Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOGEAG

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
SO xii.
Xnth. year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
Offioe: Central Pa-fc.
Cagnas, Mircoles 11 de Diciembre de 1801.
Pnblishsd aily excspi Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Ifonthly Eisoription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
NUM. 3,064
Number 3,064.
f
!
The paper wiih largest circulation in the island
i
-f t
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
S-A. TXT,

O

. U

PARA LA HISTORI

LOS QUE MIENTEN POR OFICIO

Cuando se alsoa la verdad, se falta desda
70 I honrades, y en ta consecuenca lgi-
dlgeidad de ciudadano y da caballero.
To3 periodista, todo escritor, as como
jo ti q d"9 dsr 1& estampa pblica na naciones
ciones naciones sucesos ms rnanos relacionados
,a ylii histrica de un hombre debe, pues,
:ip!rr?e ea U veracidad de s mismo y colo colo-r
r colo-r canto por punto todos los hechos en su
rriipondlente legar.
mezquina pasin ni ei lotnncsao oaio
-a provienen llegilmeate de las diferencias
ij gpIDijCB O lucas .ubiwmiwpb j suii.iuoi eu
frnr da iss luenas, jimas pueaen ser cau-
tpar tariirersar sucesos, y menos para os-
:ricf 0 uST torca luigrpiBtsciuu a im rer-
4 La honradez, eomo la moral, no es ms que
;i, J as cerno la segunda se basa en la feon feon-i'ds
i'ds feon-i'ds acciones, de Igual modo la primera se
.aden e! pursimo crisol del honor.
De consiguiente, todo moralista gira sus
guillas us uumuia cu ei auiu uo atkiuu ijuv
'ID.rSO las uueuai cuiiuiauiei j iuuu uuinuis
. m
erado js macisesia siempre en la vergmn-
i que resplandece en su rostro.
Va'ga, pues, ei presenta normo para aejar
bocado so su respectivo lugar una cuestin
:;r dems enojosa que, aunque el bien del to-
jnoocupa la atencin del pueblo sensato,
dignamente medir los acontecimientos,
jimtursro, rece sea refutada con el calor
.i'a rerdad sin que para ello resalte la exal-
iclo ni 1& fogosldaa de enojo.
Y he aqu lo que sucede: con motivo de
Musito publicado en el peridico Boletn
sreictil y reprodacido de Indlanapolls
wj, y ti cual suelto contiene un cumulo de
:iii3tlt'idei que, probaremos continuacin,
irjino oficial de los republicanos puerto
jueflas se desata en lujuriosos y caiumnio caiumnio-iconceptos
iconceptos caiumnio-iconceptos contra la honorable personalidad
Santiago Iglesias, no respondiendo para
c con a propia entidad periodstica, sino
ando a lalvo las responsabilidades que le
testen ai redaetor de tan Injustas recriml-
lilonei, bajo el pseudnimo de Varioi obrera
piensan.
Verdad es que en toda hola suelta arti
gase contra Santiago Iglesias hasta la pre
sts te ba publicado ninguna ha trado al fl fl-i!a
i!a fl-i!a firma firmas de ios que la suscriben:
: esos escritos han sido clandestinos y,
:r consiguiente, estn fuera de la ley y pena pena-i
i pena-i por el cdiro de Justicia, y esto mismo da
:u;a sobradsima para justificar que las ta-
sicuiacionas sou falsas por todo conceptos.
;i Imbciles qua mienten solo saben tirar la
4rs y esconder la mano.
Antes de entrar en materia con el rgano
-i! dicho, vamos dejar asentadas las Ine Ineptitudes
ptitudes Ineptitudes en que ha incurrido el Indianapo Indianapo-iXa3
iXa3 Indianapo-iXa3 al tratar de dar Informes sobra nes
i distinguido camarada.
Ea primer trmino, no es cfsrto que Igle Igle-u
u Igle-u depreciara al Tribunal de San Juan, por
entrarse trabajando an los Estados Un-
Mino que ese mismo Tribunal ha perjudi perjudi-osa
osa perjudi-osa sus interesas peculiares los acusados
il proceso en que se Incluye Iglesias, sus-
H.endo en dos y tres ocasiones dicho juicio
t i quizs por circunstancias legitimas, me-
a por la falta de asistencia del aludido ca caira
ira caira Ja.
Tampoco es cierto aue Iglesias orcanliara
vi una conspiracin obrera y una huelga
a&aa en la oposicin da la moneda de los
ttios Unidos, sino aue or causas del can-
'e !a Dlata (tmela! or 1& imirla&DA los
rnalss de los trabajadores quedaban merma merma-Mt
Mt merma-Mt por consiguiente, lesionados ellos en
icisreses y constituidos en aniones de
j-cioi, acordaron y realizaron la huelga da
!- di Agosto de 1900, al objeto da equiparar
Halarlos mermados.
Y, por ltimo: Incurre el Indlanapolls
:l'Te equivocacin al decir que Iglesias
"Uto alguna notoriedad denunciando el In Inris
ris Inris anual del gobernador Hunt, sino qne
!&i prob, anta la honorable presencia de
-f.Mc Kinley (q. d. g. g ), qne Mr. Alien, ex
-brnador hoy de Puerto Rico, falseaba Ja
rc&a al decir que en nuestra tierra toao era
pero yfelit, cuando aqu la miseria era
-r dems espantosa; que la paralizacin da
-wrca brazos era absoluta; aua las emigra
se sucdin y que todo iDa en descenso.
lo, todo esto, mejor dicho, no solo lo pro pro-maestro
maestro pro-maestro camarada sino las distintas com com-!2ei
!2ei com-!2ei que partieran de la Isla para informar
""tra situacin calamitosa.
inora bien; al peridico oficial El Pal
'Alijos estas consideraciones.
Al prrafo que dlcei
Pero en cu&ntn s.1 moda como el Isrleslas
"8 na nersfffuidn n mi tant&tivas tiara crear
'nes intranquilidad etc. etc., debemos
If'Scar con toda la elocuencia caracterstica
"Verdad.
La unin, pueda decirse evanglica, con
ei camarada Iglesias ha dirigido ses carn carnea
ea carnea y procedimientos en bien do los traba traba-crss
crss traba-crss puertorriqueos, es la demostracin
lria de un hecho que resalta la vista:
Santiago Iglesias ha trado Puerto Rico
lieaies verdaderos del obrero; el unlonismo
trbalo: lm h nrnnarrudn con ahinco 7
sincero, 7 de sus plausibles ensefl&nxas
; rsiQtado la transformacin del obrero as-
T 1 obrero emanefpado, y del parla al li
eatro Gayar re
en la Argentina
'trado on hermoso teatro en la ciudad de
,vtehea (Renbllca Aro-entina.) bautlzn-
,0 eon e nombre de teatro Gayarre.
.,. cunsiructor ha pedido a cierao amigo
"ae sta una fotografiada cuerpo entero
inmortal tenor, para hacer un gran re re-J
J re-J al leo y colocarlo en ti vestbulo del
cauo.

bertario. Y su benfico influjo en las ideas
libres ha surgido una plyade de trabajadores
ilustrados y conscientes, que bien pueden co
locarse al nivel de las eminencias obreras de
los pases mas clvl liados.
Trabajadoros que, viviendo en el Ignoto
camino en que les colocaron ayer, eran camo
rristas y pendencieros que slo se ocupaban de
fazaas quijotescas, hoy han trocado su ne
buloso pasado por amplio campo de luz v de
harmona, y hnse colocados en buena lid pa
ra la aeiensa de los sagrados derechos del
hombre, y ms todava de la emancipacin de
ios traoajaaores asalariados
Eso es todo lo que en conjunto han predu-
ciao y proaucen ias enseanzas coraras en
nuestra tierra: crear hombres Ubres que aman
la humanidad, que saben calocarse en el
puesto que digniiea el trabajo honrado y que
marcean a la mnnita perieccicn.
Y conforme A lo que sustenta el prrafo
que dice :
Bascando todos loa medios posibles para
erear motines y hacer que se derrame sangra
en Puerto Rico, para echar abajo todo orden
y toda ley, para enviciar y distraer del traba trabajo,
jo, trabajo, etc., decimos y sostenemos con la augusta
y prepotente verdad que nos asiste:
Slo ha podido ocasionar y ha ocasionla
motines y derramamiento de sangre en Puerto
Rico la perversa eseneja po'tica engendrada
an Infausta hora por los odios personales y las
veoganzaa mezquinas. Da tales caracteriza caracterizadas
das caracterizadas manifestaciones, pueden responder elo elocuentemente
cuentemente elocuentemente los desgraciados sucesos ocurri ocurridos
dos ocurridos haca un par de aos en Ponce, Juana Juana-Daz,
Daz, Juana-Daz, Cayey, Guayama; Mayagaz, Rio-Piedras,
Dorado y otras poblaciones de la lile, y
sobre todo la ciudad de San Juan, que ha sido
nefando teatro de vandalismo y de criminali criminalidades
dades criminalidades sin cnento.
For laldeegraelada poltica de personalis personalismo
mo personalismo se han hecho y publicado hojas incendia incendiarias;
rias; incendiarias; se ha atacado ferozmente ciudadanos
pacficos con impunidad de las leyes y las au autoridades;
toridades; autoridades; se han destrozado y talado talleres
en actitudes peores qae en pocas de los cor corsarios,
sarios, corsarios, y se han librado camparas Insurreccio Insurreccionarla
narla Insurreccionarla que han lastimado en alto grado la cul cultura
tura cultura y la vergsnxa da nuestra poblacin. En
al presidio existen en la actualidad lninldad
da ciudadanos cumpliendo condena por causas
originarlas de la poltica. En -las crceles
tambin se encuentran infinidad da ciudada ciudadanos
nos ciudadanos por iguales motivos.
Sin embargo, nada de eso puede decirse
de las propagandas obreras. Htl en el presidio
ni en las crceles se hallan recluidos trabaja trabajadores
dores trabajadores por sustentar y defender los sagrados
ideales del Obrero Unido, sino que, por el
contrario, son las vctimas constantes de tur turbas
bas turbas desenfrenadas qua alimentan y amparan
los polticos aviesos, para atropellar y maltra maltratar
tar maltratar los trabajadores libres, proporbionarles
detenciones injustificadas interrumpirles sus
organizaciones y sus legtimas defensas en el
trabajo.
h absoluta paralizacin de nuestros bra brazos,
zos, brazos, las miseria!", las emigraciones y todas las
visletudes que venimos sufriendo los asalaria asalariados
dos asalariados puertorriqueos, nica y exclusivamente
se deba la escuela po tlca Implantada aqu,
y de cuya escuela han surgido hombres tan
ciegos y fatales en sus preocupaciones odiosas
y vaogatlvan, que descaradamente han soste sostenido
nido sostenido que en Puerto Rico todo es prtpero y fe fe-lis,
lis, fe-lis, cuando en verdad todo es mina y pertur perturbacin
bacin perturbacin que ellos mismos fomentaron.
Con todo lo expuesto, creemos haber cum cumplimentado
plimentado cumplimentado un deber de conciencia, colocando
en sus respectivos puestos la Verdad y la Ra-
sn.
No defendamos i Santiago Iglesias por lo
qua vale su persona; la sobra honradez al ca camarada
marada camarada para abonar su entidad. Loque nos
precisa es sostenerlos ideales que sustentamos,
qua son los mismos que sustenta tiestas en
bien del obrero y da la humanidad entera.
Tampoco atacamos ningn poltico ni
somo3 desafectos ninguna escuela 6 tendea tendea-ca
ca tendea-ca parlamentaria. Pero volvemos repetir
que las enseanzas obreras han devuelto i ran ranchos
chos ranchos trabajadores puertorriquea la libertad,
la justicia y la Independencia que los egostas
les tenan usurpadas. Y que todo lo malo que
Iglesias ha hecho m nuestra Isla es eduear
ciertas figuritas que, una vez tncaramadot, se
tornan en gratuitos enemigos.
Y as como Mr. Samuel Gompers, deposita
en Iglesias toda so confianza como obrero y
propagandista, para Implantar -aqu los mto mtodos
dos mtodos y prcticas de las enseanzas de la Ame American
rican American Federatlon of Labor, asi mismo deposi depositamos
tamos depositamos nosotros en tan digno camarada nuestra
simpata y la mas cordial adhesin.
Y basta por hoy.
8an Juan P. R. Diciembre de 1901.
Ramn Romero, Saturnino JDonea, Nleo Nleo-mades
mades Nleo-mades Canales Encarnacin, Lsonldes Guillot,
Joan Pitarxn, Manuel Garca, Balbino Ramos
Jos Bendon, Monserrate O lvo, Severo Gi Girino,
rino, Girino, Manuel Correa, Martn Rivas, Genaro
Cruz, Carmelo Fuentes. Juan Mahcn, Nol Nol-borto
borto Nol-borto Quiones, Asuncin Caldsri, Sab Aya Aya-la,
la, Aya-la, Teodoro Rivera, Jos Snchez, Sandallo
Snchez, Eugenio Snchez, C. Celestino Agos Agosto;
to; Agosto; Eduardo Bsnltez, E fas Bsrnal. J. Rivera,
Jas Pee George, Jos de Mrquez, Seen
Fuentes, Juan Torrents, Jos Llns, Francisco
Rivera, Martn Carrillo, Balbino Ramos.
Desgraciado accidente
Bo ta mafiana del domingo el nio Julin
Santiago, que en unin de otros muchachos
de su dad se diverta en la calla de Tatan
quemando cohetes y bombas, ic vctima da
un desgraciado accidente que puso en grave
riesgo su vida. .a-
Uno da los peiaraoa revenio cumubiuu
lo tena entre las manos el infeliz nio, pro producindole
ducindole producindole horribles quemaduras.
En vista de la gravedad de su astado fu
conducido al hospital dt Santa Ros.

Los dos un tiempo mismo se miraron :
y el fuego del amor
clrcni velozmente por sus venas
abrazando tambin su corazn.
Desde entnces, muy juntos se vean
y hablaban sin cesar ;
.pero quedo. muy quedo. .sin que nadie
les pudiera escuchar.
L'eg un da en que hastiada la doncella
sus prpados cerr,
y el infeliz mancebo se mora
contemplando el eclipse de su amor.
Manuel N. Yordani

pleho bestial
El individuo Ricardo Noble, (noble de
apellide) residente en Puerta de Tierra, con
secuencia de una disputa que tuvo eon su
concubina Natalia Torre?, fu reprendido per
su anciana madre, Mara Garca. Por toda
contestacin, el desnaturalizado hijo di su
madre tan fuerte empelln que la hizo venir
al suelo, en donde despus ge ensa propi propinndola
nndola propinndola algunos golpes.
Da egte hecho bestial conoci el tribunal
de polica de San Juan.
A! acusado le .impusieron 30 das de
trabajos forzados.
PRTIDQFEDERAL
- OFICINAS M SAI JUAN
El se flor Presidente del Cuerpo Ejecutivo.
por haber mudado su residencia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la. tarde p. m.
Secretaria general; Fortaleza 71, altos d
ELCanal de Nicaragua
Ya ha quedado por fin firmado el tratado
sobre el canal entre los Estidcs Unidos y Nica
ragua.
El provecto de egta via, muy recomendado
en el Mensaje, vena siguiendo el curso regu regular,
lar, regular, de asuntos en que se obra de conformidad.
so se teme entorpecimiento alguno, qua
dificulte los trabajos que ban de rea iiare.
Kn dicho tratado se han como Ido todas
las formalidades de tramitacin se estipula la
cesin absoluta en fvor del gobierno america americano
no americano en la va do Nicaragua, reconocindosele al
derecho qua estos contratos traen consigo.
isterio en el Cafo
La mavera. da la nransa Inglesa enmanta
el misterioso despacho del Africa del Sur di dirigido
rigido dirigido al peridico Daily Mail, en que se de deca
ca deca : El curso de los sucesos durante los dias
ltimos en ni Oaste de la colonia del Cabo de demuestra
muestra demuestra la prudencia y la oportunidad de la
proclamacin del estado de sitio. -Qu
sur.flsns snn pens? rejuntan nt,Tn
- i m
peridicos Acaso una serle de revese? El
lairnit.amlnt.n a 1 tronara! Aa ln hn!aniaaa.9
Porque la horca y los f usamisntos no pueden
dar otro resultado.
NA OFR AGIOS
Un barco francs de Dunkaroua. cardado
da srr&aos se ha ido nlaue iunto Sunder-
land. Diez y nueve tripulantes han muerto
muerto anegados.
El temporal es general, as en el mar como
en tierra, y sa habla de numerosos siniestros
Inundaciones.
Recbenss noticias de otro siniestro man
timo.
Un barco al servicio de las Aduanas ha
naufragado In Estualre Fort.
Asegrase qne han perecido en el siniestro
13 individuos.
Un telegrama de Douvres recibido dice
que la tripulacin del buque que ech plqne
el vapor correo Ncr3 ha legrado salvarse
desembarcando en el Indicado puerto.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Maize
Id de trigo El Premio Mayor
Td Caballo Volante
si
3-75
3-25
3-65
3-05
3-00
19-00
17-50
9-25
13-00
12-50
Alimento n. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora (co (corriente)
rriente) (corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) 7-75
10-12
El caf y el caldo
como alimento
Dice una revista cientfica, que del anlisis
hecho del caf ee ha comprobado que este pro pro-inrtr
inrtr pro-inrtr p.nntiane sales tiies cara la nutricin.
nrfnrinina .rnmitlfns nna inflnTfn en la buena
digestin; gran cantidad de sustancias grasas
y de materias azoadas, todo conveniente ala
salud del cuerno. El caf con leche es da mas
.HmAntn. pn menor cantidad. Que el mas ex
auiito caldo. Con esto estn de enhorabuena
los partidarios del caf: pero no olviden que
ntras revista?, tambin cientficas, han dicho,
nn as on excitante aue descomnone los nervios
y que la cafena va daando peco poco el
organismo. Pero que dfg&n lo que quieran
los cientficos, el al es una bebida deliciosa,
de aceptacin general.

inerminio Diaz Navarrof abogado y
j-y notario," con bufete en San Juan,
fortaleza 33.

ED

octor Rafael del Valle, Fortaleza 1 6
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y C$ Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en. este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re reducciones
ducciones reducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
D3
OR '1 X
m l m
HENDEZ-VIGO No. 9

O ui
S
w Cj
' EBsaWasW flBkW jftMJmm V
CD H

IL MU

ICOSIG

iuere

Dr.

Gonzez

Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y. de la matriz, Gota militar y fluj ai rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los da3 laborables; de 10 12
los festivos.

d)S

a
Abogado
Mayaguez

n

ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
C3 HZ ZEE3 CZD
dores exportadores de mercancas.
"Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
! JH anuel Silva, comerciante. Provisio-
ftf aes 7 frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
fe
av
CD P i
lees
O
CD O
O
o
o
O
O
CD
CD
-
05
.HJ&.O bA anemia
aM iUl U mu

CD 00
S o
m t
P8- m mi m
pvg o

a
3 1

fLs
CD

L )

Me.rmmm& y

L
aninez
ALTOS. TELEFONO 75
y Notario
Puerto-Ric

i. i
r t

i.-.
'-, 4
1 'i
i I k t
I i"
i;
y
i!
i
u
i
.7
1
V
1

"1,



m T
o

i s i
' 4
! 4
K
':
1
i
1
: i
4 1
4

RAM

Ai.
Encajes valencien, punto de
Camas $5. 6. 7. 8. 9. y
colchn superior ingls $ 14,50.

ARTICULOS DE HIERRO ESfJ ALTADO
Ollap, cacerolas, parrillas, cafeteras, lecheras, azuca azucareras,
reras, azucareras, embudos, soperas, fuentes, platos, palangana?, etc. etc.
Cubiertos metal blancos cm seis baos de plata, en
piezas sueltas 40 y 50 centavos, en cijas de medias do doces
ces doces as con cacharon y media docenas cuchillos de postres
12 dollars la caja.
Cucharas y tenedores metal blanco 15 centavos
pieza.
Cucharas y cucharitas de caf dos y tres centavos
uno.

En este artculo h hecho grandes importaciones queme permiten venderlos ms barato que nadie. Los hay muy bonitos y caprichosos 3, 4, y 5 centavos y tambin 25, 30, 4 o
50, $1,1,25 etc. etc. Linternas mgicas, cajas de pinturas, circos, machinai, billares, cinematgrafo. Infinidad de muecas con cuerdas, cajas de prestidigitaron, aajas de o'dados, b cicle cicle-ta,
ta, cicle-ta, locomotoras y trenps elctricos, etc. etc. Muecas vestidas y sin vestir, desde tres 'centavos

PRECIOS FIJOS
ESTUDIOS
PUERTO RICO Y

XIV

tina de las afiusaelonss dehai I iotto tooci
eoaso n desprestigio del partido liberal, y que
lleg por fortuna 4 nuestra notlciapara que ea
la di pudisemos rectificarla, que traalo traalo-tamos
tamos traalo-tamos la patria entorpeciendo loi fines libera
dores del Club reroluclonarlo puertorriquea
que laboraba en fteir York a
La trapacera, por lo buida, talla i la Tif Tifia.
ia. Tifia. Loa autonomistas no tenamos nt en nues
tro prof rama el en nuestro nombre una eln-
aula, una palabra siquiera que reconociera
nuestra constitucin con mlr la Indepen Independencia.
dencia. Independencia. Lo que pedimos en el Plan de Pon Pon-ce
ce Pon-ce lo la Identidad poltico jurdica con los
espafioles de la pennsula, y la mayor descen descentralizacin
tralizacin descentralizacin dentro de la unidad nacional.
Liberales por sentimientos y por eareter,
muchos simpatizbamos con los separatistas
dada la finalidad de sos aspiraciones imposi imposibles
bles imposibles pero stas no nos motan cono cuerpo po poltico
ltico poltico bajo los pliegues de la ensena espafiola.
J9s pues, injusto, que se nos tilde de patrl patrl-eidas
eidas patrl-eidas porque, haciendo un Pacto, traficos a!
pas et gobierno propio como d nica realidad, con
atorro de sangre y de lf rimas.
Por otro lado y lo decimos coi dejo de
amargura infinita Puerto Bloo es nn suelo
frtil para la sumisin y el vasallaje! jams
para contiendas homricas que asombren al
mundo, como las que sirte de escenarlo el
territorio snd-arieano.
On el frica austral descuellan los patrio patriotas
tas patriotas altruistas, que lo son por virtud j aqu des descuellan
cuellan descuellan los patriotas egostas, que lo son por
calculo. Escribimos as con dolorosa expe expe-rleaela
rleaela expe-rleaela del presente y del pasado. Despus de
las rudas luchas de El Combate contra los
desafueros del rgimen mistar; (1) luchas que
nos valieron el aliento lrico de unos, la dela dela-ela
ela dela-ela Innoble y servil de otros.
Recordamos que entonces La Nuera Era
(I) nos jaig como leos de atar, oponiendo
nuestra labor estos argumentos Insidiosos y
reticentes:
Algunos pretenden nada moos que lad ladearnos
earnos ladearnos 4 descomunal campana, buscando as,
entre el fragor de los combates, la realizacin
ce sas descabellados planea.
Nosotros, como roceros del partido re
pnblleano, noe croemos en el deber ineludible
de combatir esae locuras, engendro de nn falso
patriotismo.
i De dode Tendran eipedletones? Qn
aaeln se atreverla prestar apoto a los que
aqol aliasen bandera de independencia 7
Bien sabemos que nadie en Puerto Rico
ssria tea loco que se lanzase unes aventuraa
comparables las del clebre don Q jlj 'te de la
Mancha, pues ya pas el tiempo de los caba caballeros
lleros caballeros andantes.
Y luego qu Iran 4 busoar semejantes
alienados, si los hubiese T
Reducir el pats A espantosa misarla 7
4 Ver vagar por ealles y caminas, desval
dos hurfanos y llorosas viudas ?
(1) Situacin amsrlcana AChs 1999 al
1900.
(S) Antas El AutonomistasPeridico
repuellsano, de Pones.

"SO

Da

BARATILLO desda el

hilo, quipur encajes crochek, tira? bordadas, pauelos, toballas, cintas de rosa y moar
10. Camas de una plaza con pilares para mosquiteros y colchn de primara calidad ingle $ 122.

PO
LAS REVOLUCIONES
Llevar i las familia la disolucin y la
i deshonra ?
1 N6, nn hay era Puerto Rico dementes en
bastante nn enero para que puedan originar da-
' nos tan Irreparables.
tienen a considerar fas trlstesas de la revolu
cin, pueden vencer de nn despotismo sistem
tico.
Bspafla no sera hoy independiente y libre
si Daolz y Veiarde por apego a sus vidas, te
men expulsar da su patria al Gran Capitn
f rane que subyug al mundo con aquella
buena estrella, cuya luz se eclips en los cam
pos de Waterlo, extinguindose para siempre
en un oscuro rincn de santa siena.
El criterio obtuso de La Nuera Era lo
sostuvieron durante la soberana espaola los
facttum de la disidencia autonomista
Gerardo Torest, nn compatriota de temple
qus llego ds incgnito ronce si ano 1197 en
trabajos ds la revolucin, dijo aesrea ds su
viaje : Desembargue en San Juan. All no es
posible JTada. Loa del directorio (J3) no odmVen
qus ss les proponga nada. Degetau, d quien
encentre en la Marina, ms hecha zo
Y mientras tales separatistas de meatiriji-
lias huan de Forest cual si fuese un apestado,
iufloz Rivera y Rodrigues Cabrero salan su
encuentro proporcionndole seguro escondite
y ponindole bajo su salvaguardia. Adems,
Muoz Rivera le habl con esta fraequesa vi viril
ril viril Ingnita:
Mi situacin es sta, seior Forest i soy
partidario de la independencia, como ideal.
Todos los pueblos han de ser libres. Conside Considero,
ro, Considero, sin embargo, absolutamente Imposible la
Independencia de mi patria. Nuestras masas
earecen an de una educacin cvica comple completa.
ta. completa. No pelearon nunca y no pelearan Con el
empnje de las masas cabanas. Intentar el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo equivale realizar nn sacrificio Intil.
Ceba no ha podido vencer tras veinticinco
a 2o s de titnicas proezas. Puerto Rico su sucumbira
cumbira sucumbira sin xito y sin gloria. Apatts de es
to, usted no if ora que la Dslesraein autono-
mista, al reunirse en Cagua?, nombr una co- I
misin para que cosque en Meara el meato
de que tengamos LA autonoma f bl oobier oobier-No.
No. oobier-No. Es el ultimo cartucho que nos -queda.
Yo pertenezco la comisin y respondo 4 us usted
ted usted de que no ir ella, humilde y eontrita,
suplicar mercedes; ir enrgica. y altiva, ex exponer
poner exponer razones, reclamar derechos, A pedir
justicia. SI la justicia ao se hace, tiempo
qneda para la Junta revolucionaria
Voy i Madrid Es mi conviccin, porque
nos conviene ser espesles sinceros con le
aatonoma. Ei tambin mi compromiso, ad adquirido
quirido adquirido en la asamblea da Csguas. Voy Ma Madrid.
drid. Madrid. Y st de Madrid no traemos mis compa compaeros
eros compaeros y le autonoma, que est en nuestro
programa, no s lo que elles haros pero de m
puedo escurarle, bajo mi palabra, que VOL VOLVER
VER VOLVER a PCkrto Rico rjR Nva Yon, j vol volver
ver volver con ustedes, amtgo Forest, y volver eon
las armas ao la mano para libertar nuestra
tierra morir en la demanda.
- (3) J ir G nez Brioso. Manuel t. Son.
Jos Barbosa, Luis Snohes MoraJss

ITICOS

LA DEMOCRACIA

OH
EN EL
1
A

Leas

omn

Lunes 9 dal corriente hasta el siete de Enero prximo.

S U B TU IB TT JE

4i SAirmAireisco 4i

Si la fatalidad me coloca en el declive que
conduce la revolucin, yo estar con los mos.
Yo no ssr un capitn Arana. No me euadra
el papel que representara yo en MadisoN
SQare, mientras mis paisanos vagaran por
los montes y recibieran el plomo espaol y en
contraran sepoloros dignos en la patria es esclava.
clava. esclava. Cuando ac se definan de esa manera las si situaciones
tuaciones situaciones polticas, ya habris de conocer como
pensaba en Oviedo el leaders de los ortodoxos.
Yo estoy decldido-Labra no servir la
Causa de la revolucin directa ni indirecta indirectamente
mente indirectamente ; por la confianza qu tengo en el triun
fo relativamente prximo ds la causa autono
mista por los procedimientos pacficos. Pg.
70 C. A.
Fui enemigo del movimiento insurreccio
nal cubano de 1,168. Aquello Impidi el plan planteamiento
teamiento planteamiento y desarrollo de las libertades ea
nuestras antillas. Pg. 9? C. A.
Porqu lotValUnttt da locuacidad no auxi
liaron en eu empresa al seor Forest ? Porqu
nos llaman traidores la patria, afirmando
que entorpecimos los ines de los revoluciona revolucionarios
rios revolucionarios i ellos, aue al nrononer Muoz Rivera la
evolucin la revolucin acordaron la evolucin
porque no tuvieron valor oara nroelamar la
revolucin ?
I Ah 1 Volvemos i escribirlo y lo escribire
mos mil y mil reces porque Puerto-Rico no
es suelo abonado para Jas contiendas homri
cas que desvastan ai Igual las tempestades y
alJf nal las tempestades dejan el aire ms Du
ro, el cielo ms lmpido, el panoramade la na
turaleza mas bello y ms riente 1
Puerto-Rico no es un pueblo enamorado
da su independencia como si pueblo irlands J
pero Puerto-Rico, como irlanda, tiene su m
sica melancola i tiene La Borlnquefla que
s la fidelsima expresin de su eterno lamento,
por una servidumbre sin piedad y sin fes fes-cate!.
cate!. fes-cate!. ..i
O. del Toro Pernndtl.
Para el festival due celebrar al Casino
el jueves 19 da de la Gaadalune. no se re-
partirn invitaciones especiales.
. ..
an regresado de San Juan el Alcalde
r Chevaller y el concejal asilar Mrquez
efor
Casas
os asegura que ei emprstito es un neoho.
Nuestro amiro don Lnii Subir n finan.
tra va fuera de cuidado.
ros alegramos.
Dcese due el sefiar Sito Nn isa hs nfiiSH.
talo su renuncia dal
esta Corte de Distrito.
Todo el mnniln ria f Am
dinero. Y yo preguntoi A qu acude tanta
gente al Bazar Otero?
na
Firmada por don Jos Colon ireul 1
martes nna hoja sualta, diciendo que toda pro pro-psganda.de
psganda.de pro-psganda.de unin entre las huestes republi republicanas
canas republicanas es nula, sIq la autorizacin del Comit
local del partido,
Ha llegado esta ciudad pi, proceden-,
te de Mayagflixy pueblos intermedios, el re re-hoobrdo
hoobrdo re-hoobrdo Conde BoccSj cctls ds a clase

IE3

EN

ORO

Camas da dos

PORCELAHA Y CRISTALERIA
Soperas, fuentes Dvalada, iden con tapas, ensalade ensaladera!,
ra!, ensaladera!, cafeteras lecheras, azucareras, fuoutes para pes ado y
platos llanos y hondos un p8so la docena.
En cristalera, cuanto se pueda desear, copas ligas,
talladas forma hotel, dulceras, queseras, jarros y copas
de crhampagne.
Cintas en todas clases : en raso muar.
Abanicos japanoses desde un centavo hasta 20 y 25 ctvg.

g
de sportman que se dedican reeorrer el
mundo y haeax anotaciones.
Hace 94 afios que el Conde Rocco praetiea
ese sport.
Su primera risita fu dedicada al Hospi Hospital
tal Hospital Trieochej y dloe que es un asilo limpio,
aunque encuentra escaso al numero de Herma Hermanas
nas Hermanas de la Caridad para atender 175-enjermos
que existen en el local.
Las impresiones qu hasta ahora ha reco recogido
gido recogido con respecto al pas, son muy interesan interesantes;
tes; interesantes; afirma que la gante es buena, y no se van
borrachos haciendo eses per las calles, lo que
le asombra.
Bl Conde Roeco rlens de los Hitados al al-dos,
dos, al-dos, donde ha permanecido algn tiempo.
En sustrato ameno y sus formas cultas, se
eonoee la legua sn noble estirpe, no muy de
acuerdo oon la indumentaria que gasta, gra gracias
cias gracias al iport que praetiea y en climas cli clidos
dos clidos como el nnestro.
Le sal adamos con afeeto, y esperamos or
su elocuente palabra en las conferencias que
ofrece celebrar.
01 Louvreha recibido la paja de Italia
mas fina que se conoce.
Los clientes que deseen obtener Sombre Sombreros
ros Sombreros fabricados con dicha paja, deben apresu apresurarse,
rarse, apresurarse, pues los pedidos aumentan y ya queda
poca existencia de esa materia prima.
Jos Rola fu agredida por vares Indivi Individuos
duos Individuos el lunes por la noehe sn si barrio de la
Cantara,
Oon el tituto Fregoll ss anuncia n ssta
elliad la aparicin de un nuero peridico.
Sn nombre indica que nd ser poltico.
aak
n la Ci de dofia J nana Mndozsu ealla
del Comercio, se cosietl un robo si lunss, con
sistente en algunas raras ds tela, 9 sabanas,
copas, etci
VARAO y extenso il si surttdo que re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Ixdusthta dsl Pas, alia d
Atocha numero 9.
Ropa hecha la medida) magnficos gne gneros
ros gneros sombreros de todas formas y clases, ca camisas
misas camisas la medida eorbata bastones, para paraguas
guas paraguas infinidad de artculos para caballeros to todo
do todo precio de situacin p.
tal tradicionales misas ds aguinaldo no
se celebrarn este alio, por temer los desor desordenes
denes desordenes que puedan proporcionar algunos moros
mal educados.
(Parece Inereiblel
Han Ingresado en el pairtdo federal, aban
donando las filas republicanas, don Luis Pas Pascual!
cual! Pascual! y don Valentn La O.
La DUjocbacIA se vn de u la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente al parque de bom bom-feeroSi
feeroSi bom-feeroSi fov la taatrarfa. da moda Sn tt UiAm.A
il Afovator, que tantos afios llera de existencia.
Ponce es aulzs la ciudad nuartorf!nnftA
donde con mas elegancia vista la juventud, lo
cuai prueba la existencia aqu de tuecas sas sastreras.
treras. sastreras. Y con decir aue Mi Jtovator marcha. 4 i
eabeza. est dicho todo. Taima m tn.
sss, finas y medianas, para todos los gustos;
erectos sumamente mdicos, r or snhr
ventajas, la tijera del maestre Suirez, que es
ano ds ios mejores cortadores aue han vMa
ftl pas.
Con tales condiciones quli fio ss h$ea
Farroqaigno. de Ex, Hovatos v P.

plazas con pilares para mosquiteros y

VENTAS AL CONTADO

, Inserciones particulares
MANIFESTACION
Las que suscriban, obreras despalllladorai
de la Fbrica C. Sol, nos hemos unido para
llevar eabo un acuerdo que hemos tomao
como tambin para protestar de varias obre obreras
ras obreras que, no teniendo nlmc y energa para ds
ienaer su traoejo, se dejan explotar para
que tengamos que sufrir sus consecuencias
mafiana en su dia.
Al mismo tiempo, y en unin de la protef protef-ta,
ta, protef-ta, queremos enriar nuestras compafisras
de esta localidad rarias obssrvaelones para
que no nos hagan dallo ni se dejen explotar
miserablemente.
Aqu, donde estamos trabajando, ss nos
considera eon baen trato, y no tenemos qus
estar de seis seis para ganar veinticinco cea
tavos; pues adems no despalillados en el sue suelo,
lo, suelo, como otras, porque se nos proporcionan oo
modldades y salimos temprano y descansadas.
As es, que, en la actualidad no precisare precisaremos
mos precisaremos nuevas peticiones, paro tampoco remo!
lejano el da que ha de suceder, viviendo en
la seguridad que la unin prevalecer, y qns
el sucede una lucha, la vergfl9nsa caer rodad'
do al suelo antes da tralslonar una sompansra
otra.
Ko somos, ni seremos disidentes, n6; siU siU-mes
mes siU-mes muy convencidas que la unin es la fuer
sa, y por eso nos hemos unido para defender
nuestro trabajo, psdlr lo justo y legal y haeir haeir-nos
nos haeir-nos respetar de todo capatz enesrgado d
una fbrica.
o es posible, compaeras, qus paruaihii paruaihii-eamos
eamos paruaihii-eamos tan framente menoscabando nucstrs
existencia y viviendo llenos de miseria y tra tra-bajando
bajando tra-bajando Razn tienen y sobrada los tabaqueros si
dscir qus si nosotras aprendemos el oficio eas eas-ra
ra eas-ra por completo el precio que existe en la as
tualidad.r ellos sofrlran cousecaencias lamen
tablee. Hay que pensar que ellos son obssr obssr-radores.
radores. obssr-radores. y ren diariamente el msero jornal
que ganamos sin intimar una queja nuacai
en cambio ellos, eon su creeldo jornal que vis vis-neh
neh vis-neh disfrutando, como buscan el progreso, pi piden
den piden con energa y valor todos unidos y no ss
dejan explotar.
S, compaleras j les damos la razn ellos
sobre lo que dleen de nosotras y nos eulpamos
porque merecemos la eensura, por eso estamos
de acuerdo con lo que dicen y queremos levan
tar nuestra bandera tambin, y a eue seamos
fuertes, y ellos rean nuestra actitud, creamos
y rlviremos conformes si algnnas queremos
aprender ei oficio.
A unirnos toca, compaeras, y a defender
nnestro trbalo.
taguas, 10 deDIcembrede 1601.
Mercedes Delgado, Providencia Saatlsf t
Victoria Correa, Tomasa Morales, Doleres Ri Rivera,
vera, Rivera, Bmeterla Concepcin, Cafemia Marti'
nez, Catalina Snchez, Isabel Villarlny, Ber
menegilda Torres, Flora Coto, Luisa Blofl.
Gabina Santana, Trinidad Aquino, Mara Ri Rivera,
vera, Rivera, Cruclta Grillo, Carmen Acoeta, Lalss
Amaibert, Valentina Gonzlez, Tomasa Gon
ralez. Genera (sarcia, Antonia Ramrez, Eche Echenla
nla Echenla Torres, Facunda Guarnan, Martina Paja Pajaza,
za, Pajaza, Gracia Roque,' Concepcin Alejandra
!3euteria Alejandro.Juana Flgueroa, Catallni
Nter, Ricarda Cruz, Angela Lpez, Mari
Rivera, Dominga A'jrsrln, Maris Luisa Gon
Sales, Dolores Ros, Juana Velet, Pa Santia Santiago,
go, Santiago, Enriqueta Carrasqulllo, CndIJa Salv Be Beln
ln Beln Oiuna, Carmen Ortis, Dolores Ortiz,
terrina Rirera, Lola Rosa, Justa Rodrguez.
Garca, Mara Sandoval, Marcollna Rosa, Bar
bara Gomes, Candelaria Daz, Benita Santia Santiago,
go, Santiago, Petra Bonilla, Trinidad Ramos, Mareis
Rodrguez, Mara Gonzlez, Isabel Rodrigues
Juana Maldonado de Estrella, Melltona
gan, Juana EiirsJIi. (Siguen as flrm



I Lj 1
A TU M AmhTA 11 n 1 Qm

inm
. H.--MTB
. 1

DE B

Vosotros, los que creyendo generalizada I&
orfandad de carcter qae hoy s advierte en el
M0ie este suelo, llegtels & dudar, venid, y
en desagr&vio aquellos de, quienes dudrais,
ofrecedles el rendido homenaja de vuestro
fundo respeto.
v U o'a, muda como la muerte y. como la
uerte implacable, que casi lo ha anegado ya
todo, arremeti esta vez con mpetu, contra el
' nico baluarte que nos resta para defender la
0,r.0Dalldad criolla.
v" ilall all trea puertorriqueos de fibra y
un enrgico hijo de la Amrica del Norte, y
JfltQ el muro Itf rnquable levantado por su

jrme resoiuciuu u que o tacase por toaos la
Independencia de nuestros Tribunales'de Jus Justicia
ticia Justicia y que a stos, profanando sacr eg-amente
su m8gestad augusta, no se les convirtiese en
ilaiples ejecutores de la voluntad, bien mal
encaminada, del Poder, ejecutivo, ante esa
jrrai tlca invencible resistencia, detvose el
faipetu d9 la ola, trocndose sta en eapumao
QUe dehtclroDse 6 los pf de los ntegros, de
loa probo?, de los rectos magistrados del Tri Tribuna!
buna! Tribuna! Supremo. -,
Y al en el Pretorio.de la Justicia, bajo el
tagrado plio de la consideracin ms acen acendrada
drada acendrada y del respeto ms profundo que la augus augusta
ta augusta serenidad de sus rostros sY todos Impone,
con la fu Klda custodia do la ley en las manos
del Honorable Presidente, faz faz del pueblo
de Puerto Rico que sentase noble y dignamen dignamen-te
te dignamen-te representado en aquella magistratura hon honrada,"
rada," honrada," admirados en el fondo de su espritu rec recta
ta recta por el mismo Honorable Attorney, declaran
i que -tb haba all acusado, squel de quien
dijo ste que r.o, poa salir del. juicio sin que
se le impusiese una condena declranlo, repi repito,
to, repito, libre de culpa y exento de tsda responsa responsabilidad.
bilidad. responsabilidad. Y esa declaracin solemne, acto, el ms
laiportante que aqu ue .ha. realizado desde el
i de Octubre de 1808 hasta hoy, no implica
u la consagracin de la. Independencia de
nuestros Tribunales de Justicia.
E a'go ms.
Ej el Inocente triufando, por encima de
todo, de la calumnia miserable.
Ks la verdad ImppDin.dose la mentira.
Es Dios que lanza.su maldicin trrlble
Luibel, hacindole rodar al Averno.

Lluvia incesante
Desde hace tres alas no cesa de da ni de
foche de llover en esta lUdad.
Es un verdadero temporal de aguas, que
tos tiene convertidos en patos.
Con tanta lluvia est, dems decir que las
ralles de Csguas son verdaderos lagos en los
q ie sa podra pescar sin dlfiltd alguna.

Es

EN SUS TAREAS

A'go mejorado de su indisposicin ha vuel vuelto
to vuelto sus tareas habituales en este peridico,
nuestro compaero Toro Fernndez.
Con ese motivo se reanuda hoy la seccin
Estudios po (.Icos.

REPUBLICANOS
DESENGAADOS

De Salinas nos escriben los seores Jos
Cuchado, Jos. Cruz Carrasquillp, y 'Cecilio
AqJIdo, manifestndonos que se separan del
mil llamado partido republicano ingresan
in l federal. ;. ..
Nanea es tarde para enmendar un error.
Eu nuestras filas cabe toda el que tenga sen sentimientos
timientos sentimientos patriticos.

Importante robo de ganado
En la Carolina le fueron robadas i varios
dueis veintitrs cbezVs de ganado.
Puestos en movimiento los guardias las
ordenes del activo teniente seor Tallada, lo
paron apoderarse de las reses robadas, que
ai Ido puestas disposicin del J uigado.
Las autores no han sido descubiertos) pe peto
to peto el teniente Tallada les sigue la pista y no
Ascona en apresarlos.

Hijas de W aria

El

MuaSo en la calle de la Cruz, de San uan en
'aque 89 Impuso la medalla de hijas de Mara
Tris distinguidas seoritas de Santorce y
'la Ju&n.
Hecha & ceremonia dentro del establec establec-eno
eno establec-eno y coa la sola asistencia de las seoras
Jsenorltaa que componen la congregacin,
nttmog no poder dar detalles, pues sabemos
alt magnfica la fiesta sagrada.

Paso a la verdad

. Hiblanlo con un amigo be sabido que
J Laura L'opls y don Juan Gonzlez, pro pro-ores,
ores, pro-ores, y varias personas ms, creen y as lo
'en, que yo estoy en connivencia con el autor
lo publicado en El Pas y que se refiere
' Ja nombrados maestros,
cht no hay hechas no existen sospe-
DVy por e?o hubo de extraarme, en extre extre-a.
a. extre-a. tal noticia.
Por tauto, comoliombre de firmeza, como
gallero, no puedo menos que manifestar que
a4esas personas se hallan en un error.
Sepan les profesores dichos que aa cuan cuan-jo
jo cuan-jo estoy muy resentido, no he intervenido di
ni Indirectamente en lo que se ha escrl-
Es ms, Igooro quien sea si autor.
tiB J hubiera resuelto llevar el asunto
L lo hubiese hecho con mi firma, sin te-
tala ni a nadie.
liihM Pa8 19 na ocupado de dos cuestiones
Mas en e8te pueDj0 y como aquellas se

tertulias, siendo la :

claro est que pasa

'Lln .tan 1

P'zat calas y

(. M dominio pblico, lo que he sentido mu-

on en conocimiento de defia Laura y dej
ilr uan S yo slenpre recto y justo,no dejo!
t.i,econccer sus mrifs y su valer, y que nun nun-,
, nun-, c Pensado hacrres'dao krguno.

ii erminar. apela a la caoauerosiaaa

' mentor de El Pas para que

con su hen-

fcui ",AeMLCion, aestruya ei erm en que

- w j

ca.

i'trmel

Juan Cuevas Aboy.
, Diciembre de 1.D01. n

Arcngel futido pitando Sitanra

Si alma del Orn nnahln A 1 j j

P. ,,aaur,cano Jue encarnndose en la per personalidad
sonalidad personalidad honorabilsima de Mr.:"Mc K.eary y
nnJ ?l!t?do: "? trdcones democrticas se
nrinif. at,V08 d,gn08 para tenderle la mano al
criollo y no permitir que se le atropello.
-s la magistratura puertorriquea en her-
n0t6i1SOC,0 con Ia maKtratura americana
pronta estampar sobre ia frente del rprobo
el sello de una condena, pero tambla ponta
a declarar exento de toda cnin w iimni

da mancha al que las pasiones, en contubernio
nefando, llevaron al b&nnniiinH i-

d08 wawuSa-
,aK1 18 i1!;no,'abe toga de Puerto Rico,
unindose la no menos honorable toga de
nuestra metrpoli de hoy y de nuestra Metr Metrpoli
poli Metrpoli de ayer, para darle elocuente y severa
leccin de desapasionamiento y de juicio a'
puertorriqueo que, llevando aquella sobre sus
hombros, no par mientes en que; al pretender
deshonrarla, bacntos eco de ua acusacin
infamante y lanzando tal acusacin al medio
del arroyo, sin pruebas odncluyentes,' deshon deshonrbale
rbale deshonrbale a s mismo.
Es la esperanza que surje radiante dla
sima en que hlcral depfiar el exceptlcis exceptlcis-mo,
mo, exceptlcis-mo, en que la arroj el profund convencimien convencimiento
to convencimiento de nuestra debilidad para resistir el peso
abrumador de la trile inmensa que para aplas aplastarnos
tarnos aplastarnos puso el destino sobre nuestros hombros.
Es, en fin, la seguridad cansoia-sr: Ha r.

- 0 VJ uu

"4UJ 4UB ciauuica, que no se alia

na. que no se rinae; qae lanfeliz Puerto Rico

sera tai vez en un maana prximo loquees

uuy roionia para sus nijos desdichados; que la
patria chica podr mdrlr y sin duda morir

para ei cnouo, pero que si muere, sirvindole

ae tumoa a su caqaver el ambr,entraable y la

memoria nei ae los nativos, ir su espritu
vivir vida perdurable en los pretorios de nues

tros dignos, ie nuestros integrrmos, de nues nuestros
tros nuestros probos Tribunales de Justicio.
Venid los que, al leer los discursos de las
acusaciones qae os di en mi fiel informacin
del juicio del sfr Moreno, no tuvisteis la f
cleg que yo siempre tuve.
Venid y descub s con respeto y levantad
vuestros corazones.
Concha Alczar.

Partido federa!
de Puerto Rico
iEelJECUTllVO
SECRETARA GENERAL
Seores Presidentes de los Oomits locales

E'

San Juan, Diciembre 6 de 1,901.
honorable Oob

Mr. William H. Hnnt. nn fo.ho i "i 1J

prximo pasado, ha dirffffd ni

ui cuerpo ejecutivo del Partido federal,

a 1

o ua organizaao ia Asociacin nacional
conmemoratoria de Me Knley cot el fin de

f- j wouar tsu a.j.u (unio) tin re-

uueruo ai anunto fresl lente Me Klnlev El

woDernador, de Puerto Rico ha sido Lbmbrdo

ujbu uro nonor.ano, y se propone dirigirse al

k"ouiu uo jruerio ico para que contribuva

a c,re? sin embargo que no debe recibirse
suscripcin alguna que exceda da dlz centa

vos por persona, por ser la oplnia de

rtsuueraq ai rejsiaente.MC Klnly

8BU

San Justo S.fSan Juan, P. E.

Costaf surtido de drogai, productos qumicos y medicinaa de
Patent. f
Especialidades farmacuticas.
Agua d. soda l'amaHcaia.

Hotel "Cmga?'

Estbil ecid o en Cgas. Calle del Ilosri. Saiida de Agiis Buenas.

.;niikvo ..daefio; de; ste etablepimjent;.j. introducido grandes
meioras: loa viaeros enC'vDtrrn bus bhotfUi. enetant co-

ecuerqo ai preside Ote Me Kloly : debe reore- ) -rv. --?f -5 vTl.r-T -TiT a
entr cuantos Wribyents deseen r prefiar mWas' espaciosas y ventiladas Aabitacioes, esmerado servicio y aseo.
u auxIlio-S'tin fin tan meritorio."' E suserjp- 3" V".x :" ""t-

que un

qiyoQcih

ri

E individuo Leoncio ftadriguez, que mu mude
de mude .muermo en el Rincn, nn Ai. inmn

eqoivocdamente decamos en la seccin tele telegrfica
grfica telegrfica de San Juan, ei antiguo periodista au autonomista
tonomista autonomista del mismo nombre y apellido.
V Y propsito de ese hecho hemos de la lamentar,
mentar, lamentar, que pesar de los esfuerzos qne rea realizan
lizan realizan las juntas locais de sanidad, todava
ocurran en esta isla casos de muerte por muermo.

AGRADECIDO
Nuestro director est muy agradecido
los buenos amigos de la Carolina. San Juan,
Ponce, Juana Dz, flumacao, Naguabo y
Munabo por las felicitaciones que ?e han di dirigido
rigido dirigido con motivo de su ar.lclo El prestigio
de la toga puertoijiquea, las cuales no ha
insertado por Impedirlo la aglomeracin de
materiales de actualidad que tenemos en car cartera.
tera. cartera. Pero ir.vaD.stas lneas como espresln
cariosa de su reconocimiento.

El Ledo. Alvarez Nava

No es posl'jia en medio de los aplausos que
se dirijan los dignos jueces del Supremo y, de
las f rtilcItacIone8 de que es objeto el.sefior Mo Moreno
reno Moreno Caldern, olvidar al eefrZado paladn de
este torneo jurdico, al que cupo la suerte de
enarbolar, a modo 'de bandera en medlq del
con. bate, la toga puertorriquea, para Vsacarla
inclume y victoriosa de los tiros lanzados des desde
de desde la emboscada de la maledicencia, por las
enemigos dol honor y del prestigio de uno de
nuestros mas jvenes .togados ; al elocuente
defensor don Antonio Alvarez Nivas.
Machos trlucfo l btehido ya a e' oro
de esta isla el notable, abogado espaol! pero
el que acaba de lograr puede envanecerle con
justicia, pues r.o serrata desuna de esas victo victorias
rias victorias tan frecuentes en las lucuas del foro, en
las que se hace gala de profundos conocimien conocimientos
tos conocimientos jurdicos ( sino algo que afectaba profun profundamente
damente profundamente al pas puertorriqueo. 1
Reciba, pues el notable abogado, que al
mismo tiempo es distinguido compaero en la
prensa, nuestra mas entusiasta felicitacin.

clones sern enteramente voluntaria. y se pr
cibirn cantidades de 1 10 cettaUsi"

xu complacera que Vd:, cooperase n el
asunto recIWetidO suscripciones. lis cobros

pueaen ser airiiridos & m una t tr

C -0- w v UlOO DU

on juan para ser remitidos los Comisiona Comisionados
dos Comisionados de los Estados Unidos.

ae espera;que el pueblo de Puerto Rico,

uurrtispoaas ae tai modo, que pueda Quedar

w.g jixusu ua ia conirioucion-que dfi para Un

monumento en onor del Presidente sacrifica-

uo. xoaos ios que contribuyan al fondb gene

ral, learan un recuerdo certificado digno de
ser guardado y desde luego el nombre de los

aqDanS8 se anotara con la cantidad de su con contribucin.

Se enviarn Vds., listas de suscripcin

uuu sota carta.'

, .ii seor don Francisco de .P. Acua, d-

sean.oo co; responder 4 Ja expresada invitacin-,

tcBsarae as un pensamiento que segura-

ujoutB an ua enconiirar eco en el pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, se ha servido disponer que por este
medio se dirija squella como por su encarg
tesgo el g isto de,hRcerl a todos losnflorei
Presidentes d los Comiti del artido fadumi

en los pueblos de la isla, a fin de que abran y

circu.sn ia expresada colecta entrB todos los
federales de su jurisdiccin. ;
De acuerdo con la preinserta circular, las
listas de suscripciones y los fondos que recau recauden
den recauden se enviarn al seor Presidente de ette
Cuerpo Ejecutivo.
Jos G. del VaHei
Secretario General.
10-3i.

Se admiten abenados.

Terrenos que se subastan
POR PAGO D DEUDAS
Para pago de contribuciones que se adeu adeudan
dan adeudan al pneblo de Puerto Rfc. el 10 del co corriente
rriente corriente mes, las 9 de la maana, se proce proceder
der proceder la venta en pblica subasta dla finca
denominada Cataln, compuesta Te 197
cuerdas, el barrio de Ann Ponce.
Se vala esa propiedad en 6.340 dallar s.

ir 0

Diligencias conyugales
Por conveniencia de la aclD, se ha he hecho
cho hecho necesario que aparezca que ios reyes de
Holanda gozan de paz domstica.
Loa continuos altercados entre esos espo esposos
sos esposos se han exteriorizado, y an coatido oficial oficialmente
mente oficialmente se hace creer en la harmona, la reina
se considera que sufre con el rey consorte.

Causa Moreno Caldern
He aqu las preguntas hechas por el Presi Presidente
dente Presidente del Tribunal Supremo, Honorable Jos
Severo Quiones, los jueces asociados en el
acto de la votacin de la sentencia en la causa
seguida al L?do Moreno Caldern:
. la Apreciadas en conjunto las pruebas
practicadas en el juicio oral han encontrado
en ellas los seores Jueces del Tribunal, son son-vencimiento
vencimiento son-vencimiento bastante para declarar don An Antonio
tonio Antonio Moreno Caldern culpable del delito de
cohecho, de qu ha sido acusado por el Minis Ministerio
terio Ministerio Fiscal? No.
2a Es culpable el sffior Moreno Caldern
del delito de prevarlcln, de que tambin lo
acusa el Ministerio Pb ico? No.
34 Procede, en su consecuencia,, absol absolver
ver absolver al seor Moreno Caldern de los delitos de
prevaricacin y jcohecho de que ha sido acu acusado,
sado, acusado, con las costas de oficio, vallndose la
suspensin decretada por este Tribunal al de declararlo
clararlo declararlo procesado por esta causa? Si.
4a Esto no obstante consideran Ies se seorea
orea seorea Jueces procedei te llamar la atencin
del Honorable Attorney General sobre las In Incorrecciones
correcciones Incorrecciones observadas en la conducta oficial
del Fiscal seor Caldern, que, .sin constituir
delitos ni faltas justiciables dentro de las pres prescripciones
cripciones prescripciones del cdigo penal, pudieran estimar estimarse
se estimarse dignas de correccin en la esfera guberna gubernativa?
tiva? gubernativa? Si.

Pura curar tiil Re friatlo
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO QUININA. JEt boticario
le devolver el dinerp si po se cura. La firma
de B. W. GUOVE se'faaia'eo cid Cajita,

Diciembre 10.
l)esda ayer se encuentra enferm. "de era

vedad, el joven don Juan'-Aeuflv Avbar, em

pleado del Banco Espaol, v lobriri d don

Francisco de P. Acua.
Hoy ha habido consulta de mdicos.
Infinidad de amigos le visitan y estn in interesados
teresados interesados por su salud.
Co.n motivo del fallp.fayorable en la.causa
seguida al Ledo don Antonio. MreV Cldera
ha recibido ste innumerbles telegramas do
felloitacln.
Todas las clases sociales se encuentran
regocijadas con el fallo dictado por tan alto
tribunal. J ". ;
En Juana Diaz se organiz ana manifes manifestacin
tacin manifestacin y se. han 'dado muchas viras los Jueces
y Moreno.
Esta maana bordo del vapor Ponce
llegaron de la ciudad del Sur, las seoras ma madre
dre madre y esposa de Moreno Caldern.
Esta tarde han salido para los Estados
Unidos los vapores americano Ponce y C-

inorcia

Don Luis E. Ve'zques sali ayer para la
Isla con objeto de recaudar los fondos que se
adeudan al San Juan News.
EL PARQUE BORINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras diversiones. "F.
tlen enterados pojemos decir que el pe pedimento
dimento pedimento fiscal en la cana seguida coDtra Mau Mau-len
len Mau-len por el asalto la Barbera de Correa, en
Puerta de Tierra, es el siguiente : 2 meses de
crcel, 200 pesetas de multa, 27 dol ra por los
daos, 5 id, por los dias que estuvo Correa im imposibilitado
posibilitado imposibilitado de trabajar y las costas que so sobrevengan
brevengan sobrevengan Encuntrase enfermo don Ramn BYLopet
director de La Correspondencia.
- -" ;
La Democracia y The Puerto Rico He Herald
rald Herald se vende en la farmacia de Patrn.
.
Ha regresano de Cguas, don Jos Merca Mercado
do Mercado (Momo) q te fu aquel pneblo Con objeto
de pasar all las fiesta da la Concepcin.

Encuntrase en Sin Juan haciendo
pras el Ledo. Marques, de Cagus.

com-

Ei muy f ,cll que tome parte en los cantos
la virgen en las novenas que vienen hacin hacindose
dose hacindose en San J uan, la seorita Moreno Caldern.
Segn el parte que dn las AntorUades de
la isla, el temblor de ayer se sinti en todos los
pueblos.
Anoche desde may temprano corri nn
viento norte en esta ciudad, xjue oblig al Ye.
clndario recojerse muy temprano.
Hoy ha ido el batalln de puertorriqueos:
en masa con sus jefes, oficiales y su gran ban-j
dada msica un paseo militar basta Ro,
Piedras. Regresarn las 4 y M de la farde,
entrando por ia ciudad al ion de un bonito p-
ta calle.

Precios mdicos.

Agustn Oehh : Prdjpitario.

ISra

DE BAFAEL COLOBABO

ien doe l-ltoo de lo M o 1 iitt.
El mejor establedmjb4o f forfi o de Puf rto Rico. -Tiere
copeiits tentiladcres Jctrccs. Hace tola clase efe trabajos cod Bi

ne ero y perfeccin ;

t sreciajiaaa arupiaQ:orf s ce qiaio oscuro, t eiitoirrrs.
' hu csame hace i Ta tl cuaHa en retratos de .ts.tnsja .Ka tu r al 1 or-suett

y pre?ios 1 'roc-:diminto ; .1 1 iva para la. Fo,'o e.sc.uUunai rai'A 1 1 "hueo

p?pei piaun aieman v vs-J2.li'iumj.vjn,' aboiur.mei t iEa?tirabie.

e presta especial at nbiD al trabajo de los seores aficioDa-ios.

I T DHOSDI

BLilO

HAN PARNSiSCO fil3 54
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma :

. '"'Jarabe de-Rbano lodado,
Id de Lacto fosfato de cal
Id tle Hipofsfitb" dje eal
Xit de rotoiodnro de bierro Inalterable
Magnesia, eferYeiren te
Eiiir doOicWr fdfato de cal
25artparrila .v .r
Vino de quina fosfatado

Por docenas te h cen rebj s de importancia.

frasco 40 centavos
Id 40
Id 4
id .40
Id 50
I 60
Id 50
Id 50

M

v-

toda

la?

Kl iabn a.sta marca t 'ispta el ner hu S tnaujiie a

a la llay.y e demuestra ia gran demanda que d$ dicko artculo Wc

rTwwua ii..oacasiji0yOi;fafj!td ia marca de fbrica.
l dufeito gmGthu':$f pedido $ r)or mayor, aa. ei AJnACtlii d

i 1

Ferretera, CIie de Ife r.iirtaia, aiiai. 29, san Juan Pw. -rTicA

'Vi-

Calle foTfetbil 'y.
ALTOS Y 13 AJOS

fospedaje an da. ................. .1. 00
Almuerzo 6 Comida de 1, 4 platos. ... .30 ctTSi
ln los bajos. Servicio & la carta.
Sus uuo: COfiEO jr aYaLA,

fn 1 -mrril

SAN JUAN P. R.

Ventas al por mayor y detall.j'm portacin directa ds lea pflacipefe Cercado
de Europa j; los Estados Unidos de Atnfica. I-
Extensa Variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de ao ao-vedarl
vedarl ao-vedarl y utilidad para dama? ,7 caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturea
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprusba de fuego. Especialidad
en arados de tdsfclases. Tubera y sus ccesorlos. J uguetes variados te. etc. 1
Precios llmitdos. OonstnterfinoTacin en el surtido.

LAS

DELIGIAS

Plaza Principal, ABE01B0 PTO.-RICO.
.Jiiii-llJii J1.-..IU
Dalcfs j licores de todas clases. Comidas & la carta de 8 le la maflana hasta
las 13 de ls-nodbe.
Se admiten abo fiados 10 y J2 pep pVmeaauales
Este es el restaurant donde mejor se como en esta poblacin."
PRECIOS UVY ODICOJS

t. 't

1
4
-t
i- 1 ,1
' H
' ll
i
Al
U'
di
I
. i ;t
5. ;!
-i
i- i1
;'
"
f
ff
r
!
.1'
I VA
l
u
' r i
I!"-
f 1
2) 'I
.1 v
i US
i-I
: '-:'J
1
' M
i i- 1
1.
. 7
'i t. f --
'1 :i i-
i- I
-1 .5 ik

f r I
.
.- f ,.
f1
3 "i.
i
-




Diciembre 11 de 1901

LA DEMOCRACIA
4

f

t (

i 1
i
, : ?
- j
! -i
r '' f
, ")
l'.'l
, i t
. l
i J
i
; t.. i j
' f i 'V i
I) 1 v
f
J. t
ti
i
-, i-
" : j.
f i-V f i
M ( H
! 1 t 1
i J r -3
1 I', 'i f
'.i
t"!
. '1
I ii
I ', f
il';"
i; vi
V k, tl'M
- 3:'': Jfc-J
- J
'"!
! -L' ,!
-I
.'.;(.':
t 1
',
c f (
' .!
ta
(V,
f s.
I ;
l i i
!'!.

OBDStlfa

A Moreno Caldern
Dur ha sido )& prueba: dura y triste;
mis de ella, al fin, tas la penosa lidia,
con el honor Inclume saliste.
No trloofaron el odio ni la Insidia.
De la suprema Corte el fallo angosto
hlio morder el polvo la perfidia.
Como patriota honrado, aplaudo & gusto.
jNo se perdi del todo en Puerto R'co
la nocin de lo digno y de lo justo!
A Toro Cuevas
jExtrafo proceder! No me lo explico.
jBlen, tu modo, el Cdigo Interpretas
y vuelves por la Ley!. Famoso chico!
De la Infame calumnia y de sus tretas
no percibiste la grosera urdimbre?
Acaso la justicia no respetas?
Cual castillo de naipes de mimbre
cay de la maldad la inicua trama. ...
Y aQade8 i tu historia un nuevo timbre!
Al Attorney General,
En brevsimo espacio adquiri fama,
fama imperecedera; pues, airado,
el castigo, sin cu'pa, ansia y reclama.
No ocurri caso igual enr lo pasado....
Trtase de imponer, y echa en olvido
la serena funcin del magistrado.
El ltimo temblor d tierra
0
EN LA ISLA
Mayagiiez
Uno de los fenmenos sesmicos mas fuer
tes que se han sentido por muchos aos en
aquella ciudad, ocurri antes de ayer las
siete de la maana.
La trepidacin fu considerable pero no
caus daa a'guno. Dur algunos segundos.
Ponce
! segundo piso del cuartel de infantera
se agriet pero no se sabe hiya habido otros
daflos.
Peuelas
En PeSuelas varios edificios sufrieron des desperfectos
perfectos desperfectos NO ACEPT
El Kaverendo Campbell Brown, de West
Vlrbinla, quien se le cfrecl el obispadoda la
iglesia episcopal en Puerto Rico ha rehusado
la ofrta.
No se sabe quien ser elegido para llenar
la vacante.
La agresin al
Padre Gonzlez
La agresin al Padre O nza?ez, de Sin
(Jarman, produjo exaltacin Inmensa en Ma Mayaguas.
yaguas. Mayaguas. Resulta que el padre Gabriel Ooi7Jez, se
encontraba bu la tienda de don Je s Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, cuando sbitamente recibi un golpe en
la cabeza, ocasionndole una her la grave.
El agresor se llama Juan Arce, de Sin
Gdrmn, ib acompfido de Salvador Lugo.
Etoa dos Individuos son republicanos.
El galpe fu producido como queda dicho,
traicin, despus de lo cual los do, agresor
y acompaante, emprendieron la fuga en un
coche.
El sacerdote no tuvo -tiempo para defen defenderse.
derse. defenderse. El viernes, los mismos individuos agredie agredieron
ron agredieron al referido Padre Gabriel en el barrio de
Caa Abajo, insultndole, pegndole en la cara
y disparndole dos tiros
La causa de estos hechos es un disputa
.por unos terrenos que estn cargo de dicho
sacerdote.
Eo la tarde del sbado ltimo contrajo
matrimonio ei popular alcalde de este pueblo
nuestro amigo seor Deschoudens con la en
Cantadora sefiorlta Consuelo Cobln.
Les acompa tu morada una numerosa y
escogida concorrencia que fu muy bien aten
dida, y obsequiada esplndidamente.
Con motivo de la celebracin de su san santo,
to, santo, la bella y simptica Conchita Carminaly
fu visitada el 8 del actual por todas sus mls
tades, que son muchas, convlrtlendo aquel do domicilio
micilio domicilio en un verdadero edn, donde resplan resplandeca,
deca, resplandeca, por su gracia y hermosura, e! elemento
femenino.
Tanto Conchita como su anrecfable mam
s esmeraron en obsequiar 4 la concurrencia.
-El agente de La Democracia en esta
pueblo se queja de la morosidad de algunos
suscriptores.

Signa fin progreso la elaboracin de taba taba-eos
eos taba-eos en este pueblo:
En m! anterior, que no haba un solo ta tabaquero
baquero tabaquero ocioso, hoy le toca su turno las mu mujeres,
jeres, mujeres, que hay empleadas como .cuarenta en
abrir v clarificar dicha aromtica hoja.
Estas humildes hijas del pueblo antes su
frin privaciones y hambre por no tener ocu ocupacin
pacin ocupacin en que desarrollar sus actividades,
Aunque el jornal que ganan es bien poeo,
para ellas, que no ganaban nada en tanto
tiempo, es un sueldo lujoso.
, La Junta deSnidad de este pueb'o cons constituida
tituida constituida por el A'calde, Mlico y vario otros
mas, no ie d punto de repoo en sos vhltss
de inspeccin las casas de comerci en las
que ha hecho retirar de la venta varios co comerciantes,
merciantes, comerciantes, artculos que en el sentir de esta
Junta no estaban en condiciones de vendrse vendrseles
les vendrseles al pueblo.
Me dicen que al seflDr Julio Pinto le vi vinieron
nieron vinieron por ferrocarril de San Juan dos terso terso-nes
nes terso-nes grandes de bacalao, un poco blando, del
que llaman en comercio bueno y el receotor te
miendo el decotnio y adems la multa de
fiapa, di Inmediatamente prte al A'calde,
para salvar as la responsabilidad que pudiera
caberle, y al comerciante -emitite de San
Juan, dejando el articulo por cuenta de este
ltimo. Hoyen un carro, junto con otros efec efectos
tos efectos iban los dos tersones de bacalo para ser
consumidos por el fuego fuera del pueblo.
Y sin embargo j cuntos pobres que fio i?
haban desayuuado esa hora, hubieran de deseado
seado deseado un trozo de aquat bacalao, que aunque
malo con microbio, sega ls Junta de Sanidad,
no hay microbio peor que el no tener que c crner.
rner. crner. Corresponsal.

Fu grande su malicia su descuido.
Mas volvi el Tribuna! por su decore
y en raza y conciencia hi decid! 1o.
A Alvarez Navas,
.- Por manara brillante honras el foro;
vuelves por el prestigio de la toga
y la eleva, sin mancha ni desdora.
La pasin que se agita y se def ga,
dando suelta al rencor que la envenena,
su torpe voz, en la verganta, ahoga
Atronador aplauso el aire llena;
y, deshecha la infamia, la justicia
luce, de nuevo, esplndida y serena.
A Soto Nussa,
Hoy que todo sucumba y se desquicia
tu tambin contribuyes, tu modo,
que triunfe y se Imponga la malicia ?
El templo de la Ley llenas de lodo;
y, para dar salida, tus pasiones
con terca obcecacin, lo olvidas todo.
An el propio respeto haces jirones.
Tras el fallo imparclal con qu prestigio
seguir ejerciendo tus funciones....?
tTe has cubierto de ... gloria en el litigio 1
00BTADILL0.
Gabinete de
Urologa clnica
Nnostro "distinguido correligionario don
Isaac Gonzlez Martnez, ilustrado mdico de
Mavagiz, ha montado en aquella ciudad un
gabinete de Crulogla clnica con arreglo los
modernos adelantos.
Ec dicho establecimientc har anlisis fe
cales, diagostico diferencial de diversas espe especias
cias especias microblarlas, anlisis qumico y micros microscpico
cpico microscpico de orinas y de esputos, falsa mem membrana,
brana, membrana, tumor, sangre.
Conocidas como nos son la inteligencia y
la actividad del doctor Gonzlez Martnez, no
dudamos que teDga en su empresa un xito
brillante.
g& atujara
TPor telgrafo.
Diciembre 10.
ATAQUE A TI ROO
Maulen y sns turbas atacaron
anoche la Federacin libre.
Dispararon muchos tiros alla allanando
nando allanando adems otras moradas.
aUJER HERIDA
Antesiatacaron las tnrbas
una mujer Timndola en la cabeza.
LIDRRE
Preeo por la polica Maulen,
fu puerto en libertad bajo la fian fianza
za fianza de 10 dollare.-
SITIO
El gobierno dar el sitie para el
edificio dla Universidal d- Was Washington.
hington. Washington.
JUWTA
Se ha nombrado -una junta pa para
ra para dicho instalacin La forman
los presidentes de la repblica, de
la Corte Suprema y otros.
CASTRO CULPADLE
Por documentos cogidos revo
lucionrios colombianos se sabe
que Castro, presidente de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, es culpable de l; rebelin
colombiana, que dirige?
zel&Ya
Tambin se sabe por los indica indicados
dos indicados documentos, que Zelaya, el
presidente de Nicaragua, tiene la
misma responsabilidad qud Cipria
no Castro
SUICIDIO
En Manila el capitn Preston
se suicid ayer.. Se ignoran los
metivos.
ADSUELTO
Cristino Morales, polica insu insular
lar insular que mat un hombre en Ma Ma-meye3
meye3 Ma-meye3 Rio Grande ha sido ab ab-suelto
suelto ab-suelto en esta Corte de Distrito.
Le defendi Kossy. Frm s la
como fiscal Jos Guzmn Beni Beni-tez.
tez. Beni-tez. DISIDEJTES
En la Liga de pelotaris ha
surgido una disidencia. Quieren
desligarse de sta fundando una
nueva.
MURI
Ayer las 5 d 1 4 tarde muri
el jven Juan Acua, sobrino
del presidente del partido federal
don Francisco de Paula.
Hoy las 10 fu su sepelio con
muchsima concurrencia.
Despidi el duelo don Carlos
Mara Soler.
SE DESt.1IEUTE
Se desmiente el rumor de la es estacin
tacin estacin naval que proyectaba Ale
mania en Colombia.
O FTIECI Lll EfJTO
Nicaragua ofrece arrendaoi'en arrendaoi'en-to
to arrendaoi'en-to perpetuo de los terrenos que
ocupa el canal.

Erratas : en Estudios Polticos donde
dice: que devastan al igaal las-tempestades ;
y ai Igual las tempestades etc., debe leerse :
que devastan al Igual gue las tempestado? ; y
al Igual q te las tempestades etc.
Hoy se ver en la Crt3 de Distrito de San
Joan la causa contra dnn Santiago Iglesias y
otros, que se les sigue por aumentos de precio
de jornales. ;
Nuestro compaero en la prensa don Pe-;
dro Acglis ha recibido un ao-:rdo de gracia
de nuestro ayuntamiento, por los datos sumi suministrados
nistrados suministrados en el asunto de propiedad del Hos Hos-plta1.
plta1. Hos-plta1.
Sa anuncii la vacante de la plaza de Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo del ayuntamiento de Moca. v
En Sinto Dinoigo se ha suicidado el
puertorriquefio Ambrosio QaiiDnes.

Tipos de Cambios
Londres......... j 90 div $4.83
l vista 3 4.90
P
D
D
New-York, 3 djv Par 1'8
P5
Pars. 8 div..$ 5 2 p.
' o.
Espaa, 8 div. .$-29K A-30 p. 8
El 16 del corriente se celebrar en la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan el juicio de la cau causa
sa causa seguida contra Andrs Vasallo, alias Foca,
por robo.
En el mercado de New York
azsarcentrif ugada $ 3 y' qq.
se vende el
Jaime Casablanca Heriquez, procesado
por estafa, est requlsitoriado por el tribunal
de justicia Jal Distrito de Areclbo.
Por fecto de las lluvias torrenciales de
estos dia. en el camino ferroviario de Are? i
bo Sin Juan existen desperfectos que difi dificultan
cultan dificultan la marcha de los trene?.
El individuo Francisco Torres, de San
Juan, se produjo algunas contusiones al pre pretender
tender pretender bajar de un coche elctrico que eetaba
en marcha. 4
Se ha Itformado oflcUlmpnte 4 Mr. B. E.
Batler, agente dla Nw Yotk and Porto
Rico Steamphl Compnj, que el Secretario
de la guerra, Mr Rt, ha decidido no revo revocar
car revocar la franquicia: del muelle de espign de
San Juan. ;
M.fij n llegar al puerto de la capital el
vapor americano cSan Juan.
. El muelle de espign de San Juan estar
reconstruo dentro de poco tiempo, pues loa
trabajos avanzan con bastante rapl.
HVsMo trasladado Juncos don Jo Bal Bal-b.
b. Bal-b. cabo Jr la po'ic iau!ar que p ftba
servicio en el puesto de la crcel de San Juan.
El temb'or de tierra del lunes se ha senti sentido
do sentido con bastante intensidad en todos los pue pue-b!os
b!os pue-b!os de la isla.
Para vigorizar el sistema seo, y como un
tnico par el corebro y los nervios, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott tiene merecida con justicia la
aprobacin y apoyo de los seoreR mdicos.
.nKo nm AmnlAO con feliz resultado
la Emulsin de Scott de aceite ile hgidode
bacalao eon hlpo wfltos de cal y sosa en to todas
das todas las enfermedades del aparato respirato respiratorio,
rio, respiratorio, habiendo observado tmbleo que presta
excelentes servicios cuando se trata de vigo vigorizar
rizar vigorizar el sistema seo.
Dr. F. H. de Oeonaga.
Mdico del Alo Provincial de Beneficencia y
Manicomio de San Juan, Puerto Bico.
Ia ra curar utl Ilesfriado
en un dU tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero s no se cura. La firma de
E. V. ORO VE se halla en cada cajlta.
KT"Leoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle da Rula -Belvls Caguas Puerto
Rico.
. KTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos .administrati .administrativos
vos .administrativos en todos los centros oficiales. ;
Muebles de todas clases. Margafida
& Ca., San Francisco 44.2 : ;
.'.
Farmacia marques os. Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. LA BORINQO EN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y articules da alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f.
DOCTOR J. LOSENZOJCASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
- Areclbo Puerto-Rico.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMERICANO Ejerce en to todos
dos todos los Triouuikltsa de I Isla y especialmente
en C-rt Fi'.l.
Calle Alieu nm. 53. SAN JUAN PER-TO-RICO.
.
I TERRIBLE EXPLOSION en Areslbo
calle de Pava 1
En la Quincalla v Ferretera Los Mucha Muchachos
chos Muchachos de Ball y Marn es donde ms barato se
vende. Calle de Pava Areclbo P. R. al.
FIGUEROA, WILSON fc Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
Ingenios y en especialidad para Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Llght and
Transit Company han sido hechas por no
sotros.
Para dirigirse nosotros por correo pn pngase
gase pngase Figueroa Wllson y Ca., Apartado 301
San Juan. al"
PATRONES PARA SEORAS
En la casa The Alien Vens Company.
29 Plaza Alfonzo XII 29 San Juan.
El este establecimiento se venden patro patrones
nes patrones para trajes de seSoras, seoritas y nias,
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que desee adquirir algunos de
estos patrones puede hacer pedido por eorreo
y le ser servido.
Se regalan catlogos ae ia ioaa juensoar
do Bulterc al que los pida. al.

RED"D"

UNE

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

jm PONCK DK SAN JUAN
1 TAKDB MEDIODIA
Octubre 23
Octubre 30
Nvbre. 6
Novbre. 13
Nvbre. 20
Novbre. 72
- Dlcbre. 4
Dlcbre. 11
Dlcbre. 18
Dlcbre. 25
Enero 1
. Enero 8
Enero 15

VAPORES
Philadelphla
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulia.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulia.
Caracas.
Maracalbo.
Phadelphla.
Para La Guaira, Puerto (Jabalo j Ouraoao
DS SAN JUAN
3 TARDE
VAPORES
Octubre
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dlcbre.
Enero
10
24
7
21
5
19
2
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
uaracas.
Philadelphla.
Caracas
PpHadelph!.
Precios de pasaie en oro amancano.
Primera. Segunda
Ponce New York ....... 3 55
San Juan New York ,, 50 ..
San Juan Curacao.' ,, 20
San Juan La Guaira. .... 20
San Juan Puerto Cabello. 25
9 35..
,, 30..
,, 15..
i 15
15..
- Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
' JLos vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
a) rededor de 5 das.
Agentes generales: Eoulton, BUss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, VJilar y Ca
SE YBNDBNS:CS
estado; una nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todos precios mdicos.
Para informes: HOTEL AXTEOEA-
I OJO I
Se vende el establiecimiento La Ter
tulia situado en la calle dla Marina no 6o,
frente al ferro-carril, con un bonito movi movi-liario,
liario, movi-liario, cuyo establecimiento se dedica al ex
pendio de cenas, y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes, su dueo E- Matbeu,
en el mismo local.'
Ponce, Noviembre 28 de 1901
ZAPATERA TALABARTERA
1 que suscribe ofrece sus servicios de
ambos ramos, calle de Eulz Balvh al lado
del establecimiento La Borlnquen de los se seores
ores seores Targas S; Ca, adems uQ gran surtido
de zapatos y efectos de monturas v cochea.
Caguas, 26 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.
MI. f3BM hlp&s
OFICI ti A 3:
Calle de Gautier Bsntez
CHARD0N YORDAN
pones -aciob 2.-
Agencia de negocios juiliciales. No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc. etc. Testa
mentarlas, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
untariai Asuntes contenc osos, se trami
ta con potitud Subsanacin de defec
ltos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de la compaa d Segnros de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
renta de fincas rsticas y urbanas. Ar
tivlDAi, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
LAFLOEDBMAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y pt
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete
ra especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y detall.
Tranquilidad, Salud y Raposo para las
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, s- k lo nios en
el perodo de la DEKT1CION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo Holor, y cura el cli o ventoso.
Inocente eficaz en todos los caso.
Aconsejamos & las madres qu teng n un
nio enfermo que no dejen qe la preven prevencin
cin prevencin propia ni la de otro, evite el uso de
esta medicina quo proporciona alivio se
gar, absolutamente seguro, si ee usa
oportunomente. i.lt.
JM OE WLM BESITEZ
GALLE DE ALLE1 JoV37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

Veritas,

iVeritatisi
De todas las prepara preparaciones
ciones preparaciones similares conoci conocidas
das conocidas es indudable que
tiene conquistado un
puesto muy preferente
otorgado por el voto un unnime
nime unnime de la clase mdica y
de la opinin pblica, a
clebre incomparable
timuisioni
de Scott
9
de Aceito co Hgado de
Bacalao con Hipofos- I
fitos do Cal y de Sosa.
Constituida por tni-
eos directos de la medi-
cacin hematgena, que
propenden reparar las I
prdidas del lquido san-S
guineo, hacindole reco-
I brar su composicin nor-
S mal, llena cumplidamente f
?T j ; ; a 1 S
su inaicacion en loaosg
los casos en que se en-1
cuentra deficiente alte-1
rado factor tan importante j
de nuestra organizacin.
En los pases intertro-1
picales las prdidas que
experimenta el organis-
mo debido las copiosas
diaforess originadas porf
las altas temperaturas yf
su frecuente volubilidad.?
9
traen como consecuencia
estados de debilidad ge
neral y afecciones del j
aparato respiratorio, que
la Emulsin de Scott in-f
faliblemente regenera y
combate ventajosamente. $
Exjase (a verdadera de Scott $
je venta en ias iotiLas.
SCOTT & BOWNE, Qulmicoj, New Vori.
13 A
. JOSE R.. BECERRA
ABOGADO Y GOTARIO PBLICU
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NECIC
.ili-ii'.-l-i'-i
Plaza ds Las Delicias lo- 20 bajos, isqaierJi
Direccin telegrfica: B. O ARATE
Telfono Nm. SO.
Cow3LTA3: de 2. 5. de la tard5.
Porcfi, Pto.-Rico.
Angel Acosta Quintero
bogado y Trotarlo
-Poi4, Fu orto Ki
FrnciscQ J; Naer
y Ramn Nad
aBOGADoTy N0TAni03
Con notaras en Utuado y Areclbo rj
O
C6D al Dbllco sus seryieios profesional:
ri
Mico Marn.
PONCE, F R.
EMPRESAS TBATBAL
AGENCIA E NEGOCIOS
AGENTE SOLICITADOR
d "El Sol de Canad"
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "LADEMOCRACIA'1
Y DE
THE PUERTOJGO HERALD
Cable Addres : ''MABIN"
APASTADO aM.
PEDRO DE ALDREY
(KQAlO)
HMACAO'
Agosto l de 1901.



FR1TZE, LUNDT & Cl

(asas en Mayagiiez y San Juan.)

ngiiqueroi y eomf aloiilst
AGENTES

higuientea compaas de vapores

diuburg Aiuertcau Mae
Haroburg. --
LA VELGCE
Genova.

Monson Steamshlp Lina,
New York.
Ssrra Steamshfp Une
Iiverpool.

- a n o Ha nhrrtn Ha Uaproia

30r 8 CUTI WU9 UW iVMI W III'I Wi Ck

Habana.
.iestony West Indio s s. Co

uaivesion.
T)e las siguientes Compaas de Ase

aos contra incendio.

i BALOISE,
UAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

LA NAVEGACION AEREA

ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Bepresentantes

elBoard of Underwritera of New York.

c
3 H

5T H
B

A
C
C
2
r
C
O
cr

9
D
3-

cr
cr
3D
r
D
o
D O
c
sr
B
3 CO

o.
O
p
au
o
D
re

a

8
O
O
5
"2.
5
e
P
O
O
0

H
H
K
M
F
o
M

m

O

: o
IH
3

CO

W
O
O

8
o
C
O
tr
A
O

"2.
0P

co

3
s
T
&

o
c
N
3

co i

Cat
c

Las pruebas hechas recientemente en Pa Pars,
rs, Pars, por el brasileo Santos Dumond con un
globo dirigible fueron bastante felices para
valerle el premio de 100,000 francos ofrecido
por M. Deutsch al primero que consiguiera
circunnavegar en ei aire la torre de ElAM ba bajo
jo bajo ciertas condiciones.
Cbele, pues, al aeronauta Santos Dumond
la honra da haber hecho lo que nadie haba
conseguido hseer antes, y en honor sujo sea
dicho que al arriesgar la vida en las pruebas
de que tratamos, no era su mira ganar, el di dinero
nero dinero ofrecido, sino dar un paso hacia adelan adelante
te adelante en la resolucin del problema de la direc direccin
cin direccin de los globos.
El premio Deutsch que han tratado de
alcanzar iodos los inventores de globos y ae aeroplanos
roplanos aeroplanos que han hecho'-pruebas durante los
ltimos aos en Francia, impona tan solo al

que quisiera ganarlo, partir de las avenidas
de Longchamps del parque de aerostacin
de Saint Cloud, de otro punto cualquiera
Igualmente alejado de la torre de Eiffei, ir
pasar 300 metros por detrs de dicha torre y
volver exactamente al punto de partida em

pleando media hora nada mas en todo el viaje.
Cierto es que este programa constituye una di di-Acuitad
Acuitad di-Acuitad suficiente; pero aun cuando Dumond
le ha cumplido y ganado el premio, no puede

aflrararee todava que el problema de la nave

gacin aerea est resuelto, ni mucho menos.

Para hacer las pruebas se han elegido, natu.

ramente, los das en qua la atmsfera eet
casi en completa calma, y por consiguiente no
se v que sirvlcios prcticos puede prestar la
hazafis, mxime cuando los aparatos ensaya

dos ofrecen escassimas condiciones de segu

ridad a los que a ellos se connan.

1 mismo Dumond estuvo a punto de per

der la vida en uno dlos viajes, en el cual el
globo empez descender bruscamente per perdiendo
diendo perdiendo a equilibrio en sentido vertical, y el

haberse salvado lo debe tanto la buena suer

te como su sangre Mi.

SI lo que ha hecho vale n los 100,090

franco.", depende solo del punto de vista deque
se mire. El inters cientSco- de la navega

cin aerea es innegable. Cunto ingenio ha
desplegado esto aereonuta en la invencin me mecnica,
cnica, mecnica, co lo sabemos ; pero nadie puede poner
en duda que su habilidad en la adaptacin de

103 principios ya conocidos es mucha. Con sus
pruebas ha demostrado que con un aparato
sumamente costoso y delicado, un aereonuta

hab 3mo puede, ti la suerte le favorece, al

zarse de nn punto cualquiera, dar en el aira
una vuelta de mas menos radio y volver con
vida y anatoma completa al punto do partida,

La cuestin sud africana

Krug

S

:er al Transvaai

Con motivo del acuerdo del gobierno ho

lands de no tomar iniciativas respecto la

apelacin que los boers hacen por su mediacin
los poderes europeos, el viejo presidente del
Transvaai ha decidi emprender en breve su
viaje para el Africa del Sur.

Tiene esperanzas
La prensa de Bruselas, que se dice est

bien informada con respecto todos los asun asuntos
tos asuntos del Transvaai, asegura que Mr, Krer no

ha perdido las esperanzas de alcanzar alguna

proteccin y permanecer, por tanto, todo el

Invierno en Holanda.

AFAEL LOPEZ LANDR0N Coronacin de un rey

ABOGADO

Sin Juan, Puerto Bico
Telfono nmero 205,

3

II J" U

La DhmOCSacia se encuentra de ven venen
en venen los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
:.io XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
i! Eerb, Puerta-tierra.

Fecha
He anuncia va definitivamente la fecha ca

a la coronacin del tey Eduardo VII de In Inglaterra
glaterra Inglaterra que ser el It de Junio de 1902.

En privado
La ceremonia dela coronacin se har en

privado ante la Corte, los Rayes eltrangeros y
jefes de Estado que asistan y sus representa representaciones,
ciones, representaciones, verificndose despus la presentacin
al pblico.
La graoia
Se asegura en Londras que para esa fecha
ya habr terminado la guerra del Africa del
Sur.

16

CAT5 MJElS EL MEDiCODE LAS LOAi

sino espera que el viento sople. Otros que
puedan proveerse de iguales aparatos podrn,
sin duda, repetir el experimento sin que el n nmero
mero nmero de los accidantes sufridos sea en propor proporcin
cin proporcin mucho mayor que el de los percances en
el trapecio volante de ios circos.
Pero con todo y esto, no deja de necesitar necesitarse
se necesitarse un buen esfuerzo de la imaginacin para su suponer
poner suponer que se ha realizado el iueij de la nave navegacin
gacin navegacin por los aires.
Los transportes terrestres y la navegacin
martima seran de un valor prctico bien es escaso,
caso, escaso, en verdad, si las circunstancias que les
rodean fueran eomparebles las de los globos.
Para que la navegacin or los aires resulte

til, es indispensable que se puedan construir
globos capaces de alzar v conducir puerto se

gura grandes cargas. Hay, un buque de 100
toneladas de desplazamiento es mera cscara
de nuez. 31 no los hubiera mayores, la comu comunicacin
nicacin comunicacin entra 2o3 pueblos separados por mares
se encontrara reducida las condiciones en
que se hallaba en los tiempos de los fenicios.
Si se suman el peso de la nave, los pasajeros,
el motor, el combustible, los equipajes, los v vveres
veres vveres y otras mil cosas Indispensables en los
viajes, un peso de 100 toneladas no es mas que
un grano de an3 ea la navegacin prctica
Para alzar este peso en el aire, no kay en la
actualidad mas recurso que el globo de gas hi hidrgeno,
drgeno, hidrgeno, con el cual se a'za un peso catorce
veces mayor que ei suyo propio, de suerte que,
para alzar las cien toneladas se requieren
17..292.128.7 pies cbicos de hidrgeno y para
tener ste habra que hacer un lobo esfrico
de 160.33 pies de dimetro An esa cantidad
de gas no dejara nada de reserva para las ten tentativas
tativas tentativas de ascensin y descenso, que se verifi verifican
can verifican soltando lastre y gas alternativamente.
Contanio, pues, con el gas que se gastara en
las bajadas y con los escapes, habra que hacer
el globo mucho mayor, dndole tal vez nn di dimetro
metro dimetro de 170 pies, lo cual no ser quizs impo imposible;
sible; imposible; pero el costo de una talega de seda de
ese tamao que reuniese las condiciones ape apetecibles
tecibles apetecibles no haba de ser bagatela.
Corno ha dicho muy bien el profesor Sa Samuel
muel Samuel Newcomb, la construccin de una nave
aerea en que pueda viajar voluntad de un
punto otro un solo Individuo, pide el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento de un nuevo metal v una nueva

fuerza que todava no so columbran siquiera.
Mientras eso no se consiga, los globcs y aereo aereo-planos
planos aereo-planos continuarn siendo como hasta ahora
juguetes mas menos cientficos, pasatiem pasatiempos
pos pasatiempos de qoe no se saca de tangible nada mas
que costillas rotas.

LUCHA EN CHINA

Ingleses y alemanes
En la ciudad de Tien-Tsln China ha
habido una lucha muy serla entre ebditos
Ingleses y alemanes.
Mas de una hora
El encuentro dur mas de una hora y re resultaron
sultaron resultaron un muerto ingls y cinco alemanes
heridos.
Por los 'boers"

ingleses y ale ale-de
de ale-de simpata que
hacan en favor

El serio encuentro de los
manes obedece las protestas
los alemanes all establecidos

de los boer.
La guerra :,
Como es natural el elemento Ingls, que
all es importante, tom el taso pecho y se
fu encima de aquellos.

HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel AtJBOSA.
Albert M. Blva, don Marcelino Sol,
don Luis Rodrguez Cabrero, don Mariano
Abril, don Salvador Sol, don Pastor Snchez,
don Pedro Lanza, don Carlos Toro Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, don Laureano Eodriguez, don Romn
Blanco.
Aurora Marin,
Propietaria.

Las islas danesas

La anunciada venta de la isla danesa St.

Tilomas, parece que no habr de realizarse.

Se consulta a elementes valiosos que no

estn de acuerdo pues Dinamarca, quiere ante

todo sentar la base de la nacionalidad que se
conceda los sbditos de la Isla en caso de

venta.

Hay patriotas que se oponen de una mane

ra tenaz, y propagan sn oposicin.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el dia 4 de Septiembre de 1901.

Salidas dla Capital y Bayamn
simultneamente.

M. J2.15 Tarde.

1.45

PARA TODOS

Nuestros contrincantes polticos, despus
de la prueba de energa y fuerza que le dimos
el domingo pasado, cuando se Ies ocurri, tor torpemente,
pemente, torpemente, llevarnos un terreno que somos ios
primeros en considerar impropio ; pero que
estamos dispuestos acudir a l tantas y cuan cuantas
tas cuantas veces quieran, hoy, ms aleccionados y
bastante escarmentados, cojeo ei camino re regular,
gular, regular, y, marchas forzadas, empiezan ex expulgar
pulgar expulgar los barrios en catequizacln de Incau Incautos
tos Incautos electores. No Importa esa variacin del
rumbo, pues tenemos )a conviccin que la gen gente
te gente de esta jurisdiccin, en su mayor prte, soa
fervientes federales enamorados del idea! pa patritico
tritico patritico consignado en nuestro credo santo,
nico que puede salvarnos de la catstrofe, en
que por toias partes esti mstid esta isia, gra gracias
cias gracias la poltica falaz, avies, tirpa y antipa antipatritica
tritica antipatritica de ios mal llamados ropub!lcnos. N
creis, honrados vecinos de la demarcacin da
M&reao y da toda la Isla, los argnumentos de

que se valen eses seores para 11er a r sus fila,
que ven se les van desgranando cual mazorca
de maz bajo la callosa mano de fuerte agritui agritui-tor
tor agritui-tor al apretarla; no crala, vuelvo deciros,
esa propaganda ruin, hija de la impotencia y
de la maldad de su causs; y co lo creis, por porque
que porque con ella se os haee un Inss'to al suponeros
tan escasos de inteligencia. El gobierno ame americano
ricano americano no protege ni puede proteger un par.
tido en su lucha poltica con el adversario,
porque eso sera barrenar su constitucin, c cdigo
digo cdigo Inmaculado de libertad y democracia, de
la que estn encantados y orgullosos; ese mis mismo
mo mismo gobierno no puede tolerar y castigara la
polica insular, si hiciese presin sobre los
electores de uno otro bando, pues se les tie tiene
ne tiene prohibido el inmiscuirse en poltica; (guay
del polica que se revele esta orden! Sera
inmediatamente procesado y expulsado del
cuerpo.
Esto ltimo no hay que temerlo, porque
sn el Cuarpo insular te ha hacho una setec setec-ein,
ein, setec-ein, y los que hoy le componen son estrictos
cumplidores de sus deberes, y saben, al mismo
tiempo, que el caballero Gobernador, que por
fortuna en la actualidad nos manda, no permi permite
te permite desafueros que lleven el descrdito a su leal

y justiciero mtodo de gobernar.
Nuestro lema es! patria, honor y liber libertad.
tad. libertad. Si los adversarios quieren arrepentirse
del camino falso y tortuoso que han seguido,
pueden dar una vuelta en redondo, y formar
paite en nuestros nutridos batallones, que se sern
rn sern bien recibidos y compondrn el ejrcito
de reserva, que al ver los ejemplos patriticos
de aquellos quienes se han unido, pronto se sern
rn sern magnficos soldados defensores de la dig dignidad
nidad dignidad de esta tierra J si su terquedad criminal
les hace persistir er pl sitio que los desdora,
so lloren cuando vaa manchadas las pginas
de la historia con sus hecbea y su3 nombres,
hechos y nombres que la posteridad malde maldecir.
cir. maldecir. 1 federales I Atalanta! La patria as lo
manda.
I 3pubHcaao3 i Para vosotros Ssta dlie
ra a : con nosotros Caoes.
Eeoaredo GaparrSt
Marlcao, Diciembre 1 de 1 901.

6.15
7.15
8.30
9.45
11.00

ii
ii
ti
i

3.15
4.S5
5.35

dias

i
ti
t
un vapor

Hay gentes quienes no le llega la camisa

I al cuerpo con motivo de los frecuentes terre

motos que se estn sintiendo de poco tiempo a

la lecha en Fuerte Rico.

Hoy ms que nunca es preciso fumar bre

vas y cigarrillos de la Compaa industriad,

establecida en Ponce.

Porque, empleando una frase muy usual
entre nosotros, con la marca de Loa Tres Es

cudos i no hay qua temblores

Adems saldr todos los

las 5. 30 da la maana de Catao para la Capi

tal y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi

tal para Catafio, no teniendo, por ahora, estos

dos vapores combinacin de trenes.

Uayamn a 37 de Agosto de aui.

Ocina de LL DEM00BA0IA
'Pnerto-lilco Herald" de IV. V.
Antigua calle da la Portales hcy de Alien,
nmero 52.

Se vende La Democracia y todos los

peridicos de la Isla y San Juan.

Nos ofrecemos para agente ce peridi

cos en la Isla y ei extrangero ; tambin nos
encargssioa de la venta de obras literarias

s ss nos comisiona para ello.

La correspondencia debe dirijlrse a
DON JOSE LABRADOR.
Apartddo 94.

La' Compaa

M h li

FACTURERA

Tiene las m&s grandes y las mejore
abricas del ruando par3 la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en Ssn Juan de Fuer
to Rico.
ALMACENES DX
S. Meln y G?
San Justo 12.

The S

iopr MaofaGturiig
Gompany

Has hc greatest and the best fabriu
in. the world, to raarnfacturc aewing ma machine
chine machine for family usa.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
SCAGASITOrOT
8. Meln y Cpf
1 San Jng'o ti

sBLOTECxV )l L4 OEMOCACA

XL1V

Xlii

Madre quetida-repusb Edme
con acento persuasivo; ves all
abajo aquel hermoso rbol cubierto
de flores, que parecen copos de
nieve? All. all s que podremos
hacer coronas
Y le Indicabauna acacia cubierta
de flor, que embalsamaba el am ambiente.
biente. ambiente. La mirada- de la loca volvise al
rbol designado y murmur:
-r-Ceronas ramilletes s s.
El muro y la puerta que comuni comunicaban
caban comunicaban con la ronda estaban ya
veinte pasos; pero, para llegar
ella, era preciso atravesar un espa espacio
cio espacio descubierto precisamente al pie
de las ventanas del doctor Eittner.
Conque se acercara el docter la
vidriera poda percibir Jas fugiti fugitivas,
vas, fugitivas, y, si las vea, no dejara de
ooservar todo lo que hicieran.
La joven volvise lanz una mi
rada furtiva hacia el pabelln y se
estremeci; parecile divisar la
silueta del dtetor y se refugi, con
su madre detrs de un arbusto flo florido
rido florido que las ocult momentnea momentneamente.
mente. momentneamente. La silueta desapareci,, todo

pareca tranquilo, y Edrne sac

entonces la llaves aesu doisuio.
Ven.. ..ven pronto dijo ti tirando
rando tirando de la mano de su madre y
hacindola atravesar casi con vio violencia
lencia violencia el espacio descubierto.
Temblor nervioso la agitaba, y
su mano estaba harto torpe para
introducir la llave en la cerradura.
jDiosmo! Me habr equivo equivocado?
cado? equivocado? exclam con espanto.
Por fin la llave gir, y cedi la
puerta entonces. La joven pas el
brazo alrededor del talle de su
madre y lo oblig andar; pero,
ana vez en el camino de ronda, la
loca rehus dar un paso y lanz en
torno suyo miradas de terror.
Los altos muros desnudos, aquel
camino lbrego, le daban miedo.
Ko... no. ..r-dijo; ramos..
coranas. .....
Quiso retroceder y entrar en el
parque; pero Edme, le cerr el
paso diclndo:
Silencio, madre querida! si silencio
lencio silencio nos pierde! Djame sacarte
de esta prisin.... Yo te condu conducir
cir conducir donde haya dores, libertad,
salud, i. vida!

A cada momento, Udme fijaba
Una mirada de ansiedad en el doc doctor,
tor, doctor, fin de ver si dejaba las llaves
sobre la mesa como otros das.
Aqul, no obstante, no. las. dej;
pero no pedran menos de aparecer
en el momento del caf y de los
licores, aunque volviera guardar guardarlas
las guardarlas Inmediatamente en su bolsillo.
Llegaban al final del almuerzo:
el criado pasaba alrededor de la
mesa con un frutero de cristal lleno
de fresa.
Edme rehus tomar.
Creo que hacis mal, seSorita
dijo el mdico de las lecas; estn
exquisitas, y con un poco de Kirs Kirsch...
ch... Kirsch... y propsito, no le veo sobre
la mesa. Es un olvido que es preci preciso
so preciso reparar.
Y Bittner exhibi el famoso l!a
vero aguardado con tanto anhelo
por Edme. Esta se lo tom de la
mano.
Qu hacis, sefiorita?
- Quiero tener el honor de ser serviros
viros serviros yo misma resprndi la niSa.
Sois, en verdad, muy amable.
La .joven- se estremeci de ale ale-gra
gra ale-gra al tecar las deseadas llaves.

Contbanse h e llavero una
diez doce. ... Edme busc la
ms pequeGa de todas, y pregunt:
Es sta la llave, seor docter?
r-2STo tal; sa es la de la puerta
de ronda que da al boulevard de
Montraorency.
Edme pudo apenas disimular su
alegra. La llave era harto fcil de
reconocer entre tedas per su tama tamao
o tamao y su ojo de cobre cincelado, se semejante
mejante semejante una joya art;tica.
Esta es la llave, sefljiita dijo
sealando otra; pero siento que
os molestis.
La joven manlsfestando una vi vivacidad
vacidad vivacidad Infantil, corri al armario,
abri sus vidrieras y coloc sobre
la mesa la botella pedida, tenien teniendo
do teniendo cuidado de dejar las llaves pues puestas
tas puestas en la vidriera
--To conozco nada ms delicioso
--di jo el doctt r que ia fresa reda redada
da redada con algunas gotas de este ex exquisito
quisito exquisito licor que nos viene de los
VoFgues y de la Selva Negra.
Otras personas la prefieren con
vino de Burdeos de Champagne -replic
el mdico segundo.
Son profanes; ms valdra para



LA DELIOOBAOLa

0
W
CHA
n
New-York & Porto-Rico Steam ship o
i
uu
u

PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500

CALIFORNIAN
ARKADIA

4450
2300 tons

( Making Regnlar Trip Around the Island.)
PORTORICO (New) 1250 tona LONGFELLOW 417 tons.
cnnnYna uhited otteo ail unoER GovEnnaEaT ccamncT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.

Proposed fron SVLY, until DECBMBEB 1901.

LEA VE NEW-YOSK,

PONCE
SAN JUA.II
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE

Saturday, Sept. 28
Saturday, Oct. 12
Saturday, Oct. 2g
Saturday, Noy. 9
Saturday, Not. 23
Saturday, Dec. 7
Saturday, Dec. 12

ABRIVE PORTO-RICO

Saturday, Aug. 31 San Juan, Sept. 5, p.m

Ponce. aepx. o, a."

Saturdar. Sept 14tean Juan, Sept. 19, p.m

- i i

Ponee, aep.
San Juan, Oct. 3, p-m.

UCt. o, a.m

IiEAVE SAN JUAN

ARR. NEW-YOSK

Ponce.

San Juan, Oct. 17, p.m.

Ponce. ocx. u a.m.

San Juan, Oct. 31, pm.

Ponce, Noy. a, a.m.
San Juan, Noy. 14, p.m.
Ponce, Noy. 17, a.m.
San Juan, Noy. 28, p.m
Ponce. Dec. 1 a.m

San Juan. Dec. 12, p.m.

' -m

Ponce. JLec. id, a.m.

San Juan. Dec. 26, p.m.

Ponce, Dec. -o, a.m.

i

i

Sept. 17,5p.m
OCt. 1,1 pn
Oct. 15,5 p.m

Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.

Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m
Dec. 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct.. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. -14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,a.m.

S. S. OALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
tearaer AUKADIAi makes regular tripa between New York and Porto Rico (no passengers).
OPPIOD ON OOMPANY'fl PIDR, SAN JUAN
Successors io Rose Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T. Silva B. A C. Comp. Aguadla. Bertrn Uros Ewnacao.
Fritze, Lund A Comp May ages, Bird & Len, Falardo.
Fritxe, Lund Comp. ronce.

New Orleans Office: 619 Commoh Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

ncx7 lona offices i rcurn. i rjnoADXTAir

"LA DEMOCRACIA'
Cagaa. Puerto Rico.
En esta imprenta ae hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
Qoche.

Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
'Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

d. T

Banqueros, Armadores, Ctomisionirta, Exportadores de
TABACO V ASODCAn
AGENTES de las compaa de Seguros contra incendio, tituladas:
mira rao mi nuco wm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAQNIE QLE TRASATLANTIQUE
-'rjocaLE otcauohip ooapnr o.M- noTTcnona y nacen co
Giran por correo y por cable obre Londres, Pars y todos loa punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
GHjJCajjRSAL Ett AQAIDJDLLA

SUCESORES DE A. MAYOL & COUPA
HElTEBiA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

COIB DE LOS FEfiOQClifiiilLES DE PEfTO-

mco

3E1fc3nL&irg3rjLo dL& trenes

TRENES DIARIOS

San 3 uan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Areelbo.
Camay.

HOEAS
Correo Misto
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.38
6.53 9.23
10.22

TEENES DIARIOS i HORAS

MayagUez
Aasco
Aguadilla

i
Correo Mlato
M.
6.16
4.46
8.

Servicio de coches ea AgoAdllla

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

Aguadlilaj
Aazco
Mayagex

T.
5.
6.16
6.45

ii
ii
n

Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Joan

T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20

M.
6.20
7.23
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ 1 7.32: Q 2a

6

Trenes San Juan y Cwolina. Diarios, i

- Yauco y Ponce id.
u Domingo y das festivos.
" Domingos y Jueres.



De San Juan a las 11" M, y 5 T,
De Carolina, las 7 T. 1
De Yanco, la 6.45 M. j
De Ponce, a las 5 t. 1
De San Juan & Carolina 8 25 M. j
De Carolina a San Juan 1 T. j
De Yaaco a Ponce 3 t!
De Ponce a Y neo 8.30 M. j
De Agaadilla, M3yaguex 8.1 T. i
DaMayagejAguadii a. 5.8 j

Desde el dia lo de Septiembre auedan sasDendidoa h asta n TI axm nirion 1 1

- WV BMDV tUI L
nes 13 y 14 du Carolina, & saber :
El que sale de San Juan a las 11 de la maana y el' que sale de Carolina 4
1 de la tarde I

ii

Rotos

AEECISO, PUERTO EICO

Caf. Azoar, Tabaco. Provisiones,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S lin

Dr. Fernando Gonzlez

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 AJ

DUJ CILilKriCA Humacao. Puerto-Rico.

i CtJAt Mit t KlfC D L LAS

eso el Curacao seco, el incompara incomparable
ble incomparable Curaca o de Cusenier.
Y bajr algunos dijo entonces
l convidado que la toman con
leche.
Es horriblemente indigesto; si
iels en algo vuestra salud, li libraos
braos libraos de tal mezcla.
Edme tom entonces la palabra
para disimular en parte su turba turbacin,
cin, turbacin, y dijo
Pues yo creo que el medio me mejor
jor mejor de conservar la fresa su gusto
primitivo, es tomarla con un poco
de azcar.
He conocido personas de muy
buen gusto que participan de la
opinin de esta seorita dijo Ritt Ritt-ner;
ner; Ritt-ner; pero yo soy fiel al Kirsch.
Dnde tomarn los seores el
caf? pregUDt el criado.
En el jardn. No es estavues estavues-tra
tra estavues-tra opinin seCorita Edme?.
9i repuso vivamente la jo
ven.
Sea en el jardn; all fumare fumaremos
mos fumaremos un buen cigarro, si el homo
no incomoda esta seCorita.
El criado dej el comedor con la
bandeja en que iba el servicio del
caf, y los convidados se levanta levantaron
ron levantaron para seguirle.
Yo me encargo de los licores licores-dijo
dijo licores-dijo Edme.
Pero, seorita.. ....
Permitidme...... veris como
ya conozco vuestro gusto.
Slo por obedeceros. dijo
el doctor saliendo c jq sus convida convidados.
dos. convidados. Edme, cuyo corazn palpitaba
con indecible violencia, se apresur
utilizar aquellos momentos de
soledad que tanto le haba costado
frocurarse, y rpidamente sac del
lavero las dos llares de que tena
necesidad.
Una vez las llaves en su poder,
cogi la casualidad cinco seis
frascos y baj con ellos al jardn,
colocando delante del doctor los
frascos y !a llaves.
BHtner tom stas y las guard

en el bolsillo sin mirarlas, y sin
notar, por consecuencia la falta de
las dos llaves.
Pas una media hora; el doctor
tena una cita; el segundo tena
que empezar su visita las enfer enfermas,
mas, enfermas, y se deshizo la reunin.
Seor doctor; me permits
traer mi madre al jardn, como
de costumbre?
Sin duda; pero evitadle los ra rayos
yos rayos del Sol.
No temis.
Rittner se dirigi su despacho.
Edme subi su cuarto, tom el
dinero que tena, se puso el som sombrero
brero sombrero de paja con que bajaba de
ordinario al jardn, y se dirigi
la celda de su madre. Al atravesar
por delante del pabelln del docto-,
ste se asom la ventana, y dijo;
Seorita Edme.
La joven se detuvo aterrada, y
su corazn suspendi sus latidos.
Habra advertido el doctor la
desaparicin de las llaves? El. este,
caso, todo se haba perdido.
Edme se esforz por ocultar su
turbacin y se acerc diciendo:
Me llamis, doctor?
S; hacedme el favor, ya que
vais al departamento de las e o fer ferinas,
inas, ferinas, de decir la enfermera que
est al frente de la segunda divi divisin
sin divisin que la, espero.
Estas palabras disiparon las in inquietudes
quietudes inquietudes de la nia, que murmur
alegremente.
Lo har as, doctor.
Continu rpidamente su camino
en direccin al departamento de
las locas.. Los minutos le pare parecan
can parecan siglcs; pero, por prudencia, no
quera anticipar su llegada la
celda de su madre.
Desempe la comisin de Bltt
nr, subi la escalera, penetr en
el pasillo en que estaban las celdas,
y la enfermera le abri la del nu numero
mero numero 6.
Juana, apesar del trastorno de

ff BLITECA. L. tSVfdCUc A

r 11 1 rr-i
su cebeza, conoca ya por instinto
la hora en que llegaba la que ella
llamaba ngel dt lux.

La dia corri hacia ella, la tom
en sus brazos, cubri de besos sus
mejillas, mientras una vaga sonri sonrisa
sa sonrisa se dibujaba en el rostro de la
loca, que pareca animada por una
luz fugitiva de inteligencia.
Madre querida repuso Elme
vengo para llevarte al jardn.
Al jardn.... al jardn....
murmur maquinalmente la loca
S, como ayer, como todos los
das, entre los rboles, entre las
(lores.
--Flores .... flores .... ..
Ven, ven.
Edme cegi la mano de su ma
dre, y la pobre loca la sigui dcil dcilmente.
mente. dcilmente. y Bien hubiera querido la nia
vestir su madre de otro modo,
peroera imposible: tena que sacar
a su madre con aquel saco de lana

blanco, que era el uniforme de la
casa.
Y en el jardn, -EJme procur
arrastrar Juana hacia la puerta
que. conocemos.
Tena prisa de huir: haca ya
una hora que estaban las llaves e
su poder, y de un momento otro
el doctor poda echarlas de menos,
descomponiendo todos sus planes;
La loca, al entrar en el parque
pareci renacer: miraba las flores
y quera tocarlas... y, cuanto ms
afn tena Edme por acelerar su
marcha, ms tenacidad pona en
en aquella muda contemplacin,
interrumpidas por risas insensatas.
Ven hacia este lado, madre;
por aqu hay ms sombra .... los
pjaros cantan mejor, las flores son
ms bellas Ven....
Juana permaneci inmvil.
i Dios moi Dios mo! -pensaba
Edme. Qu hacer, si no quiere
seguirme? Despus de tanto tlem -po
perdido, ser posible la fuga?
Juana empez coger rosas.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EUBJHEPOB_YF4VJJ INGEST_TIME 2017-05-19T18:18:20Z PACKAGE AA00052874_02050
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES