Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

Tso xn.
XUth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Oaguas, Jueves 5 de Diciembre de 1901,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Ilonthly rascriptioii 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cent?.
NUM. 3,059
Nnmber 3,059.
I-
i, ;.
Office : Central Park.
Fnblished daily exoept Saaday.

The paper vvith largest circulation .in the sland

i

te peridico es el de ms circulacin en la isla

BOHEMO

pjq n iniR

us acusadores

(Ie 'lEljKCeraldo Hispano!")

Elvira de esa aCttai del seor Moreno
-dera reuul entonces el seor Soto Nussa
'uj compaeros de Tribunal y acordaron que
t!,lDleSe Sao Suan solucionar la situaclo.
"!os, conferenci con el seor Hernndez
ez eoter al Gsbernador general y al At Atrae!
rae! Atrae! general de lo ocurrido y volvi Ponce.
Lbriele luego Juez instructor de las dlll dlll-"
" dlll-" -i-, instruidas contra el seor Moreno Cal-

irn y las insruyo con ausuiui juiparumu
iigu fu en sntesis la declaracin de el se-
'jr Soto X us a.
Si compaero el seor Snchez Montalvo
iri't aue tuvo por el seSor Soto Nusa, co

cimiento de lo que el seor Vidal le dijera
b respecto al seor Moreno Caldern. Con
"iidoel habere enviado ite los seores

orens y Len, las contestaciones que en d
aroy n deaitiva diera la manifestacin
adlce el sear Soto Nusa que hizo al seor

,;reoO tvaeroa suura u&uor ttiiu uu ittiu

.letecin en Juana-iai. Agrega que
.jndo acabaron de cumplir su cometido con
i9.:r Len estaba l conferenciando con el
rTorres, Juez Municipal de Juana-Dar,
'u lueo entr en Sala y delante de sus com com-iros
iros com-iros de Tribunal y de los seores Len y
,irens dijo por haber sido aa que el juez
'juina Daz le haba confirmado todo lo dir
o por VUai al seor Soto Nusa sobre el se se-rMoreDO
rMoreDO se-rMoreDO C&ldera.
testigo sfcQor Vidal dice ser cl9rto que
cont al ae or Soto Nussa loque ste re re-u'oten
u'oten re-u'oten su declaracin; que los hechos tal
sote los dijo ocurrieron presencindolos l
3 amerada del seor Torres, Juez Mnnicl
ida Juana Diaz; que el seor Moreno an an-rie
rie an-rie peJir la suma ai seor Franceschl, le
laque e! sumarlo no arrojaba nada contra
jrigrcgque ese sumario haba sido ins
.'do por el seor Moreno con gran celo.

I D?pu63 de esos tres testigos, uno directos
f-ide referencia, comparecen los dems

ioj por el seor Fiscal y por la defensa y

cea maniiesuciones terribles, abrumaao-

n. aplastantes, pero aplastantes, abrumado abrumado-wj
wj abrumado-wj terribles, no para el seor Moreno Cal-

:'5n,ilD0 pralos que ver el Iecter, si es
..oso y fel contit.4 leyendo.

L! seor raDceschi niega en absoluto
ocurriera eu caga del str Torres lo que

plcho el seor .Vidal y que l ofreciera ni

regara cantidad a guna al seor Moreno
ler, confirmando que lo nico que ocu ocu-8Q
8Q ocu-8Q la morada de Torres fu lo dicho por
seor Moreao,
Eso mismo, djole el Fiscal, manifest us
m en el sumario en su primera declaracin,

-.'olufgoen el propio sumario y en un acto
ureocon el seor Vidal, estuvo nsted con-

neenque este no naba mentido
Yo no no he estado conforme nunca con
telones del stflor Vidal, contest el tes-

La Presidencia manda que se le ponga de
itlesto la diligencia de careo extendida en
toj pregunta Franceschl si es saja la
'i qaa la autoriza.
, Ei testigo la reconoce pero aade que flr
"i!n que 91 seor Nussa le leyese lo escrito
alte en no haber estado conforme nunca
;:odlch)por el seor Vidal.
vene luego el seor Torres, Juez Mnnl Mnnl-1
1 Mnnl-1 de Juana Daz y ste no tan solo niega
en su casa ocurriese loque Vidal afirm,
:que dice ser falso que confirmara al se--iachei
Montalvo y ah dije lo mismo quo
;U;ato de decir y si otra cosa aparece, no
xSi, porqua el seor Soto Nussa no
'; ;6io eiarto despus de carearnos y yo
pcase por resolucin del TrlbLal el
Sei st2or Torres con el seor Montalvo

iw. i!n Inmutarse, sereno, fro, sostiene
i i al seor Snchez Montalvo no ser
que le dijera lo que ste dijo que le ha-
J'Cio, y e tor Snchez Montalvo le sos sos-;
; sos-; ,u afirmacin, pero sin energa, sin el
.e qae n se advierte en el hombre, al
'siena., veraz se le sostiene que no lo es.
leor Torrea luesro. tireuntas da la

;"8a, hizo constar ei celo con que el seor
30 Caldern cumpli su cometido y el in

te Mue procuran esclarecer los hechos
y&lavestlgaci habasele encargado.
.Otra degnHa o rvifn Aa la Tn1f t n

Mpron sensacin sino estupof en los que

a y sus manifestaciones no

310l.

bo he dicho al seor Soto lusa, decla decla-'aot
'aot decla-'aot MoMna," que en Juana Daz se dije dije-J
J dije-J e el tior Mfcreno Cald-rtn ra un

t -3,ero y un pcaro. Eso eg f4j80, sj en

4cn sumarial aparece algo que no

;du i con 10 que aqu algo, sedeo,

- u. u.u u. ww.f.

mereca el que me la tom, no la le

ti Al 8eSor Soto Nusa, yendo yo do

xv 1& Somanta y llamndome me dijo

ner1 v el Honorable Attorney'Ge-

4 d oreno Caldern, y que uno y otro
k uecldido deponerlo y Dor tanto ane era

hci'?J9 yo declarase contra el sefiir Mo Mo-ff.
ff. Mo-ff. l 00 qnei perder mi destino.

toon aaa,o e sen ir Molina, por ser
-i. n:mefite exactas, no teDgo Inconvenlen Inconvenlen-ostenerlas
ostenerlas Inconvenlen-ostenerlas aqu antev la Sala al

1T usa.
!,o!(io declr el testigo alguien 6 sabe

propia, le pregunt el presidente,

.uA, Moreno Caldern haya recibido.

dv ?eluK&D 'as cansas y los autores del

v 0 b9 odo decir nadie, seor Presi Presi-W
W Presi-W i016 cata nada sobre ese extremo,
luno Molina.

El letrado seor Llorens Torres dijo ser
cierto que el Tribunal de Ponce habi comi comisionado
sionado comisionado al seor Len y l para que viesen
al seor Moreno Caldern y le suplicaran que
pidiese su traslado por los derea que corrir.
Cuando dbaseles esa comisin estaban en
Sala solamente el seor Soto Nusa y el seor
Franco Soto. Eatr despus el seor Snchez
Montalvo y dijo que acababa de conferenciar
con el Juez municipal de Juana Daz y que s ste
te ste le haba manifestado ser cierto lo que dijera
el aeir Vidal al -seor Soto Nussa sobre qua
el sejr Moreno se haba vendido al seor
Francisco.
Salieron despus de esto el testigo y el se
or Lin con el fin de avistarse con el seor
Moreno y cumplir el encargo que seles hicie hiciera
ra hiciera y hallaron en la calle ai seor Torres, Juez
Municipal de Juana Daz. Preguntronle si
l habi presenciado la cierta hecha por Fran Franceschl
ceschl Franceschl y la aceptacin del seor Moreno, y les
contest que no.
Entonces le dijeron cmo acaba usted
ahora de decir al seir Snchez Montilvo se segn
gn segn ste ante nosotros ha afirmado qne More Moreno
no Moreno se vendi Franceschl? Yo no he dicho
tal cosa al seor Snchez Montalvo, contest

el juez. Pues el lo ha afirmado as, le dijimos.
.11 t j a

j se nos repucu como na poaiao nacer tai
manifestacin. No me lo explico de otra suer suerte
te suerte sino que me haya querido tomar de Instru Instrumento
mento Instrumento en las desavenencias de la Sala con el
Fiscal seor Moreno.
Despus de esta conversacin con el seor
Torres fuimos ver al seor Moreno y ste, al
enterarse de nuestra comisin, se encoleriz
hasta el extremo que el seor Ieon tuvo que
hacerle presente que nuestro cometido era pu puramente
ramente puramente amistoso. Qied con nosotros en que
l antes de veinte y cuatro horas contestara
la Sala y as lo participamos sta.
Siendo yo bogado del seor Franceschl,
me llam el sei Soto Nussa declarar y me
pregunt si saba algo sobre el hecho ee autos.
Le contest que n y me dijo que era intil lo
negase porque los seores Gobernador y Attor Attor-ney
ney Attor-ney lo saban y el seor Moreno Caldern seri
destituido. Quiso despus el sefi ir Soto Nusa,
presionarme para que declarase en contra del
seor Morei.o y se negaba consignar mani manifestaciones
festaciones manifestaciones mas que le favorecan,
Usted, como abogado del seor Frances Franceschl,
chl, Franceschl, le pregunta el seor Presidente, tiene no noticia
ticia noticia de que con motivo de las investigaciones
sobre ios f uegos de Juana-Dlaz, le haya dado
al stfijr Moreno Caldern cantidad alguna?
Me consta, seor Presidente, que eso es
absolutamente falso.
Et seor Len Parra, que declar despus,
no discrep en un pice de las manifestaciones
hechas por el seor Llorens, confirmndolas
en un todo y diciendo ser absolutamente exac exacto
to exacto que el seor Torres les dijo que- no haba
dicno nada al se jr Snche Montalvo sobre
que el seor Moreno se hubiese vendido al 89 89-or
or 89-or Franceschl.
Antonio Molina, alguacil del tribunal de
Ponce, que acompa al seor Moreno Juana
Diaz, declar que ste haba practicado las di diligencias
ligencias diligencias del sumarlo que fu instruir y que
le constaba que haba grandes disenciones en entre
tre entre los jueces y el seor. Moreno Caldern,
aidiendo preguntas de ra Presidencia, que
ni saba, ni haba odo decir nada del hecho
de autos.
Bafael Vzquez, dtieode nna de las cs
sas incendiadas declar que el seor Moreno
Caldern le haba tratado con excesiva dnreza
ai recibirle declaracin y le haba mandado
detener y que l ni se le haba pedido, ni ha hab
b hab dado cantidad alguna al seor Moreno.
Toms Cspedes, el que hallbase con
Franceschl en la acera de la casa del Juez
Municlpali cuando ella llegaron ste, el se seor
or seor Vidal y el sefir Moreno Caldern, la no noche
che noche de autos, confirma todo lo dicho por ste
afirmando que 03 perfectamente la conver conver-nacia
nacia conver-nacia que sostuvo el seor Moreno con ei se seor
or seor Franceschl. Bto, aadi, hube de decla

rarlo ante ei seujr hus cu di guuisuu
pero el stflor Soto Nusa se neg consignarlo,
manifestando que mi declaracin no taa Im
DrtLuisGiutier, ancIaD0 de fep"utaci5a ja.
tachable, Incapaz de mentir, reposado y tran tran-aullo
aullo tran-aullo destar que hallndose sentado ante su
mesa en las oficinas de la Secretara del Trl
bunai de Ponce, se le acerco el stor Genaro
Vidal y hablnaole de las diligencias quo Ins Instruaos
truaos Instruaos por el seor Soto Nuia sobre las Isa Isa-nutaciones
nutaciones Isa-nutaciones hechas al seor Moreno, le dijo que
J aunque perdlcsa el destino, no declaran
como veri ileas dichas imputaciones porque
eran absolutamente falsas. ;
Se practica un careo entre el stfor Gu Gu-tlery
tlery Gu-tlery el seor Vidal y ite confirm 10 mani manifestado
festado manifestado por aqul aadiendo que si tal le dijo
fu porque cre que las cosas no Iban pasar
d6 Francisco Arvalo, escribiente del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Ponce y su compaero Natalio Goazlez
declararon que oyeron las frases dichas por
Vidal Gautler.
Francisco Clemente, dijo que el seor Sn Snchez
chez Snchez Montalvo le hab propuesto permuta
una vez al or Moreno Caldern.
Despus de declarar este testigo pidi la
oalabra el seor Alvares Nava y suplic la
bresidencia que se ampliara la declaracin
del seor Llorens puei necesitaba interrogar interrogarle
le interrogarle sobre un extremo importantsimo.
Accedi"" ello el Tribunal y se hizo com comparecer
parecer comparecer de nuevo al seor Llorens.
Tendra Ud. Inconveniente, djole el se"
fior Al varez Nava, en hacer conocer al Tri Tribunal
bunal Tribunal determinadas manifestaciones que so sobre
bre sobre este proceso hizo Ud. al Juez del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Ponce seor Franco Soto?
Es clrto, contesta el seor Llorens que
el seor Franco me hizo algunas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones obr este proceso pero me exigi y yo

le empe nJ palabra de honor de euardar ae.

creto sobre ellas.
Recuerde el testigo djole el Presiente
que ha prestado un juramento de decir la ver verdad
dad verdad y que ese juramento est por encima de
todo.
En ese caso voy manifestar lo que a m
me dijo el seor Franco. Este me comunic
que cuando prest deciaracin en esta causa,
envi la minuta de ella al seor Soto Nusa, que
al da siguiente le envi te la tima hoja de
dicha declaracin puesta en limpio para que
la firmase, que le mand a pedir el resto pt ra
leerla y no quiso envirselo, que entonces le
pidi Us cuartillas que le haba dado y se las
devolvi advirtiendo en ellas que el seor Soto
Nusa, tachando y con entrelineas hata aa aadido
dido aadido conceptos y variado comp'etamente el
sentido de otros ; que con este motivo tuvieron
un serlo altercado y que por esto iba el -seor
Franco telegrafiar al Attorney General que
se enviase un Juez ms Imparclal para la in investigacin.
vestigacin. investigacin. El seor L'orens afirm adems que el se seor
or seor Franco le haba enseado y l haba visto
las cuartillas enmendadas.
Y terminada con este brocheta bridantes
la praeba testifical se suspendi el juicio se segn
gn segn va dijramos para continuarlo hoy.
El pOiico, al salir el seor Moreno Cal Caldern,
dern, Caldern, haca comentarlos muy favorables a s ste
te ste y le abra paso con respetuosa considera consideracin.
cin. consideracin. Se abre la sesin i las dos y media de a
tarde.
El mismo numeroso pblico, que en la del
sbado.
El seor Presidente, dirigindose los se seores
ores seores Fiscal y Abogado defensor Ies pregunta
si sostienen al modifican sus conclusiones
provisionales.
El st fior Fiscal contesta que sostiene las
suyas.
El seor Alvares Nava presenta escrito de
modificacin de la primera de sus provisiona provisionales
les provisionales relatando el hecho de conformidad con lae
resultancias del juicio.
(Continuar )

I

AMOS
A los contribuyente por arbi arbitrios
trios arbitrios sobre solares

Como a pesar de las reiteradas splicas di dirigidas
rigidas dirigidas los contribuyentes por arbitrio sobre
solares en esta poblacin, as como tambin de
los sucesivos plazos concedidos con el- fin de
que concurrieran a Tesorera municipal a sa satisfacer
tisfacer satisfacer la cantidad que le correspondi por el
mencionado impuesto durante el ejercicio en
curso, no lo han verificado; se les advierte:
que si dentro de un nuevo trmimo de cinco
diasque se Ies concede, y que empezar a
contarse desde hoy no comparecen en aque aquella
lla aquella Depositara a hacer efectiva la cuota Im Impuesta,
puesta, Impuesta, se proceder al cobro por la va ejecu ejecutiva
tiva ejecutiva de apremios.
Caguas, Diciembre 3 de 1901.
G GARCIA
33 Alcalde municipal.

Extraa impresin
Corre el rumor por Londres de que en San

Petersburgo ha causado una extraa impre

sin la decisin del gobierno chino de romper
las negociaciones que se venan llevando ca cabo
bo cabo para la cesin de la Manchurla Huela, en

vista de la muerte del Prncipe Lt-Hung-Chang
y de que el actual virrey que ha sustl-

ti lio a aquel en sus lanciones como dele aei
Eitado, se opone firmar un tratado que cali califica
fica califica de deprimente.

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

I

Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Td Caballo Volante

Alimento n. caballo Stock Food

Tocino de Norton

Tocino Creciente

Jamones California las 100 E

Salchichones

Quesos

Manteca La Vencedora co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn)
Libras
Azucaf centrifugado
Azcar mascabado

3-
3 25
3 65
3 05
3 00
19 00
17-50
9 35
13 00
12-50
7-75

10 12
4.84.1,4
3 3 4
3.1,4

LOS BALKANES

Barllner Tgeblatt pub'lca un artculo
violento contra Rusia. Acusa Jos ministros
del Czar de haber estado preprando una In Invasin
vasin Invasin en Rumanli, aliada de Austria, y, por
lo tanto, de la Trplice, mientras Nicols y
Guillermo se estaban abrazando en Dantzlg.
Sabemos dice que Rusia est concen concentrando
trando concentrando en las orillas del Prutuh. grandes ma masas
sas masas de tropas, como no se haban visto en n nmero
mero nmero tan considerable desde la guerra turco turco-rusa.
rusa. turco-rusa. Sabamos tambin que el Estado Ma Mayor
yor Mayor moscovita est fortificando Ismail, en la
embocadura del Danubio y que est prosi prosiguiendo
guiendo prosiguiendo estos trabajos con actividad pas-.
mosa.
Se nos asegura, adems, que el Almiran Almirante
te Almirante rnso tiene preparada una escuadra, com compuesta
puesta compuesta de cinco cruceros y de veinte torpede torpederos
ros torpederos en la embocadura del Kllla. Y nos cons cons-t,
t, cons-t, por fin, qae los monitores rusos del Danu Danubio,
bio, Danubio, se han adelantado hasta Ga'atz. Y lo
peor de todo es que Rusia signe proporcionan proporcionando
do proporcionando armas y dinero un Estado Balknico, que
no hace falta nombrar.
Esta Estado, ya sabemos que es Servia,
aliada de Austria y de Alemania durante la
dictadura de Milano, y hoy amiga de Rusia,
cayo imperio visitarn, en breve, el Bey Ale Alejandro
jandro Alejandro y sn esposa Draga.
Que Rusia haya hecho con Sarabia lo que
Austria h'zo antes con Rumania, nada tiene
de particular. Pero, si son ciertas las dems
informaciones de Berilner Tsgeblatt, peri peridico
dico peridico serlo y, generalmente bien Informado, re resulta
sulta resulta que la situacin de la Pennsula la Knl Knl-ca,
ca, Knl-ca, reviste hoy un aspecto gravsimo

UN TRIUNFO DE LA CIENCIA

Asi puede llamarse el

LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS

Y as ha sido reconocido por Jos rndic s ms emiDentes.
Esta Emulsin no contiene Aceite de Saettlno.
el cual, aunque tiene un val? r relativo para ciertas afecciones de las aa
respiratorias
Siempre es perjudicial
porque ocasiona, irritacin al estmago, que muchas veces s8 convierte en
graves afecciones gastro-intestinales.
En el LA CTO-MABROW ha sido sustituido el aceite repugDanto,por
la MEDULA (tutano) perfectamente digerido, que eft emulpwnado con
YEMA. PE HUEVO, CREMA PE LECHE, MATERAS FARINACEAS,
FERMENTOS ESCC GIDOS, etc., v no por egreso de indigesta groma, que
es con lo que emulsionan la llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPO FOSFITOS C0 PUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
cuyos maravillaos resultados en ls TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, I)E I)E-BlLlOAD
BlLlOAD I)E-BlLlOAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millar s de cases que
han obtenido completa curacin
Es la medicina del hogar. La Faivacin de los nios.
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York

O

3

3

3

HOTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS D3 SAN JUAN
El mejor hotel en este clima

Esplndida ventilacin. Parque

jardines y Kiosco la inglesa

Excelente servicio de carruaje

Precios moderados. Se hacen re

ducciones para familias. Alum

brado elctrico moderno.

fe

fe

B?J r 3
-api

EL

MEJO

E VOTO DEL MUOT laVS

El

sSf: svi- S3

HIGOS A8HT1S PAE T00

(DerfteBilIn ..IKermaMtts y (Dooimp.

m

Dr. Gonzlez Martnez'
r.1EHDEZ-VIG0 No 9r 4LT0S. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.'
Horas de Consultas: de 2 4 todos les das laborables; de 10 12
103 fe3V03v v

"4

i
'r
r



t

ESTUDIOS POLITICOS

OBJECIONES A ESTOS TRABAJOS

EL NOMBRE "LIBERAL

X

Desprovisto de toda fuerx moral 1 pri primer
mer primer vocero de los heterodoxos; porque 1 fuer fuerza
za fuerza moral se afianza en el prestigio, y ste no
puede subsistir cuando se Incurre en las gran grandes
des grandes aposts(as; nos aprestamos deshacer las
falsas propagandas qae se vertieron A modo de
barrera, frente la causa del partido fuslo fuslo-nlsta.
nlsta. fuslo-nlsta. Habr quienes juzguen extemporneos
nuestros trabajo; pero entendemos que no es
viciosa la mayor luz que se proyecte sobre la
necesidad y utilidad del Pacto, por cuanto se
nos quiere colgar el sambenito de que con 41
traicionamos la autonoma.
A nosotros nos resta ana satisfaccin : la
de que en las contiendas ardorosas del 97 al
.91, nadie recogi las conocidas Conferencias
de Abul arrojndolas sobre el adversarlo te tenaz,
naz, tenaz, y no era preciso recurrir mejor fuente
para echar por los suelos los burdos recursos
de ana disidencia bastarda.
Digan lo que les plazca algunos gratuitos
detractare nuestros icm al fln gratuito de

tractte sonl nanea es tarde para dejar bien
sentada una verdad histrica. Estos modestos
estudios formarn un libro que perpeta la
justificacin de ana empresa poltica cuya
magna trascendencia es de apreciarse mejor

or la generaciones ane han de sucedemos.

No hallaris ciertamente en sus pginas la
zafanara del lensraale vel atractivo de la for

ma; pero s el alma de nuestra alms, ofrecida
ana religin : la libertad, y unos sagrados

amores : los amores de la patria, Esa elegan

cia del estilo y atavo dt las formas, quedan

para el literato para el poeta, quienes ai ver

ter las concepciones de sus almas scfiidoras,

las afiligranan con el buril de su rica inspira

cin. Nosotros ni somos literatos ni somos

poetas. Nos encantan y nos seducen los tier

sos esparcimientos de las artes liberales; pero

rustamos mas de lo efectivo que de lo Ilusorio;

de lo real aue de lo platnico.

Los literatos y los poetas Tan en alas de la

fantasa para bordar primorosamente sus caen

tos de hadas sus cuitas de amor. 2! perio

dista que defiende el hogar de los afectos, es

soldado qae camina arma al brazo conquis

tar al supremo bien de lasober&n ciudadana,

contemplando con olmpica, sonrisa como pasa
bajo sai plantas la ola meftica do la Impostu

ra y como se en? botan en su bronceado pecno,
los dardos de la envidia y la pasin.
No es esto pues, el romanticismo del poeta
qae canta, sin el golpe hiriente del militar
que lucha.
fin naestro afn de hacer notoria la sin
ratn de los disidentes, podramos argir que
Inteligencias esclarecidas de varones ilustres
como Baldorloty, Acosta, Celis Aguilera y Jo Jos
s Jos Pablo Morales, lanzaron las primeras pie piedras
dras piedras as puede decirse en el edificio gigan gigantesco
tesco gigantesco que se levant en Madrid el 13 de Enero
de 1897.
. Podramos argir tambin, que los princi principales
pales principales miembros de la disidencia fueron los pri primeros
meros primeros en reconocer la importancia capital de
la fusin. Don Manuel F. Boisy hizo publica
u gratitud profunda ante las eficaces gestio gestiones
nes gestiones y grandes xitos conseguido? por los co
misionados autonomistas. El PaIs. rgano
intransigente de la fraccin que enarbol el
trapo de la rebelda, expaso que dichos comi comisionados
sionados comisionados eran mensageros de soluciones que
transformaran por completo la manera de
ser especial de la poltica puertorriquea, y
les felicit por el xito quk 'bupRaSa. c rf
icao lo qae podamos imaginarnos.... (1)
Pero queremos ir ms all, estableciendo un
juicioso anlisis contra aquella campana sin
base y sin apoyo en la opinin inteligente y
cnerda,
:
Una de las argumentaciones de nuestres
adversarlos para combatir el Pacto, era el
cambio de nombre de la agrupacin autono autonomista.
mista. autonomista. Nada ms infundado.
Eso responda al orden natural de las co cosas.
sas. cosas. Fa.'mos los mnos los qae Ingresamos en
la colectividad de los ms y los ms no podan
elegir el calificativo de los mnos.
Lgicamente pensando no cabe suponer,
Verbigratia, que al anexarse Hormigueros
MayagUes, Mayagttes tomase el nombre del
pueblo de Hormigueros. 1 ejemplo parecer
tosco en su estilo, pero encierra un fondo de
esrteia incontrastable..
Adems el adjetlvo'lloerat es la condensa

cin de supremas aspiraciones. Nos dice el dic diccionario
cionario diccionario de la Academia de la lengua:
Lberal; amante de la libertad Defensor,'
partidario de la libertad poltica.
Liberiad polt. Igualdad de los clnda clnda-danos
danos clnda-danos ante la lev; derecho de hacer y decir
cuanto no se oponga la libertad de los de dems,
ms, dems, las leyes y las buenas costumbres;
derecho de concurrir la eleccin de represen representantes
tantes representantes en las Cortes de la nacin, que progon progon-gan
gan progon-gan y roten las leyes del gobierno, g pi. pblt pblt-eos.
eos. pblt-eos. Las instituciones qae garantizan un
pueblo en el ejercicio de sus dersebos.
La diccin, cono se v, no puede ser mas
exp cita ni mas hermosa. Caben dentro de
ella todas las plataformas, tan liberales O Mas
liberales que lo que se aprob en la clebre
asamblea de Ponce.
Tisne, por otra parte, ol mrito de la his historia.
toria. historia. Liberal reformista se llam el partido que
S3 cocgrg eiLeLi Perla al lado de Baldorlo--ty,
call de all con otro nombre y con etra
constitu Jn.
Bajo a ne& liberal reformista se pro promovi
movi promovi en la Informacin de 1867 con energa
sin igual, con profunda visin del porvenir y
con amor imperturbable del bien, sin cuidarse
poco ni macho del propio peligro inters, la
Reforma social en la abolicin Inmediata de la

esclavitud, con sin Indemnizacin; con sin

En la calle Arenas snfrl f raves quema quemadoras
doras quemadoras una nina de corli edad, causa de haber
caldo sobre un anfs, vert nposele encima
una cacerola con agua hirviendo.
Su estado es grave.
Variado y extenso es el surtido que renue renue-ra
ra renue-ra constantemente el acreditado estableel estableel-atleato
atleato estableel-atleato La Irdustria del Pas, ealle de
Atocha nmero 3.
Ropa hecha la medida; magnficos gene genere;
re; genere; sombreros de todas formas y clases, ea ea-mIiu
mIiu ea-mIiu u mmix' corbatas, bastones, para

guas 4 infinidad de artculos para caballeros y

tadrt A lia iltnttlflD.

Los dependientes de esta eludad tratan
nuevamente de establecer un centro de ins instruccin
truccin instruccin y recreo para recrear el espritu en
los das f estlros.
El proyecto ser un hecho dentro de poco.
Ha circulado en hojas sueltas una carta
de un puertorriqueo que est en Hawill, en
la que dice que los compatriotas nuestros son
muy mal tratados en aquella isla.
Troppo tarde;
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es
SI Movator, que tantos afios llera de existencia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia viste la juventud, lo
eual prueba la existencia aqu de buenas sas sastreras.
treras. sastreras.
Y con decir que JfcTl Novator marcha la
cabeza, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gustos;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del. maestro Surez, que es
uno de los mejores cortadores que han reido
al pas. i t
Con tales condiciones quin no se haee
parroquiano de El Novatob P.

FAEMCIA DE B. H. PATKot
San Justo 8.-San Juan, F. E.

Constante surtido de drogas, productos qumico? y me(lcias a
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

SolL

Cdiz

y

Co

Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.

Hotel "Covadonga

P0BB.ES RECULOS Establecido en Cagas. Calle del Rosario.Salida de Aguas Buenas.

C. tl.lUnntn T.nl.l. na ArtnA nn ti mrn

organizacin del trabajo: se promovi la Re' ?u 3 "aJ":u.rZw.i ."""..l !" r"

i i x ..... i er Diinci, ocurri et uumii xu uu uutu, uuo

jar mu woiuic eu ja rBureitsu tacum ub uucju u

. .... ..i ai t n.Fft an iiflrru na rxrrii i-hij i i uuir ir.

provlnc'a, privada arbitrariamente de dipata-

dos y senadores durante el Iargj y mnaito pa parntesis
rntesis parntesis de 1837 4 1869: se promovi en fin la
JRfforma econmica en la crtica prof lindamen lindamente
te lindamente racional qae se hizo de naestro sistema tri tributa
buta tributa -lo 7 de la absarda dhtrlbacln de nuestra
Hacienda pblica.
Bjo eata misma noble ensea completan completando
do completando la grande obra, dennuctaron nuestros re re-pre
pre re-pre i itantss del 69 y del 70 el depoiismo co colonial
lonial colonial y obtuvieron las Leyes Municipal 7
Provincial que con tan ciego ardor desvirtua desvirtuaron
ron desvirtuaron los conservadores en 1874 para sufrir des despus
pus despus juntamente con nosotros. las psimas
donsacuencias de tan grave error.
En aq ellas mismas Cortes, Inmortales en
los fastos de la Nacin, impetraron de nuevo
los Liberales Reformistas, la Abolicin inme

diata de la esclavitud v obtuvieron la emane!-

Un ecro llamado Liott tena una f"nda

sin licencia 7 en el lugar haba una misin de
gente da color.
Fu all un a'guael! con fuerza para in investigar
vestigar investigar lo de la licencia, 7 al llegar cerca de
la fonda, los que dentro haba, capitaneados
por Lott, rompieron f ugo contra el a'guacil y
su gente.
8e arm un tiroteo general, 7 los agentes
de la Justicia pusieron fuego la casa.
flega iban saliendo negros de la casa, se
lea iba fusilando sin reparar en sexo ni edad,
y los que no salieron fueron quemados vivos.
El predicador fu muerto de un tiro.
En la fonda se hallaron carbonizados loa
cadveres de tres mujeres 7 dos nifios todos
de color.

Los muertos fueron dos blancos de la fuer-

El nuevo dueo de este establecimiento ha introducido grandes
mejoras: los viajeros encontrarn buenas comodidades exnlei.tes co comidas,
midas, comidas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo"
Se admiten abonados. Precios mdicos.
Agustn Centeno : Propietario,

nonrlho

espec-

aiata ae ia esclavitud y obtuvieron a emanci- m -r
-..u. a 1 ta. 1 i. i I Za Dublica v trece de color.

(i) Artculo CHVAS.

1

peto a la lamilla del esclavo.de modo que no
e podan vender el esposo sin la esposa, los
hijos sin los padres, ni recprocamente en
aquella misma ley, tmida todava 7 en extre extremo
mo extremo considerada pata con los conservadores,
se aprob (no sin grandes dificultades, la pode poderosa
rosa poderosa JSnmUnda que deba hacer imposible la
fldatlnuacln del rgimen anti-natural de la
esclavitud! se aprob taabollctn delfoete 7 de
todo castigo corporal, quedando de heche ro rotos
tos rotos los resortes mas fuertes de la nefanda las
titucln. La monarqua demcrata de don
Amadeo de Saboya sancion la abolicin defi definitiva
nitiva definitiva legislada instancia de los mismos re reformistas.
formistas. reformistas. (3)
Baldorloty, el Apstol en el ideal, el
Maestro en el patriotismo, nunca fa part-,
darlo de que se diese la colectividad el nom nombre
bre nombre autonomlstai pero respetuosa con la ley le
las mavorfas,arat el acuerdo de la Asamblea
del 1887. Por eso haba dicho:
cSl la esencia pues de nuestro partido es
el mejoramiento Indefinido de la parte y del
todo, del individuo, del municipio, de la Pro Provincia
vincia Provincia 7 del Estado en todas sus manifestacio manifestaciones,
nes, manifestaciones, qu nos inducir mudar de nombre, ni
que otro vendra & sustituirlo tan histrico y
caracterstico? (3)
El partido que nos incorporamos llev
Integra nuestra Plataforma su Plataforma.
Y ede todas suertes habla el licenciado
Hernandei Lpez, una de las figuras mas sim simpticas
pticas simpticas 7 conspicuas del feo antillano desde

el momento en qae un partido nacional acepta
el programa integro Je un partido local en

sus aspiraciones regionales; ste debe unirse

aquel, por lo que pudiera llamarse ley de gra gravedad
vedad gravedad poltica; 7 era justo 7 racional que al
verificarse, esa unin lo menos se encerrase en

lo mas, que lo grande comprendiese lo peque-

fin) que prevaleciera el nombre 7 la direccin

del partido nacional, sobre el nombre 1 la di

reccin del partido.

: 0, del Toro Fernndez.
(2) Proyecto del Plan presentado & la Asam

blea del 87 por don Romn Baldorloty de Cas Castra.
tra. Castra. -(3)
Id Id.

Este relato

Nueva York.

de

.reara jmaca

Esta preparacin est recomendada como el melor de los

fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.

. Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg C$.
New York. Setiembre 11 de 1901.

Diciembre 4.
12 n la mafiana de ho7 tom puerto el vapor
americano Caracal que viene de la Guaira.
Al medio dia continu viaje para Nueva York.
Sagi nos dicen algunas personas, los m msicos
sicos msicos que concurren al Parque los domingos
se retiran a las cinco de la tarde, siendo esa la
hora que mas gnte concurre aquel lugar.
Son Innumerables las quejas que diarlo
recibimos con respecto al cuarto de socorros
de Puerta de Tierra. Parece que los encar encargados
gados encargados de aquel servicio no se encuentran en el
barrio cuando se les necesita
Ha tomado puerto hoy el vapor francs
Ollnde Rodrguez procedente de Europa.
-Mafiana sale para Santo Domingo y su ruta.
fin esta capital ha entrado la moda de los
baratillos. No hay da que no corran por esas

canes aos o tres repartidores de

Juan F. Vas Ochoteco

arDi3A9 isiBimMATaiDiisrn: be li mije uta
ABOGADOS Y NOTAR! OS
--COt) EOTUDIO ACIERTO EfJ LA CIUDAD DE HUMACAO

Para los asuntos notariales se trasladan -perilicamente loa

pueblos del Distrito -Representante" en Oaguas don Lorenzo Giraenei

tfarca.

GKAN HOTEL-KESTAUR ANT

anunciando una nueva quemazn.

prospectos,

es

Pensamiento

Cuando oigas el trfitdo funeral de una
Campana eleva tu pensamiento al Dios de las
alturas, Invocando su egregio nombre, bal balbucea
bucea balbucea una plegarla en favor de aquellos seres
que han recorrido el mismo camino que todos
nosotros, tarde temprano, hemos de reco

rrer en essa viaa que tamo se aprecia y que

san iacumenie se pierae.
lbdo. Samd : Eodrigue Gonalei
(Nsguabo.)

La

PENSION NACIONAL

Existe un decidido proyecto de asignar

nna pensin vitalicia i la seora viuda del

malogrado presidente Me Klntey.

Probablemente en esta ffteha ya htbr

presentado nn blll el Sanador Mr. Hanna pro

poniendo e acuerde consignar 00a partida de

d.wq aoiiar anuales como pensin vitalicia
la viuda del referido presidente, alevosamen alevosamente
te alevosamente asesinado en mosaentos que ejerca aotos
oficiales.
Seguramente que la proposicin ser acep aceptada
tada aceptada por unanimidad.

HUESPEDES
Lista de los huspedes 7 pasajeros del Ho-
TXL ABOSX.
Den Marcelino Sol, don Luis Rodrigues
Cabrero.don Mariano Abril, don Salvador Sal,
don Pastor Sanchas, don Pedro Lanza, don
Rafael Paonessa, don Lorenzo Quesada, don
Benigno L. Q levedn, don Jos Mara Vzquez,
don Carlos Toro Fernandez, don Laureano
Rodrigues, don Romn Blanco.
Attr lailit
PropltUrl.

Por fln se han colocado en las calles de es esta
ta esta eludad alguDai luces elctricas en svsUtu svsUtu-ein
ein svsUtu-ein de los quinqus da petrleo, que ojal
hayan desaparecido para siempre.
Se encuentra en e?ta ciudad, donde ha -jado
jado -jado su residencia definitiva, nuestro compa compatriota
triota compatriota don Gonzalo 2 ildo.
Las personas que deseen recibir lecciones
de ingls, pueden dlrijse l.
Bl martes por la noche tambin les fu co cosible
sible cosible muchos compradores entrar en el cBa cBa-rar
rar cBa-rar Otero. El loeal estuvo completamente
lleno desde las 1 hasta las 10 de la noche.
La Democha.ch se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente ai parque de bomberos.

Ha sal lo para 3ao Juan nuestro amigo
don Mariano Vidal, socio de la respetable casa
Vidal 7 Ca.
En la madrugada del mircoles ie promo promovi
vi promovi un soberbio escndalo que dur mas de me media
dia media hora, en la calle de la Luna, frente la
crcel.

Hubo rlfi i 7 palabrotas que

ios vecinos.

La polica, que estaba

vlnor ..

despertaron i

presente, no Intar-

EL PARQUE BORNQE es el sitio mal
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco 7 distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados 7 do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras diversiones. P.
Desde el medio da corre por esta caplta
1 rumor de que en Ponce han ocurrido cosas
mu7 serlas entre los jueces de aquel tribunal,
stfiorss Soto Nuiia 7 Franco.
Se diee que al llegarlioy Franco al Tribu Tribunal
nal Tribunal fu avisado por el alguacil de que el presi presidente
dente presidente le deseaba ver por su despache 7 que
despus de haber penetrado en l. Soto Nussa
ech la llave la puerta Insult y golpe
franco.

Parece que el origen de sto obedece que
Franco autoriz A Llorens para que declarase
algo que no convena Soto Nussa que fuese
declarado en el proceso seguido contra More Moreno
no Moreno Caldern.
Hoy si etln llevando cabo los exmenes
de prctica de los abogados Monserrat, Falcn
y Moraza.

Eua coche hibr retreta en la plaza prin principal
cipal principal por labanda de la Insular.
De mana por la tarde pasado pof la
mafiana, estaraqul el vapor cPhlladelphla.
que viene de Nvr York.
.Con nmerosa concurrencia tuvo hoy lu lugar
gar lugar el entierro del que en vida fu don Fran Francisco
cisco Francisco Aponte.

La. DkmocSacIA v The Puerto Hlco He Herald
rald Herald se venden en la farmacia de Patrn.
: Q ilss antes de empezar el prximo ao
seremos visitados por una compaa de pera
fl14ei rm

iscBjieiuai
Por el ltimo Vapor ha llegado el material
de la Imprenta en que ha de editarse el peri peridico
dico peridico La Vos de la Patria, de Mayagua,- que
ha de dirigir el conocido escritor don F ix Mi.
toa Barnler.
Sa nota gran animacin entre los nifios
flVJ1 b,Ie tarificar en el

w gi ui m u ioi corrientes.

Tatan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hatel da prlnisrjordan
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha v las callea da Tatun. Cruz y Forta

leza. El ms fresc y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas-
wm a i i. I J i l a ... A a

nene aepanamenius uatdpeaaieaies para lamillas., 1)33 la lda Agosto rige uo
ms del Dlan antiffuo en las comidas, el sistema amhin,v cmn del fayoreofl

dor. Tren de carruajes de lujo. IntrDrates viraductoraa la orden. Preoioi

al igual de los dems Hoteles. Se hacen abo a o para las comidas.
"EL HOGAR"

la,

ce,

Dofia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y aingoa de la la laque
que laque tiene establecida su casa de huspedes KL HOGAR, en Pon-

calle ae irujals, altos de la casa d la Sucesin Pulis, no h

donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901

: LAS DELICIAS
Plaza Principal, AREOIBO PTO.-EICO.

Dalcs y licores de todas clases. Comidas 4 la carta de 8 le la maana tau

las 12 de la noche.
Se admiten abonados 10 y 12 pesos mcMsuaiei?.
Este es el restaurant donde mejor se come en esta poblacin.
' PRECIOS MUY MODICOS.

SI Lourre h relbtdd la caU da tutu

mu fina qua se coaoea.

ZtO Claotei aum dtian nhtntr inmhrirm

abrlcftdoi Con dlch dH. deben aoreiuraraa.

puei loa pedidos aumeotan T ra aaeda vocm

u. ..a melena prima. Manat PfrvT

wiv.
I InlnAnTT. tA' i. r

Nuestro amlo don Generoso Oind.r; Co. Au, .i ?5J: 8Q

T. JPAJDMG IT (Do.

G. LEDESI A Y

COMP.

lajt Europ.

ota Olea tdIo,

- w r'" i u a uruTiiinnAi

i u.. F-". Amporxacionei dlrecHi.
Sncurf! nClafis..

Comerciantes, importadores y esportadores
OALLK DE LA CRUZ No 26. t
ArecitoP.



Usurpacin
fifi

99
de atribuciones

A

LA OPimOlT PUBLICA INDIGNADA

ABAJO ESOSJUECE

Afer ya. en prensa nuestra edicin, reci reci-el'
el' reci-el' siguiente tgrma de nuestro co-

gil en Focce :

Democracia. Caguas.

consecuencia asunto Moreno Caldern,
V, hif un grndlgusto en la casa.mdlen casa.mdlen-'?
'? casa.mdlen-'? ntre los jjeces Franco, Soto Nu?a y San San-t11.,..,,!;!
t11.,..,,!;! San-t11.,..,,!;! Actitud de Franco enrp-lfto.

?'. encent rea u ocla del cargo or tel.
rM y que Attornej no la acept ratificndole
Corresponsal."
Noticias posteriores nos dicen qne ayer al

a I tttklinil A. Tfnmm.

,.nntSlAnao .mi u la tU!9B

0 3JSU, :- w r- j t i
..f hn.at. ai niintn n & erra -11.

PD t 3 t- Vuji con un r.nm n P5-r

ka
0!
co

con

- n a

ffsuo -ar Ti' ..... nnKa UM

ninewe n los lmites qae su cargo le lm lm-noB
noB lm-noB dando &? prueba de que no tiene el sa sajante
jante sajante dominio para acallar sus pasiones per-
SCBl! este hcho, verdaderamente escanda escandaloso
loso escandaloso promovido por el sejhrSno Ni ssa, se

pfjQCO
lDSUl
-

rm, I provocacin

urfl-B aaa resenua

I declaracin prestada por. el Lsdo. Ho Ho-ns
ns Ho-ns Torre?, para la qne fu autorizado por

fleos eD el 0a, en la cas co-tna
Moreno, que afirman fueron presionados y
menmos por el seor Soto Nassapara que
lirasen en cierto sentido, se romprender

cae el Tresiente de la uorie ae ronce, es un
obre de carcter dominante que trata de
onemu critsrlo y sus apreciaciones por
sedios vbientos.
El suceso ocurrido a?r la Corte de
Pone, incapacita al sffhr S to Nassa para se se-fulrprefldflrdo
fulrprefldflrdo se-fulrprefldflrdo equel tribunal.
El magl?trado ebe ser en el ejercicio de
luifocclotes sereno, ro, roagestueso, para
qae la justicia y la lmpai clallJad resalten ana
"'Cundo no se pueden dominar Ja paflones
j las reccit'ae personales, co se deben ejercer
rzrs de esa naturaleza,
SI en el asunto de Moreno Caldern, el se se-S
S se-S rSotoNussa hubiera procedido con la calma
ta sereniiad, en que deba lusplrar sus actos,
eiesonto no hubiera toaiado la proporciones
eicsDialosas qu h tenido. Pero el stfior
SjtoN'ufa recogi io rumores del arroyo, que
!i maledicencia la Icqulaa personal echaron
irodsr, y sin depurarlos, sin posesionarse de
pruebas evidentes del cobecho, sino dando
trlto lo que le decn unos y otros, promo promo-r
r promo-r un proceso en el que ha Ido envuelto el"
tretlfclo de la naglstratura puertorriquea, el
onor de la toga, que uo ya com magistrado,
too cotno acogido puertorriqueo, estaba en
i! deber de elevar y enaltecer.
Y i estas horas, al verse desmentido por
lot mismos que l afirma le comunicaron esos
rumores, el seor Soto Nussa debe estar arre arrepollo
pollo arrepollo de la llgereta del excesivo celo con
aprocedl en ese asunto, sin tener la prue prue-
prue- pleca del delito y sin medir las consecnen consecnen-:!i
:!i consecnen-:!i que para el desdoro de la magistratura
portorriquea haba de redundar de tal es es-skdalo.
skdalo. es-skdalo. Y precisamente en estos tiempos, en
jai son muchos los Interesados en desprest!
!r si pal? y sus hombres.
Nosotros lamentamos todo eto profunda profunda-lente,
lente, profunda-lente, porque nos ha sido muy dnro rectificar
Ajuicio que tenamos formado del sefior Soto
Sum, Cumo juei sereno, fro, Imparclal, ex ex-eato
eato ex-eato de pasioces y de odios. Y nos ha sido
'-cio tas sensible, porque el seor Soto Nus

sa es amigo oartlcular nuestro, quien esti estimamos
mamos estimamos y ultlngalmoi siampre, como de ello

, iuuuis prueoas.
81hp.' Pr sbrela amletad, pesa tambin
Vt nosetro un deber doloroso: el de voce
vnin VP,",6a Pabilca; el de periodistas que
venlncos lachando desde hace muchos aos
e"e8t P Impere la justicia, el dere derecho
cho derecho v la libertad.
Da h que manifestemos, que despus de
lo ocurrlio, e!er-.r Soto Nnssa queda iaca iaca-paeitado
paeitado iaca-paeitado moralmente para seguir HnrcIndo
PonceUnC e Pre8ldent0 de ,a Corta
A, pue, creemos qas el honorable At At-torrey,
torrey, At-torrey, que tan celoso se muestra por el prea-

..-usiv., uevfii, ru axencioa s
eso mismos Intereses de la jutici?, reformar
esa Corte de Ponce, cmo hace tiempo debi
hber reformado tambin esa otra Corte de
ilurnacao, cuyos jueces con sus apasionamien apasionamientos
tos apasionamientos y su inquina po'tfca, han motivado en dis distintas
tintas distintas ocasione las justa3 y acerbas censuras
de la prensa.

EcHto lo anterior recibimos de nuestro
corresponsal en Ponce esto otro expresivo te telegrama
legrama telegrama :
Democracia. Caguas.
Fiscal Len Parra al entrar boy en el es estrado
trado estrado celebrar un juicio saluda al Tribunal
y este no contesta al saludo. Durante el dis discurso
curso discurso de la acusacin fiscal, los seares del tri tribunal
bunal tribunal se entretienen en leer peridicos.
Dlcsse qae constitu Jo hoy el Tflbsnal con
los teorr-s Soto Nussa, Sinchex Montalvo y
Pancho Prra,la primera medida que acuerdan
es pe lir la destitucin da los empleados dla
Corte.
Dcese que Soto Nussa y Snchez Montal Montalvo
vo Montalvo presentarn hoy por te'graf o sus renun renuncias
cias renuncias al Atto-ney en vista de que ste no acept
la del juez Franco.
Corresponsal i
Este telegrama viene 4 llenar ma la me medida
dida medida Oe les escndalos que tstin ccr indo
en la Corte de Ponce, Eo las anteriores lneas
decimos qae el Attirney debiera trasormar
esa Cort; pero ahora consignemos que la opi opinin
nin opinin publica exige sean destltufios en sus fun funciones
ciones funciones esos jueces que tan poco respeto guar guardan
dan guardan la ley, la opinin y al compaerismo.
La falta de cortesa cometida con el seor
Len Parra y el entretenerse eso jueces en
leer ceriiicos mientras qul haca una acu acusacin
sacin acusacin en juicio, dan la medida de lo que son
capaces os jueces.
Et sffi-r Len Parra, es uo correctsimo
caballero y un carcter tan independiente,
que apesar de estar intimamente ligado por
loa vnculos de la famlMa al srfiir Snchez
Montalvo (a su sobrino po'felco) no titube
en vnlr declarar la verdad en el juicio con contra
tra contra Moreno, aunque su declaracin resultase
una desautorizacin de lo dicho p?r aquel. Y
deshiele despecho mal comprimido, y ae
comportamiento censurable que con l se ha
usado.
El pedir la destitucin de los empleados de
la Corte es una prueba mas del despecho de j
esos jueces. Sa quiere desde luego dejar ce cesante
sante cesante a don Lu Gautier y a los dems em empleados
pleados empleados que do se prestaron a declarar uua
mentira.
En vista de estos acontecimientos quin :
dudar ahora que todo lo fraguado por eos
jueces contra el Bi flor Moreno Caldern ha
sido aa f tria Indigna?

Moreno Caldern ha triunfado!

No parece sino que la mayora de los jefes
de la Polica Insular carecen de criterio nece necesario
sario necesario para Interpretar su reg-lamento y han
llegado figurarse que en ellos se reasume, no
solo la autoridad local, sino la judicial.
Ayer ha ocurrido un caso en Caguas que
demuestra lo qusdeclmos.
Presentse en el cuartelillo de la polica
la madre de una joven denunciando el hecLo
de que sta haba sido violada.
El teniente Panlagua empez Instruir

un atestado en averiguacin dei hecho. Has Hasta
ta Hasta aqu todo va bieo, pueto que para ello tie tiene
ne tiene atribuciones. Pero orrresele en mal ho hora
ra hora cit.r los doctore Gimnez y Cordero, y
ordenarles practiquen un reconocimiento f a cul
tativo en la joven violada, para lo cna! ni el
reglamento dala lnu!r ni ninguna lev n
Puerto Rico ficulta los jefes de polie. Esas
son atribuciones puramente de los jueces.
A- se lo manifestaron los mlicos, pero en
atencin que esa reconocimiento tendran
siempre que hacerlo tarde temprano, no opu opusieron
sieron opusieron ello resistencia y practicaron la diM diM-gnela.
gnela. diM-gnela. Son ya machos los casos en que los jefes
de la polica se arrogan atribuciones qae no
les competan, creando con ello veces verda verdaderos
deros verdaderos conflictos las dems autoriades, y se
hace ya indispensable qne el Gbma&or el
Attornay dlct?n algana disposicin terminan terminan-t3
t3 terminan-t3 qi9 dds'Iade dara-naot los campos, y haga
entender los policas qie ns son'Yii pueden
eer otra co?a que meros agentes de las autori autoridades,
dades, autoridades, y sobre todo, qne no deben inmiscuirse
en el terreno puramente judicial, que solo
loa jueces compete.

CAGUAS, PUERTO WGO
CALLE' DE BETANCES

Jnvefito til
Dice un peridico que el sefir Torreft In Ingeniero
geniero Ingeniero mecnico de Madrid, ha inventado
una pequea mquina que se tisne por 1 mas
curiosa de la clase que jamas ee iroegla. Es
un aparato mernico para resolver problemas
matemticos, y dicen los que lo experimenta experimentaron
ron experimentaron que en treinta segundos, lo mas, resuel resuelve
ve resuelve la ecuacin mas difcil qae se puede plan
t&ar.
El ararato esseraelmte ur mlaulna

ordinsrla do moler cf, y rus partes compr -nentes
son una cigea y varias ruedas de co-

ore. cuando nay qne resolver nna ecuacin
se da vuelta la cfg'fla y en ocho diez ro rotaciones
taciones rotaciones lleva la solucin.
El ff or Torres en vl un modIod so In Invento
vento Invento la Academia de Ciencias de Par, y
los elntfleos franceses que lo vieron dicen
que r s una de las maravillas de la poca.

La seorita Airo ra Marn, tiene tl gusto de participar ses
amigos y al pblico en general qu se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa eaa, cita en la calle de Betances, esquina la plaza,
altos de la farmacia A varez.
Ofrece magnificas habitaciones para caballeros y familias,
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, ios ms limitados.

ESTUDIO m ABOSADOS Y NOTAEIA

Jos 51. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

tCIPBIMO MANRIQUE Y CANDELARIO LOPEZ
AGENTES

A nci genera de oee o que se de i"a toaa c a e de a-rntoa judie' a es,
adminitr tivts, totaria es.
Humacao, 21 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra. Abogado.

3L.JL CDJCStTJ'Bnsr,

-DE

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos da novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajlila de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. B.

(Calle de Tetun, nmeio 33. San Juan da Puerto-Rico,)
Estas ventajas of ece este acreditado Hotel
Hospedaje econmico, el mentacin sana, habitaciones frescas.
En e&te Hotel se han hecho notables reformas.

LA CONSTITUCION

AMERICANA; TIENE LUZ ELCTRICA, BUHOS B&OS, RETRETES MODERNOS, ViSTAS A LA BAHlA,

SIGUE A LA BANDEBA

PROCESO RUIDOSO

Del Boletn
il tema de las conversaciones es el des desdice
dice desdice que pueda tener el proceso dei seor
ioreno Caldern.
La creencia general es, que el acusado
'ji absuelto y qne la verdad resplandezca
'en todos los esplendores de la luz, en la som som-ntDebrosa
ntDebrosa som-ntDebrosa de este proceso, curo ofgn s sllala
llala sllala voz pblica se basa en la calumnia.
Fieles l&tpretes de la opinin, no vacila vacilaren
ren vacilaren hacer pblica esta manifestacin reco-
ia lodos los labios y de todas las personas.
. En la conciencia popular ei seor Moreno
idern est abs uelto.
Si fallo de un tribunal justo y desapasio desapasiono
no desapasiono he de confirmar necesariamente el d la
JMlica opinin.
Dloi ilumine los Jueces!

EL JUICIO DE BELPRE

.. por fin, se ha celebrado e! juicio, en
nbunal de polica de esta ciudad, d1 es es-J
J es-J J promovido hace nn mt por Felipe
(Ett presentse en el ju7gado con los dos
J;?o que le acompaaban la noche del sace-
ce al es declararon que nad habia visto.
o re cit ninguno de los testigos que ti
,fn en el atestado que el juez municipal pa pa-;k,l
;k,l pa-;k,l polica; y peear de constarle ste
.nc?nln, as como la ocupacin de un re re-ojtrB
ojtrB re-ojtrB lp, sin tener licencia para usar-
jaez Fiura.con la f resecara qae acostum acostum-:J'n
:J'n acostum-:J'n estos casos en que de correligionarios
.te trata, absolvi B-lpr sin imponerle
Quiera clocnenta rentavos de multa.
..octinua, poes, eete juez de polica bur bur-lIaes
lIaes bur-lIaes la ley y de la opinin pblica.

egado apostlico

Filipinas
i!?D,,or Sbarettl ha t eclbldo de Boma
W'c.' de haber sido nombrado por Su
5a'cln0 Pst's,en- 61 rchlplla-
iJtCon,C'Cuenci de este aviso saldr ln ln-rln
rln ln-rln Dte par Homa a fin de recibir Ins Ins-rrti..!,VI
rrti..!,VI Ins-rrti..!,VI de Enero del a prximo
lr Manila.
4Cuk. .efior Bndo rzcbUpo de Santiago
,'Ido nombrado administrador de
;e! de U Habana.
Na mbrmlento de Monseor Sbarettl,
"Moi ??y b,8n recib 1o por cuantos cono cono-fcMoi
fcMoi cono-fcMoi Iniicutlbles de esto pfflftdo.

Las coo de "El Pas"
Y SUS INJURIAS A LA CLASE DE COLOR
Este rgano republicano, que en otra po poca
ca poca tanto halagaba la cae de color, de un
tiempo e ;a parta viene publicando versos
riA nn t.l Martinico, deorlmentes iniurlosos

l para el oegr), como si ste, cuando es vlrfcuo-
sobonrad y trabjdor. no mereciera por lo

mi-Os tant cons:a racin y respeto como ei
I b'Jtno. Sr que EL Pas cada da se ameri
cantea mas?
i Vase la c'ase de ios versos que publica
El Pas, en su nmero de ayer,
j Aiinaua la ca'nmnia alera

me aseche en ruin emboscada,
yo. va'go mas que la-plebe
Id'atra y relejada.
Va'go mas, porque eb el clent
no me agito cual gusano,
ni tengo el rostro moreno,
ni desciendo de africano.
Valgo cas, repito, en suma,
qne la p b federica,
aooqoe desciendo so eipllca
fustigar con mi pluma
un negro de Martinica.
Y no es la primera vez ni la segunda que
El Pas inserta Versos de esa naturaleza, que
o tienen mas cbjeto que deprimir la clase
de color, pues carecen de inspiracin, de im imgenes
genes imgenes bellas, de diccin galana.de toJo en fin,
lo qe constituye la Verdadera poesa.
X El P-rts, al pubsicar eso se olvida sin du
da, qae el jefe de sa partido, Barbosa, les les-ciende
ciende les-ciende de africanos.y no por eso h dejado de
gozar de la estimacin y el respeto dei p. y
qae en las columnas del colega colaboran ne negros
gros negros tan Inteligentes y estimados como Tlmo Tlmo-the,
the, Tlmo-the, y hombres de rostro moreno como Salomn
Dones y Crux Castro.
Esa plebe federiea, como llama el de les
versos les hombre de color que flgarn en
nuestro partido, es tan digna, tan patriota y
tan social, como el mas b'anco de nuestros co correligionario1
rreligionario1 correligionario1 y ala disputa, va'e mas, muchp
mas que el cobarde que la insulta desde El
PaU amparndose de' seudnimo.
jCmo cambian los tiempos, seor, como
C moian

Los jueces del Tribunal Supremo qae fue
ron de opiniones distintas en el fallo sobre la
tarifa puertorriquefi eran ios mijmos que
desintleron de la ma; ora en las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones de Mayo casado.
Ei Juez Harln fu la opinin principal en
contra en el juicio de Doley Smith y Co mp.
en contra de Bldvvell.
El presidente de la Corte, Buller, y los
jueces Brewer y Bcklam f u roi de su misma
opinin en la teora que la Constitucin sigue
A la bandera y que Puerto Rico es parte de los
Estados Unido
El punto principal hecho por los jueces
que discutieron en la reclamacin de Dtoiey.
era la prohibicin que hace la Constitucin en
contra de la Imposicin d6 derechos de expor exportacin.
tacin. exportacin. Ellos eran de opinin que el derecho del
quince por ciento Impuesto Puerto Rico por
los Estados Unidos violaba esta clusula, pues
dicho derecho era una tarifa de exportacin
real y verdadera sobra las mercaderas ezpor
tadas de los Estados Unidos y por lo tanto-era
nula, apartndose de la cuestin territorial,

Este Hotel est situado cerca de la estacin del ferrocarril y del puerto. As
resulta muy cmodo para loa seores viajtros.
Las habitaciones de L ESTRELLA', limpias, claras y ventiladas, n tienen
competidoras en San Juan,
J0R3E COSTA, (Propietario).

El Juez de San Germn

La pregunta de Cambises
Qu piensan de m los persas? pregunt
el rey Cambises Prexaspes, padre de su so sopero.
pero. sopero.
Os colman de alabanzas! pero creen que
os gnsta mucho el vino.
Esta respuesta cost la muerte al hijo de
Prex aspes. w
Hoy gozamos de ms libertades, y Mr.
RoosveIt, por ejemplo, no se enojar! por qne
le dijsmo! -Sa dice que sois muy aficionado
k lo msgoaco cigarrillos j brevas de la mar marea
ea marea Tres Escudes.

La Corte de Mayagiiez le impone
correociones pero no se enmienda,
Fjese el Moa. nttoxaey
La Corte de ttustlcia de Mayagua acaba
de imponer una correccin don Pedro Rossy
Juez municipal de San Qarmn, por el proce procedimiento
dimiento procedimiento informal que empleara en unas actua actuaciones
ciones actuaciones criminales seguidas contra el joven don
Joaqifn Saavedra a quien conden dos meses
de prisin, y apelado el fallo lo revoc la Audien Audiencia
cia Audiencia absolviendo al acusado imponiendo al
se&pr Rossy la correccin consiguiente. En
este asunto, segn informa el padre del acusa acusado,
do, acusado, se le exiga por el juzgado cierta suma
cambio de la absolucin de ste pero el re requerido
querido requerido eos consta que contest :,nl nna pese peseta
ta peseta siquiera, que lo condene, que en Maysgrz
hay un Tribunal superior donde la justicia
impera y ali si es necesario gastar doscientos
y ms pesos en uu abogado que demuestre la
sala la inocencia da mt hijo. T at resalt.
E- de advertir que entre las familias Saavedra
y Rssy exista enemistad manifiesta de orden
privado, razn por la que el juez Bossy debi
inhibirse y no conocer en el proceso contra el
Joven Saavedra ; paro parece que hubo inten inten-cla
cla inten-cla de manchar a una familia honrada y sa
puso el medio en prctica. Adems, Saavedra
es federal y Bossy Incondicional. No comenta comentamos
mos comentamos ? pero si llepa el caso comentaremos.
Ese mismo Juez, don Pedro Rissy, acaba
tambin de ser objeto de otra correccin de
parte de la misma Corte en el fallo superior de
unas actuaciones civiles instadas por el doctor
Orslni ; ese mismo Juez est deoanciado por
don D U- Paba en cansa sobre falsedad j ese
mismo Juez fu acusado hace poco pblica pblicamente
mente pblicamente en San rmn, por el honrado vecino
don Salvador Logo, como secuestrador, puede
decirse, de Manuel Vzquez, anciano de ochen ochenta
ta ochenta anos, quien pretendi arrebatar ana soma
de dinero i y ese mismo jaez, en fin, ha sido
objeto de machas denuncias, de correcciones
de sus superiores y de continuas revocaciones
de fallos y, slnembargo, sigue siendo Jaez
pesar de tanto antecedente y de hallarse di divorciado
vorciado divorciado de la opinin pblica.
Nosotros no hacemos ningn comentario,
pero si creemos que don Podro Mari Bossy no
cabe en la Judicatura puertorrlqu fia por..,
muchas razones. Y llamamos la atencin del
honorable attorney.
Ai
Sao Usroa iNoviembra 25 de 19C1.

FAB

K UY m UUUi

suci-sores de Julio NI. Bernard

VILLA nm. 88

-i
i

PGSOf, Fio. Rice.

LaF

E LA 1SL& EH SU CLASE

En este antiguo y acreditado ft)ieci miento sa hacen toda clase de
trabajos pr dieilea qua sasn el ramo la cochea, procJos sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMER EN LOS TRABAJOS

JAS

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Eta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado por el fagina
cutico don Jos M. IJlanco, CRA rpidamente la TOS por persisente que sa.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PLMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO e la TISIS quo corrje en algunas
ocasiones.
Unico depositario e la isla, farmacia de D. JOSE MARIA BLANCO Capital.

1011110

SAN JUAN P. R.
. i
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa ds les principales mercado
de Europa y los "Eatados Unid s de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintaras
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y &us accesorios. Juguetea variados etc. ete.
Precios limitados. Constan terenovacin en el surtido.
Traficante en el ramo de mercancas de alta fantasa, ofrece sa numerosa y escogi escogida
da escogida clientela, precios sin competercias por lo mdicos, Un explndido surtido de telas

de seda, hilo y algodn para seoias, alpacas, casimires y driles para Caballeros, ador

desde

caji

W 9 mv v esa a w v w f y Jf
cqt al pblico las ventajas de lo bello y de lo bano



Diciembre 5 de ISm

LA DEMOORAGUA

1 1

V,

EDO

ESTE! Y SDDDDESin

GIGANTES Y
Son machas las poblaciones espaolas, en
donde, con motivo de los festejos patronales
y de las carnetollendas, hacen la de'icJa de la
ente menuda los famosos gigantes y cabexu cabexu-dos.que
dos.que cabexu-dos.que recorren las calles son de tamboril y
de gaita.
Y es cosa de ver los gigantes, colcalos
en fila, muy orondos y graves, como si debajo
de aquella armazn de madera y da liento,
hubiese, algo mas que unos cuantos tipos asa asalariados!
lariados! asalariados! con el ilco fin de mover aquellos
grandsonos monigotes y divertir al pblico
bullanguero y maleante.
Interin, los cabezudos, ltigo en mano, en
tre bnrlas y veras, pers'guen los granujillas
y pltluellos que les van los alcances y Ies
roen los zancajos, con risa y chacota de los que
presencian tal espectculo.
Vlnese las mientes este recuerdo, al
fijarnos en tanto y tanto fantoche como pulu pulula
la pulula por esos andurriales de Dios, echndolas de
eminencias Infatuadas, ya, en poltica, ya en
literatura, ya en artes ya en ciencias.
Dasjrracladaxente efos gigantones, que
despiertan el asombro y la admiracin de pa paletos
letos paletos y chiquillo- desocupados, slo encumbren
bajo su vto-a apariencia personajes mins minsemos,
emos, minsemos, de aspecto risible, sin importancia ni
nada.
En cuanto los cabezudos, menudean mas
de lo conveniente, y entre ellos podrtmos in incluir
cluir incluir ciertos corresponsales annimos, que
sin osar dan la cara, tratan de hacer el bu, re remitiendo
mitiendo remitiendo la prensa informes inexactos, cuan cuando
do cuando no maliciosos 6 interesados.
Para desahogar sus Inquinas, suelen ocul ocultarse
tarse ocultarse esos cabezudos en el armatoste del an
nltco, de donde es necesario sacarles fin de
exhibirles en pb'.Ico, tales como son, despo desposedos
sedos desposedos de su grotesco ropaje y despojados del
velo del incgnito de que se prevalecen para
atacar sin que pueda atacrseles.
Felizmente ya la opinin va reconociendo
i esos tapados y los s .-fi&la y designa con el de
9
Contra el emprstito
Los pridlcos de Mavsgfhz levantan fia
protesta contra el empritUo que proyecta
aqul ayuntamiento.
Uno de ellos se expresa as i
El Presidente de la municipalidad
present la aprobacin de sus compae compaeros
ros compaeros de concejo la desdichada proposi proposicin,
cin, proposicin, y lis representantes del pueb o, les
que tan enfticamente como sin causa que lo
justifique en la actualidad se llaman as mis mismos
mos mismos padres de ios ciudadano, apoyaron el
projecto sin discusin, sin estudio previo, sin
eximen, como si se tratara en aquel solemne
momento de la solucin que habi de darse
una de esas mltiples sutilezas polticas de
que se ocupan con empeo y diarlo ios admi administradores
nistradores administradores de los bienes procomunales en Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La vos de la minori federal que exigi el
cump imlento de sus deberes sus colegas,
qued sepultaba bajo la loza del voto. E! ejer ejercicio
cicio ejercicio de la suprema ley de la fuerza nuot lea.
i despotismo de las mayoras, ahogando con
su peso abrumador el eco de la justicia.
1 emprstito qued aprobado con, la pro protesta
testa protesta de rigor, presentada por los representan representantes
tes representantes federales, defensores de los Intereses p p-ilicoz,
ilicoz, p-ilicoz, contra el irreflexivo acto que haca pe peligrar
ligrar peligrar el bien de los ciudadanos.
No antecedi la aprobacin del proyecto
el nombramiento de una comisin li formado-.
ra del mismo, de su necesidad y utilidad, de
sus ventajas peligros,
An euandp se trataba de los intereses ge generales,
nerales, generales, la opinin pblica no tuvo otra noti noticia,
cia, noticia, que el estupor producido por la nueva del
Impremeditado paso que dieran nuestros edi ediles
les ediles y la prensa no pudo hacer el estadio y
discusin del proyecto, ya que los concejales
renunciaban ese deber, por ignorancia mani manifiesta,,
fiesta,, manifiesta,, por haberse obligado, obedeciendo
la disciplina de partido, aprestar su aproba aprobacin
cin aprobacin cuanto, bajara de las alturas desde don donde
de donde se fragua el rayo que en Majagaz hiere la
frente ae cuanto significa trabaj i y virtud.
La ptft ilada econmica fu asestada de
lmprovJsot espaldas de los contribuyentes,
que san.ios directamente responsables de las
consecuencias de se error.
Bast la sola presentacin dsl proyectado
emprstito, para que sin discusin sin estu estudio,
dio, estudio, Irreflexivamente fuera aprobado, por con consigna
signa consigna de un partido que gobierna y legisla pa pata
ta pata s.,;
Forzosamente deba acompaar la pro proposicin,
posicin, proposicin, un presupuesto detallado de cada una
de las obras, expresin de su cc?t, y otros
particulares ella relativos, y solo te monr
& la vista y el pensamiento de los complacien complacientes
tes complacientes Concejales cna larga listade obias por
rea'lzar. Efs un Xp'ndido panorama, lleno
de luz que se romp en colores diversos y
brillantes, y tras la lenta la cartulina grosera grosera-ltente
ltente grosera-ltente pintada por un artfice del gnero,
acostumbrado los recursos le un espejismo
que deslumhra y ciega los ignorantes) ai par
que hace sentir los pensadores.
TAILHADE
El valioso escritor y autor del famoso ar articulo
ticulo articulo contra' el Czar, cuando te visit la
Franela, ha sido expulsado de B'gica, donde
se haba refugiado, huyendo, de la condena de
un ao de prisin que le hab sido .impuesta
por dicho artculo. Tal. hade hASe refugiado
en Inglaterra, nico pas de libertad.
AZUCAR
Ed al ejrcito alemn acaban da adoptar
al azcar como parte de alimentacin del sol sol-fladoj
fladoj sol-fladoj se le provee a ste de una abundante ra racin
cin racin de aicar que refuerza su alimpctacln
jlelo de algunos mdicos. En el ejrcito ruso
tambin se dpte'r tnuy pronto el empleo del
azcar en concepto de alimentacin.
iPor telgrafo.
Diciembre
5.
conorjflciorj
El 23 de Junio se celebrar
la coronacin del rey Eduardo de
Inglaterra, :;
Los asistentes al acto usarn
iniformes especiales.

CABEZUDOS

do, por muchas precauciones que adopten pa para
ra para permanecer en la sombra, y herir man mansalva,
salva, mansalva, sin responsabilidad ni riesgo.
Carecen del valor de sns propir.s acts;
por eso apelan la intriga y se complacen en
herir de sDlayo, como los tr&idores de co comedia.
media. comedia. Pero esas situaciones- falsas no pueden du durar
rar durar mueho tiempo.
A es que muchas veces los cabezudos,
por precavidos que sean, asoman la punta
de la orej por donde viene conocerlos el
pblico, cuando menos se percatan de ello.
Casen en tan fea costumbre los noticieros
annimos ; yergan de frente, en vez de andar
a cada paso cambiando el disfraz con que se
visten para asestar e dardo de la diatriba da
la calumnia.
Ta'es manejos son impropios de personas
que blasonan de respetables' y prestigiosas
que se estimen en a'go.
Sus animosidades sus bros Ies llevan a
combatir en el torneo de la prensa?
Pues acudan l con la visera en alto, y
luchen, en iid franca, campo abierto y ca calo
lo calo claro, como deca don Quijote.
Muy cmodo y socorrido es ci slstama de
Insultar zaherir, con daada intencin, reca recatando
tando recatando el rostro y sin salir de Is sombra.
Pero semejante sistema, despecho de sus
aparentes ventajas, ser reprobado siempre
por todo hombre de conciencia y de honor,
que no evade el peligro ni lo esquiva, y antes
bien tiene gala y orgullo el exponerse reci recibir
bir recibir y devolver golpe por go'pe.
Tomen buena. nota de esto los gigantes y
cibezudis que de vez en cuando sue en apare aparecer
cer aparecer en )oj peridicos, ocultando su nombre,
pero n sus propsitos, que suelen ser por de dems
ms dems avle3os.
Y el que haga aplicaciones, con su pan
lo coma.
CORTADILLO
EXPORTACION DE CAFE
A cuatro millones de libras
asciende ia exportacin Europa
del caf en el mas pasado.
Crese que la exportacin de
e&te mes exceder en un milln
aquella cantidad
MEHOUE DEL ATTOBfJEY
El attorney de Puerto Kico
Mr. Harlam enva mensaje al Con
greso pidiendo se pague la Cor Corte
te Corte de circuito con fondos federales
y no insulares como ahora se vie viene
ne viene haciendo.
LA CUESTION DEL ISTLTO
Terminadas ls hostilidadjes
en el istmo de Panam- ret ra nse
los marinos americanos.
ureese no volvern a ocurrir
disturbios.
PROPOSICION
El attorney de los Estados
Unidos Mr.;Knox propone al Ci n-
greso se establezca un Negociado
insular" bajo la dependencia de
la Secretara de Estado.
PIDE AUMENTO
El director del board de Ca Caridad
ridad Caridad pide al Consejo ejecutivo se
aumente el jreeupuesto de su de departamento,
partamento, departamento,
APROBADAS
Han sido aprobadas, por el
Consejo ejecutivo las tarifas de
los pueblos de Aguas buenas y
Trujillo.
conTRA r.iAULEon
Ocho tefetigos declaran que
Maulen atac a Jos Rosa y que
stese defendi con las manos.
La herida Sd la infiri Mau Maulen
len Maulen al caer al suelo.
AAIBLEA SOCIALISTA
Para maana et anunciada
la asamblea dla "Federacin li libre"
bre" libre" para tratar de la uni a la
federacin americana.
Estn citados todos los traba trabajadores.
jadores. trabajadores. REUEglOH DE LAS CAKlAflAS
El Consejo ejecutivo ha sea
lado ol primero de Enero, las
dco del dia, para la reunin dla
Cmara de delegados.
ADSUELTO
El motorieta Koman Daz,
acupado de arrollar al crretro
Francisco Dones causndole la
muerte, fu absuelto ayer.
Le defendi el abogado Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez,
Mensaje presidencial
Para Puerto Rico pide Mr. Rrosevelt la
debida proteccin por parte del Cocgrepo, pa para
ra para que los puertorriqueos gocen de todos los
beneficios que los dems ciudadanos de la
Uola j solicita se atiendan de manera 0 los
ttulos del Estado y particulares.
Para Cuba, presenta la conveniencia xle
que sea tratada con la mayor liberalidad v oue
esta rija en Sas tarifas.
Para Filipinas, sienta la necesidad de mu
cha prudencia en las concesiones, pues estima
mas urgente educar aquel pueblo en el cono conocimiento
cimiento conocimiento del gobierno republicano y de la
prctica de la libertad,
El presidente significa la necesidad de to tomar
mar tomar severas mecidas contra el anarquismo y
que se revisen las leyes sobre emigriclraes.
Considera necesario dictar enrgicas me medidas
didas medidas contra la cuestin trust, para evitar la
absorcin de las Indust'iis.
Y establea la necesidad de qae te tran
een todas las dificultades que entarp'iean la
fabricacin del canal del Uimo en el aftctico
cpn al pacdio.

de hoy se cmt
tl esta nota :
(4) Artculo publicado en La Correspon Correspon-dedeia
dedeia Correspon-dedeia cunero 2 267 de 19 de Fabrero de
1 899
Valga la aclaracin.
Hoy se halla en Caguas el oficial habilita habilitado
do habilitado de la polica Insular, Mr. Meyer, pagando
los Individuos del ouerpe la mensualidad
vencida.
La seora presidenta de la Cofrada de la
Inmaculada Concepcin da Mara nos invi invita
ta invita Dar la mia y procesin que en honor de
la Iieina de los Angeles se celebrarn en etta
Snta IgleBia Parroquial las nueve de la
mama y cinco de ia tarde del domingo pr prximo
ximo prximo 8 del corriente mes.
Quedamos agradecidos.
Mr.'Louls E Buzo
clu del San Juan
los Estados Unidos.
ces en la administra administrar
r administrar y embarcar para
El 3 del corriente empez actuar en Mi Mi-ysgaz
ysgaz Mi-ysgaz ia Corte de circuito de Estados Unidos.
Don Juan Henriquez, cnsul de Santo
Domingo en Pcerto Rico se h&la repuesto de
un ataque de grlppc que sufri.
Tipos de cambio :
Londres, $ 4.90
Ne-York, 3 djv H poo P
Pars, 8 dir 2H pS D
Bspaa, 8 div 31 pg; D
Hamburgo, 3 dlv 3 pg D
Ha fallecido en Hormigueros una hija de
don Genaro Guerrero.
Esa joven contrajo la enfermedad que le
produjo ia muerte en los Estados Unidos.
En Mayaguas
mn Noyas.
se halla enfermo don Ra-
EI honorable gobernador ha Indultado
Ceferino Rosado, convicto j sentenciado nn
mes de corcel por disparo a uno de los juzga juzgados
dos juzgados municip les de San Juan.
Por renuncia del que la serva se ensuen
tran vacantes una de las plazas de mdico ti titular
tular titular de Fajardo, con la dotacin de 60o do dollars
llars dollars anuales.
Procedente de las filas republicanas in ingresa
gresa ingresa en el partido federal el sear Monserra Monserra-te
te Monserra-te Divert, de PeSuelas.
El Tribunal Supremo ha declarado sin lu lugar
gar lugar el recurso de casacin interpuesto por
Juan Diaz Robledo contra la sentencia pro pronunciada
nunciada pronunciada por la Corte de Distrito de Ponce en
causa que se le sigui sobre disparo de arma
de fuego.
Sa halla vacante la plaza
lar de Patillas, dotada con
suales.
de rndiluo titu titu-75
75 titu-75 dollars men-
Ayer por la tarde salieron del puerto de
San Juan, ios vapores americanos Caracas
y f rane O'inde Rodrguez, el primero con
destn? k Nueva York, y el segundo para
Puerto Piata.
Se han concedido treinta das de licencia
al juez municipal de las Maras. ;
El sbado prximo por la noche, don Ro Rosendo
sendo Rosendo Matienzo Ciotrn dar en el teatro de
Arecibo un ineetinj espiritista.
Los miembros do su familia se han cura curado
do curado rpidamente toman fio la Emulsin de Scott.
ato. Domingo, a. ., setiembre, 1894.
Sres. Scott & Bowne, Nueva Voik.
. Muy seores mos: Hace tiempo que ven vengo
go vengo recetando la Emulsin de Scott,- de -aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de cal
y de sosa que Uds. preparan, habiendo obte obtenido
nido obtenido siempre los resultados mas satisfactorios.
Actualmente la estn tomando : los miembros
de mi familia, en ios que me ha sido fcil no notar
tar notar el rpido progreso ae su curacin.
Aprovecho la oportunidad, para felicitar felicitarles
les felicitarles y suscribirme de Uds.
AttoS. S. Q B. S. M.,
J. Mi Hamirez.
K5T"Leoncio Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Buiz Belvls Caguas Puerto
Rico.
E3?Jos G. del Valle (fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Nada mas cmodo y eneas
que llevar en el bolsillo, para la tos y
resfriados una cajita de. las Pastilla
ttro&oulales de Brown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar- ic
ganta que son causadas pof resfriadoSu
"Muebles de todas clases. Marsrarida
& Ca., San Francisco 44.1
MANGAS Y CAPIROTESVersos de Luis
Bodrigucz Cabrero. De venta an la calle de
la Fortaleza no 63, Tkl precio di 2o centavos
e! ejemplar. P,
Fnrmiieta Jlerqae Rolg Cagaas.
. Ezisonclas renovadas coistantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en si despacho de rece recetas.
tas. recetas. LA BORIQO De bargas Jb Ca oo
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
raercanefas y artculo da alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace
VOCABLAfilO GEOafeAFCO d ios
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta n esta Imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. -'
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Iaia los acaban de
importar Espaol Hnos. de.Ia casa Morndo
& Garlgllo de Turfn por conducto de su re representante
presentante representante general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bomo.
SANTIAGO "i. PALLIER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
CalIe-AUea nin. 53. SAN JAN PUES PUESTO
TO PUESTO KICO.
DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano- Dentista Norte-americano.
Arecibo uertoRIco.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis Francisco
co Francisco 4$ oJuh,

- En los Estudios poltico

Una Solitaria de diez y ochopls de largo fu
expelida despus de haber tomado dos pastillas de
CASCARETS. Esta vena causndome mala salud
durante los ltimos tres anos. Sigro tomando Cas Cascareis
careis Cascareis el cual considero como el nico catrtico
digno de atencin.
Geo. W. BowtES, Baird, Miss.'
CATHARTtO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bjen. No
causa nuseas ni retorc ones. En Cajitas de loe,
Se, 5oc.-Enviaremos Gratis Muestra y Libnto de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STEKUNQ -REMEDY CO., New York y ChlcaM. E.
U- do A., Montreal, Csnada, 6 DR. F. K.SIOLET,
Ponce. Puerto Rico.
RED "D"LIN
Vapores correes americanos
SALIDAS PARA
YORK

y-WO CANDY

Vsf .... St

DZ rOUCE DE SAN JUAN
1 TARDE 3EEDIODIA- VAPORES
Octubre 23 Philadelphia
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. 6 Caracas.
Nombre. 13 n Maracalbo.
Nvbre. 20 Pbliadelphla
Novbre. 72 Zuia.
DIcbre. 4 Caraca?.
Dicbre. 11 Maracalbo.
Dicbre. 18 Philadelphia
DIcbre. 25 Zulla.
Enero 1 Caracas.
Enero 8 aracaibo.
Enero 15 Phl'a-dirh

Para La Guaira. Puerto Cabello j Ouracao
' DE SAN JUAN I
3 TARDE
VAPORES
Octubre 10 Philadelphia.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Philadelphia.
Novbre. 21 Caracas. -:
Dicbre. 8 Philadelphia.
Dicbre. 19 Caracas
Enero 2 PpiladftlphK.
Preoios de pasaje en oro americano.-
Primera. Segunda
Ponce New York ....... 8 53 5 35
San Juan New York .... ,,50.. 30..
San Juan Curacao. ..... ,,20.. 15,.
San Juan La Guaira 20 .. ,, 15 1.
San Juan Puerto Cabello. 25 15.
Pasajes de ida y vaalta : 10 fe de rebaja
Nios menores de 12 aos: mitad do precios.
.Los vapores de esta lnea son recomsnda recomsnda-bles
bles recomsnda-bles por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Elco fcew York
al rededor de 5 das.
A.gente9 enerares: Bonitos, Bliss fe Daliett,
135 Front St. Nev? York. En Ponce, Alcraies
y Ca En San Juan, Villar y Ca
IDJCJ V JQJ l JJXLliN gal en perfecto
estado; na nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
. Todos precios wMion.
Para informes; HOTEL AttROEA-
1
Se vende el establlecirainto La Ter Tertulia
tulia Tertulia situado en la calle d0laTIrina r.? 6a,
frente al ferro-carril, con ua bonito niuvl niuvl-llario,
llario, niuvl-llario, cuyo estiblecimento se drdica al rx
pendi de cena? y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes, su dueo R Matbeu,
en el mismo local.
Ponce Noviembre 28 de 1901
WkWh YWABATEiA
El que suscribe ttrc sus servicios de
ambos ramo, esle f R,iI?. BMv aV lsdo
del establecimiento ;i B jrloq'itn -da se
Ores Tingas c Ta, Jilrr.! un grn urtl;-o
de rpalos y afecto de monturas v -o'hs.
Caguas, 26 de Noviembre de 1001
Calle e Gautier Bentez
? GHARD0N & Y0RDAN
ponczi -nrjjoh a-
Agencia de negocios judioiales,- No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por dif ciles que
sean. Especialidad en inri di
luntaria! Asuntos contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec
tos en documentos sujetos -iecripcin:
Agbsntks de la compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas., Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio SO de 1901.
LA FLOR DE MAYO
GREGORIO RODRIG UEZ y O
11 Cruz 11
Eablec miento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera eieeialidad en cristales perf umer umer-Ventw
Ventw umer-Ventw al por mayor y detall.

OJO

MI. Rabil, :hl(n8

i v eritas,

vr ir

Veritati
De todas las prenan-
ciones similares conoc-
das es indudable que I
tiene conquistado uno
otorgado por el voto un
nime de la clase mdica v
de la opinin pblica, ht
. i i ?
ceieDre e incomparable
Emulsin
de Scott
de Aceito de Hgado de
Bacalao con Ilipofos-J
fltos de Cal y de Sosa.
constituida por tni-
eos directos de la med-
cacin hema"tgena, que
propenden reparar Las
prdidas del lquido san sanguneo,
guneo, sanguneo, hacindole reco recobrar
brar recobrar su composicin nor normal,
mal, normal, llena cumplidamente
su indicacin en todos
los casos en que se en
cuentra deficiente alte-
rado factor tan importante
de nuestra organizacin,
En los pases intertro intertropicales
picales intertropicales las prdidas que
experimenta el organis organismo
mo organismo debido las copiosas
diaforesis originadas por
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia
estados de debilidad ge
neral y afecciones del
aparato respiratorio, que f
la hmuision de bcott in infaliblemente
faliblemente infaliblemente regenera y
combate ventajosamente.
Exjase la verdadera e Scoti
De venU en las Boticas,
SCOTT Si BOWNE, Qumicos, New York.
12 A
' JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUbLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza de Las Delicias No- 29 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: B. QARAT ti
Telfono Nm. 90.
Consultas: de 2. 5. de la tarde,
Pokcb, PTo. Rico.
Angel; Acosta Quintero
1jbflp y Gotario
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y GOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo rer
pectlvamente. Bufete en Arecbu. Orfi
cea al pblico sus (Servico ptoUslcn?.)Qi.
PONCE,
AGENCIA DE NEGOCIOS
AOKNTK SLICITADOR'
de
m Sol de Canailu 77
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE
"LA DEMOCRACIA"
YDB
THE PUERTO RICO HERALD"
Cable Addres : ''MAKIN"
APASTADO JUM. SO
PARTIDO FEDERAL
0FICI1TAS E1T SAN JUAN
El BeKor Prertdmt del Cuerpo ISjacuHvo
habermalado su residencia Saciares,
recibir en su despecho San Justo 11 3 1
& 9 da la tarde p. d,
Secretaria gmerau Fortaleza 71, ftltos

s



FRITE. LBT & m.

r t rrt Mcuajnt v San JksnJ
A t K XTES
:rniez:tes campiiis de Tapores
Haraburg.
L YELOCE
w lrl und a. Ule SL. C C0
C Nc1" York.
Ioimoe Ssanisbis' Llns.
Berra StsrisfeB Lies
lix erpxn.
-t ecr-fai o fcsfclsss de Ksrrsr
Haasa.
Ul,ri j Hel i m tile a C

El mensaje de Ur. Rocsevel

Faeno libo

III

1? en propor-
f;;elJ;C: T 53 1 CArxidAd de V-
2UI"'""tio prodeecloaea
t J&IirSBC tiea. pe.
$rA, rett. recesar: a, crlicr I rs rs-rede
rede rs-rede m-tu Pir qtrs aIcatata pArA e.1

,D re esc, se seset:-

w .exor:s scrix.; ae
paaidad, -ata proaelr xide 7 W-,

trocaica, eea a !acxot PArA predecir uiar Je.

das inflare de toneladas. Por Ettku gene gene-TAxiaaet,
TAxiaaet, gene-TAxiaaet, jad ulfcbieiseate, tezta que tmpor
tar de Ice. pesxr de io qa prodr.xcs.3rof,
y es iaTforxatx de:e ser ae acetaras depa depa-dac!
dac! depa-dac! ese, roattieAdA coa saestra prod na nacin,
cin, nacin, nos dxra, tiac e! toda, la esperasas e
es sea Ia sisyer pxn
5 de esperArs qce tsx desApAsioxAdo

oe.'- Jstea, qst proesde ce Tneate xac axXorixASA,

Tr ca- 1 y por el estndirv. y por ix ex per 5 sel, e hm-

cae s : entl?. tn a!TE!iii es ei r.U. t- 1

rpe-

w m

po

El presiden ex se jqsih hr

cUkl rcsexd&cicx de FterioJlci y tcar tcar-gTk
gTk tcar-gTk qsse lu ce estos et de si pxi Tiilw
cea steactc prefsreiixe y resnetiM rt?r cr cr-Ss
Ss cr-Ss ; pues eittm lot xtcrsles de est
psar u iscreetca y par es mfficr i& sem
Bastrina s Mcnroe
La doctrr de Jctroe, cA.'xrir pr
2si .Eericjmos es jcAaiesild er lodo se
j-dt Tsar el aecuj'.
sti decUk.rfcclr, et eoaftii, pues pe
se puece presaailr tiuis dcj3e liej-& s. lcsr-

ce, y su eapre ,& uo cscelas.

1 IBTllFSEESiBILOSSTS

ItMTxrto Trees y Vpare q ftri
deds el di 4 ce jxfpiieaafcr 3
S&Ix e 1 Cpt y Kysc
s! m si saABs en le.
IL1S M. 21.15 TMde.

t,, ca c i ts CiC

xt2 cre de te-

lraicsi! Ccmp&fL&s e Ase-

Df Isj f-:

I 1 BALDIA

ASEtJUHOS MAHITIMOS

se.

I

Z r-
r
Z r

" 3
r

I

E I
I
"? ge
ft 2 f r
2 r

M

- 1

5 2

O
N
3

9

C

C

RAFAEL LOPEZ LNDRON
ABOGADO
lia Jisr, Puerto Hico.
Ttlioiio rsnero 05,

au Jiisiii

La Iimociu.cia se eiicuetra de tes-
U n bf eglableciniesos Eigaientes :
Seores Allern CompacT, FIsxi Al
!dio XII.
Ftrzi&cii K. H. Pstrn.S&n Jcsto S.
id. Zerb, Pnen-ticrr&.

y CEudc c cocslsrm que tfta xoreifcn

j-esDomccv qoe aecestjks

po st r tc!ta, pr e dewrro:io rpido c f
nwcttrJ., y cesxc podr IJerar r&iS- I

r VJ, I 1 tsi rer: leerte & los irierets de esA !rr. 1!-

M-rTTr ?-t- JlTVM. : de ,rrc?mref Dcccadt es reTnoIachi. t-

presreael. despnes de xr-dc. i eleiLrtos
seiiCt.li2eie extrar rss ec h.t:!t5&. er-sts-c-

2s sc isc!c45DEe&- por loi rri-ans

de o r;.rtc. 012 ec rri.

Ccnrre.sa, habr usa rrx e-

cn de f.s a, cosa ii hito respecto Uts
tirAsce P?ero Ricr- y y ess peridicos
inf iAr qi t.Abr madeuciAS dAaDirAiser
CutA,
If iir Jas te urglr a! Corrrese ese co

dAiss de r. Ct.Ar.es T. S.ficr. Ag-eava espe-

CAa ese

lZStrlA

ex dice
cCAiidc

ez ta irionse erre Prorresc de

resiOiAcserA s. les 2tAdss Csidot

1A

CS CA32tIlA5 T tiEBeSEDI

m ..jstrj tt; parTEair ce 12 ca

tes de

Ir xscib La ido zeas a de los lsi

jrEero-idA. y del thas ereerAds cz!j3tissn,

SAr isiliCBss ce iesDi en

I
' ""1T I
i

TAEsdet pr&dcctarAi ce ese deice. El rce es

cribe nc se fcASA RolAsette es Atas estads!- rteir.

cm aixsd qce Hese 1a errrlencJA Adqclri e
TlAjes tj'je xa hechc- Bi.wr y Pcerto Hice
y La podido AprecAr as epcrcr-dAces que
existes pata desArrol.Ar es esas I:as e. cx:i!f cx:i!f-o
o cx:i!f-o de 1a citi de usur, y eslA circsr.siAi.c
so debe, sis estArpr, deAer.tir a rseEtrDs
prodecteres dcsstcsA. El rcsscs:o ds ai ai-sat
sat ai-sat es les EitAdcs tids L creclcde s:tz-

SAClif cti.r Ti-

Cb de !a c preside de
existir rAica po;!be. er

saestrA?, 12a 2 besefcir rseblo ce Tiene dir ralrs

de cens ccestrA ass c ueridAs aciTJdadets

tata :Pert at a

y ce puede

IKIEIHS DESOSJCitDBS H CATAlO
E" AbAdn ce sS3 de 34 rse?e de edAd,
s'jo dQ2ts Mfel SetAScesri, se quesd ca ca-suAlrcex.xs
suAlrcex.xs ca-suAlrcex.xs coa xa hlrTeodcu
I,s aGAdre de, tito a a ti disce'tr brA ta
AgxA cIeate pata aaA rcp-A qce bib de
p Artbr y csc a tas! i soare cti xaes.A
alBTAS fe A! PAlCv
crlAtarltfc que aPa per Aquel slitr
ccj:i5 a cIIa y et& ye ole eacixA.
. aolSciArse a! pAdre el s cresa corri ste
1a casa y Astes qss xAdA ee if pese jruArdAr
el revn'Ter, roa xax tcaa scerte qoe se
! cij de 1a icaco, dispArndose. Hi proyec proyectil
til proyectil e'aAi a asAao erecSA,
ao y ctre se eacaeatrAS sejsr AfortcaA AfortcaA-dAsert?
dAsert? AfortcaA-dAsert?

ifc'f?. Otros peridicos, ig-iliceaie pro-

Tcaectes.T que ejercea irzaeacA ea xa ps! ps!-tlcA
tlcA ps!-tlcA Ilepab-icArA, Arfryea que caca ccs2dr ccs2dr-ricla
ricla ccs2dr-ricla e fcner desee, cartes y slaspAtA, par
ca pnealo cu y rprhalio, te dos ios seci!
rreatos, ea corjcrits que psiAra aaaetrA ac ac-aia
aia ac-aia a acdca', ai declAr&r roerrA Eri

Tm ti ees c

e:

ASO

ac ixr.iCAC p&rA qa rcxsrtess xtaSa-

js fr-c, ertec f se tr&tArA c ra etc
CiTts3ss coiac rAtercAl.

Ilotas DsTjaola

!
!

En la cocina mando yo

rara ,Ls. BsniDcrada

Hrs. Ste serTA de Cocla-erA 1 a'a

Wiillag'hAia, ea 2 ce ta Tork. e ts. saI

ManHest2CJCs tumuussas
Coa TcotlTD de clertAs mAa!etc.Dasi qce
s dice aerca beS- pdt el eaie de CisertA,
teta rEyrg-e de 1a prtace?A e AstarlAi,
ea cactri a : ACtiai !eTAatiscs se los ests-

ir-te espuaies, Jos de iKdr!3 recesrrierca l

t t t '! iaae y pr 1a aebe tcdA

dAaao

AS CAIe

:ceax!o-

D-s Jsi J. DItIIa Ir Si sida ree'erc

del Cn!t locikl e ac-strn ra.ni.1r.

Diese CAfc&IIern ocepa ar& buena posicx

ice 1a! y est mey tiea qaeriio.

ares id eate

Brfis Serg-iA MAldoaAdo recibs aa ceriif ceriif-cao
cao ceriif-cao de SAate Disrg-o pe re se recibi ciacs
pe es ere qae dice le cstas.
SeS'trAroa ?
pequea b.'jse cea BjLlc CaestA, Juac

Arf, se escceairA CAstAste blea de !a
Ad que pAdecA.

esier-

Tladc 1a se

sea io

A de wti5-ky. r rol-

t aeci ccaso 1a I

a aoTA ce cszcer y el asa T:ao

pera Kie ee leTAat y !j

Dan Gi.bao Tsixqaex estero ActcAao
eintldos as es e! Jaig ido de po.'cA per ea ea-cactrArse
cactrArse ea-cactrArse eaerrac el tesar Ca'cxs, dicta qae
cfcr cea bAstAaA crlserio.
Coa grAa ca carrea ca de eles se ettis
eelebr&ads Ias sctcsas te Ia Parsts ca el
lezplo CAliSlica.
A Jc?4TAr par 1a coacarread a cs Ias xaer xaer-cerftt,
cerftt, xaer-cerftt, p Arica qae 1a SeitAJ e Beyes estAra
aaiiaAdisfciAs.
Se dice qas el dA de aso scevo bbr aa
tas bAlie y que Teadris jreaes de Ecmi Ecmi-c
c Ecmi-c ad IdAsaAbo y Arroya,

PAUL KRUGER

i iejg CASdlllo boer ee sleate yA At At-rAda
rAda At-rAda de taJat.
Sa sif pees i jsat 1a Axrict f suf suf-psade
psade suf-psade per AborA esa excariia.
MAaieftA qae a preeeacA ea soy raAS
qae aaacA aI lAdo de ics qae lacbAa por !a li li-pertAi
pertAi li-pertAi ti sa pAtriA.

Advertrsele;

. i-a Ac: -xa a, saco yo cea xas aaArciAi &s &s-pecta,
pecta, &s-pecta, qae .a iSarA saI 'r repcAr pilAbrA.
LA dems gea'te de 1a tasa ro se Atrevi aso
c.: esjorro per TeatAa a. Kie beei lo qae
qsedAbA y puso 1a c&rae .) ueo pat bAcer
beetek. Apoco eatr el Ano, y slstSecdc
nlor 4 CArae qaeszsdA, z i 1a ccclaA, deade
Ste estAbA dariaeado. Ea esto despert, y
teaiAado aa rodillo de bAcer pasxa dlja: ,Es
1a cocca acAado yoi Mr. WiirjrhAia coari coari-ao
ao coari-ao ea ello y sa! A poco rAto eatr aa poi poi-ci
ci poi-ci j KAte, rodillo ea seb, le !jc: r,Ea 1a
cociaA aiAsdo yo Asile eateai e! polic
y ic ea baicA ce recersos, ref reste do leefe
ron otros des y el catto eelaiAr. Ecxoaces
Site eatre e". asAado j ic dona ir 2a pre-veacta.

3 gritc-s ea ceatTA del prscp :
y prrtado ra dnseajense c r
k pstisrcio del rcx?r de Uav
krce'caA v el .acacia de procsti

3 I de A'gts cAtedrtcDs de otros cedros de ec ec-i
i ec-i t s?sft qoleees accsa e Atcete de ocses-

"DbSerao

& L. a;VrslaS3
procesAicieatD

Ha slde aetL-brdo y yer se h'ie CAro de
1a AdmaitrAcla de correos de eqoelpseblo
el ccatlaeat&l iJr. Jhoa Me "MecbAe, ApesAT
ds bAber elerAo expoeictn i g-obierao coa
isas de 100 frass de prepieAArios de CAyey,
pldieado a! que serrA e CAr dea Jallo Ea
sjos, iovea probo de 1a IccAdAd, sotf a de ses
as c Ane psdres f beraaAaos y acy qaerido &
todos ios qce le ceaocea.
Si ese destco so procjerA mas e 53 6 40
peses, de seguro ao io haberAa qaerido los
a siercsaes.
Sa f Aecido 1a sa MaH MoietA bijA
de mi querido azs1o dos Slsacel A. KtSex.
Se eatierrs leodr Jcg-Ar estA tArde.

XAd.cres ce !c$ escAadA'os escaiAres.
n la Plaza de 'Oriente
Aver Iaf 7 de 1a aaabe, miectrAi ea el
PaIacc SsaI se csiebrAbA aa baqeele ea bo bo-aor
aor bo-aor del pracipe de AsturA, aeaierosas gra gra-aos
aos gra-aos de esxad!EXs s si te Aro a ea 1a P.aia de
Oxleate Irerxe 1a ecrrfU saASsii.
Mueras
r-AV. cacac rsaeres 1 prfacipe eoxsorte y
rgiadOi los aiA darcni cA-lA tiros.
B,ODO
Los AtDOtinAdos ileg-iroa fsrnsAr es a
ssero de .003 persea as y era cas XodAs ea
TDATor! stndJfcctes de Xo5as Ias !scaiAds.
las t! teto, col pas y dems esa tro de ease ease-Iasza
Iasza ease-Iasza estAblec Jos ea e?tA Corte.
Guardias de palacio
Iei aArdiAs de PaIaco lecibieror erdea
de AtACAr los Asiotafcdsi y deipejAr 1& p?aja
de Oriente.
Vivas al ejrcito
Al ApArecer un gTcpo de coreceref ca ca-bAllo
bAllo ca-bAllo y dos coibpaC de iaateT, qoe pres pres-tAb&a
tAb&a pres-tAb&a serricie ea el PAlrefo SsaI, por .loa arces
de 1a pIata fie 1a ArreeiA, los pretestACtes
prorreaiaieraa ea vire y eatesiAsxAs acIaeda acIaeda-cloaes
cloaes acIaeda-cloaes a! ejrcito pAol, lecieladolos coa
AplACSCS.
En tor.c e-sussHc

tos jefes qce Ibsa 1 frente ce
trocA ietlmidAroc cor. i-co pr?can

tadlAates i qoe doclr.c a ACtlic

te disOiTlerAa, cr-.no 'o blrfoa.

ec frepo por 'a ca!? itsaseJUt; pero re
tfocABdo sus gritos di protesiA ceatTA el Co

c de CAterta.

qsie"A
4 ios ps
costil y

rerircdoe

ea

a-

11 .OC

ti

1.45
5.15
4.25
5,55

Adems Aldr todos los i as ex. raper
Sai 5 de a re a asa de CaUJSo pAr 1a OAp OAp-XaI
XaI OAp-XaI r otro les t.1l de la tarde desde la CAps CAps-tal
tal CAps-tal para CtA?rs ao teaieado. por Ahora, etot
coa TATvree c-oasbsacla de treae.
B&yaaia ST de Afrento-de ItQI.
Agencia as psriiicos
. Odns Tl)Q0E0IA
Pnert5-llieo II cre ct" de T
Artirra calle e la Fcrsaksa bey df AB,..
S m 71' fTv!'-q b

Se reae La Bdrcdt.CijL y toces Id
psrl&f icos c- 1a Isla y 5c Jcas.
crrecfsi.-ss para seesi-e e perlA
cas es Ja Ifua j eJ txtrsnrero ; tAsatic af
searrs.rD t ls Testa e cbr&s 11 terariaa
i e ss eoisisiosa para ella.
T-R corres pnei ca cebe Eirltr&s &
70S JOSE "LABKaDOS.
Apzn3t S.

itrr

a

1

- "i- JrTVL 11

- i c irH

La Compaa
MlIUFCTUfiEE
Tiene 1& mi grandes y las rnscn
briess dei nendo pan 1 abricclc.b dt
M&qsisas ds coser.
Uidoo depsito 1 San Jcsa de Pser-
tO KCD.
S. Meln y C?-
San Jssto 1S,

The Singsr Manufactnring
Gompany
n&i tbe grestest arad lie best ablc
tu tbe vorld, to marufactare Kcwing di
-.bise fer farily ese
Onlv Sux;k in Sin Jc&n of Ptc. Kico.

KA6AIXX OT
S. Meln y Cp.
lf San Justo Sh

105

CU ATEO MDJEEKS EL MEDICO DE LS LOCAS

BIBLIOTEiJA D cLA DEMOCRACIA

luS

XXXT

Paula Bilto, com bemos dicho,
firgaae otra rex caa e sus
ataig-oB, dende el sSor j la ra
LftbTrc 1 f cardabaD coa napa

ciencia. $,
Asibof &e asiriErcs a descon
eiielo. y, como ella, quedaron sor- j;
rPfididos del niUterio qce envolra t.

todo aquello, 7 cobre todo la extra extra-Ea
Ea extra-Ea def aparlcio de Edroe.
QaiSeroii detener Pcla hasta
el di Elfiecte; pero la j'en in insista
sista insista en Tolrerse Mtlnn aqneaa
misma tarde- Atm6era de pro
ce da tristeza pareca rodear & la
hurfana; sentase ms sola qae
cvnca, y resol ri empezar dsie
l da eirniecte eos interrumpidas
inTestraciones res tiras al epo es esto
to esto cmplice del atesinata de sa
hermano.
D araste cea peruana que nana
transcurrido desde la ejecscin,
UAoh los incidentes de ella, todos
los dichos f suposiciones re yeto
al reo, hablen llegado a sj odo.
Saba que una mujer, una va va-lera
lera va-lera desconocida haba perdido e
repente la razn al asistir & I si si-sittrm
sittrm si-sittrm tragedia del cs-dlso, j, zacy

sorprendida por tan extraa cir circunstancia,
cunstancia, circunstancia, habase informado
aest de los menores detalles de
aquel suceso.
Cosa extrsS! Efecto singular
del presen ti mi ent 6 ca? b'ea de
esa doble rita de qne dispone el
alma en es reo estancias excep iona iona-les.
les. iona-les. compren ia que la locara,
ms bien la causa de ia locura da
aqnella majer,- le serrr de hilo
condactar para Ikgir al fin que se
propona.
Ms de una res, e cerrada en la
biblioteca de su hermano, hb
otn-Usdo las pginas de un iibro
de Medicina que hibla de )a enje enje-nacia
nacia enje-nacia mental y ses orgenes; pero
el lenguaje abstracto de aquel li libro
bro libro y su 4 expresioB es tcnicas la
conlnan mis que otra cosa.
Al Ca sigaiente de su risita
czsx del banquero, leractse aauj
temprano, y se dijo:
Des3e h r mismo empezar mi
obr; ero,. para conducirla con
acierto, es preciso que no qcede la
mencr duia en mi pensamiento.
Quiero tener la certidumbre de qce
al emprender esta senda queme

Kada puedo deciros, y me sor sorprende
prende sorprende tanto como ros. "Mo ha habis
bis habis advertido tambin qne en mi
casa, como en la vuestra, mi amign
Mauricio, parec? preocupado y
triste, pesar de nueatrts esfaer
a os, para distraerle?
Yo no conoca va estro ami ami-g
g ami-g i, y me sera Imposible establecer
una comparacin entre su aspecto
aat?gao y el moderno; pero, en
efecto, me pareca triste.
Yo conezco Mauricio desde
hace mfis de cuarenta as, y he
notado en l un cambio que no pne
de ser debido mis que algn pe pe-s1
s1 pe-s1 secreto.
--Te qn pnede nacer ese nesar?
No lo s; el habita en Nceva Nceva-YoTk.
YoTk. Nceva-YoTk. yo en Pars; no poedo saber
secretos qne l no me cuenta.
Qnixs sa eprsv qne so ba
p dido accmpiCarle Pars, estar
ms prarcmente enft rma de lo qce
ha dicho,
No es probable: MsuHcio adora
su mujer, y no la hubiera aban abandonado
donado abandonado siguiendo su viaje. V.q tedo
esta hay un misterio.

Contra tiempos de fortuna sue suelen
len suelen explicar muchas cosas.
B use vi por otra parte dijo el
seor Lefebv re riende; conrzeo
Mauricio una fortana lquida de
doce millones lo menos.
Pero dnde estS Edme?
Creis que se la haya llevado su
padre & Nueva Ycifc?
No es probable: ha ido por
muy poco tiempo, y mis bien la
banr dejado en la casa qne ha
comprado en Neuillj.
Pronto lo sabr.
Tesis necesidad de ver El El-mt?
mt? El-mt? S; me arrastra hacia ella viva
simpata; no la he visto mas que
di s veces y la quiero como una
hermana." Decs que el "aeSor De De-ltrivire
ltrivire De-ltrivire ha comprado una casa ea
Neuillj?
-S.
-Sabis las sellas exactas?
No: deba drmeHa Mauricio
al mismo tiempo de fijarnos da
para que furamos mi mujer y yo
i almorzar con ellos; pero su brus brusca
ca brusca partida ha desbaratado todos
los projectof, Pensis ir?

ini....



LA DEMOCKAUi-a

6
lew-York & Porto-Rico Steatnship Co.
0
o
n
y
inl
erica nn fE31; mioatojri
SUCESORES DE A UjfOL & COMIA
FEEXtETERA Y' QUINCALLA
- 1
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
-. n i t TWAnTT AAKf
SAN JUAN (New) 3500
cARKADIAi
2300. toaB
( Making Regnlar Tripi Around the Island.)
PORTORICO (New) 150 tons LONGFELLOW 417 tons.
CAnRYHG UniTED STJITES UHOEH GOEB?JErJT CO'JTRACT
Steamers sail from Pier-No. Empire Stores,. Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, until DSOEMBER 1901.
COMIA OE LOS FEiOCAilLES DE PETO-ffGO
ARBIVE POBTO-EICO
LEAVS SAN JUAN
ARS. NEW-YORK
I

LEAVB NEW-yORK,
PONCE Saturday, 'Aug. 31
SAN JUAM Saturday, Sept H
l'ONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Ost. 12
PONCE Saturday, Ost. 2g
SAN JUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12

San Juan, Sect. 5, p.ni.

Pnnca. Sept. 8, a.m.

San Juan, Sept. 19, p.m.

Ponea. Sept. Z', a.in

San Juan, Oci. 3, p-m.

Ponce, oct. o, a.m

San Juan, oct. us p.m.
Pnnra. Oct. 20, a.m.

San Juan, Oct. 31, pm
Ponce, Noy. 3, a m.
San Juan, Noy. 14, p.m.
PnnA. Noy. 17, a.m.

San Juan, Noy. 28, p.m

Ponce, Dec. i, a.m
San Juan, Dec. 12, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m.

San Juaa, Dec 'o, p.m.

Ponce, D5. a.m

ti

ti

f

ti

Sept. 17,5p.m.
Oet. 1,1 p,ni
Oct. 15,5 p.m

Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 28,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m.

Dea 24,5 p.m
1902

Jan. 7,5 p.m.

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,i.m.

.. .JIJ .. .A 1.

Steamers

8. S. CALIFORNIAN inake regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
jri ARLADIA makes regular trips between New York and Porto Rico (no passengers)

. AQMfi JJ8 POSTO. MICO
V OFFICE ON OOMPANrB PIBE, SAN JUAN
Buccessors lo Hoscs,k Comp. Arcaizo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T. Silva B. C. Cornp, AgaadiUa. Bertrn Uros Eumacao,
Fritxe, Lund & Comp May ages. J. Brd & Len, Faiardo.
Fritxe, Lund Comp. Pones.

TEENES DIARIOS

San J uan.
Vega-Baja.
Manat.
B&rceloneta
Arecbo.
Camuy.

HOJBAS

Correo Misto
M. T.
9.30 2.15
S.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.28
6.53 9.22
10.22

TRENES DIARIOS HORAS

Mayagez
A&asco
Aguadilia

Correo

M.
6.16
4.46
8.

Mi3to!

i
ii

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

Aguadillai
Aazco
Mayagax

T.
5.
6.16
6.45

ii
ii
it

Servicio de coches en Aguadilia
concertando con el tren siguiente

T.
Camuy 2.30
Areclbo 3.06
Barcelons 3.31
Manat 4.07
, Vega-Baja 4.31
San Juan 9.20

M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33

New Oreans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Trafile Manager

ISfSHr OFFICE s KU3X. 1 BROADW&V

IMPBESTA
"LA DEMOCEACIA'
Cagtlas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier liora del da de la
noclie.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias. r r
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

1

s

i m

61 I Iva

S7. TATUAN W7. MAM JTUAM. Caerte Caerte-Banqueros,
Banqueros, Caerte-Banqueros, Armadores, C-omiionigtaa, Exportadores da

i

AGENTES de ias compaas d Seguros costra isceadio, Ritmadas:

f crniiiiiii mrmwz m

SCOTTISH UNION AND NATIONAJj INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPOKS3
CONPAQNIE. QLE. RSATLANTIQU E
Giran por correo y por cabla sobre Londres, Para y todos loi pmatr
conocidos da la Pemagma y sos posesiones

BILLETES DIRECTOS ENTREGAN JUAN Y MArAGUSZ 1 7.32: n g

Trenes San Juaa y Carolina. Diarios.
." Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos,
" Domingos y Jueves.

De San J uan las 11 M. y 5 T
De Carolina, las 7 T
De Yauco, la 6.45 M.
De Ponce, Jas 5 -p
De San Juan & Carolina 8 25 M
De Carolina a Sin Juan 1 x
De Yauco a Ponce 3 x'
DePoncoaY uco 8.30 M.
De Agaadilla, Mayagez .l X.

jJa&ue! guadili a. 5.3

rtnetrxn altanan Al si 1

W V i-vuuiuur, iiaava nuevo aviso loi tu,
nea 13 y 14 de Carolina, saber : lu llb
El que sale de San Juan 4 las 11 de la maana y el qe sale de Carolina k u
1 de la tarde a 18

ARECIBO, PUERTO RICO
Cafe. Azcar. Tabaoo. Provisiones,
Carpintera, mecnica
Agentes de la Nevv York and Porto Rico S, S line'

Dr. Fernando Gonzlez

de pSa etfM? f3CUltad d5 mpostoK con 25 u
SU I12SA Humacao, Puerto-Rico.

104

tro Mujeres el medico te ls Loc

ffljLOE'dA DE" LA AOClACAg

Sin duda; quiero ver Edme
5 teoer noticias suyas ....
. Fcil os ser eocontrar la casa.
En NeulUy, una posesidn impor impor-tnte
tnte impor-tnte veudlda hace pocos das;
cualquiera es dar razen.
JDec bienj voy all.
Queris que yo eate? ...
No; me informar yo misma.
--Entnces har poner ei coche
vuestra disposicin.
Lo agradecer.
No estaris mucho tiempo fue fuera,
ra, fuera, qo es verdad? Pensad que
este da nes pertenecis.
No" temis; deseo estar todo el
tiempo posible vuestro lado.
En cinco minutos el coche estuvo
enganchad ; Paula hijbi en l.
nAdnde hay que conducir
la seorita? prfgunt el cochero.
A Neuilly.
A qu calle?
Seguid la gran avenida hasta
el puent.
Ei caballo un gran stepper iran
ds, tom un trote capaz de salvar
cinco leguas por hora, atraves
dlagooalmenta el Bosque de Bolo,
niaj sigui el boulevard de Madrid
r en veinte minutos se detuvo de deante
ante deante del puente.
All Paula baj del carruaje: el
pintoresco casero de Neuilly se
extenda sderecha izquierda.,..
Per dnde empezar? A quin
dirigirse?
La joveo, vacilante, distingui
un mozo de la Municipalidad que,
con la manga de riego, en la mano,
disponase regar toda la calzada
del boulevard del Sena.
Diririglse4iacia l y le dijo;
Me harais el favor de contes contestar
tar contestar & una pregunta?
Con mucho gusto seorita.
Conocis en Neuilly una casa
que h sido vendida hice pocos
das ua scEor anciano, que vive
en compaa de su hija?
No, seScra. Cerno veis, en
Keulll sen infinitas las casas bue

nas que se venden y se compran.
No puedo deciros nada.
Y no podrais iodicarmequia
me informara?
Como no fuern los carteros.
E verdad; pero dnde hallar hallarlos?
los? hallarlos? La administracin delCorreo
est en la avenida; desde aqu se
ve; all es respondern, porque, de
seguro, las personas "que vos bus buscis
cis buscis recibirn cartas.
Tenis razn; muchas gracias.
Paula hizo una seal al cochero,
y pie se dirigi hacia la adminis administracin
tracin administracin del Correo.
Dos tres carteros aguardaban
all la hera de la irim?ra distr
bucin. La joven les dirigi la
pregunta.
Conczc, en efecto, un casa
dijo uno de ellos dunie hio ido
nueves propietarios en estos das
y se han instalado con tren; pero
no puedo deciros el nombre del
nuevo nrcDietario. nornue ai'in na

Lhe tenido ocasin de llevarle carta

ninguna.
Y dnde est la casa?
"Ea la' esquina de la calle d
Longchamps y del Bosque de
Ionio.
Gracias.
Siempre vuestro servicio, se seorita.
orita. seorita. Paula subi de nuevo al coche
di la seas al co uro y, at mo momento
mento momento de pararse ste delante de
la verja que ya conocemos, una
joven criada sala por la puert,
que el jardinero cerr a! punto tras
ella.
Me diris si esta propiedad
pertenece al seor Dlarivirere?
le pregunt Paula.
--S, seora.
Y f rmis parte de la csa?
- S, seora; aoy la doncella de
la seorita.
Est en casa el seor Delarh
vire?
Paula saba que no; pero quera

105

saber si el binquerc, al partir, h h-bU
bU h-bU recm-ndalo secreto sobre su
ausencia.
No, se ira; el s )r h pirtido
la samaoa 'tima para Amrica, y
no vendr hita dentro de ua mes.
Y la seforiti Edme?
--IIi part do tambin.
.i.Cn su padre?
No lo s. pero creo que no'.
Por qu lo creis?
Porque la seorita Edme par parti
ti parti por la maana, y el eor parti
p r la tarde con su sobrino: verdad
es que pudieron reunirse en alguna
parte; pero un coche de alquiler se
llev la seorita, y los seores
partieron en un coche de la casa
para la estacin de Saint-Lazare.
S la seora quiere ver al mayordo mayordomo
mo mayordomo seor Lorenzo ...
Con mucho gusto.

Paula llam, abri el jardinero
y con toda la consideracin que me.
rca una persona ta linda que
iba en carruaje propio, corri
avisar al sen jr Lorenzo que un
hermosa dama le buscaba
El irap3rt2ute personaje, muy
preocupado,- se puso disposicin
de Paula; pro le fu imponible
decirle ms de lo que ya saba por
la doncella.
la solo he ho resultaba cierto
de aquella doble explicacin; que
la hija del seor Delarivire no
rstaba en Neuily, pero que no
haba acom -aado su padre, y
les criados ignoraban su residencia.
El problema quelaba sin resol resolver,
ver, resolver, y Paula volvi al Parque d.
lrs Prncipes preguntndose, como
al partir:
Dnde e3t Eime?.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EER0V3PJF_6NW4H0 INGEST_TIME 2017-05-19T19:07:38Z PACKAGE AA00052874_02045
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES