f Y
I
k AT THE- POSI-DrTICE AI CASAS, ?, ? AS 5SDQKD LASS EATEEE OCTOBEH 25, 2.330
OFICINAS 3 '.PXKQXTS CEKTRAI.
CfernE, lOrcolsE 4 as DiaiBiibrs e 1301,
PUECiO ca.
Jtrmbar SfOSS
50 xii.
The paper Avih larges circuiation in the island
i
Este peridico es el de ms circulacin en la tsl
iiun.&
n TI nrc ct rsrv n
IbMLUtlniU
sus acusadores
(Ie El Krad Espaol)
I. traor., las bueve y nmfita ee la rra rra-jna
jna rra-jna v: ft ia Sa e Justicia fiel Trl Trl-.zi
.zi Trl-.zi i.rf-niC, s juicio nrai de ta ttus se se-otltr
otltr se-otltr ce cobecho cotlra elecE-xr
::: ; crtu. Fanal suspense fiel Triouual
I .ir.c t Pesca.
A i. f i as a 'teas ir.acpsib"ies a. la pa par:,
r:, par:, sp-fir i n-pas'bls, el Tflbuaal presidido
p;r "i'it t patriarca cei loro poertorri poertorri-;.el"
;.el" poertorri-;.el" : r osi' Severo Q jjfnses teaieaco jua-
i.
C;:r:: E-.rttrF.t. fiar JoslnIra Fir; ceras
j r earv.
A fc .rerfc v. tt primer trmica, el Bde& Bde&-r:'.e
r:'.e Bde&-r:'.e Au:rrey G jaeral, vistiendo por primara
?i t:r fiel juriscorsalto lat'uo y patito i
. ( Afip A.ttorsey, a-lar Taro Ccavas.
A 1 izquierda., xo su ei banquillo, como
rrf ; iif ote ice a CrrcsponcisiJcS, iac
k e 't:.a" t lo Letrado, el setnr 15 areno
C.i.-ti j se vera, coxuafildDs en '1 ber berras
ras berras rtrrtrdac: fie Ja tora, c aborifio i Be Be-::
:: Be-:: A rtre:
I: il -iftKfc, e! sel-ar lipes Gr;s.ir bt,
: e't':. r-rttrert-e ce p-s.r lnjern de to to-flirt
flirt to-flirt ib:tc8 j cort'.Dtr.isifcf j eu el locl &l
;tt :: i.r.s. cucbeuuirbrc imeBss., ex. ii que,
i:::-i j t ns cwmiJos poUsrns, qxi3 eirpu--f
T:cr irres;EiLe por : erpeicii:
q;i eitfc cfcLBt-, tnca r en cnerc, en los s.cs.
:ii i. lar: ce Pueric Hice., tnbb e Bsper.r
y ti C-iertfcD er Xts itvs cerbi Boofcle,
j.-:::rbi.. crr. i.iii.i.ble coici& t Btio, cu cu-irir
irir cu-irir f i pri. ilC perder ni lc Ei&ba c
::i lii-i.-f irife f b&ei cue Ib&s lecfcr le le-(ir.
(ir. le-(ir. ::?i ii. tfcnrp5.zi;s. fie !& pteeSeiiCI.,
it'.zi :.fi.cir. i.boii:c, -j, Xfcfik Is. rfies -opor-iz,
t; utLfci el etLor Sscr:ts.rio con ici
iiitt
.? Itefr el traicr e! tor KLorsnc
C'.i:n prr ti Btlor Acst. Aorrf r j per 1&
pretiere!.,
r u .erpefes, tbd irtf tire, tr Ifc pr-
i t, t '. ii prutPwE: it-en tig-liifioBE 3x.it. ucinBi-
:: tni. et por rjcaiieESsvrae al eSor Fs-
' j i Ztttz&zr coxiornafii con qne icriese -i-
cmtfc E-.it j, Ceepui fie b.crfct
i;er;.ii.r er cas fresionea, ur por U.S.L&I.
7 p:r itrie, que,nfiD olb peuiett eI
c-ric f .ctbs.ci. j fcliiornie ce 1& fitlec fitlec-U.
U. fitlec-U. p:e f tLsr JUacs i& .rupeiision &t fedo
;:r :rCT :i.fts.t vet, j, tuo lo tT&E2iD Ce
t:ri, i lo tirpcziCt p&rt corttrusr
bj i :u :t.
H ; g-i.iL ;m k,tor. Lxtcrit.
H:r jncD ce Fusrio lsc jraf ee ctrs ctrs-r.
r. ctrs-r. kl m Dr 2oreE0 Cs.lt:: iu
I ei ;rrtr Lirfcio, le re'.fffcrtBe otefc,
fi.: t:z: juriesoEPElo es li ibisri j Irtr Irtr-e
e Irtr-e y-Ltris frcererii ce e ueetro crc, j,
CfetaJierc, ce e:;c MtiEfuldo es ime-
:t i.oa.br Ici.1 fiel TrbuEtl t.1 D.f D.f-t
t D.f-t PiEce 5 fie i mofio j c &.Eer& eii
i: r.atv.s ;u tiic ut tiics.ri.lzi.fiof enenii enenii-f
f enenii-f c:tf e.e jo 2k.n.tEi ro nvuC-uct
t-a: trtirrfcrlo pLUco en. ittfctLfcble pue
tnpllfc coe trqulsio ceit iot fieberei re
e rt-io j tu Ts-'.er Efilitcuible Li.bk.E fie
f rc;.:rciiE.r C.f usio. porgue be erts.
o i Ek frEloo fit.r i rtro
6:!s H.otbfct, EOt3 rtbt.ES. jitpueE.eEte
; i't; fie io que tifctiu nciol.ro.
t tt&-iou6 Ii?r esor Jh5&rt;E0 Cs.ie Cs.ie-3
3 Cs.ie-3 Ok-r que ute i-apiltr el t uie trio e e-r
r e-r ui o ;.r e dcs.b1oc fitl .IcceEfio e J us.e Xax
e .n Ci.fe t iu -v-et fitE Zipirih.ZtB
l';n t.cU j fiOE 2.Ael Tfctuex
eE tt AcjuxifcE es fil lf eo5s.f fie er rielo y
Ji. EJ.vti t rttithS fie l, cotiCEt fieclr&e
P-Ett c-c XiO Irt Jui.Et. Uix, porgee le
-itifcE csapn-fio e cl'iVji fio'lkri j Ue Ue-ts:
ts: Ue-ts: tu eru motl ro UEfc fiicul6E iC',trfi
r. t. c.?t t-1 fcttor ifie-ii, 3o tXoret G-oico-tttk
y l'iir'E.
Iif 'fctii KortEO Cfc'tfierC'E fie AfijtEts.
iiv'i. la Euer co-e.b6e que e Je hkba.
ce i't rifio, y xi Eoxr t r coieo ttxl fie recto
iitrc, tu fccrtU.-lo u fus.o, Ies -que pJ pJ-u;
u; pJ-u; Tribu e 1.1 fie Poce que Jo EOiEtr y
( '(-e i os GcEtro Ti. f ciJ fie :i -t:turfc
j prOEk fie ,1 iuiInuJ.fii.fi j 1 b-'-.-U
toultEi fiel ?re5eEle.
A utt fie pkrtr pir Jse Din, el Mrr
H:rtuo Ckfier6u e ekn e lo filcertf que
i. totEfcSo cuerpo y .Jorros. ln jrlb'e ea el
e He i y fiepue irkEgeliO esa eu
:turo cuECp'" ie.I6b-
L f i, JtkEk. d:e, e tofp& H cfctk
' :ip:ikc fie I py'Ic io u'tr I-Jr Yo'is
. eiri tt,cir fioo Jtw fie Dluf Torre,
"r-r Hutpk! fie It peb'i-cia. ;ue ee e pre pre-ti;j..e
ti;j..e pre-ti;j..e Sve t-OEtt que lio ..ra ctkoio
:rz.'itrk fie .5oBor.r y !e ecelre es el c c-2
2 c-2 t., jtfcls fci,r MyreEO fic'so'e te
'.'fc fc!niorz3.S3 tila y que lo f?erb ila
C japkreoe e! eefir Torres, rio tairfc co-
tr MjtreEO
fiu rs de lks Cksuf JDCcEdikfiEs, lo trjuia ce
Ifiafi excss'ra j ieveSs, fifXsrEr &! seEnr
'xteo fib etn sta.EE& ec Juees, Diw.,
eso de lie fii.2 fie 1& uncfcs, ptrk ftpers.r ii
llef ifis, le Iks dncfi, c,ufc ctb. 1& bnrfc. cdieo ys,
bcuo dicho, feiikc. ptr w-Eclulr i& Ikbor,
Erlskns por s Sor oez irux.lclpi.1, tr.sl tr.sl-ct.Ee
ct.Ee tr.sl-ct.Ee ca.s fie este toxatr ue t&.d fie ctr ctr-vezfc.
vezfc. ctr-vezfc. el or LTcrer.c Ciictra, se S criterio
e! Brlir Tis! y ei! ffjDr Torres.
Al Dect-f ecruortie ex lk s.cirk .! cet
rrt,Eceut.L, bl etBor Cspedes y fioE Asifioio
lerr.fcfio,
Ei eeSnr Torre ItvJt estot ti.trs.r y
solo kctpt ifc lErtkcin b eeSnr rrtEcesEbl,
cosfifcae ep la kerrt., jcEto 1. pesrt fifi
ectra.fi &, Jns cllore Crse y Mere un o.
All, e la cus fie Tarrefi, el f t r,r More
no CaSderE, xe a iecrevs.ro y cj. adn'e
kqcel y 1n que pe kcsr est&bs.u., te irje
k.1 etfj ir Frsvacttf cL y le dice :
X.es be tetado Esteles coa fiertttaSo
rr;or; pero er& Eeoeetrio que t lo x.ic1eae
purfc ss.lvfc.r iEi Teputfccii porque, k.rV? de
t'rfcsl&fifcrnje este pueblo, yfc decuse ce Poe Poe-ce
ce Poe-ce ene ustedes me ts.h.E CDncprfcflo y yo, x x-ce
ce x-ce i ifioas tqu es 1 eeverlfifcd tsEJu c,ce
fiD3Eoirs.r Ifc lEfc'.fc fie ts.1 .ce9s.c'.5e. Si o
ee hi ficb.0 xufcBfio s-ce eo bubia yo p o esto
mi TEfcEoe ea el eciES.ro, f rsse "Di. ; s Z -t
rrfcBoeecbl, lo que e bubiese Lub'.fcfio el yo
Ebiese procedido er 1 IrfUraccE perezosa
y beaf nls.rieEte ec refc'ifcfi les but itfct pe pedido
dido pedido Ufii. lEsro.
Yfc fTTzlii fie .lETeeig-fcr ea er-e patb'o ;
iit cea:
ra crie re
brlafifcr, corno aoanbre E.0Erfcdn, por eso
BtpaEfot mllei ce aUcrs que 'loe cfcpicc fie
recibir i o bzl ieI Btufccioa tE Sobo que ;otbe
pa&fio fie EEtefics.
aU5 j.1 KlpuieriE i fcl tior Xorcao C.l C.l-fitrn
fitrn C.l-fitrn par. Foece.
Besde ctfc y recibe fieclfcrs.rloae
Sos eEtlri5 roe ii.HbfcE-ee ea CfcCkO y 1 fi- J
sFpBfu cECEtfc fcl Attoraey o-eEerfci cei re re-lultfcfio
lultfcfio re-lultfcfio Se ec t5oaaisi6r4 eoniafiole lfcs 1 fe-ea-dfci
;rtruidfc. t Efioiafioie que etts. sd'o pd
fiifca iti-er cpojo f.Efcllfcfi ue r.bre-el cierto,
per-ue xro rBsuTtfcbfcs ea eilts cargos cout&
pereoEts tttraulEfcfiEs-
Jtnarfcbe Attorrey General y vamos cciu cciu-pllr
pllr cciu-pllr lo rjroiuciio.
Aliraatfie ea ellas que i! tBor oruao
-CaldsrE urecl?e el seor FraEceecb.! Etre
farie y le eutr- p determEadfc urna, coala
coaficiE de que plfiteao e! sobrege a. ieaic
de la ciusa, d Tese -t al juicio oral.
L.'c becbos, calioato si boanrab'e At At-laraey
laraey At-laraey G-eatra! enmo r.nE5t!tux?voe ea primer
lrroiao, dal delito ce COHECBO que defoea
y panaa los fcrioult 82 t el Ciigo Pe Pernal
rnal Pernal f fiel fie TU ETA3 CA G2 OS que se refie refiere
re refiere el a.rt 'Ud UOG fiel propio C g o.
De cua f. .raridad coa io -que f o precepto
estatua er-, soltcta xsvb se le lapoi kl eiioT
lDreao Caldexoa por el primer fe lio uc ao,
ocbo meses y vetEtlca fila de presidio corre -ctrEfel,
coa mas cabe itts y ib dia fie iababh
TtaclE temporal para el eirciolr. fie so carjrn.
ramos ahora discutir! a,rroja 6 ac
arreja el n mar lo mritos "hagls.Etes para La-
cerse laa eerera callficacia.
Todo io coatrarlo.
Hemos de supoaer cae lo baya.
T, scpDEiadoo a -4, La de verse que aqu
la aaturalea fie la ImpEtacin, bsesioaando
ua espritu rerto coaoc el fie Ir. Buriata, Je
li2B f jarse, vido fie que -se TjCBrsmS,1
castigo fiel Epesto culpable el brillo fie la
rf en:pufia, le hizo jarjis, repetimos, na nada
da nada mas que ea el cacioaario ot jeo fie la lia lia-puaciiu
puaciiu lia-puaciiu y pefiir ccatra : solla peaa, aiv-
daadose de que ea el delito de cobecbe ao pue
de catarse uao solo ea el baaqullo fiel reo y
que la acasacla Ttb'ica debe hacer l'tvar
all al ene seiupoae sobcraufioy al soborau-
ficr.
Si ujscior Koreao Caldero a recibi uor s
ptrsoaa latermefiia fidlva preseate 6 Rcep-
t los clrecSmiextos promesa fiel c i: -,r Frax-
cercb se ba deb Jo, al pur qu? a aqul. -cl-
sarss sie, ml atrs exista es artSru;c ZS del
Cd'g-o Peal que coaoexa los soboraaoores
la misma pera cue los Boborr&dos meaos
la fie i ubabl litas ce.
tH.Mi mritos, bat lafilclos para acusa?
al seor Frtcescbl como cobecbaficr fiel e
tir Koieoo Calder-?
Pues la accsaola h.a debido, al par que
coxtra ste, rm alarse coatra aqu, porque
ao puede hacerse ea actos y pronefilmleatos
fiit5rios, ya que eatoaces se filxi 5 la coa coa-tirgsEiIa
tirgsEiIa coa-tirgsEiIa fie ia caua y prrque el Trlbuaal
Stiprenzo prscisameats per ee motivo y por
-Tuero fie atraccin puede y fir-bs coaocer del
sudarlo ea tales casos ssruifio cortra el lua lua-cioaarJn
cioaarJn lua-cioaarJn la vez qa coatra el particular.
j b.at4 bfcse ea ias fiUfeacIas tema temarais
rais temarais para acatar Fraacs icblr
Pues eatraces ao ha pofilCo &cnsarse al
st a -r Moreao Caldeia.
Porque la acusacia arovUioaal cortra
fiel suraeto cue la cafilva o
l
nneriDirjo Im Kavs.rrof alopo J r
uoiarirv, con bnfexe en Sjle Jceh, nyi Cr-..
4. K-k
E)
de ftJial)reros. Fortalecx &, aliasoea nan
ociar Ra m Bel TaUfs Fortalesa 1 fi i Frucros: S.
O X 33 O
rax Detsio fie calnido e -A rtcrr H.
Tix t Cs Articalo para r-abs.Il ero.
Jsuedisj cr-rbataa. p-&rcaa. Artktlot e
viaja. ArecTbo, Pl&sa Principal.
dores exportadores ae rjaercaXir.aA.
Pi&xa rnPcrpil, Are-cibo. P.
L
crntbo y Os. Conirr.ites iirportr- cbo, P,
rrTiriDel Silva, ioroero;a.Tit6. Pro visio visio-L
L visio-L w J1 y rcto d pas. Pavi 10 Are-
.p'Jfio coa mi deber: r,afia aortcaafia aortcaafia-resulta
resulta aortcaafia-resulta coxtra Cfia. y ahora podemos
urmuaa parte
Y ca de fio ; o el stpoefio es a'aoy la
,brere;mlea-
It.U
De esa ioarada pe ti ai a fie e:
to tom ci ia fiesbcxra para rcpt.r otra vt z
coEtra e eor Moreuo tgael c ltn que ti
por ax lEstaxte tomfi cuerpo ea el Caf dti ee-tt-r
Keli, sari ahora fie la aoabr para he herir
rir herir coa alevosa y easaf-amieato.
Lraraa I ptrfia al medio fie la calle, coa
f-uaridadei fie soplo y corla coafiieacia ea
Tpt baja, hecha sachos, la hola fie xleve fie
la accEECjba ixamaxte; hcela rodar y mas
rofar por los paataxos CtL arrryr ; la erfT" erfT"-fiece,
fiece, erfT"-fiece, iasta fiarle fiimeasioaes colosales y,
ayafiafia fiespaes por la t;acl5a aifi osa, la
h.ace sabir y la Ceja ea medio fiel despacho
fiel Honorable Attoraey Giteral, ex vuelta
cas los fi es pr jos fie ara xeputacioa por ia ca ca-1
1 ca-1 xrxal a hech.a flrcac t.
AH la hall el Actaf Attoraey Mr. iich iich-nccfi
nccfi iich-nccfi y, fiefirieafio eatoacee la petltia eaer
rica fii f.cor iSa-reso, fispeso que se proce procediese
diese procediese esclarecerlos herh a, acmbraado co como
mo como Juez lastractor al mSt Sato X ra, Pre-
r'rt, fiel Tribaxai fiel u.stntaae fouce.
T,-ni.irr.. Eciubramlexto el stSor Mo-
acasacia se fie rraaba el supuesto es real y
positivo y la acufacioa es fief alate, afimiraa afimiraa-dose
dose afimiraa-dose coa ra: a los Grlscoa saltos que vierra
al r r Fraaceschl f -urar ea esta" causa taa
solo como testigo.
Y caata que Tjo q as remos hablar s la
pre varic cla que al ecr Mcreao se ixcputa.
Porque ata erprimiadose todos los car carros
ros carros qae jcr azdci t y ao per a, s-ra cijlmos,
se lormalax coatra el st r itoreao ea las el el-lreauas
lreauas el-lreauas sumariales, ao fias de xi por aso asomo
mo asomo ta previ; ncxna, ya -q a w-e mismo sa
maiio tedos los tett'ros t fie c5.rro, es estar
tar estar coatertes j t d ra. tt qz. el seLor o o-reao
reao o-reao Calfier6a lastra j ke, ceafiio cox si
qui.ita palcritafi y el mismo Hoaorble Attor Attor-xey
xey Attor-xey xcs lafilca ea los hechos fie que parte sa
cailf cacir que se d? lar ta i qcti de practi practicar
car practicar a'ruaa dllr? acia coadice-xte la perse perse-ccci5a
ccci5a perse-ccci5a y cas tiro fie los calpabies 5 que ao pro proced
ced proced ei sobres ei Euiexts soJcitafiopcr el sttor
eao.
O OQ
S P
a.
O
2 S G.
- I-
o
i
reao, lafilaficse ea qae la Seccoa IT fie ia
Or5E G3aera1 a a tro 115 fie dtspoxe
cue la ormacla Cel suma-to, ea Jos casos
rerppxsabriifiac judiciapafiH escomeifia s i
ruAiquitr JuacloaaiJo fie Jastlcls, siexpreqte
su calecera sea superior la fiel deruxciifi
y pesar de es.s pertlaeatti a-lef acloaes y fie
afrmar el xor lacrea o que i seor Soto
I as a. fie catara Iraal ala saya, erase
eaea'ro persea al, es eses tim Sa petltioa fie
Aste que la vei haba solicitado que se som sombrase
brase sombrase para la 1 a veit: racin a aso ae Ir Jae Jaeces
ces Jaeces fiel Tribaaal Supremo, por ser los aicos,
ea el caso, eoarpeteate.
2s? ha debido, deca eatoaces e1 or Mo Mo-rro"Ca1fier6,
rro"Ca1fier6, Mo-rro"Ca1fier6, y -fieci acestro Icio raio raio-aafiaiaexte,
aafiaiaexte, raio-aafiaiaexte, ao ha debilo bajo eoucepto a'ra a'ra-so
so a'ra-so rom trart-e a-1 eehor Soto 2v usa ; y xomt-ra-fio,
ro ebl t ratea aceptar ua carg-o que
ti'e ao so' o qae se trra tito que se le sa saporra
porra saporra la mas absoluta Jxrp1rei4.il Sai al que
rce rio, -pOTaae el SfSor Sto Nasa, poir
teaex esa liapaicia:33, peroieaor, como e
m eaeii'rn ro se la scpoae la ley al exlrir.ei
.Tr- i M'r. er casos ta' el ari:r o 55 fie
xm la attaaeioree-, y
erec. fie' cae fiecUis ase ha siso cora-
pras pfcj'A tlrigr la JareifruciSa fie mfio
3 aartftss ios c a' rab.es. ramerxa p-r
ijr 3i:to a t9s las esqa'aat, extJtsfio
4 -ai rtciei ptra que le jalases er Sa IsTei IsTei-rl.ts5
rl.ts5 IsTei-rl.ts5 fi ici hech4 lliaasfis t-do los
Vt a'ra sjjpea 7 aeS'afio coa o horas hS-
;ra recla'r fiecaraeit'X.f s fies3e las echo
i xuktua ia -fite fie soche.
5 ru fifctpue iatrurea.o las lireaclai
ii2rlHi tss islUa ptcrltr j cuis.o
la fie Esi!iat!tv 'criiaira!, y los Jaeces
Isstructores que se irhibar.
U- M2,r Sto 3f usa acept sla embarro el
rombramlerto, ta se iahlti J Estrato ei su sumarlo.
marlo. sumarlo. Y ea ese suaaro, aptre-sa fieelaracioaes
acusatorias .pro como se ver mis afie'aite,
te as atarlas per cszldcn.8, a caca per ttc
Y en ees samarle, el Juez lastractor pcr pcr-torriquS3,
torriquS3, pcr-torriquS3, iratiaose fie otro paertorrqu 2x,
no e tsai fieclaraclda para qae e dtrad y
e eita'pa y accmu'e sus fiecarcs para pre pre-sertar
sertar pre-sertar e & aIc?o oral.
Y ea ese samarlo se hace lo qiesahria
auestros teres por boca fie los sismos testl
rrs -qce er. raras, catado trairamos es estos
tos estos aparte las declaradores qae aatesver
i.rtc aale ra ttoISco ese ae aasahrah al
dras-
Y en ese scrrsrio e fardas las ecxc'csio-
ns prcvlsicrales del Atura ej Gec-ral coa las
ose se ertr ea el Juicio y fie las qce vamos
HO es lo queros strieitr las corcaso corcaso-aes
aes corcaso-aes prc vitiert-e qce al oira lea? ea el acto
fiel juicio ileaaroa "fie atr;ustia los pechos fie
los atulros fiel eajucafio y qae slrrieros t
base ios IccpcrtaatUmo fiebaie.
Si tor Marero Caldtr5r roa la sarsxl sarsxl-afi
afi sarsxl-afi fiel iaocexte, alta .la cabeza como la tieae
el cae ao tieae culaa, expaso er la iaqcisitva
implacable fiel ser fscal, y reates t las
i;vras pero psrtirertsirtas prerxxts del
fZCT Prefiiexte lo que ja hsmos relatado,
sobre la orma como las truj el p redicho sa samarlo
marlo samarlo y sobre ia coEversacida por l tenida
coa el ser r Fraaceschl ea casa fiel Jaei Ka Ka-aiclpa'
aiclpa' Ka-aiclpa' -f S jr Trres. ser ardo coa eaerri que
se "e hubiese prcoettifio hecho dadiva si-
'Tara-
El s Sor Soto 2 esa cor fiiecia correcta, j
aatf s de trtrar er el ci ptalo -fie carros y sis
duda para qre se le creyese desapasioaado ea
atjluio, hizo g ra fi s etoros del seBor Mc Mc-KEso
KEso Mc-KEso CaxtIj", de? qi afirm tera el mas
e. vaio cea ce oto coa. o etc jrarJo j coacto
paitlcular. Despus de esto ma.alest6 que
eicspitsa Mollea, ccaSeacialmerte 3e rijo
que ea aua Daz csrrift.Ese vr1ores poco
Ja vera bies al hcaor ei stfi-sr M jreao fiel qae
Mise aireaba que era aa baufiolero y tn
tir'. ILrterafit) fiee?esloe llam a! se se-Sor
Sor se-Sor Vidal preru a tardle qu haba ocarrifio
ea Jaaaa Diax coa el sffiar Mareas Calderc,
coates lia dol Tidal qae el seSsr Mareaa, aate
-, y sate el Juet me ale! pal sefiar Torres le
haba reida al s-elsr 1 aaceschi MIL fiares
creciafiole qce la causa sf guifia por el la laceadlo
ceadlo laceadlo ao ira juicio eral, y al mal?estsr el
i timo que ao tea esa castliafi qaedaroa
cot ormes ea qae le fiaii qcluieatos fiaros
s?aa trescleatcs oor el sSsr Fraaceschl y fios fios-"
" fios-" ciertos por el sear Vtquex. Ls srrer Vi Vidal
dal Vidal que despi fie esto, el s 5 r Idoreao Cal Cal-fieja
fieja Cal-fieja le bata lafilcado Frasee? h! que fie-t-iaa
dar.e a'ro qi ;'. j qae se baha
resistido tomar rafis. Trasmiti esa rra rra-ves
ves rra-ves marlet lacios es sas fomraSerca los se se-Sores
Sores se-Sores Sarchex Moatalvo y Fraco Soto v acor acor-aroa
aroa acor-aroa los tres ea vi arle al s- Sr Moreco
Ca deroa les letrados sefi ares L reas y Loa
para que le erterasea fie qce, sbedor el Tii Tii-bura
bura Tii-bura fie lo ocurilio rs Juss Dlsx, le scpsl scpsl-caaa
caaa scpsl-caaa p!di su traslado ctra pohtacia
pueito qae ao qaera hacer. zral y t qae
cesa-er !&' raurmuraciores.
Los seaores Llore as y Leda, dijo el seor
Soto 2Cusa, fiadoaos caeata fie su e?seildo,
sos maa'tstarcaqaeel ser Moreao Cldera
ped veate y cwatro horas de lrclco para
resolver. Traacarridas -tas se presect e!
s-r Moreno Caldero a ai, Sarchex H jo jo-ta'va
ta'va jo-ta'va y i Fraaco filcilafioaos qae haba alio
vstrra fie en ?to qse habma teadlio ea
Jsaaa Disz y pidi ccareata y echo horas asas
fie p aro pr res o ver. sse ie coaceieroa y
paiadas estas tnvlkD recalo filcleafio que 2ia
ta resuelto ro asvertt fie Poace.
(Conztuticrd
HOTEL OLIMPO
S.43,TURCK
A 15 -3INTJTOS im SA2 JUAN -Kl
mejor hotel en a$t clima.
Esplendida ventilacin. pArqns,
jardines y Kiosco 1 inglesa,.
Excelente servicio de carrnajes.
Precios .moderados. Se h&cen re reducciones
ducciones reducciones para familias. Alnm
brade elctrico moderno.
11
U2
f
o
a a
EL HEJOE VmO SEL MITOTE ZiS
fti& 2s
I emparre haeerfio parto y aparte porque
mereca jat Hcaaeate ser eia liadas coa al-
suss etercifia etercifia-D
D etercifia-D !s5i que trstasmof cea a'raaa de
Urclio, fit lai esa clasica ts prsvi.icrales fiel
DOCTOR J. LOSES ZO CASALDC
Orujaeo- Dentista orte-americaao.
Artcibo Fserto-Eic
IICOS ASSffi FAB TOD LA ISU
(DerecedDo. Meros sit y Dmap,
Dr. Gon2lez Martnez
r.lENDEZ-VlSO No. 9' 4LT0S. TELEFONO 75
Clnica psxa eaferrneiades de ia matriz v de las viaa urinarias
-
Curacin rpida y eneas por modernos procedimientos de la Im potete potete-ca,
ca, potete-ca, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz. Gota militar y fajos rebeldes;
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables ; de 10 i 12
los festiTs.
di
Abogado y Notario
Mayaguez Puerto-Ric
f
t
a
LA DEMOCRACIA
M
' i
9
i
.Mil
I'
i
i
E j
:
t
PO
ITICOS
HOMBRE AL AGUA
IX
Flix qul potul reruni ccgnos ccgnos-cere
cere ccgnos-cere causas t
Feoveibio latino.
Estamos ahora rente4 don Rafael Mara
de Labra, opuesto la coalisln liberal-autonomista;
sirviendo en la metrpoli de vocero
de los cismtico?; pisoteando sus enfticas
propagandas de otros das; escupiendo su his historia
toria historia de patriotismo y de consecuencia ; eclip eclipsando
sando eclipsando aquende el mar una reputacin conquis conquistada
tada conquistada tras muchos lustros de desvelos y ds
afines, enja tribuna de !a prensa y en los
bancos del Parlamento.
Todos no tienen firmeza de voluntad, y al co correr
rrer correr de los afios se despiertan en algunos sus
egosmos y claudican, se enervan sus entu entusiasmos
siasmos entusiasmos y se rinden mitad de la jornada.
No vamos poner al seor Labra en los
trminos de ea premisa porque tambin dice
un proverbio latino: Errare humanum est;
pero seanos licito analizar siquiera supern
cialmente la conducta del hombre poltico, ya
que no es poslote que penetrarros en lo priva
do ae sus intenciones.
Con las renombradas Conferencias de
Abull, justificamos la necesidad del Pacto y
la forma en que se llev cabo aquella obra
portentosa.
Bastaba la "necesidad para qne se prescin
diese de las formas, porque todo loque es ne
cesario encierra en si mismo la razn de su exia
ten ca. Col m e Ir o.
Bisn es cierto que el seor Labra Interpu
so estas observaciones: No creo que ningn
partido de la Metrpoli ?e preste tomar sobre
s los compromisrsos y las responsabilidades de
un partido local, y menos de un partido local
ultramarino. Pag. 120, C. A. Mas, no dijo
ame: .?
Qae el partido liberal se haba determi
nado en el sentido de la identidad de los dere
chos polticos y anunciaba una tendencia des
centralladora? P. 35, C. A.
. Que el partido liberal se hab abstenido,
cuidadosamente, de declararse EX el goBIer
NO, Sobre Todo, solidario de los incondiciona
les de Puerto Rico. Paz 36. O A.
Que en el partido liberal estaban nuestros
auxiliares. Pag 13, C A.
Q le las disposiciones del Mioloterio Saeas
ta eran favorables nuestra po.tlca. Carta
pioirgo.
Que el gobierno senta profundo respeto y
desinters por ios partidos locales ultramari
nos. Carta pr'ogo.
.Que si en aquella poca hubiramos con
tado con autonomistas dentro del partido libe
Ta', OTRO PASO HABRIA LLEVADO EL TKESf.
Pag 134, CA.
y e en el gobierno de ios conservadores nos
cutnp if provocar los compromisos de los U
Casi todo ya depende de nosotros mismos que,
despus de los triunfos evidentsimos que he hemos
mos hemos logrado, DKBEM03 MANTENER LA DI5CIPLI-
IJA Y PONER LO ? SACRIFICIOS A LA AL ALTURA
TURA ALTURA DE NUESTROS DESEOS Y DE
NUESTROS XITOS lf 257. C. B
; Por Dios I NADA DE DISIDENCIAS.
Hay que eessevab t do l empuje para "el
ADVER8AHIO Pag. 237, C A
Nadie pudo suponer que poco despuJ el
seor Labra, con manifiesto olvido del pasado,
prohijase en sus vocingleras un gruplto
exiguo de disidentes I
Qu Influy en ese cambio de actitud?
Acaso ei aguijan de la vanidad? i Q iln sabe I
Don Rafael Mari de Labra era en Espa-
fi el leader del antiguo partido autonomista.
Tal vez lastim sus orgullos que prescindiendo
de su rango y de sus servicios, la asamblea
de Caguas no lo elljlese l como miembro de
la Comisin que fue Madrid. A l ...que
tenia la esperanza de redactar la leu que consa
grase el rgimen autonmico! Pag- 255, C. A.
Vertida esa congetura, vlne & nuestras
mientes el desaire que apart Mximo Ga Garre
rre Garre x del ejrcito espafl-il, poniendo sus armas
la defensa de la independencia cubana.
Pero cuanto media de una conducta
otra conductal
Gmez dabi sus espaldas los amigos del
despotiamoconf andindose.amistosamente con
los paladines de lallbertad; Labra volva sus
espaldas los paladines de la libertad favore
ciendo los diablicos planes de les amigos del
despotismo.
-. Qc influy Insistimos en ese cambio
ae actitud del seor Labra? Acallaran la
voz de su conciencia los gritos de sus ambicio
nes? j Lbrenos Dios de establecer una categ
rica conclusin! Apuntamos desleaitaaes y
coincidencias; el lector fra y serenamente sa
br 1u2garlas.
Y apuntamos deslealtades y coinciden'
cas, poseioj de Inmenso do-or; porque ca
si en nuestra nf?z presenciamos el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo rayano en delirio de los autonomistas
del Distrito de Sabana Grande, para sacar en
triunfo la candidatura del seor Labra por
encima de todos los escndalos. de todos los
atropellos, y desde entonces admirbamos
ese titn de la tribuna, que con la del aps
tol, en defensa de nuestros ideales, se ergua
magestuosoy sublima en los Salones del Con
greso, haciendo galas de una elocuencia mag
nflea y derroches de una imaginacin fecun
da.
Hospital de Caguas
Estado demostrativo de los enfermos asis asistidos
tidos asistidos en este hospital durante el mes de No Noviembre,
viembre, Noviembre, y el cojsto de su asistencia:
Pamnantoa ta Of.tllhre 16.
Entrados en Noviembre.
Altas en Noviembre.....
Muertos.
,16.
11.
1.
Total, 32.
Total, 12,
r.
n.tA3a ra a Til i I a m YiT si. Diferencia. 20.
Adems de stos, se han corado durante el
mes diariamente 12-heridos y ms de 30 ulce ulcerosos.
rosos. ulcerosos.
Costo de mcdlcinas.durante el mes, segn
cuenta del seor Mrquex, $33 9.
- Resultando la asistencia diaria de cada en enfermo,
fermo, enfermo, por 0'05 centavos.
Caguas, Diciembre lo de 1901.
Dr. Felipe B. Cordero.
FABMACIA DE B. R PATKOfl
an Susto S.-San Juan, P. &.
Constante surtido de drogas, productos qumico? y mediVin
Patente. uas
Especialidades farmacuticas.
Agua deoda la americana.
da
Don Celestino Alvarez Gonzlez, joven na
tural de Epafii, ha sido nomorauo assihsih
Postmater de la encina posiai as es puuia puuia-do.
do. puuia-do. Contal motivo .ha reformado la oficina,
clasificando y numerando los impresos, colo colocndolos
cndolos colocndolos en pequeas gavetas a la vista, lo que
facilita el pronto despacho de todos los asun asuntos
tos asuntos del correo. Tiene tambinuua imprenta
pequea.
Para los primeros dias de Enero Se prepa prepara
ra prepara una fiesta escolar organisada por el profe profesor
sor profesor don Venancio Vitcarrondo y el entusiasta
padre de familia don Fulgencio Daz (a) Blan Blanco.
co. Blanco. Creemos que ser ei 12 de dicho mes.
El esti'a es el hombre, dicen ilustrados es escritores,
critores, escritores, Isidoro Mndez, de.Morov3, por la
pulcritud, por el entero dominio dlos asuntos
que trata y por su cuidado en huir de los vul vulgarismos,
garismos, vulgarismos, revela que su pluma no es de las
adocenadas. Vaya neestro aplauso.
Despus de una temporada de medio afio,
march Naranjito, bar quince di&s, don
Domingo Rivera Peral.
Ha fallecido don Miguel Matta, buen fede
ral y honrado vecino. Damos el psame sus
deudos.
La Corte de Di? trlto de San Juan, ha fa
llado en la demanda de divorcio entapada por
el Vecino de aqu, don Antonio R. Carmona.
E' matrimonio que fue ceieoraao civilmente
en vieques ei ina xs. qusu unuonu jr iw
tres hijos cargo del cnyuge inocente.
Corresponsal,
ola,
y
Co
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de I
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos
admiten rival en la isla. no
Hotel
"Covadonga"
enag.
Establecido en Caguas. Calle del Rosario. Salida de Aguas Bu
El nuevo dueo de este establecimiento ha introducido irranriM
mejoras: los viajeros encariarn bueas comodidades exeWes e
midas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo
Se admiten abonados. Precios mdicos.
Agustn Centeno : Propietario.
Nunca darnr&PAmfia ha.Bta.nt a riu a el tar
bera'es, siendo el tlto de ite procedimiento I Labra haja perdido nuestras humildes slmpa slmpa-i
i slmpa-i las cosas probadas y evidentes. Psg 106, tas, como resultas de sus Inconsecuencias-po-
JUANA DIAZ
COMPONTE POR LA INSULAR
C A
, Que los diputados y senadores podan, ha
cer su Ingreso en el partido liberal, siendo mo
nrquicos, sobre la base de la identidad -QUE
TA CA I ERA UN IIECHO y DE CIEKTO SENTIDO
DESCENTRALIZADO! Pg- 133, C A.
Pues entonces ?
JSa IDENTIDAD DE DERECHOS ese ClETO
sentido descentralizado!, son la sntesis de
los compromisos y las responsabilidades de que
traa en sus ooservaciones el seor Ltbra.
Xfj nos detengamos en este punto. K3C0-
nocmoa una equivocacin subsanada por el
tiempo j por la historia. 1 partido liberal es
paol tomo sobre s los compromisos y las Tes'
ponsabilidades de los autonomistas puertorri
queos que, dicho sea de paso,- no constitua
tnos un partido local en la genuoa acepcin
del yoc'.Io, segn lo probamos en el capiculo
seno.
El sefi -r Labra, calificando de peligrosa la
propensin de la generalidad de los a'utono-
iaUtas A dejak cque obrase SOLO EL DI
RECTORIO; exclamaba:
cLot partidos popularas necesitan ante
todo del entusiasmo, qu nlcameote se sos sostiene
tiene sostiene con la accin resuelta y perseverante.
Esos abandonos ds la masa popular son dai dai-lslmos
lslmos dai-lslmos la dlcfolfna del partido, porque de
ah nacen las crticas de tertulias y las os oscuras
curas oscuras rivalidades personales Pg 135 y 336,
C. A.
Yo creo que hoy por hoy, los grandes pe peligros
ligros peligros estd en nuestra propia conducta. Tene Tenemos
mos Tenemos un programa notablldmo 5 hemos orga organizado
nizado organizado ana hueste en en Puerto-Rico ; la opi opinin
nin opinin liberal de la pennsula nos favorece, (i)
i) 1 V dudaba de que un rartido d la me metrpoli
trpoli metrpoli tomase sobre s los compromisos y la
responsabilidades de un partido local ultrama ultramarino
rino ultramarino !.
lticas.
Labra combatiendo el Pacto luego de in
dicar esa solucin, combatiendo el Pacto luego
de aconsejar que se pusiesen LOS SACRIFI SACRIFI-CIOSA
CIOSA SACRIFI-CIOSA LA ALTURA DE NU ESTRC3 DE
SEOS Y DE NUESTROS EXITOS, alentando
la diildencia luego de haber encarecido la dis
ciplina porque era indispensable que reserva-,
sernos todo el empuje para el adversario.
nos recuerda CdStelar clamando en la opo
sicin contra la pena de muerte, clamando en
ia oposicin contra ia unidad ae la iglesia y
del Estado y negndose en el Poder destruir
la pena de muerte v decretar, la separacin
de la Iglesia y del Estado.
Vamos concluir con el seor Libra.
No vivodijo l ni es probable que vira
en las Antillas.
No tengo InteHeSeS maeraLeS en eses
queridos paisas, ni cuenxj con amigos de la
INFANCIA Y CBLIO ACIONES DE PROCEDENCIA.
Por manera que carezco de ix)S estmulos
que generalmente determinan para una cam-
pa Pag. 240, C. A.
Dijo algo masi
En elJUEOo d LA fOlitica, EN LOS
MOMENTOS CRITICOS, No ssr fr-cedje DES DESINTERESADAMENTE
INTERESADAMENTE DESINTERESADAMENTE Pag. 220, C. A.
Y.... jrara coiacldeocia! Cuando Labra
llamaba hlstri$js los 1? protestantes de la
fusin, los liberales estbamos en los momen
tos MAS CRITICOS, procurando ahogar las
absurdas disenciones, de medo que no utiliza utilizaran
ran utilizaran en nuestro perjuicio al partido conserva
dor ...
Ah, si pudiramos llegar al fondo!! ...
fFelix qul potuirerumcogrwscere causas!
Esta maana recibimos el siguiente tele
grama de Juana Daz.
Democracia, Caguas.
Anoche fui componteado por sargento Mu
fl z en cuartel. Sujetbame cabo Lmela. Pre Presento
sento Presento contusiones y ropas llenas de sangre.
Llamo atencin Gobierno.
Osvaldo Martnez
itdot rh
Esta preparacin est recomendada como el mejer de los espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M fe Ca
New York. Setiembre 11 de 3901.
Juan F. Vas Ochoteco
0. del Toro Fernndez,
! 'ues tambin permaneci esta ciudad
sin alumbrado, por la causa que ya conocen
nuestros lectores4
En la Cantera se celebr el lunes por la
noche un meeting republicano. Entre los
oradores figuraban Flgueroa j Murillo.
A'go as como otro meetirg se celebr
tambla esa noche en el Daxar Otero. (Cunta
concurrencia escuchando la convincente pala palabra
bra palabra de los oradores del mostrador I
LA Dismocbacia. se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del sefljr Soltero, frente al parque de bomberos.
Ha regresado de Europa dofi Margarita
Bestard, eonduefii del acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Mallorquna. Sea bienvenida.
- Sf Caribe, que l publicaba tamaa?
menis, veri ta uz p tonca tres vtee por se
mana. uei6Dramos ios progreses del colega
leuerai.
Ea la madrugada del martes salefon pafa
San Juan, el alcalde teflor Chevallef 7 ei con concejal
cejal concejal seflor Mrquez Casas.
Van en enmi ii ultimar el emprstito
que ha hecho ite AynntamientOi
cEi Louvre h recibido la paja de Italia
ms fina que se conoce. Los clientes aun de
seen obtener sombreros abricados con dicha
paja, deben apresurarse, pues los pedidos
aumentan y ya queda poca eilitench deesa
materia prima.
En el mesde Noviembre prilmo pasado
ingresaron en las arcas municipales de esta
ciudad, 25 mil y pico de pesos.
Sa ha hecho cargo de esta Alcalda, por
ausencia del seor Chevalier, el sefior don Jos
B. Otlz.
Se ha retirado de
don Guillermo Rjche,
las fi as republicanas
Ya han regresado de San Juan los magis magistrados,
trados, magistrados, abrgados y particulares que f nern
dch v ciudad con motivo del juicio oral dla
causa del scfljr Moreno Caldern.
Variado y extenso es el surtido que renue renueva
va renueva constantemente el acreditado estableci
miento La Industria del Pas, calle de
Atocha nmero 3
Hipa hecha la medUaj magnficos gne gneros;
ros; gneros; sombreros de todas formas y clases, ca camisas
misas camisas la medida corbatas, bastones, para paraguas
guas paraguas Infinidad de artculos para caballeros v
todo precios de situacin. P.
SI lunes se reuni en sesin el Ayunta Ayunta-tamlento,
tamlento, Ayunta-tamlento, aprobndose la contrata provisional
qne hizo ai alcaide con la compaa de la lux
iatrlea par alumbrar las calles de Ponce.
Ei lunes, en el barrio Vista Alegre; fu
herida una mujer. El agresor, Juan R!veraf
se dl la fuga y no ha sido capturado aa.
- ......
Hoy IsTsastrera de moda en asta ciudad es
M Novator, que tantos aos lleva de existencia.
Ponce es qulrs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia viste la juventud, lo
cual prueba la existencia aqu de buena sas
treras.
Y con decir que El Novator marcha la
cabera, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gustos;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del maestro Suret." ene ea-
uno de los mejores cortadores que han venido
al pas.
Con tales condiciones quin no se hace
parroquiano de El Novatos p.
: Diciembre 3.
Con cinco dol ara fu multado hoy el hijo
de flgueroa cor los tiros disparados ayer en el
que fu klosko Maulen.
Hoy ha fallecido despus de penosa v lar
ga enfermedad, don Francisco Aponte, portero
del departamento aei interior.
Aponte fue un empleado integro, cumpli
dor de sus deberes y muy querido de cuantos
le conocieron. ',
Paz sus restos.
Los panaderos celebraron anoche su vic
toria paseando y tocando guitarra por las ca
lles, pero muy ordenadamente, sin que la
polica tuviera que intervenir para nada.
Los csjis y las turbas maulenicas han es
tado de malas en estos ltimos dias, pues ios
que no estn presos, estn heridos y los dems
guardados en sus casas, pues solos no se atre
ven salir por mieditis.
Maana as 2 de la tarda ser recojlda la
correspondencia que va para Santo Djminffo
y Cuba, por vapor Mara Herrera.
El reta del depsito, Quintn (el cojo) tra trat
t trat de pegarle una bofetada un panadero que
fu detenido" ayer tarde. Con ese motivo se
Arm un pequeo escndalo en la calle dla
Luna frente al depsito, pus todos los Baa
deros se agruparon en
ttonr&a isjSKAiajami toe i, a huerta
ABOGADOS Y NOTARIOS
COri ESTUDIO ABIERTO EW LA CIU3AD DE.HUHACAO
Para los asuntos notariales se trasladan peridicamente los
pueblos del Distrito. Kepresentante en Cagaas don Lorenzo Gimnez
vDrarcia
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetaan 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de prlmerjorden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las califlq tZ5 X S
leza. El ms fresco y ventilado de la alZmAlJ' 7FA?
ms del plan anticuo en las comldaa 1 if .".1 5S5 ??!
dor. Tren d crruais da laio. T Z V"?'
iflM.i j T7n j j f i 'maiurjs a ia crasa, rrooius
igtl de los Tas Bota nwo-ww da Us .imlr!
al
EL HOGAR"
Dofia Gracia MiVIimU avdfl avia .. 1 l A
aquellos alreddore. x.- 7- I par ruu Ulan OS y LtllMOS 6 la 13-
evitando, coa s'o su presencia, que el retn Viuo wolA oetauieciaa BU Casa de nuSDedefl KT. TTOAR ti Pnn-
VOCABLARIO GEOORAPICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
renta en esta imprenta 15 centavos ejem j
plftf, 1
real'zara su propsito.
Anoeh no se ti 6 n! un ao'o lndltriuo de
loa pertenecientes las turbas en ningn sit sitela
ela sitela esta capital. v '-
N03 dicen que Figueroa (hijo) eat decidi decidido
do decidido 6 Volverse Ponce, pues ya le rompieron la
ceja aqu.
Ha sido muy comentada desfavorablemen desfavorablemente
te desfavorablemente para el seQor Fiscal Toro Cuevas, la rase
que us aver en el acto de la acusacin contra
el seor Moreno Caldern.
EL PARQUE BOBNQEN es el sitio nas
concurr lo por las personas de Ouen tono que
ouscan iresco y aittraccin.
Conciertos todos los Jueves, sbados y do do-micgosl
micgosl do-micgosl pronto habrn otras diersiones. PY
Se calcula que habn ayer rain de qui quinientas
nientas quinientas personas en la sala de justicia del Tri
bunal Supremo ansiosas de otr la brillante de defensa
fensa defensa que est haciendo el reputado abogado
seor Alvarez Nava.
Programa de las piezas que ejecutar la
banda de la Polica losular en la retreta de
esta noche en la Plata de A fonn XII:
1 March. Auna Arbor niverIty
jarreara.
2a Overtura Bjhemlan Gir'. Bilfe.
a (4 petfco). Potpourrl cAires ameri
canot. Iienman" j
4a Cuarteto de la pera Bfgolettc.
aAJ? ? i? A ja altos.f e la oasa do la Sucesin njala, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta hhit.-. aJa'
ca, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
. Servicio esmerado.
Ponce, Septiembre lo de 1901.
Precios mdicos.
LAS DELICIAN
Plaza Principal, ABE0IB0 PT0.-BIC0.
- Dulces y licores de todas clases,
las 12 de la noche.
Comiias la C3fta de 8 le la mafiaiia basta
Este
es
Verdl.
.. 5a
uss.
7a
Po'ka Tw Steps Rsg-ma-la. "VVff.
Tanda de Val 3 Danubio aiul. y tra-
Dinxa Patria. Dueo.
5f BcriDuec 6 Himno nacional.
- Se admiten abonados 10 y 12 pesos mentales,
el res aurant donde mejor se ome en esta poblacin.
' PRECIOS MUY MODICOS.
G. LEDESMA Y COMP.
Comerciantes, Importador y osportadorCu.
CALLE DE LA CBUZ Nq 26.
- Arecibo P.
tambre 4 da 1901
og eso; ruidoso
L PRESTIGIO DE LA TOGA PUERTORRIQUEA
inado va el jUefo ora'; del dominio
TertoJ Jo incidentes del julclr; pU pU-ftt0
ftt0 pU-ftt0 lea coDclaocI, formarse criterio so so-eoo
eoo so-eoo y t varaos ocuparnos hoy del
tn "e oceso setruldo contra el fiscal do la
tiiPp.nce stT Moreno Caldern.
W1 vece? se d en los anales procesales
f0 utl cw como est; pocas veces he he-Jsal
Jsal he-Jsal pt reaccionar, con -xpontaneiiad mas
3" 4 la opinin pblica, en un asunto
i3Cbr0s'urA87,gi, com en el presente caso,
,f,W ue recordemos el dol capitn frunces
"oli mn el cual no deja de presecUr al-
iio,etflM?'.Vno Cideio c rnpafecl an-
la orlDiO i puo ica. en su ln-
lf era contraria. La acusa--,
Untada cootrV precisa-
na con -i.
dos lueces ae i wrw ue ronce,
san9 r
l tos, por
oflf1(" LnrUaisnte hizo Impresin on
pr-lq 'J ri t, a,,e i modo como se deca
' "1 e' c'h'cnj ra tn bordo, que no ya
'tti'i com ei fir Mneoo, sino
3 1 ter ciudadi-n j medianamente Instruido
:l!!5.. .,!f:i cosa semejante. Pero vi-
Sea unos tiempos tan mi
!uie lance contra cu q-iier
5CC1 -,v. amnn donde deS
nios tan miserable!', aue
personalidad
para que en-
t-fl ancho campo aouae aesirruuarse.
'piro fe&hre el jilciooral ; empiezan a
Pro
n ante el Supremo, ios testigos ae
r! ; .i,. h n&in44 emntza 4 desbaratar
CJSUI'" ''o -T-
Vio juece acusa iorea nu supu nm
0 MD
Dada J no nan nim uu. oan
" ,r Mfercic t. A ooran bu denun-
leae'dl h'dt UDO t4U s,0'amente c e on
utlzo preeocfl, pues lo dems que lo
nTn S eructo-' -f,
Lticalo baUo es; verdadera selva negra
fijnaa se piedle U honorabi Mad y a veres!-'
idd8eo msgNtrados Y al 19 minarse la
Limera recel del j ilci, el po loo ha reac reac-SeDio
SeDio reac-SeDio expmtneamente, por el grito da
JenclenHs qe le dice l este no es e proee proee-aieuncjhecho;
aieuncjhecho; proee-aieuncjhecho; este es el proceso de una in
'mil Y al u'jso testan pr-Menclal, al apo apo-nriu
nriu apo-nriu acusacHa en otros testigos, es & sa vez
smeDtlio tiTaMn pir itoa, entica y ca ca-lrlcameotc,
lrlcameotc, ca-lrlcameotc, sla vaciiasla. Y todJS se con con-tndlcea
tndlcea con-tndlcea toio titubean ; todos quieren vol-
Hpor el prestigio parsinal pero ya e tar tarja'
ja' tarja' a ral d9 pnadoras esploas hlre todos
pir Igual; es una malla sangrienta qie apri apri-dp?grra
dp?grra apri-dp?grra tngis qne h ista ahora se cre cre-Terun
Terun cre-Terun iaTa:oerb'e conciencias que hasta
7 8 creyeron rectis y justiciaras : prest! prest!-rl3
rl3 prest!-rl3 que ha ta hoy parecan Indiscutibles.
Eq cambio se presentan al', en el tribuna!
jila justlcl, personas tan venerabas co cosa
sa cosa el presagioso patriota don Luis Gautler
jQiesala, anciano da cabeza y barba b an anu,
u, anu, y jora solemnemente, que el tetlgo pre pre-bocUI,
bocUI, pre-bocUI, el que dice asisti la reunin en que
nru el cobecbo, le hab manifestado
Aue todo era flso; que le qnetin hacer
aacir una mntlra Y ese testigo no nie nie-;i
;i nie-;i baber becho eaa manif-ptacld ; pero
ite&6 el eacto de ella, manifestando que la
io cuando aa no se babt instruido el.pro el.pro-eso,
eso, el.pro-eso, coa objeto de destruir los rumores que
j Dubcamnte circulaban, porque no quera
wj jilear Moreno Caldern. Pero al ser
laxado por el Presi lente Soto Nuesa, se cre cre-tS
tS cre-tS entonce' n el dber 1 decrarr la verdad.
Tet3 es el i'sico tkstigo dS caRo que apa aparee
ree aparee contra el sear Moreno Caldern. En
ibln, otro juez, otro compaero de tribunal,
i t r Frr co Soto, declara, por boca del
lcalo Lorers Torres, que el presidente So So-loNussa
loNussa So-loNussa alter as cuartillas de su declaracin
friendo hacerle declarar una ftlselad en
?rjuicl i de Moreno, lo cual dl motivo 6 un
wrcalo entra serbos y qe jVrarC" dijese
n Pfe!i"ate: os ust J el rIjo hombre que
Bha querido tomar de instrumento. V el
t'plua i 'a ojiick losalar jr M ilua de de-t'ar
t'ar de-t'ar q-je el Pfil lente doto K i a le amenaz
too q i perJer t el detlno si no declaraba
toir Moreno,porqnti a olio estaban tntere tntere-HJomI
HJomI tntere-HJomI Gobernador y e Attornej. ;
XI una prueba leg' ni in lo-ilcio contla contla-(ectade
(ectade contla-(ectade la culpabl.UaJ de Moreno Caldern)
e regresa
;iq j i vn uivni" i k n
er anoche nuestros estimados amigos de
'ore, Hcen-i a Jos don Luis Llcreos Torres y
Rfe: T xro Vnirell.
Jas acounufltba el caDltit Md'ina.
da Moreno Caldern.
Un buen artculo
L'lfft&r 1m r. J J tanf A.
'obre el artculo que de-d ayer venimos
l'ando en la aulnta Delna.
,i '"'ny Interesante para nuestros coss coss-"ros
"ros coss-"ros da aifijar y tabaco.
adhesiones "El Pas'
a Jirceloncta, 3 de D'ciembre de 190L
'flor Director de La Democracia.
i'hi ti?!,.
f S- p,,r,01ico W- Pal' aparece bajo el
(.odatX)ti3 poltica?, una adhesin que
Suf 1e19 e,t9 Pieoo varios individuos
0, lI8ron hastiayer i e teraiesj su actitud no
b.1'9' parj lo qie si me sorprende en
Be v (U -f w n ulio w a y 1
ra'. Nosotros f ierales d3 convlo-
1 iP'tamos enrgicamente y sentimos
i:cola mal Informado est el referido peri-
rByn ,f:a dbiles, los faltos de criterio
nerosar I Al dlas turbas! los
?Pes d honor. Jamas claudican,
fcad ,,pnao, gracias por la !nsr !nsr-!
! !nsr-! 9 ,as presentes neas y susCrlblmonos
a- v correligionarios.
Jorta Coln, s ibelino Daz.
Srceloneta, 3 de Diciembre de 1901.
Sr. Director de La Democbacia.
Vay,
tr oni 1. u,n,iesiacioo apa
t PeMlIco Et Pas una adhesin que flr flr-o
o flr-o ex Adrales de esta pueblo, como
nn ti inLOri-
PP Q j Pra que tomen, este, pues a la
tc ni.(crezc'i'i9 no pertenezco a nln nln-"tido
"tido nln-"tido polce.
anticipa las gracias s. s. q. b. i. m.
Bamfl Ayala.
fPn e t0d0 ese u,c, e'Pfmero de sema sema-fpmni:
fpmni: sema-fpmni: e que v en ele Pa- d0DJe
k JfEV ga Pn'to'rqneBa se mantuvo
gran atura.
El fiscal del Supremo acma, slnembargo ;
, pero no serena y framente como conviene al
a cuuo y ei nonor
--y oauo n,i juicio, no como me mero
ro mero curioso, sino en sus funciones de fiscal v
dS? fb.!n terLb,e acusacin, y despus' di
decir al Tribunal Supremo .que espera noe
ajard suucstionir por la defensa, exclama:
cUn hombre a no pede, spfires'jueces, salir
ae ete sitio sin ser castigad
TamsfU coaccin no la habimos vito
nuca. Ei niegan pas del mando, reMo
por leyes escritas, se ha dado el caso de que
aoa Jlscale3 acusen un mismo procesado.
Ea este caso se han exttemado todas lat
violencias contra Moreno; desde el hecho de
sacarle enfermo de au casa pira conducirle
la crcel por una f Usa dejacin de que quera
logarse, .hasta el mas grave todava de la pre presencia
sencia presencia del Attorney en el jnldo, queriendo
con sus palabras presionar al Tribuna! Supre Supre-nv
nv Supre-nv ; aconsejndole que jwhaga caso de la de defensa;
fensa; defensa; que condene al procesado.
lAh! que triste no es sospecharlo siquiera!
Pero en este juicio vemos clara y manifiesta,
no la persecucin de un delito; alno la guerra
declarads, sin ambajes ni rodeos, la toga
puert irriquf jQue triunfo para los que nos
juzgan incapaces de todo derecho y de toda
libertad, poder decir, que el magistrado puer puer-torrlqueSo
torrlqueSo puer-torrlqueSo se Vende; que la toga puertorri puertorri-queD
queD puertorri-queD solo sirve para cubrir conciencias co corrompida?;
rrompida?; corrompida?; que nuestros tribunales deben de desaparecer,
saparecer, desaparecer, para sustituirles con jueces ameri americano,
cano, americano, porque estos son incorruptibles; estos
practican 'a justicia con arreglo los dictados
da. una conciencia honrada, Imparclal Inma Inmaculada.
culada. Inmaculada. Todo lo genuinamente puertorrqueQo v
desapareciendo f n paulatinamente, por efec efecto
to efecto ae una evolucin prcgreslva f sino atrope atropelladamente,
lladamente, atropelladamente, como arrastrado por un emoun
desencadenado, que no ha de dejar piedra so sobre
bre sobre piedra. Y como para esa obra de devasta devastacin
cin devastacin mera!, ei mismo pas presta los elementos
necesarios ; la ruina moral de la familia puer puertorriquea
torriquea puertorriquea es Inevitable.
Ao nos queda un baluarte Inexpugnable i
EL tribunal sPBEJ". Los magistrados que
lo forman sen hoy la nica garanta de justi justicia
cia justicia imparcialidad, la que los nativos diri dirigen
gen dirigen todava sus miradas compasivas.
Eos magistrados encanecidos en las lu luchas
chas luchas del foro; que en los tiempos mas hacla hacla-gosde
gosde hacla-gosde 'a colonia, pasaron por sobre las turbu turbulencias
lencias turbulencias de la vida, como Cristo cruzara ei Ti Ti-berladea,
berladea, Ti-berladea, con la toga sobre los hombros,
modo de tnica inmaculada; esos magistrados
que se llaman QjJEnnes, fogueras, Hernndez,
que merecieron siempre el respeto y la consi consideracin
deracin consideracin de los gobiernos espaoles que en sus
manca pusieron la administracin de justicia;
ante quienes se descubran los dems jueces,
porque no claudicaron jams; porque sobre sus
conciencias no pudo ejercerse nunca presin
a guns j'sos magistrados son los llamados f a a-1
1 a-1 ar la causa, que bien podramos llamar del ho honor
nor honor y 1 prestigio de la toga puertorriquea.
Jams la atencin de todo un p&i estuvo mas
fija en una personalidad, como lo est hoy en
las angostas y respetables personas que com com-ponen
ponen com-ponen el Tribunal Supremo de Puerto Rico.
El momento es de prueba para esos diguos
jueces. Quizs en estos instantes se juegan
largos aosde desvelos, .de honradez y de labo labo-rloslosldadj
rloslosldadj labo-rloslosldadj pero s! han de caer; i ban de
desaparecer tambin en la honda cima la
que rueda todo lo que constituye la perso personalidad
nalidad personalidad puertorrlquf ; caigan con honra, co como
mo como ca in aquellos patricio romanos, con la
tnica ensangrentada, pero con la Cfiaieneia
trarqul'ej entonando el NULLA EST EE
DSMPTO de loo vencidos; que en su calda
les acompaar el cario y la Veneracin de
un pueblo llamado desaparecer, pefO llamado
tambin a 1jr sobre u tumbe, esta Inscrip Inscripcin:
cin: Inscripcin: AQU YACE N POEBLO DE HOM HOMBRES
BRES HOMBRES DIGNO.
M riano ABRIL
Ayer pasnfon por Ca?uas, en vbjs para
an Juan, e! alcaide de Pooc sf fi r ChevaUer
nuestf querido amigo y correiiglonaiio se-
fior Mrquez Casas.
Van en representacin de aquel Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento gestionar un emprstito.
Gustavo Rodrguez
"Hoy se desnldl de nosotros nuestro queri querido
do querido amigo don GlastaVo Rodrigue inteligente
empleado de Ja Corte de Distrito ie Ponce.
El s"or Rodrguez regresa k la ciudad del
sur luego de haber pasado algunos das en la
Capital.
JTotas Espaolas
Contra las huslgas
tos brems espaole combaten el pro proyecto
yecto proyecto del Ministro sobra establecer rtg.amen rtg.amen-tatln
tatln rtg.amen-tatln nafa hue'gas.
Esa actitud estl defsndida por a'gunos
diarios de Madrid.
Motines
Sa hn desarrollado ya algunos motines
en la Corte.
Eiitaciones
. ia.i, -i iiaffo en oro en las aduanas,
nneflene paraliz mucho, brazo,, levanta
?icIticonPes .o!po.blo jhay nuevo, tu
multo, en los puertos de mar.
Aumentan
Se reciban noticia de que en Epsfia, au-.
mentin lo motines. En la capltaes prlnci prlnci-ales
ales prlnci-ales Suyos puertos de mar son la vida de la
?la. pobre hay Indecib e etaltacln.
Contra el ministro
Fn Hrcelona. Cdiz Santander y Mlsga,
esti el populacho dando grito, contra el mi-
espera que vuelva eras tapltale. A estable estable-Ciwe
Ciwe estable-Ciwe I lo awcll.
LA DEMOCRACIA
La fiesta de la "Colonia"
La Colonia espsflola de C guas, con moti motivo
vo motivo da 1 festividad de la Concepcin, patrona
de Espada, ha organizado varios tl este jos para
los das 7 f S de los corrientes.
Da. 7 a. iM seis de la tarde. Salve acom
pa ida por la orquesta.
- A las nueve de la noche,, velada lr!co-H-teraria
en los salones de la Colonia.
Da 8. A la cinco de la ma, na, diana.
' A las nueve, misa solemne con panegrico
cargo del padre Pina.
A Jas nueve de la noche, baile de sociedad
en los salones de la Colonia.
He aqu el programa de la velada :
Primera parte
19 Sinfona por la orquesta.
3q Discurso de apertura por el seor Ma
rlaoo Abril. ......
3o VioaEspaftat coro cantado por varias
sefioritag.
49 Nubes v Flores, di'ogo por las nias C.
Isern y Catalina Vilar.
-5o Brisas espaolas, f ntasfa ejecutada al
piano por la .tfiorita Mara Polo.
Oo Pabellones, poess, de J. de Diego, reci recitada
tada recitada por la se-rita Josefa Pened o.
?9 La partid-i, fantasa cantada por el Dr.
Cordero. r----
89 La lengua castellana, poesa de Momo,
recitla por el .efior TJovarol.
99 Oros son triurfos, dilogo por la .efiorl-
v idencla Pej y el ser Viarlnl.
Segunda parto
1q II Trovatore, olvertlmento ejecutado al
plano ocho manos por lis stuitas D ores
y Emilia Cjs. Cndida Garrig y Mr Polo.
2g Sevillana, poes de Rodrguez Cabre Cabrero,
ro, Cabrero, recitada per la seorita Rosarlo Polo,
39 Cavatina, cantada por la seoiita Ma Mara
ra Mara Polo.
49 Eleccin de novios, dilogo por las seo seoritas
ritas seoritas Providencia Fernndez y Bsnigna Cr Cr-dova.
dova. Cr-dova.
59 Jota aragonesa, ejecutada al plano por
las seoritas C. Gtrrlga y E. Cijas.
G9 Una obra ind ta, arla cantada por el
doctor Cordero.
79 Torturas de un casado, despropsito joco-serio
or el seor Villarinl, .1
80 Discurso final por don SUverlo Campos.
Nosotros felicitamos & la colonia espaola
por ese acto de patriotismo que realiza; en en-vindole
vindole en-vindole nuestras ms expresivas grada, por
la lnvitacii que para esos festejas se ha ser servido
vido servido dlrijlrnos.
SE LES DARA DE BAJA
Nuettrn estimado amigo don Ramn Ba Batista,
tista, Batista, agente de La Democracia y cThe Puer Puerto
to Puerto Rico Herald advierte los suscrlptores de
ambos peridicos qne las suscripciones se pa pagan
gan pagan invariablemente por adelantado, de I9 al
10 de todos los meses, y dar de baja; sin otro
aviso, todo el que no llene este requisito in indispensable.
dispensable. indispensable. Congreso contra el duelo
En Leipzig se ha reunido un Congreso
convocad contra el duelo, precldido por el
prncipe Karl Loewenberg. El Congreso dis discutir
cutir discutir el duelo en las cnestiones de honor
personal y protestar entra 1 duelo, califi calificndole
cndole calificndole como una institucin contraria al
sentido comn y los progresos de la civili civilizacin
zacin civilizacin y perjudicial al bienestar de los pue pueblos.
blos. pueblos.
El Congreso protestar tambin contra la
costumbre corriente de considerar cobarde al
hombre que se niega a batirse.
La corrlsln preparat-rU .fin la. discusio discusiones
nes discusiones se compone de nueve miembros de dife diferentes
rentes diferentes religiones.
Los panaderos y las turbas
MALEON 0AP1T0LA
El domingo en la noche, fu agredido el
Individuo Gonzlez (Je oficio panadero,, por
las turbas en el kiosco de Maoleo. Como es
costumbre de las turbas, le cajeron encima
cuatro cinco, estropendolo ma'amente. En Enterados
terados Enterados s b componeros de oficio, de la agre agresin
sin agresin de que haba sdo-objeto, determinaron
reprimir con man fuerte los desmanes y abu
sos qM vienen cometiendo. Maulo, Anice
tito, i?'geroa (hlj-) Demetrio y dems forgl
dos, y ai tfact ayer las dos de la tarde, un
g-uno de panaderos fu al k'osro donde se
guarecen las turbas, siendo los panaderos re recio
cio recio dos tiros. Pero estos no se Intimidaron
ydeiidio como Iban vengar el aWpelto
rea'izado con Gonzlez asaltaron viva faerza
el redacto maulenico haciendo hu'r vergonzo vergonzo-samente
samente vergonzo-samente las turbas apesar de estar estas ar armadas
madas armadas de revlveres y no contar los panadero,
con mas armas de defensa, "que sus ouflos y al alguno
guno alguno que otro garrote. Est demo trado pues,
que esos Valientes que comanda el clebre Mau Mau-leo,
leo, Mau-leo, solamente demuestran su valor, cuando
de estropear nn howhr woio se trata, y an
para estri se renen seis ocho. Pero cuando
se les hace frente, huyen como alma que lleva
el diablo. Eso hicieron cuando pretendan
asaltar la casa del sefl r Muoz Rivera y cuan cuando
do cuando intentaron caer sobre el varonil pueblo de
Rio Piedras,
Los panaderos, despus que se apoleraron
del kloko, dijeron que por la noche volveran
derribarlo, diciendo en alta voz que se reu reunieran
nieran reunieran all todas las turbas y dems gentuza
de la calle del Sol par demostrarles que 'o
haran. Enterada Egczcue de loque pasaba,
y sin duda para evitarte la vergsnza las tur
bas, de las que ese honorario, se adelant y
orden su destruccin. Anoche nermanecl
quel sitio so itarioj oscuro el klo-ko y las tur turbas
bas turbas encerradas en sus casas temiendo el em empuja
puja empuja de los panaderos. Es de ver cara tris triste
te triste y compungida con qne han amanecido hoy
esos valientes de cartulina, empezando ellos
mismos desbaratar el teatro de sus fecho fechoras.
ras. fechoras. Mau'en, que est en .a casa A coesecuen
ca de la her 1 que recibi el domingo, al en enterarse
terarse enterarse de lo que pisaba, dicen que exclamo
ahora si que nos i astillamos.- Y mand
buscar ar-presldent del gremio de panaderos,
con el cual, y despus de darle railes de satis
f arciones y mostrarse,' annque hipcritamente,
muy sentiio pcf el origan delacuetl nj ca capitul
pitul capitul dici dol q'ie euos ('as turba) no que queran
ran queran ni podj meterse con los panaderos, v
que por lo tanto buscara la manera de arr
gSar la cuestin y ledejran quieto su kioko
El gremio de panaderos s ha portado va valientemente
lientemente valientemente al defender uno de sus compa compararos
raros compararos de lo. abusos que con los obreros honra
dos vienen cometiendo las turbas, aplicando i
estas el debido correctivo que le. haca nota notable
ble notable falta.'" '" .-
Es necesario que la ciase obrera de San
Juan, la honrada y trabajadora, acabe de una
vez con la canallert andante, aunque de demasiado
masiado demasiado sabe ei pi, que esa. turbas ?e Man
len y Egorcue no .on ni puede ser e! honrado
puab o capltalfio.pero4 Veces tienen la osac
j el cloiiao do titularte tambin obrerotv
IMPOETATISIIO
PARA LOS COSECHEROS
Atendido a los bajos precios q te obtiene el caf este ao he resuelto hacer ana
gran reduccin en loa precios del pilado y lustrado de caf. r -. :
A partir de esta fecha regirn en la ; TAHONA DE PILAR Y LUSTRAR
CAFE del que suscribe, situada en esta ciudad camino de la playa, los sigaientei
precios.
Por
t
ii
pilado y lustrado de caf ....
pilado de caf solamente. ..
lustrado de id. id.
preparar caf para los EE. U.
Si las partidas fusen de alguna consideracin, se hir un descueato proporcio proporcional
nal proporcional sobre los anteriores precios. :
La larga prctica en esta industria en 15 aos que' ella me-dedico; lo acreditado
de mi establecimiento y los brillantes resultados que en el lustrado de caf siempre
ha dado mi Tahona, son la mejor garanta que puedo ofrecer los que me favorei favorei-can
can favorei-can con sus trabajos. "t'v : 4
. Al mismo tiempo anticipo los COSECHERO DE ARROZ que en todp e
presente mes recibir de los Estados-Unidos tuna maquinaria oompleta para DES CAS CAS-CRARj
CRARj CAS-CRARj BRILLAR Y CLASIFICAR ARROZ que anexar mi Tahona de caf,
lo que tengo el gusto de participar ai comercio n general. : r '"
Para referencias: Don Carlos ArmstroDg Sres. A. Fernndez y Co, Don Cristin
Boysen, Sres. Francisco y 4 os Serra y Sres Gonzlez Bonnin y Cq -Ponce,
lo. de Noviembre de 1901 ; r
Jos Pifia.
FARMACIA T DR0GUEB4 DE BL'JCO
SAH FBHClCb HM. 54
Precios de algunas preparaciones especiales d la misma i
Jarabe de Rbano lodado,
Id de Lacto fosfato de cal
Id de Hipofosfito de .cal T
Id. deProtoioduro de. hierro Inalterable
Magnesia efervescente
Elixir de Glicero fosfato de cal
Zarzaparrilla-
Vino de Quina fosfatado
"Por docenas ee hicen rebajas
Gran fbicn de Jmba blato y auinriio
El jabn de esta marca es sin
toda la isla, y se denuestra la g-ran
las poblaciones del interior.
Todas, las barras llevan grabada la Imarca de Jibfica.
.El depito gnerLpraJaT pedidos al por mayor, en el AJu-acen de
Fcmtrf.r San Juan Puerto-Rico.
Es la casa que mas CAMAS y
1
.
e
5
QARaJSTlZMO nuestras camas y crchopes pon cccslrijdes de cerc? tupe
riores sin maderas algunas, las mas Hmpiss y fuertes Somos los unicca que
podemes importar estas camas segn contrata especial.
Forta'cra 25 San Tun. iJAnmv IIkmanos
Fabricantes ele bales, establecidos en Mayaguz, P, R,
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier; pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos sen la importancia de loa pedidoD
Trabajan con prontitud y esmero.
pAMaspaWriai
MI
LA AMERICANA REFORMADA
iirisKr.TrB 4 aro y nisajrj DEnviiai)
Cile de CrisItValotn jr t?i2arro- ARECIBO
ALTOS
1..JJ.J
Hospedaje un da
Almuerzo Comida de 1, 4 platos..
En loi 1 bajos Servicio la carta
1 -i ..
DE CAFE Y COMERCIANTES
25 ctv. qq
15
10
1
y
frasco 40 centavds
id 40
!1 40
!d 40 i
11 50
11 80
Id 50
Id 50
de Importancia
disputa el mojo? aue se ciistiilib i
demanda que de dicho articul hM
01
CCLCHCNES vende en ttda la lela
aA
1
ra
SU.
Y BAJOS
i &
$1.00
.30 cYi
- V i ;
i
r
.!?'i. m
LA DEMOCRACIA
i
"i
4
Las turbas de Guayama
Sr. Director de La Democracia.
Las turbas estn otra vez en campaa en
esta poblacin. Los atropellos contra perso personas
nas personas honradas y pacficas, que no tienen otio
delito que el de llamarse federales espaoles,
se cometen todas horas.
Ilacen algunos das, estando, el federal
don Blas Laino, parado frente ai estableci establecimiento
miento establecimiento mercantil de F. Ortiz Hijo, sa
acercaron tres cajas y comenzaron insultarle;
ms como este no contestase la provocacin
sabiendo que si lo nac lo maltrataran y en
el juicio llevaran cuantos testigos se necesi necesitasen
tasen necesitasen y lo condenaran, no lo hizo; pero vien viendo
do viendo los cajas qae el seor Llino no contestaba,
la emprendieron con l golpes, teniendo que
refugiarse ste en el zagun que tiene la casa
que ocupa don Vicente Bdlgondere; pues es de
advertir que el seor' Laino estaba indefenso
y ellos eran tres y armados con garrotes y cu cuchillos.
chillos. cuchillos. Ahora bien, al ruido de la pelea, sali
de su establecimiento de barbera don Eeute Eeute-rio
rio Eeute-rio Dvila, tambin federal, quien con buenas
palabras procur apaciguar la cuestin; ni por
esas: se adelanta uno de los cajas, arremete
contra el seor Divila y le tira una bofetada:
se mete ate en su establecimiento y al ver qae
queran seguir pegndole, saca una navaja
(que siempre lleva por ser un instrumento de
su trabajo) y los guapos huyen, trayendo al
momento a un polica insular, quien conduce
al seor Divila la'carcely le ocupa las na navajas
vajas navajas que existan en ru dicho establecimiento,
en vrtud de denuncia que contra el seor D4 D4-va
va D4-va hicieran ios seores cajas de haberlos agre
dido navaja en mano dicho seor Dvila.
Cuanto cinismo! Comparecen ante el Tribu
nal de Polica: al seor Divila lo absuelven y
le devuelven las navajas por no atreverse
cometer tamaa iniquidad; no asi al seor
Laino que fu condenado a dos dolars de multa
que pag siendo puesto en libertad.
res Dien ; no contentos todava con esos
escndalos, en ia noche del domingo veinte y
cuatro del corriente, el Polica de Higiene Pe
dro Alonso () Peli, sostenidos por unos cuan
tos guapos mas, la emprende garrotazos
contra don Bafa'el Navarro, quien ha tenido
que marcharse Humacao para poder vivir
uaoo advenir lamoien qce estos guapos
nunca cometen sus nazanas solos; siempre en
grapo
x por ultimo para coronar su nefanda
obra de escndalos y atropellos, el viernee
veinte y nuove, al salir de un juicio, don An Antonio
tonio Antonio Esteva y Araori, honrado espaol de
toaos querido y dueo de la respetable casa de
comercio, sucesores de Amors Hsrmanos,
una turna compuesta de cien hombres mas
menos, lo apedrean como i fuera una fiera,
teniendo que refugiarse, para salvar su vid,
bu ia camareta truno desde conde se diriz'6
a bu esiaoiecimientoj eeno tan escandaloso
que ei comercio cerr sus puertas: Y todos
estos necnos nan quedado impunes.
T ri ....
o, Btuir iJirecsor, ia veraaa aei es
tado de anarqua en. que se halla Guayama.
i.minai ae este DueDlo. esDeran de Fin,
norabie Gobernador, ponga coto tantc3 des descomes,
comes, descomes, que las tienen en una verdadera in
tranquilidad.
n V Simbad.
Guayama, Noviembre 30 de 1901.
Nicaragua
; Dilacin
eumoremutaj importadores del Oeste
ue xiicaragua, se nan tardado en faicer sus re-
inefas aa giros en atencin 1 subida que
han experimentado; pues los 140 de papel
mAf Alo f VU vanit knHt.l m
Por el Armenius"
9 A. M
caa estaao aa ios negocios e atribuido
nacer acaparado el gobierno de Nicaragua to
dos los giro extranjeros en el mercado duran
te los tres tluios meses para el pago del cru crucero
cero crucero cArmeniUfc, adquirido en Alemania.
Condiciones
oaaiceque ei crucero ha sido obtenido
naje iguieus-w cunuiciotej:'
primera, parte al contado, los giros cue
le hace referencia. V
Segunda, promesa de proponer la aproba aproba-Cia
Cia aproba-Cia de tratado comercial Merry-SaDson he hecho
cho hecho en 1900 .entre los Estados Unidos v Nica Nicaragua
ragua Nicaragua a continuado ei derecho de importa importa-cla
cla importa-cla de los Estados uiios en el caf de Ni"
carugua y haciendo de esta manera que el
embarque de este grano se nega en barcos ba bajo
jo bajo bauera atamn. ;
Tercera, la promesa del arriendo de Corn
1-iland cerca del estelde la coit de Nicaragua
como estacin carbonera para barco alema alemanes
nes alemanes en caso de que los Estados Unidos cons construyan
truyan construyan el canal de Panam en lugar dal de
Nicaragua, si los Estados Unidos no piden el
arriando de Corn Iiland una estacin carfco
era cerca ae ia pennsula de NicMr
el Pacifico.
gna en
HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros del Ho-
fkL BOBA.
Don Marcelino ol, don Luis Rodrguez
Cabrero, don Mariano Abril, don Salvador Soli
don Pastor Sanrhez, don Pedro Lnza, don
Mariano Vidal Vilaret, don Carlos Toro Fer
nandez, don Laureano Rodrguez, don Romn
Blanco.
Aurora Marihi
Propietaria.
ANTILLAS DANESAS
D spaCbos de Washinhton manqsstan que
en squella capital se cree que muy pronto se-
t un hecno la compra de las animas daneses,
fundndose la Versin circulada en la actitud
fvorab!e 1 adqulslcio por los Estados
Unldosde aquellM Islas, que tienen cs! to3o8 tiro. Deia Una Vuda V Ocho hj hj-18
18 hj-18 senadorea y representante en el Congreso I r av.-
Nacional.
H y se dar lectora al mensaje del presi
den, enyo documento se espera por todca
con mucha ansiedad.
BUQUE AERREO
E Inventor hngaro Jos Vlrsg ha con con-truldn
truldn con-truldn un buque treo.
K mlnlatro de la Guerra ha vlst eete nue nuevo
vo nuevo II. vento, encontrndolo tan bueno, que ha
mandado que se lleve a Viena par que los In Ingenieros
genieros Ingenieros militares lo experimenten.
Candidato presidencial
E! futuro candidato para la procidencia de
Recbllca Argentina es el seor Eml'lo Mi Mitre,
tre, Mitre, hijo del general del mismo apellido, el
cual, cuenta, adems de sus partidarios, con
los elemento favorables al general Roe, pre pre-flusnte
flusnte pre-flusnte actual Ue aquella Bf pblica.
de.
Manifestaciones polticas
La Mara?, Noviembre 12 de 1001.
Sr. Director de La. Democracia,
Muy 6e-r ncio: Le suplico se sirva hacer
publico por medio de su Ilustrado peridico,
que mis ideas fueron, son y sern las que sus sustenta
tenta sustenta el gran partido federal con tanta digni dignidad
dad dignidad y patriotismo. A, pue3, sup'ico los que
se crean que he pertenecido al mal llamado
partido republicano, que por esta manifesta manifestacin
cin manifestacin queden convencidos de que jams de dejado
jado dejado de pertenecer al -partido en que militan
hombres libres que no descansan pir la reden redencin
cin redencin de nuestro querido terrLo.
Q ieda sus rdenes y anticpale las gra gracias
cias gracias su atto. y s. s. q. b. s. m.
Escipin Hernndez,
Las Maras, Birrio de Anones Nvbre. 12
1001.
de
Sr. Presidente del Comit local del partid0
federat da las Mariis.
Sr : El que suscribe, miembro del comit
local del partido mal llamado republicano has hasta
ta hasta ayer, no estando cotf .rme con los procedi procedimientos
mientos procedimientos llevados en contra de mi querida Bo Bo-rnquen,
rnquen, Bo-rnquen, hace constar por la presenta, que se
separa por completo de dicho partido, ingre ingresa
sa ingresa de lleno en el gran pariido federal, partido
que quiere una patria libre bajo el pabelln de
la gan nacin amorlc&na.
Espero me teega como soldado fe fila dis dispuesto
puesto dispuesto socrlficar su existencia, si necesario
fuere en pr da ese gran partih de patriotas.
Quedo de usted atto. ccrreUionarlo y s. s.
q. b. s. m
Baldomero Valladares,
Don Llborio Qailes, de-Yauco, nos dics lo
siguiente en carta que nos dirige.
Pertenec al partido republicano; pero
convencido de que ese partido no "labora por
el bienestar de este terruo, ingreso en la
agrupacin federal.
Un
La honorable corporacin municipal de
Caguas en junta del 27 del pasado mes, acord
darlas mas expresivas gracias al virtuoso
Prelado Monseor B'eck por el envo de una
letra contra los seores Da Ford, por tiOO
dol rs y beneficio de los enfermos desampa
rados que se encuentran en o!, hospital de esta
poblacin.
Asord tambin hacer extersas estas gra
cias al Central Pto Rico Be'lef Commlthee de
Nw Yoik por su desprendimiento al atender
la gens;o a recomendacin del seor Obispo,
tan interesado aliviar las miserias de los po
bres deiva'idos.
Diciembre 4.
LO QUE TRATA EL r.lZM3AJ
El mensaje del presidente
Kocsevelt las Cmaras de Justa
dos Unaos contiene alabanzas
la memoria de Me Kinley, habla
de leyes severas contra los anar anarquistas,
quistas, anarquistas, de escrupulosidad en la
entrada de emigrantes los puer
tos de la Unin y reciprocidad co comercial,
mercial, comercial, siempre que no perjudi
que los jornales americanos.
ARRISCELES
No quiere cambio de Arance
les con la repblica.
CUBA
Dice que Cuba tiene dereclio
obtener concesiones y reconocida
liberalidad en las tarifas.
ARE14DA
Cree Mr. lioosevelt que es ne
cesario el aumento de la armada.
FILIPII3AO
Opina que deba tenerse pru
dencia-al otorgarse la autonoma
ai rempieiego magai aiiico, y
educarse al pueblo antes.
1 ? i-
CCnTDA LOS "TRUSTS"
Asegura que deben tomarse
medidas enrgicas con los "trust"
que quieren absolver las indus
trias.
EL GAfJAL
Reconoce la urgencia de cons
truir el canal del itsmo de Pana
m
LIBERALIDAO
Concluye el documento reco recomendando
mendando recomendando liberalidad con Puerto
Rico y la promulgacin de una
ley sobre terrenos pblicos y t ttulos
tulos ttulos de propiedad.
SUICIDIO
En Mayagez don Jos Gon Gonzlez
zlez Gonzlez se suicid disparndose un
jucs. xja au'dj uu iouci nauaju.
A 20 AHOS
El gobernador indulta Jo
Delfn, confinado que cumpla 20
aos de presidio por incendios,
aiites de la invasin.
COftFEflEftCIA
Santiago iglesia, el t4Je
der" de los obreros socialistas
conferenci con el A.ttory ga
neral. Djole quera suspensin
del juicio contra l es adrede para
demorar en la crcel al seor Con
GE OPONEN
la prensa ne Mayacuez se
opone al emprstito rel ayunta
miento de acuella diudad.
acuerdo
msm su mi
Gobernadora
Eo el Goblerno'del Estado de NtW
Jersey
z ober-
av! ato
n p.urlnao etado de cosas. -E.
nador Wuorhefes y sus principales subalternos
se hallan, desde hace ms de una semana, vi visitando
sitando visitando la Exposicin de Bffilo, quedndolas
riendas del gobierno en las gentiles manos oe
la seorita Agnes Montgomery Gi taqugra taqugrafa
fa taqugrafa del gobernador, -i La seorita Gil, que es
una bei:a rubia de ojos azules y 22 abr es, es
quien lee y contesta la correspondencia del
Estado, Arma requisitorias, da ordenes a os
departamentos, recibe en audiencia, firma los
nl.nmAntn V 1a nODG el SellO del Hj-tlOO, J
recibe tolas las mama, sin turbarse,
ludo de Good mornlng, Governor.
el sa-
Ya han-dado principio los primeros tra trabajos
bajos trabajos para la construccin de ia nueva casa
escuela de Albonito que se levantar en uno
de los solares que hay la entrada de dlcbo
pnebio por la carretera de Cayey.
El seor Brau ha concluido sus conferen conferencias
cias conferencias histricas.
Lt itima la di en el Ateneo de San J oan
U necha del lusos.
Ha sido nombrado portel ayuntamiento de
Yauco jefd de a poica inuuicipai e inspec inspector
tor inspector de sanidad, don Juan Rodrguez.
Su nombramiento ha sido bien recibido,
porque Rodrguez ha sido guardia mucho
tiempo, sin que se haya presentado queja al alguna
guna alguna contra ':
Tipos de cambio :
Londres, $
New-York, 3 dpr X
Pars, 8 dv 2K
Espaa, 8 div 31
Hamburgo, 3 dlv 3
4 90
poo
Pg
pO
P
P
D
D
D
Los miembros del Tribunal de Distrito de
los Estados Unidos embarcaron para Maya Maya-gez
gez Maya-gez en el vapor cPonct, el domiDgo por la
nccii.
Hoy las once a. m. recojer la corres correspondencia
pondencia correspondencia para los Estados Unidos el vapor
americano Caracas.
La captura de los dos marinos del Bffa Bffa-lo,
lo, Bffa-lo, no ia hizo ayer solo el sarjento Reyes. El
servicio es principalmente del guardia Delfn
Muler.
Las novenas de la Pursima Concepcin
llevan muchos feles cristianos nuestro tem templo
plo templo catlico.
Hoy las dos de la tarde recojer la co correspondencia
rrespondencia correspondencia para Ja Habana y dems puer puertos
tos puertos de su ruta el vapor Mara Herrera.
Arer falleci en Sin Juan don Francisco
Aponte Gonzlez, conserje de la intendencia.
Los que padecen de asma, y de otros tras trastornos
tornos trastornos bronquiales deben leer la carta que
transcribimos continuacin :
Sree. Scott & Bwne, Nueva York.
Muy seflores ojos : He usado su prepara preparado
do preparado Enulso de Scott de aceite de hgado de
bacalao con hipefosfitos de cal y de sosa en
dos casoe que me han dado excelentes resul resultados
tados resultados uno era de bronquitis capilar y ctro de
ama bronquial, cutos paroslsmcs eran suma sumamente
mente sumamente dolorsr-s. Los efectos del preparado
en ambas erfrmedades han fcluO eficaces.
Soy de Uis. S. S. y amigo,
'. Ledo, Joi Ramn Laixalb
Miembro del Juro Mdico de 8nt Domingo y I
Mdido de los asilos de Beneficencia y Mani
comios. Calle de Sinchez n Genero 23, Snto
Domingo, R. D
"Leoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Itulz Belvls Caguas Puerto
Rico. -,
g-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Of Of-clnas
clnas Of-clnas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
"Muebles da. todas clases Margarlda
& Ca., San Francisco 44. fffrlj
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de SO centavos
el ejemplar. P.
Farmacia Sarcgiiez Hog Cagas.
Existencias reuovadas constantemente-"
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. LA BOEINQU EN De Targaa & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms bar&to
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas v articules ae aita noveaaa. vis
ta hace f.
LOS MEJORES BOMBONES
late que se reciben en la Isla los
de choco-
acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morlndo
&-Garlfirlio de Turn por conducto de su re
presentante general, nuestro amigo don Ale
jandro Bozzo.
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMEBICANO. AMEBICANO.-do3
do3 AMEBICANO.-do3 les Trltaaal3s ie la Isla y
en la Corte Federal.
Ejerce en to-
esnoclalmente
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUER
TO-JUCO.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis Francisco
co Francisco 42 San Jian-
PATRONES PARA SEORAS
TERRIBLE EXPLOSION en Arecibo
calle de Pava I
En la Quincalla v Ferretera cLos Mocha-
chos de Dal y M-xrn e- dou ie m? barato se
vende. Calle de Pava Arecibo P. R. al.
FIGUEROA, WILSON & C?. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemo3 al pblico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
ingenios y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta
laciones elctricas de la San Juan Light and
Transit Companj han sido hechas por no
sotros.
Pra dirigirse nosotros por correo pn pngase
gase pngase Figueioa Wllson y Ca. Apartado 301
San Juan. al
Ea la cas Th A'len Vaas Coospany.
m Plaza Alonzo XII 28 Sin Juan.
El este establecimiento sa renden patro patrones
nes patrones para trajes de seoras, seoritas y nias,
dal tamao y esto que se pidan.
Li persona que desea adquirir algunos de
estos patrones puede hacer pedido por eorreo
y le r servido.
Sa regalan catlogos de la Moda Mensual
de EulterXck al que los pida. ai.
RED"D"1INE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCK DE SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAPOKES
Octubre 23 Philadelphia
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. 6- Caracas.
Novbre. 13 Maracalbo.
Nvbre. 20 Philadelphia
Novbre. 72 Zalla.
DIcbre. 4 Caracas.
Dicbre. 11 Maracalbo.
DIcbre. 18 Philadelphia
Dicbre. 25 Zulla.
Enero 1 Caracas.
Enero 8 Maracalbo.
Enero 15 Phftdelphla.
Para La Guaira. Puerto Cabello j Onracao
BE SAN JUAN
3 TARDE Y AFORES
Octubre 10 Philadelphia.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Philadelphia.
Novbre. i Caracas.
DIcbre. 5 Philadelphia.
DIcbre. 19 Caracas
Enero 2 PplaiohK.
Precios de piia en oro americano
Primera. Segunda
Ponce New York .......
San Juan New York
San Juan Curacao
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
55
50
20
20
25
3
35
30.
15.
15..
15..
ti
Pasajes de ida y vuelta : 10 fe de rebaja
Nios menores de 12 aSos: mitad de precios.
jLiOS vapores de esta lnea aon recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico tsevr York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y C$
foHl V JlliN USh 1N gal en perfecto
estado; una nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todos precios mifrns.
Para informes: HOTEL AUEOEA-
T
1
Se veede el esLablieclmento La Ter Ter-tulia
tulia Ter-tulia situado en la calle de la Marina dq 6o,
frente al ferro-carril, con uq buoitj movi movi-llario,
llario, movi-llario, cuyo est jlecimiento se dtdica al ex
pendi de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de duce pesos por
noche.
Para informes, sa duefio R Matbeu,
en el mismo local.
Poace, Noviembre 28 de 1901
ZWEBllTpMil
El que suscribe t i ree sns rvlcios de
ambos ramos, calla de Rui?. B-ivb &l lado
del establecimiento La Borlnquen da los ee ee-
ee- res Targas & Ca. adems ua gran surtido
de zapatos y efecto? de monturns v roches.
Cjguas, 26 de Noviemb e de 1901.
Crintohal Coln.
MI. hl
Calle de Gautir Bsntez
CHARDON & YORDAN
pqtoe &mon 2.-
Agecia de Dsron'o juilinialps, No
tariales, Conteficiios eUu. etc. Test;
mentaras, se arreglan por difciles que
sean. Ks-eciali dad en jurisdicoin ,vo
luntara: Asuntcp conteno osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud! Subaanacin de defeo
too en documentos eu jetos h inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros d d-Vida
Vida d-Vida EL SOL del Canad. Compra y
v;rta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
LA FLORDE M'&YO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y O.
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla, y ferrete
Ka especialidad en cristales nprfnmorf.
Ventaa al por mayor y dp.tl!.
jm m miik wmm
GALLE DE ALLS1 So. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Tranquilidad, Salud y Reposo para -las
. Madres y las Criaturas
EL JARABE CALMANTE i.
seora WINSLOW, a d io ni
el perodo de la DENTICION. Lee
ablanda las encas, resuelve la infl
alivia todo dolor, y cura el cli o v
Inocente y eficaz: en todos ln
Aconsejamos las madres qu teng n un
nifio enfermo que no deien a-e U nr0x,0.
cin pr-pia ni la de tro, evite el sn A
eta medicina que proporciona alivio se
guro, absolutamente seguro, si eo usa
oportanomente. 8jt
OJO
V eritas.
iVeritatisj
De
Llones similares conoc conoc-das
das conoc-das es indudable que
t i Pn P rnnnnicf,,
puesto muy preferente!
otorgado por el voto un
nime de laclase mdica v
de la opinin pblica, h
clebre incomparable
mulsini
e Soott
de Aceito de Hgado do
bacalao con Hipofos-
fitos de Cal y do Sosa.
I Constituida or tni-
icos directos de la medi-l
cacin hematgena, que?
propenden reparar las I
I perdidas del lquido san-
guineo, hacindole reco
brar su composicin nor
mal lipnn nimnlH
su indicacin en todos
glos
casos en aue se en-
i
cuentra deficiente alte alterado
rado alterado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro-!
piaieb iab peruiuas que
experimenta el organis organismo
mo organismo debido las copiosas
diaforesis originadas porj
las altas temperaturas y
su frecuente volubilidad,!
traen como consecuencia!
testados de debilidad ge-1
neral y afecciones deis
aparato respiratorio, que
la Emulsin de Scott in-
$ faliblemente regenera vi
I combate ventajosamente.
Exjase ia verdadera de Scott
De venta en las Dotlcas,
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
12 A
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y KOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Piasa de Las Delicias lo- 29 bajos, iapiard
r Direccin telegrfica: B. GARA T
Telfono Nm DO.
Consultas: de 2.
Ponce,
5. ce la i-arde.
rTO.-Rico
Angel Acosta Quintero
bogsclo y Gotario
Francisco 1 Naer
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y KCTARI03
Con Dotaras e tasdi
y Arecibo res
Arecibo. 0fr5
Ff aiuc:uie. DCiee en
cen al
Dblico sus servicios profesionales.
PONCE, P. R.
EMPKESAS TEATRALES
AGENCIA DE NEGOCI03
AGENTE SOLIClTADOa
de
44
Compaa de seguros de vida
lGENTE DE "LA DEMOCRACA'
Y DE
I)
THE PUERTO RICO HERALD
Cable Addres : 'MAKIN"
APASTA DO Jlt'M. SO
PARTIDOFEDRAL
OFICINAS EN SANJH
El snior PreHd&nte del Cuerpo JSjccii'iWt
pCrCflber ra,J,l9t3o u remide ucla i Sant 'tes,
recibir en su despacho San Justo 11
a S a? la Urde p. rr.
Snreiaria generan Fortalej 71, nltot
d
lirico llano
, FR1TZE, LUiWF & CO.
FON i 13, 1P. &S,
Casas en Mayagiies y San Juan.)
Oftiiqueros y comisionistas
AGKNTKS
j U siguientes compaas de vapores
llamburg.
LA VELOCE
Gnova.
orU and lio. IXico 8. C. Co
Monson Stoamshia Une, 4
New York.
Sorra Stearoshlp Une
Iivcrpool.
f.nAifls corraos da sobrinos da Herrera
c,aleoU Indi Co
Galreston.
De las siguientes Compaas de Ase
jaros contra mcenaio.
ta BALO 13 K, n
1IAMBURG BREMEN SE,
AACHEN & MUNICH.
ASBGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Represen tan te
elBoartl 01 unaerwnwi
ii
21
i
m
s
j o
fe;
s
r M
1 08
i
3 el
8-
0
9
3
a
3
e
D
o
a 3
a
c
5
eo cd
?
o s
B
2 r
5
c O
M
9
an
c
9
XI
Si.
2,
a
A
9 S
3
:
2
OS
S
O
o
03
51
53
o
o
a
(9
C
o
3
s
I
o
o
o
c
N
CO
i
CO
Pro ti el axear es la base de la futura
- wuiuioa i princmai
101 stad0S Unidos. Lo lntara...
coi (azucareros, tu ia oposicin que se con concediera
cediera concediera et libre trfico Puerto Rl2?, empren-
alaron nnm. r
vigorosa, en unlOn
f:0! UC?. ? orpreodl &
y un ai mismo Presi Presidente
dente Presidente del Ejecutivo, quien haba recomend-
ia -U" E 14 Pree, ana raodllca raodllca-cln
cln raodllca-cln en las tarifas ror de Puerto RIeo.
L fuerza demostr&da. r-r i.. nn.i.i
coalIjs,das, tiene mayor importancia, si ee
vuu'1"1 4 queua no iae mas que una
campan preliminar, nun !n TrnAniA --
carera de la pequk Antllla no es, eo reali realidad,
dad, realidad, nna amen era cara. ln nrM.n,..
ricanos. Los cajnes de los combatientes
apuntaron para Puerta Ren n'Am.nt.
e descerrarn al Tardad ero anemlrrt. on
Cuba Cuba-Desde
Desde Cuba-Desde la primera batalle poltica azucire azucire-ra
ra azucire-ra que se libr, la fuerza de la oposicin con-
i aun iuiwciu3 ub vuoa na crecido
tanto. Doro na ir ha. daia.rrnl1.4rk n r
escala el cultlro da la remolacha en nueroa
SltadOS. Li estadttla.l rlBtninnta nn.
- w m w a
b.lcftd&t demuestran que I& recnolftcha so pro-
aucsea uoco uiiiidii riiiaaos, y la cani de
az6sar. en tret: tota!: nntnr. Rt.-in anmi.
gos de Cuba. SI esto se agregan los sitados
umecu-iui u o tuu j, euuremos a ia mixad
da la Unin qje ttanen intereses encontrados
con les de aquella lela. 1 asunto, como ea
natara.. a vital. Da loa dnrm R.Anm nm.
doctoree de remolacha, solamente sefa tienen
nna soia raciona, un estaao soio, ualiiornla,
croduca la mitad de todo el nats Lonlaiana
toda la izeir da e&Ha. V el eitih'aoJmlantn
de una nueva ftctort y la publicacin de un
nuevo experimento sebre fabricacin, hace
suponer al pali lae tiene delante un gran por- I
reir azucarero, y que han de oponerse toda
legislacin que no los proteja.
Loa Intereses tabacaleros, ni son, por cier cierto,
to, cierto, menos agresivos.
Eitos elementos, aliados en Intereses agr agrcolas
colas agrcolas siempre poderosos en ef Congreso de
ana zona geogrfica determinada, y bien or organizados
ganizados organizados para resistir la opcsfeio, harn
eruda campafia contra la roiuccin de dere derechos
chos derechos de mercancas importadas de Cuba y Fi Filipina.
lipina. Filipina. L nota de ia campaSi ha podido
sondearse en cna entrevista dada la prensa
n el 'ttmo verano pr el Honorable James
Wllion, Secretario de Agricultura.
TTn ana a. ft rm ofrrva .1 Kairt,rln A arr
tr que la produccin de az:ar de remolacha
creca tanto en el ps que esperaba que den-
. -I ai t t 1 m e
wu ub poco! ans si ta lesriiacioa no le era
hostil, dara nara el consumo en reo eral, h
clendo los Estados Unidos un pas lndepen-
aiente azucarero.
Eita es la mas notable prediccin hecha
por una tan alta autoridad, que ms que nln-
Kuua, otra aeoe estar oieu loiormaaa ae 10 que
ee reflre i una industria que est bajo su ins-
peceioa aesae nace muenos anos.
V. t ti .1 1 n ma.a nrarf I 1 r n aa hiit, ra
las estadsticas, demostrar que squella supo-
i
Bicioa ea &oiuraa.
El Baletfn del Canso duadslmo. crenara
do por Mr. G. L. Soencer. un empleado del
DAnartamant.l ra A wr!nltnr, tnnti nna la
produccin de azcar de remolacha, durante
la cosecha ltima, fo de 72 427 toneladas en
ias treinta faetorlaa que existen. El aumento
fu de 31.038 toneladas ia produccin del ao
autenor.
El consumo de as;ar en los Estados
UoMos en los afios correspondientes fu de
2 220 000 y 2:071 000 toneles. resDectivamente.
dando un aumento en el consumo de 150,000
toneladas.
A Ic9 coulribuycnlee por arbi arbitrios
trios arbitrios sobre soIarrR.
1IKEA FERREA SEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapore? que regir
desd el da 4 de Septlemtre ae 1901.
Como a peear de las reiteradas splicas di dirigidas
rigidas dirigidas ios contribuyentes por arbitrio sobre
solares en esta poblacin, as como tambla de
loe sucesivos plazos concedidos con el fin de
que concurrieran a Tesorera municipal a sa satisfacer
tisfacer satisfacer la cantliad que le correspondi poi el
mencionado impuesto durante el ejercicio en
curso, no lo han verificado; se les advierte:
que si dentro de un nuevo trro i mo de elneo
das que se Ies concede, y que empezar a
contarse desde hoy no comparecen en aque aquella
lla aquella Depositara a hacer efectiva la cuota im impuesta,
puesta, impuesta, se proceder al cobro por la va ejecu ejecutiva
tiva ejecutiva de apremies.
Caguas, Diciembre 3 de 1901.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
12.15 Tarde.
1.45
S.15
4.35
5.S5
8.15
7.15
8.30
9.45
11.00
M.
it
ti
it
ti
i
ti
i
3-2
Q GARCIA-
Alcalde municipal.
JESUITAS PROCESADOS
Adems saldr todos los das en rapor A
las 5. 30 de ia maana de Catafio para la Cap
tal y otro & las 6.15 de la tarde desde la Cap-
-al Maaa i" ... Sk t aa v f m r A rr a aaVkB aata
aSBS a m valAUU) UV svuicuuu ava uvieif veverwa
dos vapores combinacin de treue.
Bajamn 37 de Agosto de 1902."
Agencia de peridicos
Oficina de LADEM00BA0IA
kPaerto-Ulco Hersrid" de IV. TT
Se ha descubierto en Francia que muchos
jesuta, despu da no aceptar la ley de aso asociaciones
ciaciones asociaciones religiosas ltimamente promo'gidas,
continuaban en territorio de la Rejb lea de de-dleadose
dleadose de-dleadose la enspflinza, y el gobierno ba
determinado el procesamiento InmedlatJ de
ellos por Infringir una disposicin legislada.
8e dice, adems, en los centros oficiales
de Pri, que el ei;retarlo do 3. S. el carde cardenal
nal cardenal Rvm polla, est haciendo muy activas ges
tiones ante el presidente Liubet para q le so sobreseyendo
breseyendo sobreseyendo los procesos Incoados, decrete solo
la expulsin de los religiosos detenidos.
Antigua calla de la Foitalosa hoy de Alien.
nmero 52.
Se rende La Dsmocbacia y todos ki
peridicos de la Isla y San Juan.
208 o recemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en ia Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la recta de obras literarias
si ae nos comisiona para ello.
La correa pendencia debe dirijlrae
DO JOSE LABRADOS.
Apartado 94.
f Guerra Sud-afn'cana
C
P
3
SE)
Se ha dispuesto si enro al Africa del Sur
de dos regimientos mas de caballeril y seis ba bateras
teras bateras de montaa, peiidos con urgencia por
el comandante en j-f i de las fuerzas britcicas
que operan en aquella regln.
Los partes onsiaies acusan una reaccin
. a m a a
muy iavoraoie para ias armas inglesas y ase
guran que los boer se encuentran muy debili
tadas, notndose en sus fl'as continuadas de deserciones
serciones deserciones por no querer sufrir mas los rigores
de la guerra.
RAFAEL LOPEZ LANDRON ra.'
DESAVENENCIAS
Aumentan por das las desarenenelas en-
tr. ai ifnhiamn dn Argentina v el de ChTe. v
tmese, si no da resultado Ja gestin diplom
tica entablada por a'ganas potencias, que lle lleguen
guen lleguen nn rompimiento completo y tal rez,
una formal declaracin de guerra.
Italia esti mny interesada en sostener la
paz r se eree que ha ofrecido su mediacin pa-
ra arreglar las Querencias sis uetnmcutu u
ABOGADO
Stn Jaan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.
DsiocaACiA se encuentra desvn desvnenlos
enlos desvnenlos establecimientos siguientes :
Seorea AUem Company, !Plaza Al
jdm XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbf, Pnerts-tierTa.
El bandido Musolino
El clebre bandido Italiano. Musolino,
. i ...4l... Hiia fia. f rm pti 1 Ci
creso acuiuiBuns uuub m
32 asesinatos y qe tena la Intencin de pene penetrar
trar penetrar en franela, para desde all embarcarse
Amrica. "t
Posea una gran canuaea ue mueru au mu.
finando le identlfle el eodlco Aspromon-
te, exelam Musolino i
Me rio cogido 5 pero todaria ni ha
-muerto Musollco 1
ESTADOSUNIDOS
Sin cobrar
Las reclamaciones presentadas por comer
ciantes de Puerto l'co tendentes la derolu derolu-cldn
cldn derolu-cldn de lo derecho tati fechos por Importa
ciones de Estidos Unidos y que estaban defen
didas por abogados importantes, se nadaran
in eobrar dicha devolucin, pues el Tribunal
supremo ha decidido en contrario a lo que
ellos solicitaban.
El mensaje
Hay seguridad de que gran parte del men
saje presidencial lo eeupan los asuntos dejos
nuevos territorios.
Filipinas en lo que se refiere su pacifica pacificacin.
cin. pacificacin. Cuba en cuanto su nuera forma de Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Y Puerto Rico, por loque se refiere su
condicin futura dentro de la Uoin.
Para nnestra isla se asegura que hay gran grandes
des grandes prnosltos en su beneficio.
A sea.
Antillas danesas
Se asegura qn uo caracterizado miembro
del gabinete de Washington ha manifestado
que, recomendando el mensaje la adquisicin
de las Islas danesas, ser tal vez el primer
asunto que se trate en el Coegreso, y aunque
no fuera el primero quedar completamente
discutido en las. dos CTu-a? en el mes de
Enero prtlmo ms tardar.
39 dice, -adems, que el Eey Christlan ha
desistido de conceder el plebiscito que pensa pensaba
ba pensaba otorgar los daneses antillanos.
Colombia
Se considera que Colombia no puede resis
tir ms el estado de guerra en que se encuen-'
ira.
El presidenta Marroaon. euros esfuerzos
han sido titnicos, se convence de qu no pue puede
de puede mantener la actitud de ruptura de hostl.l-
dades con Venezuela.
Llegarn las dos naciones al restableci
miento de la paz.
El aniversario de Trafagar
Se ha ce n me ur orado en Londres, como
siempre, el aniversario de la batalla de Tra
a) gar.
El monumento de NaUoo, en Trafalgar
Square, estaba decorado con banderas y ires.
Una gran multitud se ha reunido alrede
dor de la columna, lanzando gritos entusiastas.
Ha ocurrido, sin embargo, un hecho dig
no de especial mencin.
Una persona desconocida coloco en el mo mo-nnmento
nnmento mo-nnmento una corona con los colores naciona nacionales
les nacionales de Espsfi y Francia, cono recuerdo de los
herleos marinos espaoles y franceseses qae
derramaron su saogre en aquel memorable
combate naral.
MAIUFAC.TURERA
Mercado de New York
Tiene las ms grandes y las mejores
abricas del mundo para la fabricacin de
M&quinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rioo.
ALKACS1TX8 DS
Q, Meln y Ce.
San. Justo 13,
Matat PkrTo Rico.
Quincalla y Ferretera nica en su clase
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y renta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones dlroctas.
Sucursal en Clalse.
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigantea si 5 3-75
Idem de maz Goldon Maize 3 25
Id de trigo El Premio Mayor 3 65
Id Caballo Volante 3 05
Alimento p. caballo Stock Food 3 00
Tocino de Norton 19 00
Tocino Creciente 17-50
Jamones California las 100 fi 9 25
Salchichones 13 00
Quesos a 12 60
Manteca La Vencedora a ( co
rriente) 7 75
Manteea La Primera a ( chicha-
rrn) 10 12
Tho Singor Manufacturing
Company
Has Ihe groatest and tho bcat fabrlo'
in the world, to marufaoture sewing ras
chine or f amily use
Only Stock in San Juan o Pto. Rico,
maga. zura 07
8. Meln y Co.
t San Justo St
in CtlATtO MJKfeS &L iEDcdbf LS LOCl
SBLTECA fi cL DEMCRCA
Vi
do r, esto Hecho, empez reco-
rrrr los muelles siguiendo el corto
del agua, fijndose en laa embarca embarcaciones
ciones embarcaciones amarradas, sin que ninguna
le pareciese aigoa ae blcuuiuu.
Dejmosle continuar sua pesqui pesquisas,
sas, pesquisas, y rolvames reunimos en
Meluncon Paula Baltus.
Demos dicho en uno de las cap captulos
tulos captulos precedentes, que la joren,
durante los primeros dias que
R'gulerrn la brusca partida de
Fabriclo para Tuera-York. se ha haba
ba haba ensimlsnado con su naciente
Amor, y el resto del mundo habla
dejado de ex't'r para ella.-v
Este estado de recogimiento ex exttico,
ttico, exttico, de entum-dhileiitp egosta,
ni poda proloogafse muchoj dado
el carcter enrgico de Paula.
La h rmana de Federico acord acordte
te acordte del juramento hecho la memo memoria
ria memoria de su hermano asesinado, y
sonrojse de rergjnza y de clera
pensando que durante una semana
habla olridado su palabra, men
tras el asesino,' por lo menos su
cmplice, tira tranquilo, rndtsa
acaso de la Justicia extraada.
En consecuencia, resolrl empe empelar
lar empelar de nuero la misin que se habla
Impuesto voluntariamente,
No era eso todo. Desde la risita
dominical que hemos asistido,
Paula se haba encerrado en su casa.
Dos cartas de Fabriclo 7 bi billete
llete billete de la seflora Leebrre haban
llegado sucesiramentei pero niel
sobrino del seSor Delarivjre ni la
mujer del banquero hablaban una
palabra de Edme.
Dnde estaba la. nifia de que
todo el mundo prtela olridaser
Paula preocupbase de este asun asunto,
to, asunto, porque amaba de refas Ed
me, aunque la conoca haca poco.
El billete de la s-fiefa Lefebvre
inrltaba la hurfana pasar una
temporada en el Parque de les
Prncipes.
All sin dda tendr noticias
de Edme; ir -se dijo la hurfana,
j parti pira Pais.
Su primera pregunta, en cuat t
l!eg casa de su amiga, fu:
pendremos Edme por aqu
h-y?
El banquero y su mujer mirron mirronse
se mirronse con asombro y dijeron que sa saban
ban saban que el sefior Dalarivire y su
sobrino habao partido, pro oue
no saban una. palabra de la nia.
Ei sirgularl murmur la
hurfana. -Fabriclo me ha escrito
dos reces y naia me dice tampoco;
no es parece que este sUefcclo
oculta unrmisteriu?
Qjiz- dijo el sefior Lefebrre.
,1a yeldad es que, al marchar mi
amigo repentinamente, parece ue
deba haber confiado su hija a mi
mujer
Ei indudable! 2J se dej sola
una nifiide diex y seis fcS-9
Dnle est Edme?
Ea cuanto lleg, con los doscien doscientos
tos doscientos francos de Fabriclo equipse
convenientemente, cempro una
chaqueta marinera, pantaln de
pafio f pan t ilfl -de lienzo azul;
blusa con cuello marinero, fajas, en
fin, un guardarropa completo, sin
olvidar el gorro aqul tradicio tradicional
nal tradicional ni el sombrero de hule con el
ncora.
Vistise al punto de su traje ms
bello guard en una maleta nuera
el resto de s- equipaje, y rasurado
y aparejado, como l decs, tom un
coche que pagaba raco y se hizo
conducir leulllj, las seas que
escritas en la tarjeta, le haba dado
Fabriclo.
Digamos, ya que la ocasin ss
presenta, que esta tarjeta ocupaba
el sitio de honor en un inmenso
portamonedas, cuyas profundar ca caridades
ridades caridades coDtenan adems un bille
te de quinientos francos dos tres
luises, algunas monedas blancas y
otras bagatelas muy interesantes,
de que hibrernos de ocuparnos des
pus.
Al llegar la calle de Long Long-cbamps,
cbamps, Long-cbamps, Claudio pag su coenero,
tom su maleta debajo del brazo y
llam.
El timbre de la campana hizo
acudir al jardinero-conserje, que
haba recibido rdenes muy severas
de Lorenzo y no abra fcilmente
al primero que llama la puerta.
A quin buscis?-pregunt5
travs de la rerja.
t-TTo amana aqu la casa del
sefior Delarlvire? pregunt el
marinero.
r-Por qu lo preguatis?
Por sabe rio respondise nr'eri nr'eri-do
do nr'eri-do el marinero. Tiene gracia esta
errerc ; quiero Saberlo, porque ret ret-feTo
feTo ret-feTo colgar aqu mi hamac
-Qu?
Qae rengo & ririr aqu.
A rivir?
Si do os oponis.
Vens equivocado, marinero1. --No
lo creoj me manda el so
brino.
Pero qu sobrino? qu es 10
hablis?
Cafl'jnazo de Brest! cxdara
Claudio, que no pseaba de sufrido.
.Si San Pedro os parece, ificill ificill-11o
11o ificill-11o ha de ser entrar en el Cielo!
Cuntos dengues para fungar Una
miserable rerjal E sobrino en
cuestin se llama sefior Fabriclo
Leclre, y vengo buscar al Inten Intendente
dente Intendente sefior Lorenzo.. .. Sois res
el susodicho sefiir Lorerzo7
xNo; sjy el jardinero.
Entonces, basta de remo, y, si
oo podis abrir sin permiso del co comandante
mandante comandante de puerto, id buscar
dicho stfior Lorenzo y me firma firmar
r firmar el pase de entrada.
Bien, bien; ya voy y no os en
fadis porque os deje fuera: mien mientras
tras mientras los sefiores estn ausente, ten
go mi consigna.
Y rol ri la espalda Claudio,
que empez rellenar tranquila tranquilamente
mente tranquilamente su pipa, rindose de la sor sorpresa
presa sorpresa que haba causado y dicin dicindose:
dose: dicindose: Caonazo de Prest Es difcil
de sobornar; pero se trata de la
consigna, y lo apruebo: los patro patronea
nea patronea estn fuera, y los ratems no
se duermen en las pajas.. .. Hace
bien en desconfiar.
LA DEMOCRACIA
a
I
Hew-York & Porto-Rico Steatsliip Co.
4pnNnu. Nw 3500 tona CALUfKHun
m& V A VAJ W w
-.' w v
cSAN JUAN (New)
2300 ton
AEKADIA
( Making Regnlar Trip Around the Island.)
cPORTOMCO (New) 1550 tons cLONGFKLLOW 417 tona.
CAnnYtJQ UniTED OTATGO C3AIL UWDER OOVEBK1HECIT OOHTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, tmtil DECEMBER 1901.
0
ivil
ni
InlIU
C0MPA8 k
SUCESORES DE A. MAYOL &
FS&EETERA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
CUNA DE LOS FEBIiOCAlLES- DE PUERTO
meo
LEATE NEW-YORK,
V
PONCE Sturday, Aug. 31
SAN JUAM Sturday, Sept 14
PONCE Sturday Sept. 28
SaNJUAN Sturday, Oct. 12
PONCE Sturday, Oct. 2g
SANJUAN Sturday, Noy. 9
PONCE Sturday, or. 23
SANJUAN Sturday, Dec. 7
PONCE Sturday, Dec. 12
LEA VE SAN JUAN
ABB. NEW-YORK
San Juan, Sept. 5, p.m.
PnnftA. Sept. 8. a.m,
tan Juan. Sept. 19, p.m
Ponce. sept.
on Jimn. Oct. 3. P'm
Ponce, oct. o, a.iu
San Juan, oct.-i, v
Ponce, Oct. 20, a.m.
San Juan, Oct. 31, p m.
Ponce, kot. o, a
San Juan, noy. i, p.m.
Noy. 17, a.m.
San Juan, Noy. 28, p.m
PinA. ec. A, a.
San Juan, Dec. 12, p.m.
aan jnuTi- hec. 26. p.m
Pnce. Dc- a m-
9
9
tt
tt
tt
ti
v
Sept. 17,5p.m
Oct. l,r P.m
Oct. 15,5 p.m
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m
Dec. 10,5 p.m
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
- Jan. 13, a.m.
aHHMHBMnMMMWMBBMMWA MM","MI",'M'M,'"fc fJTf'Uf1" MMM fc
TRENES DIARIOS
.t.v rr.-.ioT. WwAfln Nftw Orleana and Porto Rico carryinfit freigat and passengers,
&to&uw'M 9" York and Porto Rico (no passengers).
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo
M.
9.30
8.15
8.36
8.57
6.53
10.22
Miito
T.
2.15
34.3
5.04.
5.28
9.22 9.22-it
it 9.22-it i
TRENES DIARIOS
Mayagez
' Aasco
Aguadilla
HORAS
Correo Miau
M.
6.16
4.46 i
8. ti
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla
Aazco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
i
ii
ii
Servicio de coches en Aguadilla
concenanao con el tren steuleniT;'
Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6.20
7.22
7.44
8.13
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ la 7.32: 2a 6 j4
- OFFICE ON OOMPANY'S
Successors to RoseSi Comp. Arecibo.
3. T. Silva B. C. Comp. Aguadilla.
Jfritse, Lvnd & Comp Uayagusx.
Fritte, Lund & Comp,
PIEB, SAN JUAN
Smcsssors to A. 3. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird A Zcn,
Ponce.
Arroyo.
Mumacao.
F ai ardo.
New Orleans Office: 619 Cummon Street, W. W. HUCK, Trafile Manager
Trenea San Juaa y Carolina. Diario!, i "e 8n Juan las 11 M.y,
Yauco y Ponco. ( id.
" Domingos y das festivos.
11 Domingos y Jueves.
De Yanco. ls .iK m
( De Ponce, las 5 T
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T,
De Yauco a Ponce 3 j
De Ponce a Yuco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagez 8.1 T.
jgLjjjayageg, Aguadilla. 5.3
ntsxy hoixel office i wum. t nnoiuiii
ITJIIPIBIEKarA
"LA 000
Cagas. Puerto Bico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier liora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo;
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca Visto?.
Personal activo inteligente.
Desde el dia lo de Septiembre auedan suDendido hasta rno
ne8 13 y 14 de Carolina, a saber : 8
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el qie sale da Carolina i u
1 de la tarde 11
di T
ai
O
07. TETIUAH C7. 0A3 IPuorto-ESlco
Banqueros, Amadorear, Comisiozstas, Exportadores d
AGENTES ds lta compafias de Segure contra incendio, ti taladas:
m no mi mmm mm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DS LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE. TRSATLANTIQUE
Gima por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos loa panto
conocaos a o la reninstua y sus posesiones v
!
AEICIBO, PUERTO EICO
Caf. Azcar, Tabaoo." Provisiones.
Carpintera, mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line1
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con
de prctica en la Isla.
SU CJ!1LI&T!;A :Humacao Puerto-Rico.
25 aoi
io0
ctAf mjrs m c m LS tOC
lLfOfCA L IEOdRAC Ai
101
XX&V
l jardinero reapareci al cabo
de dos tre9 minutos, acompaia'io
de Liorenz", y por orden de ste
abri la puerta de la verja.
Saludo a la compaa dijo el
marinero penetrando en el jardn
y tocmlo militarmente su gorra
con la mano derecha.
Sois vos Claudio Marteau?
Vens de Melun?
Eq persona verdad jra y natu-ral-exclam
el batelero:- v os
sois el seor mayordomo?
Lorenzo tuvo una sonrisa vani vanidosa,
dosa, vanidosa, la sonrisa del hombre seguro
de su valer, y dijo con aire pro protector:
tector: protector: El mismo!
Entonces noa entenderemos;
yo soy enviado.. ..
Por el seor Fabricio Leclre,
lo s; tenis que entregarme una
tarjeta.
Aqu est.
C)rriente: os han hecho espe esperar
rar esperar en la calle. Qu queris?
Las rdenes son terminantes. Hay
mucho ratero, y, como yo respondo
de la casa. ..
S, digo .que tenis razn pero
ahora que he contestado las pala palabras
bras palabras de orden, haced el favor de
conducirme mi camarote, quiero
decir, mi" cuarto, para dejar en
l el cargara nto.
No queris tomar actes un
vaso de vino?
Daspua ,no se es rehusar;
pero, por el momento, elcamaiote.
Como queris: aguardad un
poco; voy por las llaves.
Y Lorenzo se alej, dejando ai ai-marinero
marinero ai-marinero en medio de una calle de
rboles, con su maleta los pis.
Este seor mayordomo .se dijo
Claudio--se hace hombre de im importancia,
portancia, importancia, ni ms ni menos que si,
fuera el propietario; pero en el
fondo parece un pobre diablo.
Lorenzo reapareci, y travs
de las calles del parque coedujo al
recin llegado al pabelln situado
junto al boulevard del Sena.
All abri una puerta, y dijo:
Hemos llegado; aqu os aloja,
ris. buen amigo.
Claudio pase en torno una mi mirada
rada mirada curiosa y dijo:
Todo esto para m solo? 4
Imposible!
Dos piezas perfectamente
amuebladas, ya veis.
jSi esto es un palacio!
Ej decir, que no os encontra encontraris
ris encontraris mal....
Demasiado bien! Si la viuda
Oallet, mi e-patrona, viese el ca camarote....
marote.... camarote.... caonazo detrestl...
qu no dira? Slo que huele
casa cerrada;, voy darle un poco
de aire.
Como gustis.
Y el marinero abri las dos ven ventanas,
tanas, ventanas, que daban, una al Sena, y
otra al parque.
Qu os parecen las vistas?
pregunt Lorenzo.
Magnficas. se ve colear la
trucha y las carpas flor de
agua.. Esto regocija mi tem
peramento!
Aqu al lado, detrs de unos
arbustos, hay una pequea salida
hacia la ribera. Tomad la llave;
por esa puerta podis entrar y sa
lr tin molestar lo se re.
Y entreg Ciaudio una llave,
que el marinero guard en el cajn
de una meca.
:Vendrn poneros ropa en el
ledKj nada ms creo que o falta,
y, como es la hora de comer, creo
prudente que vayamos dar una
vuelta por la cocina.
Gran ideal El apetito se deja
sentir que es un' gusto; creo que
har los honores de la mesa.
--Maana mismo empezaris
vuestras compras. El seor Fabri Fabricio
cio Fabricio quiere encontrar complt imen imente
te imente organizada la casi cuando
vuelva. ...
Teda estar listo--repso Clau Claudio
dio Claudio y, en cuanto dependa de m,
el seor quedar contento. y
Los dos hom ores dirigindose al
comedoi, donde la mea estaba
dispuesta.
Lorenzo present al marinero, y
en breve rein entre todos la fran franqueza
queza franqueza propia de camarada.
Claudio tenia la lengua suelti,
la pzibra inagotable, y unaco-
leccin de ancdctis picantes y
saturadas de fra3Qs sui geiiers, que
hacan rer todcs.
Al terminar la comida era ya
amigo de cuant03 haba presente.
La velada pas como un relm relmpago,
pago, relmpago, y las doce el marinero di dirigise
rigise dirigise su pabaln: encontraba
la cocina exquisita, el vino deli delicioso,
cioso, delicioso, el lecho de pluma; con mucho
menos bastaba para hacer la feli felicidad
cidad felicidad de un hombre como l.
Apenas descans la cabeza en la
a'mohada, Claudio durmi con
profundo sueo, soando que era
capitn de un hirco.
Al contrario de lo que acostum acostumbraba,
braba, acostumbraba, no se despert hasta muy
entrado el da: en cinco minutos se
visti, abri la puerta, tom la
llave de que le haban hecho depo depositario,
sitario, depositario, y sali dar un paseo por
las orillas del ro.
O:ho diez escalones de piedra,
que penetraban en el agua, forma formaban
ban formaban escalera cm d i pra embar embarcarse;
carse; embarcarse; diciendo al puatj Ciaudio
que, para tener a'gunar embarca embarcaciones,
ciones, embarcaciones, bastira enclavar algunos
postes de madera pira amarrar el
ya ht y la? otras barcal.
Tom sjs meaidas. Volvi al
parque, entr en la habitacin y
encontr Lorento, confort ib'e
mente instalado delante del peris peristilo,
tilo, peristilo, leyendo el Pttit JjurnaL
4H la, marinero!.. estis ya
prento pirtir?
-El tiempo indispensable de co comer
mer comer una rebanada de pan
Entrad en-la cocina, y oj da darn
rn darn lo que pidis. Yo voy entre
tinto buscan s dinero pira vues vuestros
tros vuestros primeros g4st )s.
Diez m utes despus, Claudio
Marteau, bien forrad 1 ctn un trozo
de pan, otro de carne fra y un
vaso de vino, parta gil como
una mariposa y alegre como un
jilguero.
Dirigise A Pars, gan la Pre Pre-fectura
fectura Pre-fectura de Polica, donde cambi
su pasaporte por el permiso ofrec
|