Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST:OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
SO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Oentral Park.
Caguas, Martes 17 de Diciembre de 1901.
Pnblished daily eioept Snnday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
loathlj Busoiiption 00 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents.
NUM. 3,069
Numbei 3,069

The paper w.th largest circulation in the island

CUENTOS

Mtme hov del novelista Chaplen, el cual
ficrlte SUS novelas, iuu ijuo so ms unco es
-'r por otros. Pero si Jas obras que publlc"
' im ncmfcre no son suyas, los medios qa(
1 i 1 1 u
ca
satA r rt yii 11 miivMS. i inrii i i in i i iin
iVei para hacerlas son, indudablemente,
Ctaplen vive en provincias, en una casucha
.xn'ra. & la aue califica de castillo.
'V.nikrnn en cuando Pais Dar sus
te? y habla, como quien no quiere la cosa,
es trene y de sus comodidades.
Es de advertir que no tiene mas que un
Vallo cojo y un perro ciego, Ademas, nene
S i mujer de la que no habla nunca.
i Igos los aos, durante el mes de Majo,
pecta en la gran capital en cuaca ae pe
1
del colaborador indispensable que ha
crlDlr las coras encargauas.
Por fortuna, siempre encuentra a mano al
o de esos literatos jvenes que se mueren
;imbre y estn dispuestos a aceptar cual cual-4r
4r cual-4r proposicin que les parezca medianamen medianamen-Aceptable,
Aceptable, medianamen-Aceptable, contal de que les proporcione los
ioide vivir de su trabaje,
En Mayo ltimo, como de costumbre, reco.
lCkapien las redacciones de los peridicos
V;re-, cuyos directores contrataban nove
le folletn con aquel, proveedor de incansa incansa-eenndidad
eenndidad incansa-eenndidad y de ingenio siempre variado y
jees brillante. Encargbanle por lo rega-
sea novela de aventuras de treinta mil i i-js,
js, i-js, a veinte cntimos lnea.
Sesenta mil lneas en seis meses no eran
1 para un escritor de raza como Chaplen.
libala para ello dar con un desgraciado que
l&cargaie del trabajo en las condiciones
toii imponer a su vctima.
Al da siguiente entraba en nn caf donde
(:m1&b tardes se reunan los poetas y los no
btas del porvenir.
I Chaplen not la presencia de un joven po podiente
diente podiente vestido, a quien, despus de convi convi-1,8
1,8 convi-1,8 a tomarle un refresco, Invit a charlar
rato. Hallaron de varias cosas, y entre
fiide la codicia de los editores y de la difl
:ad de publicar algo en los peridicos de
ladera Importancia.
Chaplen se encoga de hombros y alzaba
ojos al cielo.
Fara evitar tales Inconvenientes, segn
p, cabase reugiaao en una provincia,
p trabajaba tranquilamente en su casti casti-i!n
i!n casti-i!n cuidarse para nada de la gloria, lo cual
!ica en absoluto su conciencia de artista,
i Ei desdichada joven, que se llamaba Juan
prd, le envidi su silencio y dljci
i Ah, usted ha llegado ya al pinculo!
I -Si, pero tengo sesenta aos, y he traba
i descanso toda mi vida.
Despe?, como cediendo un irresistible
''.ilento de compasin, exclam el famoso
'alista ;
-Me d usted lstima 1 Soy ya viejo y
se vendra mal el aceptar un colaborador,
.'.era usted serio? Le dai usted cien
- m t M
eos mensuales y la manutencin en mi
sillo y me ayudar en la ejecucin de mis
zerables trabajos. Esto, durante seii
lies. Dspus, ya veremos,
j Chaplen saba perfectamente que al cabo
3i9 tiempo Juan Richard le abandonara
lilos dems, como los otros treinta que le
i!aa crecedido.
1
i.1 joven acept, desde luego, sin ningn
.r
aro ae reticencias y Chaplen se froto las
p de gusto, pues saba de oidas que su
:To secretarlo era un mozo de mucha ima-
.SCm v ria miichn talento i
Acto continuo, el novelista redact un
rato, que Bichard firm Inmediatamente
psano febril.
-Y, a propsito dijo Chaplen no vaya
:l i ureer ous se trata de una manslgn
-a!. Los campesinos llaman castillo lo
,i.oes ms que una modesta casa de campo,
j -Lo mismo d contest Bichard.
1 al da siguiente pusironse los dos en ca
Ua, y despus de cinco horas de ferrocarril
Retuvieron ante una casucha de malsimo
I
i DE HMACAO
. conceja! republicano en berlina Los
j informes del comisionado Comni Comni-eacin
eacin Comni-eacin honrosa del Gobernadof-
1 Ues conocido por todos, que el concejal
j ts'.e aj untamiento don Juan Herrero, con
l'nas Intenciones denunci al alcalde se se-;Kuz6
;Kuz6 se-;Kuz6 por lrregularidadea en la admlnis admlnis-'tn
'tn admlnis-'tn y el pblico conoce tambin que el go go-ao
ao go-ao envi un comisionado para Investigar
j-BQe cierto hullera dlcno comisionado
debida imparcialidad y con calma a a-'"tice
'"tice a-'"tice Investigaciones examina documen documente
te documente marcha la capital para informar al
5erno que le nombra y de esos informes re renque
nque renque la denuncia era injustificada, ca ca-saloi
saloi ca-saloi y por tanto criminal.
' Cuando el malvolo concejal crey piso piso-7"0
7"0 piso-7"0 pulverizado al alcalde, se levanta el
5!Sk) de este funcionarlo, f uert?, vigoroso
concepto pblico y ante el concepto de
'Jperlcrldadss.
Dura ha sido la leccin, y como urge que
moco la conozca, copiamos continuacin
'llfactorio mensaje que al alcalde seor
--o Qirije ei actua! Gobernador interino J
Matsin Ejecutiva. San Juan, Puerto
.Diciembre 11 de 1901 Sr. Alcalde de
iicao:Refliindome la queja presnta presntamela
mela presntamela oficina contra usted per Juan H
: por despilfarro municipal Impropia
cicln de bonos, teego mucha satisfac satisfac-V,ta
V,ta satisfac-V,ta Dc-M' en l Informe de Mr. A. E. Lln
viquien fu nombrado comisionado especial
' investigar loi cargos, que los mismos
fundados. Es agradab e la admlnis admlnis-'0a
'0a admlnis-'0a saber que ha llenado usted los deberes
'...JC4rlSo de modo satisfactorio y que las
" f'ones presentadas son falsas.
aaita aqu la comunicacin del Goberna-'"j-e
l mismo firma; pero es necesario que

i

$ peridico es el de ms circulacin en la isla

Y NARRACIONES

L (EaSTTDLLO

aspecto. Eran las diez de la noche y nadie
acudi al encuentro, de los recien llegados.
Chaplen encendi una vela en el vestbu vestbulo,
lo, vestbulo, y por una larga esealera acompa Bi Bichard
chard Bichard un cu&rtlto situado bajo el techo, al
lado del granero.
Aqu tiene usted su habitacin; no es
un palacio, pero su edad de usted.
Richard comenz desilusionarse, y cuan cuando
do cuando estuvo solo se puso a examinar el aposento,
en el que no haba mas que una cama, dos si
lias de paja y una mesa con una palangana
rota.
iBahl exclam el mozalbete. jNo ven vendr
dr vendr aqu mas que para dormir!
Despus, rendido de cansancio, se acost y
durmi como un bendito. ..
Al dia siguiente, al amanecer, le despert
Chaplen, el cual llam su puerta.
j Vamos, perezoso! le dijo Ya es hora
de levantarse! Le espero a usted en el jar jar-da!
da! jar-da! Cuando el secretario se avist en el sitio
Indicado con el novelista, djole sta :
Ahora voy a indicarle a usted lo que de
be hacer durante el dia. Desde la una "de la
tarde hasta las seis escribir usted trescientas
treinta lneas sobre un tema determinado. Pe Pero
ro Pero como el trabajo intelectual necesita indis indispensablemente
pensablemente indispensablemente et estmulo del ejercicio corpo corporal,
ral, corporal, se levantar usted muy temprano, sin ne necesidad
cesidad necesidad de que yo le llame, porque tengo se sesenta
senta sesenta aos y me es indispensable descansar
durante la maana, ayudar usted a mi criado
Pedro a cuidar el caballo, a arreglar el jar jardn
dn jardn y a sacar agua del pozo para el riego. To Todo
do Todo eso le ser a usted de grandsimo provecho
para aumentar sus fueizas fsicas. Despus
Ir usted al pusblo a llevar mis cartas al co correo
rreo correo y & buscar mis peridicos. Entre laida
y la vuelta recorrer usted dos leguas, y esto
le servir a usted mucho para el aesarrollo de
las piernas. Almorzaremos a las doce, y des despus
pus despus emprenderemos nuestros trabajos litera literarios.
rios. literarios. A las seis descansar usted una hora, que
podr invertir en regar el jardn y en podar
los rboles. At aguzar usted el apetito. Co Comeremos
meremos Comeremos a las siete, y como tengo muy cansa cansada
da cansada la vista, a las echo me leer usted los peri peridicos
dicos peridicos y despus antiguas novelas inglesas y
americanas, de las que podamos sacar algn
partido. Esto nos dar ideas. A las diez se ir
usted a acostar, j Ah 1 81 mi mujer le hiciera
usted algn encargo, tendr usted que obede obedecerla
cerla obedecerla como a m mismo. Ai lo exige la costum costumbre
bre costumbre ) a todo ello se han sometido mis anterio anteriores
res anteriores secretarios.
Richard comprendi que haba cado en
una emboscada y no tuvo ms remedio que
vengarse.
Qu poda hacer el infelii ? No tena ni
un cntimo en el bolsillo ni le era posible to tomar
mar tomar el tren, creyndose adems ligado por el
contrato que haba firmado en Pars.
A la hora de almorzar vl a madame Cha Chaplen,
plen, Chaplen, la cual le acogi con sumo agrado y le
agasaj con una sonrisa harto expresiva, que
no dej de alarmar prof updamente al pobre
Richard.
La esposa del novelista, mujer entrada en
aos, fepj sucia y en estremo gordinflona, no
ces de mirar maliciosamente al secretarlo de
tu marido.
Esto ms? dijo para s Richard, pose posedo
do posedo de Inmensa tristeza
La infortunada vctima del novelista es escribi
cribi escribi trescientas treinta lneas, reg ios melo melones,
nes, melones, sac sgua del pozo y cumpli al pi de la
letra todo el programa que le hab trazado
Chaplen.
A las diez de la noche, rendido de fatiga,
cogi su palmatoria y se fu a acostar, con loa
ojos inundados en lgrimas.
I Cien francos al mes 1 Pobre muchacho
El novelista se haba ido tambin a acos
tar, y dorma a pierna suelta muy satisfecho
con su conciencia de artista.
Mauricio Monta ns,
el pblico sepa tambin que el Gobernador di dirigi
rigi dirigi al Concejal denunciador una carta en
que seala punto por punto la legalidad de los
Ltm fll Alcaldei v esa carta concluye con
nn bitn de f jesro y que pudiramos llamar
nota bene.' Dice as i
De este informe se deduce que sus acu acu-...unai
...unai acu-...unai -nnirti el Alcalde son del todo infun
dadas y han ocasionado al gobierno grandes
,niAtia- v castos para tener que desaprobar
a., Aiema de esto, Vd. ha sido capaz de
nreaentar graves acusaciones contra un fun-
ii..i ta it Mnnlclnio por medio de nn ac
ta notarial y evidentemente sin haber dado al
riai .untn bastante atencin cara es
tar seguro de la veracidad de lo que afirmaba,
x .a i nn. mu v .imorooia. u conaucia
'a Vd en este particular merece ciertamente
if r a
severa censura y espero que va.. vera i jusu jusu-ca
ca jusu-ca de reconocer su error y que en lo futuro
no habr ms diferencias dlsenclones que
afecten la harmona de la administracin de
ese municipio.
IT ata al nmn.
Con estocada tan certera, sino muere que-
dar lOCO 61 tcaucT ue i& mmun en ei Ajumo
miento de esta ciudad1qulen al denunciar ol ol-a
a ol-a A nue la calumnia una vez probada, tiene
au apartado en el cdigo penal vigent ; y ol olvid
vid olvid tambin, son federales los que adminis
tran el procomn en liumacao y que lo hacen
bien pero bien, 10 ubiduhsw que en & ac.uv
im.J tetan mfia de 3 i. 500 en cala v las aten-
.i i rila, i niaulto aue va muchos Quisieran
tener para dedicarse aunque fuera al ramo de
carnicera sin compei-ucia en ia venta ue tar
Los ayantamientos bri-jia que quieran sa saber
ber saber como debe administrarse, no hay ms que
- i. iTnmar.ao. aue se Ies dar ffratuitamen
te clases de enseanza y honradez admtnistf-
tira.
Coria Vuelos
lamacao, Diciembre 15 de 1,901.

Partido federal

de Puerto Rico
cuebpo ejecetivo
SECRETARIA GENERAL
Seores Presidentes de los Comits locales
San Joan, Diciembre 6 de 1,901.
El hnnnrahlfi OrihAmarlnr de Puerto BICO.
Mr. W II Mam FT TTnnt. inn fecha 15 del mea
prximo pasado, ha dirigido al seor Presiden Presidente
te Presidente del Cuerpo Ejecutivo del Partido federa!,
la carta siguiente :
Se ha organizado la Asociacin nacional
conmemoratoria de Me Kinley con el fin de
erigir y sostener en CANTiN (unioj un re recuerdo
cuerdo recuerdo al difunto Presidente Me Kinley. El
Gobernador de Puerto Rico ha sido noiTrado noiTrado-mlembro
mlembro noiTrado-mlembro honorario y se propone dirigirse al
pueblo de Puerto Rico para que contribuya
como lo tenga por conveniente.
Ra r.rp sin ambaren nua no debe recibirse
' o i
suscripcin alguna que exceda de diez centa centavos
vos centavos por persona, por ser la opinin de que un
recuerdo al Presidente Me Kinley debe repre representar
sentar representar cuantos contribuyentes deseen prestar
su auxilio un fin tan meritorio. Las suscrip suscripciones
ciones suscripciones sern enteramente voluntarias y se per percibirn
cibirn percibirn cantidades de 1 10 centavosr-
Me complacera aue Vd.. cooperase en el
asunto recibiendo suscripciones. Los cobros
pueden ser dirigidos a mi una vez ai mes en
San Juan Dar ser remitidos los Comisiona
dos de los Estados Unidos.
Sa asnera aue el Dueblo de Puerto Rico,
r.nrrGsnnnda de tal- modo, aue Dueda Quedar
orgulloso de la contribucin que d para un
monumento en honor del Presidente sacrifica sacrificado.
do. sacrificado. Todos los que contribuyan al fondo gene general,
ral, general, tendrn un recuerdo certificado digno de
ser guardado y desde luego el nombre de los
donantes se anotar con la cantidad de su con
tribucin.
Sa enviarn Vds., listas de suscripcin
con esta carta.
F.l pfinr nn Francisco da P. Acua, de
seando corresDonder la expresada Invitacin,
por tratarse de un pensamiento que segura
mente na ae encontrar eco en ei pueoio puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, se ha servido disponer que por este
mriin se dirila anuella como cor su encargo
tengo el gusto de hacerlo a todos los seores
Presidentes de los comits aei paruao ieaerai
en los Dueblos de la isla, a fin de que abran y
circulan la exnresada colecta entre todos los
federales de su jurisdiccin.
De acuerdo con la preinserta circuiar, ms
listas de suscrioclones y los fondos que recau
den se enviarn al seor Presidente de etta
Cuerpo Ejecutivo.
Jos Q. del Valle-
Secretario General.
10-6.
!W 1. .1.
Apreciaciones
Yo lo vide.
Y cmo fu?
Pues vers t Manolo estaba
cepillando unos listones
la pudrta de la fbrica,
cuando se acerc Gargonto
y le dijo i La Bomualda
te esta faltando al respeto
con ese, en tu misma casa
conque si tis dlnldas
ya sabes lo que hace falti.
Bueno se pondra.
Digo
pues bonito genio gasta.
Ei, que se ha casao oon ella
engulUotao hasta el alma,
y que adems de eso tiene
la sangre muy caldeada,
en seguida que Gorgonlo
dijo la ltima palabra,
solt una expresin de aquellas
que dice cuando se enfada,
y echando mano un escoplo
porque no gasta navaja,
sallo corriendo, y ya sabes
lo que hizo con la Bomualda.
Pues d, sencillamente
que la Bosprendi Infraganta,
y mientras tanto que el otro
granuja se las guillaba
Ta introducid siete veces
el escoplo hasta las cachas.
t Qu animal I
1 -si?
Pues es Claro.
l hombre que tiene lacha
da parte la autoridai
y luego se desaparta
como hace cualquier persona
de educacin.
jAy, qu gracia!
Y si por casualld
tropiesa con una guarra
que en lugar de arrepentirse
sigue metiendo la pata,
va a consentir que la gente
le ponga motes? jDa ganas!
Pa el hombre que ti verg3n2a
no hay educacin qu va'ga
cuando le tocan un punto
como el honor, verbo en gracia, w
y si Manolo ha llegao
a matar a la Bomualda
por cochina, que te coste
que ha hecho muy bien en matarla.
Na cuando se encuentra un bicho
venenoso se le aplasta
con el pi, y at se quita
del mundo una cosa mala.
Eso es lo que hacen los hombres
que tienen sangre y no horchata,
, y too lo dems es msica
y canguelo v poca lacha.
Vamos! SI a mi me faltase
cualquier da la Serapia
de una manera tan sucia. ...
Qu la haca?
La mondaba
de arriba a abajo, lo mismo
que se monda una patata,
bonito soy yol
- Pues oye,
sabes una cosa?
- Cualof
Qae t no debes decirla
las intenciones que gastaii
-Por qu?
Porque si aa entera
te Va a esconder la navaja.
J, Lpez Silva.

HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El m8jor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parqne,
jaMines -y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re redacciones
dacciones redacciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

3

20 pj- (0

N TRIUNFO
Asi puede llamarse el

LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS

Y as ha sido reconocido por os mdicos ms eminentes.
TEsta lK?5iulsi6n no contiene Aceite de Bacalao.

el cual, aunque tkne rtn val-r relativo para ciertas afecciones de las Yas
respiratorias
iieniire e prriiidicial

pof que ocasiona, irritac?dn al pstmago,
graves afecciona astro-intestinaes.
la MEDULA (tutano) perfectamente
YHMA. m HUEVO, CRFMA DE
TJiucxr-rnci vm amos f n. v
es con lo que emulsionan la llamadas

CAliAU. LU: ti'urUriiuo vj.m-uiioxuo 4U0 whwouo su suplemento
plemento suplemento de etta

Medicina
ftyos maravillosos ro5iiliido rn la
BILIDAD CEREBRAL, RAQLHloM h
han obtenido completa curacin.
Es la medicina del hogar. La
Lacto-Marrow & Comp.
.

EL MSJ0E VISTO SE. MUOTn crSE

ES

5f

,ssrt

DUGOS ASESTES

Juan F. Vas Ochoteco

arOlIAQ JSEttARlttttMIt JS ILi MIIEETA
ABOGADOS Y NOTARIOS
COra EOTDIO AD1ERTO EW Lft CIUDAD DE'.HUttAGAO
Para lo- asuntes n tariales se trasladan pe -i nicamente loa
pueblos del Distrito. Hepresentante en Caguas don Lorenzo Gimene
Garca.

g .ce
co o 1

H33E
- : i
t?J 13
mm
3
DE LA CIENCIA
que muchas veces se convierte en
digerido, que est emulsionado con
LECHE, HATERAS FARINACEAS,
nn tot Acceso' de indigesta croma, que
de ACEITE DE HIGADO DE BA-
Aumento
TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE
etc., pregona minares up casus 4uo
.
a-vacinde ios nios.
- Quimicos New-York
.. pipi rarcraTiB
PiM TODA LA ISLA

ii. i
H1

C2

D
o t &
ck o o
GO w O
P P
r- O r
O O 2
P CD -4
B O

3

4

,
r
M I
-ti
i-i
.
j"
.0 '!
V
f
s
'"i
r 1
t-i ;!
. i.-1
?
I
i
i ,;-
i' 4
4 1
ti'
' 1
y
J l'Vi
f j
r f
Y
r ;
! i
4
M
1
1
1

r
V''



ESTUDIOS

POLITICOS

NO ERAN NI SON AUTONOMISTAS

XVII

No basta lanzar una acusacin; es necesa necesario
rio necesario acompairla de la prueba verdica, razo razo-nab'e.
nab'e. razo-nab'e. Y porque esa es una regla de derecho que
no prescribe Jams, como no prescriben Jams
los eternos principios de la justicia; sin gran grandes
des grandes esfuerzos de la memoria vamos exponer
los que leyeren estos estudios los fundamentos
en que hacemos hincapi, para decir urbi clor clor-I
I clor-I que los disidentes del l de Febrero no fue fueron
ron fueron ni son autonomistas.
Dan Manuel Fernandez Juncos, Jefe d la
disidencia, escriblen 27 de Diciembre de 1896:
cL aspiracin de sumarse e- partilo auto autonomista
nomista autonomista con los afines en 's. poltica de la Ma Madre
dre Madre Patria, naci con l en la Asamblea de
Ponee.
Pues bien : si esa aspiracin cNACi con l
en la Asambleade Ponce, era por ende una ley
de su vida y nadie poda oponerse ella sopea
de Incurrir en la mas punible arbitrariedad.
Gomo modelo de lo que es la ley de la vida,
conilderad que no hay humano que pueda de detener
tener detener al tiempo en su marcha, ni en su violen violencia
cia violencia al huracn, ni los planetas en su giro por
el espacio azul, ni las I leas generosas y gran grandes
des grandes al difundirse por el universo con la pala palabra,
bra, palabra, precioso don que otorg sus criaturas la
omnipotencia de Dios; con la Imprenta, in-
vento maravilloso de hace 5 siglos, bendito por
las edades.
Yendo contra aquella nobilsima aspiracin
se habra desnaturalizado la colectividad y
los qae quitaron desnaturaltzakla queda quedaron
ron quedaron ipsof'icto faera de aquella.
Por otra parte: en el programa de La
Perla se reconoci que la soberana del parti partido
do partido radicaba en la Asamblea general y una
Asamblea con ese carcter como ya dijimos
en otro captulo fu la que dispuso la incorpo incorporacin,
racin, incorporacin, por 79 votos contra 17.
Desde el momento que st03 17 se separa
fon de nosotros desacatando la autoridad de
dicha Asamblea, dejaron da ser orto5ozos para
convertirse en heterodoxia dejaron de sef
autonomistas para ponerse frente los genul genul-nos
nos genul-nos autonomistas.
Que la soberana de las colectividades re resida
sida resida en la Asamblea es una atesis de pura
democracia, y acerca de dicha soberana dice el
Ilustre Pelletan en su luminosa obra los De Derechos
rechos Derechos del hombre.
Verificado el escrutinio la mayora ten
dra de comn acuerdo la presuncin de la
verdad. La minor deber obedecer basta

nueva orden' porque el sufragio universal no I
puede considerarse como una plataforma de J
teatro que solo aparece en escena para volver
eaparecer. I

El sufragio conserva siempre, hasta des despus
pus despus de haber emitido el voto, el derecho de
repetirlo, de revocarlo y el de la reeleccin.
De lo contrario la primera generacin deshe deshe-rei&rf
rei&rf deshe-rei&rf las dems, ana poca esclavizara otra
poca mas Instruida, por el mismo hecho del
progreso. Dmdo disposiciones perpetuidad
el sufragio conspirara contra s mlsms, porque
la urna debe conservar siempre la facultad de
dlstrulr lo que ella ha creado.
Atemperndose al espritu y letra de la
precedente doctrina,-Baldorloty inclinla ca cabeza
beza cabeza cuando contra su dlctmen se di la
agrupacin el nombre Autonomista.
1 mismo Mooz Rivera en Marzo de 1,896
propufo por materia de decoro la disolucin
del partido, sufri una derrota, y aconsej
los 36 correligionarios que votaron su propues propuesta,
ta, propuesta, que siguiesen adictos al Directorio.

El mismo Muoz Rivera hab presentado
varias asambleas el asunto de) Pacto fin de
cumplir el destino de la colectividad, aquel
destino que trajo cuando vino la vMa como
hueste organizada ; y fu tambin derrotado,
y no produjo disidencias, y acat siempre "el
veredicto de la mayorv; pero sigui tenaz con
su pensamiento, hizo que reaccionase la opi opinin.
nin. opinin. y en la Asamblea de Osguas prevale prevaleci
ci prevaleci por unanimidad su proyeeto para honra y
prz de su pueblo y de su patria.
Porqu los heterodoxos no 9 inspiraron
en esa conducta patritica y altiva?
Porque no han sido autonomistas de
buena f en al pasado, como no lo son en el
presente y menos podrn serio en el porvenir
Y tratemos del presente, por ms que para
ello tengamos que pasar otra ves de una ban bandera
dera bandera otra bandera, de una soberana otra
soberana.
Qu hizo el grupito heterodoxo desde que
por clreunstanolas de que nos ocuparemos ms
adelante toas posiciones en el Palacio de San Santa
ta Santa Catalina? Fu all con su decantada pureza,
afirmando el Ideal ? Ojal que el genio del
bien le hubiese impulsado por ese camino.
Los heterodoxos fueron al gobierno con el
nombre de republicanos para darrlenda suelta
las ambiciones y les cellos.
El blanco de sus tiros era Muoz Rivera.
Bita haba trado Puerto Rico la autonoma
colonial? Pues hab que destruir esa auto,
nomi colonial. Que no quedara ninguna ma manifestacin
nifestacin manifestacin de sus luchas y de sus esfuerzo?;
que no quedara nlnga vestiglo de sus afanes
y de sus glorias!!
Pr eso mermaron la personalidad de la
isla confiriendo al gobernador el derecho de
nombrar de oficio los alcaldes y concejales
da los ayuntamientos y los jueces de los tri tribunales
bunales tribunales de polica;
Por eso mermaron la jurisdiccin de mus
tra judicatura, pasando sin protestas que se
estableciese una Corte de Circuito, americana,
que promulga sus fallos con arreglo otras le leyes,
yes, leyes, amn de gravar nuestro Erario con 25 780
dallara anuales.
Por eso se limit el sufragio.
Por eso se quit los municipios la potes potestad
tad potestad de formar sus presupuestos, de elegir li libremente
bremente libremente sus maestros, de tener su cuerpo de
polica.
Por eso declararon vigente un onefeso ti
buto que se basa en el capital,- an cuando en
la asamblea republicana de lo de Julio de 1898
se aprob la siguiente proposicin suscrita por
don J O. Abril, don Manuel Egozcue y don
Luis Snchez Morales: lm ponindose la ne necesidad
cesidad necesidad de favorecerla agricultura, el partido
republicano gestionar quR se suprima la
CONTRIBUCIN AGRICOLA. X
Por eso no respetaron la libertad del pen pensamiento,
samiento, pensamiento, de la palabra y dla prensa, y ejer ejercieron
cieron ejercieron coacciones inslitas y destruyeron el
Diarlo de Puerto Rico y atropellaron en plena
luz nuestros correligionarios, pues, parafra parafraseando
seando parafraseando M Joz Rivera, nosotros trabajamos
por nna patria libre y digna donde ellos hacen
una colonia abatida y esclava
Be ah la labor de los protstantes del 13
de Febrero, de los que se separaron de nes
tras filas pretextando llevarse la bandera de
la Autonomj. i.-..
He ah una labor nefasta, una labor de
Canes, de quienes dijo ha poco el secretario
de los obreros confederados de Norte-Amrica
.... QUE SON ENEMIGOS DEL DERECHO DE
GenTes.

GRATITUD

Profunda es la que siente mi alma hcia
todos los correligionarios y amigos particula particulares
res particulares que durante los tres das de enfermedad
de mi querido padre don Nicanor Pea, me
dieron pruebas fehacientes del afecto que nos
profesaban: as tambin la siento pralos
ilustrados galenos Rovira y Zamora, quienes,
-aunque sin resultado favorable, desgraciada desgraciadamente,
mente, desgraciadamente, agotaron todos los recursos de la cien ciencia
cia ciencia por salvarle.
Mi ms cumplidas gracias para todos, y
muy especialmente al Comit local del partido
federal que tanto contribuy para que el acto
de la inhumacin resultara como result, una
verdadera manifestacin de duelo.
Ingrato sera sin hiciera notar de la ma manera
nera manera urnas significada, mi mayor deuda de
agradecimiento los no solo amigos sino her hermanos,
manos, hermanos, Clvente y Lpez de Victoria, por su
"comportamiento durante el principio y desen desenlace
lace desenlace de tan fatal acontecimiento.
Jams llegu creer que en tan alta estl -ma
se tuviera mi pobre padre; pero la elo elocuente
cuente elocuente prueba que recib, me obliga, de la ma manera
nera manera mas poderosa convencerme de ello.
El comisionado por la familia para despe despedir
dir despedir el duelo, fu nuestro distinguido amigo y
ferviente federal don Birtoiom Lpez de Vic Victoria,
toria, Victoria, pero una ligera Inesperada indisposi indisposicin
cin indisposicin no permiti que ese amigo querido
atendiera nuestra splica. No obstante el no
menos estimado correligionario Bocanfgra,
lleno de los mejores deseos y con elocuencia
bastante, di las gracias y se extendi en coa coa-sideraciones
sideraciones coa-sideraciones mltiples en favor de mi padre,
que mi carcter de familiar me prohibe en ab absoluto
soluto absoluto de reproducir.
Luego de este amigo, hicieron uso dla pa palabra
labra palabra otaros varios, y todos, absolutamente to todos,
dos, todos, dejaron sembradas muy profundamente
las raices del cario en mi lacerado corazn.
No podr terminar esta ofrenda de agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento mis amigos, sin hacerla ostensiva
tambin, los buenos amigos y correligiona correligionarios
rios correligionarios don Simen Rovira y don Jos R. Echa Echa-varra.
varra. Echa-varra. Estos honrados soldados de la patria,
dlerou una prueba mas del acendrado cario
que sentan por mi pobre padre que era her hermano
mano hermano suyos. Esos dignsimos amigos -fueron
los que, apesar del dolor que les afliga, baja bajaron
ron bajaron el atad del fretro y condujeron al sar sarcfago
cfago sarcfago la pobre vctima.
Pobre padre mo! Dios os conceda la fe felicidad
licidad felicidad en el cielo, ya que en la tierra es Impo Imposible
sible Imposible conseguirla.
Y usted, seor Director, rugole la inser insercin
cin insercin de las anteriores lineas y queda de usted
con la mayor consideracin atto. s. q. b. s. m.
Osvaldo Pea Ruiz,
Aguadllia, Dore. 9 de 1901.

FAEM ACIA DE E. H. PATBOU
rn
San Justo 8.-San Juan, P. E.

Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas a
Patente. a3
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

11

uenas.

Hotel "Covadonga

Establecido en Cagas. Calle del Rosario. .Salida de Aguas B

El nuevo dueo de este establecimiento ha introducido ffran
mejoras: los viajeros encontrarn buenas comodidades, exelentos co comidas,
midas, comidas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo"
Se admiten abonados. Precios mdicos.
Agustn Centeno : Propietario.

Oran

i

era

rsca

DE RAFAEL COLORADO

Sa n Jos 12-Altos de la. Mulita

ru,crto Rico.
Hace toda clase de trabajos

coa 9J

El mejor establecimiento fdogrfi' o de
Tiece popentes ventiladores elctricos
mero y perfeccin.

I specialidad ampliaciones de caro oscuro, t en colorea.
Tnica casa que hace la foto-acuarela en relritos de taimfio natural por nueve
y precioso procedimiento ; 1 ex lutiva para li Fo o escu'tura, y para el nuevo
papel platin alemn D v. ELFEUMB.N abolutamente inalterable.
ge presta especial atuibin al trabajo de los seores aSciona dos.

ESTUDIOS POLITICOS

11

GRAN HOTEL-RESTAURANT

Ilor terminan la serie de captulos que so

bre polttea puertorriquea se propuso publl-

car nuestro compaero ae reaaccion, xoro
Fernandez.
Esos captulos pertenecen nn libro que
est por concluirse y que bien pronto ba de
editarse.

JCLj

SAN GJEpMyftJSJ
I S8 equivoca ustsd, don Francisoo I

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoai da primr ordei
Construido expresamente para Hotel. Capacidad piiu 210 pisaderos. Situa Situacin
cin Situacin es mas cntrica. Vistas la baha y las caites de Ttala, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comaior mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desda IMa Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema aTiaricam; 4?i?to d8l faToreoa.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes ytraiuctore ilaordea. Preoioi
al igual da loa dems Hoteles. Se kasaa iboai D-ira Us sonv-iiv

0. del Toro Fernndez.

ale

El sbado s celebr un bail en la casa
de los esposos Felice!.
La fiesta se sostuvo animada hasta las 4
de la madrugada, y los concurrentes fueron
obsequiados esplndidamente.
El crucero italiano cmbra sall de es este
te este puerto con direccin San Juan.

Tambin sali para 3hto Domingo
Presidente, barco de guerra dominicano.

42I

Sa encuentra en esta ciudad, procedente
de New York, nuestro estimado amigo don
Manuel Mayoral.
bienvenido sea.
L Directiva del Cainfl, tfafi el rb en entrante,
trante, entrante, la forman los sffores siguientes i
PresMnt, don Aiclo Subir vfce, dot
filu&rJo Wellemkimp. Vocales i don 3o K.
onle2, don Antonio Mayoral, don Francisco
Canelo, don Manuel Dmenech, don AureUo
Martin, don Enrique Rtcnery y don Fdllpe Ca Ca-salduc.
salduc. Ca-salduc. Suplentes: don Aotaao Yumet, don
Keoay Bur?oI?, don Juan Chrtada y don Juan
Torruella Cortada.
Ha regresado de N w York el apreciabte

Joven don F-srnando Moret, hijo del qie fu
estimado amigo nuestro doctor don Gustavo

Mort.
,v-F.lleitarao 4 su rflira xradre defla Con Concepcin
cepcin Concepcin Angulo de Moret.
Si sbado contrajeron matrimonio en eta
Ciudad, nuestro amiga don Miteo Mirlan! j la
tllstlnjf ulJa seirlt doH Iabel Gtvaralo,
Eterna dicha deseamos la joven pareji.
Nuestros amigo los sefi ires Otero y So
brioo, dueos del Bisar Wo, nos ruegan
avisemos por estas lineas sus numerosas fa favorecedoras
vorecedoras favorecedoras y amigas, que reciben de Pars un
precioso objsto qua-rifara entre ellas en el
AfiiNuito.
Cada numero del regalo va acompaado de
una carterita de aluminlum que les servirn
para hacer las notas de sus compras en el B& B&-xar.
xar. B&-xar. Como es tan numeroa su clientela, y an
ms entre el bello eexo, y para no olvidar
ninguna, esperan que por escrito 6 personal personalmente
mente personalmente reclamen su justo derecho al premio.
A causa del ds lluvioso, no sa vio muy
concurrida la retreta del domingo.
Ya hn llegado los nteusi'foa necesarios
para transformar las bombas de incendio en

carros faebres y uti'lzarlos en casos de muer muerte
te muerte que ocurren en el benemrito cuerpo de
bomberos.
Eiatrezzo faebre es sclo y elegante.
Lo forman un gran cobeltor adornado con
nlone plateados y crespones de lulo

La DEifocBACI se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del sear Soltero, frente al parque de bomberos.

Hermoso y variado es el surtido de som sombreros
breros sombreros para nios que ofrece el visitado esta,
blecimiento El Louvre. Desde la pamela pa para
ra para nios de dos ocho aas, hasta el sombre sombrero
ro sombrero de forma americana para nios mayores,
se consiguen en El Louvre precios suma sumamente
mente sumamente limitados.

Momentos antes de comenzar la retreta
del domingo; se prodoji en U p'aza un escn escndalo
dalo escndalo fanomena! promovido por a'gunos pollos
y ch'quloa mal educados
VARIADO y eltenso es el surtido que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento LA Iirtrsf ra tEL Pas, calle de
Atocha n fina ero 3.
Eopa hecha la medidaf magnficos gne gnero!
ro! gnero! sombreros de todas formas y clases, ca camisas
misas camisas la mdldaj corbata bastones, para paraguas
guas paraguas 6 Infinidad de artculos para caballeros to todo
do todo precio de situacin. p.
' domingo, celebr el Conde tceo sil
anunciada conferencia en la crcel de esta
ciudad.

ta 9alio para a isla nuestro amigo don
Migue! Hernndez.
Motivan su viaje asuntos cdmerclales.

Con gran concurrencia 'sa celebr el do domingo
mingo domingo en P ie!a el anunciado meeting fe federal.
deral. federal. De esta ciudad asistieron muchos entu
alast federa'es, eotre ellos los Ldos. don
Jos Ramn Bicerra, y don Angel Acosta, y
los fbres Atol, Giutier, Hernndez y Pe Pericas.
ricas. Pericas.
Del barrio de Canas fu una brillante re representacin,
presentacin, representacin, y otra no menos Importante de
la Marina de esta ciudad.
Todos fueron muy bien atendidos por ios
correligionarios de Pefluela?,

Se ha ailado a' partido federal, abando abandonando
nando abandonando las filas republicanas, don Antonio Al.

blzu Maldonado.

Hoy la sastrera de moda en esta ciudad ri

Si Movator, que tantos aos lleva de existencia.

fonce es quizs la ciudad nuertorrlonufl

donde con mas elegancia viste la juventud, lo
caal prueba la existencia aqu de buena sastreras.

Y con decir que El Novator marcha !&

cabera, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gustos

precius sumamente moaicos, y por sobre esas
ventajas, la tljsra de! maestro Surez, que es
nno de los mejores cortadores que han venido

ai pas. x
Con Ules condiciones quin no se hace
parroquiano de El Noyatcs' P,

S, se equivoca, al manifestar en el nme nmero
ro nmero 278 de EI Pal, que los corresponsales del
Heraldo Espaol y La Democracia quieran

llamar la atencin del pueblo de Puerto KIco
sobre sus ineptitudes, por. haber incurrido us usted
ted usted en la necedad de disgustar al seor Mari,
que cuenta en esta ciudad con la proteccin de
dichos corresponsales.
Los seores Mari hermanos c cuentan
con esa proteccin ; cuentan con la razn
qui Ies ashte y con la justicia que bri bridar
dar bridar en su ds; y si n, fjese usted en las dos
hojas sueltas que han circulado el domingo 8
del que cursa, suscrita una por el concejal don
Jacinto Paradls.y otra por don Martn Sierra,
ambos republicanos, en las que manifiestan su
descontento y se muestran inconformes, resis resistindose
tindose resistindose pasar por vuestras horcas caudinas.
- No es la pasin, n. Es la justicia laque
inspira las amargas censuras de la prensa.
En la hoja que suscribe don Martn Sie Sierra,
rra, Sierra, aparece usted firmando inconscientemente
una comunicacin, dejando cesante al alcalde
del barrio Hoconuco alto. y
Y, eso qu demuestra ?
Y para que se vea de qu manera se ejerce
jREsl2f sobre los concejiles ntegros inde independientes
pendientes independientes de criterio vase la comunicacin
que el seflir Paradla, prominente republicano
dirije al Ayuntamiento con fecha 3 del actual
fin virtud de reciente disposicin del i i-blerno,
blerno, i-blerno, que toda renuncia de concejal se remi remita
ta remita la decretara de Gobernacin! dando copia
al Ayuntamiento, le m&nlfiasto lo siguiente:
Sr. Secretarlo de Gjbernacln. San
Juan. Honorable seiri Ea cumplimiento de
disposicin del Gobierno, de que todas las re renuncias
nuncias renuncias de concejales de ayuntamientos se re remitan
mitan remitan esa Secretara, tengo el honor de po poner
ner poner en sus manos mi renuncia de concejal del

Ayuntamiento de esta ciudad, por serme Im Imposible
posible Imposible cumplir este cargo con la libertad de
accin, justicia imparcialidad que me dicta
mi conciencia-
Como quiera que es un axioma de ley na natural;
tural; natural; que todo el que desempea un cargo que
no puede llenar conciencia, debe renunciar renunciarlo,
lo, renunciarlo, suplicle tenga bien aceptar mi renuncia
por las razones expuestas. Ke3petuoamen Ke3petuoamen-te.
te. Ke3petuoamen-te. Jacinto Paadis.
i Da esa manera se expresa un hombre hon honrado.
rado. honrado. ?
La actitud noble y Jevantada del seor
Paradla, le proporciona las simpatas de todos
los hombres sensatos.
Don Jacinto Paradls merece bien de la

patria.
Y qu dirn ahora los que pregonan las
excelencias de la admlnlitracln republicana?
.jAu, mejor fuera que caliseisl A, al
mnoff cubrirais con el silencio tantas Iniqui Iniquidades.
dades. Iniquidades. Si en el asunto que nos ocupa nuestra
prensa se na puesto al lado de los seores Ma Mari
ri Mari hermanos, no es debido causas polticas,
pues eses s fiares son extranjeros y n se mes mes-clan
clan mes-clan en lo qne no las Importa.
Slo nos Impulsa la conviccin da qu esos
seores estn en lo justo, y la completa seguri seguridad
dad seguridad de due los varios vecinos. firmantes de

aquel papelucho- que circul con objeto de
mortificar diches seores, ea un cmulo de
disparates.
Baste saber que los responsables de la ho
ja suelta de fecha 30 de Noviembre, son don
Enrique Martin, secretarlo del Ayuntamiento,
don Jaan de J. Alvares, oficial primero, y don
Primitivo Anglada, oficial del Negociado de
apremios sea el comodn y bailarn poltico.
Cualquier malicioso dira que estos em empleados
pleados empleados fueron obligados 4 firmar dicha hoja
por un superior.
' Y usted qu dice todo esto, honorable
anciano don Francisco Mariano Quiones ?
J5i

EL HOGAR"

Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la is isla,
la, isla, eme tiene establecida su casa de husedes JtL HOGAR, en Pon-

ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin .Pujis, 119 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres

cas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

o meJo Dcto La Zapatera mas

acababa de recibir pof el vapor Conde Vifredo
ltima moda en toda Europa

POPULAR DE PufiRfO RlCO,

el calzado qud ost dd

o
-a
os
-

m
o


O

V)
o

OQ
a
0

o
"a
o
-O
ca
6

C3

Ea sa variado surtido se eccuentfa el lindsimo Sapatito blaDCo llama-

bailes y matrimonios Jas d?ma

do Boers que ea el que usan para
buen gusto

LAS DELICIAS
-
GIMAIS (CJLFJEJ 2aiESTAlJffltAKTr T MMAB
Plaza-Principal, AREOIBO PT0.RI00.

Dulces y licores de todas clases Comidas & la carta de 8 U la mafaDa
las 12 de la noche
Se admiten abonados 10 y Is peos mensuales.
Eete es el restaurant donde m?jor se come en esta poblacin.
PRECIOS MUY MODICOS



t. L

Diciembre 17 de 1901
LA DEMOCRACIA
3

VOZ DE
Con eta tiu'o ha erupaiaio publicarle
nlc1uiai de Mayagii un nuevo rgano
Jal partido Talara!, bijo la competsnte direc directo
to directo nuestro querido amigo don Flix Ma Man
n Man Hirnier.
Dj lo Qu3 ser 8,9 ud'aaiorile los Intereses
jsl partido, responda el nombra daga direc director
tor director popular en nuestra Isla como periodista
ataslata y viril; como litarais eruilto y con conceptuoso;
ceptuoso; conceptuoso; como poeta inspirado y corresto.
jt33es un pensador, y con esto est hecho
a myr elogio.
Con cnanto carJD vemos aparecer de
nuero en el palenque de las Ideas esa anti anti-a0
a0 anti-a0 combatenta cuya armas quizs creyeron
ganos se hallaban arrumbadas y mohosas,
M en nn rincn del hogar, donde suelen
ruarJarse los recuerdos venerandos de la pa pa-ru
ru pa-ru que fu; de los tiempos de herlcas luchas
aae piron para no volverl
Mitos vuelve la lucha, no de las pasto pasto-ees
ees pasto-ees rastreras, sino de tas Ideas luminosas; y
ia coloca nueitro lado, baj) la bandera fede fede-ri!,
ri!, fede-ri!, sobolo augusto de nuestras tradiciones
e libertad y regeneracin; ensea simptica
ja un porvenir mas hermoso para esta postsr postsr-rilt
rilt postsr-rilt j abatida tlarra, que no hade hundirle
al cocha dala historia ni ea el abismo de
los mares, sin que antas brille sobre nuestras
esbazas ilumine nuestras frentes, el sol de
ij'jtlcla.
Hoy como ayer, nos agitamos en nn perto perto-d3
d3 perto-d3 da lach; hoy co no ayer, reclamamos de de-re:ho
re:ho de-re:ho y libertades; hoy como ayer, hay que
taaipiar las armas ea ei mas puro y nonio pa patritico;
tritico; patritico; hoy coaio ayer, hay que levantar
may alto el corason para que no lleguen hasta
! los dardos envauenadoa de la calumnia y de
' ta Injuria; hoy como ayer, sa agitan en la
sombra los fantasmas del odio y de la lntran lntran-slgeacfa,
slgeacfa, lntran-slgeacfa, del Incondicionalismo y da la trai traicin;
cin; traicin; hoy como ayer, en flu, la patria necesita
de sus buenos y honrados hijos. Venga el es escritor
critor escritor con su pluma y sus ideas; venga el obre obrero
ro obrero con sus herramientas y su labor annima;
lengi el capitalista con su bolsa y sus gene generosidades;
rosidades; generosidades; venga la mnjar con sus sonrisas de
amor y con sus allantss de matrona; vaega el
pueblo con su ruda franqueza- pero tambin
coa sus corazonadas', todos deben aportar su
holo i la gran obra de la regenaracln de la
patria; toles debamos agruparnos ante esa
Manifestacin poltica
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo: Como varios tabaqueros
como yo, me crean que juego con dos bara barajas,
jas, barajas, esto es, que soy un mismo tiempo fede federal
ral federal y republicano, hago publico que esas supo
liciones no tienen fundamento.
El hecho de que haya trabajado en la ca capital,
pital, capital, en nada afecta mis sentimientos pol polticos.
ticos. polticos. Yo siempre he sido y soy uno de tantos fe federales;
derales; federales; pero n el de menos sinceridad, ni el
de mnos firmeza.
Le agradecer d publicidad esta carta,
por lo que le anticipo las gracias.
Muy atentamente.
Pedro Makivar.
Caguas, Diciembre 17 de 1901.
PABACUBA
E! gobierno espaol concede dos meses de
licencia al bizarro coronel de Estado Mayor
don Juan Galp, hijo de Cagnas.
Nuestro compatriota pasar en asuntos
particulares la Isla de Cuba.
Los obreros americanos
enviarn Paerto Rico una Delegacin
Por New York circula con mucha Insis Insistan
tan Insistan ca la noticia de que la Federacin de tra trabajadoras
bajadoras trabajadoras norteameiicaaos American Federa'
tlon of Labora trata de enviar una Delegacin
huerto Rico fin de que Informa detallada detalladamente
mente detalladamente respecto del asunto Iglesias.
Siniestro martimo
El sbado ocurri en aguas de Arroyo un
llalestro martimo pereciendo ahogado el ma marino
rino marino Djlfln Velaxquez. Eate sall con el prc
t'co Gernimo Rosa y otros compaeros para
Ir l& goleta de 3 palos City of Baitlmore.
Un chubasco con fuerte viento volc la em
barcacln.
Rosa y el otro pudieron airarse milagro milagro-tmente.
tmente. milagro-tmente. Veiatquez deja una esposa y cinco hijos
ia la miseria.
VARIOS ACUERDOS
El viernes ltimo s celebr una Impor Importaste
taste Importaste sesin n la Cmara de Comercio de la
Capital. En ella se acord la nranera de In Informar
formar Informar por conducto del gobernador varios
centres fabriles y personas de negocios de los
tetados Unidos, sobre asuntos deintezs para
este pas.
Celebrar el da 0 de Enero prximo la
Asamblea General reglamentaria de la Cma Cmara
ra Cmara de Comercio.
Pedir la Asamblea Legislativa que vote
un crdito de 50,000 pesos para que los produc-
I i puertorriqueos puedan nacer una Drman Drman-1
1 Drman-1 te exhibicin de sus productos en la prxima
exposicin Universal de San Luis.
Expuso el vocal str Delgado que algu algunos
nos algunos comerciantes de la Isla y representantes
kqa de factoras americanas se consideraban
ieiionados en sus Intereses con las dlsposieio dlsposieio-s
s dlsposieio-s del Inspector de Sanidad del Distrito Nor Nor-i
i Nor-i y como en la Compilacin legislativa de la
interior Asamblea no hay nada legislado
reglamentado obre ese servicio, se acord
el mismo stfior Delgado traiga la sesin
Prxima las anteriores disposiciones vigentes
"obre ese asunto para acordar en dlfinltlva.
5a tom tambin por unanimidad el accer
3o de expresar telegrficamente por conducto
el gobernador al presidente y al Congreso de
o Estados Unidos que la franquicia general
Ql tabaco y atacar de Cuba perjudicara mu mu-o
o mu-o la produccin de Paerto Elco, que como
porcin de la gran repblica americana tiene
Jerecho legtimo que sus productos sean pro
tejidos contra la competencia de los extrao;
a acord asimismo pedir que en el tratado
H 'clprocldad que se prepara con Cuba se
octenga de esta uu trato favorable para el ea ea-am
am ea-am Fuert0 B,co D 80 eallaad'de producto
Puado, como lodos los dems, por 1 toan-Aaclonaj,

LA

LA PATRIA

bandera faderal que tremo'an los viejos pa patriotas,
triotas, patriotas, los que no claudicaron jamas; loe que
mantienen .Inclume y vivo el sentimiento de
la epatria chic, naea opuesto al sentimien sentimiento
to sentimiento de la epatria grande.
Una nacin, que ha colocado muy alto,
obra el nivel de los damas paeb os, Ioj gran grandes
des grandes y redentores principio de libartaJ y de democracia,
mocracia, democracia, rige hoy nuestros destino; y eaa
nacin no puede ni deba a'lmentar para los
paablos que ampara su bandera, que osteotan
el ttulo de americanos, otros sentimientos que
los del mas oble y levantado altruismo. Y si
ayer luchbamos con la. f y la esperanza de
vencercon una nacin, que aferrada sus vie viejas
jas viejas tradiciones y sus errneos prejuicios
coloniales, pareca invencible, como la negra
roca que desafa las tempestades del ocano,
como desmayar hoy, como darnos por venci vencidos
dos vencidos cuando enfrenta tansmo3, no un pueblo
de locos tradicionalistas, sino un pueblo de
hombras Ubres?
Pero la libertad no basta conquistarla ; es
necesario merecerla. No Importa que haya
puertorriqueos que se empean en demostrar
que somos nn pueblo inculto, ms digno de ser
gobernado con el garrota que con la tey ; pues
mientras haya nna iegia de patriotas que de demuestren
muestren demuestren lo contrario ; que pongan salvo la
dignidad de la patria; ia libertad triunfar, i
como triunfan slempra las buenas causas. SI
no existiera la sonora no existira la luz; si
no hubiera Chines tampoco habri patriotas.
La Vo dla Patria es un refuerzo podero poderoso
so poderoso que recibe el partido federal en el campo de
las ideas y de la propaganda. Respondan to todos
dos todos a su llamamiento; unmonos todos los
puertorriqueos de buena voluntad impulsados
por un solo sentimiento, agitados por un solo
pensamiento ; laboremos todos por la armona
y la fratsrnidad de ia familia puertorrique puertorriquea
a puertorriquea ; sin egosmos, sin rencores, sin ambiciones
rastreras; y Puerto Rico se habr salvado;
Puerto Rico ser una estrella ms en la gran
constelacin del cielo americano.
3alud, harmano en ideas y sentimientos,
que hoy te presentas en esta agrio breascal
del periodismo : cruc3mos nuestras armas en
seal de unin, de amor, de f ; y que esa cruz
sea tambin smbolo de la Redencin de la
Patria 1
FLOTA AMERICANA
Lo flota norte-americana compuesta de los
acorazados Kearsarge, .Iabam&, India Indiana,
na, Indiana, Massacgusetts, Illinois y tres cruce cruceros
ros cruceros zarp aver de la Habana con rumbo al Este.
Dicha flota do llegar a Puerto Rica hasta
Enero prximo.
MASS MEETING

El domingo ltimo, celebrse en la Fede Federacin
racin Federacin Libre el cmass meettng que se haba
anunciado posteriormente. La concurrencia
de obreros fu extraordinaria. Carca de 1,000
personas acudieron al meetlng. La mayor
parte no pudieron subir al local.
El primer asunto presentado ante el mee meetlng
tlng meetlng fu el contenido del cab'e publicado por
el News, referente los acuerdos adoptados
por la American Federation of Labor en la
Convencin de Scranton, Pem, sobre la con condena
dena condena por los jueces Morera y Ramos en contra
Igieslas y siete obreros ms. Entusiasmo in indescriptible
descriptible indescriptible caus la lectura del citado cable
entre los concurrentes. Vivas fueron dadas
la A. F. of L. y los obreros americanos. Le Leyse
yse Leyse un artculo del peridico El Patt,' en el
que concurren los siguientes prrafos: Que
Puerto Rico es nn pueblo de baza. diferente,
y que los obreros no pueden comprender los
beneficios que reportan los mtodos america americanos.
nos. americanos. Qae el obrero americano puede mere merecer
cer merecer mejores salarios porque tiene educacin y
hace mritos para recibir ms dinero, mientras
que el pueblo trabajador puertorriqueo no
est educado, la mayor parte no sabe leer y
escribir, y no sabe trabajar tan prisa tan
inteligentemente como los americanos lo ha hacen.
cen. hacen. Que los obreros puertorriqueos no estn
listos para alcanzar ios beneficios de la Ame American
rican American Federation of Labor
Los obreros Nolasco Rubio, presidente de
Ios-braceros del muelle, Conde, Ibaez, Igle Iglesias
sias Iglesias y otros pronunciaron elocuente discursos
censurndola conducta de El Pala, injusta
actitud ha-ia les trabajadores puertorriqueos.
Iglslas hizo notar a diferencia de conduc conducta
ta conducta entre la American Federation of Labor,
queriendo hacer justicia al obrero pueitorri pueitorri-qoeflo,
qoeflo, pueitorri-qoeflo, y El Pas considerndolo un parla.
El Pas dijo Iglesias ha merecido por par par-te'de
te'de par-te'de ia clase obrera muchas mercedes, y los
hombres de El Pas disfrutan grandes suel sueldos
dos sueldos y estn en mejor posicin social, debido
los votos de Jos obreros que hoy seialan como
incapaces inferiores para recibir los benefi beneficios
cios beneficios de la A. F. of L.
Una resolucin fu adoptada, protestando
de la conducta del peridico El Pas, ene enemigo
migo enemigo encubierto de los Trades Unions.
Firmada por 300 obreros presentse ante
el meetlng nna resolucin para ser adoptada,
pidiendo que se presente al gobernador Hunt,
4 su llegada, una exposicin pidiendo la supre supresin
sin supresin de las leyes espaolas que estn en conflic conflicto
to conflicto con la Constitucin americana, y que la
mayor brevedad posible la Corte de Distrito de
San Joan se refirme en sentido eminentemen eminentemente
te eminentemente americano. Un juez de principios y mto mtodos
dos mtodos americanos y un jurado de honorables
ciudadanos para votar las sentencias.
Se acord protestar de la sentencia dicta dictada
da dictada por los jueces Ramos y Morera en contra
de la Federacin Libre y ocho obreros y de denunciarlos
nunciarlos denunciarlos como incapaces de comprender y
nentlr el espritu democrtico americano en
consecuencia se piden jueces americanos, ya
que estos puertorriqueos estn predispuestos
contra las organizaciones obreras econmicas
v estn demasiado comprometidos con la pol poltica
tica poltica 'ocal. a r
Una resolucin fu adoptada, llamando
los gremios de Braceros, A'bafies, Carpinte Carpinteros,
ros, Carpinteros, Pintores, oficios varios, Zapateros etc. pa para
ra para que en sus respectivos meetlng generales
acuerden pedir sus respectivos Charters a las
Uniones Nacionales afiliadas a la Amrlcan
Federatln cf Labor.
Le llegaron telegramas y cartas de protes protesta
ta protesta en contra la sentencia de la Corte de Distri Distrito,
to, Distrito, de Lares, Ponce, Cagoas, Playa de Ponce,
Areclbo, Juana Dax, Rf-pledras, Carolina, v
personas particulares. Una suscripcin fu
iniciada para los fondos de campaa econmi econmica
ca econmica alcanzando en el momento a S 17 75. A las
clneo de la tarde el presidente Sandallo Sn Snchez
chez Snchez levant la sesin.
Por la nocfce celebrse en el Teatro de la
Federacin Libre un velada lrico literaria,
tomando parte doce artistas de ambos sexos.
La concurrencia fu extraordinaria y el
acto result bellsimo.
Zoilo Beancourk
Secretarlo,

Alcalde condenado

E; Tribunal de Distrito de Mayagez ha
condenado k Polanco, alcalde suspenso de la
Moca, seis mests de crcel, Inhabilitacin y
multa de a'gunos ciento de pesetas.
Polanco era mucho alcalde.
U tlmamente promovi all la disidencia
entre sus propios correligionarios.
FILIPINAS
Terremoto
Un horroroso terremoto ha tenido lugar
en la ciudad de Manila.
. Pnico
Hay un pnico mu? grande y les habitan habitantes
tes habitantes se han ido las sfaeras de la poblacin.
- Machos ed?fllos sufrieron grandes des desperfectos.
perfectos. desperfectos. Auxilios
Las autoridades americanas en el puesto
del peligro, estn prestando toda clase de au auxilios
xilios auxilios al pueblo.
Las multitudes
E! gobierno, por medio de su sgntes,
contiene las multitudes fin de evitar desgra desgracias,
cias, desgracias, puei el pnico lea haca perder la caima
y se aglomeran.
Se teme que haya heridos per esta causa.
Diciembre 16.
El baile dado anoche en nuestro teatro,
aunque no qued muy concurrido como se es esperaba,
peraba, esperaba, result sumamente animado y se pas
un buen rato hasta las dos y cuarto de la ma madrugada.
drugada. madrugada. Alas diez de la msfiana entr en nuestro
puerto el hermoso boque de guerra Umbra
de ia armada italiana.
Lo manda el capitn de fragata signore
Len Dale, y su dotacin se compone de 13
cciales y 430 hombres.
Monta 10 caones de gran calibre y 3 tubos
lanza torpedos; mide 80 00 de eslora por 12.30
de waBga, siendo su calado de 5.06; mquinas
de 6,500 caballos de fuerza, cou doble h.Ice;
carboneras con capacidad para 430 toneladas,
y pprte de 2.281 tonelados.
Despus de entrar al puerto, se le hizo el
saludo de ordenanza por las bateras de San
Cristbal.
Don Andrs Irlarte, juez suplente de poli polica
ca polica de Ptuelas, ha hecho renuncia de su car cargo
go cargo al Attorney general.
Ayer el Parque Bornquen se vl concu concurridsimo
rridsimo concurridsimo por el pblico capitalca. La msi msica
ca msica que concurre aqual lugor ejecut magis magistrales
trales magistrales nmeros de su escojldo repertorio.
Hoy han sido citados para la primera jun.
ta y toma de posecln, los miembros que fue.
ron electos para la directiva del Club Born.
quen.
Comunican de la Corte de Distrito de Ha Ha-macao,
macao, Ha-macao, que ha vuelto hacerse cargo de su
empleo el interprete don Angel Fernndez.
Anoche di retreta en la plaza principal
la banda del batalln puertorriqueo.
Hay muchas solicitudes para la plaza que
dej vacante en el Banco Espaol el joven
Acua.
Los maricos del buque Italiano que est
en puerto, han desembarcado hoy para pasear
por la ciudad.
Aunque se dijo qn no habra jaranita
anoche en el Casino, siempre se bailaron algu algunas
nas algunas piezas.
Contina ia carretera de Rio Piedras con
Infinidad de trozos que cada momento espo esponen
nen esponen los viadantes romperse una pierna.
Si bien es verdad que eso es de la Incum Incumbencia
bencia Incumbencia de obras pblicas, los accesos corres corresponden
ponden corresponden al municipio y podran ser arreglados.
r
El sbado se verific el entierro del joven
don Pedro Avil, socio de la casa Caldern
Avlls y Cq.
Avl s era sobrino poltico de don Manuel
Romn.
El bufete del Ledo. Hafael Palacios ha
quedado definitivamente abierto frente a las
oficinas de La Correspondencia
Se encuentra enfermo de algn cuidado
en Vega-Baja una hija d don Jos Nter, al alcalde
calde alcalde 6 aquel puebio y amigo nuestro.
Un pronto restablecimiento deseamos a tan
apreciada seorita.
Con los disparos que fueron hechos en el
castillo de San Cristbal, para saludar al bar barco
co barco italiano qne hay en puerto, se agrietaron
algunos algibes.
Segn nos dicen, ser recogido entre el
comercio y las personas de viso una contribu contribucin
cin contribucin voluntarla para los festejos que har el
Partido Republicano al recibimiento de Mr
Hunt.
Nos extraa sobremanera que se recojan
contribuciones con ese objeto, pues eso es ha hacer
cer hacer fiesta con dinero ageno.
Nos aseguran que ya hay infinidad de
personas que han manifestado no sern socios
del futuro clnb republicano que sa est for formando.
mando. formando. Dicen ellos que no son polticos, y
por lo tanto no quieren pertenecer a una so sociedad
ciedad sociedad que tenga ese carcter. El'o?, al figu figurar
rar figurar en listas como socios, creyeron que se tra trataba
taba trataba de la fundacin de un eentro puertorri puertorriquea
quea puertorriquea Hay quien asegura que se ha Iniciado una
verdadera campaa po!tcarepublicana en la
parte Inglesa dal Boletn Mercantil.
Sabemos que la empresa no tiene tenden tendencias
cias tendencias polticas, y que esto es exclusivamente co cosa
sa cosa de los redactores de esas pginas.
Por hoy damos el alerta a los seores pro propietarios
pietarios propietarios del BoletlL.
EL PARQUE BORlNQEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do do-mingos;
mingos; do-mingos; pronto habrn otras diversiones P,
La Democracia y The Puerto Rico He Herald
rald Herald vende en la farmacia de Patrn.
Casi concluido encuntrase ya el primer
piso de la Escuela Normal que se esta cocs cocs-truyecdo
truyecdo cocs-truyecdo en Ro Piedras.
Segn lo que ya puede ofrecerse sera un
edificio de elegante construccin y muy eipa-closp

Es
es mocer
GERHARD MENNEN CQMPANY,

Es la cas nno mas CAMA y (TI.CHCNES vende en toda la Isla

i
ce
ce
a

QA RNTIZA.MO Bue-tras Cumas y colchones son cendruidas de sceres supe superiores
riores superiores sd maderas aigunss, las mas limpias y fuertes kSomos los nicos que
podemos importar estas camas segn contrata especial.
Forta'eza 25 San Juan. Aheiv IIeemanos

- D

El mejor y ms completo surtido do mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros do pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 00. Cagup.3, P. B.

ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA

fos 31. Cuadr
ABOGADO Y NOTARIO
!

Anci grr.r.ra'1 de oenoio que se delira & toda Va 'e de aacntos judicial,
administr-tiv' i otar! es.
Uumacao, 21 de Mayo de 1901.
Direccin Uilpgf&ea : Cada Abogado.

C

HA

4

DE

a i I 1 A

si

ele Bernard iOjo
Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Fo.-Rico.
LA PRIEllEiti
LS

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda cl&sa de
trabajos por difciles que sean, en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos

EXACTITUD Y ESMERO

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el far&a
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente qu asa.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modiGca el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO ea la TISIS que corrija enaigunai
ocasiones.
Unico depositario en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA BLANCO, Capital.

IP.ortafeza- SB& y Dfms B
SAN JUAN E S.
Ventas al por mayor y detall Importacin directa do 103 principales mercados
de Europa y los Estados Unidts de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no
Vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro apruf ba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc.
Presio limitados. CoMtftterenovacin en el sunig?,

oeAq)(q)I

EIR! Boratatfo

Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE QUEMADAS
MADAS QUEMADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.

el nico polvo para los NI5OS y para el TOCADOR, qn
rente v sano.

Pdase el de MENNEN (el originan de precio un poco tnaa
subido quizs que los substitutos, pero hay razn para ello.
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas
Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar a! ctlff.
Se vende en todas partes. (Muestra gratis.) Dirijirse A

Newark, N. J.9 E. U.
1
1
J5
ce
3
B
ClPfilJNO MANRIQUE Y CANOELARIOILQPEZ
COCHES
VILLA Bm. 33
3
tLA ES3 SO CLASE
EN LOS TRABAJ03
j

U bssss sa

i

' '1 s
v
4 I
i.
a.
...
t
.'4
. -4
ft i L
i1:
i
.i.;-,
- :i
' m.
H v
4 J i I
H:. .. 1
i-
1 ri
!': ii
r i I
v 1
i i'
1 'j
i
4" I
r i
'y ;
t, t 1
l' p
"V-
T 'f
J 1

a

f K

I f I



Diciembre 17 de lom

LA DEMOCRACIA
'i

4 r1

. .. i

M j
: !' i
; .4
i
J ; 'i
1
I
.
I .f

i
. 1

STjB'YSDC3DSTIB'(D

Mo Intencionad
caricatura qne pn-
blloa The Ssn Joan N-w.
en su edicin del
da quince de los corrientes.
Aparece en primer trmico un perro en
enyo cuerpo re. ce Corta de Justicia ama amarrado
rrado amarrado gn pote por una calea formada con
la palabra Poltica cujas letras se entrela entrelazan
zan entrelazan modo de' eslabones. Maulen con un
revlver. descomunal y una macana rotn en
los bolsillos, mete un dedo en la boca del lm lm-bMco
bMco lm-bMco can, mientras aten d 8ti!sbfo etas
palabras dirfjidas las turbas que asoman tras
un vallado que se levanta en el fondn: Ven Vengan
gan Vengan compaeros, ese no eos puede morder....
En lo alto del dibujase destaca la siguien siguiente
te siguiente leyenda: Qutese la-cadena y qu resul resultar?
tar? resultar?
Creen muchos que semejante caricatura
resu'ta i-rsptuosa y hta ofensiva parala
Corte de Distrito de San Juan.
No lo entendemos asi.
La intencin es clara y manifiesta.
El perro, que representa & la Corte, est
en actitud de morder, pero se lo impide la ca cadena
dena cadena que lo sujeta al poste.
Rmpase esa cadena, y entonces esa Cor Corte,
te, Corte, Ubre de prejuicios, compadrazgos influen influencias
cias influencias de carcter politcense bailar en condi condiciones
ciones condiciones de cumplir con su deber y castigar
Mauleo y sus secuaces.
Esta es la explicacin que damos la ca.
ricatura mencionada, que, por cierto, est muy
bien hecha.
Da poco de cada vale qu9 los honorables
jueces que componen el Tribunal aludido,
abenden, en sanos y levantados propsitos, si
stos se. estrellan contra la pasin potlea que
los ofusca y ciega, hast el punto, da desviar desviarlos
los desviarlos del camino recto que debieran seguir.
Rota y deshecha esa cadena faoestiima,
de seguro que no saldra muy bien librado que
digamos el jefe de las turbas, pesar de su re-,
vlver descomunal y de su macana
Hgase la prueba, y sta nos dar la razn
indudablemente.
El sebr don Luis Brusl, de Camuy, se de-
i r : ; i
EL CLUB BORINQUEN"
..-
A8I SE HAOE
Un amigo nuestro de San Joan, nos dice
lo siguiente i
En esta ciudad se senta la necesidad de
iin centro ffdnainamente tinertorrinuefv v
pr gio la idea de fundar el Club Bjrlnquen
fu aceptada con gasto por todos.
El proyecto nos mereci las mayores sim simpatas
patas simpatas desde que se inici, y con sinceridad le
dimos buena acogida hicimos propaganda en
favor de la idea.
Si se quera que el nuevo casino alcanzara
el mayor xito en cuanto q je flgurran en su
seno todos los buenos elementos sociales, desde
luego que no deba llevarse la poltica la
constitucin dla sociedad, y buscando este
fin se trabajaba porque la Junta Directiva
fueran personas capaces de satisfacer los de deseos
seos deseos de los que vemos con repugnancia los apa apasionamientos
sionamientos apasionamientos polticos.
E News poblic una candidatura que,
por estar firmada por valiosos elementos so sociales,
ciales, sociales, era apoyada por un buen nmero de
personas, y se llev al teatro otra en que por
Iguales partes haba en ella federales y repu republicanos,
blicanos, republicanos, AI teatro asistieron a'gunos da nuestros
atnlgot, creyendo que una & otra prosperara;
pero, pr desgracia, aquellos propsitos no han
obtenido el xito deseado, pues con sorpresa
de las persouts sensatas, la poltica se llev al
acto por loe republicanos, triunfando una can candidatura
didatura candidatura con gran mayora de stos, y entre
los cuales figuran persona tan intrans'gentes
Como los seflores tiuzmn Banltez don Jos
y Dones.
, v.Ta muchos de los federales, conociendo el
golpe que preparaban los incondicionales, no
asistieron la asamblea y por esa circunstan circunstancia
cia circunstancia pudieron stos vencer, si bien para ello se
llevaron los empleados del Ayuntamiento y
de la Colectura.
SI los federales en San Juan como en toda
la isia representan la mayor xaerza social, no
es lgico qne un centro que se llama Club
Jorlnquen 'vayan en minora en la Directiva
cuando sus cuotas seran la mayor entrada de
la sociedad, ya que. con tal predominio los re republicanos
publicanos republicanos en la Directiva, harn lo que ha hacen
cen hacen en todas partes, pretender Imponerse.
Nosotros celebraremos que prospere la
Idea del Ciub Borlcquen ya que los
repuDiicanos, por meaios incorrectos, se
han apoderado de la mayora en la Directiva,
que lo sostengan con sus propios recursos;
pero lo que no concebimos es que nuestros co
religionarios presten su concurso una socie
dad que nace bajo tales auspicios. Esto ti
too no sena decoroso, y de ah que ya gran n
mero de federales estn dU?uet33 a no figa
ttkt en el Club Borioquen.
Y no hay que achacar esa conducta in
tdt&peranctss, cuando se trata de. polticos qne
emplean las peores armas, como lo justifica
acaaime.ua ei preaomioio de las turbas soste
Tildas por los msteos republicanos en San
Juan. Guayama, Mayagez y otros pueblos.
Tlempo es ya de que nuestros correligio
narios cesen en sus contemplaciones con aula
. i m i' ...
nes nos atacan a oiario.
Los campos deben estar. deslindados.
- SI los republicanos queran hacef on club
republicano, que lo bagan con su gente y sn
dinero, como harn seguramente los federales
de San Juan l da que deseen tener nn casino
poltico, como lo vienen haciendo los da otras
poblaciones.
Que cada hijo de vecino te rasque el bol
sillo, si quiere divertirse y darse pisto d ser
facttum en centros polticos sociales
Por nuestra parte, al salir del Teatro la
noche de la asamblea, hicimos el firme pfopd
sito de no pertenecer nn centro que nace ba
jo la icauencia ae loa rencores.
. : Un federal,
RandhSe las huelgas
De nuevo se ha desarrollado el movimien movimiento
to movimiento d huelgas en Barcelona.
Aralos herreros se levantan en lmpo-
A A M A.
nenia maniieaiacion.
Poderoso'
Ese gremio en dicha ciudad railv pSdefo pSdefo-feo,
feo, pSdefo-feo, pues es capital manufacturera y hny gran grandes
des grandes trabajadores en el ramo de herrera.
Motivo :
El motivo de la huelga general de los he herreros
rreros herreros de Barcelona, es en solicitud de que se
les aumente el jornal diario y e disminuya en
asta poca del aflo por el invlerao una hora
de por la maflina al empezar los trabajos, y
tina hora al oscurecer, al terminarlos.
':' Ley de Tarifas
En el Congreso y en el Sanado de Madrid ha
sido objeto de fuertes debates en la ltima se se-waba
waba se-waba entre el gobierno y los miembros da la
mayora y las oposiciones, la nueva ley de ta tarifas
rifas tarifas aduaneras qua quiso ponerse en vigor
desde su aparicin ca la Gaceta oficial do
acuella Crtt

dica hacer historia retrospectiva desde las
columnas de El P.
Y como no poda ser meno?, Incurre en la
vulgaridad de traer colacin el manoseado
pacto sagastino, para venir dar en esta sim simpleza:
pleza: simpleza: Q-j ihf estn las crnicas de aquellos
das, diciendo bien claramente que el partido
que hoy se llama federal, y era entonces el f a a-sionlsta
sionlsta a-sionlsta sagastino, slo era capaz de destruir y
detener incorruptibles patriotas como Bar -bosa
Hlsxm teneatis..
Como fu capaz ese partido de destruir
Barbosa?
Concedindole la Subsecretara de-Hacienda
que no tuvo reparo en aceptar r r-triota
triota r-triota incorruptible, pesar de sus principios
anti monrquicos, antl-pactlitas y hasta anti anti-espaQoes?
espaQoes? anti-espaQoes? Sin el pacto hubieran obtenido l y sus
amigos los elevados puestos que obtuvieron?
Hasta cuando hemos de repetir esta pre pregunta?
gunta? pregunta? Vaya que es gracioso esto.
Tanto maldecir del pacto, cuando bien su supieron
pieron supieron aprovecharse de tus ventajas.
Siesos patriotas austeros, incorruptibles
y puritanos se hubieran "abstenido entonces,
en vez de aceptar eneldos nada despreciables,
tendran ahora sobradsimo derecho y razn
por dems, para renegar de aquel paso y de
aquella situacin... -v;
Mas memoria. y ms buena f.
. Pero esos republicanos son islna.
. Y capaces son de estar hablando del pac pacto
to pacto y de Ssgasta, venga c al caso, hasta la
consumacin de los siglos, como si esta eterna
muletilla pudiera conducir nada prctico y
provechoso.
Pero falta de argumentos nuevos, bueno
es repetir el mismo, con insistencia machaco machacona
na machacona y tenaz.
t Vaya con don Luis Brussi y con lo que se
descuelga ahora I
' CORTADILLO.

- : Los artculos
Los artculos que segn la referida dispo disposicin
sicin disposicin decretada han de satisfacer sus dere derechos
chos derechos de importacin en el reino en oro son :
granos, carbn, aceites, petrleo, gasolina,
vencina, bacalao, pescados frescos, cacao, ca caf,
f, caf, t y otras especies.
los de lujo
La prensa y muchos diputados qiieren
que la reforma solo se refiera los artculos de
ljo.
El gobierno
E' gobierno, sinembargo, no acepta la
opinin de las minoras y el sefior Sagasta ha
annnciado el inmediato vigor de la ley que de deber
ber deber ser tambin aplicada las exportaciones.
(afiara
"Por telgrafo.
Diciembre
17.
EL MACHIAS
Este vapor de sla marina de
guerra americana tom puerto
ayer procedente de Coln. Per Permanecer
manecer Permanecer aqu algunos dias.
EL FRIO
En la parte media occidenta occidenta-de
de occidenta-de los Estadas Un 5 do j se ha del
sarrollado nn fro muy intenso.
Han maerto veinte personas
causa de enfriamientos.
EL "POrJCE"
El vapor Ponce lia hecho la
travesa de JSeW York San Juan
en cuatro dias quinca horas.
VISITA
El comandante del vapor ita"
liano Umbra ha visitado al go gobernador.
bernador. gobernador. RATIFICACION
Ei senado ha ratificado el tra tratado
tado tratado Hay-Pancefote sobre el ca
nal.
tt PACTO
Establcese nn pacto entre
Estados Unidos Inglaterra, ob obtenindose
tenindose obtenindose eet nta y dos votos
favor y seis en contra
LA TELEGRAFIA OIM HILO
Marconi, el inventor de la te telegrafa
legrafa telegrafa sin iiOj ha recibido un
parte travs del Ocano,
Concluidas las pruebas ir
Wales para perfeccionar su apa aparato,
rato, aparato, agrandndolo.
. FESTEJOS
El baile en obsequio del Go Gobernador
bernador Gobernador ser el Viernes y noel
sbado.
A los festejos se le quitar to todo
do todo carcter poltico.
EL EJECUTIVO
El Consejo Ejecutivo pedir'
al Presidente Koosevelt sean ad
mitidos los puertorriqueos en la
escuela mili tarr de Wephoint.
. Eq
los. Estudios polticos cfta
de Pe-fantas-de
la
lletao
ice plataforma de teatro, por
tna de teatro.
Va?ga la subsanacln
errata.
Se halla vacante
nna escuela graduada
en Coamo.
Por el loteado muncnal de fatAdfai
Cita Julia Reyes para que comparezca ante
dicho tribunal el da 20 de los dorrientes i las
8 de la tarde.
El Tribunal de Distrito de Marsgfiz de-
1 ilo leetot las rcquttitortfti librad n pr
i onie j captura ae aon boie Becerra y L.

iM'otloia.s

ll Irritacin de 1 garganta, si se des
cuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar 6 una Irritacin
crniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastilla Bronquiales
de Drown,
miv
Lnronrn Martnez Rodrigroe, n&tnral de
TJtaado, vecino de Areclbo, soltero, Jornalero,
de 17 n-s, mulato, se encuentra reqoisitorla reqoisitorla-do
do reqoisitorla-do por el Tribunal de Josticia del Distrito de
Areclbo, en la cansa que se le sigue por hurto
domstico. v :
Por la Corte de Distrito de Huraaeao se
solictala captura de Manuel Garca Torres,
alias Boliche, vecino de Csguas, casado, de ofi
co tablajero", procesado en causa por allana allanamiento
miento allanamiento de monda. 1
Da un momento otro pasar por esta
ciudad el conde Rocco .Dlanovlck.-
Tipos de Cambios
Londres
90 div 84.88
vista 3 4.89
P
D
D
D
Ne-flr-York, 3 div Par H p
Pars, 8dv $ 2K P S
Espaa, div 326 p. g
Hamborgo, 81iv 3
Po
Ayer tom el puerto de la capital
el cafonire de guerra americano cMachas
procedente de CVa," donde estuvo durante
los ltimos1 acontecimientos reallxados en el
Istmo de Panam por los liberales Colombia
nos y las fuerzas del gobierno de aquella re repblica.
pblica. repblica. : v
Nuestro estimado amigo y correligionario
de Cabo Rjs don Toms M. M&rlni estuvo
enfermo d gravedad ya se. halla fuera de
peligro. Slcceramente lo celebramos.
Muy en breve darn principio
del ferro-carril Roy Stone.
las obras
Ayer salieron por ruta de San Juan : Ma Mara
ra Mara Rodriguezparai Cabo Rojo; Pedro Cande Candelario,
lario, Candelario, para Areclbo y Eduardo Torres Sierra,
para Mayag;z, por estar requisftor lados por
los tribunales de aqaellas respectivas localidades.-
..v, -,; ;. -.
La seorita Josefa Otero hermana de la
pianista de ese mismo apellido y don Antonio
-Prez, han contrado matrimonio en Sin Juan.
Ayer se celebr en la Corte de Distrito de
Mayagez un juicio oral contra don Sergio M.
del Toro, de Cabo Rojo, por desacato.
En un klofko de la calle de Pizarro Are Areclbo
clbo Areclbo existe un juego de bolas de da y noche,
siendo los jugadores en su mavor parto, mu muchachos
chachos muchachos que debieran estar en la escuela. Es Este
te Este heche es contra las buenas costumbres.
o lo entiende as! la polica.
' Hoy se celebr en el juzgado municipal
de Csguas el juicio verbal da falta seguido
contra Julin Daz y Cruz Flgueroa, por le lesiones.
siones. lesiones. Hoy debe llegar SarrJuan el vapor fran
cs cOllndo Rodrguez procedente de Puer Puerto
to Puerto Plata y escalas.
Ma&ana fondear en San Juan el vapor
americano PhI!ade!pbia. Viene de laGuay-
ra y seguir viaje para New York.
t. Hoy se verA en la Corte Suprema el re recurso
curso recurso de casacin interpuesto por don Ricar Ricardo
do Ricardo Amado contra auto de la Corte de Huma Huma-cao
cao Huma-cao declarando sin haber lugar requerir de
inhibicin la Corte do circuito en causa por
supuesta defraudacin.
La Emulsin de Scott da al organismo
elementos preciosos d reparacin.
As lo reconoce el distinguido doctor Or Ordee
dee Ordee z, cuyo testimonio reproducimos con-,
tinuacin.
Don Jo Ordoez y Ooex,; Mdico-Cirujano
de la Facultad de Madrid,
Certifico i Que en los ya muchos aSos que
be venido dedicado la prctica de la profe profesin
sin profesin mdica, he usado con frecuenela la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott, de aceite d hgado de bacalao
eon hlpofosfUos de cal y sosa preparada por
los seores Ssott y B wn, quedando 'satisfe 'satisfecho
cho 'satisfecho de sus resultados, por ser preparacin que
enmascara el dsagradnble sabor del aeeite de
hgado de bacalao, hacindolo tolerablo al es estmago,
tmago, estmago, y siendo al propio tiempo asimilable,
dando elementos preciosos de reparacin al or or-ganUmo.
ganUmo. or-ganUmo. Y para que conste donde convenga expi expido
do expido la prente certificacin en Sin Juan de
Puerto Rico, 3 de Majo de 1894.
- Jos Ordo fti.
LEONCIO BARREIR
- Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al roli roli-ro
ro roli-ro Calle de Rulz Belvls
Caguasi Pto-Bico.
ES'-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos loa centros oficiales.
CMueble de tods clases. Margarlda
& Cq,. San Francisco 44.g
CarmssiciA marques Hoip Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de recetas.-
LA BORINQOBN De Tararas A Ca no
olvidar qua esta casa e la qna m4s barato
Vende 7 oue conatanArTt ant IntrndiiAa nueva
mercancas y artculos de alta novedad. Vis
ta nace fe.
VOCABOLARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
fenta e esta imprenta 13 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. DOCTOR J. LORENZO CASALDUO.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Areclbo Puerto-Bco.
SANTIAGO "B. PALMER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to
dos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
. Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PJEIt-TO-RICO.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
j
s2T. JPAIieO Y Ca.
tsS.AKA.tt Puerto Rico.
: Quincalla V Perra tnrfa Anfra. on n r!&
Agencias coaifsionea y representaciones.
fmtn dAi t .7 i!; V.
wuipr y venta a provisiones secas f

Un Utrero resfriado

il

CA5CARETS lleva
;retendaa
; v.riiaH.r!imnle niara v ulso. jviu-
chas veces desbaba encontrar un remedio afirradable
al paladar y al f lo he encontrado en Cascarets.
Desde que lo tom se me ha purificado la sangre y
mi complexin ha mejorado extraordinariamente,
hallndome muy bien por todos conceptos.
Mrs. Salui t SSXLARS, JUUlireu, leu
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 ice,
15c, soc Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
CTCDI IMO RFUFDY CO.. New TOrK V
New York f CMoaoo.
U. de A., Montreai, tanaaa, o un. r. n.
Ponce. Puerto Rico.
Vi
RED "D"
Vapora correos affiericanos
SALIDAS PARA NEW YORK

a cabo cuanto i

LINE

DIC POICCK DE SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAFOR1ES
. Octubre 23 Philadelphia
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. 6 Caracas.
NoTbre. 13 Marac&lbo.
s Nvbre. 20 Philadelphia
Novbre. 72 Zulia.
DIcbre. 4 Caracas.
Dicbre, 11 Maracaibo.
DIcbre. 18 Philadelphia
Dicbre. 25 Zulia. :
Enero 1 Caracas.
Enero 8 Maracaibo-,
Enero 15 Ph'.adeJphia.

Para La Guaira Puerto Cabello y Oaraoao
DH SAN JTJAl
3 TAKDK
VAPORES
Octubre
OcUibre
Novbre.
Nqybre.
Dlcbr.
DIcbre.
Enero
10
24
7
21
5
19
2
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas..
Fhlladelpnia?
Caracas
PpIIadelphla.
Precios de pasae en oro americano.
Primera." Segunda
Ponce New York S 55
San Juan New York 50
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira. .... 20
San Juan Puerto Cabello. 25
Pasajes de ida y vuelta : 10
8
35..
30..
15..
15..
15..
ii
ii
i
de rebala.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea' son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto BIco a New York
al rededor de Sdlas.
- Agentes generales; Boultn, Blias-A Dallett,
35 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En. San Juan, Villar y C$
toXLl V Jll N XJCJiN gal en periecto
estado itna nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles m.
- Todos precios mdicos. :
Para informes: HOTEL ATJEOBA.
A
Se vende el estatillecl miento La Ter Ter-tula
tula Ter-tula situado en la calle de la Marina co 6o,
frente al ferro-carfll con no bonito mov mov-liarlo,
liarlo, mov-liarlo, cuyo establecimiento ss dedica al eje
pendi de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para Informes, su dueo E Mathea,
en el mismo local. -. ;
Ponce, Noviembre 1L de 1901
ZAPATERIA YJALSnHTEBIA
El que suscribe ofrece sus servicios' de
ambos ramo, ca!lev d Kulz Blvl al lado
e establecimiento L& B rlnqupn de loa e e-fioresTargas
fioresTargas e-fioresTargas Se Ca, adems ufl gran surtido
de.sapatos y efecto de monturas v coches.
Caguas, 28 da Noviembre de 10oir X
, ; Criaeobal roltl.
Calle e .gautier Bsnitss
AD0G400 IVOIliUO
GALLE DE LLEH 5o- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
HENRY MORE
rJDICD CinUJAHO
con once aos de prctica en
La Amrica Latfla
Aguariilla, H. II.
-7V 10 de Dbra. 1991.
LOG (U1CIHIA6IH10S
' Quincalla y ferretera de
- dall y nnnin.
Donde mas barato se Vecde
Calle ae tPayia 6 tea el Breadle ay deAreclO

11

vriias,

IFeritatisJ
De todas las prepara-i
ciones similares conoc-1
das es indudable quef
tiene conquistado uno
puesto muy preferente
otorgado por el voto un unnime
nime unnime de la clase mdica v
de la opinin pblica, la
celebre e incomparable
Emulsin
i d Scott
q Aceito do Hgado do i
Bacalao con Hipoos-
fltos do Cal y de Sosa, t
Constituida por tni-1
eos directos de la medi-1
cacin hematgena, quef
propenden reparar las
perdidas del liquido san sanguneo,
guneo, sanguneo, hacindole reco-
brar su composicin nor
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos
2 los casos en que se en-
cuenua uciinenie u aiie- 0
I rado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro intertropicales
picales intertropicales las prdidas que
experimenta el organis organismo
mo organismo debido las copiosas
diaforesis originadas por
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad,
traen como Consecuencia 2
estados de debilidad ge general
neral general y afecciones del
aparato respiratorio, que 5
la Emulsin de Scott in-
faliblemente regenera v
combate ventajosamente. 1
- Exjase la verdadera de Scott. $
De Tnta en las Botica
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, f
1
ta A
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y, NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
laza dd Lu Delicias No- 29 bajos, isaierda
Direccin telegrfica: D. G ARATE
Telfono tfm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la tards.
Pocjb, Po. -Rico.
Angel Acosta Quintero
bogado y Notarlo
Poace, PnerU Eicoi
Francisco j. Nater
y. Ramn Nadal
AB0Q3I710TARI0S
. 0t aotarfi ea rjtuado j Areclbo res res-Seetvamente.
Seetvamente. res-Seetvamente. Bafete ea Areclbo. orn
wjr, ai oblco sus servicios profesionales.
PONCE, P. R.
AGENCIA DE NEGOCIOS
. AGENTK SOUCTTADOR
m de u El Sol de Canad
Compaa de seguros de vida
-AGENTE DE LA DEMOCRACIA"
T DE
II
THE PUERTO RICO HERALD

lonco filan

Cable Addrea : 'MARIN'1
APARTADO IH.
PEDRO DE ALDREY
(AHJOrAI0)
HMACAO;
Af oslo lo da 1901.



LA DEMOCRACIA

9

FRITZE, LMDT & CO.

Casas en May agites y San Juan.)
HaiHlueros y comisionistas
AGENTES
3 Isa siguientes compaas do vapores
Hanibiirg JmerlcAO Line
Ilamburg.
LA VELOCE
Gnoya.
e lurk and Pto. illco S. C. Co
New York.
Monson Steamship Line,
New York,
Serra Steamship Line
Iiverpool. v
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
?IcKoii y Wcgt liitlies s m. Co
Galveston.

De las siguientes Compaas de Ase Ase-jaros
jaros Ase-jaros contra incendio.
LA BALOISE,
IIAMBUIiG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

AS EG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
del Board o Underwriters of New York.

f
9
O
D
t

a
Cu

c
sr
a
o
O a o

O
O
es
F
H

0 2
X SE

s

a o

v 8
c
3
H
o
P H
8 K

B

05 X

OJ j

1 p w
3 8 p
5S B O
H
8. M

es
a.
D
(5

a
o

s
ai
C
ai
O

o

p o
OS

c
o

5 O

b
o

00

O

I

o
c
N
co
o
c
c
p
3

223
B5BBBSCS
2S)

II
I

2D
g
J3V5)
G3

co
en

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico
Telfono nmero 205,

p-T-rr

t.i tKfnfTaAcix se encuentra de ven

ia en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plata Al
ionio XII.

Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

CONSIDKRAC ION E S
sobre el incremento de la tisis en esta ciudad

(COBCLUSIOB)

A tal conjunto de caaaai corresponde otro
medidas, consejos y reglas higinica, que
on las siguientes:
Loa padres de familia deben poner aten atencin
cin atencin sama en los proyectados enlaces de tus
hija con personas de salud dudosa 6 de ante antecedentes
cedentes antecedentes hereditarios tuberculosos, para evitar
a todo trance semejantes uniones.
Los padres enfermos de tuberculosis antes
despus de tener el primar hijo, 6 los sucesi

va que tuvieren, procurarn fortalecer el or

xaoismos ae eio por cuantos medios estn

u aicance, para evitar de ese modo en lo po posible
sible posible la Id fluencia poderosa de la herencia y
del contagio.
Todo al mundo en genera!, y los jvenes
en particular, deben abstenerse de cometer
excesos venreos, que debilitando profunda profundamente
mente profundamente las energas del sistema nervioso,' su sumen
men sumen al organismo entero en un gran decai decaimiento,
miento, decaimiento, favorable en grado sumo para dejarse
aqul invadir por el bacilo de Koch.
Lo mismo ha de entenderse con respecto
al excesivo trabaja intelectual y profesional,
mas alegante si cabe que el muscular 6 corpo corporal.
ral. corporal. k No debe-mirarse como cosa balad el con contraer
traer contraer afecciones catarrales del aparato respi respiratorio,
ratorio, respiratorio, y debe procurarse curarlas pronto y
radicalmente, evitando cuanto te pueda su
frecuente repeticin.
Es altamente peligroso el ir visitar en enfermes
fermes enfermes de tli, y permanecer larga rato eu
lado respirando el aire ambiente da la hhlta.-

cln donde se hallen, cuando se est nadecien

do una afeccin catarral de las fosas nasales
del rbol respiratorio; pues la descamacin
epitelial de la mucosa, en tales casos favorece

en gran manera la penetracin del germen
miasma contagioso.

Deba concederse atencin v cuidado esna-

peciaiilmo todos aauellos estados fisiolgicos

(ie aiuaj y patolgicos (le enfermedad) que
tienden debilitar extremadamente el orga organismo,
nismo, organismo, como, por ejemplo, la lactancia prolon prolongada
gada prolongada y las convalecencias de enfermedades
graves, por lo regular largas y penosas.
Los esputos deben recogerse en escupide escupideras
ras escupideras n otras vasivas que contengan siempre
sgaa y nunca tierra arena, que estn va vacias;
cias; vacias; pues el esputo en estado de humedad

fresco no es contagioso, pero s lo es, y muchoi
cuando se deseca.
Dabe tenrseles separados ios tsicos los
utensilios para comer y beber.
No debe aglomerarse gente en las css&s
donde acaba de fallecer un tsico. Las auto autoridades
ridades autoridades locales debieran prohibir los velorios
de los cadveres de las personas que han su sucumbido
cumbido sucumbido esa enfermedad.
Las habitaciones las casas donde han

muerto tsicos deben ser desinfectadas conve

nientemente, para poder seguir siendo habita

bles sin peligro de contagio.

uaoe inquirirse lientamente por ios me

dios que cada eal tenga su alcance, la pro

cedencia de la lecha que se expende, desechan

do des luego la que se sospeche proceda de va vacas
cas vacas tuberculosas. Eq Puerto Rico enf arman

de tisis muy pocas. De la carne de estos anl

males nada digo, porque me consta la Inteli

gente y diarla vigilancia que ejerce en el Ma

tadero al seor veterinario municipal.

Y por ltimo: El Eicmo Ayuntamiento

de esta ciudad debiera deseen ir en lo sucesivo

la piedra tosca para el afirmado de las calles,

y sustituir con otro material.

16 anl, pues, en forma compendiada ex

puesto lo que prcticamente es posible, as

privada como oficialmente, para disminuir de
una manera considerable el nmero de Inva

siones por la tisis.

Queda por lo tanto terminada mi tarea,

que, como dije al empezarla, esta destinada

preferentemente las clases poco acomodadas,

por ser las que ms necesidad tienen de que se
las instruya, y las ms castigadas por la en

fermedad.

No abrigo la pretensin de haber hecho un
trabajo acabado sobre la materia, ni mucho
menos. Las columnas de un peridico no son

por cierto el lugar mas apropslto para tratar

ciertas cuestiones problemas cientficos. Y

por otra parte el deseo de evitar el tecnicismo
y de hacerme comprender por los profanos me

ha oblltfado a rehuir disquisiciones de un or

den-completamente ageno lo propustome,

ault&ndole con ello al asunto gran parte de la

amplitud de desenvolvimiento que tanto se

presta.
Dr. B. Qaudier.
Mayagi.

EL REY DEL MUNDO

Una estadstica reciente dice que en el
mundo se publican estos peridicos del si siguiente
guiente siguiente modo: Estados Unidos. 23,830; Ale Alemania,
mania, Alemania, ?.?36; Inglaterra, 3,501; Hunera 1063;
Japu, 850; Holanda, 789; Suiza, 182; India
Inglesa, 741; Argentina, 715 ; Epfia, 612;
Blgica, 610; Rusia, 590 ; Brasl', 56S; Dina Dina-mar
mar Dina-mar 493; Rumania, 495; Grecia, 153; Portugal,
103; Turqua, 13. cLe Temps, que publica
esta estadstica, dice : El peridico es el rey
del mundo y el pan del hombre en los pases
verdaderamente coitos.

" Patriotismo
El pueb' venezolano est agitado de em empeo
peo empeo patritico y se considera capaz de conte contener
ner contener el empuja alemn.
Contra la intervencin americana
Los peridicos de Caracas hacen grandes
propagandas para que no se acepte en ningn
caso la Intervencin americana que califican
de oficiosa.
Por si sola

1

Misas de aguinaldo linea frrea del obste

8

Eq la mi a de mr aa te estrenar el pa pa-calle
calle pa-calle cPolismen. con dedicatoria al seor

Juex de polica, don Raimundo Faura.
Rompern este stor en debida forma.
Y como este es un perjuicio
No previsto por la ley,
Ser el juez quien pierda el juicio
Que le establece, de cf co,
La trasnochadora grey.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desda el dia 4 do Septiembre de 1901.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. 12.15 Tarde.

1.45

6.15
7.15
.30
9.45
11.00

ii

HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aubora.
Dju Marcelino Sol, don Luis Rodrigues
Cabrero, don Mariano Abril, don Salvador 9o 9o-l,
l, 9o-l, don Pastor Snchez, don Pedro Lanza, don
Carlos Toro Fernandos, don Laureano Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, don Romn Blanco, don Leopoldo D.
Rey, don Tirso Alonso.
Aurora larin
Propietaria.,

KJaYOLlL

NOTAS PARA. LA DEM00RA0IA

Sa han celebrado en este pueblo tas no
venas de la Purima Concepcin, que resulta resultaron
ron resultaron mny concurridas. El sbado se quemaron
vistosos fuegos de artificio, confeccionados por
el reputado pirotcnico don Antonio GUnda.
El da 8, pesar de la lluvia, se llev efecto
la misa cantada toda orquesta, y terminado
este acto se verific la procesin de la inma inmaculada
culada inmaculada virgen.
A don Antonio Morales le robaron de su
dormitorio 13 reales, un panta'n y qn cuchi cuchillo
llo cuchillo que despus apareci en las afueras del
pueblo.
Tambin le fueron robadas don Fran

cisco Velazquez varias prendas de vestir y al algunas
gunas algunas joyas, entre stas un guila de oro, y
adems a'gunas monedas de la poca de la re repblica
pblica repblica espaola.
As mismo hubo otro robo el propio di

que los anteriores, sea el da del actual, en
la casa de otro seor de apellido Morales. El

comandante del puesto de la polica Insular,
don Francisco Salas, y guardias sus rdenes.

han trabajado sin descanso en averiguacin

de los autores de esos hechts. ero an no ha

sido posible dar con ellos, pesar dlas acti activas
vas activas investigaciones qne se practican todava.
Solo hay un detenido por sospechas.

dice que el antedicho sefi)r Veliques

trabaja para que sea relevado el polic seor
Salas i pero nosotros creemos que el cabo de

Camuy no se dejar llevar por los chismes de

ciertos elementos de discordia aqu existentes,
y al propio tiempo llamamos ta atencin del
seor Guerrero, capitn del distrito, sobre esta
particular, pues guardias como el seflir Salas,

cumplidor de sus deberes y que no hace polti

ca de ninguna

ciase, no aeoen relevarse or

4 n d a n f r r n A a m n a 11 1 ara iant.nHn art nnnl

Asegura aquella prensa que Venezuela se deracin que el caciquismo desapareci con la

basta sola para defender sus derechos.

Alemania y Venezuela
Escuadrn alemn
El escuadrn destinado las costas vene venezolanas
zolanas venezolanas por el gobierno alemn ha sido refor reforzado,
zado, reforzado, con objeto de imponer por todos los me medios
dios medios de la fuerza que Venezuela satisfaga la
deuda que tiene con aquella nacin.
Proporciones
El conflicto v a tomando gravsimas pro pro-porciones.
porciones. pro-porciones. No ceder
El gobierno venezolano, dice que no le
arredran los aparatos de fuerza de que alar alardea
dea alardea Alemania.
Se propone no ceder, y repeler la fuerza
con la fuerza

DOS ESFINGES

Muchos confunden el socialismo con el
anarquismo. La diferencia es Inmensa: el so socialismo
cialismo socialismo es una doctrina, sngeta estudio y
discusin; el anarquismo es la supresin de to toda
da toda doctrina. Uno, razona; otro, destruye.
Tambin destruyen el organismo los malos ci cigarrillos;
garrillos; cigarrillos; mientras los cigarrillos Tres Escu Escudos
dos Escudos lo tonifican y confortan.

PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN 'JUAN
El seor Presidente del Cuerpo HjeciUivot
por haber mudado su residencia a Santurce,
recibir en su despacho San Justo ll de 11
a 3 de la tarde p. m.
Secretaria general'. Fortaleza 71, altos d.

invasin americana.

El domingo 15 se celebrar una a am-

blea ganeral con objeto de protestar contra la
anexin de este pueblo a Areclbo. Hatillo tie tiene
ne tiene vida propia, y io demuestra el que siempre

ha cubierto con desahogo todas sus atenciones.

Con este motivo ha circulado una hoja suelta

en la que figuran, entre otras, muchas firmas

de propietarios espaoles y de nativos afiliados
al partido republicano.

ai rio de camuy na hecho grandes ave

nidas a' consecuencia de las fuertes lluvias ana

han cado sobro esta eomarca.

Sabemos que el Secretario del tribunal

de polica de aqu, Miguel Snchez, trabaja en
favor de la anexin de este pueblo a Areclbo.
Por lo que se ve, est dispuesto a nerder el

chupn, esto es, sino le hsn ofrecido otra bre breva
va breva de ms jugo, po su desprendimiento.

Corresponsal.

l TERRIBLE EXPLSlO en Areslbo

calle de Pava 1

En la Quincalla y Ferretera Los Mucha

chos de Ball y Marn es donde ms barato sa

vende. Calle de Pava Areclbo P. R. al,

ii ii
n 35
635 it

Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 30 de la maana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1901.
Agencia de peridicos

Oficina de LA DEM00BA0IA
Pucr4j-tllco Herald" de IV. IT
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Allett
nmero 52.
Se vende La Democracia j todos loa
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos -ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin fius
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dlrijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.

N'

0& Coimiipamia
M AIFAGTDEERA

2E

TieDe las ms grandes y las mejore
bricas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Joan de Fuer
to Rico.
ALMACENES DS
O. Meln y Co
San Justo 13.

Tho Singor f.lanufacturing
Company
Has the greateat snd the beat fabric
in the worid, to mar ufac ture sewing ma machine
chine machine for family use
Only Stock in San Jnsii of Fto. Kic.

MAGAZINB Or
8. Meln y Cp.
t San Justo

fit,

i

L CB DE SALD DE UTSUIL

casa de un pescador cliente mo,
que de seguro tendr una salsa ma marinera
rinera marinera de contrabando y un vinillo
de Graves, del que toe daris notl-
Bien. CJundo lo tendr apa aparejado.
rejado. aparejado. O u a n d b queris. Le pengo
A la americana; con doble foca.
Volved por l dentro de ocho
Alas: abic ra varos almorzar.
Vjcos minutos despus el cens
trctor y l marinero estaban ins instalados
talados instalados en tasa del pescador suso susodicho,
dicho, susodicho, cje tfba restaurant, y
liacari lo honores al vino y las
chuletas nterin llegaba la marine marinera
ra marinera de cbntfabhdo.
Au cni cinco mil francos
a cuenta dij- Caudio despus de
al'norxar; el resto lo tomaris
tuando verga buscar el juguete,
-que estrenar volvindome en l.
Vais manejarlo slo hasta
Neuly? w
No hay cuidadoj tengo buenos
puos; peto me gustara tencf un
segundo; y para eso he pensado
en Y09
En m
Quisiera un muchacho listo, de
doce a catorce aflos, que me ayuda
ra hasta donde alcanzaran sus fuer fuerzas
zas fuerzas en la pesca y en el remo, y me
gustara que el grumete tuviera
aficin al oficio: yo se loenstfiara
bien.. .. Vos, que conocis todos
los pillueloa de esta ribera, no
tsnrala mano lo que necesito?
Creo que s.
Es pesile?
Un muchacho sin malicia..
pero no ton ti, que conoce toda es esta
ta esta ribera, que maneja bien el remo
y nada lo mismo que un pato. ..
Vos le habis Visto en mi casa, en
el astl'leroi
Es el muchath i que arrastra arrastraba
ba arrastraba una peada barca por el Sioa el
Otro da?
El mismo; un pobre dlab.o que
intreteDgo siempre que hay oca

sin, hijo de una mujer muy pobre
qce vive en Charentoo, ocupndose
de asistir las casas para ganar
con qu vivir. Si os encargis del
chico, -haris una buena obra.
A mi lado tendr casa, comida,
ropa, y un salarlo de veinte franec
al mes.
Es toda una fortuna!
y el chlcuelo querr marchar marcharse?
se? marcharse? Ya lo creo! Es un corazn de
oro, que no quiere ms que traba trabajar
jar trabajar y ganar algo para llevar su
madre. Lo difcil ser tener el con consentimiento
sentimiento consentimiento de sta.
nNo lo dar?
Lo dudo.
Ir verla en cuanto almorc,
mos. Es casada viuda?
No creo que sea viuda, aunque
no veo nunca su marido? pero ya
comprendis que yo no le he hecho
pregunta ninguna al efecto.
Dnde vive?
En Chareston, calle de Pars,
nni ......
Sibls su nombre?
S, se llama Mara Tallandierw
Claudio escribi con lpiz en uu
papel el nombre y seas que aca
baban de darle, y, terminado el
almuerzo, dirigise buen paso
hacia la calle de Pars.
En las sefias indicadas se detuvof
y penetr en el portal de una casa
de pobre apariencia.
La sejra Tallandier?-pre-gunt
al portero.
sAquf tive.
Est en casa?
El pequeo ha subido hace
cinco minutos; prueba de que est
su madre. ... pedis subir.
Qu piso?
El ltimo; no tiene prdida.
-Claudio Maiteau subi rpida rpidamente
mente rpidamente la escalera, y en et cuarto
ltimo descansillo encontrse en enfrente
frente enfrente de una puerta la cual lla llam.
m. llam. "Esta puerta le fu abierta por
un muchacho r de unos doce afi

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

ii

Estaba en mi derecho, era mi
deber.
Vuestro deber?
Vuestro padre, al partir, ma
ha cGhferido sobre vos una autori autoridad
dad autoridad sin lmites.
No poda creer que abusarais
de ella as.
--Creo, seorita, que ves tam tambin
bin tambin estis loca.
Si continuara siendo vuestra
prisionera, lo estara pronto.
Seguidme, y no me obliguis
pedir auxilio, que me ser otorga otorgado
do otorgado en el momento.
No lo esperis.
Entonces Rittner se acerc la
loca, que miraba con insensatez
aquella escena, la cogi por el bra brazo
zo brazo y exclam:
Venid, Juana; yo lo quiero.
La loca, ac( stumbrada obede obedecer
cer obedecer aquella voz, se levant, dls
puesta seguirle sin resistencia;
pero Edme rodeando su madre
con sus brazos, deca con desespe desesperacin:
racin: desesperacin: No, no os la llevaris.
--Atras! dijo el mdico recha rechazndola
zndola rechazndola brutalmente: qu me im importa,
porta, importa, despus de todo, vuestra
desobediencia? Quedaos fuera de la
casa si os conviene; vos explicaris
vuestro padre esta ausencia como
os plazca. T sa es cuenta vuestra.
O llevis mi madre? ex exclam
clam exclam la nia con desesperacin.
No pasar nadie que me libre
de esta loqullla? exclamaba el
doctor.
En este momento, un oficial y
dos tres soldados salieron del
cuartel: el oficial prest odo y
acudi al sitio dende resonaban
gritos y amenazas; los soldados le
siguieron....
Al verles, Rittner vid el cltlo
abierto.
Seor oficial dijo, acudid en
fni auxilio.
Qu pasa, doctor? dijo el
oficial, para quien el mdico de la

casa de enfrente O era ua pefso
ra i xtifia.
Pasa afidl 1 doctor Ritihe?
- qu esta t h f.ta, que me Ha
sido confiada, i querido huir sus sustrayendo
trayendo sustrayendo su rhdre enferma de
tai casa.
Entonces Soy vos, doctor,, f
estas dos st oras de quienes Habla Hablaba
ba Hablaba el soldado que ha sido, relevado
Se flor exclam dre con
acento desolado, os lo suplico, im impedid
pedid impedid que vuelva encerrarnos et
esa casa.
Q'i razn tenis para huir d
e la, seorita?
Que un presentimiento tn
anuncia que mi madre no saldr de
ella cnn vida. Eu nombre del Ca"
lo, seor, proteged eos.
Lo que me peds es imposible,
seorita. G n qu derecho podra
yo intervenir en un asunto tan
grave, y que, adems, me parece
que habra que resolverse en contra
de vuistros deseos? Vuestra ma
dre y vos habis sido cor fiadas al
doctor; l tiene obligacin de res responder
ponder responder de vosotras.
-Pero, stfior, y si la vida de
mi madre esta amenazada?
Por quin, seorita?
Por este hombre.
El c Acial sonri y dijo!
La reputacin del doctor Ritt Rittner
ner Rittner est harto bien sentada para
que pueda darse crdito vuestras
palabras.
I Me abandonaris! exclamla
joven con desesperacin.
No os abandono ni os sosteog
os aconsejo la obediencia simple simplemente.
mente. simplemente. Ab, eso es hacerse cmplice
suyo! Me eUrr gala al verduge, ca caballero.
ballero. caballero. -Seor oficial -dijo Rittner
tranquilamente,- creo que no ne necesitar
cesitar necesitar decires que esta joven est
tambin loca.
(Loca! exclam la joven crU
espanto; 6, loca me volver, grr



LA DEMOCRACIA

liip

N w-York & Porto-Rico btean) s
iviyt

bimiiyed

. .A A f.

PONCE NewV 3500 tons CALIFORNIAS

SAN JUAN (New) 3500

ARKADIAj

2300 tons

( MaUng Regalar Trips Around the Island.)

PORTOMCO (New) 1-250 tons LONGFELLOW ; 417 tons.
CARRYttG MITED STATES US A IL UJJOEB GOVERnrJET COUTHACT
Steamers sa from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.

Proposed fron JULY, nntii DfiCEMBER 1901.

LEAV NEW-YOBg,
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oet. 12
PONCE Saturday, Oct. 29
SAN JUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, or. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12

San Juan,

Pones,

San Juan,

Pones,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Oct.
Oct.
Oct.
oct.
Oct.
Noy.
Noy.
Noy.
Noy.
Dec.
Dac.
Dec.
Dec.
Dec.

5, p.ni

8, a.m.

19, p.ni

22, a.m.

3, pxn.
6, a.m
17, p.m.
20 a.m.
31, pm
3, a.m.
14, p.m.
17, a.m.
28, p.m,
1, a.m
12, p.m.
15, a.m.
26, p.m.
28, a.m.

LEA VE SAN JUAN

AMR. NEW-YORK

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

Sept. 17,5p.m.
Oct.1,1 p.m.
Oct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p.m.
1902
Jan. 7,5 p.m.

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Nov. 18, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 23, p.m.
Jan. 13,a.m.

- SUCESORES DE A. ffiYOL & COMPAIA
FEEEETEBXA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

COMIA BE LOS FEiOCiiHES OE POHTMl

3Et;:o. ir lo c3Le

Steamers

S. S. CALIFORNIAS maltes regular tripa between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
3ra ARKADIA! maXes regular tripa beiween New York and Porto Rico (no passengers).

OFPIOB ON OOMPANY'S PIBE, SAN JUAN
Successors to Roses Comp. Areclbo. Successors to A. J. Alcaide,
). T. Silva B. A C. Comp. ApuadiUa. Bertrn Bros
Frtze, Lwd & Comp. Mayagviez. I.Bird&Len,
- Fritze, Lund & Comp. Ponce.

Arroyo,
llumacao.
F ai ardo,

New Orieans Office: 619 Common Street, WW. HUCK, Traffic Managei
- .....

"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to to-rln
rln to-rln rtlaflfl dfl trbalos tipogrficos,

cualquier hora del da de la
oche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activ inteligente.

Q

0

B

uva s

su

37. TMTUAN 87. SAN JAM. Aserto-Mico
Banqueros, Armadores, Coaaisioaistas, Exportadores de
AGENTES de las compaas de Seguros ccatra iacendio, tituladas:

na & a si 1 m.

p;

mim

.IB

lili

SCOTTISH UNION AND NATIONAL mSUBANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS BE VAPORES
CONPGNiE QLE; -TRAST LNTIQUE
Giran por correo y por cable sobr Londres, Pars j todos los punto
conocidos de la Pennsiila j sus posesiones

Mlliillflli I

5

TRENES DIARIOS

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Areclbo.
Oamuy.

IOEAS

Correo Miste
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.38 5.04
8.57 5.28
6.53 i. 22
10.22

Servicio de coctiea concertando
con el tren siguiente :

Aguadlli&i
Anazco
Mayagei

T.
5.
6.16
6.45

11
ti
it

TRENES DIARIOS HORAS
Correo Misto1
M.
MayagOez 6,16 ...
Aasco lk
Aguadllla g! 11
Servicio de cochea en Aguadllla
concertando con el tren siguiente ;
T
Camuy 2,3 M
Areclbo 3.O6 6.2'0
Barceloneta 3.31 7 2o
; Jaa&I 4.07 744
San Juan 9.20 10.33
!

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ ia 7 o
. 1 n, 1 "" '2$ g.S

Trenes San Juaa y Carolina. Diarios.
" Yaueo y Ponas. id.
" Domingos y das festivos.
c Domingos y Jueves.

De San Juan a las 11 M. y 5 T
De Carolina, las 7 T'
De -Yanco, ls 6.45 M.
De Ponce, a las 5 -p
De San Juan Carolina 8 25 M.'
De Carolina a San Juan 1 x
De Yauco a Ponce 3
De Ponce a Y-neo 8.30 M
Slia(ij.lla Miagues 8.1 T.

r--rlauez gaadil a. 5.3

w Magfcilr- --: v IS I
Depile fll ila ln I STteTnlirn iiiclin on o, ; j i 1

-.o Va a W V BiiuiuuM casia nuevo aviso loi ti
nes 13 y 14 de Carolina, saber BU itJI l,e
El que sale de San Juan las 11 de la maana y c q ie sale de C-rolii!.
1 de la tarde -iwiiuaan

AEECIBO, PEETO EICO

Caf. x Azcar, Tabaoo. Provisiones,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'lne'

Femando

G

onza

de 4ctf T faCUltad d6 Sant de ComP-ta' 25

j jLA jB.ia. :-iiumacao, ruerto-Rico.

L CS DE SLD DEl ATtfi

claa vos. 4Qu Dios os juzgue y
03 castlguel
Y la pobre Edme, cediendo ya
tantas emociones, cay sin sentido
los pi de su madre, que conti continuaba
nuaba continuaba Inmvil, sin comprender
Dada de aquella escena.
Rlttner no pudo disimular una
sonrisa de satisfaccin.
He aqu un sncope oportuno
se dijo; -y que corta fcoda dis.
cusin.
lo timis por la salud de es esta
ta esta nia? pregunt el oficial.
Por el coDtrati, temo mucho;
est? sncope producir de seguro un
ataque neivioso que degenerar en
locura furiosa. .'. Asi, pues, ba ba-cedme
cedme ba-cedme un favor, seor oficial.
Hablad.
Dad permiso y estos dos solda soldados
dos soldados para que trasladen esta joven
la casa de silud.
Con mucho gusto.
Y, una stfiil del ocflal, los dos
soldados cogieron la nia desma desmayada,
yada, desmayada, trasladndola con todo cui cuidado
dado cuidado la casa de salud, mientras

Juana segua dcilmente al doctor.
En breve la madre y la hija fue fueron
ron fueron colocadas en sus respectivos
cuartos La siniestra casa de
Auteuii encerraba otra vez su dbil
presa.
Desde que Claudio Marteau Hi.
ba hectb el terrible descubrimien descubrimiento
to descubrimiento que conocemos, habase tornado
silencioso y sombro. Trabajata
siempre, pero no se le vea reir ni
se le oa cantal.
Sin cesar se repeta:
Ser verdad! jSer poible o
que me figuro!
Y todos sus esfuerzos para dudar
eran intiles.
Recordaba el primer paseo por
el Sana, las infinitas preguntas de
'Fabncio, la palidez de aquel hom hombre
bre hombre que desde el principio le haba
sido tan repulsivo ....
Otras veces esforzbase por ad admitir
mitir admitir la duda y deca:
Quin sabe! Acaso le habro
robado el revlver. ... Aguarde Aguardemos
mos Aguardemos anl

ntiUmA Dr tA JfiMClACi

Lorenzo, el eX-cfiado, elevado
la dignidad de mayordomo, haba
observado el cambio de ca rcter del
mirinero, pero no hiba sacado de
ello la menor consecuencia.
Quiz se aburre! se deca.
Cuando los seores estn de vuelta
tendr distraccin y recobrar su
aleara.
El ex-marinero recibi una
carti del armador anuncindole
que el sloop que haba visto iba ya
botarse al agua, y le rogaba fuese
a ver si la embarcacin le convena convena-Claudio
Claudio convena-Claudio parti, pues, para Cua Cuarentn:
rentn: Cuarentn: la coquetera del sloop, su
forma esbelta, su saloncito espa espacioso
cioso espacioso para seis personas, merecan
toda clase de plcemes.
Es una buena astilla di jo
Claudio despus de reconocerlo
bien: el casco me agrada, y c"eo
que con l se podr correr linda lindamente
mente lindamente sobre el agua.
Respondo de ello-dijo el cons constructor.
tructor. constructor. Y cuanto me haris pagar por
esa bicoca? r
Poce mil raricos, despus de

aparejad) con su cadeni, su ti ti-cora
cora ti-cora 3 iBravo! dijo Ciaullocon gran
seriedad; -y cuinto daris da ren renta
ta renta A quien os d ese dinero?
El constructor S3 ech rer.
No es despreciar vuestro barco,
palabra de honor; peio es preciso
ser razonable: todo lo mis que os
doy por l son ocho mil quinientos
francos.
Imposible4, ni an en nueve mil.
r-Palabra?v
A f de hombre honrado.
Pues bien, entre gente formal
hay siempre medios de entenderse;
el sloop est bien montado, lo reco reconozco;
nozco; reconozco; p2ro, fe de marinero, que
no vale ms de diez mil francos y
no dar por l ni un sueldo ms.
Ya llegaris Ies diez mil
quinientos.
-Slo diez mil; pero pagados
toca teja. ;
Trato hecho dije el construc constructor.
tor. constructor. Venga esa mano -dijo Claudio
estrechando ;a que le tendan, y
pagaris el almuerzo. -Corriente;
iremos aqu cerca,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6XS6JFOS_2D6ZE3 INGEST_TIME 2017-05-19T18:03:28Z PACKAGE AA00052874_02055
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES