ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER QCTOBER 25, 1.90G
AO XII.
Xllit. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Paik.
Oaguas, Martes 3 de Diciembre de 1901,
Pnblished daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
lcntlily ruacriptioa 60 oents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cenia?.
NUM. 3,057
Hmaber 3,057.
i i
The paper with largest ci'rculati'on n the slahd
EN LA TABERNA
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES
DTSD EJE TOM aMOEHi
podan haberse figurado los pasa pasa-ero
ero pasa-ero dsl yapor Sin Germn que los tres
is de haber rarpado del puerto con rumbo
'is costas americanas, con una mar tranquila,
.elo esplndido y brisa apacible, haban de
tersa sorprendidos por la ms horrible d las
Iodo era confusin a bordo en aquella
urde memorable.
Ua golpe de mar haba descompuesto la
fc'lce y no funcionaba; otro, destrozado la
irivor carie de la obra muerta, barrido la cu
bierta y arrebatado tres hombres de la tri tripulacin.
pulacin. tripulacin. 1 vecdabal haba rendido el palo trin trinquete
quete trinquete y llevdose gran parte del velmen y de
!i jarcia.
i buqua estaba perdido Irremisiblemente.
Ninguna esperanza caba de salvarte.
No obstante, el capitn, un bravo y expe expe-raientado
raientado expe-raientado marino aunque comprenda que la
ilacin era por extremo desesperada, firme
m a puesto en el puente, aguantando la fu fu-r'idel
r'idel fu-r'idel viento, del oleaje y de las bandadadas
i'al vapor, no dejaba de trasmitir sus rdenes
!i atemorizada tripulacin, -que las obedeca
ji automticamente, sin conciencia por fuerza
ii la costumbre.
Una ola formidable asalt la cubierta del
T&por, rebasando el puente.
Cuando se pudieron ver sus efectos, el
puesto de capitn estaba vaco. ...j Haba Ido
(sepultarse en el Inmenso panten de los ma malinos
linos malinos 1
El terror se convirti en pnico.
Intil fu que el segundo de bordo tra tra-n
n tra-n de reanimar la gente para que no aban-'
fonsse sus puestos.
El golpe de la ola, alemas de haber arre arrestado
stado arrestado ai capitn, haba Inutilizado el timn
lo que era aun mas grande, abierto una va
ligua por debajo de la linea de flotacin.
Nos vamos & plquel fu 1 grito gene-
a!.
Alos boteit IcsbotesI
Se abrieron las escotillas.
Plidos, desencajados, como espectros
:e por mgica y poderosa evocacin salieran
n iui tumbas, te precipitaron sobre cubierta
!:s pasajeros.
1 buque, sin gobierno, tragando agnapor
i herida abierta en uno de sus costados co
mo un hidrfobo, se balanceaba con bruscos v
I J I A
uiuiuuo,uu, mov m lentos.
La escena fu horrible.
llegarlas, gritos de angustia, sollozos, ju-
faiHBuios, maldiciones.... toao en amalgama,
todo un tiempo.
A la vez los botes eran desamarrados, bo-
iaaos ai agua y ocupados en medio de la mas
espantosa lucha, provocada por el Instinto
brutal y egosta de conservacin. La sangre
haba corrido, porqne se disputaba puflala-
aas, a mordiscos, a navajadas y hachazos el
derecho de embarcar el primero en los frgiles
esquiles.
Sobre cubierta lben cayendo muchos hom
ares neridos y aun muertos.
Cinco de los seis botes del vapor fueron
ocupados, y sucesivamente, fuerza de remo,-
a a
omoatiaos ae un modo aterrador por el es espantoso
pantoso espantoso oleaje, se Iban retirando del vapor,
que se nunaia poco a poco.
E! sexto bote, despus de una brbara car
nicera, fu botado al agua por los ms fuertes
y ocupado con precipitacin.
En esto una mujer, una joven, hermosa
pesar de sus iacciooes desencajadas, vestida
de negro, sosteniendo entre sus brazos trmu
los de terror un nio como de tres aos, que
iiorana ae espanto, corno como una loca a la
banda de estribor, por cuya porta se haba bo
tado el ultimo Dote, y grit con voz ronca :
I SI tenis caridad y sois hombres, salvad
mi hijo; en sus ropas lieva el nombre de su
padre y donde vive en Mxlcol
. Y despus de besarle con el afn del lti
mo beso, le arroj al bote.
Un marinero de aspecto ferz que proa,
con una Jaacha de abordaje en la diestra, se
dispona empuar la caa del timn, con gran
destreza pado recibir la pobre criatura, en
tanto que la madre, inclinada sobre la borda
del vapor, le diriga una mirada de supremo
agradecimiento.
Entonces los sanguinolentos ojos del fe feroz
roz feroz marino afluyeron las lgrimas, y blandien blandiendo
do blandiendo el ancla grit :
jLe abro la cabeza al que corte la ama amarra
rra amarra y tcque a los remos 1 Y luego, dirigindose
la joven : Trese usted sin miedo, que aqu
hay sitio para una madre.
L, Lpez del Arco
LME1
El fuerte banquefo ruso (de Moscou) Smo
A se ha suicidado, disparndose un tiro de
'eTlver en el corazn. Un peridico dice que
Kinsa ha sido un disgusto de amor,
Iambia los banqueros atnanllll
Canon maravilloso
general Joteph Vheelef, que alcanz
i-ch celebridad presenciando desde una
aallla y 4 honesta distancia las batallas de
iutlago, estormando una cmpafia para
jocnrulr, al costo de S3.00C.OOO talleres en que
Pilcar caones de tiro rpido por un moda-
OlBTentado unr S. N. Me Lean, de CiavAlind.
o. Les talleres se construirn el Fila-
illi.
El ama, segn militares que vieron el
relo ci la maravlla de la poca.
Dcs el general Wheeler Esta pieza es
;i prodigio. A cada presin del gatillo dls dls-r
r dls-r cinco tiros por un solo calln y uno uno,
"roja el cargador, recarga la pieza y todo sin
amor reculo. De este-modo ped9 dlspa-
i.auu tires por minuto por un solo canon
tea este armamento- y un slo regimiento
'atrevo yo vencer tres regimientos ar ar-'toids
'toids ar-'toids artillera de fuego rpido, de 1 mas
De triple efecto
Bou Antonia tonrolg, espafiol peninsular
preside en Bayamn, ha introducido una
Quinaria de triple efecto para su hacienda
Amantes de todo lo que significa adelanto
'res9 para este pas, nos congratulamos
' noticia.
b escuadra del Atlntico
i Ho7 ali de Hampton Roads el escuadrn
"r'merlcano del Atlntico del Norte.
, L'gar a la llbana el 6 de Diciembre.
el 1?; Culebra y Jobos Puerto Rico
,13da Enero; Mayagnz, 1 25; Saman, el
; lutnamo, el 6 de Febrero; Clenuegos,
?i S D e 2? Cartagena, el 5 de Marzo
. te i Epafi, el 10; St. Plerre, el 1?; San
aticrua y Santo Toms, el 34; Culebras
,Vn Juan el 19 de Abril y Nueva York
a,
COCOTTEST DAMAS
bZ? umal' de pr'. h lantado la Idea
ezl Tcer en dIcba ciudad un concurso de
W.'a Ie ba sido recogida por dos
con. 8 ae teatros y
4b?Cac!6Q definitiva'
j Adjudicarn un
"g8 a la francesa ms
lton?rlos de teatros y el concurso tendr
V.0Cac,6n definitiva para el mes de Di
premio Je diex mu
bella.
,UouVDo-ta respondido al llamamiento
H'j acones. Plausible ta aostencua
'daderas damas francesas
Atropello en Guayama
Ayer, en prensa ya nuestro peridico, re recibimos
cibimos recibimos de Arroyo el siguiente telegrama i
Abril. Csguas.
Ayer fui traldoramente agredido Guayama
por guardia higiene Alonso.
Di cuenta Inspector. Testigos familia agre agresor,
sor, agresor, juzgue,
Lotora,
DLZOT
(D)
Comuican de San Francisco de California
que el pugilista Jeff ries ha derrotado su coa.
petidor Kuhlln al vigsimo encuentro.
Ls apuestas que se cruzaron en este match
han sido cuantiosas.
Ruhlin, desde el segudo encuentro, reci recibi
bi recibi un gran golpe en el estmago, que casi la
hacia imposible continuar. Desda el principio
demostraba tener mucho miedo.
Los espectadores lo silbaron, y en el mo momento
mento momento de ser vencido tuvieron que sacarlo do
la arena.
Insercin particular
Don Jos Velez del Rosarlo, domiciliado
en el pueblo de Hatillo, barrio de Yeguadllla
Occidental, hace constar por medio de la
prensa y para que llegu9 conocimiento de to todas
das todas aquellas personas que con l tienen nego negocios,
cios, negocios, que no sabiendo firmar, en lo sucesivo
slo quedan autorizados para hacerlo a su rue ruego
go ruego y en su representacin, los seores hijo y
yerno respectivamente del comunicante don
Carmelo Velez y.Lucena y don Francisco Ruis
Balaut, sin cuyas firmas no reconocer de hoy
en adelante ninguna obligacin hecha su
nombre. Hatillo, 20 Nvbre. 1901. 33
Emigrantes Puerto-riqueiTos
El mayor millonario
de las islas Hawaii
El hombre rnSs rico de Hawail era chino,
el millonario Wlng Ah Fong, cuyos grandes
ingenios de azcar es donde se han dirigido de
algn tiempo a esta parte los emigrantes pro procedentes
cedentes procedentes de Puerto Rico, a quienes la miseria
arroj de sus hogares.
t f q mf !lrtrtA.rfr chino Ra ha ntrdfdni su
desaparicin ha sido tan misteriosa como com
plexa y blouB tuuu ai uui uo uu iuujiuls
oriental, que da principio en las islas encanta encantadas
das encantadas de Hawai! para concluir y perderse entre
las sombras impenetrables y misteriosas de la
China.
Este millonario, hoy desaparecido, lleg
Hawai! hace muchos aHoej all hizo gran for fortuna
tuna fortuna y se cac con una dama trglesa, con
quien tuvo una gran familia. Hace poco tiem tiempo
po tiempo quiso Ir vi?itar,el pas de sus mayores y
a! se ha perdido de un modo tan, completo
que ni las gestiones hechas por el gobierno
americano y por el ingls por averiguar su
paradero han dado resultado aigauo,
Sobre el blanco corpifio de seda
Que cia su busto de diosa pagana,
Un manojo de flores muy frescas,
Miosotis y lirios, violetas J dallas,
En tn boca la risa es cadencia
Los amigos admiran su garbo
Y en la mesa las copas esperan
Que una mano la Heve los labios
Pues brindemos exclama un poeta poeta-cPor
cPor poeta-cPor tus ojos que incendian mi alma
Por tu cuerpo de curvas muy regias
Y tu seno de marmol de Paros
Por tus crenchas undosas y negras
Por tu boca-derroche de grana grana-Por
Por grana-Por los hombres que lloras de pena
Y los hombres qae mueren gozando
Por mi novia-la hermosa trlguefia trlguefia-Dlce
Dlce trlguefia-Dlce un joven de ardiente mirada,
Por mi novia adorada que espera
Mi regreso ios Valles de Vua
Y as todos en prosa en verso.
Vis vis de la impdica dama,
Se producen en frases diversas
Y el licor en las copas escancian.
Juventud que se arrastra en el cieno
Desdeando el valor de las guilas;
Brindar bulliciosa ante el fretro
En que yazga cadver la patrial
Pedro Rafael Busnego Mi
FORTIFICADA
Armada da nn ravnlvAr. v rnAiH& Am aat.
crandps narros feroce, la aefrira WhftnlpcrA
sexta viuda de un monomanltico, se ha en
cerrado en su residencia, que ios veemos de
buen humor han dado en llamar El fuer ta
Whitelege.
La seora Whltelege nmero 0, ha sosteni sostenido
do sostenido un Utisrio con la seora Whltelecre nmern
1, disputndose la casa y bienes del difunto)
1 -ti,. -1 i.lU 1 J
per, cuiuu ai iaiiu uoi tiiuuui mera auverio
X. .3 y. a 1 j j i f
a ib viuua uuujbiu u, tus iiuugauusue i nume numero
ro numero 1 nnlsleron tomar nosesiAn da laflnna v ha.
ron recibidos de la manera poco asrradable aue
hemos dicho. La brava st fiara ha declarado
que solo sobre su cadver pasarn los policas,
Bgcuics, Buigauus u juotca uue ia urna sibiauo
i a l'ku.i
Mercado de New York
75
35
65
05
00
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo cEl Gigante si 9 3-
Idem de maz cGoldon Malze 3
Id de trigo E1 Premio Mayor 3
Id Caballo Volante 3
Alimento p. caballo Stock Food 3-
Tocino de Norton 19 00
Tocino Creciente 17-50
Jamones California las 100 & 9-35
Salchichones 13 00
Quesos 13 50
Manteca La Vencedora ( co
rriente) 7-75
Manteca La Primera ( chicha
rrn) 10 g
La Secretara de Estado americana ha re
cibido una carta de Mr. H. Crlll, residente en
Colombia, S. A., en la cual participa 3te que
ha descubierto una va fluvial que une el At Atlntico
lntico Atlntico con el Pacfico, entre el proyectado
canal de Panam y el de Nicaragua. Segn
manifiesta, este camino est hoy seco ; pero
tiene huellas claras de haber sido un rio en entre
tre entre los dos mares, y con una marcada "corrien "corriente
te "corriente hcia el Pacficoi De ser cierto este des
cubrimiento, el canal Interocenico es un
hecho prximo y fcil de realizar.
Lord Kitchener. el perseguidor de loa
boers no solo en su campsi tiene Inxltos
graves! tambin en materia de amor ha sufri sufrido
do sufrido tlmarreota un fracaso, pues, segn noti noticias
cias noticias de Lordres, su prc metida acaba de pre presentarse,
sentarse, presentarse, para contraer matrlrxonlo, ants la
autoridad.
Parece qua ha Ir finido en su corazn la
Impopularidad del General inglj.
Peuelas
, 1 entusiasta padre Rodrguez ha reorga
nizado la Congregacin de Hijas de Mara,
y se prepara el novenario de la Pursima Con
cepcin.
Con aicno motivo ias apreciaoies seBoruas
Hortensia y Panehita Ferrer, Adela Grana,
Inabellta Costas, Edovljls Rodrguez y el nlflo
A'fredo Ferrer, ensayan preciosos cnticos
bajo la competente direccin ae la distinguida
seorita Guillermina Ferrer.
Peuelas vuelve ser lo que fue mientras
estuvo aqu el bondadoso padre Serbi y esto
prueba que en las poblaciones nay rengln.
Hoy hemos tenido ei gusto de salndar en
ste pueblo los estimables amigos don Fran Francisco
cisco Francisco Ramn Subir y don Oscar Oppsnhelmer,
distinguidos jvenes de Ponce.
Esta tarde llegaron nuestros buenos ami amigos
gos amigos don Jos Ramn Becerra y don Carjaelo
Martnez Rivas.
Han sido visitados los respetables hospe hospe-des
des hospe-des por todos ios que les estimamos en lo mu mucho
cho mucho que valen.
.
. m t a i a.
i El meeilQK ieaerai que se naca anua
ciado cara el da 1 p de Diciembre, se cele
brar el 1S,
Corresponsal,
Asi puede llamarse el
LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
Y as ha sido reconocido por Jos medie 8 ms eminentes.
Esta Emulsin lio contiene Aceite de JBacaloo.
el cual, aunque tiene un val r relativo para ciertas afecciones de las "vas
r esprate ras
Siempre es perjudicial
porque ocpsona, irritacin al estmago, que muchas veces se convierte en
graves afecciones gastro-intestmaJes.
En el LACTO-MABROW ha sido sustituido el aceite repugnante,por
la MEDULA (tutano) perfectamente digerido, que e. emulpionado cn
YRM4 VE HUEVO, CREMA. DE LECHE, MATERAS FARINACEAS,
FERMENTOS ESCCGLDOS, etc., y no por exceso de indigesta om, que
es con lo que emulsionan la llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFOSF1TOS COMPUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
cu jos marav llocos resultados en la TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISM K etc., pregn-n millares de cas-s que
han obtemio completa curacin.
Es la medicina del hogar. La alvaein de los nios.
9 A CS O II AGtlAVADlLl fino
Lacto-Marrow & Comp.--Qmrncos New-York
.CD
w
(ti
HOTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS DE SAI JUAN
Bl melor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y&iosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno
3 (ti V G0.
2 o
Di o
32 p
QD
P
S
Ui w CD
1 S s
O O
00 c
13
h3
D?J r
el mejoe rmo
DEL MUlTOn ftfflSi
L
TfflP
ImJU
OS ASISTIS
PIS TODA LA' S1
(DereeUo !HI eriiis nos y
Dr. Gonzlez Martnez
r.1ENDEZ-VIG0 No 9' LTOS. TELEFONO 75
CHnica para enfermedades de la matriz y de iaa vas urinarias.!
ca
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Irapotea-
Kspermatorrea, STermtiau ue ia mujer, sumo, vawuw
de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los das laborables j de 10
los festivos.
LA DEMOCRACIA
2
4
I H
t f
i
: i
ti';- f-
V
1
I i
''12
!
f S L'i'
5
i"
1
ESTUDIOS
POLITICOS
EL "LEADER" DE LA DISIDENCIA
CON SAGASTA, POLITICO
cVen vldl vlci.
Cesar.
vnr
Ea el anterior captulo prometimos pre presentar
sentar presentar don Rafael Mtr da L,br no solo
con Saoasta, gobernante ; et que tambin
m como afecto Sagata poiJtico.
liemos de concluir de una vez con ei Lea Leader
der Leader de los ortodoxos, ocupndonos seguidamen seguidamente
te seguidamente de puntualizar la sin razn de stos, al pro producir
ducir producir un cisma ea la fml 1 puertorriquea.
Ea la controversia de las ideas, como en
la contienda del can y la metralta, los com combatientes
batientes combatientes bucan con sus armas la cabeza que
dlrije y los labios que arengan.
E una tictlca que responde & las exigen exigencias
cias exigencias de la locha ; por que se tiene bien sabi sabido
do sabido que un ejrcito acfalo carece de discipli disciplina,
na, disciplina, y sin ella, si se quiere combatir, se arros arrostra
tra arrostra ana debacle.
Sinemb&rgo ; en la contienda del can y
la metralla cuando un jefe sucumbe puede
seguirse otro jefa, ya que la violencia decide
la victoria ; pero en las controversias del pen pensamiento,
samiento, pensamiento, cuando se anula un jfe sostenido
por i, a confianza de su partilo, aquel arras arrastra
tra arrastra te en su cada fatal, ya que entonces
no se juzga el valor, sino el prestigio, y corres corresponde
ponde corresponde la opinin pb'ica emitir su veredicto.
He ah porque, al defander nosotros la
causa del Pacto, encaminamos de modo espe especial
cial especial nuestros trabajos destruir en el terreno
poltico a' leader de los disidentes, que Impug Impugnaron
naron Impugnaron la fusin, y obstaculizaron por mezqui mezquinas
nas mezquinas paclonclllas el rpido desarrollo de la au autonoma.
tonoma. autonoma. Tomamos de las conferencias de Abuli:
Quiero hablar Iabra1 de la diferente
posicin que nos corresponda, segu que en la
Metrpoli imperen la situacin conservadora 6
' la situacin liberal.
La primera debe ser para nosotros poca
de Ui Hembra; la segunda, la dla cosecha.
En el perodo de los conservadores nos
cumple acentuar las crticas; aprovechar 5a
disposicin de las oposiciones; calorhar los
empeos de la democracia, que nos h ayuda ayudado
do ayudado siempre y sin la qte ijc 2ada hubira hubiramos
mos hubiramos conseguido PBOV CAH LOS COMPROMISOS
da los liberales que naturalmente y como es
de rigor en po tica d-pecbo ds los ultrarca
fiaos optfmUtM no lo ht cen de balde
En el segundo perodo hay que sacar las
Consecuenclae dulcificando las censuras, eco economizando
nomizando economizando los conflictos al partida liberal y no
distrayendo la atencin do esta penossima ta tafea
fea tafea con las relativamente fclies de uua pro propaganda
paganda propaganda de nuevas soluciones y reformas q ie
solo sirven para detener el cumplimiento de
las promesas, mas menos concretas la opinin.
El xito de este procedimiento, '.es dlas
cosss probadas y evidentes. Paginas 105 y
105
Y para qu, sino para ceflrsa esa con conducta
ducta conducta hilla alianza el partido autonomista?
Hbique provocarlos compromisos de
los Iib3ra'ea? Pues los provocamos sin ro rodeos,
deos, rodeos, que en los erapis del civismo valen
ma3 las situaciones despejadas y francas.
Los liberales no podan favorecernos de
balde? -Puea les dimos nuestro apoyo.... y en"
paz.
Lase la frmula del Pacto redactada por
el seor Gmez Brioso.
La Comisin del partido autonomista de
Puerto Rico, nombre de la delegacin del
mismo, en vlTtud de las facultades de que se
halla investida declara que prestar su apoyo
al partlio liberal que preside don Prxedes
Mateo Sigasta, tanto en su poltica general
como antillana, visto q le este partido, al des desenvolver
envolver desenvolver las bases de reformas con el espritu
mas expansivo y el criterio mas liberal, otor otorgar
gar otorgar las A ntlllas, como yo lo hubiera hecho
de continuar en el poder, la mayor descentra descentralizacin
lizacin descentralizacin pos'ble dentro de la unidad nacional,
de suerte que la inciiativa y gestin de sus in intereses
tereses intereses locales, municipales y provinciales, les
corresponda y pestenezca por completo, como
solicitan los liberales puertorriqueos, y que,
cesando toda distincin entre espaoles, los
habitantes de Paerto Rico gocen de los mismos
derechos que los peninsulares, como medio el
mas seguro de dar satisfaccin las principios
democrticos por todos proclamados. Y como
para la debida unificacin en el procedimiento,
es necesaria la la incorporacin las filas libe liberales,
rales, liberales, de los autonomistas de Puerto Rico, la
comisin someter la asamblea general del
partido la Indicada incorporacin, para con
tituir en la isla nn solo partido liberal someti sometido
do sometido la disciplina del de la pennsula, como
prolongacin suya en aquella provincia ultra ultramarina.
marina. ultramarina. Madrid, Eaero 13 de 1S 97. Jos G Gmez
mez Gmez Brioso
Suscribimos ese Pacto en la poca 'de la
siembra, v como el terreno estaba abonado por
?os desacierto del partido conservador, pocos
rns3 depu el seor Sgasta fu llamado A
Palacio para formar Gabinete, y sa abri as
la poca de la cosecha.
Muoz Rivera, el estadista insigne que
concibi la evolucin, pudo decir parodiando
Csar: tent vdi vlcl.
A los contribuyente porarbi
trios sobresolares.
Como a pesar de las reiteradas splicas dl dl-r!gtoas"
r!gtoas" dl-r!gtoas" los contribuyentes por arbitrio sobre
solares en esta poblacin, as como tambin da
los sucesivos plazos concedidos con el fin de
quo concurrieran a Tesorera municipal a sa satisfacer,
tisfacer, satisfacer, la cantidad qne le correspondi pot el
mencionado impuesto durante el ejercicio en
curso, no lo han verificado; se les advierte:
que si dentro de un nuevo trmimo de cinco
alas que se les concede, y que empezara a
contarse desde hoy no comparecen en aque aque-Jla
Jla aque-Jla Depositara a hacer efectiva la cuota im impuesta,
puesta, impuesta, se proceder al cobro por la va ejecu ejecutiva
tiva ejecutiva de apremios, s
Caguas, Diciembre 3 de 1901.
G GARCIA-
31 Alcalde municipal.
FEMACIA DE E. EPATEOS
San Justo 8. -San Juan, P. R.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y med!oin0
Patente. uaa
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
da
Decreto firmado
.0. del Toro Fernndez,
La Reina Bgente ha firmado decreto
Imponiendo qne Ifg derechos arancelarios que
recaudan hasta hora las aduanas en moneda
de plata espaSjls, sobre la Introduccin en los
puertos de la Pennsula del caf, cacao y otros
artculos coloniales sean en adelanta satisfe
chos en oro.
Xj pren?a roadr;pf cree que sta medida
es el ensayo para llegar establecer el patrn
oro y regularizar los cambios da Eipa con
lo? de los pases principales con quienes sos
tiene directas relaciones comerciales.
Eso no obstante, parte de la prensa cata catalana
lana catalana censura la disposicin.
LAS MAMAS
Hamo recibido el prr grama de lo? f-sts-jos
que calebrarKjl puaD'o de Las M&i9 en
honor de su excelsa patrona el inmaculado
Coran de Mara.
Hbr limosnas, nvalas, bailes, fuegos de
artificio, nisica, carreras ae caballos, etc.
Club Borinquen
PONG
A la retreta del domingo asisti numerla
Concurrencia de acdbos setos. La banda de
bomberos ejecut muy bisn las piezas del pro programa.
grama. programa. iCoino estaba anunciarlo al Ar ttamlento
desde la vspera, el rematista del alumbrado
dej sin lu a la ciudad el domingo ltimo.
Las calles estaban como boca de lobo y i
gito de los malhechoras) y la Honorable Cor Corporacin.
poracin. Corporacin. ... tan fresca.
Don Baldomero Rlvefa y Divlla se ha afi afiliado
liado afiliado al partido federal.
Varios jvenes' entusiastas obsequiaron
las seoritas que asistieron a ia retreta el do domingo,
mingo, domingo, oon una jaranita en el Cuino, donde
le bail hasta las doce ae ia noen?.
MU
' EJa la plata del mercado se promovi un
fuerte escndalo el lunes a las nueve de la ma malln.
lln. malln. El domingo desapareci de la casa pater
na una Joven de 15 aos.
l'jda la tarde del doratngi permaneci
tifia de las fuentes de la plaza principal Innun
dando de sgua la parte Oste, sin. que un poli polica
ca polica se presentara por aquellos alrededores a
remediar el mal.
A lai dos de la madrugada del Itines se de
Clar un Incendio en una casa de nuestro ami ami-don
don ami-don Edelmiro Lasnier,, situada en Ja calle
de la Virtud. ?. "? !:r?.
J 1 n J Ti W I
IOS esinerzos uei vuerp u umucrug uo i
propag a las caas vecinas.
L pronta instilaela dl Club Bjrin Bjrin-q
q Bjrin-q 'en e n -S Ja re o n h p c b orp 'es d & 1
luiclatfvas del e'emento joven de que pe com componen
ponen componen ila coinMa organizadora no dudamos
en el tlto completo que tendrn, realizando
fdiizmente sus nobles propsitos.
Verdaderamente es nna necesidad all, de
de un centro, genulnamente puertorriqueo
donde la juventud pueda espancionarse.
Pronto se dirn conocer las bases del
Reglamento cuya redaccin te han encomen encomendado
dado encomendado a la comisin organizadora. Tambin se
dar cuenta en la prxima junta general de
todos los trabajos llevado a feliz trmino por
la activa comisin.
Nosotros alentamos y aplaudimos la idea
exhortando la juventud y dems compatrio compatriotas
tas compatriotas de San Juan, para que secunden el pensa pensamiento
miento pensamiento de la corr 15a orgatliadora y que to todos
dos todos contribuyan al sostenimiento del slmpth
co Club Bjrinquen.
11
HUESPEDES
Lista de los huspedas y pasajeros del Ho
tel AufioA.
Don Marcelino Sol, don Luis Eodrlguea
Cabrero, don Mariano Abril, don Enrique Mr Mrquez,
quez, Mrquez, don Luis Gautier, don Pastor Snchez,
aon Pedro Lanza, don Carlos Toro Fernandez,
don Laureano Bodriguez, don Romn B.anco,
stfior Santoni, seor Arevalo, cir Vzquez
Ddl&fond y seora, don Manuel Aldeaj Mlss.
Hslra Santrun, Mr Laorence Santrun, Mr.
Bduvln B. B anhulr, don Salv&dor 3al.
Anfora Marn.
Propietaria.
k -i mJt &
UN JUICIO VERBAL
'5
Variado y extenso es el surtido que renue renueva
va renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La Ijdtria. del Paj, calle de
Atocha nmero 3.
R pa hecha la medUfcj magnficos gne gne-ros
ros gne-ros sombreros de todas formas y clase, ca camisas
misas camisas la medida! corbata?, bastones, para paraguas
guas paraguas infinidad de artculos para caballeros j
todo precios de situacin. P.
Cn la noche del domingo comenz en el
templo catlico el novenario de la Guadalupe.
Asistieron muchos fieles.
El sbado por la noche armaron un escn escndalo
dalo escndalo en la calle de la Unin varios americanos
que estaban en estado normal.
srmoo y variado es e! surtido de som sombreros
breros sombreros para nio qne ofrece el visitado esta establecimiento
blecimiento establecimiento d E Loutre Disd la pamela
para nios de dos ocho ais, hasta el som-
brero de forma amsrlcana para nios mayores,
se consiguen en El Louvre precios sumamen sumamente
te sumamente limitados.
Ea la Marlaa contrajeron matrimoni Ca Ca-l'.lco
l'.lco Ca-l'.lco nuestro joven amigo O Sebastin Canet
f la agraciada sefiirfta Catalina Puatcqaa.
Pft dicha ls desetteoi.
E' sbado continu 1 jalcii seguio en el
juzgado de Catedral contra Aniceto Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, por agresin nuestro corresponttl capl capl-taleo,
taleo, capl-taleo, don Jof Labrador.
A'gnnos testaos que no habin declarado
asistieron y prestaron sus declaraciones que
dando por ellos probada la culpabilidad Ac i
ceto Hernndez.
Como el procesado no coacurrir ni tam
poco sus testigos, se suspendi el acto para
otro dia en que terminarn estas diligencias.
MAULEO HERIDO
Antenoche como las nueve y media fu
herido en la calle de la Luna Jos Maulen por
un individuo qne no se conoce. El acusa un
socialista pero parece que ese no es el autor,
pues segn is dice esa hora no estaba por
sqiel logar.
La her ja no es de gran importancia pero
parece qne guardar cama por algunos das.
Sega se nos asegura, se puto en movimiento
nn lujoso r-Amero de pollcts para la captura
del presunto autor, y te qular calificar el he hecho
cho hecho de asesinato frustrado. Heridas de peor
carcter que esa. se dan diarlo en este ciu
dad y sen consideradas como faltas. As, pues,
ha estnfitdo macho ese rumor.
. : Diciembre 1.
Et tribunal para los exmenes de aboga abogados
dos abogados prcticos estaba compuesto por los abega-
aos aon uuan uernanaez Lopez, aon jse o.
Qulonez, don Eduardo Acu, don Emilio del
loro uuevas y aon unario v;uevuias.
Sallftrnn nhr?ado8 ln tres n n sfl nrflqntn.
ron, seores Monaga, balcn y Monserrat que
iueron muy ieucuaaos por sus amigos.
Mas de 50 parejas hab tu anoche en la ja
rana del uasino espaol, ae hicieron los en
sayos de lanceros y rigodones.
Las damas fueron obsequiadas con dulces
y refrescos pagos por los fondos dla sociedad.
Puede decirse que result animadsima
la reunin de anoche.
Demasiado frecuente son los brles de em empresacon
presacon empresacon mujeres de la vida airada que en
la calle del Sol se vienen verificando. Cada
baile de esto es un ataque contra la moral y
se acaba siempre con algn escndalo.
Desde las dos y media de la tarde hasta
las lo de la noche hubo concierto ayer en si
Parque Bcrloquen.
Li banda del batalln puertorriqueo de debut
but debut anoche con cu segunda temporada de re
tretas. La msica muy ajustada, mereciendo
los epiarsos del pblico. La pa2a muy con
cufrida por el helio -sexo.
El templo de S m francisco est Iluminado
con luz elctrica, Instalada para las novenas
de la Concepcin.
Avef fegraSaoh Pone las Idecs d
aquel Tribunal Sato Nussa y Snchez Montal Montal-Vo.
Vo. Montal-Vo. S?gn asegura por aqu van muy sebre sebre-cojlloa
cojlloa sebre-cojlloa por lo mal mirados que han sido en Sin
Juan.
Desde que estn en Puarto Bico las ofici oficinas
nas oficinas del trust de petrleo y espermas, es de
notar ia baja que hay en esos artmlos S-gn
parece ese es e! juego para despus subir ios
precios.
Segn nos sseguTan anoche un individuo
da las turbas al stbef en Santurce la herida de
Maulen, form nn escndalo y quiso tener
cuestiones con los concurrentes un caf.
Don Pedro Glusti ha regalado la asocia-1
cln de Bijas de Mara dos hermosos cande candelabros
labros candelabros de metal que fueron trados exprofeso
para ese objeto.
Hoy parece que debido disgusto habld0
entre las turbas y un panadero, los de ste
gremio entraron tiros en el kiosko denomi denominado
nado denominado de Maulen.
Ha dejado de formar parte de la fedsc
cln de La Correspondencia don Jos Auto
nlo Daubn, ocupando su plaza don Antonio
AndlaOi
hemos odo decir ser nna empresa de algn i
importancia y coiaooraran piumas ae vaer.
LA Democbacia y. The Pasrto Bico fl e-
r!("se venden en la farmacia de Patrn. San
Justo rasuro $
Conferencia socialista
Con Inusitado crden, y bastante concu concurrencia,
rrencia, concurrencia, se llev efecto el domingo las dos
de la tarde, en la calle de San Sebastian y ca casa
sa casa r'nero 18 en que act el comit del gre gremio
mio gremio de tabaqueros, la conferencia anunciada
por el spor Iglesia?.
- Actu&bacojno secretario de Iglesias don
Eugenio Snrchsz; miembro del comit de Es Estado
tado Estado del partido obrero socialista, y como se secretario
cretario secretario del comit constituido del gremio de
tabaquero, el joven don E ?rlque Rosario.
El seor lg'eHas estuvo elocuentsimo en
el curso de pu i'ustrada conferencia, va'lndole
muchos y va!ioso ap'ausosde la concurrencia.
En las conclusiones de su peroracin pidi el
leader socialista al auditorio que uniera u
agremUcl- & 'a A irican Federation of Li Li-hor
hor Li-hor ae los EE. U
Dicha proposicin sa le contestar al seor
Iglesias en una j anta general del gremio que
se citara por la presidencia, para discutir con convenientemente
venientemente convenientemente el asunto"
Todos lo concurrentes sa'ieron altamente
satisfechos de la conferencia compenetrndose
muchos de los concurrentes i dicho acto de las
ventajas de la American Feieration of Labor.
olg, Cdiz y Co
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
j-'flunua uo piiuiDiu itiao, iuuutauci uuu iiuuus ios aatiaiiios de lj
poca y diriffida por Deritos competentes. Sus taha i 1 I
- w -. v --huios no
aunuien nvai en ia isia.
Hotel 'Coyadonga"
Establecido ea Cagas. Calle del Rosario.Salida de Aguas Buenas
El nuevo dueo de te establecimiento ha int.tvwW, 1
mejoras: los viajriv ene Ltiv.ru buenas comodidades exeVi tpH n
mmas espaciosas y vtiiuao ua uitttiiuuea, esmerado servicio y aseo
Sestimiten ab ngd s. Precios mdicos.
' Agustn Centeno: Froiietario.
Es la capa que mas CAMAS y CCLCH NES vende ni ida la hh
i
OS
GARANTIZAMOS nuestras camas y colchones sod coDslruidas de acaren r.A.
ores sin maderas algunas, las mas limpias y fuertes Somos los nicos qua
podemos importar estas camas segn contrata especial.
Forta'eza 25 San Juan. Arriv HeiJaxow
Fabricantes de bales, establecidos en Mayague2, P, R.
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos.
Trabajan con prontitud y esmero.
2HIS
LA AMERICANA REFORMADA
"
BEI f Kf O Y IWK SERVICIO
Calle de Cristbal Coln y Pizarrn ARECIBO
ALTOS Y BAJOS
ospedaje un da. ; .............. i .. .$1.00
Almuerzo Conrcla de 1, 4 platos! .30 ctv
En los bajos. Servicia & la carta
G. LEDESMA Y COMP.
Comercitites, Importadores y exportadores
CALLE DE LA ORZ Nc- 26.
- Arecibo P.
Jos
Abogado y Notario
Mayagz Ptaerio-Rico
tembre 3 de 1901
Dic
LA DEMOCRACIA
r
mu
TI
Fro
cesados: Don Celestino Sola y don Pedro Ch
iesa'
(coCLuoion)
t.tt tes'l0
f- llar
de!
mlnlste-
be-
Paulino Rivera
ilee a prezuntsa
i 1 1 I I A J
un esiauieciiaiBu to na
..n a bt'
1C4iVl acusado don rearo uniesa que
l" u,r ia carretera central
S4' ? -din de Agricultura, que d fren-
-dlreccirtn
n V COU-iO plf uiio uoi ou., ro
le arreglo una grampa
Observ que en dicho
I
servicios y
kVtI.d sacos.
trr t'V)a del acusador se lee la declara declara-AP
AP declara-AP 'te tast'g prest en el sumarlo, en
tjq na ignoraba lo que contuviese el
JiCB H
..,.in or el defensor de Sol.
Esprf .,m llevaba sacos, pero no no-
it'if'.innue contuviesen los sacos. Lo
iPr,eCt, pMcclpal ocurri de 9 10 a. m.
3"'" j- fnn O.
dl
J 12 fie
Manuel Garca
., Grci contesta al fiscal qua tiene
stab'eci alent mercattU cerca del qua
rttu-: etor!n
Ol l'IIt
ae
muestra alo pertur-
como para refrescarle la memoria el
i0!VnIde que se le lea la declaracin por
...a pn ia causa.
De lulou,.rv
IP? !aorVi9 defansor de don Celestino
. na
! contraria las prcticas usuales y se sen
: LO w-
el que se sent
ren los juicios los delitos conexos de
.i aroifnte. como
''Entones el fiscal renuncia 1 eximen del
J. lo iniimo hisleroa el seor Vas y el
ioChIe.
Antonio Grillo
fi fiscal se abstiene de dirigir preguntas
" -. f AOTn ai rtoTArtarm
usted
que
quiere
testigo, q'ie
.1 raes a
i8 en
Junio no se le vendi ron
iaosllo i8 se 19 vend, azocar don
un Chiesa. Ea la hacienda Catalina,
!Lre8e vendi Chlflsi ronde alta gra--Tc'a
Tambin coxpraba ron all nn in in-"riioo
"riioo in-"riioo llamado Antonio Prez que, sagdn
ve, era socio suyo.
" Sa ratiSca en que durante la prlmeia quln quln-c
c quln-c de Junio, no se fabric en la Catalina
airn simple por falta de envase.
Agrega que el roa de cabeza ; esto es, el
ipoca graduacin, no se saca ni se envasa,
idUen les tanques.
Grillo es el que hace los bordaros dlas
r.u?. Y no sabe nada mas por que no est
sargado del alambique.
Patricio Fernndez Dalmau
Renunciado tambin por el fiscal, expone
.Ofensor Vlas
Q:a fu empleado de la Catalina y ea
z'tn de Chiesa. Ilace tiempo que dej la co co-iela
iela co-iela de la referida hacienda. Por el mes
Junio era quien sacaba el ron. En la pri priora
ora priora quincena solo se destil ron simple pues
ira'maen el negocio y faltaban envases.
iiljseguDda quincena hubo envases y se h h-,:
,: h-,: j'ga ron refinado. Li mnima graduacin
:i ste, era all '259 Recuerda que muchos
pecando nata vaticla, nicamente se sa
.i ron simple y se echaba en un tanque
,:;i i3 le teni 15 30 di a basta encontrar
::?ses.
Al presidente: Dal 1 al 15 tena el alma alma-a
a alma-a ron del grado para la venta.
A! defenscr: Ene ron del depsito se apun
:6 ios loros ?f gun fe extraa.
A preguntas de Chiesa dice :
Fui fnmhl...
ron, mas no '. iV"! iIV. ?frecW
Jacinto Soto
Chlemden0 J-,o vl a
ron por I calla Sr..?- 7 CODd"clendo
Gurbo. NeVaV co que vena de
R9cuerda que fu da ri A
NSh??orama Cta8e8ti Prxima al cmioo?
rjo hay por all establecimientos m-rcantil
ven0d:rnrVo;nt0rrI,, qe d patentrl
Jos, A. Grillo
hln n8aC0S e acucar Chiesa de la
hacienda Catalina, el 11 de Junio. Lo re recuerda
cuerda recuerda porque estn lo all lleg aquel, hizo la
operacin y la ayud poner en el carro Talgo Talgo-nos
nos Talgo-nos sacos. 6
, Plg0?! iasfco el proceso pa? por la
tiendde Chiesa, quien le dijo. Me quieres
jid p0 idi 01 Mi.n U9 mis 00. y ibes
ei 11 compre a?u;ar en la hacienda
probrseme que compr ron.
bi defensor, vas, hace constar en acta
que ese testigo fu citado por Chiesa en el su su-mario
mario su-mario para aclarar que fu azcar y no ron lo
que compr el 11 de Junio en casa de los seo seores
res seores C. Sol hijo.
Ignacio Berros
Fu empleado del juzgado en Junio. Ase Asevera
vera Asevera que estaba presenta un funcionarlo del
Estado cuando se reciban declaraciones.
Eie funcionarlo Interpelaba los testigos.
Cuando ellos decan barriles, l objetaba: n
barrimos.
Hubo testigos que dijeron ver dos tres
veces al carro y t les indicaba tres cuatro.
Dichos testigos asentaron la modificacin y se
haca constar siempre lo timo.
Ei juez toleraba esa porque aquel funcio funcionarlo
narlo funcionarlo lo haba enviado el Attorney general.
Cuando vino preso Chiesa f u verle Ba Barrios
rrios Barrios por amistad y obtuvo esta coDiencia:
A mi no me harn nada. A OXIA. PebsoNa
ES X QUIEN SE BSCA EL BULTO.
Fiscal. Quin actuaba como secretario?
Testigo. Don Pedro Byonet Lpez.
D!ce que el secretarlo haca consignar las
declaraciones luego de las rectificaciones.
Testigo. S, seor.
(Ei fiscal arguye que se presenta ante la
sala un delito de falsedad en documento p pblico
blico pblico y quiere quo consten en acta los cargos
del seEor Barrios.
Ramn Batista Torres
Fu empleado del juzgado en el mes de Ju Junio.
nio. Junio. Asevera que desdd los primeros momentos
no se trat de justificar la prisin de Chiesa,
sino de traer los testigos por los cabellos C3-
MO St SE BSCASE A C IRA PERSONA.
; Afirma la declar&cia de Barrios y dice
que no quiso seguir actuando en el sumario
por el asco que le produjo la farsa que se le levantaba.
vantaba. levantaba. 'Que las declaraciones eran casi todas igua iguales
les iguales Prueba pericial
Declaran los perita de la defensa don
Pascual y don Bartolo Borras y don SHverio
Campos, Loa tres son hacendados desde hace
mas de treinta aos. Los dos primeros son
dueos de la hacienda Catalina, que tienen
arrendada al seor So!l"
Estos peritos declaran que .del esamen
Ea la actuallp&a. el declarante trabaja en la simple vista de dos porciones del ron que se
diferencien ae coior y en meato graao. no es
posible conocer ni mucho menos afirmar, que
procedan de un mismo alambique Eso solo
podra apreciarlo, por la prctica, el, mismo
fabricante. Afirman que dado el impuesto que
hoy paga ei ron, es mas conveniente hacer de
las mieles azcar. Dicen que el sabor del ron
depende de la miel que se emplee) asi, pues,
de un mismo alambique puede sacarse alcohol
de'iaejor peof calidad
Petitos de la acusacin
Cotsrpfcrecon los comerciantes don Gene
roso Morales y don Benjamn Corts. Dicen
que f laminare dos botellas del ron ocupado
Chiesa y obser aron que uno tena mecos
color que el otro y como meaio graao ae apa aparencial
rencial aparencial pero que por el sabor se conoca que
eran de un mismo alambique. Que el ron cam cambia
bia cambia de color pego el envase, y que basta est
en l medio da un dia para que se opere ese
cambio en e' color.
liicienda Sin Vicente.
Mr. Emilio
3?gutataente comparece un americano,
;?ote de rentas Internas de Caguas en aque aque-1
1 aque-1 licha.da nombre Emilio y cuyo apellido ig-
;:iaos.
A! 2cal. Manifest que, por lo que pus pus-JecordarsA,
JecordarsA, pus-JecordarsA, Pedro Chiesa en el mes de Ju Ju-0
0 Ju-0 no compr ron C. Sol hijo. No tiene
ixnte si aquel le di en dicho mes alguna
'.ora sobre negocio de ron.
No sabe nada respecto qu Sol hiciese
p'a venta Chiesa el 11 de Junio.
Que por la carretera central hay una des des-!a
!a des-!a da don Celestino Sol. pues si bln
lerto que exlite una de Ramrez, tambin
'eMad que ta se hala mas cerca de la
qn de Cguas. La de Ramrez destil
1H 20 galones en los 3 4 meses que fu
fatigador.
50 ab quien vendiera Chiesa el ron
-pado. (Esta circunstancia la hizo constar
l'.aellieenciado Vas.)
51 declarante ejerci su cargo aqu hasta
6 23 de Junio. Mientras f uinvestleador
jpalas fracturas de los compradores para
""' ai lesorero general.
Comoeij?ra que et ron vendido por So' a
m era de alta graduacin, eldefensor Vas
que conste en acta esto extremo.
So conoce Antonio Prez, ni sabe si ha ha-1
1 ha-1 ccn Sol el propio negocio que Chiese.
Rafael Ponte
Colector de Caguas.
4! fiscal, lastrntrtdna etnofenf.a flnii-
seores C. Sol hijo por infraccin
';;j2n general nmero 178, por vender ron
A tenea correspondientes y por lo mismo
-'ellos usados.
,J! "parecer en el segundo expediente
"pe sla signific el deseo de que desls desls-;?
;? desls-;? J fil y como fu imposible dijo: que sa sa-rentas
rentas sa-rentas internas la multa que le hl-
jf'a de disminucin en los Ingresos de
7t'ect,'rh.poco mas menos al tenor de Mr.
Por esa disminucin supota fraudes.
Mae decir por experiencia si en aquellos
'p se hbricaba mucho ron.
Diga usted, testigo, despus del
..,-e Ji'Qlo ios sellos vendidos la hacienda
t on ma8 meos qae antesf
Lizardo
cwrij hber visto Chiesa el 11 de Ju-
!jke 10 t 11 o rjv... j
'tf-i 1 iniiauuu uu casa uo bu
V Vi pasir con ua crrto por I calle
no
fe
-ai' ri
3Pt crrito llevaba alganos sacca
El 'lnar qe contuvieran.
, CClIvo noe tinn A nara. rernrAr la
VA"8 61 10 de Jun, recibi un dinero da
l3 ye m paire poltico y el 11 fu entre-
VsSce8U8uegro eat radlcada en ,&
Manuel Soto Aoonte.
1 '66& qae estuvo en su casa com-
J n. "l I ChlAfi. nn 1 -nfn Artns
4'ia r a fil testigo. VenU aqnel como
u x. m u 1 a 1 i w 1 m w m. 1 1 Mil ni a. sm
- j
.1
Afolas BipilCO. US YBUUIU la
Ja
w.WIBQ
pelo de las cuarterolas lo hio en
dlai del mes. Antes de la mitad
se sonre y
que
sean
Despus de terminada la prueba, el sefor
Chiesa pide ikl tribunal se le admitan unos do documentos
cumentos documentos que dice ha encontradoy que prue prueban
ban prueban su inocencia
El fiscal dice que en tas general aque aquellos
llos aquellos documentos no pueden admitirse, pues
ha pasado el tiempo legal para su presenta presentacin
cin presentacin Que ese es su criterio pero reconoce
que el tribunal tiene facultades para admitir admitirlos,
los, admitirlos, dndole latitud la prueba.
"Habla el abogado defensor para oponerse
qne se admitan, no porque le tema los do documentos,
cumentos, documentos, Bino porque sera una Infraccin de
El tribunal, inembargo, resuelve admi admitirle
tirle admitirle los documentos Chiesa. Este saca del
boMUo dos papelltos del tamsfij de media
enanilla. Lo jueces los temi.Dvcon!'
caoo Interes. Despus de ledos el Presidente
haciendo un gesto iguiuumu
no tenin iuipmvi & -1
unidos al expediente.
Acusacin Fiscal
Fro displicente, con voz media apagada
dando muestras de la poca t que tena en las
Sruebas.en las cuales iba basar su acusacin,
empieza hablar el sffljr Tous Soto.
Dice que ser breve y que este asunto
frra dificultad en cuanto al hecho de ven ven-Serse
Serse ven-Serse ron ln ellos y la falsedad de las dos
C6rtcLa& & leg!-dlce-era ia califica calificacin
cin calificacin de la falsedad, por tratarse de un sistema
nuevo de tributacin; pero descartada ayer a
falsedad, se trata boy de saber s Sbl vendi
i Chiesa una cantidad de ron. El hecho en
no reviste gran Importancia. Sa trata de una
Se las inf ccione ms sencillas de rentas
sea "pendi de bebidas alcoh leas. Sinem-
bargn, h un amen 1,Sero de .V''
gEse mismo fiscal que ahora califica el he hecho
cho hecho como una infraccin de as ms sencillas,
haba dicho el da antes en el juicio por jura jura-SoVque
SoVque jura-SoVque se trataba de un delito tn enorme que
la sociedad se sent justamente ofendida. Va Vase
se Vase como los flacales tambin se contradicen.
Dice a ae odos los testigos de csrgo coin coinciden
ciden coinciden sobre lftccniuccin del ron de la haclen haclen-d
d haclen-d SoUYi da entender que los testigos de la
ussciQ on los que dicen la verdad. Le
xtr.Ca que les te?tgos de la defensa recuer recuer-?
? recuer-? fLh T hechosi ec cambio no extraa de
ilVldVllli6 tambin Igual
Memoria Califica prnebas propuestas por
? de vrueba moral y prueba de conciencia, 7
emlT?dl ti tribunal dicte un filio
Habla el defensor
Empieza el seor Vs Ochot?co sa'udando
al sustituto del Attorney Mr. Rchmond y al
juez Savage que presencian el juicio ; y se la lamenta,
menta, lamenta, en nombre de la ley, de que haya sido
dividido un hecho punible que debi someter someterse
se someterse la resolucin del Jurado. Dice que ste
hubiera absuelto los4 procesados; y qe no
recuf a uno solo de sus, miembros apesar de
de ser la mayora de ellos adversarlos polticos
del seor, Sol.. Porque los jurados ilce
obran con arreglo a su conciencia, que es la
conciencia del pueblo ; y iten hubiera dado
un fallo condenatorio.
Dice despus, que estos delitos de fraude
al fisco no infamaban a nadie, porque el fico
con sus excesivos impuestos, es ei mayor ene
migo ae ia industria, conc uyendo veces por
matarla." Por so este proceso no tiene la im
portancia que se le ha dado : es una simple
infraccin, justincaaa nasta cierto punto en
algunos casos.
Califica de infundadas las bases de la acu
acin que,compara a un castillo de naipes.
Examina las ttes dlvtrss "declaraciones
dadas por .Calesa enneste procedo, todas con
tradlctorla, y en las que es difcil adivinar en
cul d ellas es que ha dicho la Verdad
Extrale que ni uno solo de los testigos
d.e la defensa merezcan yera.cld.ad, al Fiscal; y
s los de la acusacin, en los 'que e nota un
signo ms marcado d falsedad.
Sabido esdlcelo dif cil que es traer tes testigos
tigos testigos un proceso, 'pues pr la benignidad pro propia
pia propia del carcter de nuestros habitantes nadie
se presta fcilmente declarar en contra de
otro. Sinembargo, en este caso s presentan
a declarar espontneamente, sin que nadie los
cio, y loaos van acoracs sin aiscrenar en m
pice. Todos fijaron la atencin en el carre ;
todos observaron que la mua haca esfuerzos
para tirar de ; todo3 permanecieron casual casual-menta
menta casual-menta en un mismo sitio cuatro horas, sin
otra ocupacin que observar el carro de Chiesa
las veces que pasaba por all. Yo tengo ia espe esperanza
ranza esperanza de que esa prueba de la acusacin es tan
falta de lgica y de verdad, que ei tribunal no
podr mnos que dictar un fallo absolutorio.
Despus desmenuza aquellas que parecen
ms graves, como las del Investigador Mr. Bo Bo-yer,
yer, Bo-yer, demostrando ste que el haber sido im impuestas
puestas impuestas en otras pocas leve multas C los se seores
ores seores Sol, Eada significaba, pues muchas de
e'las obedecan a descuido dejos empleados
Yo mismo, como juez de este tribunal, impu impuse
se impuse muchas multas por faltas de sellos a hacen hacendados
dados hacendados de Caguass Gurabo y San Lorenzo.
Aunque el seor Vas no lo dijo, nosotros
lo diremos aqu, porque lo recordamos perfec perfectamente:
tamente: perfectamente: uno de los hacendados multados en
aquella poca, fu (a respetable madre del hoy
fiscal seor Tous Soto.
Punto por punto fu el spfior Vas desme desmenuzando
nuzando desmenuzando las acusaciones de Mr. Bjyer y de les
dem" testigos de cargo.
Exanluados dice los libros del. seor
Sol, se h? demostrado, que por la falta de en envases,
vases, envases, y por tas nuevas Instalaciones que tuvo
que hacer en la hacienda, paraliz bastante la
fabricacin de ron en el mes de Junio; y in
embargo, aparece fabricando en ese mes casi
tanto ron como en los anteriores
Califica por timo de ruinoso ese impues impuesto
to impuesto y cree ser reformado por el gobierno Jus Jus-ga
ga Jus-ga al testigo Torruella como el que presenta
mayor carcter de falsedad, y no comprende
como el fiscal se explica que Torruella aban abandonase
donase abandonase su trabajo para irse a contemplar las
obras que se estaban haciendo en la casa es escuela,
cuela, escuela, cuando ei duto de la fabrica de taba tabacos
cos tabacos donde aquel se ocupa dice que a esas horas
sola estar de lector en tti tabaqueia.
Concluye pidiendo la absolucin de su de defendido;
fendido; defendido; y en atencin que el st r Chiesa
se ka presentado ala abogado defenxor, y aun aunque
que aunque ha tratado de hundir al seor Sol, el se seor
or seor Vas pide para l la absolucin 6 por lo
menos la aminoracin de la pena.
Yo creo dijo qce estamos en una fecha
solemne; ayer se celebr aqo el primer jura
do) ayer ha llegado este pas un reflejo de la
constitucin; y.como debemos festejar esa fe fecha;
cha; fecha; y atendiendo estas circunstancias, jal
tribuuil debera realizar un acto de clemencia
con el seor Chiesa en presencia del mas alto
representante de la justicia que se halla aqu i
en estos momentos; e inspirndose en esos son son-timlentos
timlentos son-timlentos dar un fallo absolutorio, no solo para
el seor Sol que es Inocente, sino para el se seor
or seor Chiesa que es un pequeo industrial que
viv de ese negocio.
Con estas frases, que hicieron muy buena
Impresin en el pblico, termin el seor Vas
su. elocuente discurso
El tribunal di el faTo que ya conocen
nuestros lectores, y que comentamos su de debido
bido debido tiempo fallo injusto en cuanto, al seor
Sol, Inhumano en .cuanto al seor Chiesa,
pues con l se arruina un padre de familia,
laborioso y activo que con un modesto capital
libraba su subsistencia.
Ahora el pblico 1 ra parcial comente lo
que ayer llambamos jusliciiX republicayia, que
es la que practican y ha hecho ya famosos
los jueces de la Corte de Humacao
IiuTEl
A
33
CALLE DE BETA NC ES
Jbilos extemporneos
Los je;se alegran
fl emprstito de 000,000 dollars hecho. pof
el Ayuntamiento de San J uan, ha causado all
gran contento entre los contribuyentes? Na Nada
da Nada de estol ntrelos concejales y las turbas.
El hecho tiene clara explicacin. Ni unos
ni otros lo han de pagar.
Eses son los que han votado el emprstito,
que embrolla por 30 anos los intereses del con contribuyente.
tribuyente. contribuyente. Con el dinero se cubrirn los 113,000 do dollars
llars dollars de dficit del ao pasado, deudas contra contradas
das contradas por sostener un personal en su mayor par parte
te parte Innecesario y por el mal uso en los Ingresos
Era preciso que un Ayuntamiento repu republicano
blicano republicano llevara cabo un compromiso que ha
de dificultar, gravemente sus gestiones en lo
sucesivo, para -que el pais vibre, que se cele celebrara
brara celebrara ruldojameiita una euda de. tanta
importancia y por tantos aos.
Eito jms s haba visto en ningn pue pueblo
blo pueblo bien administrado; ni antes en Puerto. Ri Rico;
co; Rico; estaba reservado verlo en Sin Juan" bajo
el ayuntamiento republicano. EI contenta d.
las turbas es natural: rio revuelto.
Parricidio frustrado
Hace algunos olas que el juzgado munici municipal
pal municipal de Maysg-'z, tuvo noticias de que se ha haba
ba haba encontrado una nlita Abandonada en ana
zanja de la hacienda de don Toms A. Velez,
del barrio de Bio Caas.
Se traslad enseguida al sitio del suceso y
despu de m9s investigaciones averigu que
la chiquilla era hija de la morena Andrea Su Su-ro,
ro, Su-ro, que la haba dado "a luz haca 20 o 25 das
en ca de don Sandallo Rivera.
Recogi la nia que milagrosamente vi viva
va viva an, pues la zanja donde estaba es la qne
conduce las aguas del Rio Caas a nn molino
hidrulico y se le envi ai Asilo de Pobres don donde
de donde se le cuida y atiende
Encontris la madre dijo ante el seor
juez que haba puesto la-nia all para que se
muriera pues no tena conque mantenerla y la
molestaba para dedicarse sus trabajo.
El juez calific ei hecho de parricidio
frustrado y la madre desnaturalizada est en
!ft arcej,
La seorita Anr ra Marn, tin til gto de participar sns
amigos y al pblico u general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa caa, cita en la calle de. Betances, esquina la jlaza,
altos de la farmacia A varez.
, Ofrece mgniicas habitaciones jara caballeros y familias
buena mesa, y servicio esmerado. A imiti abonados Precios d f
situacin, los ms limitados.
ESTUDIO DE ABOGADOS- Y NOTARIA
Fos Mv Cuadra
------
ABOGADO Y NOTARIO
MM MANRIQUE Y CANDELARIO LOPEZ
AGENTES
A"".dc genera' de rjer"
admini tr tiv s, r otara es.
o- quo se de ira a toda c'a e da
antos, jul'Q-a'es,
Direccin telegrfica : Ctjadea Abogado.
Humacao 21 de -Mayo de 1901.
El mejor y ms completo surtido de mercancas v artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas v barnices. DeDsito de los acre
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la uyirca Angel Surez. Surtido, qua se renueva
quinoenalmente. Plaza Principal, (50. Caguas, P. R.
(Galle de Tetun, nmero 33. San Juan-de Puerto-Rico,)
Estas ventajas of ece este acreditado Hotel
Hospeda je ecc nmico, si mentcla sana, habitaciones frescas
En ette Hotel se han hecho notables reformas.
TENF LUZ FLCTRICA, BUHOS: BDS, RETRETES MODERNOS,
As
Efto ''ott'l est s:tn&do terca de la estacin del ferrocarril
resulta :nuv ccoiio para loa hc-res viai roa.
Las habitPrioneH.de L ; KSTKELs A", limpian, claras y
competidoras en &an Juan.
JCR6E COST5, ('ropielrIo).
V STAS A LA BAHA,
y del puerto.
Vintladas, no. tienen
1 FA;BRIG;v DE GUGilKB
1 1
Sucesores de JuiiD M. Bernard
PONOE, Pto.-Sco. VILLA nm, 38
ILA PRWflX9LA ISLA Efl SU CLASE
' 11 IUIILt 1 """ 1 imM Jli.t IfMltf1..; -JJJ ii 1 II i 't'
.- l ll I IT i i I1 II
En este antiguo y acreditado establecimiento 38 hacen toda clase do
trabajos por dlficlea que, sao en el ramo de coches, precios sumameii
ta mdos
EXACTITUD Y -ESMERO EN LOS TRABAJOS
3
TOSI l3E0: E
DEL DR. t B QDIilQ VEZ r CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial Cuidado pOr l f&fma -cutico
don Jos M. Blanco, GURA rpidamente la TOS por peraisente que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PUL M O
NAR, al j)unto de producir nctable ALIVIO en la TISS que corrijo en alfiaiU.
ocasiones.
' Unico depo.qitafo en la isla, farmacia de D. JOSE M.Rl. BLANCO. Capital,
ta
SAN JIJAN R B.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa ds loa principales niercadoi
de Europa y los Estadas Unidrs de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculo de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetea variado tc. te
Precios limitados. Constan tereonvacion en ei nurtido.
Traficante en el ramo de mercancas de alta fantasa, ofrece sa namero& y escog r
da clientela, precios sin competercias por lo mdicos, un esplndido surtido-de telas
de seda, hilo y algodn para pefioias, alpacas, casimires y driles para Caballeros, ador
nos pafa trajes, y adems, una variedad infnit de cintas de todas clases y precios,
desde 5 60 centavos varVs paraguas, sombrillas, abanicos, medias y, calcetines, en encajes
cajes encajes de algodn hilo y otros artculos, cuya enumeracin sera prolija; y ese surtido
se renueva peridicamente, mes por.raes lo cual le permite, cual & niogn otrO ofrf
cer al pblico Us Tentaja d lo b Jlo y de lo butno
I 3
i"1 i-
j.
u
1 M
1 11
- )
f
.'i
,
l0 VIO
conduciendo roa en el carrito.
Diciembre 3eJni
LA DEMOCRACIA
f
I
i
.1
?
t jl
En Aguas Buenas
ti
MUaOZ RIVERA" POR -ALLBN"
PEQUENECES
Eo Aguas buenas exi-to uoa calle quesa
Marraba de Mujz Rivera.
As se hab acordado por el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento como justo tributo al primero da les patrio patriotas
tas patriotas puertorriqueos.
Pero los incondicionales hice pico se hi hicieron
cieron hicieron de majota eo el Concejo Municipal,
arrebatando esa mayora a los fedrale? gata gatada
da gatada en Jai pasadas elecciones.
109 ediles barltosinos, falta do capaci capacidad
dad capacidad para administrar bien los Intereses pro procomunales,
comunales, procomunales, han llevado al Municipio sus oilus
y sus rencores, y por eso en una de las 'tl 'tl-mas
mas 'tl-mas sesiones acordaron cambiar el nombre de
la cal:e M uu?e R!vera por el de 'lecll
No puede sorprendernos tal conducta en
quienes all como en todas partes han cometi cometido
do cometido todo gnero de desmanes.
I Pero que importa esa indignidad mas I
Eu las ciudades y pueblos de Puerta Rico hay
otras cal es y plazas qoe elevan el nombre del
puertnrrlquf fi ) ausente, y, lo qae slolfl'a an
mas que ese homenaje de cario: en el cora corazn
zn corazn de la mayora de so? paisanos tiene levan levantado
tado levantado on altar de admiracin y af cto invaria invariable
ble invariable el patriota In tcha.
Cambiar el nombre de Mo'Z Rivera por
el de Alien, e un triunfo moral para el pT lee leero,
ro, leero, y una accin qre eirpeqaeacfl ms & los
ya pequeos lacondiiionales de Aguas-buena?.
Mr. Jules Cambon
M. Jules Cambon, que sale de Francia pa para
ra para volver puesto de Embajador en Wtshitg Wtshitg-ton,
ton, Wtshitg-ton, se propone hacer nn detenido estudio de
las condiciones po'ticas y econmicas de Cu Cuba
ba Cuba antas de Ir aquella capital.
Aunque el Embajador rehusa dar los de detalles
talles detalles de la Investigacin ee cree que obedece
rdenep del mlnlstetiode Negocios extranje extranjeros.
ros. extranjeros. M. Cambon dijo que esperaba regresar
Washington para mediad 03 de Diciembre, y
que hara todos los esfuerzos posibles para
concluir nn tratado de reciprocidad entre
Francia y los Estados Unidos.
Tambleu espera Interesar al Gabinete
americano en on proyecto para erigir una es
ttua en Pars Benjamn Frankiln el primer
ministro dlos Estados Unidos en Francia.
L coserha de c?f pnade darse por termi terminada
nada terminada en 8 te Distrito. S. loque dtn a'gunas
partidas en almacenes y Socas que se estn
secando con fin de remedarlo los puestos
de Arecibo y .Aguadill. El premio que obtu obtuvo
vo obtuvo en csc&ra fu de 10 v medio dollara onco.
La cosecha h sido, sega he ros odo decir
personas respetables, de una tercera parta de
las que se obtenan antes del clz'.a de San Ci Ciraco.
raco. Ciraco. Ya ha regresado bastante gente 4 sza pue pueblo,
blo, pueblo, de los que se dedicaban k las faenas de!
caf.
El da 2S del actual, dtlna4o por el Go Gobierno
bierno Gobierno pra dar gracias Do or los beieS beieS-clos
clos beieS-clos di pencado, todo el cornerr lo permaneci
cerrado as como las oficinas p&b'lcas y escue escuelas.
las. escuelas. Los profesores dl C!o!pgo Presbiteriano 4
canga del prof asor N irmal Mr. Charles B.
Ssott, en unin de los alumnos se trasladaron
todos al Hospital Civil y obseqniaron los en
fermos all congregados, con chocolate, caf,
leche y pan y otros efectos, entonando cantos
muy bonitos al 3 r Supremo. Es de alabarse
el comportszTento del profesorado americano
en bien de los desvalidos.
Han regresado de la villa de Aguadiila,
despus de una ausencia de mas tres meses, el
isiiDguiao cananero aon n rancisco vneiia y
familia, cuyo sefijrse encontraba baii el tra tratamiento
tamiento tratamiento del rapatado doctor don Fernando
Comas, para curara do una dolencia que le
molestaba. V--
Ls damos la bienvenida
Adelantan bastante los trabajos ds la casa
escula -ce ee constraye & 1 parte cad de la
poblacin.
Los vecinos del trmino municipal y en
especial los de ios barrios de Plietas y Callejo Callejo-bes,
bes, Callejo-bes, estn preparando los terrenos para las
siembras de frutos menores.
Las provisiones que tuvi ron nn alza con
ilderable debido al mal tiempo que rein fifi
el Distrito por cerca de un mes, han Vuelto
bajar todas. Era de esperarse en blsn e es estos
tos estos habitantes.
La carne de res sigue a 23 centavos kilo
gramo y la de cerdo a 20 centavos. E. ganado
vacuno va escaseando mucho, y los industria industriales
les industriales adquieren las res en las Jurisdicciones de
Camuy, Isabela y Qiebradlilas.
El sbado 30 estuvo el mercado regular regularmente
mente regularmente concurrido. La habichuela de- color
muy escasatse detalla a 13 centavos litro.
Ha salido para la ciudad de Puerto-Plata
doa Mara Acevedo de Rossl con en f imlllai
la cual va & unirse con su epr?:? qi tiene ua
ta'ier de hojalatera en dlch ciudad,
Los propietarios de rs; trmino munici municipal,
pal, municipal, don B ien&vcutar. Gjnzlez y don Hiul Hiul-fe
fe Hiul-fe O-fjales A'arco, ofrecen buen- gratifica gratificacin
cin gratificacin a la parsoo. q ie pneda darles informes de
dos caballos que les fueron substrados.
E guardia Insular Julio. Agosta, que pres
tabi tervlclo en ete distrito, ha silo Incorpo Incorporado
rado Incorporado al puesto de Arecibo, pxistlenio tres va vacantes
cantes vacantes en el de esta poblacin. Conviene que
cuanto antes se cubran aquellas para la mejor
vigilancia de la jurisdiccin.
Desde el da 30 de Noviembre se estn pa pagando
gando pagando en la Depositara municipal, todas las
atenciones por personal y material compren compren-odas
odas compren-odas en el presupuesto vigente.
Para el da 8 de Diciembre entrante
preparan algunas festividades en honor de
Pursima Concepcin.
13
la
Por el tribunal municipal de esta distrito
que entiende en 1 cansa seguida por robo en
el comercio del sffiir Vzquez, se ha remitido
al preso Barnab Cruz a la crcel de Arecibo.
8e ha recibUo en ta pueblo el n n ero 20
de The Puerto Bico Hirald. el cual trae ex excelente
celente excelente lectura y muy buenos grabados.
Tambin ha llegado el nmero 34.865 del
peflJico Baltlmore American, y en tu plana
rodclma trae nna lmina muy bien arreglada
r i la que se representa a la comlttn de la Ci Ciro
ro Ciro ara da comercio de Puerto Rico que estuvo
a les Fjtados Unidos,
ELISA ESTRELLA
Nuestro qnerio amigo dnn J de Diego,
pre!dente3el partido federal eu Maragiix ha
v'sto nacer en esto das, su prlmcg u, la
que pone el bello nombre de E'is Estre'la.
El tierno vstago presenta un lunar en la
i rente.
- Cn este motivo dlca un colega niaysgi niaysgi-xauo:
xauo: niaysgi-xauo: L fVJtldad Inunda el alma del Jiutre
Vite don Jos de Dieg quien no cesa de ba bagar
gar bagar su hija adorada, su E Isa Estrella que
ostenta nna en la frente como para demostrar
Felicitamos ios esposes de Dit-go y
Ti anco.
Una cas
r. Director de La Dkmocracia.
Mi distinguido seir y amigo :
D oa?o por o?ta eludid, acabo de leer en
el Nrw de 30 de Noviembre timo,' un suel suelto
to suelto referanta a mi persona que Iieva por rnbro
DIji a su cliente sob-rnara testigos y como
con las numerosas falsedades qoe contiene,
podra estravl irse la opicla cbiica, me apre apresuro
suro apresuro a desaieotii a don Jos Nieto, de Utuado,
qaa seguramente ser el Inspirador del articu articullo.
llo. articullo. Es f1s, que el sef?r Su'lveres represen represen-tae
tae represen-tae al Nieto en el pleito con el Ayuntamiento
de Utuado, pus tai representacin la lleva llevaba
ba llevaba el abogado don S Larg Aquu-
Es tambin falso, que Superes ejerzr. en
Arsclbo su pro2?l6a de Prrcciador, pues sa sabido
bido sabido es, que ya no exista tal cargo, y por tan tanto,
to, tanto, no puede privrsele de ac profesin su suprimida.
primida. suprimida. Si bien es cierto que Sulivera como agen agente
te agente judicial del Ledo. Larg dirigi a'gunas car cartas
tas cartas al Nieto, es falso de toda falsedad, que
esas cartas contengan en su integridad los p prrafos
rrafos prrafos transcritos en el suelto de referencia.
- No me extraSa la denuncia del Nieto,
pre9ttmlsta de poca conciencia, qce ha hecho
una regular fortuna cobrando los pobres
campesinos de Utuado el mdico Inters del 4
y 5 por ciento menscal, pues le ha enfurecido
saber, que yo le llevar ios tribunales por in injuria,
juria, injuria, calumnia y revelacin de secreto, y a
mas, le desespera el embargo que le ha hecho
el abogado Lsrg, para el cobro de honorarios
que ha sido condenado en juicio.
Ma prometo dar la opinin pblica la de desagradable
sagradable desagradable silueta del Nieto, para que se co conozca
nozca conozca quin es mi acusador: y loa qe me co conocen,
nocen, conocen, los que me dispensan su conSanza con
sus mandatos, se convencern bien pronto que
mi honradez nunca puesta en tsla de jallo,
est muy por encima de esai calumniosas acu acusaciones.
saciones. acusaciones. En cuanto al proceso que se dice sa man mandar
dar mandar a instralr, me tlsne muy sin cuidado,
pues los hombres de honor, ue no dellnqoen
no temea a los sumarios donde hay jueces Kc Kc-tos
tos Kc-tos 1 ustrades qoe saben aplicar ia ley.
Dudo de la Instruccin da esa cansa crml crml-na1
na1 crml-na1 porque hace mas de seis meses que el Nie Nieto
to Nieto molesta a los tribunales y letrados ense ensendoles
ndoles ensendoles mis cartas, que n contienen frises
ni conceptos pecab es, segn las opiniones de
numerosos y notables jurisconsultos qoe exis existen
ten existen en mi poder; pues pot el contratij, esas
cartas slo revelan mi buen dfsao en pr de la
deansa del mal agradec Ib ssr Nieto.
Con toda consideracin atto. s, s. y aml-
q s. m. o.
A. Suliv8res,
Csgoas, 2 Diciembre 1901.
CULTOS RELIGIOSOS
Las novenas que se vienen ce'ebrando en
la Iglesia de esta ciudad, terminarn el da
fclete las 6 con or. olemne salva cantada
en honor de la Inmaculada Concepcin.
El domingo las cueve de la m&Sana se
celebrar misa toda orquesta, ocupando la
Sagrada Ctedra el vicario de esta ciudad.
Por Ib tarde las 5 H tendr legar la pro procesin.
cesin. procesin. Agradecemos la invitacin que para esos
actos ee ha servido dirijirnos el reverendo pa padre
dre padre Pina.
elejfi ldea
El 'tlmo n-nero de E! aDesco'ar, trae
el fotograbado de una de las mas Ilustradas
profesoras puertorriqueas! la bella sefi;rlta
Beln A'dea, hija de Maysgiz.
La distinguida seorita Aldea pertenece
ana familia muy estimada.
Wr telgrafo.
Diciembre 3
SE iflPOFEfJ A EdOZCU
El gremio de panaderos se lia
impuesto Egozeue hacindole
derrumbar el kioko de Maulea.
AFJOGHE
Anoche ge manifest dichos
pagaderos qoe virtud de eu so-
licitud hoy eer i demol io el refe
rido kioJvo.
No conformas los panaderos di
jeron que eilos lo tumbaran p.
la fuerza.
"BAJO
Momentos despus int midado
Egozcue,. mand derrumbarlo.
RECLAE3&GIQS3
Los seores Doley Smith pierden
la reclamacin de 5000 dollars
de derecho paga los por la tarifa
Dingley
FALLO COnTRDiCTOeiCI
El Tribunal Supremo de Was Washington
hington Washington en el asunto anterior emi emite
te emite un fallo contradictorio.
Diee que Pu8rtKkc es territo territorio
rio territorio perteneciente los Estados
Unidos; pero no parte de los Es Estados
tados Estados Unidos.
DUDALO
EJ cracer cBaffalo sal ayer.
Catorce marineros quedronse
aqu La polica captur 11. I
gil Jfijllf
JUR
Ayer jur ante el honorable
presidente de la Corte Suprema de
Puerto Rico el nnevo tesorero ge general.
neral. general. Ha tomado posesin.
I3EHSAJE
Beunido a-er en sesin prelimi preliminar
nar preliminar el Congreso de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, recibir el mensaje del Presi Presidente
dente Presidente Koo-evelt.
-Despus de Ir ido se retirarn
ambas Cmaras ea demostracin
de homenaje por la muerte de Mr.
Me Kinley.
EL "CALlFURFili"
El California lleg Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, ir Aguadiila y vendr
San Juan. Conduce excursionis excursionis-tas.
tas. excursionis-tas. SE SUSPENDE
Ayer las seis de la tarde se
suspendi el jucio contra Morenc
Caldern. Hablaba el defensor.
Contina hoy las 9 a. ra.
FA? EL W1EBHES
Terminado el juicio contra Mo Moreno
reno Moreno el Tribunal aplaza, su fallo
para el viernes 3.
Conferenciar con el Attorney.
El teniente don Blas Nadal, muerto en San
Juan, era el sico puertorriqueo en la ofi oficialidad
cialidad oficialidad del ejrcito.
Hoy fueren capturados en Cagnas por el
sargento Rejes des marineros que desertaron
del barco escuela norte-americano Bfl-
lO'.
Fueron conducidos al cnaitel da la poli polica
ca polica insular y poco te?pu3 San Juan.
lia sido un buen servicio el prestado por
el seor Rajes.
Hoy ha e&lldo para la capital nuestro es estimado
timado estimado amigo don Manuel Aldea.
Antes de Bnccha de sirrjmdo la puerta
de la relojeii da don Fernando Hsrmtda, lta
en la calle de Sol tmero 63 eo San Juan fu
robado el estabiecloji rto.
Por sospechas de serlos autores del he hecho
cho hecho han "f Ido det?nUos Carlos Iglesias, Arca Arca-dio
dio Arca-dio Bsnltez y Ramn Cceres.
Slsrue preso en Poerta de Tierra
lista Eduardo Conde.
el-socia-
La herid que recibi en Sin Juan
dvlduo os Maalea fu ea la cabeza.
el in-
Sollno inchez y Tomas Ciutrn, de Ya Ya-bacoa,
bacoa, Ya-bacoa, ros eicrlben que se separan del parti partido
do partido republicano Ir gresan en el federal.
Disie ajer ee encuentra en Cguas nes
tro r,aifg3 y correligionario don Enrique Mar Marque.
que. Marque. H?y seguir v&je psra Humacao.
Ea la CaroMna se venden dos billares en
raov buen estado, en 250 ollars.
La cersona que loa deen puede dlrljlrse
los sefirFS doo Angel Prez don Cecilio
Andino (Diaaiea Prieto), residentes en dicho
pueblo.
Extractamos de una carta los prrafos
elocuentes que signen y cuta lectura ei so
bremanera Interesante.
- r, cual no seria mi sorpresa ai recono
cer, nosoloqne era muy cierto todo cuanto
de su Emulsin se deca, sino que de ella po poda
da poda esperarse acn mucho ms. En esta creen-
todis las en er mediad es agudas a talo de re
constituyente. Mis gperamas no quedaron
defraudadas y hoy cuento por centenares los
casos en qne el empleo d9 la EmuUic ds
Scott ba ido seguido de verdadero sito, evi evitando
tando evitando las recadas tan frecuentes en un aln
Danero de enfermedades. Aj, no tengo In Inconveniente
conveniente Inconveniente en recomendar ma comprofe comprofesores
sores comprofesores el uso de la Emulsin te Scott, prepara
da por Scott S Bswce, no solo ea los casos en
Que ae halla indicada, en los cuales no debo
hber ya mdico que no conOca su eScac9
sino muy especialmente en la convalecencia de
todas las enfermedades agudas y subagudas, t tx
las que tan rpidamente se verifica el proceso
destructivo, como medio seguro de reparar las
perdidas fuerzas y volver al anterior estado
fisiolgico.
Dr. francisco Subas.
Qio. omlcgo, R D., Septiembre, de 189t.
Leoncio Earrero. Clrujano-Dsatla
sa, uaiie
Rico.
da Bulz Belvs Csgnaa Puerto
Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativo
vo administrativo so todo los centros oScIale.
3j Nads
que llorar en el bolsillo, para la tos y
rcsfriador-tuia cajita de las Pastillas
Bronquiales de Brown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar garganta
ganta garganta que son causadas por resfriados.
"Muebles da tolas clases. Margarlda
& Ca., San Francisco 44.3
MANGAS Y CAPIROTES Versos da Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la callo de
la Fortaleza no 53. al precio de 20 centaTos
el ejeroplar p.
Farmacia .71 a r 'juez Rolg Caguas.
insistencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precies limitados.
Especialidad en el ceapacao ce rece
tas.
ul x5UiX'(JUJJ ve Targas & Ca no
olvidar qoa esta casa es la nne ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artcalos de alta novedad. Vis
ta nace f.
LOS MEJORES BOMBOLES de chofn.
late que se reciben en la Isla los acaban de
lmoortar Espaol Hnos. da la casa Morndo
suariguo de Tarn por conducto de $ a re-
recentante general, nuestro amigo don Ale Ale-andro
andro Ale-andro Bozzo.
DOCTOR J. LORENZO CASALDDC.-Crnjano-Dpntlsta
Norte-americano.
Arecibo Puarto-BIco.
flifl 0fi!A
Una Solitaria de diez y ocho pies de largo fu
expelida despus de haber tomado dos paslas de
CASCARETS. Esta vena causndome ma.a sud
durante los Itr.o-s tres aos. Sigo t, co Ca Cacareis,
careis, Cacareis, el cual considero como el meo catrtico
digno de atencin.
Geo. W. Bowles, Baird, Miss.
CATHART1C
Instrucciones cuantos lo pidan.
STEP.L1HG REMEDY CO He r York y Chicas E.
U- da A., Montreal, Canata, CR.F. K.MUVti.
Pcnce. Puerto Rico.
u
Vaporea correos americanos
SALIDAS TARA KEW YORK
DS FONCK
1 TAKDS
DE SAN JUAN
I MEDIODIA
VAFOlES
CANDY
fiED
UNt
Octubre 23 PhI3adelph?a
Octubre 30 Zulla.
Kvbre. 6 Caraca.
Novbre. 13 Maracalbo.
Nvbre. 20 Phlladelph
Kovbre. 72 Zna.
Dlcbre. 4 Caraca?.
Dicbre. 11 Maracalbo.
D hr-. 13 Phtdolpbk
Dicbre. 2.5 Z v.
E.ro l C--"--a-s.
Enero 8 rion.
Ef"ro 15 PhI"---i;r.h!
Para La Guaira Puartc Cabello y OnraoAO
DE SAI JV A II
3 TARDIA TAr-QRKS
i
Octubfs 10 Phi&delplila.
Octubre 24 Caracas. f
Novbre. 7 ?hiao!?chia. j
Novbre. 21 Ci.rCHs.
Dicbre. 5 Pbladeiphs. j
Dlcbre. 19 Caracas
Enero 2 Ppi'ad:hl4. f
7
CTiilrrri
la
Ponca Ne-York
San Juan iw Y ri
San Jnftn Csrae.o.
San Jnan U Guiir.
Sn Juan i'icrto uabcilG.
ti
11
rsalas co ida y vuelta : iu ye ae reoaja.
tos menores e 13 anos: miiaa ae precios.
los vapores de esta ine son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasa-jaros,
jaros, pasa-jaros, empleando de Puerto Eico New York
al redado? de 5 das.
A-jen-t generales: Bculton, Bliss fe Dallett,
135 Fiuut Ss. New York. En Ponce, Morales
y Ch En San Juan, Villar y C$
SE VBNDBN.rpte
estaac; c. nevera, una ccoda con mesa de
mrmol y .'gunos muebles m?.
Todo precios mdicos.
Pra Itfjrmes: HOTEL AUE0BA.
1 OTO 1
Se -f ende el islbiieci aliento La Ter Tertulie
tulie Tertulie sanado en 1 calle d la Marina 6 j,
frentj f.-fre crfi?, cuo cu b i t uiav uiav-llario,
llario, uiav-llario, cuyo estiblec menlo se dfdlca al ex
pendi de ceoas y bebidas, garotlzaLd
que sus ventis no bajo de-duce pesoa por
noche.
Para Informes, sa dueo B Matheu.
en el mismo local.
Pooce, Noviembre 2S de 1901
ZAPATEB A VmA3MTEBIA
El que suCfibe frf ce sus servicios de
ambos ramo, cae d Rut B-lvJ al Jarlo
xel e$tAbiee!aiH to L B ria n- n de o pg.
fi re T4?gas & Ca. adems un gran suFtlco
re zDtos c -fctos de monturas v f ficho
- Cguas, 2Q de Nutiembro de 1901.
rristolial Coln.
P 1 C I fl A S :
ds Gaulier Bentsz
Calis
Agencia de negocios judiciales. No
tariales, Contenciosos etc., etc. Testa
mentaras, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jo risdiccin vo
luntaria: Asunte? contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Snbsanacin de defec
tos en documentos Hjetos inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros de
Vida EL ?OL del Canad. Compra y
renta de fincas rsticas y urbanas. Ac
tividad, precios mdicos.
JnlijxSO-de 1601.
LA FLOE DE MATO
GREGORIO RODRIGUEZ y O.
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla v ferete.
ria especialidad en ciistalen perfumera
. :Y eatss ai por nayor y dttalL
7 $
Veritatisj
De todas las pron r;
ciones
similares conu;
g das es
g t i en e
puesto
indudable n.
conquistado una
muy prefeivivtJ
otorgado por el voto una-1
nime de la clase mdica v
de la opinin pblica. a
clebre incomparable
Emulsin!
de Scott I
o
Q
t
de Aceite de Hgado de
Bacalao con IIi)ofos. ?
J itos de Cal y de Sosa, i
g Constituida por tni-
$ eos directos de la med-1
Icacin hematgena. que
I propenden reparar las
I prdidas del lquido san-
guineo, hacindole reco-I
S brar su composicin m-T-1
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos!
I los casos en que se en- i
cuentra. deficiente ate-I
rado factor tan importante?
de nuestra organizacin.
$
En ios pases intertro-1
picales las prdidas que
I experimenta el organis-
mo debido las copiosas
fdiafresis originadas por
he 'itriC rrin.rnf nric
o su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia.
9
w
estados de debilidad
neral y afecciones
del I
quef
aparato respiratorio,
la Emulsin de Scott
faliblemente regenera y
combate ventajosament
e.
w
O Exjase la verdadera de Scot,
De venta ea las Boticas.
P SCOTT & EOWNE, Qumico, Sr V,
k.
JOSE R. BECER
r-A
ABOGADO Y GOTARIO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NK0OCI03
Piafa de Las Delicias No- 29 lajo3, iiiiprdi
Direccin ttlx-jrdnca: B. OaIIA TV
Telfono NAm. SO.
Consultas: de 2. 5. de i a i i
POITCE, TTO.-RICO.
Angel cosa Quintero
Aa y dolarlo
Francisco J, Naer
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notara ta lituano y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. -Bufete recibo. 0fr3
eco al Dblicn su servicios .jrofeao''es.
PONCE, P. R.
EMPRESAS TJ3-A.TXv
LEA
AGENCIA DE NEGOCIO
AGENTE SOLICITADOR
de
" m Sal de Cunada
Compaa de seguros de cida
AGENTE DE "lTdEMOCRACLV1'
T DE
TfiE
PUERTO RICO HERALD
: Cable Addres i ''MAEI'
APASTADO KI JI. SU
PARTIDOFEDRAL
onciiAs esait jak
El nitor Prndente del Cuerpo jecvMi
por haber muido sa residcjucli Santas'
racJMr ea despacho San Justo 11 "e
t m
Secretaria cxncrnli Fonales 71,
Ihcco i ario
LA DELTOOKACIA
3
I
4
01 IMT & 00.
en Mayagiiez y San Juan.)
e.COfr y eorolwloiiitfttt
" T V T 17
i. vi
gruientes compaas de vapores
' mmbvrG American l-ioe
llamburg.
Genova.
And lco S. C. Co
' Kcw York.
Wonsor. Steamshlp Une,
Kcw York.
c,9-r Steamshlp Une
Iiverpool.
rn-rens de sobrinos de Herrera
' Habana.
Galveston.
r,r gruientes Compaas de Ase-.
coctra Incendio.
ta faloise,
L n MBUBG EREME SK,
AA CHES & MUKICE.
SEGUROS MARITIMOS
K ortt Germnica.
RrpreHCTS taia te
. n' Underwritere of N ew Tork.
! Z
i
5
r
5 I (
oe
2: I
r
t s
f r
.i 1
r t
9 t
t
r. r
t
6 Z
m
O- 5.
or
2
ce
C
ce
05
O
c
K
3
C5
3
y-.
o
fe
-
o
C
3
S3
Con este ttulo, en l import&nt revista
neoyorkina T im. correspondiente al
jcu U de Noviembre, ha publcalo el cS
nSCint ?,Utl1?' Mr Chr, A. CraxoptaD CraxoptaD-un
un CraxoptaD-un noUbie artculo muy lucido, y muy comen
2,2? Estados D nidos. Con "2 S
tntora e comentara, gurament8, en esta
Isla lo que no ha Interesado para reprodu reproducirlo
cirlo reproducirlo c varios n ti aros consecutivos
. Ttcol Publiqu hace dos
f,.8' e,n U onhmertcin J, La opor-
SI tJ' l ,ndQsti, de la casa de az azcar,
car, azcar, seCi' la pan prominente qne iueaba
en lo problemas, qne confrontan los Esta Esta-aos
aos Esta-aos Unidos, coc sus mievas colonias, bajo el
aspcto poltico y econmico, la Industria del
azocar. Demostr, adems, las Telaclonoe n ntimas
timas ntimas qne exluen entre la futura prosperidad
ce Fsos paites tropicales, y la manera r.omo
e bb de ronMJerar, u principal artculo
ce exportacin, arjruvendo que el secreto pa para
ra para ol mejor zlto del Gobierno de las colonias,
estaba en rehabilitar y desarrollar la Indus Industria
tria Industria tropical de la csBi de arcar.
Isi marcha de lo acontecimientos dede
entonces, b demostrado la verdad de la pre prediccin
diccin prediccin que hice. La prominencia que la
cuestin del azcar tiene en el mundo, se ha hace
ce hace sentir. Y es curioso observar que ningn
producto usado por eJ hombre, ocupa tanto la
atencin del Estado y de la poltica intima intima-clona!.
clona!. intima-clona!. El azcar ha tenllo la distincin de
verse mezclada en poltica desde la poca de
Napolen hasta los actuales trust.
Que la Industria azucarera baya garado
perdido con la asociacin, es una cuestin no
resuelta. Lo que parece es que tjo hay Inme Inmediato
diato Inmediato nrrgpecto de que cambie de condicin,
pues, -afro aBo, mes roes, se vive conspiran -do
para otorgar nuevas primas, nuevas reu reu-tricelones
tricelones reu-tricelones aduaneras, que traen complicacio complicaciones
nes complicaciones Internacionales, aumentndose derechos y
establecindose represalias. Y fuera de los
asunto coloniales, habr qne fijarse en la re reciente
ciente reciente tirantez de las relaciones de los Estados
Unidos eon'Iiusia, nrolucda por nna cuestin
sobre primas de azcar, que ha envuelto las
dos naciones en una controversia, cuyo fin no
est prximo, ni se preven sus consecuencias.
Y de mas inters todava es la Imposicin de
derecbog al azcar, que acaba de establecer
Inglaterra, rompiendo los moldes de n tradi tradicional
cional tradicional poltica de libre cambio, poltica cuyos
resultados ha expuesto grfleamepte, n nn
artculo del Century Marazlne. Mr. Robart
T. Bill.
En artculo anterior aluda, de que mi de deseo
seo deseo fu presentar el hecho de que la industria
de la CRfi de a-ar era el factor principal
para el buen xito del problema colODtal, que
. tienen actualmente los Etados Unidos. Hys Hys-j
j Hys-j tuve que tas nuevas colonias deben considerar considerar-je
je considerar-je como unidas, y que tadas deben tener igua
las ventajas incluyendo a u&wll como una
posesin de ios Estados Unidos, que goza de
obsoluto libre cambio; PuertoKtcoy Filipinas,
que acaban de consldera-rse como colonia;
pero no se h.at fijado todava sus estatutos co comerciales;
merciales; comerciales; y, por 'timo, Cuba, envo estatutos
po'ttcos y econmico? a no se hn determi determinado
nado determinado y que parecen algo incierto; pero que
al fin y al cabo, vendr ser una dependencia
americana.
E desenvolvimiento de una po'ilca gene general
ral general colonial, sin embargo, con lgua'et impar
tales trminos, en todas nuestras posesiones
trasmarinas, se hace imposible, como todo sa sabemos,
bemos, sabemos, por varias razones, muy principalmen principalmente
te principalmente por las limitaciones constitucionales de
nuestra forma de & bieftio.
t H-WiiJ noiii sido molestada, y su Ubre
cambio lo debe al eolo mrito de prioridad;
laertr Elco, despuei de dos ans laTgos de
prueba, b obtsnldo las veotajis de H.vii;
las FiMpinas estn en lita para la prxima
atencin de" Congreso; mientras Cuba, la ms
importante de todas, est evidentemente con condenada
denada condenada ver los toros desde la barrera, par
nn par ido indefinido, en la incerttdumbre, de
cules estatutos los intrpretes constituciona constitucionales,
les, constitucionales, y los estadistas, le aplicarn; pero bien
impresionada con el hecho de qne est dis dispuesta
puesta dispuesta aceptar, de muy buen grado, cual-
; quiera cosa que se le conceda.
Lia importancia de la industria azucarera,
en lo que nuestras colonias se re fiare, ha to tomado
mado tomado incremento tal, que la opinin poiica
as lo Teconoce. Eta ha visto que la prospe prosperidad
ridad prosperidad alcanzada en H-."wall se debe en gran
parte, al estmulo del cultivo de la c&fia, te teniendo
niendo teniendo un mercado libre para su producto; la
lucha con respecto las tarifas puertorrique puertorriquea",
a", puertorriquea", que estuve sino d romper, dividir al Par Partido
tido Partido dominan t, fu debida intereses doms domsticos:
ticos: domsticos: mientras la importancia, en la misma
direccin, de nuestras relaciones futuras con
Cuba, se ha msnif stado suficientemente en
innumerables artculos de peridicos y ec ma ma-Qaznes,
Qaznes, ma-Qaznes, j uno de los mi importantes es debido
la plun r del presidente de? Comit de Hela-clonej-
Extranjeras del Senado Mr. Lodge,
quien en Junio 29 de 1001, en eS CoUcr WeeWy,
dijo
Por las altas consideraciones polticas
combinada'., con marcadas ventajas comercia
les, debe darse la Isla de Cuba, una razona razonable
ble razonable preferencia en sus dos grandes productos.
Debemos conceder Cuba una preferencia en
azcar y tabaco. Si' le as-guramoe Cuba un
mercado para su azcar, habremos salvado el
problema cubano, y la prxima sesin del Con Congreso
greso Congreso no debe terminal sin tomar una direc direccin
cin direccin ec ese sentido.
INDEPENDIENTE
RAFAEL LOPEZ LANDR0N
A30&AD0
in Juan Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
San
La Irnoci:a.ciA se encuentra de ven ven-1
1 ven-1 ei toi eBtablecimientos cignienteB :
Sfcorei Allem Company, Plass Al
btSD XII.
Farniadt E. H. Patrn, San Justo B.
i. Serb, Puerta-tierra.
Srfior Director de La t)iroclu.clA.
Juysefior mo: Ha llpgado mis odos
una especie que me mortlfic; se dice que soy
republicano. Le estimar que haga conatar
en ese viril peridico que siempre he permane
cido egeno las luchas polticas del pas, v
cuando me resuelva salir de esta actitud
caer al lado de los buenos puertorriqueos
que defienden con tetn inquebrantable Ins
sanos principios de la libertad y de la demo demo-erada.
erada. demo-erada. ioy con toda consideracin su atto. s. s.
q. b. s. ni.
Eafael Aguirrs.
A LOS SUICIDAS
Don Ramn Rodrguez
Esta marina tuvimos el gusta de saludar
en Cagnas nuestro distinguido eorrelirona eorrelirona-tlo
tlo eorrelirona-tlo de Kaguab licenciado don Eamn Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. El seftor Eodriguex es muy probable que
fije su residencia entre nosotros.
De ser as estaramos de enhorabuena con
tan valioso elemento e la sociedad y ds la poltica.
El dodtor Charles lacobs. de Chicago, ha
Comenzado construir un eiificio especial des destinado
tinado destinado proporcionar, loe que quieran suici suicidarse,
darse, suicidarse, la manera de hacerlo cmodamenta.
Despus de proporcionarles lo qne nece necesiten,
siten, necesiten, dice e! doctor, tratar de disuadir de se
fata intento ios qoe acudan mi oficina ; si
persisten en su idea, eern llevados un boni bonito
to bonito saln, donde habr pinturas hermosas y
mica agradable. Sentados en un blando si silln,
lln, silln, oprimirn un botn elctrico, y en espiri espirita
ta espirita se lanzarn al espacio, Esto har la muer muerte
te muerte bastante aceptable, si no es que hermosa.
Se duda obtenga este facultativo permiso
para establecer su rara institucin.
Patillas
No fllfa Patillas que el 'tlmn paque paquete
te paquete del Puerto Eico Herald lleg ah sin ta
tirecelu, faltando cuatro nmeros.
Mas pcntnalldad y menos abuso,
UDe A ge jada
Vemos cen frecuencia al Juez de Polica,
ausentarse de la poblacin en di as laborables.
Est muy bien que trafique como cual cualquier
quier cualquier h'jo de vecino, pero no debe olvidarse
que el pueblo lepas; por desempear sn car cargo,
go, cargo, y no por vender sombrero.
Este jucylio cuando pelean los repblica
los sentencia cuatro 6 seis reales e multa,
que pagan cuando les parece (quince 6 rtete
das despus.) Si son iad era les too tienen con
que pagar en 1 acto, los manda al depsito
municipal.
Ei suplente es su Signo mulo : denun
ciaron por una caa a un morenito, y no le va vali
li vali ser republicano para que lo sentenciaran a
cuatro das de trabajos, sin pruebas que justi justificaran
ficaran justificaran la falta. La can era de Amell, y ha haba
ba haba que hacer justicia para que no levantase
I foeta.
Dicen que "Vadi piensa pedir a) mdico una
certificacin, para poder sacar azcar en una
de las centrales del Salvador de Aguada
KJTaln.
IIKSA FEESEAIJEI OESTE
Jtlm-rarlo de Trenes y Vapores que regir
tiesas I da 4 de Septiembre de
sallda de ta Capital y Rayamn
simultneamente.
6.15 51. 12.16 Tarde.
7.16
S.30
ti
1.45
3.15
i
Yabucoa
3TOTJCIAS UI SECTAS
Cen recular concurrencia, y como se tenia
anunciado, llevse cabo e! domingo prximo
pasaeo la Asamblea federal para la designa designacin
cin designacin del nueve Comit.
Al abrirse el acto, tres y media de la tar tarde,
de, tarde, us de la palabra el sellar don A. Sautler,
secretario de la mesa, y con frases muy gala galanas
nas galanas puso de relieve ios aciertos del Comit du durante
rante durante su direccin en el ao vencido. Caluro -'
smente aplaudido, toc de paso el estado
actual de este municipio, haciendo nna ligera
relacin de los trabajos del mismo, sati- acto acto-ros
ros acto-ros en extremo. Taifs datos fueron acogidos
favorablemente al igual que ios antes expues expuestos.
tos. expuestos. Llegado el momento de la eleccin para
formular la agrupacin directora, fu leido un
escrito formado par el Sub-comit de la ju juventud
ventud juventud y el de menores, pidiendo la reunin
continuaran en sus puestos reopsct'Vas los se seores
ores seores que hasta la fecha han venido desempe desempeando
ando desempeando Calmen u cometido como directores
del partido en Yabucoa, por entender que una
nueva eleccin se dificultara en las presentes
circunstancia; pero habiendo quien no es tu.
Viese conferme coc la indicada peticin, se.
propuso la votacin secreta.
Verificada sta, result triunfante por grac
mayora lo solicitado por los ya mencionados
Sub-comits, quedando, pues, ocupando lgua
les puestos, los que un a fio ha vienen figurando
al frente de estas huestes federales.
A las eis se di fin todo con atronadores
vivas al j-fe seor Muoz Efvera y al partido
Jj orquesta, qne ameniz el acto, recorri
en sentido de manifestaran la calle principal,
yendo parar al parque Coln donde se di disolvi
solvi disolvi el pueblo.
El inteligente profesor .-e esta escuela
principal seflor don Juan B Hu;ki, ee esfuer esfuerza
za esfuerza y trabaja con ahinco por llevar feliz tr
mino sn propsito le evtab'ecer en el s!n de
sus clases, una Biblioteca Escolar. P.tsee
ya considerable nuero de volmenes, y pe pera
ra pera del pneblo la cooperacin tan grandiosa
obra. Adelante........... ....
jVivan los hombres del progres
Anoche dieron principio en medio del ma mayor
yor mayor orden posible, las novenas de la Pursima;
resultando en ext-e-no hermoso el aspecto de
templo at er Invadido por un sinnmero de
feligreses, que con toda reverencia oian las
lindas plegarias cantadas desde el coro, por un
gruo de bellas jvenes.
Igual resultado se espera en las sucesivas
11.00 6-35
Adem idr todos los das un vapor
las S. 30 de la ma&ana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro la 6.15 de la tarde dede la Capi Capital
tal Capital para Cat&Bo, no teniendo, por ahora, estos
dos vapore combinacin de trene.
Bayamn 27 de Agosto de 1901.
Agencia as psridicos
Ooina de LADEMODEAOU
'Paerltr-Uieo CSeralcf" 3e !. 1:.
Anticua esle de la Portalesa bey de AI)s
cmaro 52,
Se vende La Dsmockacls. y todos les
peridicos fie la Isla y San Juan.
I-ios ofrecemos para agente re peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extranjero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s ae nos comisiona para ello.
La correspondencia debe flirijlrse a
DON-JOSE LABRADOR
Apartdv Si.
naifes $ n
I T-V. JC
p .rol
1 j
SoYembre 10 de IPO,
Schelj
SANTI60 B. PAU1ER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAK JU&SS PER
TO-IlIOO.
lilFiGTUEEEA
1E
Tiene las ms grande y las mejores
briuas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico deposito oh San Juan de Puer Puerto
to Puerto Tlioo.
aUCKS DX
S. Meln y i
San Justo 1 5.
The Singar fflanufeoforiog
Company
Has the greatest aud the limi fabfc
in the world, to xnarufacture aswing ra ra-chine
chine ra-chine for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Rica.
Ke.iKS or
5. Meln y Cp.
IS Sa JusU) Si
&8
CU ATRO MUJERES EL MEDICO DE LAS LOCS
Uloeca D LA DMOCRACI
madre est mejor, no es verdad?
-Mucho mejor, seorita.
Edme pas su brazo alrededor
el cuello fie Juana y emprendi
lentamente con ella el camino Ha Hacia
cia Hacia el departamento de locas.
Est bien pensaba Frantz
Blttner siguindolas con la vista
demasiado )ien; la curacin sera
muy rpida s no esturiera yo agu
para evitarlo.
Pocos dias despus de su entre entrevista
vista entrevista con el. sobrino fiel sellar De De-larivire,
larivire, De-larivire, Claudio Karteau haba
recibido un aviso fie la Prefectura
d Kelun intimndole & que se
presentara para un negocio orien oriente
te oriente en la direccin de Segundad,
primera seccin, divisin segunda.
En cualquiera otra circunstancia
una misiva de esta naturaleza hu hubiera
biera hubiera intimidado no poco al mar i -ero;
pero adtln sin trabajo el
motivo de la llamada? sin duda
iban entregarle el permiso qne
Fabricio haba reclamado para
trasladarse 6 Pars.
as, pues, aunque le era siempre
desagradable entenderse con la
Justicia, emprendi alegremente el
camino de la Freectura y se pre present
sent present en la oficina donde le espe esperaban.
raban. esperaban.
Fuerza es confesar une al verse
en pi. con el gorro en la mano,
ante el importante personaje que
le Haba llamado, el marinero, no
Giremos que temblaba, pero I que
no se encontraba bien, y su espado
ae traduca por lo violento de su
actitud y por lo embarazoso de sus
manera, tan resueltas de crdl
aric
O llamis Claudio Martean?
"le pregunt el fe de Seguridad.
me llaman por apodo Bot-
eplat... s, aefior.
Habis dirigido una solicitud
i li Prefectura del Sena para oote oote-her
her oote-her vuestro caabio de resides ca
fe d Pars? t m
.-sffiof... es decir, no aefior.
Csio?
lie dirigido
que se inte-
Ssna os
que han
La peticin no la
yo, sino una persona
resa por m.
El seor prefecto del
otoTga lo que deseis lo
soncitaao para vos.
Viva el sefior prefecto'
He aqu un pasaporte para
Pars.
Esta vez Claudio Marteau tem temblaba
blaba temblaba ya positivamente al tomar
aquel papel, pero no era de miedo,
era de alegra.
; Ah: gracias, gracias, sear;
os qoedo agradecido con toda el
almal
Haceos digno por vuestra bue buena
na buena conducta del favor qne se os
otorga.
j Ah no temis; no reinciden
ms que los verdaderos criminales.
Yo soy honrado, s, seor. Aunque
me condenaron nufa por dinero..
Bobar dinero jahl.... me hubiera
cortado la mano., .. Fu por nn
pan, &efinr, simplemente por un
pande cuatro libra.., En n,
basta, sear; yo os aseguro que no
tendrn nada que reprocharme
Esa quiero.
Contad con ello, seor.
A vuestra llegada Pars
prosigui el jefe de Polica, os
presentaris en la Prefectura, don donde
de donde se os dar un permiso ea cambio
de ef-te pasaporte.
Est bien. Tenis algo que
mandarme?
liada.
Claudio dobl el pasaporte, lo
envolvi en aa pauelo, guard
ste es el bolsillo y sali. Fu
despedirse de su patrona la viuda
Galletj que ya estaba prevenida
de que dejaba sa servicio, prome prometindole
tindole prometindole ir verla de vez en cuan cuando;
do; cuando; y, siguiendo las recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones de Fabricio, se meti en un
coche del tren, sin despedirle Se
nadie ni decir que iba 4 Pars,
3T oes tro marino iba alegre, ani animoso,
moso, animoso, como quien renace coeva
Tida.
La ifla, animada por la esperan esperanza,
za, esperanza, prosigui:
Es tu Edme. tu hija. Kc
me conoces, madre ma? Mrame,
madre adorada.
S, s balbuce J uan : eres
el ngel de luz. ... el rgel de ca cabellos
bellos cabellos rubios ......
S, el ngel de luz que quisiera
llevar sus claridades las tinieblas
que te rodean.
Tinieblas profondas!
continu la loca. Oscura noche,
y, sin embargo, en esta noche he
visto .... veo todava
Se interrumpi, y la nia dijo:
Qu ves, madre ma?
Juana, cuyos ojos haban vuelto
fijarse en nn punto jo, contest,
ms su pensamiento que la pre pregunta
gunta pregunta de su hija;
All lejos muy lejos, cerca
del pas donde brilla una primave primavera
ra primavera eterna! .....
T bien?
,Dd gran navio ha salido del
puerto; boga sobre la inmensidad
del mar! ... Es noche oscura
ruge la tempestad, el viento sopla
y canta una cancin de muerte!
El navio sube... baja al abismo
El rayo entreabre ei cielo, pasa y
emiti fuego!
Edme, anhelante, exclam!
Prosigue!
-- Sobre cubierta veo des pasa pasajeros.
jeros. pasajeros. un anciano y nn joven.,,
los conozco!
Quines son?
2so me acuerdo he olvida olvidado
do olvidado sn nombre! Busco en vano,
es imposible. bien ves que na
los conrzeo!
Buscad, madre ma, buscad!
Acordaos!
La loca mir un ponto del es ra -co
con febril atencin? sus vj
brillaron con extraos ulgorts un
grito ronco se escap de su pecho
y te cubfi los ojos horrorizada,
Qu habis fisto, madre ma?
Qu habis visto, 6, ms bien
qu ven?
La loca murmur lentamente:
Ei joven tiene un cuchillo.
bra en el aire. ... le saca baada
en sangre!... Oh, qu hurror!
El ancino muere. una ola arre-
bata su caerpo.... la tempestad
arrecia, las olas se levr ntan el
navio desaperece tragado por las
llamas, y, en medio de ellas, su
rojizo resplandor, se ve un cadlso,
siempre, siempre el mHmol.
Juana call: sus fuerzas se haban
sgotado y su pecho se levantaba
violentamente, mientras gruesas
gotas de sudor baaban su rostro.
La pobre nia tom sus manos,
exclamando con angustia:
Madre, madre querida, ese
horrible sueo me estremece! 2ada
de efeO es verdad, nada de eso e
pcsible... Desecha tan funebt i
visiones; piensa t-n que t'enes tu
hija, tc'qocrida Edme tu lado.
Juar.a pareci respirar ms li li-breim
breim li-breim cti-, y la expresin de horror
que contraa sus facciones desa
pareci.
Edme! -balbuce. Bdmel
Era la primera vez desde la ca catstrofe
tstrofe catstrofe de Melun que pronunciaba
el nombre de su hija.
La nia se estremeci de alegra
y exclam:
Te acuerdas, madre ma? Me
dejastes en Francia, en Saint-Man
d Tu estabas en Amrica, en
Sueva-Tork, con mi padre..
Acurdate.
Juana' llev ambas msnos i su
frente, como si se realizara en tra trabajo
bajo trabajo inmenso en aquel caos que la
confunda,
Edme prosigui'.
Acurdate madre: te fuiste
con mi padre, quien tanto quie quieres,
res, quieres, que s'lo vive para amarte
Mauricio larivire, Uoteacuer Uoteacuer-das
das Uoteacuer-das de l?
Juana se incorpor bruscamente!
un destello de inteligencia anim
su mirada,
iSf: dijo coa voz trraula.
LA DEMOCRACIA
Q
Porto-Rico Steamship Co
0
0
i
i
Mew-
YrkS
ylblnlRyln
"I
t
I
l
1
'T
J'
i
f
I 1
i'
n
i
i
H
'" i t Tt3ArTT i T. x AAK(
HONCK Naw 5(HJ tona cUiV-Lir U-tVlMAn --wv
SAN JUAN (New) 3500
ARKADIA
2300 tons
( Making R8gnlar Trip? Around the Island.)
P0RT0RIC0 (New) 1-850 tons LONGFELLOW 417 ton3.
CARRYHG UniTED OTATES E3AIL UUDER GOEBJ33EJT GOJJTR AGT
Steamers sail fronr Pier No- 2, Empire Stores, Bro0kiyn (near Fulton Ferry)
at -12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, untii DEQEMBER 1901,
LEA VE NEW-YOBK,
LBRIVE POSTO RICO
PONCE Saturday, Aug. 31
SAN JUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Oat. 2g
SAN JUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, Not. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec' 12
San Juan, Seit. 5, p.m.
Pnnce. Sept. 8, a.m.
- 9
San Juan. Sept. 19, p.m
Pnnc. Sept. '2, a.m.
San Juan, Oct. 3, p m.
Ponce, Oct. o, a.m
San Juan, Oct. 17, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
LEA VE SAN JUAN
- "-
ABS. NEW-YORK
Ponce,
San Ju
Ponco,
Noy. 3, a.m.
Noy. 14, p.m.
Nov. 17, a.m.
Noy. 28, p.m
Dec. 1, a.m
Dec. 12, p.m.
Dec. 15, a.m.
Dec. 26, p.m
Dc 28, a.m.
tt
ir
i
i
Sept. 17,5p.m
Oct. 1,1 p,m.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m:
Noy. 12,5 p.m.
Nov. 28,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.
SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAA
FEEEBTERA Y QUISTO ALLA
Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico
COMA DE LOS FEliiOCieiLES DE PUERTO-
Sifciiaior'g.arxo dio trenca
10
S. S. CALIPORIAN makes regular tripa between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers,
Steamers A RK ADIA- makes regular tripa between New York and Porto Rico (no passeagers).
OFFIOB ON OOMPANY'8 PIBB, SAN JUAN
Successors to Roses A Comp Ar ceibo. Successors lo A. J. Alcaide,
J. T. Silva B. C. Comp AguadiUa, Bertrn Hrcs
1 frise, Lund & Comp Uayaguez. .BirdLen,
Fritse, Lund Comp, Pones.
Arrayo.
Humacao.
Faiardo
kNew Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffc Manager
HEW OFFICES S, fl E3I0&imrA
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas.
Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para traites.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
s
Banqueros, Armadores, Cosnsioaist&s, Exportadores ds
... TBQB Y -AZI
AGENTES ds las compaas de Segures contra incendio, tituladas:
SCOTTSH UNION AND NATIONAL INSBANCE COMPANY
...... T DS LAS XiXIEAS DE TAPOKE3
CONPGNiE qlev trasatlantique.
."cosas QTSiisasHiP QZPm$Y Q."- O'franQ&ta y naocncQ
Giran por correo y por cabio sobre Londres, Pars y todos los ponto
conocidos do la Pennsula y suu posesiones
TEENES DIARIOS
Correo Misto
M. "T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barcelonata 8.57 5.28
Arecibo. 6.53 9.22
Catauy. 10.. 2
HORAS
TRENES DIARIOS HORAS
Mayagez
Aasco
Aguadllla
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Miste
ti
ii
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadllla'
Aasco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
it
it
vil
Servicio de cochea
concertando con el
Camny
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
en Aguadllla
tren alguien
x.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUEZ
17.32: 2j6.24
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
u Yauco y Ponco. id.
" Domingos y das ievoa,
" Domingos y Jueves.
1
Da San Juan las 11 M. v r. T
De Carolina, las 7 v l'
Da Yaaoo, ls 0.45 M.
De Ponce, las 5 T
DaSiu Ma i Carolina 8 25 Ai.'
Uq Carohaa a Sao Juan i t
Tauti a Ponce 3 y
De Pones a Y uco S..30 M.
Da Ag u li4f M .yaggj 1 T
7 uUt, 'guAtiiiia. 5.3
Desde el da lo da Santifimlir nnorl xn j..fl,i; .1.,. u
nes 13 y 14 de Carolina, saber : ? 1 1 uwts ,luv lu
M que salo de San Juan las 11 do la raini o ir n
srolina & 1
. t
AEECIBO, PUERTO EICO
Caf. Azioar, Tabaco. Provisonee,
Carpintera mecnica
Agentes de la ".New York and Porto Rico S, S!ne'
ornando Gonzlez
d8 jSSsts la facnitad de Santas de cmPoswa
SU CIlXICA Humacao, Puerto-Rico.:
66. CATIQ MJlf L EfrCOD LS
Locls
Te acuerdas?
iMe acuerdo!
. Dios de bondad esclam la
joren con fercr, acabad el mila
gro que nabis empezado! Derol Derol-vedme
vedme Derol-vedme mi madre!
Juana en nie. miraba sn hila.
y nada en su mirada, en su actitud,
expresana demencia.
La nia prosigui;
jAcurdate de Mauricio Dla
itire; dime quin lleva ese nom
bre querido.
S.. .. s. Ese nombre es.. .'.
es
EI de mi padre! dijo Edme.
El del Terdcgo! -acab Ja loca
Con una estridente carcajada.
Edme no tuvo energa suficien
, te para soportar" tan terrible des
engafo; dejse caer en una silla
y prorrumpi en sollozos, murmu murmurando
rando murmurando dolorosamente:
DIs mo, haba esperado de
masiado pronto!... Otra Tez me
arrebatis mis esperanzas!
Juana se sent en un silln, ce cerr
rr cerr lea ojos y pareci dormir.
As pas una hora; la joven, con
la cabeza inclinada sobre el pecho,
c ntinuaba llorando, sin concien conciencia
cia conciencia del tiempo que pasaba, y as
la encontr Frantz Eittner cuando
tolvi de Pars.
Qc tenis, sefiorita? Pur
qu esas lgrimas?
jAh, sefior doctor exclam la
nia, acabo de recibir un cruel
desengao! 1
Por qu?... Qu ha .pasado?
He credo, durante algunos
instantes, que mi madre haba re
cobrado la razn.
Eso era imposible, seCori ta.
Harto 16 he visto, pero yo co
reflexionaba! Ha repatido mi nom nombre,
bre, nombre, que yole deca... el nombre
de mi colegio... Pareca compren comprenderme
derme comprenderme cuando le hablaba de mi
padre....
Y todo esto sin crisis violen violenta
ta violenta sin agitacin nerviosa?
Bit enteramente tranquila,
pero ese destello de razn era una"
apariencia engaosa, y el delirio
ha vuelto de nuevo, desvaneciendo
todas mis esperanzas.
Frantz Rjttner escuchaba con
atencin y se deca:
L? cura hace rpidos progre progresos;
sos; progresos; lo que no se ha producido hoy,
puede producirse maana. Quiz
maana la locura habr desapare desaparecido,
cido, desaparecido, y Juana, al recobrar la razn,
ser para nosotros el m?s terriblo
enemigo Es preciso evitarlo
toda costa.
Sorprendida inquieta de la ac actitud
titud actitud preocupada del mdico, Ed Edme
me Edme exclam:
En qu pensis, seor doctor?1
En ei tratamiento qne har
seguir desde hoy vuestra querida
enferma,
Tratamiento nuevo?
Enteramente nuevo: al modifi modificarse
carse modificarse el estado general, deben mo modificarse
dificarse modificarse tambin los medcame ntosi,
Creis que ha hecho progresos
su mejora?
Indudables.
Contis triunfar muy pronto
del mal?
Les caracteres y sntomas fie
la enajenacin son tan caprichosos
que es siempre difcil, por no decir
imposible, pronuncii-se en favor,
ni en contra, lo afirmo nada, aun aunque
que aunque lo espero todo.
jDIos quiera que vuestra espe esperanza
ranza esperanza no sea vana! Me permits
conducir mi madre al jardn?
2o veo en ello inconveniente
Yo estar con vos, y nna enfermera
prevenida pra acudir en caso ne necesario.
cesario. necesario. Edme enlaz uno de los brazus
de su madre al suyo, y, obligndola
levantarse, le dijo:
Ven, madre ma.
La pobre mujer 'la sigui dcil dcilmente.
mente. dcilmente. Al penetrar en aquel parque en en-cantador
cantador en-cantador que hemos descrito, y y-cuyas
cuyas y-cuyas canastillas floridas parecan
lL$M& M L ffMOCACA
solazarse las caricias del sol, al
aspirar aquella atmsfera tibia y
perfumada, Juana se detuvo como
en un oasis, deslumbrada por el
cuadro de la radlaote Naturaleza,
como si le contemplara por vez
primera.
Haba go2ado la vista de aquel
mismo parque el da de la partida
del seor Delarivire, y, sin em embargo,
bargo, embargo, no le haba hecho la menor
impresin; el doctor cot esta di diferencia
ferencia diferencia y frunci el ceo.
Edme condujo su madre bajo
una enramada formada por la ma madreselva
dreselva madreselva y los rosales trepadores,
que era una verdadera bved? bajo
la cual se goziba deliciosa frescura
aun en lis hiras di Bol.
Juana, en lugar permanecer
inmvil como una estatua, empez
co.tr rosis, entrelazndolas t
una informe corona, que coloc so sobre
bre sobre la frenta de su hija balbu balbuceando
ceando balbuceando :
Lis rosas sientan bien sobre
las cabezas rubias; el ngel de luz
tiene cabellos de oro
XXXIV
dme contemplaba d su madre
cod emocin crecleni, y le besaba
las manos.
Dios mi, verla as, pensar que
no me reconoce., esto desgarra el
alinal
Y las lgrimas de la joven corrie corrieron
ron corrieron de nuevo.
Juana pareci sorprendida: toc
su mejillas, mir sus dedos hme hmedos,
dos, hmedos, y murmur:
Lloras, ngel rubio? Te he
hecho algn dao? Perdname!
Estas dores son rosas. las rosas
tienen espinas.. .. Angel de luz,
perdname! .... A veces las coro coronas
nas coronas de rosas son coronas de mar martirio!
tirio! martirio! Y Juana hizo' u n movimiento
como para arrodillarse delante de
su hija, que la sostuvo en bus
brazos.
No la curarn, Dios mo!
pensaba Edme, llorando siempre.
A m me pareca que la Ciencia
po3a a'r;o ras, que si el doctor
Bittner ouklsri Oh! j Jorge
eroier, en vos s que tendra yo
erntiinza! pjr qu no rstUs aqu?
Tenis gran ciencia, Paula me lo
Ua dich 1, y vuestra ciencia, unida
mi ternura filial, curara mi
madre. Oi, s, est-y segura!
Y la joven se levant radiante
y alz los ojos al cielo. Una idea
repentina hab pmetrado en au
mente, y daba gracias Di, 9. que
sin duda se la haba irspirado.
Frantz Rittner, oculto entre el
follaje, no haba perdido ninguno
de los detalles.del cuadro que aca acabais
bais acabais de fotografiar ante nuestros
lectores
Ea este instante dej su escen escen-di
di escen-di te y se acerc.
Se rlta-dijo, -js preciso vol volver
ver volver vuestra madre au celda.
- Ya?
S, ya: el abuso de las "mejores
cosas es siempre peligroso, y la
lnflaencia de esta aire vivificador
determinara en ella una sobreexcl-"
acin que conviene evitar. x
O obedezco, doctor pero m$
!
I
|