente tfmidcj por
-p dems ese es mi defecto; mis mejores aml aml-j
j aml-j i lo paran su atencin en m.
Pero paraqc encolerizarme?.... Vea Vea-03,
03, Vea-03, para distraer el espritu, recapitulemos
loseios del da.
He visitado la catedral Perfectamente.
?:cd a poco me voy calmando; todo estriba en
minarles nervio?. Veanos. Ja catedral..
va! i.... dimensiones graciosas.... enormes
Meadas.... Holal son las dos. .. tan pronto!
Mentalmente, vuelvo a hallarme en la in
l'-izzi torre y ei vrtigo ee posesiona de m
airar abajo, os me ocurre subir mas....
J'.tc ; Julio me signe y me conjura a qus me
.rga. Subo todava y ms siento a oan pfes
altera, ce jldo con las manos a des cornisas
cisdra.
Ls cornisas son viejas, poco slidas, mi
. -o Esgeradc voy a caer en el vacio....
"corro todas las faces de una agona terrible.
,li'anea destilan heladas gotas,
i Loado ssa el Sefloxl Me ha salvado! H
jcls nuevo en tierra firme, al lado de Juiio,
Ptirifo. Continuamos la visita. Entramos
r el Interior de la iglesia y subimos ala ga-
i!'.a que domina coro.
l Uaa cuerda pende de la bveda, sostenan
. 3 fia lmpara colosal. La cnerda es larga,
Manifestaciones polticas
8an Loreno, Diciembre 21 de isol.
5sor Directar de La Demccbacx.
Estimado sefiar:
Le p.uirncrA at in ticte x bien, haza c-
j ':o en su diarlo qut nunca he dejado de per per-:j:ctr
:j:ctr per-:j:ctr al partido federal inscripto n el Ee-
!o del Comit de Fajardo, que demostraoo
!-n ser verdaderos correligionarios, pero
'ero que se sepaque no puedo por ello dejar
sEder ma derechos de ebrero ni menos
: --nrrr, e y solazarme con mis compafieros.que
3:'ti fl as del partido contrario militan; por por-,
, por-, cerno yo, en una fbrica ganamos el jor jor-jl'hcnradamente,
jl'hcnradamente, jor-jl'hcnradamente, y el trabajo nes une y nos
I Ee diario nos defiende y ayuda, hace al
r:so entero saber que en nuestra esfera, va varees
rees varees tanto cerno cualquiera en la soy; siga
Operando como hasta aqn y ser otro trlun trlun-.
. trlun-. i3as ene &dtr a. La DEMOCRACIA en los
i-eao de su historia de
defensa.
Emilio Snchez.
Tabaquero.
Arroyo Diciembre 2 Ja 1901.
Sr. Director de La Democbacia;
Csguai.
S'or: En nn momento de cfuscacli de
"le mel veces experimentar al hembre,

larga.... Salto sobre la cnerda y desciendo,
como mono, por ella. La cuerda se corta.
Van.... mis piernas cuelga del lecho.
Encendamos un fsforo.
Necesito luz, tanteo sobre mi silla, nada.
Sobre la silla, de Julio, tampoco. .. Maldltol
SI se los habr comido!
Da fijo los ha escondido. ... j Qa indivi individuo
duo individuo canalla! Sabe que padezco de insomnio y
los ha escondido para que no le despierte.
Siento que la ira me va cegando.

Lastres. Julio se sgita y lanza gemidos
tnues. Mi ciora sa convierta en rabia.
Mirndolo bien, Jallo me ha tratado el dia
entero con un egosmo espantoso.
Me ha contradicho de la manera ms odio-
sa.... Jfc-ita taras misma, me na nevaao a una
cervecera, sabiendo que la cerveza me hace
mal. E3 yerdad que l quera que fuse
mos al restaurant y que yo le cb ige a
entrar a la cervecera, pero hubiera debido
retenerme.
Me ha impedido beber el chop? xb....
Y sin embargo ese era su deber de amigo.
Data haberme detenido.
Y pensar que recin vengo a apercibirme
todas estas cosas, a causa de mi najcnia
bondad y de mi absuraa connanza.
Siempre me ha maltratado, insultado, ve vejado,
jado, vejado, humillado, dominado., s, dominado!. ..
Oh! Creo que envejecer prematuramente.
Julio ha declarado que mis cabellos em empezaban
pezaban empezaban caerse. S, lo ha dicho! ...ayer,
almorzando n los etanos de la Blsa I Y al
decirlo rea ... el miserable I
Gran Dios Las cuatro! T este imbcil
contina durmiendol. ..
El deseo de la venganza despierta mia
sanguinarios Instintos y ter go miedo d8 mi
mismo.
Me paro delante dsl lecho de Julio, puflal
en mano.
Da dnde he conseguido el puSil? o lo
r, psro lo oprimo entre los dedos.- Levanto
el brazo, lo d8jo caer y de un golpe Julio que queda
da queda exnime.
Tanto peor! T me has 'forzado! digo
para mis adentros.
Siento fro en la espalda y me envuelvo
en las frazadas.
I Ah I Calorclllo b-snfleo y confortador del
lecho, yo te bendigo
En safas me encamino la polica de denunciarme.
nunciarme. denunciarme. Les agaut88 me contemplan coa cierto
aire de desconfianza.
No me interroguis, arrestadme, escla esclam
m esclam tranquilamente.
Sa Instruye el proceso, ccmparezio, en fin,
ante los jueces.
Pronuncio una defsnsa larga y conmove conmovedora,
dora, conmovedora, de la que solo recuerdo el principio y el
final.
Empezaba as :
- S, sefijres juece, lo que he hecho.
Y terminaba: Ahora, seores juece'i me en encomiendo
comiendo encomiendo vaestra justicia 1
Estas plabras produ 6J gran Impresin,
Jos jueces reflexionan y el pblico llora. Yo
mismo estol conmovido.
Pienso en el pobra Juiio. Mi clera sa
ha disipado como humo vano! La dulaura y
la calma embargan mi corazn.. iPobre Ju Julio.,
lio., Julio., .un buen muchacho en el fondo.... Y
ahora
Abro los ojos, Es de di3 el sol bafia la
habitacin travs de la ventana abiarta.
Demonio jLas DlezZ-.En un santi santiamn
amn santiamn me levanto.
Buen dia, amigo me
Buen da, perezoso ;Te has despacha
do tu gusto, esta ycz!
Me visto en cineominntos. Julio callenta
e! caf. No se le escapa nada esta diablo
da hombre
Voy encender un cigarrillo.
Dnde estn los fofcforos?
--Te los di ayer tarde y lo metiste ene!
bolsillo.
Busco y efectivamente hallo la. caja.
Ven, amigo- querido, exclamo tomando
ei sombrero, vamos a bebera maSana a loa
stanos de la Bolsa, jyo convido!
Y partimos.
E, de Wdenbruch,
di mi humilde firma en el registro del Comit
local del partido repuoncano aseste pueui-,
f n n Anima ryt i
pero hoy, sereno mi peusaaiiBui.- cu
cerebro, comprendo que el partido federal es
el nico que labora por el bienestar de esta
Querida tierra, denominada Puerto Eico, pues
sus prcceaimienio me uueu ""u j
tMr A pon m naso, vuelvo nara que
se me aliste como el ltimo toldado de las filas
federales, paro tambin -como el primero ais ais-puesto
puesto ais-puesto a defender su doctrina q-ie simboliza el
bien de nuestra pama. ''',
Suplicle la insercin, psr io que
cipo mis gracias y soy de usted atto. s. s.
Guillermo Camacho,
Querella entre sabios
El doctor Koch acaba de ser acusado de
plagiarlo.
El prcetor AdinI, de la Universidad Mac
Glil, dice que aquel sejha apropiado una teo teora
ra teora snva sobre la tuberculosis, qno l expuso
en 1S99 y qae fu trasmitida por el cnsul ale alemn
mn alemn a la sociedad Cientfica de Bsric, de la
i ai AneXnr TCorb era su nresldents.
Enastes momentos se busca un rbltro
que estudie la acusacin y formule su vereaic
to.

Frugal, modesta y sencilla,
yo tambin tuve mi cena,
mejor, mi comidilla,
que result buena, buena!
Q aii el curioso lector,
aunque nada le interesa,
quiera saber, en rigor.

N
los platos que d un servidor
le sirvieron en la mesa
Pasteles?.... NI por asomo.
No los hsgo ni loa como,
aunque hoy, segn mi entender,
mucha gente da en hacer
pasteles de tomo. .. .y lomo.
Hay mnchosque no comprenden
lo que ocurre 6 lo que pasa,
pues sa Ignorancia es muy crasa,
y por eso, los sorprenden
con las nacos en la mas.
Pescado?. .No es gran bocado.
Lo com ms de una vez,
y, lo que tengo observado,
hay por aqu mucho pez, ..
que no es carne ni pescado.
Empeadas?. Aunque tsng&n
carne de perdiz picada,
es p'ato que lo me agrada,
slo porque no vergan
con repulgos de empanada.
Poco entiendo de cocina;
pero no me hacen feiiz,
y menos si se combina
la carne de la perdiz
con la carne de gallina. r
Pavo?.... no se ve por casa.
Al que lo come sin tasa
el buen gusto no le alabo.
Cunta gente hay que se pasa
la vida comiendo pavo!
Lschn?. .Nombrarlo es mancilla.
A muchos les maravilla
que no me-sgrade el lechn;
mas cambiar la opinin
si me ceden la costilla.
Cordero?. .Me sienta mal.
Tal vez ser un majadero,
pero no lo pruebo y tal
mientras no averige cul
es la madre el cordero.
Ensalada?. .No hay tu ta.
Da probarla me dispanso,
y as, cono me deca deca-uno
uno deca-uno de caballera,
no me gusta... ni por piensal
Me rapugna esa menestra
como veris por la muestra.
Pstele??.... Turrn mamey?
Los dejo para esa grey
que se nutra expensa nuestra.
Por no cansar, no prosigo
y hsgo squ panto final.
MI cena fu excepcional.
y lo dems no lo digo,
porque es pecado mortal.
Luis Rodrguez Cabrero.
Oro, incienso y mirra
Los reyos msgos, dirigidos por una estre estrella
lla estrella (el signo federal siempre guiando Ja huma humanidad
nidad humanidad al bien), llegaron al humilde pesebre de
Betehem, y ofrecieron, como dones de su aca acatamiento,
tamiento, acatamiento, oro, Incienso y mirra al hijo de Dios.
Si en aquella poca hubiera existido la
Compaa Industrial de Puerto Rico, la ofren ofrenda
da ofrenda hubiera sido de brevas y efgairiilos Tras
E?cudcs. Y el simptico Jess, relamindo relamindose
se relamindose de gusto, no nos kutlara abandonado, por
que en el cielo debe de estar prohibido el oso
del tabaco.
Partido federal
de Puerto Rico
CUESPO JEJECUTIVO
SECRETARIA GENERAL
Seores Presidentes dlos Oomits lcale!
San Juan. Diciembre 6 de 1,901.
El honorable Gobernador de Pnerto Bico,
Mr. William H. Hunt, con fecha 15 del mes
prximo pasado, ha dirigido al seor Presiden Presidente
te Presidente del Cuerpo Ejecutivo del Partido federal
la carta siguiente :
Se ha organizado la Asociacin nacional
conmemoratoria de Me Knley con el fin de
erigir y sostener en CANTON (Oblo) nn re recuerdo
cuerdo recuerdo al difunto Presidente Me Knley. El
Gobernador de Puerto Rico ha sido nombrado
miamhM "honorario v se troDDna dirigirse al
pueblo de Puerto Rico para que contribuya
Como 10 tenga per convenante.
Co ra a atn omhiirirn rtna nn deba recibirse
UO .W-J w.m v v 1
suscripcin alguna que exceda de dies centa-
tos por persona, por ser la opinin ue que ua
recuerdo al Presidente Me Kinley debe repre
sentar cuantos contribuyentes deseen prestar
su auxilio a un nn lan mBriwnu. "mn "mn-clones
clones "mn-clones sern enteramente voluntarlas y se per percibirn
cibirn percibirn cantidades de 1 10 centavos.
Me complacera que ya., cooperase en ei
asunto recibiendo suscripciones. Los cobros
pucwcu w w "- fc
San Juan Dar ser remitidos a los Comisiona'-
nan sor liipicrinn ft m una vez ai mea en
dos de los Estados unaos.
sortera, nna Pl TSUeblO dB r'UertO K1CO.
corresponda de tal modo, que pueda quedar
orgulloso de la contribucin que d para un
monumento en honor del Presidente sacrifica
a rpnAnu tninnn rnntrfhnvan al fondo frene
t 1- JkVUW'SJVM'w ww- j O-
ral, tendrn un recuerdo certificado digno de
se guardado y desde luego el nombre de los
donantes se anotara con i caanaau uo u cyu-
4l KnitfAtl
S3 enviarn a Vds., 3tas de suscripcin
pon esta carta. 1
El seor don Francisco de P. AcuEa, de de-dflp
dflp de-dflp & la exnresada invitacin.
por tratarse de un pensamiento que. segura
mente na ce encontrar ecu cu jjucuiu fuc;
nrintteffn a ha servido dlsconer oue Dor este
medio se dirija aquellacomo por su encargo
tengo el gasto de hacerle a todos los seores
D.Mant a in Cnmfts del Dartldo federal
en los pueblos de la isla, a fin de que abran y
clrcuisn ia expresaua cuiecu euwo wuwsu
f.aralai Ae en Inrlsdlccin.
De acaerdo con la preinserta circular, las
iita da inicrinrifinA v loa fondos ana recau
den se enviarn al seor Presidente de este
Cuerpo Ejecutivo. n
Jo8 u. del Valle,
Secretwfa General.
-v, 10-9.

fJJ Herminio Daz Navarro, abogado
jy notario, con bufete en San Juan,

Fortaleza 33.
octor Rafael nel Valle, Fortaleza 16.
;ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para sbailero.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
zcano y Ca Comerciantes import'
:qtel OLIMPO
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Tsplndida ventilacin. Parqna
jardines y Kiosco la inglesa
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re re-dneciones
dneciones re-dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
PEDRO DE ALDREY
(IBOOIBO)
HUMA CAO-
Agosto lo de 1B01. 1
PONCE, P. R.
EMPRESAS 07E-A.T-A.IJES
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENTE SOLICITADOR
de 1 Sol de Canad
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "LADEMOCRACIA"
Y DE
"the pertojbico herald"
Cable Addres : iMAEIN"
APASTADO 80
TCCABDLARIO GEOGP.AFICO de los
E3tados Unidos por don Narciso Varona do
venta en esta imprenta 15 centaros ejem ejemplar.
plar. ejemplar. Fabricantes de
"Fbrica de primera clase,

3ERL jBj

U53

ES

Solc,

C

poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no

admiten rival en la isla.
j 4 u

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA coa especial cuidado por el faria
cncodon Jos M: Blanco, GURA rpidamente la TOS por -. Puente gf J-'
Es el nico medicamento que tomado con constancia .modica el Ao PULMO --NAR,
NAR, --NAR, al punto da producir notable ALIVIO en la TISIS que corrye en algunas
0Ca5S deposiUro en la islafcricasia de P. JOSE HARIA BLANCO, Capital

j

ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
G X B CD
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
fanuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-U'y
U'y Provisio-U'y nes y frutos del pas. Pava 10 Are-
icibo, P. R.
o
PARA r.OMSiTIH
LA ANEMIA
h MI
un. xuL
'4i
y

i -4J

c4 (o)

3 BEL MUMn

Co

tabacos y cigarrillos
montada con todo los adelantos de la

3
A V A (8 O t

1;

I

T

t



D D E N
i
t
,
EN EL
Luoa
snmoin

JA

i

P

3olch(5n superior ingls $14,50.

ARTICULOS DE HIERRO ESMALTADO
Olla, cacero'as, parrillas, cafeteras, lecheras, szuca szuca-reras,
reras, szuca-reras, embudos, soperas, fuentes, platos, palangana?, etc. etc.
Cubiertos metal blancos cm seis baes de plats, en
piezas sueltas 40 y 50 centavos, en crjas de medias do docenas
cenas docenas con cacharon y media docenas cuchillos de postres a
12 dollars la caja.
Cucharas y tenedores metal blanco 15 centavos
pieza.
Cucharas y cucharitas de caf dos y tres-centavos
una.

. 'i. j 1 t-ne ma nnrlA T,nq hav muv bonitos y caprichosos 3, 4, y 5 centavos y tambin 25, 30, 40,
Ea este articulo he hecho grandes importaciones, qu me permiten venderlos ms Xdd de mutocas con curdas, cijas de prtidigitacidn, cajas de soldados, bxicle-
50 41 l',25 etc. etc. Linternas mgicas, cajas de pinturas, circos, machinas, billares, cinematgrafos, latinidad ae mu j
ov, ot. .i. .Mt;j,a ffoin vpatir. Hesde tres centavos.

tas, locomotoras y trenes eiecinco, w.
PRECIOS FIJOS
AN
NOTAS POR
Dside hoy ai medio dia han e-men2&
verse por las calles algunos Individuos en es estado
tado estado de embriagues.
Esta noche te esperan algunas cuestiones
dado el libertinaje que reina en esta sx-culta
olodad.
Segn nos aseguran muy pronto ser esta establecido
blecido establecido un buen servido de automviles entre
San Juan y Ponce, para cuyo eecto han sido
ya pedidos cuatro coches de cuatro asientos,
que sern los primeros que se ocuparn en esta
servicio.
Tambin es muy fcil que se traigan otros
automviles de los que cargan 19 y 16 personas
para hacer el servicio de Sin Juan Santurce
y Rio Piedras.
Con motlro de la festiv ldad del da de ma ma-fian
fian ma-fian rio se publicarn varios peridicos en esta
eludad.
LA DatfOCBACfA y The Puerto Rico fle fle-fald
fald fle-fald se tenden en la farmacia do Patrn.
Don Jos G. del Valle ha rennneiado el
Cargo de voeal sustituto del Club Bornquen,
para el que fu elegido.
Durante toda esta noche deben funcionar
los carros elctrico entre dan Juan y Blo
Piedras.
Ayer principiaron las novenas de la Pro Pro-Tidencla
Tidencla Pro-Tidencla en la santa Iglesia de la Catedral.
Conenrrldalmo como siempre resnlt la
primera novena, y no hay que dudar que Igual
resultarn las damas.
El padre Harnandex que es el capalian dl dl-reotor
reotor dl-reotor de las fiestas que se hacen en honor
esta virgen, pone todo lo que est de su parta
para darle realce esa flsita.
Ayer tarde pudo haber un terrible Incen Incendio
dio Incendio en esta ciudad en la casa de Th Alien
News Comp.,qoe tiene infinidad de efectos de
ptjae.papely otras materias fciles de cojer
f atgo con grau rpidas.
El principal de esta casa Mr. Alien, por
falta desalumbrado elctrico prendi un quin quinqu
qu quinqu de petrleo. Parece que al tirar el misto
con que hixo lux fu caer sobre un sombrero
DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Areclbo Puerto-BIco.

Antonio Moreno Caldern

ABOGADO

DFCTC COTIDUCCIDO

BARATILLO desde el Lunes 9 del corriente hasta el siete de Enero prximo.
" ,. i'n

JJ
ok. uu' t
J U N
COBBBO
Diciembre 24. -.
de paja qtt inmediatamente tom fuego.
Atortujado Mr. Alien no pudo focar en el
momento el incendio tomando fuego varias
otra plesss del establec miento.
Gracias la Intervencin de varias perso personas
nas personas que se encontraban en la plata y que co corrieron
rrieron corrieron prestar auxilio, no tom desarrollo
de tan tremendo elemento.
Las perdidas se han calculado en 13 13
dollars.
Sentimos el percance ocurrido al amigo
Mr Alien, y al mismo tiempo nos alegramos no
hubiese que lamentar prdidas mayores.
En esta casa se venda La Democracia.
BL PARQUE! BORINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos
mingos domingos pronto habrn otras diversiones. P.
Eaeuntran en esta eludad el alcalde y
practicante de Etnmacao.
J2l peridico americano que se titula El
Correo de Amrica trae los retratos de los
presidentes de Chile, de E. de America y
da nuestro querido jefa don Luis Muoz Ri Rivera.
vera. Rivera.
Todos estos grabados estn muy bien hechos.
fncuSutrae en esta capital pasando las
vacaciones nuestro amigo el profesor principal
de Cayey don Eugenio Vivas.
Grata permanencia deseamos al baen ami amigo.
go. amigo. Aunqe telegrafi & nstdes diciendo
4 aia.ftr!n rita. fA&tfvfi al da hoT. no
es as. El declarado da de fiesta cfliial ei el
de maana da 25 de Diciembre.
n-siro Herrera Ayala, joven virtuosa,
post master de la oficina de Luqulllo muri
el da 2J de Diciembre de 1901.
El sepelio fu muy concurrido asistiendo
todas las clases sociales.
Los padres desean demostrar su agradeci agradecimiento
miento agradecimiento tanto al seor Dr. don Diego Romn y
-don Miguel Veve por sus servicios en la enfer enfermedad,
medad, enfermedad, atf como tambin al pueblo en general
que acuda prodigar sus cuidados. s
E7Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asnntos administrati administrativos
vos administrativos en todos loa centros oficiales.

ACO FKMGDSG

'TEJ &-JD M T IB

41 SAN FE ANCUCO 41

PONCE

NOTICIAD JOIHCJTA
Se encuentra en esta ciaiad nuestro ami amigo
go amigo don J. D. Saltona, conocido educacionista,
Dlreetor del Instituto municipal de MiyagBz.
El seor Slsona marchar en breve para
New York, donde fijar su residencia, Insta Instalando
lando Instalando al mismo tiempo una casa-pensla en
aquella ciudad, en la que aceptar un nmero
de nios y jvenes puertorriqueos de los que
marchan la metrpoli cujsar sus estudios.
Reciba nuestro saludo el sear Sulsona,
qaifn deseamos encuentre en esta ciudad la
favorable acogida que merecen sus gestiones.-
Bi 29 del corriente se reunir la Junta ge general
neral general del Asilo de Dimas, con el objeto da ele elegir
gir elegir la Directiva para el ao entrante.
8a encarece la asistencia de loa socios.
El lunes terminaron laa fiestas que vena
celebrando el barrio 2$.
Habiendo resuelto liquidar su Caja da
Prstamos el que suscribe, participa los que
tengan objetos depositados en ella, se sirvan
pasar recogerlos en el trmino de diez das a
contar desde el de la facha al pi.
Pasado dicho plazo so proceder al remata
de dichas prendas.
Ponce, Diciembre 80 de 193L 2. Arma
irong Mayoral. P
Con el objato de adquirir el nnero ofre ofrecida
cida ofrecida para el regalo con que obsequia ? sus fa favorecedores
vorecedores favorecedores el izar Osero, es asombrosa la
concurrencia que asiste dicho establecimien establecimiento.
to. establecimiento. En una Casa de la calle de la Torre hubo
un conato de incendio el lunes las cinco de
la tarde
Se quem una pieza de ropa por descuido
de un nio de la casa.
Los vecinos sofocaron las llamas.,
Sombreros flaxlbles, da varias clases y co colores
lores colores y propios nara viajes, se acaban de reci recibir
bir recibir en EL LOQVRS precios limitados.
El lunes no pudo celebrar el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento sesin extraordinaria por falta de nmero.
La Democracia se vende eV la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente al parque de bom bomberos.
beros. bomberos. El lnas po? la nocn, y en la calle Unin
Daograclaa Sintiua agredi con un bastn
Soto Djpr, laflradole una herida en la ca cabeza.
beza. cabeza. Bf asunto pas al Juzgado.
VARIADO y extenso es el surtido que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Ijtoustbia del Pais, calle de
Atocha nmero 3.
Ropa hecha y la medida magnficos g gneros
neros gneros sombreros de todas formas y clases, ca camisas
misas camisas hechas y la medida; corbatas, bastones,
paraguas infinidad de artculos para caballe caballeros.
ros. caballeros. Todo precio de situacin. P.
El Club Federal del, barrio da Cias ha
establecido en el local que ocupa una escuela
nocturna para ensefitr & leer y escribir.-
Ya asistan 40 alumnos.
Felicitamos la Directiva por tan plausi plausible
ble plausible idea.
. 1 Casino ha recibi un bonito rbol da

4fl

Camas de dos

PURCELANA Y CRISTALERIA
Soperas, fuentes ovalada, idoi con tapas, ensalade ensaladeras,
ras, ensaladeras, cafeteras lecheras, azucareras, fuentes para pes.adoy
platos llanos y hondos un peso la docena.
En cris ta leria, cuanto se pueda desear, copas lisas,
talladas forma hotel, dulceras, queseras, jarros y copas
de crhampagne.
Cintas n todas clases : en raso muar.
Abanicos japanoses desde un centavo hasta 20 y 25 ctvs.

VENTAS: AL CONTADO

Navidad y gran n" mero de juguetes para el
I festival que dedicado los nlos se celebrar
El cu A lal t un te wnwo.
Sa ha afiliado al partido Federal ilon Ca Camilo
milo Camilo Snchez Falladosa.
Ecos d la isla
Notas de nuestros corresponsales
Peuelas
Mi amigo don Francisco Negroni Nlga Nlga-glioni
glioni Nlga-glioni nos participa que acaba de hacerse car cargo
go cargo de la agencia de The Puerto Rico Herald
en este pueblo.
El seor Negronl conf en poner esa
agencia igual altura que las de otros pue pueblos,
blos, pueblos, contando, desde luego, con la coopera cooperacin
cin cooperacin de los entusiastas suscriptores dicha
Ilustrada publicacin, merecedora del apoyo
de todo buen puertorriquea.
Varios seores solicitan del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento que se dla danominacln de Calle
de Mcfiss Rivera una de las de esta pobla poblacin.
cin. poblacin. La corporacin accedi gustosa, y se lia
designado para ello la calle principal qu has
ta ahora sa ha denominado del Comercio.
El viernes tuvo efecto la procesin de
la Fursima, quedando muy lucida.
Yauco
lan dado comianzo las tradicionales mi misas
sas misas de aguinaldo con gran concurrencia.
Apesar del numeroso gen t a que invade el
templo felna mucho orden.
"El! aprovechado joVen don Jos Ojaintn
esa estrella del arte, se encuentra entre noso nosotros.
tros. nosotros. SI nuestras Cmaras fueran la ganuina
repreeentaola del pas, Pepito bin podra
brillar en la hermosa constelacin de los gran grandes
des grandes artistas.
sLos distinguidos obreros don Juan Pa Padilla
dilla Padilla y la simptica seorita Amella Cuplel,
en el segrado templo se han jurado amor
eterno.
El perseguido Jorga campea sus anchas
por estos lugares : Ramiro y Latrobe disfrutan
de sus benafialos y el partido republicano
tambin. Eito es superabundantemente escan escandaloso.
daloso. escandaloso. vEl sbado de la pasada semana tuvimos
el gusto de conocer al entusiasta obrero fede federal
ral federal don Armando Rodrigues que, de paso para
el celebrado metiing de Ps jelas se encontra encontraba
ba encontraba aqu y instancias de varios amigos luci
sus dotes oratorios siendo aplaudido caluro calurosamente;
samente; calurosamente; a'gunos de los reptiles no f grad
los elevados conceptos que en el transcurso de
su peroracin hiciera derroche y una noche
despu, altas hora?, una manada de forsgi forsgi-dos
dos forsgi-dos armados hata los dientes y amparados,
aguardaron nuestro indefanso amigo y se
lanzaron sabr 1 hirindole levemente. Eso
lo saben ustedes; paro no que por fortuna en
el Tribunal de polica brilla expleudorosa la
justicia y los malhechores estn castigados.
TJn honrado obrero republicano, don Ramn
Ramos, Iba ser agredido por establecer sn
protesta sobre tal vandalieo saliendo mal vis visto
to visto el pretendido agresor.
Sa disponen muchos republicanos aban
donar el campo de su torcidas lieas para am ampararse
pararse ampararse la baudera faderal par el convenci convencimiento
miento convencimiento prctico que ha adquirido baja el go gobierno
bierno gobierno de ios suyos.
Ha causado gran lodignacli entre to todos
dos todos los obrero los conceptos Injustos y despre despreciativos
ciativos despreciativos que The Couctry les hace. El art artculo
culo artculo de este peridico que les alude, circul
profusamente en hojas sueltas. Ss dice quf
levantarn en piotm las clftioi obreras.

plazas con pilares para mosquiteros y

Tengo el encargo de felicitar al amiga
Toro Fernandez por su noble campaa en fa favor
vor favor del obrero Ortlz al que nuestro actual pre presidente
sidente presidente Roosevelt ha conmutado la peaa que
sufre.
JAYUYA
Hn contrado matrimonio civil, el lunas
antepaeado.en la ciudad de TJtuado, la distin distinguida
guida distinguida y simptica seorita Emilia Silva y Mar Martnez
tnez Martnez con el no menos distinguido y sprecl&ble
joven don Julio Figueroa y Ortiz. Las bodas
se efectuaron en la morada del venerable ca caballero
ballero caballero don Victoriano Martnez, padre esta
de nuestro amigo don Ramiro y abuelo de la
desposada.
Fueron testigos los jvenes don sliro Al Alvares
vares Alvares 2o y don Miguel Ramrez.
Qjela felicidad sea el bculo queksao queksao-tengal....
tengal.... queksao-tengal....
El dia 13 del corriente mand Julio Go
mez, residente en Mameyes, un caballo lft
crcel de esta pueblo de la propiedad de nues nuestro
tro nuestro amigo Heraclio Medina. Al da slgnlent
el seor Medica mand sacar el referido esta estallo
llo estallo del depsito, y di la coincidencia de qua
no estaba aqu y hasta la fecha no sabe su p
radero.
Se dice que el oen que lo traa teca r rdenes
denes rdenes del seor Gmez para soltarlo en el
camino.
"Me dicen que han cesado en el Lab Lab-rlntc
rlntc Lab-rlntc los desrdenes que diario se promov
entre las mujeres libertinas. El cabo Moos
y los guardias sus rdenes con correcto pro proceder,
ceder, proceder, han hecho comprender estas mujeres
sus deberes para con la sociedad.
Las misas de aguinaldo han estado tf
animadas. Distinguidas seoritas y caballeros
han formado una parrandlta para hacer levafi
tar todos los vagos que no quieran Ir lis
misas da madrugada. Para tal o&J-to tlena
a mas de la mdsica un latn, que forma ni
ruido que los caones de San Cristbal cnando
dan salvas los generales que llegan Puef io
Rico. t
Peritos prcticos en esa de clculo Al Alcenme
cenme Alcenme qus con poca cantidad no puede abrir abrirse
se abrirse el causa del rio, segn indiqu y s sa ga ga-tan
tan ga-tan un parda mi! pesos. Veremos ver
don Angal Mattey al volver a las Cmaras se
acuerda de su Jayuya y ayuda con algn bl bl-lito
lito bl-lito este trabajo por cierto de tanta nace
sidad.
El viernes fu conducido tuado por
el guardia insular Juan Alaiarr, el iQd,',"
do Pedro Santiago (a) Limn. Ssgun se di
es, esta Individuo di unos sablaios con un
macheta a un muchacho que se entretena sa sacando
cando sacando unas viandas que pertenecan a LlmOH.
Un nio de edad da 4 aos, llamado Ba Barcn
rcn Barcn Santiago, se disloc un muslo conse consecuencia
cuencia consecuencia de una ca Ja. Fu curado seguida seguidamente
mente seguidamente por nasstro amigo don Ramn Marrs
ro.
La DemocrA-cIa sa vende en la farmacia
LamoBlte y suplicamos encarecidamente a de determinado
terminado determinado suscritores no demoren el pago asi
peridico.
Nuestro querido amigo y correligionario
don Jos Aulot ha invitado raspetaoles ca caballeros
balleros caballeros de esta localidad una reunin q
tendr lugar en los salones de la casa da nues nuestro
tro nuestro amigo y vocal de este sub-comlt federal
don filoy lUrnandez, con el fin de tratar la labre
bre labre la Instalacin de un centro espiritista qua
se denominar Li Unin Fraternal.
Corresponsal.
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce a to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especlslmenta
en la Corte Federal. OT)
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN FfB
TO-RICO..



Diciembre 25 da 1901
v.
LA DEMOCRACIA
3




is is-i
i is-i a-
Q

i:8

i n i tlasipo qu lea sicarios dal moderno
..oaJic!'3allsmo hn smprendido U 7iooil 7iooil-l'tuea
l'tuea 7iooil-l'tuea d la denuncia centra todos los fan fan-.
. fan-. oaSrJ9 pblicas de nuestro partido.
Cjbo si obedecieran determinada con-
i.
,,3, que s'o existen en la ofuscada mente de
liutores, efactot de! odio africano que le
" '.'na y del serrll temperamento de que o
'-st'lan doados.
Blente esti an la denuncia, que contra
' ; Jcilmo alcalde de Humacao formulara un
Kiote concejal republicano, quien en esta
l'cjs'.a, cerno en todas, machacara en hierro
ro obteniendo como premio su patritica
t ibor, merecida y severa contestacin del Ilon.
.-bernaior, en Ja cual le hace saludables y
'vrtuass advertencias que no debiera relegar
Leaapo del olvido.
i Nosotros aplaudimos sinceramente la de de-j.,,$3
j.,,$3 de-j.,,$3 del Han. Gobernador, quien al recibir
'-s denuncia ordena el esclarecimiento de ios
Cebos delatados, pero nuestro aplauso nera
j.jgio rnavor, si a Ul proceder se uniese la
aj Qgta condicin de que & resultar incierta
Improvista de fundamento la delacin, sn
- :or 6 autores sufrieran el condigno castigo
na sa hace acreedor todo aquel que trata e
'ijVrlr reputaciones Lien cimentadas.
- I inici el partido republicano su brillante
' ';ipa5i, tratando Imitacin de su congne
ores, ue'ua" .6 y
La noche "buena
.-i
Ayer apenas haba escurecido empezamos
'observar una aflaencla de jentes por las ca cali
li cali e de Caguas, Imprimiendo 4 la ciudad una
Visacin extraordinaria.
' l& misa del Gallo estuvo tan concurrida
:aao cab la gente en el templo catlico.
Ha bibldo un orden completo ; ni una le-
ni una contusin, ni un escndalo se re-
lenla listado la polica. Eso dice mu mu-ea
ea mu-ea &vor de la cultura de esta ciudad a
" janes ciertos elementos polticos han querl querl--
- querl-- i presentar como levantist, cuando es tan
:t y morigerada.
Santiago Iglesias
i Hoj hamos tenido el gusto.de recibir la
jnu visita de nuestro particular amigo el
;Ior don Santiago Iglesias, Hadar en esta Isla
lt A -nerlean Federation cf Labor. -I
A 3:r Iglesias acompa 1 diitiDguido
i-ero americano Mr. Mlchie K jnfman.
i Aoibos seores han veutoo con el nico
;so de pasar el dU de Pascuas en Ctguas.
V Ei BtiT Iglesias, con el que hemos depar departo
to departo Urgo rato, nos ha expilcado el pian dt la
i que se propone realizar, qoe mas p&tri p&tri-j
j p&tri-j iegat no puede ser, y cuyaa pritcipales
'ejya conocen nuestros lectores. Solo en
':1!0 que el stflor Iglesias no cree ocurra
f;ue no hallase la garanta necesaria para
i propaganda, regresara Estados Unidos. -i
Su permanencia en la Isla, ser pues, algo
hsid; pues una vez constituida la Feder Federis
is Federis ea Sao Juan, el seflor Iglesia visitar to-
aquellos pueblos dnete haya ncleo de
Nros suficientes para dejar establecidos co co-j
j co-j y sub-comlts.
Agradecemos los seores Iglesias j Kanf Kanf-.
. Kanf-. i i& vllti que nos han dispensado, ponln
sa sus raenes para todo aquello en que
aos contribuir a la regeneracin del obre-':l;uertorrqu-.
" ''-s'
I Los seora Iglesias y ITacfman permane permanecen
cen permanecen Csguas hasta m&fcana.
proclamacin
ks :;;f
8 f
1
ta
ia s
i"
1- t-
iConilderando que se ha dlapnesto por la
i del Congreso m los Estados Unidos para
leer un .blerno Civil Puerto Eico y pa pairo
iro pairo fines, aprobada en 13ie Abril de 1900,
i Caoara de Delegados de Fuerto Klco,
lia y dispuesta por dicha L.ey. 3e rena
ICapitaly seorganlce por medio de la
!:!6aaeun presidente, un secretarlo, un
;ro y los dems oficiales y ayudantes que
ia necesitarse en ia poca que designe el
lijo Ejecutivo.
It considerando que el Consejo Ejecutivo
lierto Rico por su acuerdo debidamente
lio en 4 de Diciembre d sfio 1901, fij y
s6 el mircoles lp de 1902, las doce del
";ra la reunin e la mencionada Cmara
fregados. ..
J?or tanto, yo, Wl Uiam H. Hunt, gobern gobernis
is gobernis Puerto Rico, por la presente convoco
iable Legislativa de Puerto Rico para
Jraun al mircoles Enero lo de 1903
'.1.
ii I
Sfs de
da de dicho da, en ei local cono-
l?or edlflclo de la
Diputacin, en.la.CapI-
-. Puerto
RIco, para que se organice y
ro I
a
a:
las I:
.da
rto;
d-
rlr:
si
't i transaccin de todos los asuntos que
sentesaente se presenten ante dicha
3 ea.
'i teiilmonlo de lo cual, firmo la presen presen-r!!
r!! presen-r!! que se selle con el gran sello de Pto.
''-3 ae Diciembre d aflo del Seor 1901.
s'lLLIAM H. HT, Gobernador. Por
i-waador, CHAS IlARTZELL, Secreta-
se
Casino de Caguas
.Ili el entusiasmo para la fundacin
Qo e Csguas, que se Instalar en la
f JocGp ei antiguo casino, calle de Tu-
vi
! -b'.erto ya el nmero de acciones que se
.cesarlo para su fundacin, son tambin
i.'4 solicitudes qoe se presentan para
J'!Ja de socios de nmero.
;:v;coa3lb6n organizadora hace todo lo po po-qae
qae po-qae dicho Centro se Inaugure el da
lUB
ia.
a-
a-..
ta
fifia.
.el
la
la-
ral
campllje un tilo de los tiros en
1 1CPI de esta ciudad, de que dlma dlma-Botd&eDt
Botd&eDt dlma-Botd&eDt de nue8tro correligionario
"SlclaUCed16 entcnce u prcTccado
"com 61 de,tac&niento de esa misma po po-?UCn
?UCn po-?UCn 0cen Kurdlas obedientes las r-
? t, lirKeQto celoso de ses deber8, no
vu ."r n,Dguua novedad que haya
Ks? r,&Pa en Csguas.
1-5.. Ja ul coioza en el orden,
'Vi iea danl a tai horas de la
f iif4' wan Por nuestras callef dleru dleru-'orn
'orn dleru-'orn d una luna espadlda.
0-

os v lisos Binciaies

re el antiguo partido conservador, de presen presentarnos
tarnos presentarnos ante los ojos del gobierno, como des desafectos
afectos desafectos la nueva metrpoli, empleando para
ello en -primer trmino su prensa peridica;
mas observando el indiferentismo- con que se
reciban sus espelusnantes noticiones, variaron
de tctica, dedicndose en la actualidad con
marcactimo entusiasmo la falsa delacin.
Comparadas las administraciones da Ies
pueblos dlrijtdas por nuestros correligionarios,
con las de aquellos a cuyo frente se hallan
nuestros adversarios polticos, obsrvase qfl
mientras en los primeros reina perfectt r-gui
ridad en el manejo de los bienes procomunales
en los segundos eolp se observan exhorbltantes
dScits, que acusan, cuando menos, una supina
ignorancia en el ramo de la administracin.
Ciertamente que la nivelacin que notamos
en la mayor parte de los presupuestos muni municipales
cipales municipales de los pueblos administrados por nues nuestros
tros nuestros am?go depende de la prudente economa,
que en aquellos han sabido Introducir, redu
ciendo sueldos excesivos, y abstenindose de
crear plazas Innecesarias, conducta dlam9 dlam9-tralmente
tralmente dlam9-tralmente opuesta la seguida por los repu republicanos
blicanos republicanos quienes con objeta de favorecer ihl ihl-jadob
jadob ihl-jadob no vacilan en recargar al cuerpo con contribuyente
tribuyente contribuyente con onerosos Impuestos, si que fcim fcim-bia
bia fcim-bia con ruinosos emprstitos que tarde
temprano conducen las municipalidades for forzosa
zosa forzosa y horrible bancarrota.
EL SARGENTO REYES
Ayer el sargento de la polict don Maria Mariano
no Mariano Rayes suplic ios dueas de pulperas y
establecimientos de bebidas alcohlicas que
cerrasen aquellos y stos antes de las nueve
de la noche. Quera evitar as los escndalos
que pudieran soceierse por ef ctjsde la em embriague!.
briague!. embriague!. Esa medida, secundada de buena volun voluntad
tad voluntad por ios comerciantes, contribuy en parte
al orden que dfefrutamos anoche.
Li poilca insular nos dicen estuvo correc correctsima
tsima correctsima y por ello la e'lcltamos.
No hay duda de q e el sargento. Rayes,
con su prudencia y su Imparela idad, se con conquista
quista conquista en Caguas muy justas simpatas.
Un polica "clebre"
3e Aibonito
Anoche como entre 6 y 7 se encontraban
conversando sobre un viaj cuatro individuos
en la Cille de Sn Jos, coando se present el
cabo da ta polica insular don R fael Alarcn,
manifestando: y yo no puedo ir tambin?
recibiendo por contesta: i usted gusta puede
Ir.
E A'arcn se dirijl uno de la reunin
dlcndole: t eres republicano, y si te vas
con el otro partido, te meto en el cacharro,
porque jo me c. en todos ios federales
Como quiera que sa no es la misin d l
Mimamos la atencin del primer jefe Mr. Te Te-cher.
cher. Te-cher.
Tambin provoc al cabo don Marcial Ro Robles
bles Robles de la compaff F. destacada en este pues
Ole; Robles se dirijl al coarte dando parte de
o sucedido su capitn Mr. Bryan el cual dl
Alarcn una severa correccin por hber
prevocodo uno de sos soldados sin juto mo motivo
tivo motivo y segi rumores que corren, el seor ca capitn
pitn capitn dl cuenta del suceso a la capital.
No crea el seor Alarcn que los republi republicanos
canos republicanos de orden de este pueb'o, le apoyen esa
actitud; antes al contrario: se la han censu censurado.
rado. censurado. :
Nosotros hubiramos deseado que el da
del traslado -otro pueblo del seor Alarcn;
recibiera alabanzas de su buen comportamien comportamiento
to comportamiento como se hlxo con los sfires Tirso Rodri Rodrigues
gues Rodrigues y Reyes ; pero, segn se ve, ser todo lo
contrario.
Presenciaron los hechos ms de cien per personas.
sonas. personas. V
CorresponsaL
Un andarn
Rio Piedras, Dabre 25.
fia llf gado esta ciudad i vlaj-ro univer univer-a
a univer-a que se d el ttulo Conde Ricco Dlanovlcb.
Dice que habla 9 idiomas : epoI, Ing,
lt'no, franc?, ruso; rabe, slavo, griego y
askiro
Le hemos oido expresarle en los tres pri primero.
mero. primero.
Es l on hombre enamorado de las leyes
de los Estados Unidos. Dice que son muy II II-rales,
rales, II-rales, y por eso all no se maltrata ni amenaia
nadie! que los puertorriqueos son bondado bondadosos
sos bondadosos y honrados: que los obreros son muy cultos
y merecen la proteccin del gobierno. .'
" "Habla en trminos muy halagadores de 1
rasa latina. Echa pestes de los ingleses
idea liza los boers.
Oofresponsal,
Y el nombre oficial?
Sego resolucin del Congreso d. "Was "Washington
hington "Washington el nombre oflclai de esta is'a es Per
IO RicO. As, pues, produce extrafl ?za que en
el gran sello y ecudo de ataxia creado por re resolucin
solucin resolucin de iC4mara legislativa, se lean la
palabra Porto Rico
Eito sin duda es un sensible error. De Decimos
cimos Decimos sensible porque creemos qne nada se
gana con modificar un nombre tradicional.
El Ayuntamiento
de Pefiuelas
yelSeobmoSjz eiveBa
Mientras Ayuntamientos pervlles, como
el de Aguas buena?, borran el nombre del pa patriota
triota patriota puertorrlquf Ej a una de sus calles para
sustituirlo- por el de AUn otros,' como el de
Piuelas, tODde palpita el verdadero senti sentimiento
miento sentimiento de la patria, toman el siguiente aeuer aeuer-dn,
dn, aeuer-dn, qne tuvo lugar en la sesin celebrada en
13 del actoa'i
Se dl lectora una eipesfcln suscrita
por varios s fiares de esta localidad Interesan Interesando
do Interesando qoe n honor al ilustre patricio don Luis
Mtfiii K'vera, se d una de
te pnebo la denominacin de Calle de Mu-
C LaVCorporacln abundaDdo en el espritu
que Itoraa esta peticin acuerda de cocor
midad con ellal y al efecto designa la ca le
principal hasta ahora llamada d-i fCoorcio
or .ando deede la casa de don JulIoBios,
S E de las calles Marina y Ponce, hasta I
punto qne limita con el 1IU0 denominado
PUylU.

PARA EL HOSPITAL
A Iniciativa del regerte de os tallares ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos de: La Democracia don Felipe
B argos, se ha hecho una colecta, entre el per personal
sonal personal de la redaccin, f Imprenta y varios
amigos ;par& adqcrir una caja con andas y re regalarla
galarla regalarla al hospital de Caguas, 'fin de que en
olla se conduzcan los cadveres de ste esta establecimiento
blecimiento establecimiento de beneficencia.
La que se utllza en esa misin se halla
en muy mal estado. r
He aqu los nombres de los donantes:
Dan Felipe Burgos 50 cts.
Mariano Aorll 50 Id.

Lals Kodrgns Cabrero 50 Id.
C, del Toro Fernandez 50 11.
Nepomoceno Flores. ...... 50 Id.
Modesto Sol.... 50 Id.
Celestino Sol 50 Id.
Salvador Sol... 50 Id.
Lo tipgrafos de La Demo Democracia.
cracia. Democracia. 100
Suma 5 5 00
looslos dems que quieran coadyuvar
al proyecto pueden dar sos nombres y su bo bolo
lo bolo en la Imprenta de te peridico.
N se aamite suscripcin da mas de 50
centavos por cada individuo.
Manifestacin
Sr. Director de La Democbacia.
Csguas.
Muy seor mo :
Tengo la honra de poner n el conoci conocimiento
miento conocimiento de V., que el domingo prximo pasado,
encontrndome trabajando en la -hacienda
Anglada, Yabncoa,y al hacer un viaje hasta
Caguas con el fin de visitar mi esposa que
resida en el referido pueblo, fui atacado antas
de emprender mi viaje, por el -maestro Loen Loen-zo
zo Loen-zo Silgado alias Chlrico y isas Negrn, alias
americano. El primero me atac cuchillo eu
mano. El segundo con una barra de cama, in
firlndome una herida en la mano izquierda
despus de haber recibido varias contusiones
en mi cuerpo. El motivo de todo esto es que,
ejerciendo eT que suscribe el oficio de albafill
en dicha hacienda, el Lorenzo ya mencinalo,
albail de la montura de la caldera, se neg
entregarme el dinero qna justamente me co
rresponda y que hab devensrado en semanas
atrasadas, habindole entregado don Juan
Bautista, primer mayordomo, todas las cuantas
de los operarlos que reciba semanalmenta y
un compaero que me acompa hasta eta
ciudad, llamado Qtlo Rivera, tamtin el refe referido
rido referido Lorenzo alias Chlrico, Ta neg en peso do doce
ce doce centavos, que se los quera usurpar,
Eite seor est haciendo galas de ser man mancorna
corna mancorna de Manlen. -Dice que llega Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa y que hace galas el regubiic&nlsino y
no hay qaien le sa'ga al frente. S ha ocupa ocupado
do ocupado de decir que el maestro Pascual Mfrg, ua
obrero honorable no har otro trabajo en la
hacienda Ingenio ni en la Laura, por cansado
que anteriormente estaba exagerando de los
obreros de Yabucoa y muy en partlcuUr ae
los albses v al saber'o el maestro Pascual
te dirigi all y defendi la clase obrera, con
elocuentes palabras.
Esto lo pongo en su conocimiento i- r
Director, para que se sirva darle publicidad en
su ilustrado peridico y al mismo tiempo, sr srvase
vase srvase Vd., afiliarme en el honroso partido fede federal,
ral, federal, qoe lecha por la Libertad y patriotismo.
Nanea haba m itaio en partido alguno, pero
hoy, Impulsado por mi conciencia, Ingreso en
el vuestro.
Soy de Vi., s. s. s. q. b. s. m.
Lus Morales Colon.
Csguas, 23 de Diciembre de 1PC1..
De bajo vuelo
Muchas .vecs trat E! P de colocar
en pugna La Demchaca. con et Directorio
de nuestra agrupacin. ..Intil empe
Jams consigui tales propsitos, porque
sn pretendido maquiavelismo resuifa Cndido
en demasa, y, por lo tanto, rhlb'e infructuo infructuoso.
so. infructuoso. -:
; Vuelve 'ahora las andadas el rgano in in-limo
limo in-limo de los sedicentes republicanos.
E Incurre en una serie da inexactitud y
de slmplexaa, que saltan, desde luegv & vis vista.
ta. vista. 1
Heaqncomosa elpress!
Le don Franclco de Pju's, lea loque
le dice-L Dmocrcis : que desaprueba la
presencia de Vd. y de los otros eonfosuos fe fe-d?ralP8,
d?ralP8, fe-d?ralP8, en los festejos hechos al honorable
Mr. Hunt.
Vd., seflir Au, hizo causa comth con
los que se entusiasmaron legtimamente & y
porque para ello no le pidieron parmlo L
Democracia, sta, con santa indignacin
con satnica envidia, le arrima el siguiente
palmetazo
Refirindose nuestros dignos amigos, di di-C8
C8 di-C8 j ."
lo agisajan y anma
los nuevos gobernants, gobernants,-como
como gobernants,-como en los tiempos famosos
, del antiguo coloniaje
mimaban los exfmlns
capitanes generales.
No hay tal palmetazo, ni tal envidia sat satnica
nica satnica envidia por qu? ni hemos dirigido en
los Versos transcritos las ms Mgera remota
alusin al dgniimo y prestigioso puertorri puertorri-rrqu'flque
rrqu'flque puertorri-rrqu'flque praiie hoy nuestra colectividad.
El propio Pas contrailciadose gun
costumbre lo reconoce af, al manifestar
como manifiesta, qaeesos versos se refieren
sus amigos 5 -1
. Tiene razn en ello.
El tiro va'enderezado Egozcue, que fun funge
ge funge ahora de maestro de ceremonia a fin de
adular a los gobernadores americanos, con la
miama frescura que atas desempeaba Idn Idntico
tico Idntico papel, a fin de adular a los capitanes ge generales
nerales generales espaoles.
Por otra parte, la iniciativa de eos flte fltelos
los fltelos prematuros coriigrados a Mr. Hant fa
debida alo elementos del partido adversarlo;
el seor Acua concurri a esos actos com complenlo
plenlo complenlo un deber de caballerosidad y coHesa.-
Da qne dichos festejos resultaroa Intem Intempestiva,
pestiva, Intempestiva, prubalo la extra ta que produjeron
i Mr. Hunt. qaien no los esperaba, segn ma
rif est honrada y sinceramente raz de su
Tocante Us declaraciones que El Pal
atribuye al ser Acui, hablare cnos msana,
debidamente autorizados per ste, fin de
poner las cosas en su punto v lugar.
Respecto las majaderas que contienen
los narralHos incoherentes y deshilvanados de
El Pote en que se habla de buhos y cimarro cimarroneabas
neabas cimarroneabas pasaremos por alto
Ho hemos legrado descifrar lo que Intenta
decir sin conseguirlo ese peridico, cuya
grantica v cuya sindresis corren parejas.
Y per hoy basta.
CORTADILLO,

Cerveza BUDWEISE

La mejor para

Su j labitracia perfecta. y pureza de materia'es la hau-hecho dea dea-de
de dea-de hace miielKS aoe, la mayor FAVOKlTv eotre los conocedores de
: BUENA f El VEZ
Fabricada por ia fHUSEP-BSrH BR WNG ASb'N
. ST. LOUIS, U S. k.
Deearxos rolarioDarn03 Con firmas de responsalildad para el e tallecimioi to
deagencias al por m yor

FAEMACIA DE E. H. PATEOS
San Justo 8.-San Juan, P. E.

Coriatante surtido de drogss,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

Hotel "Cvadonga

Estabecido ea Gagas. Calle del Kosario.Slida de Aguas Buenas.
El nuevo nt de este establecimiento ha. introducido grandes
mejoras: los viajeros encontrarn buenas' comdidade, extreutea co comidas,
midas, comidas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo.
Se admiten abanados. Precios mdicos.
- Agustn Centeno: Propietario.

DE RAFAEL

en Jofc 12-A tos de i a M u IH a.

E nfjor establee inifuio frfogrfi o de fue rto Rico.
Tiei e tcj eDtes EtiIaccits electi ices. Hace toda clase de. trabf jes cen ts
mero y jei feccin
l srtcaJidad ampliadores de cUro escuro, y en colores.

1 nica casa q e hce 'a foto acuarela en retratos de tnisno Ratural po
y precioso 1 roodimieBto i 1 ex. iuiva para H Fo'o escultura, y para el
papel piain slemn D ELFEUMB VN, abolut&meLte iralterable.
te 1 reata especial atcnbin al trabajo de los seores aficionados.

FABRICA BE

Bernard

, .!...- f
Sucesores de Julio M. Bernard

PONOE, Pto.-Rico,
LA PR8r.lERn E3E L

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, a precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

liMCIi DRO&DEEIA D BLEGO

ShH FASHC5C0

Precios de algunas preparaciones especiales de la misma i
Jarabe de Rbano lodado,
Id de Lacto fosfato de cal
Id de Hlpofos2to de cal -Id
de Protoioduro de hierro Inaltefable
Magnesia efervescente
Elixir de QUcero fosfato de cal,
-Zarzaparrilla

Viro de quina fosfatado
Por docenas se Hacen re&ajas

US P!D:iR,S Wl BCG'l'fli SilVEROH
Reconstituyente y f Ico dfr mar fuerza, ti a en en su
Composicin le s elementos acesVjos para transformar e n

Ta que sgnada impura comunica la piel eso co or plido, ca- t i
racterjstico de mala salud. 4 l
Con fu uso de-a parecen los insomnios, mareos, palpitaciones, p
flnjns, irregularidad en las reglan, cansancio, inapetencia, debilidad,
manchas en la cara, etc. Remedio universat que conviene t.du
v en t das las edades. : P

DE VETA EO TOO AO

Df psito y ;fabrica1 Fausiacia: YillabonoaPonck

R

ojmas clidos
productos qumicos y medicinas de
,
1?
COLORADO
r nueTo
nuevo
3
COCHES
TILLA nm 38
ISLA Jirj SU CLASE
3C
1C
franco
id
id
Id
id
11
d
40 ceDtaV3
40
40
40
50
'eo
80
50
Id
de Impartancla
L AO FAC3 ACUO

Artstica

3-

I.
H
i
t
i;;

4
:
f!"
. s
;'
r!
...
.-
I
l. '-
n .j.
f

,i;
' 1 f
f 4 j'
i -i
i '. i-
- 5
i
4
T
J i
Vi!
. -I
v i;
.'i
ir- .i
I



LA DEMOCRACIA

Diciembre 25 de 1901

ir v:t v-m -y '-4
II -1M 1

KNOW ALL MEN BY THESE PRES PRES-ENTS:
ENTS: PRES-ENTS: That I, WILLIAM H. HNT, Giver Giver-aor
aor Giver-aor o Porto Efco, and tx tffl;lo thtrmt)(f
the comitiIoB or the porposa cf seiectlcg
and approvfrsr and dopt!rg a creat sea! and
eoat cf arma or the I'land o Porto Rico, do
herebj certiff that pcranant to ths provlslons
cf an act cf th? Lgls!atlve Assembly, entltled
An Act te provMe a great seal and eo&t cf
armi f ir Porto Rico, duly approved January
31it, 1001, ths Cammlasion dld approve and
adopt a gre&t seal and coat of arma, aa requl
red bj law, and dld cfSz thefr signaturas to
the order cf scch approral acd adoption; and
that thereaf ter the same w ubmltted to tha
EiacutlTe CounctI cf Porto Rico, and tfser
jdue eonalderatlon, the sal Exacutlve Councll
dld approva tha dealgv to nbmltted, vvhlch
wx thereaf ter filed tn theOf.e of'the Secret Secretar
ar Secretar ff Porto Rico.
WHEREFORE, I do breby certlf ht
the Commiaelcn and the Exccutlve Cooncll
have approred aad adoptad the sal deslgn
and cott r f rma aa the Offl !fl tal c f Porto
Rico, and from and ftr the date cf thl
certlflcatlon, the deslgn and aeal and coat cf
arma o telected and adopted. hall be, and
herebj la, certlfied to be the Offlclal Seal of
Porto Rico, to be hereafter knc vr. uaed and
ccredlted aa puch And I do further cottifj
that the deafgoa pobllhd her. wlth are facs facsmile
mile facsmile cf the aald aeal and coat of arma.
WITNRSS noy hnd at Sn Juan, Porto
" Rico, ih! 23 1 day cf December, A. D. Nlne Nlne-teen
teen Nlne-teen hacdred and one.
WilliainH funt, Governor.
B th Governor:
Chas. Hartzell, Secretafy.
EL CABO ORTIZ
t)atde iac algunos das te erentntraen
esta ciudad el cabo de la politl insular don
os Oftlj hijo de Cagnaa, qcien, en uo de
Ucencia ha tedio pasar eqt las fiestas de
Navidad.
HA MCJHRTO
"fcste. msana del d ttvtr entre crueles
rgustl&s, el campesino Ramos, operado en el
hospital el dou.irgo.
Aptsar de habrsele resacado doce pulga
das de lrtetlnoeIaceiado,conticuo la gat gre grea,
a, grea, declarndose adems la peritonitis.
Los facultativos don Juan Jimnez, don
Gabriel Jlmenes Snjnfjo y don A fredo Mar Marques
ques Marques opinan que pudo salvarse ti acude 24 ho horas
ras horas antes al hospital.
2?bir telgroo, v
Diciembre 25.
LA ttOCHE DUEA
Anoche La reinado tranquili tranquilidad
dad tranquilidad completa en esta ciudad.
Durante la misa en Catedral
algunos mal educados promovie promovie-desrdenes
desrdenes promovie-desrdenes dentro del templo, te teniendo
niendo teniendo el pa" re Hernndez que re reprenderles
prenderles reprenderles desde el plpito.
- VENEZUELA
Se ha arreglado el asunto de
los asfaltos, concediendo el Tribu

j POR LA PRESENTE SE HACE SABER
I A TODOS: Que yo, Wliiiam H. Hont, gober gobernador
nador gobernador de Puerto Rico y Presidente nato de la
I Comisin formada con el objeto de escojar,

aprob&r y adoptar tan gran ?eio y escoci oe
armas para la Isla de Puerto Rico, certifico:
Qae de acuerdo con lo prevlatopor una ley vo
tada por la Asamblea Legislativa, titulada
Ly creando un gran sello y escudo de armas
'para Puerto Rico, debidamente aprobada en
31 de Enero de 1931, la Comisin aprob y
adopt un gran sello y escudo de arma, sfgi
lo dispone la ley, y sus mlamrirrs firmaron di dicha
cha dicha orden de aprobacin y adopci n, y la so sometieron
metieron sometieron al Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
y dicho Consejo Ejecutivo, despai de prestar
la debida consideracin al asunto, aprob el
diseo sometido, que fi entonces archivado
en la oficina del Secretarlo de Puerto Rico.
rOR LO TANTO, certifico: Que la Comi Comisin
sin Comisin y el Gonsejo Ejecutivo hm aprobado y
adoptado dicho dlscfio y escudo de armas como
el sello oficial de Puerto Rico, y partir de la
ftCba de ceta certificacin, tanto el dl o co como
mo como el sello y el ecado de arenas as escogi escogidos
dos escogidos y adoptados, sern, y por la oresente se
declara qae ton el sei'o oficial de Puerto Rico,
y en lo sucesivo ha de reconocerse, usarse y
acreditarse como tal. Asimismo certifico: qua
los diaefioa aqu publicados, son f Cbi.ni.ea de
dicho sello y escudo de armas.
. En testimonio de lo cual, firmo la preante
de mi pufio y 6tra, en San Joan. Puerto Rico,
hoy ca 23 de Diciembre dil Aflj del Safijr,
mil novecientos uno.
"William H. Hunt, Gjbernador.
Por el Gobernador,
Chas. Hartzell, Secretarlo.
nal Supremo ttulo de propiedad
la compaa americana.
DISTURBIOS EN SAN THor.UQ
En San Tilomas han ocurrido
disturbios entre marineros dane
sed y nativos, causa de la venta
de dicha isla Estados Unidos.
El pueblo se opone enrgica
mente la Venta de dicha isla.
EftFERHEDAD DELA RElflA
Inglaterra preocpase por Ja
enfermedad que viene padeciendo
la reina consorte Alejandrina.
Dcese que su estado es bas bastante
tante bastante grave
GOBERNADC R OE FILlPSftAS
El goberLador Tafft embrca embrcase
se embrcase en Manila con licencia por m o otivos
tivos otivos de salud.
. EL ARBITRAJE
Chile acepta al fin e arbitra arbitraje
je arbitraje del ry de Inglaterra en sus di
ferencias con la Kepublica.Argen Kepublica.Argen-tina.
tina. Kepublica.Argen-tina. LOS TRABAJOS
Chile contini sus trabajos en
la frontera. Argentina pide los
suspenda nterin resuelva el rey
Eduardo.
BArJGftlEttTA BATALLA
En Lamberg y Japellop ha
ocurrido sangrienta batalla mu muriendo
riendo muriendo veintiioj iugl-ets y treinta
boeis.

La victoria decdese en favor
de los ingleses.
EL HUEVO TESORERO
El presidente Rooselvelt ha
llamado al ex-gobernador de lowa,
Lr Lishie pa ra que ocupe la Se Secretara
cretara Secretara del Teto ro.

CAUSA BOER"
Sangrienta
Vi Cape T .w telegrafan diciendo qua se
han librado teraibles y sangrientos combates
en e' Transvaal entre el ejrcito Ing' y las
gueiii.ias butrs.
Mas de 10,000
Mis de di mil Ingleses eto atacando U
posicin? ocho idas por los fud i fric-vnoa en
las orillas dei Tgala, ocurriendo, con este mo motivos
tivos motivos reidas escaramuzas.
Desde el lunes
Lord KItcbener telegrafa al Departamen Departamento
to Departamento de la Guerra de Londres, diciendo que des desde
de desde el lunes s vienen librando reidos encuen encuentros
tros encuentros en ambfcg repblicas.
El citado general aade que tanto las
prdidas dl ejrcito por el acaudillado corno
las de las gaerrillas del Transvaal, son muy
enormes.
Muerto
Daop&chns de fiitlma hora afirman que
Herr Krleae, famoso general boer, result
muerto en uno de los referidos combates.
En a'ganos ejemplares de la edicin de
hny, en los versos titulados Recuerdes de
Noche-buen?-, isprtos en primera p'aDs, se
deslizla fclguiente errata: Pasteiea?
Turrn 6 mame ? debe leerse : Postres?.
Tarrn Mame?
Kov es dia de fiesta oficial. G n ese rao
tlvo permanecen cerradas las oficinas pblicas.
8 halla enferma en Cagoas 'a di-tlnguida
st ra puposa de nuestro querido amigo el
doctor Cordero.
Celebraremos el pronto restablecimlente
de la apreciable dama.
E donrilncrr contrajeron matrim io rvvll
oti 1 An.tf 1 t ilta ans-il drr JuanGur-
r y la prcfscra americana Mlsg. G orgina
Jcnnston.
el nrinapr rr.atricaonio ente un psdj-
ol y una americana que se eectua en Puerto
Rico.
S gun les prt- da pe Ini qce pubMca r n
perlaico fie oao j un iue aeieni io antes oe
por embriagues y escndalo en el c&f La
Mayorquina.
E jafe de la drag que bca los trabajos
de cana-itacln en el ro de recibo, tuvo la
desgracia de ser atropellado por la polea de
dicha draga, dls ocandose un brazo y ocasio
nndole varias contusiones en el cuerpo.
El doWenta se llama don Juan Daniel y
est recogido en cama.
V
Los profesores de Maytgz elevan un
escrito las Cmaras legislativas, pidiendo
aumento de sueldo.
H i regresado de Santo Domingo su re residencia
sidencia residencia de Aracibo, nuestro distinguido amigo
don Cirios ir. Storer.
Don Jos A. Pesante, caballero distingui distinguido
do distinguido de Aisco, se encuentra en San Jan don
de pasar algunos das.
E-e ir Pesante es hacendado de azuzar
y presidente del comit f adera! de aquella lo
calidad.
ATiir nrnntn contraer matrimnnln en Ha-
gnas el joven obrero Tito Rivera y la seorita
mana ioaia.
H sido conductlo por la ruta de San
Juan Cagaas la meretriz Mara Rivera.
Tipos de Cambios
Londresi
93 div f4.83
vista $4.83
Par A H dS
&
P
D
D
D
New-York, 3 div
Pars, 8div
Himbnrgo, 81iv.....
Espaa, 8 dv.
827 p.
Aun no s han repartido las ca tillas que
reglamentan la prostlitoclon en Caguas.
Nuestm amigo y correligionario el fjt-
grsf ) don Flix Medina so halla enfermo en
Carolina.
tfoa de las Cortes de po'ic d Sn Juan
b condenado al pgo d 5 dollars Crlos
Flgueroa, hijo de R jaulfo, por portar un re
vlver sin licencia.
Auas-b8ens, Pto. tof Juliro de' 1894.
Sre8. Scott & Bowop. Nueva York
Muy seorea mos : Hice diez aos vengo
empleando la excelente Rtnuislon de 3ott, de
aceite de hgado de bacalao con hlpofosfitos
de cal y de sosa, preparada por ds. y debo
manifestarles que me na dado siempre mag magnficos
nficos magnficos rebultado, sebre todo en los nios y en
los caeos de lili tlsmo y decaimlentj 'orgnico,
tan coronnes en est? pa.
D Js. atto. S. S. Q B .S. M.,
Miguel Oaudier.
Para curar un ftesfrlado
en nn d tom PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. El boticario le de de-volvrA
volvrA de-volvrA el "Jnero si no se cura. La firma do
E. W. GRO VE se halla eh cada cajita.
LEONCIO 8ARREIR0
Cirojauo dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece eu servicio al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Rulz lielYis.
Csgua?, Pto-Klco.
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isla los acaban de
Importar Espaol Unos, da la casa Morlndo
& GartgHo de Tura por conducto de su re re-preseataate
preseataate re-preseataate gaaaral, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.
Parniacia Tiarctiez Rolg. Cagaas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios imitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas.
LA BORI3QUKN Da Targas t Ca no
olvidar qua esta casa es la que ms barato
ende y one- constantemente Introduce nuevas
meres-r css y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace r

RED "D" L

INE

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
v

DBS PONCE DK SAN JUAN
1 TARDE MSDIODLA -VAPOES8
Octubre 33 Philadelphia
Octubre 30 Zn'ia. x
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. '13 Mar&caibo.
Nvbre. 20 Phladelphla
Novbre. 72 Zulia.
Dicbre. 4 Caracas.
Debre. 11 Maracaibo.
Dicbre. 18 Phladelphla
Dicbre. 25 Zulia.
- Enero 1 Caracas.
Enero 8 ?araca!bo.
Enero 15 Phadelphla.

Para La Guaira, Paerto Cabello y Oaraoao

J)S SAN JUAN
3 TARDS VAPORES
Octubre 10 Phladelphla.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Phladelphla.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 Phladelphla.
Dicbre. 19 Caracas.
Enero 2 Pplladelphia.

Prsoioa de
paaaie en oro americano.
' Primera. Segunda
Ponce New York 855.. 8 35..
San Juan New York. ... ,, 50 .. ,,.30..
San Juan Curacao. 20 15
San Juan La Guaira. .. ., ,,20.. 15..
San Juan Puerto Cabello. ,,25 ,, 15
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
SE VE NDEN SSti"
estado; na nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todo precios mdicos.
Para informes: E0TEL AUE0RA.
T
Se yende el establiecimiento La Ter
tulia situado en la calle dla Marina no 6o,
frente al ferro-carril, con un bonito movi-
llario, cuyo establecimiento se dedica al ex
pendio de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes, sa duaCo I Matheu,
en el mismo local.
Ponce, Noviembre 28 de 1901
Por 60 ctvs. franco de porte se re-
mitiran por curreo 100 tarjetas im
presas com ) se desee y con sotres.
Tambin ofrecemos con canto do
rado de gran lujo en cartulina fina
$ 1.00 el ciento impresas y con so sobre.
bre. sobre. Diriiir los, pedidos don Jos Pic
Matos, en ronce, calle de Ja Con
cordia N o trente la Oficina del
Correo.
Nota Se suplica escriban con ca-
ndad los nombres y apellidos, cada
pedido debe venir acompaado de su
...
impor e en money orden.
Fbrica de tejidos de punto de
J FORASTIERY
- i
Medias, calcetines, fajas, etc, etc.
Durabilidad garantizada. Precios medicos
Detall i Establecimientos P. Orcasitaa v D.
JZL4IfnZO.
Caguaa4 P. U
jm de mm Mm
ABOGADO Y -IVOTAKftfcO
0ALLE DE ALLE2 fJo-37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
LA FL0E DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y &
11 Cruz 11
Etablecimiento de quiuoaila y ferrete
n eepeuiauuaa en cristaies perumera
: i j j
Vcataa al por mayor y detall.
Tranquilidad, Salud y Eeposo para las
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE rio u
seora WINSLOW. s' d lo
el perodo de la DENTICION. T.H
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo oolor, y cura el ch o ventoso.
Inocente r eficaz en todoa loa caso
Aconsejamos las madres qm teng n nn
nmo eniermo que no dejen qe la preven
cin propia ni la de otro-, evite el nao de
esta medicina qn proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamenta seguro, si se usa
oportunomonte. alt.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
rodrguez C abraro. De venta en la calle de
l Jforuleza no 52, al precio de 30 eentavoi
1 9mpltT,

ESS8PEV3

Veritatis.
o

s

De todas las prepara- g
ciones similares conoc-1
gtien'e conquistado un g
puesto muy preferente!
otorgado por el voto un-1
nime de la clase mdica y
de la opinin, pblica, lal
clebre incomparable o
Emulsin
de Sctt
g do Aceito do Hgado do
Bacalao con Ilipofos-
9 fitos de Cal v de Sosa.
g Constituida por tni-
0 eos directos de la medi medi-Icacin
Icacin medi-Icacin hematgena, que
1 propenden reparar las
$ prdidas del lquido san-
guineo, hacindole reco reco-g
g reco-g brar su composicin nor
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos
los casos en que se en-
I cuentra deficiente alte-
1 rado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro intertropicales
picales intertropicales las prdidas que
experimenta el organis organismo
mo organismo debido las copiosas
gdiaforesis originadas por
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad,
traen romo consecuencia
estados de debilidad ge general
neral general y afecciones del
aparat respiratorio, que
la Emulsin de Scott in infaliblemente
faliblemente infaliblemente regenera y
combate ventajosamente.
o Exjase ia verdadera de Scctt.
De vena en las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
ta A
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza de Las Delicias Ho- 20 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: O ARATE
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la tarde
Ponce, Po. -Rico.
Angel Acosa Quintero
bogado y Motarlo
Ponce, Puerto Rico.
Francisco J. Nater
y Ramn Nada!
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utusdo y Areclbo rea
pectlvamente. Bufete en Arecibo. Ofra
een al tbllco sus servicios profesionales.
CHARDN'&.YORDAN
POUCE -ALIOR 2.-
' Agencia de negocios iudiciales, No
tariales, Contenciosos etc.t etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difciles que
pean. 'Especialidad en iurisdiccin vo
lantsria: Asuntes conteno osos, se trami
tan con prontitudi Snbsanacin de defec defectos
tos defectos en documentos euietos inscripcin'
Agentes de la compaa de Seguros de
yida EL SOL del Cansd. Compra y
venta de fincis rsticas y urbaras. Ac
ti vidad, pre 3os mdicos.
Julio 30 de 1901.

: HENRY C. MORE
tlDICG CIRUJAHO
con onee fo3 de prctica en
La Am a lea Lat na
guatUHa, i. II.
16 de Dbxe. lHli

V



1
I
j

1
FRSTZE, LUiWF & GO.
EL CONDE R0CC0
LINEA. FERREA DEL OESC
Itinerario de Trenes y Vapores que regir,
desds el da 4 de Septiembre de 1901.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
i
3
Ayer cerca de las 6 de la tarde sall para
San Juan el titulado conde Boceo Dlannovichl
E3e viajero dice que solo le falta vleltar e
Canad. Al termina su excursin por el
mundo.
1 (Jasas Mayagiies y San Juan.)
1
UN POCO DE HISTORIA
j banqueros y comisionistas
6.15 M.
12.15 Tarde.

DEFENSA

1
i
I
i

A V .U. -A- JLM KJ
1
I j las siguientes compaas de vaporea

1 mVMU j.&av
Hamburg.
LA VELOCE

j,.w orK Qd Fo. EHco 8 C. Co
PC New York. 7

Monson Stoamship Lino,
j New York.
Sorra Steamship Une
3 Liverpool.

'Vapores correos de sobrinos de Herrera

ic.Westouy ITcsi Indica s. s. Co

Galvestoa.

f
j
I
j

Pe las siguientes Compaas da Ase-

pros contra mwuuiv.
ta BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
A ACHEN & MUNICH.

ASEGUKOS MARITIMOS
Norte Germnica.

j Ilcppeacn tantee
I del Board of Underwriters of NewTork.

Cu
o
O
P
O
o
a
t
8
B
8

cu
8

o
o
a
8
e--C
O
P
&
0
o
0

O

O
d
i t
en
b
a
o
t
W

O
1
c
N
co
co
8)
3
c
3

ESSZSE3 9

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
8ml Juan, Puerto Rico.

Telfono nmero 205,

j ait "Juan

j La I)EitC2Ci se encuentra de ven venis
is venis en ica establecimientos siguientes :
J Seores Allem Companj, Plaza Al
fCEO XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
j id. Zerbf, Puerta-tierra.

K.?6?UMrlm,ent0 Pr cdula. En el juicio
S Rola CnJF 6St6 J"do dD J-
Ke?Hal0rt3 CCLntra doa fegorlo Rodrguez
Escribano en cooro de pesos, ha recado un
auto que copiado la letra dice Lu lmrron,
r2vJUlnCe, de m11 novecIento?.-Como s
pide : hgase la retencin de bienes muebles y
el embargo de los Inmuebles al demandado re
rnlfL? Gregorio Rodrguez Escribano de
coniormidad con h mu nmnon,, .i i

r.a j i- fi-vi.jyiuii o articulo
-Sitela Ley de Enjuiciamiento Civil guar guardndose
dndose guardndose el orden nn Aothiooo i 1 a j

misma, nractlcandnsA trh hu...!.

alguacil de este juzgado Florencio Rosa, ass-
IluO Ciel Sflr.rfltarfn rtn ralon. i i.

bucuua y sirva lek
presente de mandamiento en forma. Lo pro pro-veto,
veto, pro-veto, mand v firma, i aPtoi. Tt... i

anta m de que certifico. Luis B. Bilaguerv

Rafael Rodrguez Valldejuly en el momento
del requerimiento por cdula por ausencia de
su padre, transcurridas las seis horas que mar marca
ca marca la Ley, por go y libro la presente en Barros
H las dos V cnartn da la UHs lia. -i j

ui uio. jr sota UQ
Mar2o de mil novecientos. J. Joaqun Figue-

El embargo se efectu en unas puertas,
Ventanas. vl2s. cnartonfir v thi

nlentemente arreglado todo para la construc construccin
cin construccin de una casa. Esos bienes, montantes

nn departamento de la casa que serva para
Juzeado Munlclnal. 1? O f 1

" K C3 v m v.wm A U VI M gu
depositarlo.

Al retornar da m viaje, me Impuse de los
atropellos de que era objeto y me aperson se seguidamente
guidamente seguidamente al Juzgado para ejercitar todos
loa medios de defensa aue fuesen certlnentpa.

efectos para acta la Corte de Justicia del Dis

trito.

A'; Vfl! vf&rAn i doa nn A& mi. i4it.,it..

DfnhA hasta Ir n.l rn ma la tstlmaiiAn A

. w-iw. v.u U UUU UO
Rojas era Impertinente porque nada absoluta absolutamente
mente absolutamente le deb, y los jueces de aquel alto Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, honrando una vez mas la toga, revoca revocaren
ren revocaren el filio Inferior, absolvindome libremente.
Por segunda vez volva a ver brillar con
todas Si23 refulgencias el hermo&aimo so! da la

justicia.
Esa sentencia ss me notific por el Juzga Juzgado
do Juzgado municipal de Barro?! pero se guard silen silencio
cio silencio respecto los bienes quo ee hallaban en
entredicho, continuando de esa manara tal
vez para desatar contra ellos nueva y vigorosa,
persecucin.

IY1! 1 n p e n a a n 1 eo nfianMn.aa nrlin .la.

V

que estableciendo yo nna casa en aquel pueblo
bajo ciertas condiciones de holgura, se haca
factible la prolongacin de mi estancia en l,
lo cual embarazaba mucho, sobretodo, los
caciques, por varios motivos, y se impona de
grado el acosa tenaz, el exterminio de mis in intereses,
tereses, intereses, creados con la asidua labor, para que
mudase de domicilio impelido por las circuns circunstancias.
tancias. circunstancias. Y tecm rain hasta clerfcn nnntn T,n

hombres honrados no caben en esas madriau-

ras donde se conciertan planes que degradan

y envilecen, conduciendo & las Infamias.
Por aouellos das intant la tisar.ln r ta.a

maderas embargadas por medio de dos peritos

carpimaros y ei juez municipal se opuso abier-

bameute a eno, xemeroso, 8in ouaa, de acciones
Que VO Dudlera elrr.lfcar.

El orgullo y la soberbia haban principiado

a teunr ios eiectos ae ia numiiiacioa. La ley,
que siempre triunfa, porque emana del mismo
TAI-.-. 1 m

xjiu, nen con ruao goiRp ia cabeza de la ser
pente maldita.

Queda, nes, tirobado evMflnt-Trfint. na

Joe Kojas y Corts por una patente, qne slo
val sesenta pesos, cobr noventa estafndo

me irtniiui peses.
Qae despus, por servir de instrumento a
loa suyos, intent la estafa de treinta pesos

urna, apeiacuo a la va judicial
Que el Juez Municipal, cuya insolvencia

es notoria, y que tanto mal me na inferido por
sus parcialidades, y complacencias, faltando
i 1 1 i

ai cumplimiento ae sus aeoeres, se puso resuel resueltamente
tamente resueltamente al lado de Rojas para que se consu consumase
mase consumase ese hecho que envuelve la comisin de un

ueiit, cayenao, por io tanto, bajo la accin
del vigente cCdigo Penal.
Esos son los hombres d9 Barros, en sus
temerarias cersecuclones.
Ese es Jos Rojas y Corts, el amigo nti ntimo,
mo, ntimo, el brazo derecho, el complemento de don
Pedro Arroyo, como deca hace poco tiempo
La Democbacia.
Ese es el mismo que ha merecido la con confianza
fianza confianza del primer magistrado de la isla para
llevar la representacin de Juez de Polic de
Birros.
I Salve Ilustres ciudadanos 1
3!ga tomando nota de estos cargos el ho honorable
norable honorable Procurador General sigan formando
juicio de este largo proceslas personas sensa sensatas
tas sensatas del pas.
Gregorio Rrodnguez EscribanOi
Morovis, Dbre. 10 de 1,901.

El catastro de Pars

Ei ll de Octubre de el concejo muni-

cioal de Para decidi levantar el catastro de

la ciudad. Este trabajo gigantesco dur die

ciocho meses. El catastro parisiense es Igual

al de Moscou y Brlln.

En las mrjenes del plano se encuentra el

nombre del propietario indicando la calidad da
la construccin. La cantidad ds planos se

eleva a 83,537.

Con estos y otros antecedentes se levanta

y sa-IIeva cabo la obra magna, en la escala
de dos milmetros por metro, que forma un

plano de 23 metros por Ig.

La superficie de rana es de 7d.ou,oou me

tros cuadrados.

La obra ha sido dividida en 00 pginas

cara aue su estudio sea mas cmodo. Ei una

obra maravillosa Las casas eatn indicadas

con tinta amarilla y ios jardines con verde.

El nmero de las casas sdlcadaa, en Fa-

r. hasta loa comienzos del siglo, esto es hasta
el lo de febrero de 1001, es de 83,58?, compren

didas en.tas las casas de inquilinato y las de

particulares llamadas aqu hoteles.
El valor por alquileres de stas 83,58? ca

sas alcanza S79.000 000de francos, lo que

hace un promedio de 10.000 francos por pro

piedad.
Es esta una apreciacin real posible,
riA?o da todos modos cercana & la cifra verda

dera, ya que no se puedo estimar el alquiler

de una casa namtaaa por eu uueuj,

l valor en Pars de la propiedad privada
S8r de 20,000.007,000 de francos.
Cuando las fortificaciones sean demolidas,
fortificaciones que hoy se encuentran dentro
de la misma ciudad, tanto sta ha avanzado,
el impulso de Pars va a ser enorme.
Asimismo, con fortificaciones y todo, ce ha
estendido muchsimo.

La reina Margarita
La malla de Humberto
La reina Margarita ha hecho construir
eon arreglo un dibujo del arquitecto Maini Maini-ni
ni Maini-ni d'lntgnano, un cefre para guardar la cota
de malla que lleva su marido el dia que fu
asesinado y que fu perforada por las balas
del asesino.
El cefre, estilo Rnaissance, es de bano
con bajos relieves y aplicaciones de p'ata. Al
frente tiene las armas de Saboya y a los costa costados
dos costados dos iniciales: H. R (Ilumbertus Rex) En
los ngulos se lee su divisa: Fert. Tiene
adamas eta inscripcin, tn caracteres elieri elieri-riano:
riano: elieri-riano: XXIX Juil MDCCCC.
En la parte superior del cofre se leen es estas
tas estas versos de la Biblia:
Justorum anlirjg in manu De sunt et
non taflg6t ilios tormentusmertis. (Sap 111,1)

HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros dal Ho Hotel
tel Hotel Aueoba.
Don Marcelino Sol, don Salvador Sol,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero,
ro, Cabrero, don Carlos Toro Fernandez, don Pedro
Lanza, don Pastor Snchez, don Laureano Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, don Romn Blanco, don Santiago
Iglesias, Mr Michael Kanpnior.
Aurora Marn.
- Propietaria.

Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA

i

Harina de trigo El Oigante
Idem de maiz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor

Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food

Tocino de Norton
Woodlwa
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones :
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera para

3
3

3
3
1-

05
50

65

05

30

19-12
17 25
17 52
8-25
12 00
12 00
7-00
9 50

SALINAS PROGRESA

E? pueblo de SAoat, que tuvo la fortuna
de no ser de los mas azotados por el cicln de
San Cirlacov porque su prioclpal riqueza en
aquella poca era la ganadera, ha tenido la
suerte de que s estableciera en Jsu jurladio jurladio-cia
cia jurladio-cia el primer Icgedo azucarero da Puerto
Rlfio de los seores Da Ford v ConaD.. cuvo

fondo agrcola produce un movimiento fuerte
de trabajo y de Inverin de dinero, y como
tercera gracia disfruta de una administracin

publica ordenada y correcta, con la cuaV, den

tro ds sus propios recursos tlen9 constante constantemente
mente constantemente cubiertas todas, sus atenciones, sin
nicguua deuda en contra y con a'gunas. fa favor
vor favor de sus fondos municipales.

ifor eso se le ve progresar, y, le aue es

mas satisfactorio aun, su vecindario vivo sa

tisfecho y fallz, sin ninguno da esos dolorosos

apremies que se observan en otres pueblos

donde la misarla tiene establecida su residencia-

Como muestra de la buena direccin se

nota el embellecimiento que se est haciendo
en la plaza pblica, que antes era un mato matorral
rral matorral y hoy sa va conviniendo en un bonito

parque cuyo frente se levantan hermosos

edificios de construccin moderna y el arregle
de las calles, que dan va un tono tauv agra

dable la poblacin.

Y debe mencionarse que esas obras de

arreglo da las calles y construccin dsl parqia
sa hacen aqu por un sistema tan fcil como
econmico.

El Alcalde don Luis Caballero v el Juez

de folela don Jos da los Reyes, son los inge ingenieros
nieros ingenieros y directores de las obras en las cuales
ce aprovechan los correccionales eia costara
nada al municipio; y los vecinos con su es espontnea
pontnea espontnea ayuda de carros y oros elementos

cooperan que los trabajos sa hagan de la

manera irs econmica.

Tal sistema permitir que Salina, eon un

pequeo gasto de sus fondos tenga deatro de

poco sus calles perfectamente arregladas y un
bonito parque de recree en la plaza.

Jbaudabies son los empeos de los seores

Caballero y Reyes, en la buena obra del em

bellecimiento de esta pueblo y ellos les val

drn, cada dia mas, el aprecio de sus convecinos.

lara curar uu Resfriado

en un da tome las PASTILLAS LAXAN

TES DE BROMO QUININA. El boticaria

le devolver el dinero si no sa cura, r.a fl-m

de E. W. GROVE se haila en cada cajlta

7.15
8.30
9.45
11.00

ii
i
M

1.45
3.15
4.35
6.35

ti
ii
ti
tt

Adems saldr todos los das un vapor 8
las 5. 30 de la maana de Catao parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 do Agosto de eoi.

Agencia as peridicos

Oaina de LA. DEM00BA0IA
'Puopc-ISSco Herald' d IV.
Antigua calle da la Fortaleia hoy de Alien
nmero 52,
Se vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Hos ofrecemos para agente de pcrldl
ees en la Isla y el extrangero ; tsmbln nog
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para silo.
La correspondencia debe dlrijirse
-DON JOSE LABRADOR.
Apartddtj 94.

tea Cmpaiala.

ATOACTMIEA

Tiene las ms grandes y las mejores
brieas del mando para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Urco depsito ca San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
8. Meln y Co,
San Justo 12.

The S

inger Manoiiu

Company
Has the greateat and the bet f abri
in tue world, to marufactare sewing ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
8. Meln y Cp.
, 1 San Justo St,

4

L CS DE SLD D ATL

'1

1

y prest odo rumores que llega llegaban
ban llegaban hasta i confusos, y entre les
que crea distinguir los grites de
fuego! tuegol
Extraa sonrisa crisp sus labios,
J continu su marcha.
A les poco9 pasos un coche de
alquiler cruzndose con l, y por
un momento ses faroles iluminaron
el rostro del hermano de Matilde.
jUenato! grit una vez desde
, el fondo del carruaje, que se detu detuto,
to, detuto, y un hombre baj de l rpi rpidamente.
damente. rpidamente.
sRittner! dijo su. vez el fal
slflcador.
- El mismo.
Por qu casualidad os hallo
aqu?
No es casualidad es que mi
buena estrella os pone ea mi crni crnico
co crnico en el momento en que. ya no
saba donde acudir.
Me buscabais?
S; buscaba la casa de vuestra
hermana para qe me diera raza
de Vos.
jLa casa de mi hermanal-dJjo
el miserable con irona. lo la
busquis ya .. Mirad.
--;Un Incendio!
- S, la casa de Mati'de, y ella
dentro. He aqu la llave que encie encierra
rra encierra en el cuarto que no tiene ms
que eta salida.
tfl mdico de las lucas se estre estremeci.
meci. estremeci. iMe dais miedo! Ests palabras,
vuehtra palidez iTenis sangre
en el rostro!
Las ufas de Matilde han oes oes-garrado"ml
garrado"ml oes-garrado"ml piel..
Qu ba pasado?
- Oj lo dir por el camino, vol volvamos
vamos volvamos Pars.
Les dos subieren al ecche, y,
mientras iba hacia Pars, Recato
cont su cmplice el Jgubre
drama que acababa de tener lugar.
Cuando acab, sin omitir ningn
detalle, el doctor repuso framente?

39

-Sin duda, estabais en el caso
de legtima defensa pero, si Ma
tilde escapa del incendio, bu primer
paso ser denunciaros la J usticia.
No escapar; y, adems, ya
supondris que no tengo intencin
de esperar en mi casa la Justicia.
Y qu yals hacer?
Escapar sin perder un minuto
de Pars.
Dejis la Francia?
Maana por la maana salgo
de Pars; ya lo haba resuelto hace
algunos das.
Da modo que, si no os encuen encuentro,
tro, encuentro, escapis sin acordaros de m!
Cmo?
-Habis olvidado mi pasaporte.
Tambin queris dejar Pa Pars.
rs. Pars. Como vos, maana mismo.
Y vuestra casa de Auteuil?
Vendida y pagada al contado.
Kala me detiene; mis maletas es estn
tn estn hechaSj y no necesito mis que
el pasaporte prometido. No creo
que faltaris vuestra palabra.
Para tenerlos esta misma no noche
che noche no necesitis ms que venir
conmigo.
- -Hasta el fin del man3o!
No tan lejos; y, puesto que nos
anima las mismas intenciones, po podramos
dramos podramos formar una nueva asocia asociacin.
cin. asociacin. --Con sin Fabricio?
Vaya al diablo Fabricio! Est
muy lejos. Nosotros dos.
De qu ?e trata?
El coche llegaba la puerta de
Maillot. Despus de la visita regla reglamentaria
mentaria reglamentaria del resguardo, el coche
penetr en Pars.
Adnde vamos? pregunt el
cochsro.
-Calle del Puist-de-l'Ermite,
Puet no ea nada la coleta! Qu
nmero?
A la esquina de la cal'e.
-Basta.... j Arre, Cocow.

el Rey de Pj usa sera poco diver divertido!
tido! divertido! De repente, el viento que entra entraba
ba entraba per la ventana se llevbales
llamas hacia la puerta, y distingui
Matilde, inanimada en el centro
de la habitacin, abrazada su
cofrecillo.
Ei marinero guard el cofrecillo
entre su camisa de franela, levant
la joven sin sentido entre sus
robustos brazos y se lanz como un
rayo hacia la escalera, cuyos esca escalones
lones escalones crujan bajo sus pls... Por
fin sali saco y salvo con su precio preciosa
sa preciosa carga y, aspirando una enorme
cantidad de aire, exclama:
Era tiempo Caonazo de
Brest, y qu calor hace ah dentro!
En aquel momento un joven se
abri paso por entre la gente agru agrupada,
pada, agrupada, y exclam con angustia:
, Matilde! D-5nde est Matilde?
Si es de esta ssora de quien
hablis, hela aqu exclam Clau Claudio
dio Claudio Marteau, quien nuestros lec lectores
tores lectores habrn reconocido.
La cabeza de Matilde descansaba
en el hombro del marinero.
Pablo de Langeais, porque era
l, balbuce al verla:
jMuerta, muerta!
.No, seor; slo desvanecida.
Estis seguro?
jPardezl Si no tiene ni un
araazo, ni una quemadura. .. Sal Salgamos
gamos Salgamos de entre e&ta gente que nes
ahoga, y veris qu pronto vuelve
en s.
Les curiosos se apartaron ante el
valiente salvador, que pudo llegar
la verja seguido de Pab!o Lan Langeais.
geais. Langeais. Dnde conducirla? dnde
auxiliarla?
Venid conmigo y Jo voris.'
Adnde la llevis?
A-casa de mis amosr. aqu
al lado. ... pero estn de viaje y
no tenemos que molestar nadie.
jAh! Si, s.. .. contad con mi
agradecimiento.
Claudio Marteau era de fuerza

tan prodigiosa, que la joven en sus
brazos le pesaba como un nio.
Apenas cuatrocientos pasos sepa
raban la casa de Matilde de la del
seor Delerivire, y mitad de
camino encontraron Lorenzo, que
se diriga como curioso al sitio del
-incendio.
Pusironle en breves palabras al
corriente de lo ocurrido, y Claudio
concluy diciendo:
Pronto, un cuarto y una cama
para esta seora!
El mayordomo con la esperanza
de una buena gratificacin, secun
d les desees del marinero excla exclamando:
mando: exclamando: Yo me adelanto; cuando lla llaguis
guis llaguis estar el cuarto dispuesto:
Cinco minutos despus Matilde, :
siempre sin sentido, estaba insta-:,
lada confortablemente en el lecliD
de un cuarto del piso ba jo.
Es extrao! deca el marine marinero
ro marinero contemplndola; apostaia cual cualquier
quier cualquier cosa que yo he visto esta
cara... pero dnde?
Pablo de Lange&s, que tena en,
sus manos una de las heladas de
Matilde, volvise Claudio y ex exclam:
clam: exclam: Eht3 prolongado desmayo me
asusta; es preciso un mdico lo ms
pronto prsible. ...
Tranquilcese el seor excla

m Lorenzo; acabo de enviar al
groom buscar uno.
Claudio Marteau, como sabemos,
tena Jborror la inaccin, y sali
otra vez de la cssa para volver al
teatro del incendio, donde acaso
su presencia peda ser til.
Cuando iba salir por la puerte
cilla del Sena, contigua su pabe pabelln,
lln, pabelln, apercibise del bulto del
cofrecillo guardado en su pecho, y
tuvo, un impulso de retroceder;
pero se detuvo y dijo:
Ya se lo devolver maanal
Entr en su cuarto, lo solt so so-bre
bre so-bre la mesa y vol al sitio del si.
niestro Ya baban acudido
socorros de diferentes sitios, pero



LA DEMOCRACIA
"ew-York & Porto-Rico Stean)sip
SUCESORES DE A. HAKDL & COUPARIA
PEEEBTEEA Y QI2TCALLA
-
Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico
" cPONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS 4450
SAN JAN (New) 3500 ARKADIA 2300 tona
( Making Regnlar Trps Around the Island.)
PORTORICO (New) 1250 tona LONGFELLOW 417 tons.
CAnnYna uciited otateo ejail uhder GOVEnnaEriT conTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferrj )
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JLY, unt DECEMBER" 1901.
CQL1PAHA DE LOS FERROCARRILES flE POERQ-ffiO
ARSIVE POKTO-KICO
LEA VE SAN JUAN
-
ARR. NEW-YORK

0

lIGitCME

LEATE NEW-YORK,
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Oct. 2g
SAN JUAN Saturday, or. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec 12

San Juan, Sept. 5, p.xa,
Ponce, Sept. ,8, a.m,

San Juan, Sept. 19, p.m

Ponce. sept. m', a.m.

San Juan, Oct. 3, p-m.
Ponce, Oct. 6, a.m
San Juan, Oct. 17, p.m.

Ponce, oct. u, a.m.
San Juan, Oct. 31, p m.
Ponce. Not. 3, a.m.

San Juan, Nov. 14, p.m.

Ponce, rt ot. i, a.m.
San Juan, Noy. 28, p.m.

Ponce. Dec. 1, a.m

San Juan, Dec. 12, p.m.

Ponce, iec. io, a.m.

San Juan. Dec. 26, p.m.

Ponce, Dec. 28, a.m.

ti

Sept. 17,5p.m.

Oct. 1,1 pn.

Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m.

Deo 24,5 p.m
1902

Jan. 7,5 p.m.

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Not. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,a.m.

S. S. CALlFORNIAN mak.es regular trlps bstweou New Orleans and Porto Uico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA makes regular tripa betweea New Yorlt and Porto Rico (no passengers).
OFFICE ON OOMPAKY'S PIIB, SAN JUAN
Successors to RosesiA Comp. Arecibo. Successars lo A. J. Alcaide, Arroyo,

J. T. Silva B. A C. Comp. Aguadla.
Fritxe, Lund A Comp Uayaguex.
ZWtxe, Lund & Comp.

Bertrn UrG3
. Bird & Len,
Ponce.

Bumacao.
Falardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

TJTOIin OFFICE s KUIH. I

IMIPlSISETA
"LA DEM0CEA0IA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

0 S

U7. TWEHJAM &7.-&AM JAM. JPuerto-JBico
Baaqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores d

AGENTES de las compaas da Seguros costra incendio, titulada

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
. v Y DS LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAQNIE QL; TRASTLNTIQUE
C30CIL QTEAS3QISP CQMPAMY O'- HOTTEfieASi Y- AB38S8E0
Giran por correo y por cable obre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sn3 posesiones

TRENES DIARIOS

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Arecibo.
Cainuy.

HRAS

Correo Misto
"L T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.38 5.01
8.57 5.28
6.53 9.23
10.23 I

TRENES DIARIOS HORAS

Mayagaz
Aasco
Aguadllla

.
Correo Misto1
I
M.
6.16
4.46
8." u i

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

Aguadllla;
Afiazco
Mayages

T.
5.
6.16
6.45

ii
ii
ii

Servicio de coches en Aguadllla

concertando con el tren siguiente

Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan

T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20

M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUEZ i 7.32: Q 6.24

Trenes San Juan y Carolina, Diarios.
" Yauco y Pones. id.
" Domingos y das festivos.
p Domingos y Jueves.

De San Juan las 11 M. v 5 T
T n t: r i J

De Yauco, la 6.45 M.
De Ponce, las 5 p.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Ja3n 1 T.
De Yauco a Ponce 3 x.
De Ponce a Y ac 8.30 M.
De Agaadilla, Miyagex 8.1 T.
De Mayaguez, Aguadil a. 5.3

Desde el dia lo de Septiembre auedan sugDfindfirfl fcoafa

i x w" v uuuvu i v 18U IOS tifa
nes 13 y 14 de Carolina, saber : t
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el q-e sale de Carolina & la
1 de la tarde a ,a

AEECIBQ, EICO

uaio. uuar, i auaoo. rruviSionss,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S, S'line'

mando Gonzlez

Mdico cirajano de la facultad de Santiago de Compostola, con 25 afio
de practica en a Isia, t
' SU CXclKICA Humacao, Puerto-Rico.

A C9 DE tD DE AUTUL

llLiidA Dt LA DMCRACA

todos demasiado tarde: de la ele elegante
gante elegante villa de Matilde no quedaban
ms que algunos' muros entigre entigrecidos
cidos entigrecidos por las llamas.
Los bomberos arrojaban torren torren-tes
tes torren-tes de agua sobre aquellos restos
Incendiados, y el comisario de Po Polica,
lica, Polica, por curiosidad y por deber,
interrogaba las criadas.
Las pobres nada saba-a, y, atur aturdidas,
didas, aturdidas, contestaban que deba ha haber
ber haber sido algn descuido de l seo seora.
ra. seora. El comisario quera interrogar
sta, pero nadie poda decirle
dnde la haba llevado su valeroso
salvador.
Claudio Marteau comprendi que
ya nada tena que hacer y se volvi
hacia su casa, cabizbajo, fatigado,
porque, aunque vigoroso, el trabajo
habla sido rudo. Entr en su pabe-

lecho y durmi

tard en

iiuu, ariujuatJ eu el

i profundamente.

ist mdico avisado no
llegar.

Lorenzo, por discrecin, se reti retir,
r, retir, y Pablo de Langeais sigui ve velando
lando velando Matilde, siempre desvane desvanecida.
cida. desvanecida. En breves palabras explicaremos
la oportuna llegada del marinero
al lugar del siniestro, y de Pablo
Langeais que haba salido dando
un eterno adis su amada.
El primero, encontrando la no noche
che noche apacible, fumaba su pipa per
las orillas del Sena cuando llegaren
su odo gritos de socorro, y, vol volviendo
viendo volviendo los ojos, vi el vivo resplan resplandor
dor resplandor que iluminaoa el cuarto de
Matilde. Su instinto generoso ha ha-ba
ba ha-ba hecho lo dems.

ii

XXI

EV cuanto al vizconde de Lan Langeais,
geais, Langeais, una vez fuera del parque de
JMatilde, y en e primer instant3
de exaltacin, no pens mis que en
dirigirse rpidamente hacia Pars;
pero los veinte minutos de mar
cha su clera fu cediendo la
reflexin, empez darse mil razo razones
nes razones sensatas y admiti como posi posible,
ble, posible, y despus como cierta, la
completa Inocencia de Matilde en
el asunto de la falsificacin.
Veala todava suplicante sus
pies, y sus gritos de ternura con conmovan
movan conmovan su corazn, despertando el
mal dormido cario.
"S s se deca; la pDbre no
es responsable de la infamia de su
hermano: he sido injusto con ella,
debo pedirle perdn
Y, arrastrado por un sentimiento
generoso, retrocedi en direccin
de la casa donde se haba jurado
no volver entrar.
Ya cerca de ella, clamores de
espanto y luces siniestras hirieron
a la vez sus odes y sus ojos: instin instintivo
tivo instintivo terror le estremeci. aceler
el paso j no. tard en distinguir

una columna de humo y un i jco de
chispas y de llamas.
Era indudable que el fuego se
albergaba en una de las caai que
formiban grugo con la de Matil Matilde.
de. Matilde. ... Su espanto creci.
- jSi fuera la suya! balbace;--sl
estuviera en peligro!... 4
Y ech correr con todava lige ligereza
reza ligereza de sus piernas: entonces de deploraba
ploraba deploraba sus suposiciones absurdas,
maldeca su arrebato..'..
Ya sabsmos que lleg al mismo
tiempo que la, joven era salvada
del incen iio por los robustos brazos
de Claudio el marinero.
Un extrao espricho de la casua casualidad
lidad casualidad conduca Matilde casa del
to de Fabricio.
Renato Jancelyn, despus de ce
rrar con llave la puerta de la estan estancia
cia estancia donde dejaba su hermana
entregada la ms horrible de
todas las muertes, la de ser quema quemada
da quemada vivv, 83 lanz fuera de la casa,
en direccin & Pars, por distinto
cumino del que haba tomado
Pablo.
Al principio corra; pero & los
poces momentos detuvo eu marcha



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2RC3QSWW_3O0YDX INGEST_TIME 2017-05-19T17:31:04Z PACKAGE AA00052874_02062
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES