Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

AO XII.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
Office: Central Paik.
Oaguas, Lunes' 16 de Diciembre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snsoiiption 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents, x
NUM. 3,068
Nmnbei 3,068.
Xllth. year.
Putlishod daily exoept Sunday.

The paper with largest circuation in the island

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

CUENTOS Y NARRACIONES
LA CARTA DE3 AMOR

Adolfo es vctima de un aburrimiento, cu cuya
ya cuya causa l mismo no acierta descubrir.
Parece mentira que pueda f lidiarse en
plen&a vacaciones, bajo un cielo de una sere serenidad
nidad serenidad absoluta, y ante un mar apenas rizado
por la fresca brisa.
Indudablemente, ae debe la extraa situa situacin
cin situacin de Alo'.fo a que ste ha recordado al le le-vmtarse
vmtarse le-vmtarse que era martas y que tena que escri escribir
bir escribir su amada, madama de Chenuyen," que es estaba
taba estaba en ios Pirineos con su marido. EUa y
Aio fo no se escriban mas que cada tres das
pir no ir coa demasiada frecuencia a la lista
da CKraos.
Adolfo hibi recibido la vipera una carta
deocbo pginas qaa valan por dieciseis, pues pues-tjqie
tjqie pues-tjqie miiaaa Caanuyen tena costumbre de
escrib r en los das sentidos, a lo ancho y des des-paes
paes des-paes & lo largo sobre las lneas ya trazadas
Alolf 3 haba adoptado ia costumbre de no es escribir
cribir escribir mas que coatro pginas, que tena que
Henar hast al fin.
Ei da advertir que escriba con preferen preferencia
cia preferencia ea el Casino, porque all dispon! a de un
papsl en el que figuraba un grabido represen representando
tando representando una playa iiena de nios ante un hotel
de gran tamao.
ta vieta, muy artstica por eierto, ocu ocupaba
paba ocupaba casi la mitad de la primera pgina.
Ddspu de almuerzo se dirigi Adolfo al
Casino, recorriendo las estrechas calles de la
ciudad normanda con paso lento, a fin de que
el camino fuese menos corto.
Al llegar al punto a donde se diriga, se
sant en la terraza ante el mar y pidi un sor
bne de caf y recado de escribir. Le trajeron
lo ltimo en el acto y esper la llegada del sor
bete, para no tener que Interrumpir su cart.
Al cabo de un rato, despus que hubo to tocado
cado tocado el helado, no le quedaba mas remedio
que coger la pluma y poner manos a la obra.
As, pues, puso la fecha debajo de la vie
la y escribi lo siguiente:
M adorada Juila.
Y despus?
Deba abusarle el recibo de su carta.
Recib tu deliciosa carta, adorada Julia.
Estas repeticiones no le parecan del todo
mal.
La he ledo y vuelto a leer; la he besado
diez veces, ciento, mil.
Hubiera podido decir mil veces secas,
pero la progresin era, por lo visto, muy til
7 conveniente.
Adolfo no tena nada mas que decir acer acerca
ca acerca de la carta a que contestaba, y aun le fal fallaban
laban fallaban dos tres lineas para terminar la pgi pgina.
na. pgina. Sin embargo, las llen con varios Te
adoro!, separados por medio de puntoa sus suspensivos.
pensivos. suspensivos. Antes de volver el pliego pidi papel se secante,
cante, secante, y tuvo que esperar un buen rato hasta
que el mozo se lo trajera.
Una vez vuelta la pgina, encontrse nes
tro hombre ante una vasta extensjn de papel
blanco.
De qu podra hablar su amiga?
De lo que haba hecho durante los ti ti-timos
timos ti-timos da?
No tena que darle cuenta mas que de un
paseo qne haba dado en carruaje.
Ayer fuimos en coche BaquervWe. Es
n pas precioso que se halla ocho kilme kilmetros
tros kilmetros y medio de distancia. El paseo fu muy
pesado. Decididamente, no puedo divertirme
al distraerme lejos de t.
Hada mas tenia que comunicarla acerca

del particular, y estaba en el caso de pregun preguntarle
tarle preguntarle su vez en que pasaba ella el tiempo.
Y t, hiji ma, fj diviertes mucho? Ah
Estoy seguro de que Id panas muy bien lejos
de m, por mas que me jures lo contrario.
Cree que esto me entristece de un modo In Inconcebible.
concebible. Inconcebible. Con unas cuantas lamentaciones acarea de
los celos que le devoraban, lleg Adolfo al fi final
nal final de la segunda pgina.
Pero al varse anta la tercera sa estremeci
nuevamente y no pudo evitar un gesto de de desagrado.
sagrado. desagrado. Y no tuvo mas remedio que hacer algunas
reflexiones suplementarias sobre el tema de
ios celos.
La idea de que podras amar otro me en enloquece
loquece enloquece y ma saca de quicio. ...
Desgraciadamente, el mozo, al preguntar preguntarle
le preguntarle si necesitaba todava ia jarra de agua fres
ca, le hizo perder el hilo del discurso.
Solt la pluma y sa puso a contemplar el
mar. Pero el mar no es encargado de suge sugerir
rir sugerir Ideas a los que escriben cartas. Harto
ocupado est con sus continuos influjos y re reflujos
flujos reflujos determinadas horas del da.
As como as pens Adolfo no tengo
nada que hacer hasta las cinco. No me mo mover
ver mover de aqu, Ir aadiendo de cuando en
cuando a'guna frase hasta que llene las cua cuatro
tro cuatro pginas.
Ea aquel momento se present en la te terraza
rraza terraza Carlos Topy, gran amigte de Adolfo.
Este, al ver a su compinche, deplor amar amargamente,
gamente, amargamente, el no haber termnalo su carta..
Ests escribiendo? dijo Carlos.
Si; pero tengo tiempo todava. E' co correo
rreo correo no sale hasta -tas cinco y media.
Pues acaba pronto, paia que vayamos a
jugar una partida de billar.
Lo mejor era terminar la carta para estar
libre de toda preocupacin durante el juego.
... Adolfo se inclin sobre el papel como un
colegial; pero no encontraba nada que decir,
por mas esfuerzos que haca para seguir ade adelanto.
lanto. adelanto. Pero como no escriba, Topy se crey con
derecho a hablarle, y le dijo:
Tienes ya noticia de la desgracia ocurri ocurrida
da ocurrida esta maana?
No. Qu ha pasado f
Cerca de Sourdeval ha naufragado una
barca en la que Iban varios viajeros. Se han
salvado todos, menos un joven ae veinte aos,
cuyo cadver no ha sido encontrado todava
Pues no saba nadal contest.
Aiofo, ponindose a escribir.
Toda la comarca est consternada a cau causa
sa causa de una horrible desgracia ocurrida esta
maana- En Sonderval, muy cerca de aqu,
ha naufragado una barca en la que Iban va varias
rias varias personas, las cuales se han salvado. Slo
ha perecido un joven de veinte aos, cuyo
cadver no ha sido encontrado. Esto es ho horrible,
rrible, horrible, hija ma, horrible, horrible!... Va
joven de veinte aos, en la l ir da la edad!.
Esto me ha hecho pensar durante todo el da
en tus excursiones por la montbi. (Por pie piedad,
dad, piedad, hija ma, no arriesgues tu preciosa vldal
Qu sera de m si tu dejaras de existir?
Varias consideraciones acerca de la muer muerte
te muerte permitieron a Adolfo llegar fcilmente al
final de la cuarta pgina,' vindose obligado
a aprovechar el margen para la tierna despe despedida,
dida, despedida, como si su corazn ia desbordara del pa papal.
pal. papal. Trista Eernard-

a

1?

u
Ge
re

BODAS N ARECIB0

Han contrado justas nupcias en Areclbo
bella y distinguida sfiorlta Manuela Le-

m, hermana ae nnro ausiDguiuu ungu
n aoul con 1 j te i jofiscomtt to seor
n lx Santoni.
fc. virtuoso Padre IJjnos ofici en 1 ce-
monls.
Deseamos una dicha nunca interrumpida
os jvenesespesos.

Damas intrpidas
Dice el corresponsal del Frankfurter Zel Zel-tucg,
tucg, Zel-tucg, en Constantinopla, que las Intrpidas
nadadoras Fran Seubert, esposa del agregado
m'.iltar la embajada alemana en Constanti Constanti-hopla,
hopla, Constanti-hopla, y Miss Wood, hija del vice-almirnte
!ng ti del mismo nombro, atravesaron el Bs Bs-ho,
ho, Bs-ho, desde Therapia Baitos. logares separa separados
dos separados por una distancia de 2 20 metros, sea
raaa del doble de la que recorra el mitolgico
Sandro, y la que raeque lord Byron en
1310.
La hazai de ambas portwomen fu
presenciada por numeroso pblico,., compues compuesto
to compuesto de las personalidades mas distinguidas de
h colonia alemana inglesa.

FESTIVIDAD RELIGIOSA
El dia 23 de los corrientes, al toque de
oraciones de la tarde, comenzar en San Juan
el Novenario solemne de la Santsima Virgen
de la Providencia, y el 24 el de Misas canta cantadas
das cantadas las seis y media de la maana, ejecu ejecutndose
tndose ejecutndose composiciones del gnero pastoril.
El da 1$ de Enero, la siete de la ma maana,
ana, maana, se celebrar una M 1 SA, dlstribuj ndo ndo-se
se ndo-se la Sagrada Comunin los fieles devotos.
Al toque de eraclones de la tarde, tendr lu lugar
gar lugar el acto solemne de la SALVE.
El da 2, las nueve de la maana, se ce celebrar
lebrar celebrar con la mayor pompa, posible el SAN SANTO
TO SANTO SACRIFICIO DE LA MISA, asistiendo
pontlflcalmente ei I'mo. seor Obispo, y pro pronuncindose
nuncindose pronuncindose el correspondiente panegrico de
la Gloria Madre de Ja Divina Providencia por
su Capelln.
Los sermones del Novenario estn a cargo
de los RR. PP. Paules, que desarrollarn te temas
mas temas de reconocida oportuLidad.
El ca 10 de Enero, las nueve de la ma maana,
ana, maana, se celebrar en el altarde la Virgen una
MISA SOLEMNE por los fieles devotos de
Nuestra Seora de la Provfdncla, que han
pasado la vida eterna, y estn destinados
gozar de la felicidad, que les alcanzar su in insigne
signe insigne Protectora.
iaTMuebles da todas clases. Margarida
fc Ca., San Francisco

EL SUEO
Junto las anchas corrientes,'
al tronco de las palmeras,
en las estrelladas noches,
la india del trpico, cuelga
la red de su hamaca, en donde
al rumor del bosque suea.
En el arenal desierto,
bajo las movibles tiendas,
el jefa de errantes tribus
hatla descanso la guerra
sobre las manchadas pieles
de las cazada panteras,
bajo ei artesn dorado,
entre plumas y entre sedas
suean su ambicin los grandes
y en el amor las doncellas.,
Al pi de los grandes lamos
ocioso el pastor sestea,
y el afanado labriego,
tras de sus rudas faenas,
-reposo encuentra en la choza
sobre nn montn de hejs" secas.
lAyl loa que duermen tan solo
soando en cosas eternas,
son los que yacen inmviles
sobre los lechos de piedra.
Vicente W. Querol,

I

Partido federal
de Puerto Rico
CUMULO StfECJlTO

SECRETARIA GENERAL

Seores Presidentes de les Comits locales

San Juan, Diciembre 6 de 1,901.
Ei honorable Gobernador de Puerto Rico,
Mi Wllliam H. Hunt, con fecha 15 del mes
prximo pasado, ha dirigido al seor Presiden Presidente
te Presidente del Cuerpo Ejecutivo del Partido federa'
la carta siguiente :
Sa ha organizado la Asociacin nacional
conmemoratoria de Me Kinley con el fin de
erigir y sostener en CANTON (Ohio) un re recuerdo
cuerdo recuerdo al difunto Presidente Me Kinley. El
GDbernador de Puerto Rico ha sido nombrado
miembro honorario y se propone dirigirse ai
pueblo de Puerto Rico para que contribuya
como lo tenga por conveniente.
Se cree sin embargo que no debe recibirse
suscripcin a'guna que exceda de diez centa centavos
vos centavos por persona, por ser la opinin de que un
recuerdo al Presidente Me Kinley debe repre representar
sentar representar cuantos contribuyentes deseen prestar
su auxilio un fin tan meritorio. Las suscrip suscripciones
ciones suscripciones sern enteramente voluntarias y se per percibirn
cibirn percibirn cantidades de 1 10 centavos.
Me complacera que VdM cooperase en el
asunto recibiendo suscripciones. Los cobros
pueden ser dirigidos m una vez al mes en
San Juan para ser remitidos los Comisiona Comisionados
dos Comisionados de los Estados Unidos.
Se espera que el pueblo de Puerto Rico,
corresponda de tai modo, que pueda quedar
orgulloso de la contribucin que d para un
monumento en honor del Presidente sacrifica sacrificado.
do. sacrificado. Todos los que contribuyan al fondo gene general,
ral, general, tendrn un recuerdo certificado digno de
ser guardado y desda luego el nombre de los
donantes sa anotar con la cantidad de bu con contribucin.
tribucin. contribucin. Sa enviarn Vds., listas de suscripcin
con esta carta.
El seor don Francisco de P. Acua, de deseando
seando deseando corresponder la expresada invitacin,
por tratarse de un pensamiento que segura seguramente
mente seguramente ha de encontrar eco en el pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, se ha servido disponer que por este
medio se dirija aquella como por su encargo
tengo el gusto de hacerlo a todos los seores
Presidentes de los Comits del partido federal,
en los pueblos de la isla, a fin de que abran y
clrculsn la expresada colecta entre todos los
federales de su jurisdiccin
De acuerdo con la preinserta circular, las
listas de suscripciones y los fondos que recau recauden
den recauden se enviarn al seor Presidente de este
Cuerpo Ejecutivo.
Jos G, del Valle
Secretarlo General.
10-6..

DESPUES DEL JUICIO

El leader de lo socialistas de Puerto Blco,
don Santisgo iglesia, ha objetado despus del
juicio en que le conden la Corte Me Distrito
de San Juan:
Siento haber sido condenado por la Corte
de Distrito, no por m y mis compaeros, sino
por los jueces que nos han sentenciado. Creo
que la sentencia de 3 aos y meses para m, y 4
meses y dias para iris compaeros, ha de per per-jud'car
jud'car per-jud'car mas intensamente ios sefhrea jueces
Ramos y Morera Martnez que los obreros
condenados. El juez seor Sav&ge no convino
en todo con los otros jueces.
La Federacin Libre est bajo la consti constitucin
tucin constitucin de la American Federation cf Labor,
y sta y aquella, hnn sido consideradas 1 eSales
y mandadas clausurar por los referidos jueces
Ramos y Morera Martnez.
El objeto de la Federacin Libre, es
ednear la dase trabajadora en ios principios
de justicia, libertad, orden, paz y progreso.
Tiene el mismo programado la American Fe
deration of Labor, es su afiliada y marcha en
lnea recta con las organizaciones obreras ame'
ricacas.
Su resolucin, repito, los perjudica ellos

mas que los confinados. Pudiera tambin
perjudicar los jueces puertorriqueos todos,
si la Corte Suprema, compuesta tambin por
honorables puertorriqueos, co hubiese demos
trado mas de una vez en sus justos fallos, que
la verdadera y hermosa democracia americana
ha creado raices en sus corazones, y cuando
nuestra causa llegue sus manos sabrn hacer
estricta justicia sentenciando declarando ino
cente ios procesados.
Nuestro defensor don Herminio Daz Na Navarro
varro Navarro demostr de una manera brillante que
Puerto Rico estaba bajo la Constitucin Ame Americana
ricana Americana y no bajo ia Constitucin Espeola.
Record al tribunal la reso ucin da la Corte
Suprema de loa Estados Unidos a que la Cons Constitucin
titucin Constitucin segua la bandera. Que el artculo
lo. de las Enmiendas la Constitucin garan
lan el derecho sus defendidos para asociare
libremente para los fices de mejorar las condi condiciones
ciones condiciones le la clase obrera.
Les record los jueces que la Constitu Constitucin
cin Constitucin Espaola habi muerto en Puerto-Rico al
isarsa el glorioso pabelln americano, y que
por tales razones no podran acejarse las In Injusticias
justicias Injusticias de la judicatura espaola.
Los jueces, se Tea Ramos y Morera, sen sentenciaron
tenciaron sentenciaron como si se hallaran en SavlIIa Sa Salamanca.
lamanca. Salamanca. Joaqun Bacerril fu absuelto, y me alegro
porque as tambin se le concedi la mlma
gracia nuestro compaero Sandaiio Snchez.
La Federacin Libre no puede sar clausu clausurada
rada clausurada por ser una asociacin legalmente cons constituida.
tituida. constituida. La American Federation cf Laboi es su
central. A ella pertenece.

L W 1

5l

8 tei
Hh cd

o
(JJ

Tranquilidad, Salud y Eepcso para las
Madres y laa Criaturas
EL JARABE CALMANTE dla
sefiora WINSLOW, 8' d lo' nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las enca? resuelve la inflamacin
alivia todo dolor, y curael cli o ventoso.
Inocente v eficaz en todos los caso?.
Aconsejamos las madres qxx.a. teng n un
nio enfermo que no dejen qe la preven prevencin
cin prevencin propia ni la de otro, evite el uso de
esta medicina qu proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente seguro, si se usa
oportunomente. alt.

p g o. i
m CD
S 5
9,
S G- S
V2 ts o

OS

2j

f in B

s-3 ftri

?3

nnerminio Diaz Navarro abogado y
LqJ notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.

DD

octor Rafa rtel Valle, Fortaleza 16

ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.

o x 13 o

irn Depsito de calzado de Arturo E.

Daz v Ca Artculos para caballeros.

Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.

(

Q

ezcano y Ca Comerciantes importa

dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.

fanuel Silva, comerciante. Provisio-

Ulines y frutos del pas. Pava 10 Aro-

cibo, P. R.

,

micos tsm.

DFgt Se

jQ P AII toda

LA ISL

y Ca

O 3 3

do

Doeg

Abogado v Notario
Mayagiiez -- Puerto-Rico

Pflaya de IPapniie IPiiEertlEiic

&6 nsJ tQ"""

BRIOA DB TABACOS "S- OICS-IXjIjOS

5,

Esta fbrica slo emplea er su elaboracin tabaco escogido- de las mejores vegas de Comerlo, La Plata y Honduras, lo que la pone en situacin de regentar al consumo
Productos indiscutiblemente selectos.



:

t i
:
' 'i

ira)' A
BAR
Encajas valencien, punto de
Camas $ 5. 6. 7. 8. 9. y
Colchn superior ingls $ 14j50.

AftTlCULOS DE HIERRO ESMALTADO
Olla?, cacero'as, parrilla?, cafeteras, lecheras, rzuca rzuca-feras,
feras, rzuca-feras, embudos soperas, fuentes, platos palangana, etc. etc.
Cubiertos metal blancos en eeis baos de plata, en
piezas suelta? 40 y 50 centavos, en c Was de medias do docenas
cenas docenas con cacharon y media docenas cochillos de postres
12 dollars la caja.
Cucharas y tenedores metal blanco 15 centavos
pieza.
Cucharas y cucharitas de caf dos y tre3 centavos
una.

En este artculo he hecho grandes importaciones que me permiten venderlos ms baratos que nadie. Los

50, $1, 1,25 etc. etc. Linternas maricas, cajas de pintun

tas, locomotoras y trenes electrices, etc.
PRECIOS FIJOS
ESTUDIO
UTILIDAD
COMPROMISO
Quines podrn aegarfioi l SUpfmO
xito de los pactlstas con el Pacto?
Los qae palpan la noche y niegan la
existencia de las tinieblas los que Ten el sol
y niegan la existencia de la las los qae miran
la vasta inmensidad del mar y niegan la exis existencia
tencia existencia del mar. ...
La obra de los comisionado! autonomistas
fu tan fecunda en bienes para todos, que tra tratar
tar tratar de desdorarla es tratar da cometer la ms
tremenda Injusticia.
Merced a ella tuvimos!
DiesSeIs representantes en el Congreso
y Tres en el Senado, los que rtf s Voz Y co
B VOTO coadyuvaban A resolver los difciles
problemas del gobierno metropoltlco.
Un mplio sufragio para los mayores de
23 afios, ricos pobres supiesen no leer y es es-cribir
cribir es-cribir derecho esencialfslmo de la formare-
Eubllcana, del que arranca lu Indisputable so
erana del pueblo.
n Consejo de secretarlos (i) genlnamen-
te puertorriqueos
oas Cmaras Instilaras electas por Puerto
Rico con atribuciones sin que estas supon supongan
gan supongan la limitacin de aquellas -para legislar
sobre Orada y Justicia, (Gobernacin, Hacien Hacienda,
da, Hacienda, fomento en sus tres aspectos de Obras Pu Publicas,
blicas, Publicas, instruccin y Agricultura j sobre or organizacin
ganizacin organizacin administrativa, divisin territorial,
rovlnclal y municipal i sanidad martima y
erfeitre i crdito -pblico, bancos y sistema
monetario; para formar el presupuesto de
gastos Ingresos de la Isla, y el de ingreso ne necesario
cesario necesario fin de cubrir la parte que nos corres corresponda
ponda corresponda en el presupuesto de la nacin j para
formar el Arancel de aduanas designando la
cuota que deb f suponerse las mercaderas
su Importacin en el territorio y la expor exportacin
tacin exportacin del mismo.
(1) O Ejecutivo.
El- abogado Palacios
Nuestro distinguido correligionario de
San Juan don Bafael Palacios Rodrguez nos
participa que ha trasladado su bufete de abogado-notarlo
la calle de Sin Francisco n nmero
mero nmero 50, piso bajo.
Al mismo tiempo nos manifiesta que en
conexin con sn eflclna, han establecido la
snras los conocidos agentes judiciales, don
Jos Palacios Echevarra antiguo Procura Procurador
dor Procurador da la capital -y don Sandallo Torres Mon Mongo
go Mongo -Procurador titulado quienes agenciarn
toda clase de asuntos y aceptan comisiones
para tada cate de negocios, dedicndose tam tambin
bin tambin operaciones de pritamos de dinero,
seguros ae viaa e incendio, compraventa y
ftjjf&daeiit&iQ de flecas,

ACO

"SO

De

m SARI FKiaKKBDS(E.(!D B
ATI L LO desde el Lunes 9 del corriente hasta el siete de Enero prximo.

hilo, qipur encajes crockk, tiras bordkdas, pauelos, tohallap,- cintas de rosa y moar
10. Camas de una plaza con pilares para mosquiteros y colchn de primera calidad ingls $ 122.

inturas, circos, machinas, billares, cmematograos. onmaaa

etc. Muecas vestidas y sin vestir,
D
0
DSL PACTO
Y TENDENCIAS
XVI
Y municipios autotfls votados por sus
Vecinos que podan extender libremente el
nombramiento y la cesanta de su personal;
estatuir sobre instruccin pblica, vas terres terrestres,
tres, terrestres, luvlales martimas: sanidad local y pre presupuestos
supuestos presupuestos rnnnlclpte.
H -mcs boqiejdo la ligfs una autono
ma mas ampua que ia canaaense, pues que
sta otorga al ministro Ing s de las colonias
la facultad de tener en suspenso por espacio
de dos aos-Ios acuerdos del Parlamento del
Canad, para anclarlos al fin" si le parece
oportuno
Y en punto corporaciones municipales,
por la ley y por la prctica de las mismas du durante
rante durante el perodo autonmico estbamos me mejor
jor mejor altura que Jetados Unidos, donde, segn
nn libro interesantsimo de Mr. Brice, llegan
deplorables extremos 'os abusos y tos peli peligros
gros peligros del rgimen munclpali y para remediar remediarlos
los remediarlos generalmente sa tiende robustecer la au
toridad de Ies alcaldes tt Modo iJfAMrst-
fiLE TJENRd DE UNA REPBLICA.
-Conseguido el sistema autonmico hol holgaba
gaba holgaba ya la Incorporacin del partido autono autonomista?
mista? autonomista?
Eso n necesita responders.
Nosotros tectmos contrado un compro compromiso
miso compromiso de honor que nos obligaba la sinceri sinceridad
dad sinceridad de los liberales espaoles y, adems, la
tendencia del Pacto no se circunscriba mera meramente
mente meramente al triunfo del ideal, sino al manteni mantenimiento
miento mantenimiento del propio triunfo.
Kacurdese que razonando con la ms sa sana
na sana lgioa, dijo hace pocos aos el seor L-,bra
Aqu en Eips hemos de ganar la ba batalla.
talla. batalla. YahoraadoA riesgo de sorpren sorprender
der sorprender algunos amig?8, que una vez lograda j
la autonoma democrtica li nuestra en la
MkTrfjli, es donde sta h de encontrar su
mejor garant v Pg. 183 C. A.
0. del Toro Fernndez.
CAUSA "B0ER"
El mi ais tro de la guerra del gabinete -g'03
g'03 -g'03 dice que en el Departamento de su cargo
se han recibido datos del resultado obtenido
por el plan combinado de lord Kltchener y slr
SpttgZ so el Africa del Sur, para llevar ca cabo
bo cabo un alistamiento en el ejrcito de los subdi subditos
tos subditos Ingleses residentes en la Colonia del Cabo
en toda la linea del oeste.
; Mas dijo
Dijo que se ha conseguido alistar nn con contingente
tingente contingente de dos mil colonos que voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente se prestan ayudar la metrpoli en
su actual contienda en las repblicas sudafri sudafricanas,
canas, sudafricanas, y los cuales han ayudado con sumas de
consideracin los gastos de equipo y aprov-ilonftmleato.

ITIGOS

LA DEMOCRACIA

EN EL
4

Lucas

JT V ffl JE UME
desde tres centavos

41 SA1T FRANCISCO 41

Roosevelt afortunado
!
El presidente de los Estados Unidos Mn
Roosevelt, acaba de heredar una cuantiosa
herencia de unes tos.
La dicha herencia consiste en muchos mi miles
les miles de pesos en efectivo y fincas
Con ese motivo gran nmera
que son afectas al presidente le
sus felicitaciones.
da personas
comunican
MOTICi: A MKECTAS
El sbado dej de existir en esta ciudad
la virtuosa seora doa Lis and ra Bonilla; viu viuda
da viuda de Martnez.
Enviamos nuestra condolencia sus deu deudos,
dos, deudos, entre los que se cuentan nuestros ami amigos
gos amigos don Lino Martnez, don Juan y don Ro Ro-duifo
duifo Ro-duifo Monserrat.
Se asegura que 1 8 abogados d esta
ciudad se han quejado al attorney general de
que hacen 13 SO das que eita Corte de Dis Distrito
trito Distrito no prove los escritos presentados
Ha regresado de tuado y Arecibo nues nuestro
tro nuestro respetable amigo don Lorenzo Casalduo.
EU llegadd'el nmero 23 de The Puerta
Rico Herald.
Entre los grabados, trae los retratos del
virtuoso Padre Plerettl y del acaudalado pro pro-pletarij
pletarij pro-pletarij en esta ciudad don oms Armstrong.
Csl todos los que dhponen de algaos
recursos, en esta localidad estn dispuestos a
Invertirlos en el Buar Otero.
La reunin qae tenan aniinclada para el
domiogo pasado los dependientes de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, se transfiri para el priimo domingo.
El viernes por la noche la polica trope
con golpes de bastn un individuo que con conducan
ducan conducan al depsito municipal.
VeryWell:
U irgrasado en el partido
federal, aban aban-don
don aban-don Ifrancijco
donando las filas republicanas,
Ros.
E; sppa'o dsl cadver de la sf ira dr fia
Lfstodra B inla de Martnez, se efectu el
sbado por la tarde.
Segu o al fretro los amigos de la finada.
Paz eos reatos 1
Don Eugenio Santiago y Castillo cesa de
ser republicano, 6 Ingresa en las filas federa federales.
les. federales. El viernes celebr sesin el ayuntamiento
de esta ciudad.
Tambin ha ingresado en el partido fede federal
ral federal don Jos Mara Rivera.
Procede del campo republicano.
VARIADO y extenso es el surtido que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Industria del Pas, calle de
Atocha nmero 3.
Ropa hecha la medidaj magnficos gne gneros
ros gneros sombreros de todas formas y clases; ca camisas
misas camisas la medida; corbata bastones, para-
guase Infinidad de artfonlna nin rtoh.ll.
9 pmio de sltoftcin, P.

EN

ORO

nnnn2

Cimis da dos

PURCELAHA Y CRISTALERIA
Sopera?, fuentes ovalada J, idei con tapas, ensalade ensaladeras,
ras, ensaladeras, cafeteras lecheras, ""azucareras, fueutes para pea ado y
platos liwnos'y hondos un poso la docena
n cristalera, cuanto se pueda desear, copas lisas
talladas forma hotel, dulceras, queso-as, juros y copas
de crhampagne.
Cintas en todas clases : en raso muar.
Abanicos japanoses desde un centavo h? sta 20 25 ctvs

hay muy bonitos y cap-ichosos 3, 4,
ue muecas con cueraas cjas ae
dd
MISAS DE AGUINALDO
I
Sn la madrugada de hoy dieron cono fumo
en esta ciudad las tradicionales misas de agu
naldo con bastante concurrencia de fieles.
Ei Club madrugador hata dedicado el
primer asalto al sefi jr alcalde, don Garv tslo
Girca, pero causa de no habrsele avisado
oportunamente, y instancias de dicho seS r,
se transfiri el rompimiento del mismo para el
da de la ultima misa.
El asalto de maana, con el pasa-calle
Keglonallsta, est dedicado al seor juez mu municipal,
nicipal, municipal, don Federico Diez.
Ql U CulL5 Z (0)
Fiesta dla Pursima Concepcin
Aunque muy la ligera, vamos hacer una
resea de las que acaban de celebrarse en esta
ciudad, que por ciarto han superado muchas
da la verificadas en aos antorhre.s,
Principiaremos por la funcia re'ig'osa,
curas novenas estuvieron muy concurridas,
llevndose cabo todos los actos del culto ecn
la mayor solemnidad.
Las festejos pblices dieron Cdmeno el
domingo lo del corriente verificndose por las
Urdes varios juegos popu'ares, y de noche re retreta
treta retreta y alboradas, cuyos actos resultaron muv
concurridos y aDlmadcs.
, Por Iniciativa de nuestra 6fttda autoridad
local fu reformada -nuestra-hermosa plata,
Construyendo en el centro de la mitn, el pro propietario
pietario propietario don Antonio Rlg. u bonito IofIo,
estilo rabe, cuya elegante obra cn carcter
estable, ha venido llenar una necesidad hace
ti ampo sentida.
l aspecto alegre qu? prsent-.ba 'nuestra
ciudad, y sobretodo nuestra p'aza adornada
prr fulamente con banderas, esculos y gallar gallardetes,
detes, gallardetes, ha mantenido la animacin que se no notaba
taba notaba durante la oemaaa de fi sta.
Todos los nmeros del programa se cum
plieron, sin iaitar uno so'o, llamando la aten
cloa la fiesta essolar la que concurrieron
todos los ninas de lis escuelas de la localidad.
r t
con su pruiosures a ta caoez, cfcntinao a coro
himnos nacionales la junta de festejos los ob
sequo con auices y refrescos, ririido entre
ellos dos juguetes: uno para los varones y otro
para las nias.
l'ambien merece especial mencin el acto
ae ia limosna, donde se repartieron los po
brea SO pesos.
Lia verbena del da 7 f u el acto mas l uni
do y egradable del programa; tomaron parte
en l las distinguidas Srtas Mara Ridrgues,
ola Rodrguez, Elvira Dmuz, Srtas Borges Borges-Berros,
Berros, Borges-Berros, Porrata, de Thomas, Bertrn, C&rroo,
na, Martnez, Ramrez, Mandry, Vrela, Ca Ca-rrasqulljo,
rrasqulljo, Ca-rrasqulljo, Cintrn y otras cuyos nombres no
recordamos, quienes, vatidAs con caprichosos
trajes y situadas en los ngulos de la plaza,
vendan caf, licores, tabacos, fl res, cigarri cigarrillos,
llos, cigarrillos, dulces riqusimos infinidad de artculos
por el estilo. Ete bello conjunto de lnlsi lnlsi-mas
mas lnlsi-mas seoritas atrajo gran parte de nuestra so sociedad
ciedad sociedad la hermosa plaza, apesar de ser muy
de maana.
En la tarde de ese da, y ei'.ra programa,
se verific un paseo en coche por todas ejtas
seoritas, con los trajes de la Verbera. 6 las
que se unieron respetables scfijras y caballe ros
de esta culta sociedad por la noche se lle llev
v llev ffecto en la casa morada del capitio Ba Barrios
rrios Barrios una jarana que result muy animada.
Las carreras de caballos del di i 8 estuvie estuviere)
re) estuviere) tambin muy anmalas v concurrida?! el
premio de paso fino fu adjudicad al caballo
de don Sebastin Aponte, de San Lorenzo el
de andadora ai caballo Viada, de Gonzlez

plazis con pilares pira monteros y
y 5 centavos y tambin 25, 30, 40,
prestiaigiracioa, cajas ue so dados, b cele

VENTAS AL CONTADO

i
Bertrn, de Rio Grande; y el de escape al ca
ballo Machetera, de don Emilio Cuadra.
P ;ede decirse que la fiesta no ha tenido un so.
lo acto que no haya estado animado, muy par par-tlcularmoote
tlcularmoote par-tlcularmoote las exhibiciones de fuegos artifi artificiales.
ciales. artificiales. Cerrse con broche de oro tan animada
fiesta, con el suntuoso baile qae tuvo lugar la
noche del S en los salones del Casino. El be bello
llo bello sexo, en su mayor parte, vesta con el gas gasto
to gasto que caracteriza las hijas de Borinquen;
ms de 60 parejas se movan en aqaellos salo
nes los acordes de la orquesta.
Biabo profusin de obsequios para las da da-mis,
mis, da-mis, terminando el baile las tres da la ma maana.
ana. maana. Resumen : alegra y concordia por todas
partes, ni un solo dtgusto, ni una pequeSa
disputa. Ni la Polica ni los Tribunales han
tenido que intervenir en nioga seto desagra desagradable
dable desagradable por cuestin de la fiesta; esto habla muy
alto en honor de la cultura y sensatez de los
vecinos de esta ciudad.
Felicitamos, pues, la Junta de festej
por el buen orden del programa y por el celo 1
actividad que ha demostrado en todos los ae
tos de la fiesta.
Un observador
- Diciembre dr 1901.
Para una alusin
s

r Director de La Democracia.
Muy seor mo y amigo : t
Aunque loa scfiires ParaJls y Sierra afir
man que yo ejerzo 1: fluencia en el ayuntamien
to de esta ciudad, el rbico que compone la
agrupaciones pnicas aqu existentes, saca
que eso no es verdad.
En mi cadad de ciudadano i A ai iy"""
tmtento para it formar la prensa de Ioqu
hubiera respecto camino por la finca de mi
amigo don Sintlag-i Mrt?, y ya vtn labor una
suelta que daban la Imprenta los seores
Ang ada, Martin y Alvrez, previo cxira"
del expediente. El scfljr ParadK mlemDro
hasta ayer de la Corporacin municipal no es
capaz de asegurar que rr k fl jencla hay Pe
sado en ninguna decIcQ del muciclplo. 1?
porque yo no tengo suficientes mritos para
Influir donde hay hombres de la talla de doc
Francisco Mariano Quiones, y 2o, porque no
tengo capital para Influir en don Jclnt3 Para'
dls y don Mrtln Sierra. SI bastasen mis tita
los pro fesionales, crame ?rfior Director as
ya los hubiera exhib o so- refiores,y t ?e
no se atreveran Mamarme modesto, cuando
con tantos ttulos como tengo para "01rJ?a
acreedor al aprecio y consideracin del puD'1
co, no me permito reclamar notoriedad.
Don Jaelnto Paradis y don Martin Sierra
no han recibido slc atenciones y ccrteMa as asnal
nal asnal parte. t
-Para tener contento al sr r Mary no i
bsta con pretenier lastimarme. Los lasi
mados son ellos 6 quienes el pblico v que
acogen 6 otra bardera po'tlca ln dar
razones qae las de que se dan porque jo Ua
fluyo en e'. Ayuntamiento para qae come"
atropellos.
iVilIente pretttoi ..
Y cnando ustede fueron t&rgenti) y c
de voluntarlos con el gobierno espsflol q'"
los influy para tomar el fusil contra loi i q
nn nnrtanotmni & tan hnnrntn institutor
yo hullera sabido que influencindoles reJ"
clan aquel pooo simptico puesto, de
que ios Ir. fluyo.

Cuando teDgas tejado de vi
No tires piedras al del vecl.
Dr. A.Biagg
Sao CUrman, Diciembre 15 X9QI,



- 1



i.
!
i
i

i
I
E
I
r
t
ida

TMieisbre 16 ds 1SQ1

LA DEMOCRACIA

ATFORM

LA SUSPENSION DE MOEENO

---Ke Attcmey General, atendan-
S' ".Tlla'-iicica qua ea el filio del Su- j
:: j 4 r;":"eu centra si licenciado More-

i

-l -3e' deta spcnerse al ac-

:;va de

ene e:

su cro

-a i Certa di Fooce..
; V-i d'.rU'd per el Attcraey a! G
ea ""motivo, lea la alguien-
2
...i:,r 3 caracterisar la ccaiucta

1 -'-i4' i la cual as rasera ia saprsaa

'- m que la abalala :
,Tf?, --aera 8n?ii3 j aslela, apro-T."--
Ylceraeloa preparo" y soleaine-r'':-
ra. ict3 a u:i aeclaraci !a aa
V:'j: este departamento ees ocia ocia-:'1
:'1 ocia-:'1 1 ;'A -Taa trasmitida y la cml fu hech:?,
l'lTiYi iefrsa la Certa aprsma
Sara s jSciauta dacir que 4 m
J rt-VJ'--3 esto, na -o qaa al pueb'o
;: : :-i 'i V--ari ecnm!o 7 coavendr qaa
-. h. i osndo plenamente

73V- ii"ir r? ra 4 atar par mis tlampo

i; FirtQ S;-o ea a capacidad ai

i

rTj p.3f la tnto, recomeaiar
' .-2 -riaraii pcr-l Goberaadar

;f cadern sea dimitida as servicio
'"1 "'jj-; a esa facaa.
t"
T -1:13, tDiia por el ao a a rabie Attar--irac-
ista ; paas as coaio defaadl defaadl-::
:: defaadl-:: r M : r a a 3 a i a iaiputaca deshoa-
. asca, racoaocaaaos taaiba qaa
"'"rreciaaxeass, deaido q-iixs sus

l f": i : fiiti de exaariaasla. Crea-

a tiza aoreeder ala saspaasioa

-.- ta craa si tsacrajla Attor-

,.T .r3"" :3"-''8es de la Corta da Pcasa qus -V-
-rccaao,sa haa aacao taiatla

V',":. :ra t:e Aitcrae eipaso ea el juicio
...i-j Vfaata : cOa! seor Horaaa Calda-"7--"
h qoa teaar por calaara'a-
-ni S0904S i i --14 a xr u
tiz?r ts:os per caracas j declarar
-iS'e.
"i'r tesetres creeaios, ccaoo lo crey
ose-jcr, qaa esa dhecaa ao deba

estaolscarsa, paasto qaa los jaece Sito Xussa
j Saaoaaz iloatalro, ao sesteaaa por s la
acusadla. siaa pt-r rcerericii qua sa la kaMaa
bscao, ea cuto caso loa calan atado res 113 eran
ellos sao ctres; rea el iiooorabla Atioraaj
qae sos juacaa aaa estado 4 la altara da sa
ta's5a ; qaa aaa Heaado coaclaacia sa co comalido
malido comalido : que ao ha iltalo i la ley al safcs safcs-aaoar
aaoar safcs-aaoar ei proceso qaa ao aaa coaiatiio ala ala-ga
ga ala-ga acto paaola?
Los searas Sito Nasa y Siacaei Moatal Moatal-to,
to, Moatal-to, ao solo f aaroa deaaeatldos sa el jaico
oral por ios calsaics tasttgos ea q iaaes ellos
fa-ibia sa xcasisfa.. siao cae aaa dado

w v -w
aioastras da aa apaalonanilaata persoaal laa laa-proplo
proplo laa-proplo da jaeces Has aics iaapartlr jastica
coa absoluta laiparcIa'iiaJ.
Es aiis; el fcur Seta Naa ha silo acusa acusado
do acusado pb-Icaajaata por aa coaipiaaro da tiioa tiioa-cal,
cal, tiioa-cal, ei 2 r Fraaco Soto, da haber qaerida al alterar
terar alterar al texto da sa declaraiia y p re te adido
ejercer presia aa sa amo para qaa declara declarase
se declarase ea coatra do la veriad.
Y esto aos paraca atSs lacorrseto y ails
grava q-fe las nifzdcj coazetias per Mo Mo-reao
reao Mo-reao Caliera. Y ao crea el boaoraole At At-toraar,
toraar, At-toraar, qua si sta ha asareclio aa ecrgco

corractiTO, no o caraca laaiciea s seajr jjw
Nasa? da criterio iaiparcial coaio el del bo bo-aorisla
aorisla bo-aorisla Mr. Haras taadri qaa coaipreaierlo
asL
Qi el seir Soto Nassa es aa jaex apaslo apaslo-aaia
aaia apaslo-aaia viole ato, io ieauastra sa actltad coa
sa co apiara et seor Fraaco Soto, al regre regresar
sar regresar Poace, he-"-bo verJadaraaieate escaada escaada-Icso
Icso escaada-Icso del caal sa ocap a p re asa-
Crea el honorable Atoraay, qaa la ciudad
de Poace, dcade haa ccarro eses hecbes,
-cada var coa baaepcto qaa ccatiaaa esos
acas, Ies qaa jaiga apasloaados, adslnis adslnis-traaoo
traaoo adslnis-traaoo jastlcia ea aqaai distrito, dcada sa baa
creado eaa-astaes, dcade so coadacta ha sido
taa caasurada? Cooo ao haa de sospechar
aq safios ciaJadaaas qae esos apasioaaaiieatos
sa rpitas caa'qalar dia coa eoa?
Eca 'aeces deoaa ser, por lo mecos, tras trasladadas
ladadas trasladadas 'ctras Cortes. Sa haa hacho acree acreedores
dores acreedores i esa correctivo: Y ia op'aia poiica
agaarda qaa el hoaorabls Attoraey Lo coatprea coatprea-da
da coatprea-da asi
Caaaio a la jastlcia sa trata, hay qaa pa parodiar
rodiar parodiar ia c.abre Irase de Csar: ao basta qua
sea fcueaa, es aacesario qaa lo pareiea.

Un buen estudiante

Ea a! co'ego da Siracasa (S. U ) dcade
sigua la carrera da atedela, est GSieaeada
jraiss triar f os e? iategeate ots paerto-TTq-jti
doa Jas Cacaiieira y Cuabas, se b ri rio
o rio da nuestra qaardo aaiigo dea Miguel Ca Caballas.
ballas. Caballas. Los iaoraiea da sas profesoras, qaa haa
publicada a'guaos perdicos,hcaraa aiacho al
aprovechado astadiaata.
Los estadaates paertorriqaeScs, qaa sla al alara
ara alara si hicieroa aotar ea las Ualversdadet da
Europa por aa ta'eato y sa aplicacia,. ao ha ha-taa
taa ha-taa da racstrarsa aoaaca aplicados ea ios co colegios
legios colegios da ios Estados Cal-ios.
Da ese caed 3 da aaasstraa esca jcveaes, ea
la ausv asesrpali, que sta pais ao solo pro produce
duce produce caf, asacar y tabaco, siao qaa ei taleato
es ua doa aataral ea el puertorriquea.
EeciS aaestra f ailcitacia ei jvea Caba Caba-Hera,
Hera, Caba-Hera, qae hace ai os exteasiva al ser Cieilas,
cajos esfuerzo por ia aducaca a esa jevaa
ac sea battaata ccaocidoa.

Asesinato en Naguabo

i
I r- r.-cba del II 'fu bailada ea el barrio
Nezaaato ei cadiver da nuestro
3 7;;:.ar-rreiioaarod3a Fallx Pedraza.

- io Tirsiaaes aquel prsseata caca he-

I -i.-ij per arata aa uegro.
j f -Y:Xio y ia polica hacaa gestic
1 va 'ara ei descubriaalaato del cratea,

:a eteaido aa parieate

oses

ha-

cercaao del

' -nh'n a lajuabo sa eccaeatra

i;3-trv o coa el trgico scese, paea Pe-

s:s a1 modelo da viriuaes j ua
' ei'.- patriota.

D-::iue aa ia pai aei cu c j
iil-Vi uuastra siacera coadoleacla.

i Hi iecido ea Cabo R-jo nuestro dstia-

n ;i ,-rregoaarlo den x eraaaaa woreua,
arr'oi aiuy apreciada por ccaatos la trata-
::E-TUa:c3 sa faa-la aaestro psaaia y
:r:- -Urajate sa seor herraaao don ba ba-correligionario
correligionario ba-correligionario nuestro que ejerce la
:;:Vic:a ea Mayaguas

BILLETES FALSOS
Ha hecho ia aoarlcica ea Nueva York aa
nuevo fclea fiisotaa parfaccicaado, que pa para
ra para conocerlo es necesario ser muy experto en
el canelo del diaero, y aaa a es aauy dl:Ii
acertar.
Los uuevoa billetes falsos saa de la seria
cootraeaa B. plancha caiero 10 coa ei
retrato de Daniel Webster, llevaado la raia
de J. 5- Liyoas, registrador del Tesoro de los
Estados Caldos.
Ei bileta qae se haca refsreacia, tiene
el nraero E 554,233 del Tesoro.
Todos los bletea falsos da esta clase soa
da diez pesos y su asayer defecto ea el retrato
da Webtar, qaa ao esti perfascloaado por la
narli ouas eta a-go achatada y aay diferen diferen-"da
"da diferen-"da la de lo. buenos. Dichos billetes soa
ms fciles de conocer por ei dorso que por la
CraEI deacabrlailecta de esta falsl2cacia d d-Sesa
Sesa d-Sesa 4 Mr. Harria, auxiliar pagador da Ga Ga-llatia
llatia Ga-llatia Nacional Baak.

eOLOTiBTA
Un contrabando
Las tropas di goblarao descubrieron el
desembarco 3e aa coatrabaado ta armas y aa
alciones ca aa cequaSo buaue hac cerca del

cabo liaao a a eatraaa aei goiio as ums.

Revolucicnarlcs protegidos
Ti 1 v lnveitiacieaes Hechas resalta qaa

las referidas armas y rauaicioaes procedan de
Veaezae'a y eraa para las tropas coioaibiaaas
revolaciaaaris.

Dificultades
Se crea que esta actitud del gobierno ve-r?--rt
d spsT-cfr c rete 2 a ad a ios liberales

da Coioaitla, diicalte el arreglo Inmediato da
las desaveaeacias receataaieate surgidas en entra
tra entra ambas repblicas.

WIOROVfS

La grippe. Tin suceso kieztable. r?r ir !.v

Eudiantes puertorriqueos
) Iezexcs noticias da que hacen rpidos
-;rcgres-s ea ia Universidad de V.ashlngtoa,
c-ria estudies de jurisprudencia, los
pcertorriqaf o Eodrguei Cebollero,
:u:cbex: Arriilagi, Tizol, Asesta, Cot Cachi
,'Mir.re. E.tcs eera aectorea en Junio prxi-
" "rr" sz eti a la cabeza de la case infe-
j CcU Cuch ea la prxima graduarse.
Ale ante que: La uraUud sin ilu.6trcCn

Huracn en Inglaterra
a I:g.rra, se han presentado grandes
i
"Les tientos huracanados causan grandes
ti'es ea a campia.
Los pebiades no saf ren sino la coaSiguiea coaSiguiea-ilarmi
ilarmi coaSiguiea-ilarmi de sus habitantes.
Las capitales y puebles de Inglaterra es.n
''acca-uLlcacln.

Las fuertea tormentas destruyeron todo el
tcnije de Ies hos tetegrScos.
Se esperhn noticias ae grandes daos.

Campaa en Venezuela
Contra a intervencin
rpA a !a rrpr.i vpcezoliua est aaareclen

uu
do con ana campaa enrgica contra la supues supuesta
ta supuesta iaterveacln Norta Americana.
Vigcrcsos
Los artsalos que se publican son da tonos
vigorosos. (
Comentan la doctrina
Los peridicos de major circulacin da
Caracas, comentan la doctrina da Moaroe. ea
el sentido ta que Amrica para los america americanos
nos americanos no quiera decir que seaa pira los del
crt".
Hay gran espactacln publica.
No a aceptan
Ea Venezuela no aceptan la mediacin de
les Estados Unidos que consideran oficiosa.
Son suficientes
Anuel caebio dice que ellos son inficientes
4 ntanderse con Alemania, la cual despus
r?oIS no se presenta en la actitud hostil qua
ge la atribuye.

FARMACIA DE E. H. PATEOI

San Justo 8. -San Juan, P. R.
Constante snrdo de drogas, productos qnimlcoe y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

Hotel "Covadonga

EsUKecido ea CagM- Calle del Rosario. Stlida de Aguas Buenas.
Fl n-rivo dueo de este estableciiirento ha Introducido grandes
meioraf? viajis eucoDtrarn buena comodidades lente co co-S
S co-S epaciS, ? ventiladas habitaciones, esmerado servido y aseo.
Se admiten abonados. Pecios mdicos.
Jffustin Centeno: Froiietario.

un i

arisiica

CHILE Y ARGENTINA
- wi

j!Ua qua despus de vencer ciertas iige iige-jclcuudes,
jclcuudes, iige-jclcuudes, la diplomacia chilena ha con

;le acepta una de las proposiciones que le
! techo para llegar un arreglo en la cues cues-J'a
J'a cues-J'a de la soberiLa del territorio discutido

rxbo3 Eta-dog.
. seque en Washington sa Ignora todava
base priccipal sobre 1 cual descanse el
lrjFi:o eanitivo del cor flcto, se cree muy
,:Fb!e que ?ea la intervencin del presiden presidente
te presidente cea repblica amigada Jaa disidentes y
como la Indicada la del Brasil.
Nntiria nnctprnrPS

, ctle gramas posteriores recibidos dp Mon Mon-"Wdeo
"Wdeo Mon-"Wdeo por la prensa de Nueva Yoik dan
''ttadel arreglo entre Chile y la Argentina,
JttI:eu qt.e amDos gobiernos ordenan la sas sas-:essl6n
:essl6n sas-:essl6n da todos los preparativos de gue"a
1; tan haciendo, habiendo exigido el de

? uan chilena del Estrecho de Magallanes,
j i afclo ha aceptado Chile la suspensin
1 ;;mc caminos militares hasta que resuelva el
w-!trae.

1 r.

l'ar tmwnm. mifw asi

j3s.adia tome las PASTILLAS LAAN LAAN-1,3
1,3 LAAN-1,3 DE TiRnvTo nmwtVA TA boticario

Uev;vr H dinero si no se cura. La firma
Gao VE se halla ea cada cJU

OBREROS AMERICANOS
INDIGNADOS
El f alio de U Corta de drfto S"

Iglesias y ..niiK nnM obre-

?rito da protesta entre
S de le Estados Unidos, como pueda i azgar azgar-por
por azgar-por el signante cablegrama recibido por

The San Juan oes.
S,w York. Diciembre l-Li Fedf0rT
einerlcana de Obreros y jodo. eu. le-

JrWfkidipoV la convTcc76a V sentencia
tn lndgnaos por ia distrito

ln jfan por lo qae se ha sabida aqu
nnftUuie unaP acusacin de conspiracin al
R elevar los salarios de lo. obrero, y

Ti f nndador de la organizacin ua

Eo Scranton, reujou- a
..n del distrito da minas de carbn da pa pa-razn
razn pa-razn daMimn Amerlc&ra tuvo ana con-
dr,mJin InocheV y al asunto de Iglesias fu
litado Tconsuirado. Lo. miembros reci reci-1,
1, reci-1, p1 Informe con mucbslaio de-tgrado, y
bieroa el Iciorme co provoc su
la accin ftron vigorosas resoluciones
MS6?;" prTslnVIe los cargos hechos

contra Igiesisa.

LsolVlaron qna sa daran los pasos eca eca-o
o eca-o j hi an todos los esuertos pos bles pa paos
os paos y i, revocacin dala

il lt VeVoCMfa l mecload le.

cantatiTaS. Marcha del cabo da la polica

iraiar.
i
Con las eoatiaaadas lluvias y el prximo
caaatio de estacin del ote o al inviarno ei 22
da los corrientes rara es la familia qua no sa
halle sufriendo la malea accin da ia rtpp.
Unos esSoraucUa, otros tocea, los mas e
qaejaa ao padlendo lesistir los acoses de una
enferaiedad, que, ao obatanta sa carcter ea ea-daiico
daiico ea-daiico ea ei Fais, veces hiere mcrtalaieate.
Djade raa3 sa observa su perniciosa in influencia,
fluencia, influencia, es ea esa ciasa meaestaresa qua viva
sin amparo de nadie, entregada las incle inclemencias
mencias inclemencias del destino.
Nosotros tambin hamos estado recluidos
en cama anca cuantos das, por efecto da la
consabida enfermedad.
Hoy hemos abandonado el lacho para rol rol-ver
ver rol-ver nuestras faeaas habitalas.
i Loado sea Dios l
Un saeeso desgraciado.
Ceferlno Caldera y Kosario, joven, en ple plena
na plena adoieceaeia, se hallaba cogiendo caf al tres
da les carrentaa ea la hacienda del doctor Cr Cr-dova.
dova. Cr-dova. Ofreclsela salvar una puerta da franca
con un saco de esa fruto so ere ta cabexa. Por
sus impacisacias n esper que se la franquea franqueasen,
sen, franqueasen, como Iba a hacerlo otro da los peones.
RSpidamenta subid por las referidas rancct
lanrndosa desde la mis alta, distante de la
tierra metro y medio prximante.
Al caer sa le oy un j ay 1 y minutos des despus
pus despus muri.
Ei reconocimiento autosiico qua sa la hizo
al cadver, vino a comprobar, evidentemente
qaa la niera del infaliz Caldera fu produci producida
da producida por fractura da las vrtebras cervicales.
Sa Instru el sumario correspondante pa-

ra JUStluCarsa ta cisunuiauai auceau, que ta-
mentamos.
No siempre las impaciencias llevan a finas
satisfactorios.
Sean siampra nuestros guas en todos ios
actos de la vids, la calma y ta prudencia.
La prensa de la isla hab' no haca machos
dis de una suma da ditz mil pesos qua el Go Gobierno
bierno Gobierno da Us Estados Unidos haba puesto
L -,t,-.in ,-iat T.uatrjlmo sffir Oolsno de esta

dicesis, para qua los invirtiese, sega su vo voluntad,
luntad, voluntad, ea obras verdaderamente caritativas.
PrniAd!nt la. referid suma del bolo dae

recezi la munieencia americana para favo-

recer desgracias en ruerio-ico a, ra aei ie ie-nmeno
nmeno ie-nmeno ae San Ciraco, nada ms natuial qua
darle la inversin piadosa que ae propusieron
los donantes.

Gon fines tan plausibles, Barros, irran irran-qultas,
qultas, irran-qultas, Csguas y otros pueblos de la isla han
hecho sos demandas da dinero al seor Obispo
y la contestacin no ha pedido ser mas satis satisfactoria.
factoria. satisfactoria. Horovis tambin, por medio da ana comi comisin
sin comisin da distinguidas damas y caballeros, ha
pedido a dicha autoridad eclesistica gunten-

tnS peSOS para eivpciiu tuu aui kj vio ia tuso
Indigente del pueblo y espera ana resolucin
favorable.
Pedid y se os dar. dijo Jess.
r.3 TiatieAn. encimada en los nrlnclDios

mis altos de caridad, est hecha, y a vos, se se-fijr
fijr se-fijr I tmo. toca responder a ella con vuestros
santimientos hidalgos y generosos.
El cabo de la Polica Insular Victoriano
Lopes lleg este puablo rali da la implan implantacin
tacin implantacin dei Bill Hollander.
Su antecesor Diai L'eusa no entend pa pana
na pana de su Reglamento. Mucho menos los guar-

Olas qua se naiiauau ius muisuiatas uruenes,
1- v, f i.a onnDttnts tra,! 1 m 1 1 rlnn nn

y U9 BUA .w -i
entonces se cometan, llegando 4 veces hasta
la vejacin injusta.
' Nosotros, guardianes del ordan y defenso defensores
res defensores acrrimos ae la ley.levantamos la pluma y
flagelamos, sin temor, los que heran por
perversidad ignorancia.
Bajo las acertadas disposiciones de Lpez,
desapareci aquel estado angustioso da cosas,
siguiendo los guardias del puesto un eamino
de correcciones.
As ha discurrido no lapso de siete meses.
K! orden y la tranquilidad han estado

competmentB garantidos.
Htv mismo Lpez, relevado da su destino

ha saiido para A.sco.
Deja en el seno de esta sociedad, donde
rt reras se la aprecia, un recuerdo santldo.
Qi otro galardn mejor para los ioe.
Wn sabido cumplir con sus deberes, que ex re
rnnocimiento de sus buenas obras y el respeto
I ,, eontideracln de sus conciudadanos ?
7 Es nuestro adversario poltico pero re reconocemos
conocemos reconocemos lo que vale, y lo confesamos sin-
a t & m c p
SI hubiese delinquido, esta ptima, que
v fv cara al elogio, sa eonvertiiia en

ltigo para gelarle.
Isidoro MndeZi
MoroYii, Diciembre 30 e 1901.

ran bien

DE BAFAEL COLORADO
San Jos is-Altosd ia MuIHa
El jor i?tf4 mcto ;7claSe d9 lbrj con
rxero t rciieccicn. n
. Vtcialidad affipliacioces de c-ro csccro, y ea coa rts. ticat

7 pren?o i rocumemo 7,utamei t ,t a't .rabio.

p3pel pa. m r X, "V? ha da lo seere, aScionaics.

Sola

Cada

Co

Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de U
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillo, no
admiten rival en la isla.

0 BsJSSiO y O Si-

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para ns trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedido-
Trabajan con prontitud y esmero.

ARMACI1 1 DIGEBI DE BL11C0

BAH FBHCSCQ HUH. 54

Precios de alguna preparaciones especiales da ia misma i
Jarabe de Sbano lodido,
Id de Lact ftf? to da cal
Id de da cal
Id de Prot.loauro de hierro Inalterable
Magnesia efervescente
v Eilalr de GUcero fosfato de cal
Zarzaparrilla

Vino de quina iosii.uu

ffteo iO cantaros
U 4o
U 40
Id 40
U 60
id 60
Id 90 z
Id 50 9

nn QB QUID lU3iauu
Por docenas se hacen cuajas de importancia,

i i, i ii"

lili

Oran imbrica do Jabn blanca y amarilo
El abn de esta marca es sin disputa el mejor ane se wnraie W
toda k fifj demuestra la gran demanda que de -lidio artculo hice
jabada la marca dbric.
El depddto general para loa pedidos al por
Ferretera, calle de la Fortaleza, num. 29, San Juan Puerto-tuco.

3BJB1E,IH3Xj
L AMERICANA REFORMADA
3BUEK TKATTO Il' JKlEJOia VICIO
'Calle 'de Cristbal Coln y Pizarro-ARECIBO
ALTOS Y BAJOS

Hospedaje un da t1-00
Inmerso Comida de 1, 4 palos.. .30 ctvs.
En loa bajos. Serricio a la carta. nnonron' AVATA

r

, V
-
i I
... n
V
1
i
L I
I
s
c
i l
t
4
4 l(
1 1
vi
V-
- f.
(
I i
)
1
1t
1"
s
vi
i,
'
i 1
, 4
i I
-;
t
, V-
....
f y
' -!
i
I
.
U
i



UJ

LA DEMOCRACIA
Diciembre 10 de 1901

A


t
'i
.1
'i
!
i
'

a BDHESTRQ Y SISESTH

TIEMPO PERDIDO

Tiene razn el colega.
La sociedad capltalf slo se ocupa de
eso: de hacer piruetas y contorsione?, ms
menos acompasadas, con gran divertimiento y
regocijo de msicos y danzantes.
Es una sociedad feliz; vlnele pintiparado,
cerno pairada en ojo de Guiilermetj, aquel
dicho de todos conocido :
Al son que le tocan, baila.
Y con la misma facilidad, con igual com complcesela
plcesela complcesela se entreg-a las dulzuras del clsi clsico
co clsico cmereDgue que las agitaciones y sobre sobre-saltos
saltos sobre-saltos del two steps. s

No puede negarse que vamos progresando
en esa sentido.
Y progresamos, no pasos agigantados,
sino paso de bailarn.
A la afiaja costumbre de echar bomba,
sustituir, dentro de poco, la flimntfjima y
nuaca vista de intercalar un discurso entre un
vals y ana mazurka.
As lo anuncian los peridicos y los veci vecinos
nos vecinos de San Juan se preparan gozr de tan
ameno y original espectculo la prxima no noche
che noche de San Silvestre.
Preciso es fuer de corteses y de galan galantesdespedir
tesdespedir galantesdespedir al afio que se las guilla y dar la
bienvenida al que le sucede, y de ello se encar encargarn
garn encargarn nuestros primeros oradores, que para
eso fu concedido al hombre el don precioso
de la palabra.
Por anacrnica y cura! quede relegada al
olvido la insulsa c'iomba da nuestros ilustres
antepasados:
Desde aqu te estoy mirando
cara cara, frente frente,
y no me atreve decirta
lo que mi corazn siente.
El siglo "XX y la hermosa bandera que
nos cobija, smbolo del progreso y la libertad,
exigen algo ms que eso.
El mundo marcha.
A la oratoria f crease, la oratoria parla parlamentaria,
mentaria, parlamentaria, todas la? oratorias conocidas y
clasificadas hasti el projente, habr qne agre agregar
gar agregar en lo sucesivo esa oratoria eui gnerls y
novsima qu no acertamos denominar de
manera adecuada y propia.
Cmo la llamaremos?
Averigalo Varga3.
Djnomnejela como quiera, es lo cierto
que la cosa, la quisicosa, no puede sar ms
divertida.

Bailar, bailar y bailar. Ese
es el espectculo qe ved'oos
dando diario ; v a f que ello
es agradable. La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico.
Y pierde lastimosamente ol tiernoo Li Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia al pretender Indicar qae de-
"mos, por un instante, reposo y descanso las
agitadas piernas, fin de que el espritu
tenga, orno es debido, su parta de expansin
y divertimiento, p&ri lo cual propone un cer certamen,
tamen, certamen, en la forma que sigue:
Por ejemplo: Premio, para el mejor pro
yecto que desarrollase la expansin de nuestro
caf n los mercados extranjeros.
Premio, pra el que presentase el mejor
sistema de enseanza del Idioma Ing's y en
ms breve tiempo.
Premio, al medio ms econmico de rea realizar
lizar realizar nuestras cosechas de a3ar, caf y taba tabaco,
co, tabaco, ya que se establece una corretncia tan
peligrosa con otros mercado?. Eitos asuntos
y otros ms que puedan ocurrirse, con su co correspondante
rrespondante correspondante premio trabajos literarios eu
prosa, verso y msica, darin lugar de un lado
al estudio, del otro al ejercicio imaginativo, y
por sobre ambos el hacho de que daramos
ejemp'o prctico de nuestra circunspeccin,
ocupndonos por breve tiempo dex un asunto
serio importante.
jQo si quieres!
No es ese el camino.
Esos premios deben otorgar?e al me mejor
jor mejor danzarn, y al orador que con mas elocuen elocuencia
cia elocuencia echa flores al bello sexo y haea la apologa
del baile en todas sus manifestaciones, cros cros-derniolo
derniolo cros-derniolo como aditamento imprescindible pa para
ra para la felicidad humana y para la educado i y
el bienestar de la familia.
Lo dems es perder el tiempo y machacar
en hierro filo.
No hay que oponerse la corriente de los
tiempos.
Qu cierta parte de la sociedad se obstina
en bailar y slo en bailar, aprovechando para
ello cualquiera ocasin y cualquier pretexto?

Pues no Incurramos en su desagrado, y,
dndole por la vena del gusto, como se dice
vulgarmente, grltemo tooa una:
- Que baile J jQ ie baile I
Q ilzs ahora, con esa moda de los discur discursos
sos discursos Intreados entre dos notas, ms menos
desafinadas d comienzo nuestra regenera regeneracin
cin regeneracin ...
Cosas veredes el Cid ....
CORTADILLO.

dad la seora defa BUbara Roirignz y Gar Gar-ca,
ca, Gar-ca, eposa da don Juan Cabezas de la llera.
Enviamos a ete nuestro psame.
La nial Tomasa Banzecn que jugaba en
el zagun de la casa t-nero 14 de la calle de
Sin Jos, f- mordida por un parro en la cara.
Ayer de 4 de la tarda 9 de la noche tuvo
Jugar en el Hotel O Impo, un brillante con concierto
cierto concierto por ej Peptimino que dirige el profesor
don Miguel Oaien.
El viernes falleci en Sin Juan el comer comerciante
ciante comerciante don Pedro Avs y Barrero.
Ea las novenas de la Pursima Cpncep -cin
que se celebran rn la Ig'esia de Sin Jos,
San Joan, cant la seorita Moreno Caldern,
antes de anocha y anoche.

RED "D" UNE

aperes correos -americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

Tipos de Cambios

Londres

New-York, 3
Pars, 8 div
Hamburgo,
Espaa,

... ( 93 div $4.83
1 vista 5 4.89

div Par i

9

X

Po

8 div 3K P5
8 dV 26 p. g

P
D
D
D

DE PONCK DBS SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAFOKES
Octubre 23 Philadelphla
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. 13 Maracaibo.
vbre. 20 Philadelphla
Novbre. ,72 Zulla.
Dlcbre. 4 Caracas.
Dicbre. 11 Maracaibo.
Dicbre. 18 Philadelphla
Dlcbre. 25 1 Zulla.
Enero 1 Caracas.
Enero 8 Maracaibo.
Enero 15-1 Phi'adelphia.

Para La Guaira. Puerto Caballo y Onracao

DE 3AN JUAN

L polica de Majg3z ha detenido don
Claudio Rebollo.

3 TARDE

Cefsrlno Rivera, de Barceloneta nos
ja una adhesin al partido federal.

diri-

EL DR. VIZCARRONDO

Hoy hemos tenilo el gusto de saludaren
esta ciudad nuestro muy estimado amigo el
doctor don Felipe Vlzcarrondo, quien, acom acompaado
paado acompaado de su distinguida es pisare dirlja Fa Fajarle.
jarle. Fajarle. El se tr Vlzcarrondo va a desempear una
de las titulares de aquel pueb o.
Felicitamos a los jirde)3 pr la buena
adq ilalcia que hacen, deseando a los esposos
Vlzcarrondo muy gratas expancionei en su
nusva residencia.

Manifestacin poltica
Ctgut8 Dcbre 16 de 1901.
Al Director de La Democracia.
Estimado ti or :
Htce a'gunos aos que sigo al seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera en sa poltica con mia ardorosas
simpata? pero hoy que por haber cumplido
21 tifios tengo capacidad suficiente para ejer ejercer
cer ejercer mis derechos de ciudadano, le8upiico na naga
ga naga pblico mi ingreso en el partido federal.

Mi ingreso ha dicho .y no ha dicho bien:
si yo siempre he estado con los federales y lea

he ayudado en la propaganda de la tertulia lo
nico que debo solicitar es mi Inscripcin pa para
ra para qne se cuente con otro voto cuando haya

que acudir los comicios na de poner a al alvo
vo alvo la bandera de la patria.
Muy guyo affno. s. s. q. b. s. ra.
Ramn Eivera Bernier,

Las noticias de San Juan

Hoy no benrss resibidD la3 noticias por co

rreo ni ios te;egramis que alariamente nos

debe trasmitir nuestro corresponsal.

Iniulablemeuta e' seSir Librador deDe

Citar indispuesto desle ayer domingo.

Superior al aceite de bacalao simple.
Valioso y eficaz preparado. ....
Empleado con xito en el escrofulfsmo y
catarros pulmonares.
El infrascrito, Mdico-Clrujaco de la Uni Universidad
versidad Universidad de Vailadolld, Espaa,
Certifico : Q je durante mas ocho aos ven vengo
go vengo prescribiendo la Eoaulsln da Scott para
combatir las enfermedades en que estn indi indicados
cados indicados el acel ne hgado de bacalao y I03 hl hl-pofosfltoa
pofosfltoa hl-pofosfltoa re cal y de sosa, y h9 obtenido de
su empleo los mejores resultados, particular particularmente
mente particularmente en el tratamiento de cscrof ulicuo,
raquitismo y catarros pulmonares.
Y para constancia y sathfaccin de los
autores de tan valioso v eficaz preparado, li libro
bro libro la presente en San Germn, Puerto Rico,
27 de Junio de 1894.
Dr Juan Quiones.
I'ai'a curar un SI enfria do

en un di tome las i'a&jvi uuas j-iA A&jxxnia
DE BROMO QUININA E boticario le de
volver el ditero si co ge cura. La" firma de
E. W. GROVE se halla en cada cajita

Octubre
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dlcbre.
Dicbre.
Enero

10
24
7
21
5
19
2

YAPOR2S3

Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas
Ppladelphl.

Precio3 de psate en oro americano.
Primera. Segunda

Ponce New York 5 55 $ 35.
San Juan New York ,, 50 .. ,, 30..
San Juan Curacao ,,20.. ,,15..
San Juan La Guaira 20 .. n 15..
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,,15..
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto EIco Xew York
al rededor de 5 das.
Agentes generales : Bouiton, Bliss & Dal'ett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca

V eritas, j
Veritatisj
. 9

c 0

3

P f. 1

v. inuuuauic U

suene conquistado Un

puesto muy preferente!
otorgado por el voto un i- f
g nime de la clase mdica y f
tde la opinin pblica Ja!

ceieore e ncomp

nnr-i h u

i d

muision

cot

OTjI mnXTTTI'KTan seib de no

estado; ana nevera,

gal en perlecto

una cmoda con mesa de

LEONCIO BARREIR

mrmol y algunos muebles ms.

Todos precios mdicos.
Para informes: HOTEL AUEOEA-

Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Kuiz Belvis.
CEguae. Pto-Eico.

fJos G. del Valla (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos su todos los centros oScales.

CAR

OLI NA

Para 4La Democracia."

PE UKICOS

Beg&tx habamos anunciado, ajer se cele
br en el bonito templo cat i jo de estd pueblo
con la mayor solemnidad, la fiesta religiosa de
la patrona la Inmaculada Concepcin, iniciada
por nuestro celoso Prroco el padre Rexach y
secundado por una comisin de jvenes, don
Ventura Lama?, don Nicols B3Dtes y otros
que no recordamos, alcanzando un buan xito
por naealo de una suscrlcln voluntarla entre
todas las clases &ociiea que contribuyeron
gustosos tan laudable fin.
Durante los actos en que sa celebraba la
salve, misa y procesin estuvo ia Iglesia llena
de gente, que oj eon el mayor recogimiento
los dos sermones que predic el padro Hxach
en los dos primeros actos y en que estuvo muy
eliz.
La salve y misa fueron cantada con voz
dulce y admirable entonacin por un coro de
atSorltas, que llenaron perfectamente su co cometido,
metido, cometido, acompaadas por la orquesta que di dirige
rige dirige el competente prtfdsor seor Correa.
A las doce del dia una comitiva de seoras

y seoritas, preBdidapor la eefiora de Calenti,

nona ac& uutno, y acompbltda de varios ca

balleros y otras personas del pueblo, fueron

reclDir la salida de ste, un carro vistosa

meLtj engalanado con bandera?, que conduca
una cantidad considerable de arroz, pan, carao

y tosino donado para los pobres mas necesita necesitados,
dos, necesitados, por don Manuel Mndez, don Agunin

couazo, on Manuel Lrix&rdi, don Juan Bu
lista Vis 7 don Jeti lijrrios
A. i J -m

vuaauciao aicuo carro a on tuo?K3 que

nac levantaao en (a plaza la Uomlln de

iB8te3os,se procedi por una Comisin de damas

a la olatrlbncin de la limosna, entre nn cre crecido
cido crecido Lmero de pobres anmicos, que vidos de
"cojei aquellas acudan presurosos con demos demostracin
tracin demostracin de alegra recibir ios articules qae le
entregaban la comisin.
Concluido el reparte, se procedi tambin
la rifa de uta maquina entra varias stritas
y nias pobres, tocndole en suerte ia nlfi
Jusefa Cabrera. Mas tarde se llev efecto
la rifa de nsa novltis, cuyo producto fu ap i i-cado
cado i-cado los gastes de las fiestas.
Las noches de la vspera y dia-de la fiesta
se quemaron Infinidad de fuego?, habiendo
reinado el mayor oidan en toda ia eSta.
Ei da 9 s dl sepultura con un lucido
acompa limlento al caarer da don Eladio Ki
vera y Pt a, descendiente de una de las prin principales
cipales principales familias fundadoras de este pueblo y

consecuente federal que estuvo siempre la
altura de los buenos puertorriqut as que de defienden
fienden defienden con dignidad los derechos de la Patria.
Nuestro psame su apreciable familia.
Corresponsal,

Ha fillecido eq su residencia de Maracu-

ti, la dlstlogaida y virtuosa seora doa Br Br-bra
bra Br-bra Eodrpuez de Cabezas, esposa de nuestro

aoiio aon Juan uioezas.
Daja hurfana da su cario una nnma nnma-rosa
rosa nnma-rosa familia, a la que enviamos por medio de
estas lneas la sincera expresin de nuestra
condolencia.
Al entierro,-verlflc&do el da de ayer, en
el cementerio de Trnjillo bajo, acudi una nu nu-meroaa
meroaa nu-meroaa concurrencia, de esta localidad, de la

capital y de aquel poblado. E duelo lo despi despidi
di despidi en muy sentidas frases, nuestro amigo don
Rifael Diez de Andino pariente poltico de la
f imilla Cabezas Rodrguez.

El nuero 22 de The Puerto Slco Herald,
ha llegado hoy a esta loca'ilad y a causa de
haber faltado dos paquetes de los que vienen
para los suscrlptores de aqu, se han quedado

mucno3 ae estos sin recibirlo, por lo que les
1 J

supuen, en mi cauaaa aa agente ael referido
peridico que teDgan la bondad de esperar

nasta ei prximo correo, pussvalos hapediio.
"T-V i. 9 m

JJ3 esta macara uo p9raarn sus colecciones.
. Oorrespossal,

INGENIO GOLPEADOR

MANGAS Y CAPIROTE Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza ng 2, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Farmacia IfioEjiica floig. Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
" Importacin dlrecta.--Precos limitados.
Especialidad en el despacho da rece recetas.
tas. recetas. LA BOliINQOEN -De Targas & Ca no
olvidar qua esta caaa ea la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas

mercancas y articules de alta novedad. Vis

ta hace s.

VOCABULARIO GEOGRAFICO de loa

Estados Unidos por don Narciso Varona de

venta en esta imprenta 15 centavos ejem

plar.

LQ3 MEJORES BOMBONES de choco

late que se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morindo

& Garigllo de Turn por conducto Se su re

presentante ganara!, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.-

DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.

-Rico.

Quincalla y Ferretera nica en su clases
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y venta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones directas.
Sucursal en Cialso.
SANTIAGO B. PALMER

I OJQ I

Se vende el establieci miento La Ter-

tulia situado en la calle de la Marina do 60,

frente ai ierro-carril, con uo bonito movi movi-iiario,
iiario, movi-iiario, cuyo establecimiento ss dedica al ex

pendi de cenas y bebidas, garantizando

que sus Yentas no bajan de doce pesos por

rjocne.
Para informes, sa dueOo E Matheu,
en el misnio local.
Ponce, Noviembre 28 de 1901

ZWIIIA YTALABABTEBIA
-El que suscribe ofrece sus servicios de
ambos ramos, calle de Ruiz Belvl. al lado
el establecimiento La Bjrinquen da Jos se seores
ores seores Targas So C$, adems un .gran curtido
de zapatos y efectos de monturas v coches.
Caguas, 2S de Noviembre de 1901.
Crigtobal Coln.

do Aceito do II nido do 2
Bacalao con llipofos-t
g fitos de Cal y de Sosa.
g Constituida por tni-$
cos directos de la medi-f
Icacin hematgena, que
I propenden reparar hs
I prdidas del lquido san-S
I guineo, hacindole reco-j
1 brar su composicin or-1

g mal, llena cumplidam

gsu indicacin en

todos

se

alie- i

I rado factor tan importan!

de nuestra organizacin,

flos casos en que
f cuentra deficiente

cn-

En los pases int

tertro

que

M3 h0

picales las prdidas

experimenta el organis organismo
mo organismo debido las copiosas

diaforesis originadas por
las altas, temperaturas y I
su frecuente volnhilinnH S

& t e

w Trnpn rnmn mnQAniinni

estados de debilidad ge ge-neral
neral ge-neral y afecciones del

-aparato respiratorio, quej

la Emulsin de Scott in in-o
o in-o faliblemente regenera v
g combate ventajosamente.

Exjase la verdadera de Scott.

t)e vsnta en las Boticas. x

g SCOTT & BOWNE, Qumicos, Xew York, f
mA f

JOSE R. BECERRA

ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS

TlQiUBt
Calle de Gutier Bentsz

Majtat Puesto

Plaza da Las Delicias Eo- 29 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: B. O ARATE
Telfono Km. SO.

CHARDON k YORDAN

uonsultas: ae z. a 0. Ge ia urcie.

PoHcj, Po. -Rico.

to lDger lrj e Copetown ha lovantaJo,

para uso de los maestros del pal?, el azotador

automft t'co.
El aparato se compone de una silla aguje
reada, en la que se dsbe sentar el delincuen delincuente.
te. delincuente. ...

ee 8ojetaD unas correas en tanto que un

mecanismo co oeaao atalo de a silla distri

buye Ioj go pe, en noaero y fuerza volun

tad del paciente

Se dlc? qne este rnl9mo Inventor tiene en

siiu jio osro Bzotaaor automtico para las ca

rreras de baquetas.

Acon?ej4CQAS al jefe de las turbas de Sin

Jaan la adquisicin de esos artefactos aporrea-

aores.

Ejerce en to-especlalmente

ABOGADO AMERICANO.-

dos los Tribunales de la Isla y

en la uorte x eaerai.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PTJER-

TO-KICO.

1G1

Por la Corte- de Jjstlcta'de Ponce se or ordena
dena ordena la busca, captura y remisin a la crcel
de aquella ciudad de Arturo Castelar, acusa acusado
do acusado por tBtafi,
E j ixoraio municipal de "duavanlHa ha
librado rpqulsltorla contra Hfglnlr Rlyera,
fln de que ste se presenta en dicho tribunal

estar a ls resultan de las diligencias que se

le signen sobre jaldo de filtas. por lesionas

cansadas Gumersindo Sjto.

Psalo mma saldr de So Juan el va

por americano cPbUaie'phla con1n-lado pa

sajeros y corraspjaienca para Ndr Y ik.

DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis

co 42 San Juan.

I TERRIBLE EXPLOSION en Areebo

calle de Pava I

Ea la Quincalla v Ferretera Los Mucha

chos de Ball y Marn es donie ra barato se

venie. Calla de Pava Arecibo P. R. al.

FIGEROA, WILSON & Ca. Ingenieros

electricistas.

Nos nfrpcemos ai publico tanto en San

Juan como eu la isla, pri toda, clase de ins

talaciones de plantas elctricas en haciendas
Ingenios y en especialidad para Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta

laciones elctricas de la ban Juan Light ani

TranIt Compacy han sido hechas por no

sotros.

POOE -alOR 2.-

Agecia de negocios judiciales, No-

tariaies, Uontenciosoa etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jnrisdiccidn vo
untaria: Asuntos contenc oeos, ee trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec
ltoa en documentos sujetos inacripciori:
Agentes de la compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad." Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.

ngel Acosa Quintero
Pones, Pncrn Ricr4

Francisco J, Naer

y 'Ramn Nada!
ABOGADOS Y NOTARIOS

LA FLOR DE M
DE

4T0
srs g

Oon. notaras en'Utu&do y Ap:

pectl varaentc. Bufete en Arecibo

cerj al pblico sus servicios proeaioD

res

Ofra
les.

GREGORIO RODRIGUEZ y Qt

11 Cruz 11

Paa dlrlglrs? a nootrc

Establecimiento de quincalla y ferrete
ria especialidad en cristales perfumera perfumera-Ventas
Ventas perfumera-Ventas al por mayor y detall.

g8 Flgueroa
San Juan.

Yfilson y C$

p-r correo pon-

Apartado gol

al

Dde &yBT 9 hlla ea esta eludid not-

tro estica id j aail j y correl!glonarl3don Er

nesto Maia.

El nnacaa 'del barrio da Michach!.

Qintarce, se entretantn la nosha 'del sbado

vari personas rifando gtlletas de sola.

O mo las oh 1 r mait R3 suscit una-

cuestin entre B as Rimes y Anadeo Franco,

resnltindo el R i caos con una herida grave en
el brazo derecho.
A los cuarenta afi de edad falleci en
Tajlllo-bajo, as rpUa y pecoa onernie

PATRON 3 S PARA SEJRAS
3n la ca Ti A'ii Vh .ifupaiy.

29 Plaza -vfoczo Xll 39 ?5n Juan.
El Qt ptihtecItiHnto se vndfln patro patrones
nes patrones para trajas da qH ;rasf sal jr;3 j ci s,
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que dasae adquirir algunos de
estos patronea, puede hicer pedido por eorfeo
y le ser servido.
Se regalan catlogos de la Moda Mensual
de Bnlterick al que los pida. al.
PARTI DOFEDERAL
OFICINAS m SAN JUAN
TU seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su residencia a Saaturce,
recibir en su despacho San Justo,!! de 12
a 3 da la tarde p. m.
Secretara general; Fortaleza 71, sltpi a,

HENRY C. MORE
MDICO CIRUJANO
con once anos de' prctica ea
La Arn fea Lt na
Aguitflilla, It.
16 le Dbr -. L991.

LOB 'aCHACHS-
Qaincalla y f irretera de
BALL Y r.lARIH
Donde mas barato se vende

Calle ae Pava 6 sea el Broadvaay de Areclb-'

lllli

PONCK, P. K.

AGENCIA DE NEGOCIOS

AGENTE SOLICITADOR
" Kl Sol de Canaii

Compaa de seguros de vida
. AGENTE DE "lTdEMOCRACIA"
TDE
THE PUERT0RIG0 HERALD
Cable Addres : ''MARIN"

APARTADO ara.

PEDRO DE ALDREY
HUMA CAO-

Agosto I9 de 1901.



LA DEMOCRACIA

-'

FIUTZE, LlIiWT & CO.

fosas en May agite 2 y San Juan.)
Banqueros y comisionista
AGENTES

i siguientes compaas de Yapores
U M raimas: merioan lfoe

liamburg.
LA VELCCE
Genova.
Ve VorK and Pto. llico S. C. Cu
' New York.
Monson Steamship Lina,
New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da "Herrera
Habana.
$lCson y WTcst Indica s. e. Co.
Galveston.
De Ha siguiente Compaas de Ase Ase-pros
pros Ase-pros contra incendio.
ta BAliOISE,
HAMBUKG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUKOS MARITIMOS,;
Norte Germnica.
Representantes
el Bosrd of Underwriters of New York.

2
8
S P

C
O

cu

SO
5 e

B
B
s
S

o
c

S
5

O
zs
o
D O
09
c
3

A
0
o
fc O
1 d

g
C
O

i ;
i a es

5
ES t3

co
t
X
s

ir

o
o

o
e
03
O
O
a
O
O.
fifi
m
C
a

as
0
co

s

o
o
M

o

o
c
a
o
as
e
C
O
p
a

o
o

1

o
o

3
ce

Q
O

O
c
N
CO
)
P
3
C
C
P
D

5J

RAFA EL LOPEZ LANDRON
j ABOGADO
j Ssn Juan, Puerto Rico.
i Telfono nmero 205

1
La Democeacia 18 encuentra de vgn-
!i ii los establecimientos siguientes
1 Seores Allem Company, FIa2a Al
KomoXII.
1 Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
1 id. Zerbf. Puerta-tierra.

CONSIDERACIONES
sobre el incremento de la tisis en esta ciudad

IV

Qa ha ocurrido, en estos ltimos tiem tiempos,
pos, tiempos, para motivar que en los Congresos mli mlicos
cos mlicos se hable de candidatos tseos, de hosptta hosptta-es
es hosptta-es para los tuberculosos, de precauciones sin
limites, y hasta da qnemar sus cadveres?
Pues ha ocurrido tan solo que el microscopio
ha encontrado el agenta productor de la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis cuando ste halla terreno apto para
su desarrollo: un problema con dos incgni incgnitas.
tas. incgnitas. Slo, que siendo mas diflcil atender debi debidamente
damente debidamente al segundo extremo que es el nico
verdadera y positivamente mdico la tormen tormenta
ta tormenta sa ha desatado coutra el primer extremo
(el bacilo): mlscroscplco Individuo que, al pa paso
so paso que debe burlarse de nuestros groseros y
macroscpicos medios de destruccin, se hace
el chiquito y el desmedrado, y languidece y
muere, cuando no se le da a'lmento adecuado.
Y la mayor parte de tisflogos erre que erre,
Tocierando contra el bacilo y dndole porra porrazos,
zos, porrazos, que las veces resultan palos de ciego.
Unate esto esa falta de sentimientos
humanos, que va siendo tan frecuente, y que
atiende slo al vivo y al sano, para echar al
muerto al hoyo del olvido, y al enfermo donde
no moleste con su aliento, y se tendr la g g-nesla.de
nesla.de g-nesla.de este ostracismo que se intenta con condenar
denar condenar al tsico, olvidando por un lado uno de
los extremos mdicos del asunto, y prescin prescindiendo
diendo prescindiendo por otro de toda cristiana carldad.
Ya antes expres que estaba conforma
con las anteriores apreciaciones; pero es pre preciso
ciso preciso que todos convengamos en que se hace
necesario la adopcin de medidas, sean no
de carcter gubernativo, para evitar, en pri primer
mer primer lugar, el depauperamlento del organismo
que lo predisponed contraerla enfetmedad;
en segundo, la trasmisin por la herencia de
la aptitud morbosa, quien saba el de la mis misma
ma misma enfermedad; y en tercero, el contagio, en
las diferentes maneras y formas de veriSear veriSear-19.
19. veriSear-19. Caa'es sean esas meiidas es lo que suscin
tmente voy a manifestar, fullendolas mas
bien como consejes y reg a3 higinicas, que
cono preceptos quedebea imponerse guberna gubernativamente.
tivamente. gubernativamente. Pero antes de proceder la enumeracin
de esas medidas, creo conveniente resumir en
breves trminos las causas, ya mencionadas,
que debe atribuirse el Incremento de la tisis

en sta ciudad. Y al hacer ese resumen, se seguir
guir seguir el orden de exposicin que he adoptado
anteriormente, esto es: herencia, predisposi predisposicin,
cin, predisposicin, contagio, y causas circunstancias di diversas
versas diversas que pueden Influir mas menos pode poderosamente
rosamente poderosamente en el desarrollo de la erfirmaJad
y en su generalizacin. Son? pues, todas ellas
las siguientes: el matrimonio de individuos que
va estn tubercu'ojos; la dispreocupacin de

stos, luego que son padres, y el poco cuida cuidado
do cuidado inters que demuestran en contrarrestar
desvirtuar eon un rgimen alimenticio, hi higinico
ginico higinico y medicinal adeeuado el triite legado
de la enfermedad que les hacen sus pobres
hijos; los eice9os de todo gnero, especialmen especialmente
te especialmente los sexuales, y las fatigas de la Inteligencia;
la frecuencia en padecer de catarros trqueo
bronanlales, y la desidia en currselos radical

mente, por atribuirles por lo general poca im

prtamela; la permanencia en ta caue casia ai ai-tas
tas ai-tas horas dla noche, fatigando innecesaria y

despiadadamente la laringe con canciones por
lo comn de alta tonalidad, y particularmente
en nocheshmedas y rescasjelno guardar deb
damentelas convalecencias de enfermedades
graves, sobre todo las de las pulmonas, fiebres
biliosas, tficas y disentricas, sean nopalii-la-alimentacin
lnsuflcleate; los partos fre

cuentes vas lactancias demasiado lafgasj las p8

calidades de una vida azarosa, y lai tristezas y

desconsuelos demasiado intensos y prolonga

dos por la prdida de seres queridos por re reveses
veses reveses de fortuna otras causas ; ciertas en enfermedades,
fermedades, enfermedades, como la diabetes, la escrfula, el
atrltlsmo, y la gota, abandonadas s propias,
y sin someterlas un tratamiento facultativo
( curanderil : no sea que haya qalen se figu figure
re figure que trato de arrimar la brasa. mi sardina) :
el Ir visitar tsico, especialmente cuando se
haya mu7 adelantada la enfermedad, cuan cuando
do cuando el visitante padece de catarro bien sea na nasal,
sal, nasal, larngeo de garganta, traqueo bron bronquial
quial bronquial de pecho ; el dejar que los tsicos arro

jen sus esputos en el suelo, pared, lienzo de
la cama muebles de la habitacin ; el no te tener
ner tener la necesaria separacin dlos objetos del
uso de los mismos, en especial los de comer y
beber ; el hacer velorios los cadveres de los
tsicos, no tanto porque dichos cadveres oca ocasionan
sionan ocasionan contagio por s propios, sino porque los

numerosos concurrentes a esos velorios perma permanecen
necen permanecen una noche entera inspirando el amblen amblen-te
te amblen-te de la habitacin casa en el cual se hallan
suspendidos en forma pulverulenta los esputos
desecados del que estuvo enfermo; el conti continuar
nuar continuar viviendo trasladarse casas cuartos
donde falleci un tsico no Importa que haya
transcurrido ya mucho tiempo del fallecimien fallecimiento
to fallecimiento sin que antes hubieren sido conveniente convenientemente
mente convenientemente desinfestadas, raspadas y pintadas de
nuevo sus paredes y fregado varias veces el
piso; el seguir usando ropas otras prendas
que pertenecieron tsicos, y que ste usara
personalmente llevndolas consigo; y por l ltimo,
timo, ltimo, el alimentarse ingerir una sola varias
veces la carne y la leche de vacas tuberculo tuberculosas.
sas. tuberculosas. A esta enumeracin d causas productoras
favorecedoras de la invasin, desarrollo y
propagacin de la tisis, de carcter general
todas, pero la mayor parte de las cuales se
ejercen en esta ciudad de modo muy significa significado,
do, significado, hay que'agregar otras dos especiaislmas
de Mayagua, que merecen por lo tanto prra prrafo
fo prrafo aparte. Bafirome al hacinamiento de ca casas
sas casas y patios de vecindad, donde viven aglome aglomeradas
radas aglomeradas muchas familias, al extremo de que en
verdaderos cuchitriles duermen amontonadas
hasta ocho 6 diez personas, favoreciendo gran grandemente
demente grandemente el contagio; y la nube de poivj que
en la peca de seca se levanta en nuestras ca calles,
lles, calles, por el empleo en tu afirmado, de algunos
sfi?s esta parte, de esa piedra denominada
tosca, msgaSsa en pocos de lluvia, pero al altamente
tamente altamente antihiginica, por el polvillo sutilsi sutilsimo
mo sutilsimo en que se convierte cuando se seca y es
sometido la accin trituradora consiguiente
al trnsito de caballos herrados y de las llan llantas
tas llantas de ooehes, carros y carretas. Y si ese pol polvillo
villo polvillo penetrara por ojos, boca y narices en es estado
tado estado de pureza, al menos solo produca enton entonces
ces entonces un verdadero catarro traumtico y la con consiguiente
siguiente consiguiente irritacin repetida de toio el rbol
respiratorio, hasta alcanzar las ltimas rami ramificaciones
ficaciones ramificaciones bronquiales; pero es el caso que re resulta
sulta resulta ser, sobre todo en el camino de la playa
y en el camino nuevo, un polvo completamente
sptico, por venir ntimamente mezclado con
las materias excrementicias de perros, bueyes
y caballos, esputos catarrales y de t3lcos, de
los que transitan pi y en coche, y hasta al algunas
gunas algunas vece3, de moco de caballos atacados de
muermo.
Viae, pues, reunidas en nn solo haz la
multitud de causas que de continuo estn ac actuando
tuando actuando sobre nosotros, y solicitando nuestro or organismo
ganismo organismo en diferentes sentidos para hacernos
contraer esa enfermedad que tanto se le te teme,
me, teme, y qua se conoce con el fatdico nombre de
tisis.

Dr, Benito Gaudier.

Mayaghz.

Estados-Unidos

Visa
n recf esentante de los boerS visit aer

al presidente Mr. Boosevelt, quien le aoogi
en el sentido de que no apareja su visita ges gestin
tin gestin oficial alguna.

Lo que dijo el representante
El representante boer dijo al presidente"
de los Estados Unidos, que su visita puede
entenderse que no tiene carcter oficial, por
que la aspiracin da los boera ya ha salido de
ese terreno; en el cual no han encontrado au auxilio;
xilio; auxilio; pero asegura que cuentan con las simpa simpatas
tas simpatas del pueblo americano.
La condena de Iglesias
En la maana de ayer se conoca en KeW

York por todo-s los elementos oflcUes, la sen sentencia
tencia sentencia dictada el da anterior contra el leader

de la Fdderaeln Obrera don SactUgo Igle

sias.
Comentarios

Sobre ta! suceso, se hacen all muy duros

comentarios.
Lo robuztece
1 voto particular de Mr. Saavage, robus
teee las crticas.
Protestan en ia prensa

Ltis elementos ooreros de iNew xorir pro

testan en la prensa de la referida condena, en

trminos viriles.
Manifestacin

Tambin hacen manifestaciones pblicas

favor del leader socialista.
Mr, Gompers

Mr. Samuel Gompers, presidente de la
Asoeiula obrera de los Estados Unidos, visi

tar hoy al jefe de la repblica.
Propsito
Mr. Gompers tiene el propsito de abogar
por Ig'eilas, presentando al desnudo la causa
de la sentencia.

HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aubora.
Don Marcelino Sol, don Luis Rodrigues
Cabrero, don Mariano Abril, don Salvador So Sol,
l, Sol, don Pastor Snchez, don Pedro Lanza, don
Carlos Toro Fernandez, don Laureano Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, don Romn Blanco, don Vicente Anto Anto-neti.
neti. Anto-neti. Aurora Marn,
Propietaria.

Hato Grande
Espeoialpara "La Democracia
Sa han unido en matrimonio civil el
honrado industrial iUltlno Rosa y la seorita
Loreta Garca.
He 3108 visto con gasto que don Mauricio
Martines ha empezado a dar el ejemplo colo colocando
cando colocando en la esquina de su casa un farol. Es Esperamos
peramos Esperamos que los dems comerciantes lo imiten
para ver si poco a poco vamos disipando las ti tinieblas.
nieblas. tinieblas. Como anunci en mi anterior.el domingo
se unieron en matrimonio civil los jvenes don
Gabriel Silva y la seorita Leonor Qilntana.
La ceremonia se llev efecto en la mora morada
da morada de nuestro amigo don Jos Marcado, pa pariente
riente pariente de la novia, y pesar de ser bastante
amplia la casa, m podia contener la gente
que de todas partes acudan presenciar aquel
acto.
A las once de la noche y despus de obse obsequiar
quiar obsequiar esplndidamente la concurrencia, se
acompa la simptica pareja cumplimen cumplimentar
tar cumplimentar los padres del novio; y al Hogar, la orques orquesta
ta orquesta les salud con la inmortal cBornquen. A
sus sus dulcsimos acordes di principio una
animada jaranita que dur hasta las tres de la
maana. At termin lo que significaba el
comienzo de una nueva tlda. Qj sean feli felices!
ces! felices! Pronto estara terminada la suscripcin
que se ha abierto en este pueblo par contri contribuir
buir contribuir a levantar y sostener un monumento aue
perpeta la memoria del Inolvidable Me Kln-
Para Afio Nuevo ss anuncia nn baila da
los tabaqueros.
Creemos que quedar de cholee porque
ei la gente del manejo.
3e han registrado sn sta Corte munici municipal
pal municipal durante el mes ?fximO pasado 30 def an andones;
dones; andones; 23 nacimientos; cineo matrimonios y
dos juicio crimina!?1 dd. faltas
--vEl lunas ee sinti es este pueblo Un fuer fuerte
te fuerte temblar de tierra.
Las despalillado? as de las dos fbricas
d cigarros de este pueblo, se han asociado
con ti fin da socorrerse mutuamente en cato
da enfarmsdad. Muy bien pensado!
Corresponsal!
Diciembre ll de 190.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1901.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. J1.! 'raras.

1.45

6.15
7.15
8.30
9.45
11.00

tt
1
tt
tt

3.15
4.35
5.35

das

t
tt
tt

un vapor i

Adems saldr todos los

las 5. 30 de la mafiana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 37 de Agosto de 1901.
Agencia de peridicos
Oficina de LDM00RAGIA
Poert-Klco IIeralt, lo 1.
Antigua calle de la Fortaleza boy de Alien.
nmsro 52.
Se Tende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y San Jnan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extranjero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dlrijlrsc
DON JOSE LABRADOR
Apartado 94.

MlIFACTUmA

1K
Tiene las ms grandes y las mejores

bricas del mando para la fabricacin de
Mquinas de coser
Unico depsito en San Jnan de Fuer
to Rico.
ALMACENES DS
8. Meln y Co.
San Justo 13.

ThB Singar Manufacturing
Company
Has the greatest and thc best f abri
ih the world, to manufacture sewing ma machine
chine machine for fainily use
Only Stock in San Juan of Fto. Rico.
MAGAS1KB O
8. Meln y C?,
1$ San Jufito St.

LA CS DE SLD DB TEL

SBLOTCA t t cL DfcMCRCA

la clera le haba puesto p

lido como un muertu.
Qu habis hecho seorita?
di io con voz ronca.
-Tratar de huirdijo la joven
con altanera. n,a,
r- Abusando de mi confianza?
No la haba solicitado.
or qu huais? .por qu?
-Porque quiero que mi madre
viva, y vuestra casa me parece sa
tumba ...porque he sorprendido
vuestras miradas de odio.
El mdico de plido que estaba,
etor lvido.... su clera estuvo
puto de estallar; pero cont
alendse-una vez ms repuso.
- Seorita, no quiero responder
palabras que me causan ltotlma.
be cumplido siempre con mi deber,
y si laPfoga se hubiera reamado,

eclccaba en una &itusv.v

me

cil, y vos misma en un apuro que
v. ..Vxl non fsriAr fiindsfaa t n a on 11 P n

cias. Gracias Dios el proyecto ha
fracasado, y toda falta merece mi misericordia..
sericordia.. misericordia.. Olvidemos lo pasado.,
y seguidmel
Jams.
r-No me seguiris?
Nunca.
Reflexionad, seorita.
He reflexionado.
Escuchad el lenguaje de la ra.
z5n: vuestro padre os ha confiado
m; yo le debo cuenta, no slo de
vuestra persona, sino de vuestra
conducta. Cmo me presentara
delante del seor Delarivire si no
pudiera devolverle el depsito sa sagrado
grado sagrado que me confi? Por ltima
vez, seorita, cesad de vuestra
resistencia y seguidme.
He dicho que nunca.

XV

Vantz Ritner permaneci algu algunos
nos algunos minutos asombrado de aquella
energa tan inesperada; pero, segu seguro
ro seguro de triunfar no quiso alarmarse
y repuso con amenazadora sonrisa.
-Evitad, seorita, el disgusto
de emplear medios violentos.
- Cmo! -r exclom vivamente
Edme. Os atreverais levan levan-tar
tar levan-tar la mano sobre m?
-Me atrever tdn .-dijo el
mdico lentamente.-No retroce
der ante ninguna violenc a para
haceros entrar en razn. Bien veis
que estoy enteramente tranquilo,
que es hablo con deferencia, y -rea-p--to.
pero co me fcb'iguis olvi olvidar
dar olvidar que seis una seorita, pa ra no
ver en vos ms que una rebelde.
No os debo obediencia ninguna
dljo Edme con altanera
Eittoer empezaba irritarse.

t-st bien--dljo secamente,
no me debis nada, lo admito; pero
an as, me obedeceris.
No, cien veces no replic la
joven Qiiero que mi madre viV3,
que se cure, y no volver entrar
en -na casa dnde, en vez de la
razn, encontrar 1 muerte.
Y adnde le llevaris? excla exclam
m exclam Rittner con irona.
No es importo.
El mdico di dos pasos hacia la
nia; su aliento casi acariciaba sus
cabellos.
Ser-exclam con reconcen reconcentrada
trada reconcentrada clera 4 casa del mediquillo
de aldea de que hablis vuestras
amigas.
Miserablel-M-epuso Edme con
indignacin. Ha abierto mi car carta..,
ta.., carta.., la ha ledo.. .. mo hay nada
ms odlosol

En breve oy en la pieza conti contigua
gua contigua la voz de Lorenzo; levantse
al punto, trat de dominar su emo
cin, guard los dos escudos en su
portamonedasj y coloc el revlver
con las otras armas.
Habis concluido? pregunt
Lorenzo, entrando acompaado del
carrero.
Falta slo atar sta caja-rs-pondi
Claudio, bajando un poco
la cabeza para ocultar su turbacin.
Pues despachad, y vamos.
Claudio ajust la tapa, la at y
clav, y cuando se levant tena el
rostro casi tranquilo.
Ya veis que hay cinco caja3
dijo Lorenzo al carretero; -no es
la carga pesada ni embarazosa.
Cunto me llvis por conducirla
Neuilly?
' Veinte francos.
. Sea; pero nos llevaris tambin
mi camarada y m.
No hay inconveniente, si pa pagis
gis pagis una botella en Neuilly.
Se pagar.
En marcha, pues.
En pocos momentos los tres hom hombres
bres hombres cargaron el carro, y Lorenzo
avis al portero que quedaba el
cuarto vacante, pero que ira tolas
las semanas saber si llegaban car
tas dirigidas al seor Fabricio.
Por una coincidencia extra fl.
pero comprensible, dadas las cir circunstancias
cunstancias circunstancias que nuestros lectores
conocen ya, mientras Claudio Mar Mar-teau
teau Mar-teau pma la mano sobre la prueba
irrecusable de la culpabilidad de
Fabricio, un joven penetraba en
los almacenes de un c lebre arme armero
ro armero de la calle de Rlch-lleu.
Aquel joven no era otro que
nuestro amigo Jorge Vernier.
El armero, que se encontraba en
Su casa, recibi al recin 11 gado.
Que desea el sefl r? -pregun
t. Una escopeta, pistolas?
Ni una ni otra cosa, caballero;
tena simplemente haceros una
pregunta.

Estoy vuest-as rdenes.
Jurge sac del b lsllo ti revlver
que el procurador hiba entregado
Paula Balt j, presentndoselo
al armro, dijo:
--He diris si este revlver s
ha fabricado en vuestra casa?
S, seor, no h.y medio de du-
darlo; mi nembre est grab.add eu
l, y al declarse la guerra franco-(
prusiana, y sobre todo al principie
del sitio de Pars, vend, com j ste
infinidad de ejemplares.
No me dirais qu persona
habis vendido ste?
Imposible, caballero; esta clase
de ventas se hacen en el acto y
dinero cootante, sin que tengamos
motivo para conocer ni preguntar
el nombre del comprador; esto mis mismo
mo mismo he contestado hace pocos meses
la requisitoria de un juez de pro provincia
vincia provincia que me interrogaba tambin
respecta un revlver f rabricado
en mi casa, como ste.
-Perdonad observ Jorge; el
revlver de que os hablo no ha
debido ser un objeto cualquiera
iba enriquecido con un escudo, que
indudablemente tena una cifra,
y, repasando vuestros libros, acaso
encontraris el nombre del que os
hizo grabar el escodo.
Ei armero examin detenidamen detenidamente
te detenidamente el revlver y lo devolvi dicien diciendo:
do: diciendo: se escudo no se ha hecho en
mi casa.
Cmo lo sabis, si no est el
escudo?
P- rque las armas de esta cla
que yo he vendido no llevan escudo,
La plancha que aqu ha debido
tener ha sidi, colocada despus, y
por un obrer torpe, puesto que s
ha desprendido.
E vuestra opinin?
Es mi certidumbre. Aderui.
para convenceros, puedo registrar
mis libros del afio 18t0 y del 71.
Hacedme el favor ..
El armero tom dos registro
volumin3SOS, que empei hojear?

i: ;
1 1 f

; i
.1
y ... ...s
t
-v
-;. 4 I?
"1 t .j
.
J
k -i
. i
!- ." t
r i
i"
.1 -.
i ; 'i
?
' V :
'? J
r i
f I
i Y
- K 1
I
. i
-
1
1
; r J
'
'!'"' ti
: i
K -i
i
1
"I
r '1
;
V r.
r
i.
n
Vi
f i
"t, 4 i
V v'
T f
V-'' :

i



1 1

?
n ..
;
. i'"
i t 'i
4
..'ir
t:
i- y
i'
' i I
' ',3
f
' y i
- 1
. i
.i',! ,'
I.'-" '..
"ti i'
'ti
. V,
. t :
'
' i-
'fif
i
!i
5
t :
I
i
i. i
1
i, 1

New-York & Porto-

Rico S

ttnshipVG;

.pnvnK. NwV 3500 tons CALIFOKNIAN 50

:sak mA NwV 3500 ARKAU1A

2300 tons

r 'nr.Uiiff Renlar Trip Around th8 Island.)

cP0RT0RIC0 (New) 10 tons L0NGFELL0W 417 tons.
CARRYnG rJITED OTATES K1AIL HDER GOVERHEUT COS1TRACT
SnTm Piar No. ?, Empire Stores, Brooklyn (near FuUon Ferry)
at 12 o'clock noon.

Proposed fron JLY, nnt DBCBMBljiK ivui.

LIS

SUCESORES DE A. MAYQL & COMPARlA
FEEHETEIIA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

LEA VE NEW-TORK

PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Ost. 2g
SAN JUAN Saturday, Nov. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dee. 7
PONCE Saturday, Dec. 12

5o-RICO LEAVE SAN JUAN ABB. NEW-YOBK

San Juan,

Ponca,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan;
Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Oc.
Oct.
Oct.
Oct.

Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Dec.
Dec.
Dec.
Dec.

Dec

5, p.m

8. a.m.

19, p.m

22, a.m.

3, p-m.

6, a.m
17, p.m.
20, a.m.
31, pm.
3, a.m.
14, p.m.
17, a.m.
28, p.m

1, a.m

p.m.

a.m.

p.m.

a.m

12,

15,
26,

28,

t

t

Sept. 17,5p.m,
Oct. 1,1 p,m

Cct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.

Nov. 12,5 p.m.
Nov. 26,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m

Des 24,5 p.m

1902

Jan. 7,5 P-m

COiPifUE LOS FEB0QG8H1LES DE ?Mm

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Nov. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,a.m.

TEENES DIAEIOS

Correo

San Juan.
"Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Arecibo.
Camuy.

KOEAS

M.
9.30
8.15
S.36
8.57
6.53
10.22

Misto

T.
2.15
34.3
5.01
5.28
9.22

TRENES DIARIOS

Mayagez
Aasco
Aguadilia

j HORAS
I -Correo
Misto
M.
6.16
4.46
8.

Servicio de'coches en Aguaallia
concertando coa el trea siguiente

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

- j
n t ttjadn t ,.,k, ruciar trios between New Orieaus and Porto Eico carrying f reight and passengers
.SSMtr New York and Porto Rico (no passeugers).

OPPIOB ON OOMPANY'S PIBE, SAN JUAN -Sucesor,
to Rose ComP. Ar ZZfs H
rriUe, M 4 conyp. &
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
KB OFFICE i BBOADWA

Aguadilla
Anazco -Mayagex

T.
5.
6.16
6.45

ti
ii
ii

Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan

T.
2.30
3.06
3.31
4 07
4.31
9.20

M.
6 20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MArAGKZ la 7.32: 2a 6.j4

Trenes San Juaa y Carolina. Diarios,

" Yauoo y Ponoe. id.
" Domingoa y daa festivos.
" Domingos y "Jueves.

De San Juan iaa 11 21. y 5 T.
De Carolina, laa 7 x,
Da Yaaco, ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 x.
De San Juan a Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan i T.
De Yauoo a Ponce 3 T
De Ponce a Y-ueo 8.30 M.
De Agua-ila, Mayagez 8.1 T.
De Mayagez, s gmdila 5.3

"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos
Personal activo inteligente.

TI ir, 1 1 Aia TAa fijntoinViro n Ti r l fl n hit si pti Ao V o b o y-.tr. i 1

- y

nes 13 y 14 de Carolina, & saber :

jl que ale de an Juan a ia3 11 ae ia manaca y ei q ie aie de Carolina ili
1 de la tarde

ST. 87.-SAN J1J1M. siortoISieo
Banqueros!, Armadores, Comisionistas, Exportadores ds

II g

5

1M! fiis

ARECIBO, PUERTO EICO

AGENTES de las compaas d Seguros contra incendio, tituladas:

I III las ol liiyMuya mmmi

SCOTTISH UNION AND. NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LIKEAS DE VAPORES
CNPAQNIE -QLE. R A ST LA N T!Q U E
Giran por correo y por cabls sobro Losdres, Para y todos lo ptsao
conocidos de la Penasrala y sus posesiones

Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carpintera, mecnica
gentesde la New York and Porto Rico S. S'line

nando Gonzlez

a R5SC4?S es

5& a b e esa ra

Ii

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25afic
de prctica en la Isla.
BU &IAN3A :-Hamacao, Puerto-Rico.

i

L CS DE SAlLD JE TEJL

flfLdTOA LA DEMOCRACIA

0

Jorge segua su trabajo con an an-Sedad;
Sedad; an-Sedad; todas ias partidas referen referentes
tes referentes los dos anjs indicados fueron
consultadas; en ninguna haba ves ves-tlgio
tlgio ves-tlgio de lo que Jorge quera saber.
Ya lo YeiS, caballero -di joel
artfice; mi memoria no era
infiel.
- 81 n duda, por eses dos aQo3;

y en

pero y en el aatsrior..

el otro?
Es intil consultarlos.
Por qu?
-Eq 1869 no tena un revlver
de este modelo.
Y en 1872?
A 3to nida nib que decir; l
repuesta era concluy ente.

lll

-
' jorge, desanimado, dl gracias
al armero,, tom de nuevo el revl -yer
y sali" de la casa.
Todo fracasaba! 3us esperanzas
se Iban desvaneciendo una tras
otra.
Haba llamado diferentes casas
de salud pidiendo noticias de Jua Juana
na Juana y en ninguna le haban dado la
menor luz.
Por otra parte, el arma de que
haba contado sacar tanto partido,
era instrumento intil en sus
manos.
jQuin eabe cundo llegara la
respuesta Paula del seor Delari Delari-viret
viret Delari-viret Quin sabe si el banquero
consentira en decir dnde se en encontraba
contraba encontraba su mujerl Quin sabe si
al fin Jorp Vernier, aun encon encontrando
trando encontrando la i -a. lograra curarla y
arrancarle su -.retol
lo le restaba ls que un recur recurso
so recurso de bien poco a Mente para des descubrir
cubrir descubrir el nombre misterioso
reo de Melun, el de acer un viaje
Saboya, y Jorge resolvi partir
para Millerle al da siguiente.
Al salir de la caa del armero
Vcb el camino de hierro en la

plaza de la EiistHla, y en breve
est ivo en Saint Mand, dirigin dirigindose
dose dirigindose sin prdida de tiempo al hogar
paterno.
Estaba to camoado, que su
madre, en el primer memento, no
pudo contener un movimiento -e
sorpresa, y su padre se inui't
igualmente de su palidez y de sus
oos hundidos..

V Hijo mo! le dijo. trabajas

demasiarlo; acaoaras por ajaban;.
Unas cuantas semanas de can cansancio,
sancio, cansancio, padre, v tomar el descanso
.de una hora. He venido para hace haceros
ros haceros una pregunta.
Cual?
Recordis al pobre reo de
Melun?
Ya lo creo, el que fu cansa de
mi congestin!.. Mi vecino Lam Lam-bert,
bert, Lam-bert, que fs el mejor de los hom hombres,
bres, hombres, se empellaba en dirigirme
cargos y recriminaciones absurdas
S. apropsito de aquella foto fotografa
grafa fotografa en la que cresteis reconocer
un homhe herido en Siboya por
la explosin de un barreno en una
cantera.
Justamente; an me parece

verle tan valiente, tan estoico, en
medio de sus sufrimientos
Y no creis, padre, que pueda
engaaros un vago parecido?
Estoy seguro de que no.
Oreo que fuisteis recomendado
un ingeniero del pss.
Cierto, que sigue all mismo
dirigiendo los trabijo
Cmo se Uamabi?
Duva.
Jorge sac su cartera y apunt
eate nombre.
Por qu tomas esa nota?
pregunt el arquitecto.
Porqu tengo que ver ese
ingeniero.
T?
Si, para asunto particular; ya
os lo explicar m4s adelante. El
ingeniero Duval habita en Mi
llerie?
No; en Evian-les Bains, doi
leguas de Millerle.
Y qu camino debo toma-?
El ferrocarril hasta Ginebra, y
de Ginebra Evan el barco di
vapor.
Gracias, padre; oa dejo.
Tan pronto!
Maana tengo que estar ea
Ginebra.
Eotonces, hijo ..mo, "que Dios
te acompae.
Jorge abraz sus padres, v 'vi
Melun y se dirigi casa de Pau Paula
la Paula Baltus, dando e.-ta cuenti del
poco xito de sus investigaciones y
anuncindole su partida para Gine Ginebra
bra Ginebra aquella misma noche.
i Ojal encontris all el hilo de
Arianal-murmur al joven exhalan exhalando
do exhalando un suspiro.
Un peroio de abatimiento pro profundo
fundo profundo snceaa en ella su anterior
exaltacin.
Dejemos Jorge Vernier subir
en el expreso que pasa por Mal un
las ocho y cincuenta y cdco de la
tarde, y volvamos Juana y su
hija las que hemos dejado n el
boulevard Suchet.
La pobre Sdms no. conoca los

sserots de la casa de salud, que
tena la misma maquinaria que un
teatro ign)raadi por lotaot) que
en eMastante en quesala por la
puerta, el doctor Bittnr era ore
v nido de que algo extral i pasaba
por aquella parte de lacdt-a, y lis
aqu p r qu.
La puerta del hoalevard M nt nt-moreney,
moreney, nt-moreney, de la que po-ean llave
slo tres personas, el mdico, Al Albricio
bricio Albricio y Rn'it j Janclyn, no poia
abrirse sin que un recorte tocase
un alambre conductor que pona
en movimiento varias campanillas
elctricas en el dormitorio mismo
del doctor.
Rittner haba tomado esta pre precaucin,
caucin, precaucin, usada ya en infinitas casas
de banca, fia de poderse prevenir
tternao de cualquier sorpresa, y
hasta de bacer desapirecer los
dji s de sus cmplices, ciando, s
tos llegab-tn, pipiles comprme
tedores.
- E; md.'co de lai locas sigui la
indicacin dei canttn -la v corri
en dos de las fugitiva.
Pvco le importaba Eirae, qus
no era pgr s; per j quera apo apoderarse
derarse apoderarse de Juanav tidi traoce, y,
si ia encmtraba prom etase guar guar-darla
darla guar-darla bien.
Nidie! -;t?e d;ca con rabia,
investigando tod el camino que
se extenda delante de sus ojo-. -qulis
estin ya lejos..", quiis no
las encontrar. ...
De repente, parecile distinguir
entre los rboles, y al pie de las
fortificaciones, dos formas huma humanas;
nas; humanas; ech correr con un vigor de
veinte tos, y en breve estuvo al
lado de Juana y de eu hija.
Li befl m Deis rvire estaba
sentida, inmvil, indiferente, in insensata..
sensata.. insensata.. Eime, de p'e su lado,
coa la cej-is fr n2l1as, los oj s
chispeantes, ma life.-taodo energa,
decisin.
Rittner se detuvo j ideante, y,
pesar de la impetuosidad de su



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXU2VZ4PH_Q5N9N7 INGEST_TIME 2017-05-19T18:42:47Z PACKAGE AA00052874_02054
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES