II. A
i A i
-i Ji J.JLV-l-V: VA -1L vi; a 7 JL JL.A1.
EK7EKED AT THE ?0ST-F?1CE AT CACHAS, ?, AS SECQKD CLASS 'KATTER 0CT03ER 25, I.SOD
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Psrk.
Dagn&s, Mircoles 27 e Noviembre s 1901,
SUSCRIPCION 60 cts. mensual?.
2a&tb?T sssonptio S3 cents.
PRECIO s os.
NUM. S,058
The paper with larges circulaton ntheisland
COSITAS: DEL DIA
5" o xn.
CSSK rk
I
5
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTO
N
RRACIO
T 4
AVENTURA DE ME. JOUVE
V- ,",i.vb, que e; da anterior hab to
.o', del cargo ce secretario ganeral
? r-'r.ri de poc, contemplaba ls.s
''-' t rr:era de su elfg&ote despacho,
"j. ve: de menos ni emp'eo auicgo
J: V-ab de dsexpeEr en A uremia.
?u- J,'r!-L3-c ectr en 1 despacho del sacre -n-'i
t r-" un& tr.i9ta & sa jefe.
' T..t; adelante! dijo Mr. Jouve. T
Ti; r-t' saludar la risltacts, ia cua!
6'tto ec ce butaca que el &Uo ac-
.f haba indicado con el gesto.
v-. ."m-? la miraba con asombro, porque
t3 f -,J,fc ff ta :aoa ame una mujr ex ex-t.
t. ex-t. -Vacar ament harmoaa y elefante.
"A'Q:if desea usted, tira?
re E'- e' objeto de mi visita.
Ls"f"eor:ocida"hafa' de ca reclamacin
f.,f ts-re b' cf- y que desde luego fu
Vsarri- ?ar e' secretario.
Ufe rectarcenlBl contest Mr. Jouve.
Yi ver ir,'! oe arreglar ese asunto usn de
Y tpu$t 9 pregunto: cDjoo atreverme
A r-, i-;:-rxt g.iant? con esa mujer?
v" E i tieso d' secretiro pns en sus eua eua-tzt
tzt eua-tzt al ?. c ca'va, en su .mal cuidada
tirsi t ez se i'ti de elegancia, temeroso de
g:V,:?" atidor criatura se riese de
;i p-eiets'-ones.
Mi?, i rstr de todo, se atrer., y al ca ca-ttsi':
ttsi': ca-ttsi': ir -tutos de Cngils. resi-tencla, la
iiz:z::li prometi Mr. Jouve que al cja
il'zif. :b? ?!.5 de la tarde, le auardari
t: :i s& s ce egpera de la estacin de Sn L-
.&.rc la desconocida se hubo retirado,
- JM: cara ? e! Pe-retaro:
' : rLa cu andar con mucho tiento en
ieitttc: ;"J aqu noTiclo y es preciso
rur ura Emboscada! S:c embargo, no en
h'de ;.rpr mi disposicin a toda ia polica
eFars..- "da por consiguiente, tan c
t;i5 aTf--.fi.tr quien es es mujer.
ir. .':ur se sent Ante su mesa y cnsul cnsul-;5elrfi5irr
;5elrfi5irr cnsul-;5elrfi5irr denfic estaban enumera os los
lerrciei 'a preactura.
;Se :.c:t pesquisas:. ; Esto es lo que
ittTzrieiit'.
I icio C3ZZZU cuti una oa par q-ne
:i ?:f ie pesquisas ie diera con urgencia
a? acerca. e la situacin sociai j de la
zzniiit de Fernanda Tilliers, avenida
f Cete
A: ia 'ruienie por la Tuaana, apenas
LtD enraic Ir. Jouve en su despacho, se pu- j
i3 4 atrir ia correspondencia que tena en ia
mi, i : encentrar lo que con tanto empeSo
i:!:a:a.
E ;t eic'.arii; vendrn ios Informsf
bs piio en e correo e las once! IPor
ovillo, procese con ia debida actividad la
s::'.2 i cut nts ir!Tt
El secretario se fu fclmorzw sn, haber
obtenido las noticias esperadas y no hubo pia pialo
lo pialo que no e pareciere detestable.
Mr. Jouve estuvo muy impaciente tc3a ia
tarde en medio de i as perpuas llamadas de
"telfono, que ie c&usaban profunda impresin;
pero ia nota de la seccin de pesquisas no Sle Sle-gaba
gaba Sle-gaba nunca.
Ei secretarlo df orden de que se la entre entregasen
gasen entregasen tan pronto como ia trajeran ia oficina.
Dieron las tres, Tas cuatro y nada.
A las cinco y cuarto iio t.sltp.. s-
No Ir, no'.
Pero las cinco j media aadi:
Es una mujer tan hermosa!
Y sall la calie y tom un carruaje de
punto, diciendo al cochero:
A ia esticic de San Lzaro!
II
Al llegar al ca siguiente i an despacho, lo
primero que ri SIr. Jouve en la mesa fu el
siguiente documento:
PREFECTURA DE POLIBIA -srecroy
xe pe r quisas
Infirmes solicitados por el seor secreta secretario
rio secretario general de la prefectura de po'.ica acerca
ce maoame x arnanca liers, residente en
Pars, 1P2, avenida de C.lchj.
Casada cr-n uc tenedor de libros de la casa
RessDns y ComntCa, estab-ecida en la calle
de Chateaudun. y madre de un nio de tres
aos ; maame Vlilierg no goa de buena repu reputacin
tacin reputacin desde el punto de vista de la morali moralidad,
dad, moralidad, estando probado que ta taido varios
binantes.
Anoche msmr. las seis e la tarde, se
hallaba &n ia saa de espera de ia estacin de
San Trizara, donde, a! parecer, aguardaba la
llegada de a'guien.
Con efecto, las seis y cinco minutos se
uni a ella un hombre de unos cuarenta ass
de edad, bies conservado y cairo, con el cual
Bail e la estacin.
L pareja subi al coche t Tero 6 15,
que la condujo al restaurant Chevillard de ios
Campos Ebos.
remanda Tilliers y su amigo entraron
comer en el cuarto nmero 4, en el cual estu estu-riercn
riercn estu-riercn hasta las nueve de la noche.
A esa hora parti ella por un lado y el
acompasante por otro al cabo de diez minutos
y despus te haber pagado el importe de la
comida, que haba ascendido 2 francos.
Toda la Informacin, hasta el r mere del
carruaje y la C2enta del restaurant era om om-pletamente
pletamente om-pletamente exacta.
ir. Jouve, secretario geneaai de la pre prefectura
fectura prefectura de polica, se bata hecho seguir per
cus snhcrdic&dos.
Juan Madeline,
A NUESTROS AGENTES
SSCRITQRES DIRECTOS
Y AHUflCIAriTCS
ipar e nuestras reiteradas eictacio eictacio-iei,
iei, eictacio-iei, sou cuchos los agenteg de La Demochia Demochia-r.i
r.i Demochia-r.i que ait no han rendido us cusrt&s atra-
vlve y se mar-Hei.e esta empresa de sub
retursoi ; mensual mente tiene que
ittier i grandes compromisog, que no &dmi &dmi-ss
ss &dmi-ss a;la:axitttDE ti demoras; por lo tanto,
if:i:e r:rfE,r'.s que nuertroE amigos nos re re-iiu:
iiu: re-iiu: c:t re'ifloc& puxitcad&d Jos endosque
itfec tz ti pader.
As, p-es, ya que se atiende nuetrat
.'fp.!jai ipMcas, hemos decidido csrpender
fETD 3e ios paquetes el peridico todos
l--e'C! afeite j suscriptoret que antes de!
i'tixo fi mes en curso no hayan remiti remiti-;o
;o remiti-;o eia afmniftraca las cantidades que
Uziz.
, ta neilla e? general, aln excepciones
- ts.ziz gnero.
Djicroao se nos hace ar este paso, pero
tqae is r.os cb'ira ello, no tenemos ctro
Riqueza raiz
. ES T.f r total de la propiedad rail en los
JrtUffs Uris ei mayor que la de cualquiera
Il't ta:'6a ; muci, y sobrpasa en mas d
xl'.iccei a' qu arroja Inglaterra, 6 sea
,lcac:.i qce !e tgue en e;U gcerode rlque-
El reprter ms joven
E- reprter mas joren dl mundo ei
una mujr, por snpuerto que norteamericana.
Su nombre? Eithal Keener. (Eemner signi significa
fica significa en ingls n-uy perspicaz.)
Kd tena el ao pasado tino 13 aos, cuan cuando
do cuando st estren en la Star, de Mnncie, es In Indiana
diana Indiana Estados Unidos. Se la encarg espe especialmente
cialmente especialmente e la crnica de los arrabales y des desarroll
arroll desarroll con tanta presezs y tslento sus aptitu aptitudes
des aptitudes que hoy tiene al privilegio de las corres
pondrelas sensacionales.
Lo mis caracterstico en este reprter im imberbe
berbe imberbe es que, al mismo tiuspo que ssexcpf ia
tu oci", asate 'as clases si colegio tu que
se edect.
JUICIOSDE HOY
Hoy celebr 'a Corte de Distrito de H urna urna-cao,
cao, urna-cao, los siguientes juicior:
Uno contra llamn Btei, de Garaho, por
desobediencia.
Orro contra Jofl Earnn Coln de Cidra,
por rapto.
Tres contra Simn Coto y otro! y Jess
Morales, de Caguas, psr infraccin la orden
general nmero 151.
Otro coctra Francisco Rivera Elrera, da
Aguas buenas, por rapto.
Galera fotogrfica
,sgi dicen de Berln, se ha hallado en
pcr de uno a ios principales anarquistas
"colestiSn camplts!xja de retrates dlos
i6j ,T!3-3s de la pslc alemana, con datos mil
'-t.oio, ttiTt tm lfct eofetuT2bres y dems pe pe-?"!rtJa2es
?"!rtJa2es pe-?"!rtJa2es de estos sabuesos al servicio del
, El ia coleteSo. que es utsa verdadera ga ga-Picaros,
Picaros, ga-Picaros, pero la urers, figuran los
'ca- 1 co e la polica riitleno mil suertes
"e3'-!rafi T6Q pl g.cto ae p-rstguir Jos
Jfq :!ias. Ccxiohao podHo ef formar
c foifcccio, es un misterio. Un froper froper-";te
";te froper-";te j i ferrifio secreto ha dieholosl dieholosl-Ijietie:
Ijietie: dieholosl-Ijietie: Vgutsat de las l-.t'grafas son ex ex-"ciei
"ciei ex-"ciei icitantioeas que deben haber sido
e'; en nuestras propias carlees. Si la
jectia tan completa como se m ba dl dl-Ha,
Ha, dl-Ha, reccgUa t s de un valor tiraordJcarlo.
Album para Len XIII
Escriben de Lon i Zi. Tiempo, d M Mjico
jico Mjico cArr esta cirditi la enmisia de seo seoras
ras seoras qve, excarf 1'canJo por t"o el pas, ha co colectado
lectado colectado p3imlntos autgrafos de las damas
roas caracteriadss mejlcs-na?, para el notable
lbani qw? ra preteatarsa 8a Santidad
Len -XI II-
He tenlio edatin de admirar ea harao harao-s
s harao-s a otra. n qce estin comprend Js. ademas
b las seoras de sal de diversos crculos so sociales,
ciales, sociales, muchas, muehMiEM sfoclaeloccp cato cato-lie?,
lie?, cato-lie?, como las de la Mftrpo I, PceVa, Vera Vera-erut,
erut, Vera-erut, Mxico EitadoMichoacn, Jalisco,
Nuevo Len v tias en las que etn represen representadas
tadas representadas mis de dler mil perdona.
En ete notable iibro hav qne adm.rar,
no s'.o la bel.'eto, de las Ilustraciones de las
rrloas, lino qa tambin los e'ocoentes y
hermosos pensamientos en ellas escritos r que
son la sntesis del modo de ser. de la taaj
mejirsrj, siempre, tan Inefable en so bondad
cristiana
En Aladrid ya tesemes
ia triquinosis,
que, es naturak produce
grave aprensin,
-y hay quien de miedo tiene
tan grande dosis,
que tiembla l ver el cerdo
de San Antn.
-Y qu me dice usted de don Tancredc?
Que tiene ms valor que el mismo miedo,
Pero, el miedo es valiente?
Pues hombre, ya So creo : mucha gente,
vindote hicsr tu temerario alarde,
j valiente miedo el que pa? ayer tarde i
En el Vaticano parece que ha habido
hace pocos das otro nuevo robo,
y seguramente io mismo que m
se le habr ocurrido-
an aquel que sea nrfe crjdido y berbrp -exclamar
a. :
c; Carimba! Qu gentes cebe haber ai' :
En Cntrungo ha habido un alboroto
per no querer hogaH-i EqusI alcalde
que fc ub' era danzas, mu leas y higueras,
ssgu costumbres ya tradicionales.
Que mal nos administren 6 gcblemen
aqu en Espaa ya no altera nadie ;
pero el que intente suprimirnos fiestas,
por lo que ocurra puede prepararse.
El desdichado alcalde de Cntrunigo
habr ya escarmentado ; es indudable,
pues por no couseutlr que hubiera hogueras,
poco el pelo ie arde.
Los jesutas y frailes que de Francia
van pronto & despedir,
sf gn noticias que en la prensa leo,
pasan de velete mil.
Ko hay que decir que todos; pobreciosl
piensan reir aqL.
i Ay, qu hermoso y qu bies dentro de poco
ra estar nuestro paf? I
Noticia autorizada.
1 No hay triquinosis!
Puede dormir trasquila
ia pobacir,
aunque habr qufen do cvue!va
e su apoteosis
y ann ss muera de espaute
si ve un jamn.
Felipe Prez j Gonzlez,
Para maana
. Para maana se han sealado los juicios
orales ue sguec
Co contra Teodosa Muoz oor ejuria y
calumnia. Otro contra Dionisio Martnet por
hurto. Este de- Cago aa Otro contra el Al Alcalde
calde Alcalde de Cidra, don Modesto Fe-rrer y -el guar guardia
dia guardia Va.entn Coln, por homicidio del juez de
polica don Manuel Santiago.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS ST JUA
JZi sefor Presidente del Cuerpo JZjecuHtv,
por haber randado sn residencia Santnrce,
recibir en sa despacho San Justo 11 Se 18
i t de la tarde p. m.
Ssc-retaria gmcrali Fcrta'esa TI, sitos d.
eos y notas
Les necios despie
cian la sabidura per perqu
qu perqu so pueden coro i
cerloqeeella vale, y
odian la enseanza
porque una buena edu
cacin les obligara
hacer escerzosde qut
so sen capaces.
Una pena grandsima tensaos los qce es
criticeos en peridicos y no gozamos del ac
nlmo, porque ra una parte del pblico conoce"
nuestras humildsimas personas.
La desdicha que nos cae es la s cargar
con la responsabilidad de lo que cualquier ral ral-candil
candil ral-candil le da la gana de publicar ea la prensa.
Los lectores no paran mientes y exclaman
ante el exabruto que leen
iParece mentira que (aqu el ttulo del
peridico) diga eso!
Y la colectividad entera carga con el mo mochuelo,
chuelo, mochuelo, y el Qtie es conocido como redactor
sufre las quejas y las crticas, oorque un Iza-t-Il
se 16 ocurri dar su opinin sobre materia
acs no entiende, en la que no dsb meterss.
Por eso vo soy de opinin, y estoy seguro
nzB mis compsfros pensarn como jo, qae
etacos Imitar los franceses, qus general generalmente,
mente, generalmente, en sus publicaciones, firma caaa cual
lo cus escribe, aunque sea la crnica de poli polica,
ca, polica, y responde mas o menos de su sintaxis y
sa ilnrUi.
vuestras esterre-s as, tsgetos respec-s?
oor fo otros, vernos mal, por que cuando no
sns atacan persenameute, por el despiaste,
llevamos encmala responsabilidad moral dla
Institucin."
Pero s t. Cuntas odios nos ganamos
y cuntas explicaciones estamos forzados
dlie srr..: Firme ustd lo suyo. jlLti:!
Cuando uno no firma, siqilr llera la ventaja
de que sfrala racha el comparo que la t
cue en suerte or la queja sa demsnaa.
Porque ustedes no saben, y esto se Jo dl dl-ro
ro dl-ro al pblico, lo que es un peri3ico. N 3 ya
la rente de adentro, que tambin hay que cre-
j irenaria, v-k"
nos roen diaria ea trances penosicaos. i
se poeucara suo BC ,iWv "-
baba el mnndo ;palafcra de honor!
As no extraan ustedes lo que leas, por por-CT5e
CT5e por-CT5e los que escriben lepas lo que losju losju-dsdala
dsdala losju-dsdala historia sagrada: qua cruclcaron
,1 Cristo In saber lo que hacan.
Y y cue no es poIb! poner remed.?, ni
ene cada cual responda de ses tc&ierfas,me re resigna
signa resigna trl suerte, no ain levantar cte
crotesta i la a'tara dala lujuria como dijo
un, res, j ja p'fta. ua querido maestro mo.
- I
te cu bK fu.Hn, T.gjj Si. ; res, fabricante importador
i
. j e gombreres. Fortaleza S, almacn San
t oci-or Rafael del Talle, Fortaleza 16 Frau cisco C
,ran Frrs:to e calzado de Arturo K. dores crportsdorc de mercanca.
JS Daz v Ca Artculos para caballeros. 1 Tlzzz rf nPcipal, Arccbo. Y. R.
Medias, corbatas, pararnas.. Artculos de
Traje. Ar ceibo, Plaza Principal.
! rriannel Silra, comerciante. Prorisio-
kwalr,C8 7 frutos del pas. Pava 10 Are
ezcsTjo y Ca Comerciantes mportr. jeibo, P, K.
O OQ
N O
o o
cp R
9 s
I!
t :
j
j j
i
1
o"" pd
I P C O
e- 'S
w i
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS BE SAI JUAN
El mejor hotel en ests clima.
Esplendida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re
duceicnes para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
O
2
O
o
o
b
Pao
O
Lri rzZ3
s-3fir2
f 3
O
SL MSJOE TUTO
Gonzlez Martnez
MENDEZ-VIGO No 9' 4LT0S. TELEFONO 75
Dr.
Clnica para enfermedades de la matriz y de las Tas uriaarias.J
Curacin rpida y eficaz por moderaos proced mieaos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Esperinatorrea, Eferib'ded de la mujer, Silis, Catarros de la Tejig-a
j de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los das laborables; do 10 i 12
los festivos.
) s
3
D o eg
Abogado v Notario
Mayaguez Puerto-Rico
i"
)
9
f
A
r
I
LA DEMOCRACIA
i i ;
1
' t 4
t ;
f t
I!
7
ESTUDIO
D
OLITICO
EL "LEADER" DE LOS DISIDENTES
RECONOCE LA NECESIDAD DEL PACTO
Tb'o loquees ne necesario
cesario necesario encierra en si
mismo la razn de su
existencia.
Colmkibo.
IV
DjcU el aplaudido tribuno don Rafael
Ma de Labra, leader de loa disidentes automis automis-tas
tas automis-tas (1) en la clebre Conferencia de Abul (2).
La campaa hay que hacerla aqu, (3;
que et donde se forj el rajo.
No me cansar de decirlo Importa gran
demente que esto se p en lc.3 Antillas, todo
ouanto se realiza en U. tramar, tiene una in influencia
fluencia influencia muy rebajada por la distancia y por
la diferencia de las ens&s y de las It jaclones,
en la Metrpoli, donde h de resolverse pac pacficamente
ficamente pacficamente y de un modo fecundo el problema
coloaial.-Pag. XIV y XV C. A.
Hay que tener en cuenta que en Madrid
no te conocen ni pueden conocer Ies detalles de
la rlda puertorriquea, como no se conocieran
los de la vida provincial peninsular, si loa Inte Interesados
resados Interesados en sta no se ocuparan de llamar so sobre
bre sobre ella la atencin pblica por medio de loa
diputados, las comisiones, los peridicos, etc.
-Pag. 33 C. A.
Necesitamos detallar mucho nuestras
soluciones, prodigar las GARANTIAS, refre refrenar
nar refrenar las lmoaclencla. sostener los nimos,
prescindir (1 llegase el caso) de las victorias
ruidosas y utilizar y aprovechar todo lo con conquistado
quistado conquistado con intencin, energa y perseveran
ca sin olvidar un momento donde est hoy
nuestra fuerza que es la opinin pblica.
Pag. 93 C. A.
Para Puerto Rico aqn los dfputvios an antillanos
tillanos antillanos somos unos seres extraordinarios, ant
tos cuales tiemblan los Ministerios, Cmaras,
Crculos. .todo el mundo.
Convendra mas hacer entender. que no
valemos mas ni menu qne e! resto de los di diputados
putados diputados y senadores: CON MEos f eKZa. co como
mo como los antiguo vazcongdos, POR las condi condiciones
ciones condiciones DK JTUE9THA POLITICA LOCAL Pag.
13 C. A.
Pues bien: en esos prrafos se condensa
la necesidad de que evolucionase el partido
autonomista.
En ellos se palpa lo indispensable;
Da llevar la poltica pueitorrqnefla Alas
entraS! de la patria espaola.
Exponer la faz del gobierno y del pueblo
1 huella de las cadenas y el padrn de las in injuria.
juria. injuria. Pedir que ne otorgase al painel gobierno
del pas.
Prodigar garantas para que no dejara da dada
da dada la sinceridad de nuestras intenciones, ya
que en el Senado un tiranuelo don Jo? Lau Laureano
reano Laureano Sanx nos puso la ticha de separatista?.
Eso pens la asamblea rrtigna que hizo la
fuMn.
Y por e30 se bfzo la fusin,
Ea roas todava los asamblestas estuvie estuvieron
ron estuvieron contestes con tos puntos doctrinarlos es escritos
critos escritos por don Jos Pab!o Mora!3 don Satero
Flgneroa el 24 de Octubre de 1680:
Debemos buscar nueva vida en los gran grandes
des grandes partidos de la nacin.
Es mJor veces ser cola de len que no ca cabeza
beza cabeza de ratn, es decir, que mas vida tendremos
jl) Llamados tambin puros, ortodoxos,
histricos y radicales.
(2) Vise el libro que con ese motivo pu public
blic public don Francisco Cepeda Taborcasi
(3) Habla en la penlnsnla.
y mejor podremos lofl'jlr en los destinos de la
patria o filiados d los grandes partidos y estre estre-chmente
chmente estre-chmente unidos con nuestros hermanes de la
pennsula.
No damos el nombre de un desconocido ni
6e un sospechoso. D n Jos Pablo Mora'es
fu d9 lo veteranos de alma templada que se
distinguieron en las liles da la idea al lado de
Bildorloty; ie 103 que Indicaron el camino da!
honor y del deber' la juventud qua suba,
cuando ellos eran la ancianidad que bajaba.
Por otra parte, es un princip fundamen fundamental
tal fundamental en pvtlca que 103 part los democrticos
elaboren sus programa en la oposicin, para
Hevario3 al terreno da los hechos consumados
cuando ejerzan las funciones legislativas del
pas en que se desenvuelvan sus lochas.
El Poder, como toda obra humana al fin
no es eterno; y cuando e?os partiios vuelven
al seno del pueblo que los cre, se consagran
sumar pros'ltos aprovechando os desaciertos
del adversarlo que gobierna y encaminan la
voluntad colectiva al perfeccionamiento de sus
dogmas.
ixo nay que aar vueltas a ia cuestin que
se presenta sencria y pura.
Jams se ha visto que-nlngana colectivi
dad gane el Palacio el Capitolio, para trans transformar
formar transformar en rigurosa ley un programa co& el que
est reida por lo encontrado de sus intereses
por la disparidad de sus tendencias.
Pudr opinarse por los necios y por los in
t n'os qu i, apreciando los nuevos rumbos que
imprimiera el gobierno su poltica america americana,
na, americana, debi pre3dndlrse de la evolucin. Pero
aparte de que se impona un pronto remedio
nuestros males vista la lentltui con que se so solucionaban
lucionaban solucionaban nuestros problema?; tename que
impedir que las sucesivas reformas siguiera
utilizndolas en su propio provecho el partido
coossf v&dor, las desacreditase je i su propio
provecho tamblenl presentndolas como peli peligrosas
grosas peligrosas la soberana espaola.
Dijo otro aspecto el caso, debemos apli aplicarle
carle aplicarle lalgfca Indiscutible de aquel precepto
dlvloo que nos dice: Aydate, que yo te ayu-
dar i
Los autonomistas insulares no consti constituamos
tuamos constituamos un ncleo de visionarios. Eramos
kombres prcticos.
E1 partido no deba ni quera morir inac inactivo
tivo inactivo teniendo derecho una vida robusta y vi vigorosa.
gorosa. vigorosa. Necesitaba el gobierno. Era una
quimera, una autopia conseguirlo en los estre estrechos
chos estrechos crculos de la regln. Entonces Cnovas
y sus aaepus privaoan en el Mici3t9rio de
Madrid.
Era la poca de la siembra (4)
&os cumpla provocar los compromisos y
las declameiones de los liberales que n- tnral tnral-mentecomo
mentecomo tnral-mentecomo es de ror en poHtica. a despchO
Ttti LOS ULTRAMABIMOS OPTIMISTAS NO LO
HACIAN DESBALDE; (5) y rompimos con el
rutinarismo exltente incorporndonos uno
de nuestros aflaes de la pennsula.
jZ xito del pn cedimiento fu de las oosas
probadas y evidentes. (6)
Veris en los sucesivos captulos por qu
se hizo el Pacto con el partido liberal.
Noticia comentada
Esta noticia h sido enviada desde Loren Lorenzo
zo Lorenzo Mrquez por un corresp n al de nn peri peridico
dico peridico francs es muy comentada VTju J
dece a que han ganado terreno ios disidentes
del giblnete ing:s que pedan Ja Urminaclo
de la campaa, y pone de manifiesto la 1"
csia de Chamteriain y del exgobernador dei
Cabo.
Ms fuerzas
Dicen de "Ottava que el gobierno ingls h
dispuesto que se recluten ms tropas en el Ca
nad a fin de cubrir bajas en el Africa del sur.
French sorprendido
Daspachos de Cape Tcvva dicen que prac practicando
ticando practicando el general French un reconocimiento
en una trinchera construida por sus tropas en
una avanzada fu sorprendido por numerosos
boers que estaban ocultos en una hondo hondonada.
nada. hondonada.
Muertos
Tres oficiales del Estado Mayor, que acom acompaaban
paaban acompaaban al general' French, fueron muertes
I03 boers.
Estos se retiraron despus consecuencia
de haber sido reforzado &1 enemigo.
Jebb en faga
Dicen de Capa Town que fuerzas boers en
rsnoero d 1,2C0 atacaron en las cercanas de
Re idersbnrg a una columna inglesa acaudilla acaudillada
da acaudillada por e! cerno! J?bb, hzaoe ms de 50
muertos, entre ellos cinco oficiales, y captu capturando
rando capturando 37.
El coronel Jebb se declar en precipitada
fuea abandonando al enemigo la mayor parte
de su impedimenta.
FARMACIA.. DE E. H. PATRON
San Justo 8.-San Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y rne(licinaa a
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
las,
y Co
Otro investigador
S3 Indica Mr Linhact para el "cargo de
investlcador de los fondos qne ingresarn en
las arcas municipales por concepto del emprs
tito conrl'1o.
Se asedara que se le nombrar lnvet ga-
dor de todos loa municipios.
Contra un soberano
Comunican de Amsterdam que se ha des
cubierto un complot para asesinar al esposa
de la reina Guillermina.
En Palacio se hiri recibido mochos an annimos
nimos annimos amenazando con la muerta al re si no
abandona Inmediatamente Holanda.
'HGSBI
O
IE0
0. del Toro Fernndez-
(4) Frases de
de Abul.
(5) Idem.
(6) Idem,
Labra en las Conferencias
DESGRACIA
A cnfcupOcla de la avenida del rio Cu Culebrinas
lebrinas Culebrinas pereci ahogado el Joven don J almo
JirsffOUer, mayordomo de la hacienda del
notarlo don Salvador Amsll natural de Villa Villa-nueva,
nueva, Villa-nueva, Barcelona.
Era soltero, tena 25 aos de edad y i de
disidencia en Puerto Rico.
Fu muy querido de cuantos le trataron,
j una manifestacin de duelo y simpata el
acto de trasladar sus restos Jl la capilla donde
ie hubo de practicar la autopsia.
Tormentas
Se han desarrollado grandes tormentas en
la Costa Este de los Estados t nidos.
Se asegura que han naufragado algunos
Duques.
Se ha encontrado an buque de vapor dea dea-arbolado
arbolado dea-arbolado completamente y del cual han des
aparecido tres hombres de la dotacin.
E lunes por la noche fu puesto en liber
tad don Simn PlerlulssI. mediante flauxa da
5,000 pesos que prest don Eugenio Morales.
Don Luis Ferrer. cuyo nombre estaba el
establecimiento del seflor Plerluissl, fu redu reducido
cido reducido prisin el lunes ltimo.
El lune?, en las horas de la noche, fu
conducido ia crcel don Eustaquio Figueroa,
due3 de un ventorrillo situado oo la Cantera,
por e: delxo da no haber satisfecho aun la pa
tente municipal.
Et hecho f consumado por un polica y
el comisario de dicho barrio i quienes acom acompaaban
paaban acompaaban dos persono sin duda como testigos
que pudieran justificar despus esa detencin,
por atropello d la autoridad, que es lo que reza
el parte dado por la polica.
El sefior Fgueroa es un anciano honrado,
pacifico, laborioso y de buenos antecedentes,
que solo aguardaba reunir los fondos necesa necesarios
rios necesarios para pagar ia patente pero es federal, y
sentaba mejor requerirle y conducirle la
crcel de noche y por atropello d la autoridad.
Siga su curso la procesin.
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
' Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de ia
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos n
admiten rival en la isla. 0
ni
, La La
OM"
CAGU'AS, PERTO RICO
CALLE DE BETANCES
La seorita Anrora Marin, tiene el gusto de participar sus
amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad
en una espaciosa casa, cita en la calle de Betances, esquina la plaza
altos de la farmacia Atvarez.
Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y familias
buena mesa, y servicio esmerado. Admite bonados -Precios de
situacin, los ms limitados.
Serios temores
A pesar de la fuerza armada que desem desembarc
barc desembarc el vapor de guerra americano IcW,
hay serios temores de que las mismas tropas
del gobierno corten ta lnea del ferrocarril del
Itsmoi fin de evitar que sigan Ies revolucio revolucionarlos
narlos revolucionarlos bajando hacia el sur con las suyas.
Situacin grave
Provese qe sobrevendr entonces nna si
tuacin grave, y en ese caso, intervendrn di directamente
rectamente directamente loa americanos, empezando por
bombardear Panam y desembarcar un con considerable
siderable considerable cunero de fuerzas.
Derrota
Loa rebeldes colombianos derrotaron O
leguas al norte de Panam al general lban,
gobernador de aquella plaza, causndole ms
de 200 muertos.
Agurdase un combata decisivo entre am ambas
bas ambas fuerzas.
Cruceros
Con motivo de tan alarmante estado de
Cosas, han llegado precipitadamente Coln
el crucero de guerra francs Sachet y el
norte americano Marletta.
i
!
GOLOpBy La causa "boas
Combate
B& ha librado nn reidsimo combate entre
las tropas leales y los rebeldes en la lnea f frrea
rrea frrea del ferrocarril entre las ciudades de Cu Culebra
lebra Culebra y Emperador.
Rebeldes vencidos
'Despus de una lucha desesperada por am ambos
bos ambos combatientes, los revolucionarios, faltos de
municiones de guerra, tuvieron que empezar
ceder, hasta que un refuerzo de las tropas
del gobierno que mandaba el coronel Guti Gutirrez,
rrez, Gutirrez, atac con bro al enemigo, el cual aban abandon
don abandon la ciudad de Culebra y m4s tarde qued
tambin la de Emperador en poder de los sol soldados.
dados. soldados. Se confirma
Se confirma la noticia de que el acorazado
americano ciowa desembarco numerosas fuer fuerzas
zas fuerzas en Coln, extendindolas por la lnea del
lerrocami interocenico desde la ciudad da
ranama hasta la de Gorgona.
Sa trata de evitar que las tropas del go gobierno
bierno gobierno consigan su idea de destruir la lnea.
Nota
El comandante del Iowi ha mandado al
. f obernador de Panam, seBir Mutis Darn,
i-ua nota en la que le expresa su Arme decisin
ua que sa rspate el tratado de neutralidad ba bajo
jo bajo cuya base se autoriza la construccin del
ferrocarril qua goza de derecha internacional,
pues de otro modo tendr que hcer subsistir
lo acordado con el poler qua disponga los Hi Hitados
tados Hitados Uoldos, qaa son lot liara Uoi en primar
trmino valar por el Ubre trfico de los ca ca-islaos
islaos ca-islaos da blsrro dsl Itirao,
Familia Steyn
Las autoridades inglesas del Cabo y del
Natal han recibido noticias del ffobierno
anunciando que salieron para el Africa del Snr
la esposa y famia'del presidente dal Orange
Mr. Steyn.
En rehenes
ordena a los gobernadores de aquellas
Colonias que vigilen el desembarque en sus
territorios de la mencionada familia para qaa
en el momento que lo efectan por posesiones
ioglesas capturarla para tenerla ea rehenes
mientras no se sometan Jos oora.
Igualas rdenes se han cursado las auto-
xiaaaes ponogussas oa lorenzo Marques.
Holanda neutral
El gobierno holands hace pblica decla declaracin
racin declaracin en su Cmara da Dlrtu tarifa nna
to la costa H !aoda que mantenersa neutral
anta la contienda sonenldi en el Africa del
Sur entre ingleses v boers, paro que, eso no
obstante, guardar una actitud en favor.de
la paz muy f Ignlcatlva.
ue aerrotaaa por los ministeriales una
propolcla presentida para qne ia reina Gui Guillermina
llermina Guillermina fuera visitar al rey Eluardo Vil a
n de aconsejarle se resuelva terminarla
guerra baji la concesin de la independencia
da los boere.
Versin
Circula con insistencia or todos los cr crculos
culos crculos oficiales y poltico de Pari la versin de
que lord K t:hener ha enviado una comunica comunicacin
cin comunicacin al general boer Btht, proponindole
la renovacin de las negociaciones BAraIa
paz.
Mr. Teller, jefe de la polica municipal,
dice que el meetlng federal Calebrado en Ca Canas,
nas, Canas, fu un fracaso.
Es una opjnln, lo mismo que la que emi emiten
ten emiten muchos correligionarios que afirman fu
fracaso y grande su nombramiento para Jefe
de Po'.Ie?,.
Cuestin de apreciacin.
Nuestro querido amigo y compaero don
Eugenio Astoi, director de cEl Diario de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, ha sido objeto de muchas felicitaciones
par el hermoso discurso que pronunci en el
meetlog de Canas. --
Nota Bae: Entre esas f slicitaclones no
consta la de Mr. Teller. v
La Democracia se vende en la tabaque tabaquera
ra tabaquera da don Vicente Soltero, frente al parque
de bombas-
erinf So y variado es e surtido de som sombreros
breros sombreros para nios que r.freca 6l vvltada esta-
biecraento l Loavre. Dssde la pamela dj
ra na s de dos ocho afios, hasta el sombrero
de o r s a americana para n'tG mayores, se
consiguen en El Luvre precios sumamen'
te ilmtidoa.
Se anuncia la aparicin de ua nuevo pe
ridco ropubljcan -disidente.
Lo dirigir don Jos N. Acosta
Don Antonio Moreno Cildera mijora al
go de la eniermeaaa que sufre
Han regresado de San JuaQ nuestros ami amigos
gos amigos don Miguel Porrata Doria y don Jo9 Ra
mn ecerra.
R'na gran ancnicla paf 1 asistir &1 bai baila
la baila que se celebrar ea el Casino el jueves pr prximo.
ximo. prximo. Sa dice que hin quedado fuera del Conce Concejo
jo Concejo municipal, por no ser contribuyentes, des
concejales de ia mayor republicana
fa la junta de iustruccin hiy tos miem miembro
bro miembro que adolecen del mismo efecto
no.rrh
Esta preparacin est recomendada como el mflW r? lna an.
fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos sin rtrnMi.
, w v.muuH
las clulas orgnicas en que se aloian v devnelvfi 1
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M ia Ca
New York. Setiembre 1 1 de 1901 r
Juan F. Vas Ochoteco
ilEDmi MU HUTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
C EGTDIO AB1EBTO Eti LA CIUDAD DEIHUf.lACA)
t-'-i w?tu?ateflif0terUles 86 trasladan peridicamente lo
Garca Kepresentant6 en taguas don Lorenzo Gimeoi
Traficante en e ramo de mercancas a ofef a
dn l.'iJ. JL -"vcoxa, uilCUU & BU UUn
:ru-7:x"luTv Pr 10 icob, un esplndido surtido detela
.j 11 y uiguuuu paraeeuoias. al nanas .i..
su ntimefos y escoc-
caita de algodn hilo v ntrr
1
w" para ira es. v aaemas. nna vr 5j
rlpp A fl.i o. iuuuii. ue cintas ae todaa clees y precios,
aesae a & 60 centavos varas uaraeruaa. nmHi,. ufc: i
o j auauiuuis uieuias y calcetines, en
ese surtio
otro, ofre-
y ue 10 Dueo
6AN HOTEL-RESTAURANT
Tetuan 10 y I2.-Crai 2 y Fortilazt .-Hotel da prliaerlofton
CeTOT SV 4 PfpaSageros. Sita
leza. El ms frvanml LM de Tetun, Cruz y Fora-
En el ltimo vapor que eall de cata oaer-
to para Sinto Djmlng, embarcan algunos
jvenes artesanos de esta ciudad.
Continan lasqusjas del vecindario pof el
mal servicio de los inspectores de higiene.
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es
El Jyovator, que tantos aos lleva de existencia.
Ponce es quizs la ciudad pcertorranefia
donde con mas elegancia viste la juventud, 'o
cual prueba la existencia aqu de buenas sas sastreras.
treras. sastreras. Y con decir que El Novator marcha la
cabera, est dicho todo. Telas do todas cla clases,
ses, clases, finas f medianas, para todos los gustos;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del maestro Surez, que es
uuo de lea mejores cortadores que han venido
ai pas.
Con tabs condiciones quin no ie haca
parroquiano de El Joyato p.
Tieaa erjnrtntaAn comedor mejor de las Antillas-
ms del plan astiguo ea las cornidaa p1 U8-' Desd9 pde AS02to rl ade"
dor. Tren de carWS de Tafo T V?! 3? ?mgriao; gusto del faroreog.
al igual de iL S Hotf la orden. Preciai
j- au para las comida.
las
LAS DELICIAN
Plaza Principal, ARE0IB0 PT0.-BIC0.
Dnlof s y licores de todas clases. Comilas la- a.o A i. i
12 de la noebe. a la cs"a de 8 le la maana hasta
Este es el rtS.anfftt,t a,3tCn aWdos 1 7 S peso, metsuate.
Jiste ea el rtianfant donde mejoi ee como en esta poblacin.
' PRECIOS MUV MODICOS,
yndegbre 27 de 1901
LA DEMOCRACIA
A
Y EL EMPRESTITO DE EGOZCUE
de la aprobacin del etnpr-
C33 1 Etimlecta de San Juan, organli-
tWd "e noehe. ea aquella ciudad, una na-v.it'f-"
c3:npUesti de Maulea y sus tur-
. 1 la stsnc'i de que en esa alborada
tfi
as eran las de
I
Manganilla y La
S &vy.t0T trmino Iba Mauln, el com-
ps- art,jbs l-ano- federales, se detu-
...ta
I' .'..h&. v uco de sus aradores e en-
mdi, triuLfr. terminando su
Fera.
r; hft,1l lo trPf nfis
''nl'dtM eitremecer, all en sus casas,
F- Va el Eaio, y 4 ttatenro Cintrn.
i-? i-runti penetr Mau'en er. le
t'-idel caf, y dppui de darse un ra
?r'.t5 : "Viva el Marit paertorri
i';",., v'.tj's qu e ovacion l mismo."
' r. i j
L'o P...I3
,Jflreai3J cu
"'' Va dAi''- oS po'lc's Insulars, uno de
--"Droa T ctro vestido de pnlaano, Uevabaa
'l.-iin c?n e'! ratrato de Mr. Riosevet; y
da ver sts dos jx5ce bailando en me
''adela cii;? al son de a orquesta. TJao de
; ,j au perteneci al partido federal, por po po-nii'l
nii'l po-nii'l caer el retrato al or que Pedro Gomes
rtj itaja los trDsfegss.
A' pa?ar lai turbas fre-te la casa de Guz--s
cZtoa'a, detuv-onse al. y este digno
rS"'odf Egoicce s'l al balcn, y 4 instan instan-utl
utl instan-utl cluadaco AangFaniIa, les dirljl un
" Xrc!c3a la alboraaa, Maulen f n car car-io
io car-io ea bos-.rD y conducidoau Cfefet- de
ca'is ltt0 done Ta dice The
iiaJuaa 2few, se rune 'a gante mas saez
piria'.ar! de la poblacin.
Poco daspui, apareci Maulen, montado
u c& ctal o 4 las puertis de los cafs de La
Fi'ai y Li Milloquina. A'l alborot de
ic nlo lasalt todo el mundo, sin que la
jci lctervlalera para rada.
' ;Q ie satisfecho deba estar te malandrn
li su escil&'Oe!
pero, sefnr; cuando hacen i Mauleon
Gj&ercador Concejero dal Ejecutivo? Por Por-v.
v. Por-v. p.ra la situacin actual, est que el pin pin-o.
o. pin-o. En tninifeftacloa no puede haber sido
w t'.ncicit. Cuando las turbas de Mauleon
'A'M e alegran porque al fia el Ayuntarnlan-
emprstito de San Juan
Ante! ce ayer i las nueve de la malina se
uU' el a; untamiento de San Juan, adjudi adjudicla
cla adjudicla l bneca pro en el remate del emprsti emprsti-le
le emprsti-le 60D 000 dolan i la casa cJ. M. CabaMcs
jCs. i Xew York, representada por don
Conrado Paiac.
A!iieroc al acto el alcalde Egozcue y los
cccejalea LUliaer, Rodrguez, del Val, Gor Gor-bea,
bea, Gor-bea, Cbevreaont, Rivera Koa, R?yes, O var,
Miranda. Csllas, Secretario del Ayujta Ayujta-a'ento,
a'ento, Ayujta-a'ento, Notario pblico, Intrprete, represen representes
tes representes de la prensa y uca numerosa concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. Por la campaa de la pfansa de oposicin
La ecncoroliado el municipio 1& enorme su-
ii de 4" 375 doliere.'!
na.
CORTE EN VIAJE
Lita tarde han pasado por Caguas con di di-ffci
ffci di-ffci Ssn Juan los jueces que componen
Corte de D'nrlto de Pnnce tenores Soto Ku Ku-,
, Ku-, S.cchei Moctalvoy Franco Soto.
Taiba han pasado nuestros estimados
ja'Koj L-o. don Manuel Len Parra, don
SatuvoRvdrignez, don Antonio Catinchi y
San jc&ro Vidal.
Todos tan atlstir como testigos 1 juicio
3u! da l causa que se Tr4 en l Tribunal
!preaio xoctra el seor Moreno Cildern.
2?o es federal
t ihce suchos das un colaborador de El
qce reide en Areclbn, tuvo 'a frescura
decir que el doctor don Manuel Zivala era
'lerai.
, E1 Dr. Z&vala dice que se ha retirado de
'poltica.
E: s'fior Zvala, que no pertenece 4 nues nues-:?o
:?o nues-:?o partido, pasa de mdico 4 Peuelas y, con
( xotiro, los republicanos del ayuntamiento
?-S5 qae ge dote bien la titular.
AME
''tos distlcguldos jvenes es armacntico
fcturce.
Al depior&r suceso ofrecemos 4 la estl-
familia Z-ngotita nuestro psame ms
ROBO Y ENCUBRIMIENTO
S3 investigar la cuestin
, D'ai pasados le fn bfho un rob" de 60
fin. a m
ei ae roa 4 los seores B .Iseiro j uiorget-''-coicerclactei
de Brceloneta.
rodecido el correspondiente parte 4 la
tj 1 csu tu ier ei caco uu pfuu v.-,
. tea! !0 tendi 4 un pulpero llamado Ramn
ll e,!a.
! 'pi- de descubierto el a-unto, quo
i "S &rie p0r ciertos eletjentos, causa por
t Ck' i o 1 1 A x tmr al ttftAr flfnr-
-u 7 puso en ennocimierto del Gobernador
3, los los hechos, denunciando 4 les que
s nao dado las rdenes oportunas para
'eip andetca la verdad de lo acaecido, y
neto uidr4 ua de'egado dil gobierno par
"r Ui laveitjgaclonei scetiarifti.
!f Dj u a contribuyen
r3 ms consplcu
T. Pairo Comea,
w Eoicue, gritando desaf oradamente
PcC"ei Vsti'vlera borracho ; y detr4s toda la
c:S3 ni vso-ibnnd-r adoquinado. Al
;:.l22au L Mallorquna, dot.de se
' (ea un antepecho ae ca, y tartamu tartamu-tJ";u
tJ";u tartamu-tJ";u ba'anceindose, no sabamos si por
m de 1 eaosla por otros efecto, empe-E-1
"r sapos J culebras contra los fadera-
.C -tanda & Rodrfenex Fuentes dijo que
, j"r p kfi !e sob las costillas. di un viva
'Vraii ainilcistracla de Eozcue, y
'..'.i' .nido republicano tan dianamznte
f -r-
t Ha fallecido en Aguadillael sefior padre
"estro queridos amigos y correligionarias
33 J uac t flnn .Tr 9 tnr'ntiit. Kl tirlmero
qP n 8 2U JfC 0. empua esos
i 600,000 dollars, no cabe duda de que abrigan
la esperan a de participar de ellos
i A 1 W f TI.
uor uiou; i jrau, rgano de la urbas,
exelamr,, comentando la gn.n nianifattzcln.
j jQjtEr. umguTi repuoncano con-
E m,e?Zo sa slants s&tur.Kn ci
orden existi balo las grandes expansiones del
pueblo que repeta sus vivas
Vlienta pueblo, el de las turbas!
i ,Co.moa5lllD de sentirse satUechis ant
la Idea de que cEgoicue y compafia van
manejar 600,000 dollars?
Pero ei gobierno, previsor y desconfiado,
va 4 nombrar un comisionado americano que
Intervenga en el manejo del dinero, es decir
una especia de tutor, que bien lo necesita en
este caso el famoso Eoicoe.
Nosojr-os aplaudimos ea medida. E muy
necesaria en el presente caso, aunque Eoz Eoz-cuesele
cuesele Eoz-cuesele caiga la cara de verganta, qua no
se le caer4.
Koberto T.iid, decon?n!ado porque le
echrno A pender la eotr-.Uia tquea de los
30 000 doUars, quiere consolarse ahora, y res respondanlo
pondanlo respondanlo por la herida, dice en El Ps:
cEi triunfo no ha podido ser ms grandio grandioso.
so. grandioso. Ha ido nn triunfo financiero, y, na sido
un triunfo polnico. Por eao el pueblo (jsa
turba?) de Sin Juan, tom inters desde e pri primer
mer primer momento en el proyecto de emprstito y
animaba 4 sus repressntantes (es decir, los
bru is del Ayuntamiento) darle cima. Por
eso el vueblo est satisfecho del resultaao y
saja 4 sus dignos mandatarios por su triunfo
Todo eso ser cierto; p9ro ya aparecer el
interventor americano diciendo para sus aden adentros:
tros: adentros: c;Te estoy velando tfguers!
Aade Roberto que, pesar de la campa campaa
a campaa de ia prensa op-stcHuIU, y de haber dicho
que esos concejiles da Sin Juan son todo bru brujas,
jas, brujas, una casa Un respetb e como la de J. M,
Ceballos y Ca. afloja el dinero pero hombre,
no sea usted tonto. Cree uted que la casa
de Ceoallos hubiera dado el dinero con la ga garanta
ranta garanta de es.-s concejales? H hecho el nego negocio
cio negocio porque ei Ayuntamiento tiene fincas con
qu responder, y porque ah esta" el gobierno
americano vigiiando interviniendo en el ma manejo
nejo manejo de esos cuartos.
Xuestra camp&Ca, como la del Sn Juan
ers, no puede haber sido ms beneficiosa
para el vecindario capitalefio. Como que
merced 4 ella se hn ecoooroisado les con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes de San Juan 48 375 doMars ; los
30 000 qu pftnaban fum re Todd, Teir gl!
y Kedyjy los 13,375 de prima que han ofrecido
los seores Ceballos.
Y los hechas han venido 4 demostrar que
tenamos rara al calificar de innecesaria la
comisin que quera Egozcue dar 4 aquelios
seores.
As, pues, el triunfa ha sido para la pren prensa
sa prensa honrada que combati aquel chanchullo.
Sesin transferida
E lunes no pudo verificarse la reunin del
Consejo Ejecutivo por faltar un Consejero, y
como el principal objeto de la reunia era la
aprobacin del emprstito herhi por el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento y este lo haba notificado oficia.! men mente
te mente 4 la hora de la ses16n, se acord suspender
la y citar nuevamente para ayer por la maa
JUEZ INTERINO
Antes de ayer segua ejrcindo en Mana
t el juez municipal don Jos Rivera, apesar
de la orden de suspensin.
El honorable cattorney gener? ha orde
nado que se higa Cago de aquel juzgado
nuestro distinguido compatriota don Clemente
Ramrez de Arellano nterin llega el juez sus
tituto, ausente en la actualidad.
Gasino en Fajardo
E' proyecto da abrir un casino en Fajardo
Dor Iniclatv-t de nneetro diticsIdo amico t
corre'igija lo don Ramn Madez Cardona,
greuedaedo con entusiasmo ror los sefiires dec
Modesto Birt!. don Manuel uzoaan Bertez y
Mr. Andrs Holts, ha tenido el xito ms fa
vorable que se poda suponer.
El da ltimo del mes de Diciembre pr
ximo se verificar la apertura dla aludida
soced&d.
E r rat
En el soneto qu publicamos en nuestra
edicin del lunes, original de nuetro amigo den
Quintn Negrn Sanjurjo, se desliz la siguien
te errata.
El verso que dice :
Me abrazo la dulzura de m since
debe dcr :
Me abrazo a la dureza de xnt sino.
Errata que no tlere naia de extri, pues
la palabras manuscritas "dureza" y "dulzu
ra" son fciles de equivocar por ios eajUtsg,
sobre todo escritas con la letra a'go confusa
del sefior Jegrn.
1. ArArl Tfl n 1
U FC? 1 O 1
Hoy hemos tenido el gusto de reeiblr la
visita de nuestro querido amigo, el distinguido
escritor y abogado, don Lai L'orans Torres.
El B--ir L'orens sale esta tarde para ban
Juan, para asistir como testigo al juicio oral
de la cansa que sejigue al ex-Gscal de 'once,
seor Moreno Caldern.
Saludamos afectuosamente al inspirado
autor de Al pi de la A hambraa
Novenario en Caguas
M&fiana em parar en la Iglesia parroquial
de C-guas, el novenario dla Pursima Con Concepcin..
cepcin.. Concepcin.. El dia S tendi4 lugar la misa a gran or or-auesta.
auesta. or-auesta. Dicha misa ser cantada yor 'a bHa y dis
tinguida seorita Lola Jimnez Garc, que es
una artista coasumada, de mucho sentimiento
iDfprt-cin para el canto.
8 r4 cb teto illioiO islemsfiw
DESCONTENTO Y CONSPIRACIONES
En Turqua el Sultn ha ordenado la Im Implantacin
plantacin Implantacin de nuevos y oneroso tributos po populares
pulares populares para reeacir ai Teaoro nacional ia ia-Isfaeer
Isfaeer ia-Isfaeer la Indemnizacin exigida por Francia.
LOS EXTEANGEEOS
Con motivo de estos arbitrios impuestos
reina un gran descontento entre todos los sb sb-ditos
ditos sb-ditos del Sultn y han sido descubiertas las
conspiraciones que tramaban un levantamien levantamiento
to levantamiento popular en la misma capital de Constanti Constantino
no Constantino pa.
E! Su'tn ha ordenado que todos los ex extranjeros
tranjeros extranjeros residentes en el Imperio sean excen excen-tos
tos excen-tos de las nuevas tributaciones.
VOTA POB COBHEG
Noviembre 26.
La retreta que haba de celebrar el jueves
la banda de la polica icsnlar ser maana y
en lo sucesivo todos les mircoles.
A principio del mes prximo se esp&ra en
esta ciudad una compaa de pera italiana.
Hoy 4 las 4 p. m. se recogi la correspon
dencia qua sa'dr 8t tarde para los Estados
Unidos por vapor San Juan.
Se suplica las perdonas que hayan reci recibido
bido recibido circulares de las agnc!as de Tha Puerto
Rico Herald se sirvan contestarlas en cual cualquier
quier cualquier sentido.
Hosdo di?guto se ha producido entre los
amigos de Moreno Caldern por el Inaudito
atropello de que este fu objeto en Ponee. por
aquella Corte.
Pasado maana estar aqu el vapor ame americano
ricano americano Ponct que visne de New Ncik.
Ya estn conclrios los preparativos para
el novenario de la Concepcin.
Dirn comienzo el dia 30 del corriente.
El Parque Borlnquer. es el sitio mas con
currido por las personas da buen tono que bus buscan
can buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos
mingos domingos pr.nto habrn otras diversiones.
P.
l asunto de los plomeros es el que ahora
mas se comenta, pues Sfgo los lndisiduos del
ramo eso se hace por fvorecer 4 un continen continental
tal continental que acaparar Ies trabajos.
Pronto contraern matrimonio en el pue pueblo
blo pueblo de Maricao la bella seorita Carmela Her Hernndez
nndez Hernndez con don Francisco Martorell.
Encuntrase enfermo de mucho cuida cuidado
do cuidado el doctor Janer, de esta ciudad. Le asisten
loa doctores Vzquez Prada y Rafael del Valle
Sgn nos aseguran hay un farmacutico
ya mu? querido aqu por los pobres, qne cobra
4 muchos infelices recetas que fueron firmadas
pra ser despachadas por cuenta del munici municipio.
pio. municipio. El baile que el dls. del prximo Diciem Diciembre
bre Diciembre tendr logar en Et O-Impc se prolongara"
solamente hasta la una con objato de que no
se cansen mucho los concurrentes y puedan
asistir al qne tendr lugar el S en el Casino
Espsol.
En el baile del Cisino se obsequiarn 4 las
seoritas con elegantes Caqnct, que podrn ser
guardados como recuerdo de la fiesta.
El seor 2 9 no que est nombrado admnis
trador de correos de Juncos, sale maana
tomar posesin de su destino.
La Democracia, y The Puerto Rico He He-ral,
ral, He-ral, se venden en la farmacia Patrn, San
Justo numero 1S.
Incorrecciones'
lu J w a taiuutwitu v-i w wvaa
frecuentes los errores cometidos, ya por inep-
el pblico sensato parece no dar importancia
1 I y4 n n 1 n M a.. 1 A n
no obstacta, trataremos, aunque 4 la ligera,
nnndant erroresoae henns nido comentar
coma asunto que dice muy poco en favor de
cualquiera cururetiuu serta j, lu uluu ius,
tratndose de un ayuntamiento llamado 4 re representar
presentar representar la poblacin mas Importante de la
isla.
Es el caso que el suministro de medicinas
nnhroi ii!ni h rrl tal a rnrrMnfiri(l!n.
paa vw w 1 j r r
. .1 mnr !! rirt a corftH rt i tnrrin nnr Iili
LC B Cki w. c-vj w r
farmacias de San Juan. Nuestro amigo don
a fT-V at a L.ail iC .a.43.Iak. 4 0 MB at
KmOn irakruu unu u uucioa uo i mawo cu
Enero del corriente aa, dando al mnnlclplo
,i.iAn m n lta. v sa.tKfa.fi ndo. oonrtu-
UUfciiiww.v j -r
nrrente, las contribuciones; de modo que el
municipio saba por datos fehacientes, 1 exis existencia
tencia existencia de tal establecimiento abierto al pbli pblico.
co. pblico. Habiendo en San Juan cuatro farmacias
Tn. era lfflco que hubiese tocado en primer
turno a amigo rjuon en uju uhouuwio
corrponder en Octubre.
viendo nuestro amigo que uu o e uu uu-.nhti
.nhti uu-.nhti n&riJcular. decidi acudir al
avuntamiento 4 fines de Octubre, maaifest4n maaifest4n-.
. maaifest4n-. J. lluTir su establecimiento
Ole GC, wcoan v w
diez meses, no se le haba Incluido en el turno
eeneral para el guminis.ro ae mauiciums cu cubres
bres cubres y solcltiha, por tanto, se le tuviese pre presente
sente presente en lo sucesiva
En efecto, el ae uztuura reiuiu ruuu
fin 1. alcalda en la cual se
le rcaniestaba haberse dado rdenes oportu-
as para que por su uuciu vio uau o
cachasen, durante el mes de Noviembre, las
medicinas al cuarto de socorro del 4o distrito,
asilo municipal y desamparados.
Con fecha 31 del mismo mes, recibi otra
carta oficial ampliando la orden anterior in incluyendo
cluyendo incluyendo el cuarto de socorro de San Juan y
hastltal de Santa Rasa.
Lleg Noviembre y con l algunas recetas
oue fueron despachadas; pero hacia el da
da tre reclH don Ramn Patrn la tercera
crt oficial fechad, por equivocacin, en 16
de Octubre en la que se le dice que: por error
Involuntario se le haba comunicado el despa despacho
cho despacho de medicinas 4 qne se contraan las car cartas
tas cartas oficiales smeros 27 y 31, pues como hab
a ue espejar iL resolucin del Concejo queda quedaban
ban quedaban aquellas siu efecto hasta nuevo avise.
Parece qae con posterioridad 4 esto se celebro
esla y. apesar de figurar este asunto entre
los que haba de tratarse, no sedi cuenta de
ello y sigue tranquilamente prevaleciendo el
del municipio con perjuicio de tercero.
Como nuestro amigo Patrn sabe loque
tiene entre manes, 4 ser ciertas las noticias
de qne nos hacemos eco, acudir4 4 los centros
correspondientes de farmacia y de Gabierno
par que prevalezca ea derecho,
Guille,
Se ofrece una partida de 127 tercios de tabaco, procedencia del
Plata, del ltimo cosecho, todo lino y colar p3jizo, propio p.xu ela elaboracin
boracin elaboracin con destino Ltados-Unidos, y siendo cerca de la mitad
capas finas y caperos.
Pueda verse ea LA CAGUETA
60 PLAZA PRinCIPL 63. C4GUAS.
Tambin hay existepcia ce rollos tabaco de 1 65 qa se garantizan.
G. LEDESMA Y COMP.
a 0 i aa A
Conierclatites, importadores y exptrlores
GALLE BE LA CRUZ No 26
Arecibo P. R
FARMACIA I DBOBEBIA El BLICO
HAH FHHC!SCG HUM. 54
Precios de algunas preparaciones especales de la misma:
Jarabe de. Rbano lodado, frasco 40 centavos
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id de Protoioduro de hierro Inalterable Id 40
Magnesia fervescen ta Sd 50
Exir de Glicero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla Id 30
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de Importancia.
f i
! Al Ib llda al
Ofsa ii brilla de jbri Manea J suiarkt
KI zbn da teta msirca es sin
A 9
la isla, y se demuestra la rran
Isjs pblaciones dal iaterio?.
Toj 'a. barr.is llavan grabada la marca de fbrica.
K) dD ito .ieral para los pedidos al por mayor, en el AjmaesE
Ferr- tH&. d la Foftalaza, nriia. 29, Saa Jna.c Pnerto-lio.
FABRICA
Sucesores de
PONOE. Pto.-Eioo.
PBF.1EBA OE LA
Ed este antiguo y screditado
trabajos por difciles que ?ea.a ea
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
F'l vJ
DE FELIPA MEDINA
QUESBR ADHjL A S CALLE PHiHCrPAl.
Ofrece 4 gus buenos parroquianos y pasftgef o di transito habitaciones ventiladas y
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieia. n alruaerso
con postre y suficiente nielo 40 centavos.
Setiembre, i de-1801.
IMPOETANTISIMO
PARA LOS COSECHEROS DE GAFE Y COMERCIANTES
aaa aa M-Ba-B)HIXaaaaVaaaaaa
Atnrli(o4 los balos precios ane obtiene el caf ete ao he resuelto hacer na
i j
-eran redaccin eh los preis del pilado
A partir de esta teiha regsran
CFSdel que suscribe, situsda en
precios.
Por pilado y lustrado de
pilado de cafe sclamerte.
lustrado de id. id.
preparar caf para los
i
Si las partidas fuesen alguDa consideracin, se har un descuento proporciO"
nal sobre los anteriores precio.
La larga prctica en esta industria en 15 eos que k ella rae dedico; lo ac reditado
de mi establecimiento y los brillantes resultados que en ei lastrado de caf siempre
ha dado mi Tahona, son "la mejor garanta que puedo ofrecer los que me favorez favorezcan
can favorezcan con sus trabajos.
Al mismo tiempo anticipo a los COSECHERO" DE ARROZ que engodo e
presante mes recibir de los Kstado.Un:dos una maquinaria completa para DESCAS
CRAR, BRILLAR Y CLASIFICAR ARROZ que anexar mi Tahona de caf,
lo que tengo el gusto de partic ipar al comercio en generaL
Para referencias: Don Carlos ArrnetroDg, Sres. A. Ferninder. y Co, Don CrietlAn
Boysen, Sres. Francisco y Jof Serra y Sres Gonzlez Bonnin y Co
Ponce, lo. de Noviembre de 190 L
Jos Pifia,
I i
disputa el mejor qne ss consume c
demanda ous ae dicho arucuio nscei
aV
DE COCHES
asi S
Julio M. Bernard
VILLA na 38
SLA E
U GLASE
aaaaa MalaftllfiafaS
estbleci miento s bacn toda clase de
el ramo de cocbt-s, precios s-imacea
rj
y lustrado de cafe.
en la i ahusa i xumx x a-o j
esta ciudad camino de la playa, les siguientes
caf..
25 ctvs.qq.
15
15
10
i
EK. UU-
1 n
ir mp
i
noviembre o? de 190l
LA DEMOCRACIA
Tiene El Pas famossimas oenrrenclat.
En su edicin de antes de arer, exhuma
un artculo de don Francisco J. Amy, sobre el
principio .de autoridad, publicado all por el
aflo 1880, ;
Y dice manera de prembulo:
Los principios democrticos que Infor Informan
man Informan nuestra actual metrpoli, se van Infiltran Infiltrando
do Infiltrando con demasiada lentitud en todas nuestras
clases sociales.
Tomen nota Maulen y comparsa, que per pertenecen
tenecen pertenecen las ms nfimas; por ms que preten pretendan
dan pretendan dirigir l cotarro, hablando boca llena
d.e libertad y demccracla, sin saber lo que re
presentan y significan tales palabras.
Por una parte agrega .El Pas, sin
apercibirse de que sus tiros van enderezados
contra sus propios correligionarios por una
parte, entre los que se han arrogado el exclu exclusivo
sivo exclusivo derecho titularse Pueblo Soberano,
sentimos notar cierta tendencia confundir
la libertad con la licencia, mientras que por
otra parte, algunos quizs muchos de los
que ejercen cargos pblicos,, no acaban de
comprender que slo eon, en resumidas cuen cuentas,
tas, cuentas, mero irvlentes asalariados del pueblo
que les paga.
"Beza esto directamente con las turbas re republicanas
publicanas republicanas y con los amtgotas da El Pais,
que deben aprovechar la leccin y resignarse
al varapalo que les asesta el rgano mximo de
la republicanera callejera y andante.
Sabido es que las primeras se adornan con
el pomposo ttulo de Pueblo Soberano, cuan cuando
do cuando slo constituyen una mesa hbrida, desa desarrapada
rrapada desarrapada y soez, entregada al escndalo y al
desorden, promovedora constante de toda es especie
pecie especie de tumultos y atentados. .-
Para esas pobres gentes, mal educadas
Ignorantes, que pertenecen a la ms baja ex extraccin
traccin extraccin social, la libertad consista en la li licencia
cencia licencia y el desenfreno; y a Impulsos de tan
crassimo error, creen ejercer uno de los dere derechos
chos derechos ms sublimes concedidos al ciudadano, al
vociferar por calles y plazas, como energme energmenos,
nos, energmenos, dando vivas y mueras desaforados, y
ofrecindose en espectculo grotesco bestial,
que da muy triste idea de nuestra sensatez y
nuestra cultura.
En cuanto los segundos, los funciona funcionarlos
rlos funcionarlos pblicos, todos sabemos que jtos, en su
inmensa mayora, casi de manera exclusiva,
pertenecen al partido republicano, ganoso de
medrar y vivir expensas del terruo y de sus
elementos productores.
-. Y bueno es que E! PaU los llame al or orden
den orden y les recuerde, cea taudab'e franqueza ra rayana
yana rayana en el desenfado, que no deben engrerse
ni gastar nfulas ni pujos autoritarios, pues en
resumidas cuentas, no son otra cosa que me
ros sirvientes asalariados del pueblo que les
paga
Para esta clase de funcionarlos aide
E Pas existe todv en tola su fuerza y
vigor aquel anacrnico principio de autorl
dad, de que se valan los strapas de la colo colonia
nia colonia para sobreponerse a las leyes y anular a
todo el que osaba ponrsele de frente se re resista
sista resista formar parte en las filas de sus obse obsecuentes
cuentes obsecuentes turiferarios
He ah tratados de mano maestra, loa
procedimientos usuales en nuestros acrrimos
enemigos, quienes propenden, por todos los
medios, sean no Indignos y reprobables,
perseguir y anular cuantos no piensan como
ellos y no se adaptan a sus capricho exigen exigencias.
cias. exigencias. Para ellos como dlceimuy bien don Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy en el artculo referido iesde el
momento en que un Individuo cualquiera, en
cumplimiento de los altos designios de la Pro Providencia,
videncia, Providencia, pasa la categora de autoridad,
aunque sea un simple municipal, que no sepa
ni poner su firma al pi de la nmina, hllase
como por encanto revestido de todos los subli sublimas
mas sublimas atributo? de la ley; es, como si dijramos
nn emanacin de e!K, na destello, en fin, del
esplendoroso sol de la juatlca y Jguay! del im imprudente
prudente imprudente gobierno que pretendiese oscurecer oscurecerla,
la, oscurecerla, cometiendo la torpeza de poner esa autori autoridad
dad autoridad en evidencia como delincuente pecable,
por pblico y escandaloso que fuese su delito!
Viene esa parrafada como anillo al dedo,
pralos Individuos de la Insular Plice. pa para
ra para los jueces de pollc, y para ciertas Cortes
de Distrito, que no es necesario mencionar.
Ya vern ustedes como por mantener in inclume
clume inclume ese principio de autoridad, de que tan tanto
to tanto reniega "El Ps"qu6dan impunes los ase asesinatos
sinatos asesinatos del juez de Poici de la Cidra y dol in infeliz
feliz infeliz Sandallo Santiago.
Larga materia nos ofrecen para el comen comentario
tario comentario y para la rplica las apreciaciones de "El
Pas" y de ellas volveremos a ocuparnos, pues
tienen mucha miga.
CORTADILLO.
FABtfACA.
Se arrienda la angua y
viuda de Dilraau. sita en la calle de O
Benltez, antes Tarabo, la cual se euen
traj-egentada actualmente PVl nU
Modesto Aguayo -E que la Interese puede
dlrijirse a fu duei, que reside en el mismo
establecimiento. '1nn1
Caguas, 23 de Noviembre de 1901.
33
Tipos de cambio :
Londres,
New-York, 3 dV
Pars, 8 div
Espaa, 8 div
Hamburgo, 3 dlv
$
31
3
4 90
P00 P
PS d
u
D
Po
n "D" UN
Vapores correos americanos
RE
DE PONC3
1 TARDE
SALIDAS PARA NEW YORK
TVH! SAN JUAN
MKTJTODIA VAPORES
Po
MANGAS Y CAPIROTES-Versos de Luit
RftdritfnprfinhrArn. Da venta en la calle ae
i. tswoWo k o -i rftio de 20 centavos
la .av vi vcv a v t uy f m
el ejemplar.
P.
Hemos sido Invitados para el baile de
izul y blanco que dar la juventud camu camu-yana.
yana. camu-yana. Farmacia Marqese noig. Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
- Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. En la villa de Aguada ha allacidoei se seor
or seor don Evangelista Hernndez, padre, de
nuestro distinguido y buen correligionario don
fzino Hrnand3z. secretario del juzgado
municipal de aquel pueb'o.
Al entierro concurri un lucido nmero de
personas, conocedoras de las prendas perso personales
nales personales que concurran en el finado.
Paz sus restos, y reciba su familia la
sincera expresin de nuestra condolencia.
LA BORINQUEN De Targas & Ca no
olvidar a no esta casa es la que ms barato
Vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad,
ta hace f.
Vis-
Los exmenes para maestros plomeros se sern
rn sern el lunes y martes de la primera semana
de Diciembre, sea durante los das 2 y 3 e
dicho mes, desde aa nueve de la maana has hasta
ta hasta las 12, y desde la 1.30 hasta las cuatro de
la tarde.
Octubre 30
Novbre. 13
Novbre. 72
Dicbre. 11
Dicbre.
Enero
25
Octubre 23
Nvbre. 6
Nvbre. 20
Dicbre. 4
Dicbre. 18
Enero
Enero
15
Philadelphia
Zulla.
Caracas.
Maraca Ibo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouraoao
DK SAN JUAN
3 TABPB VAFOBB3
Octubre 10 Philadelphia.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Philadelphia.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 Philadelphia.
Dicbre. 19 Caracas
Enero ,2 Ppl'adelpbla.
Precios de pasaje-en ero americano.
Primera. Segunda
Ponca Na-Yof k $ 53.. 5 35
San Juan New. York ,,50 .. 20..
San Juan Curacao. ,,20.. .,,15..
San Juan L& Guaira. 20 15.
San Juan Puerto Cabello. ,, 5 .. 15.
Pasaje do Ida y vuelta : 10 de rebaja
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vsporea de esta lnea son reeomeiida reeomeiida-bles
bles reeomeiida-bles por sus comodidades especales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico iNew York
al rededor de 5 dias.
Agenta genrale.' Bou) ton, Biiss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
E
mulsinn
. UJI
Scott
Alimento
Completo!
La Emulsin de Scott
por sus componentes d
aceite de hgado de ba bacalao
calao bacalao hipofosfitos ,ie
cal y de sosa, es uno
pletos para la economa
humana.
hs un PYritnnf i.
nutricin. Se absoibef
or 1 a nhr mnc.,,i--
siendo un gran renova renovador
dor renovador de los tejidos y de
los principios albuminoi albuminoi-deos
deos albuminoi-deos fundamentales, ex-
bacterias infecciosas yf
bus piuuucib. runiica
f r ilmnnf c ln c- o ..
es por reunir esas pro propiedades
piedades propiedades que la
6
Lamentable accidente
El doctor don Leonardo Igaravidez Lan
ron, ha sufrido en Coamo una calda aue le
. A
ocasiono la aooie iractura ae un brazo, por ha
berse desbocado los caballos del coche en que
Ib con sus dos nias, las que sallaron ilesas.
Deploramos el accidente.
G-ratitud.
Ayer, reunidos mochos federales, proce procedise
dise procedise elegir nuevo Comit para sustituir al
que haba de cesar por habrsele vencido el
tiempo reglamentarlo.
Ea medio del major entusiasmo, previa
votacin por papeletas, fueron designados los
que habin de componer el nuevo organismo,
resultando reelectos todos ios respetables se se-fiore
fiore se-fiore que componan el qne cesaba y quienes
yo felicito sinceramente por la prueba de con confianza
fianza confianza que les ha dado el pueblo. Todos son
buenos ciudadanos y federales entusiastas
muy cumplidores de sus deberes.
Corno en una candidatura para dicho Co Comit
mit Comit figur mi humilde nombre, deseo haser
Constar de modo terminante que no autoric
tal proceder, y que, como lo he dicho muchas
veces, no acepto cargo pblico alguno. En
Patillas fui alcalde v presidente de comit, y
entonces comprend que las alturas me ma malean
lean malean y que slo sirvo para soldado de fila del
gran partido federal, para estar al lado del
pueblo.
Uuardar gratitud eterna para el amigo
que cariosa y discretamente se encarg de
hacer que no prosperara la benevolencia de
los que engaados por el afecto con queme
distinguen, quieren encumbrarme Inmereci Inmerecidamente.
damente. Inmerecidamente. A todos ruego que no vean en estas
lneas otra cosa que la expresin sincerado
nis sentimientos; no soy hipcrita.
Jos L BerroSi
Tabuco&i Noviembre 25 de 1901,
SANTIAGO B. PALMER
L Atropello un ciudadano
n Hayager se ha cometido un atrope atropello
llo atropello contra don Ramn Quintero Cario, conde condenado
nado condenado 8 afios; 6 meses y 21 dias de destierro y
v una multa de 625 pesetas con apremio personal
e'fi caso de Insolvencia, por supuestas injurias
L Genaro Corts.
Una pareja de polica municipal se presen present
t present en su casa y sin permitirle que terminase
de comer, le condujeron la creel. All le
afeitaron el bigote y recortaron el pelo.
Tan pronto se supo el abuso cometido, se
present escrito alTribuual pidiendo I inme inmediata
diata inmediata libertad del joven Cario; pero el secreta secretarlo
rlo secretarlo de la Corte, don Benito Fors, manifest
que esa detencin fu debida una equivoca
cin sufrida por 6i.
Como muy bien aleg el doctor Freyre
siendo la.pena de destierro la pena principal
Impuesta, debi Ajarse el Tribunal de Distrito
n el artculo 49, regla.la y 2a del Cdigo Pe Penal
nal Penal vigente; asf como tambin el artculo 48,
prrafo lo y nmero 5o del mhmo cuerpo le legal.
gal. legal. Y, por sobre odo esto, lo que dlca n Su
brlllant3 obra de consulta el eminente comen comentador
tador comentador del cdigo Penal an sus artculos 49 y SO,
don Salvador Viada) y en las reglas la y 2a
del articulo 60 de la ya .antes citada obra de
consulta.. -. ;
Es mas: hay un precedente.
A Genaro Corts -el que aparece como
perjudicado por injurias de don Ramn Quin Quintero
tero Quintero Carb fu condenado por la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan por libelista 3 aflo 6 metes
II das de destierro 100 kilmetros de aque aquella
lla aquella ciudad, y milita de 2,000 pesetas, debiendo
sufrir un da mas de destierro por cada doce
peseta que dejara de abonar y no se le biso
soportar tamsfia afrenta.
TEnRIDLE EKPhQQWti
En Detroit explot ayer a cal
dera de una fbrica sepultando
ntrelos escombros del edificio"
setenta y cinco trabajadoras.
Calculanse en cincaenta los
muerto?
Se hacen grandes esfuerzos
para sacarlos.
PARA EL ARCO A ICINLEY
Mil nios pertenecientes las
escuelas de Mayagez, co atribu atribuyen
yen atribuyen para el arco que ha de eri erigirte
girte erigirte en honor de Mac Kinley.
LA GUERRA DE COLO f.1 DIA
En el combate librado -n el
itsmo de Panam quedaron victo victoriosas
riosas victoriosas las f aerzas del gobierno.
Estas avanzan eobre la ciudad
de Coln.
Los rebeldes refaginse en el Jun(u
pueblo de San Pablo.
Las tropas americanas cont -nuan
guardando la via frrea
HERIDO GRAVEC3EHTE
El general eolembino Ar Ar-ban,
ban, Ar-ban, parteneciente las fuerzas
del gobierno, ha sido herido gra gravemente
vemente gravemente en el combate del istmo.
EL FERROCARRIL OTO HE
Ayer firm el Presidente Koo
selvet la concesin de franquicias
al general Stone para el proyecta proyectado
do proyectado ferrocarril en esta Isla.
LOO TRADAJOO
Dentro de sesenta dis darn
comienzo loa trabajos de la via
frrea
Empezarn por San J an has hasta
ta hasta Caguas,
rJEDATlVA
Se ha negado al pintor OI ler
el edificio situado en Alien Stret
np 3, para instalar su galera de
pinturas.
Dicho edificio s destinar
oficinas de la Corte de circuito.
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JAN PEE-TO-IlICO.
E' 3 del prsimo Diciembre se celebrar
en la Corte de Distrito de Mayaeez la Tista
pblica de la causa que se pfgue Indalecio
Rodrfguer y Plcido Rivera Rodrguez, por
robo.
DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
Siguen adelate los plano? que se hacen
para el teatro del Parque J3 arinquen.
Muy pronto comenzarn las obras.
I TERRIBLE EXPLOSION en Arecibo
calle de Pava I 1
En la Quincalla y Ferretera Los Mucha Muchachos
chos Muchachos de Ball y Marn ea donde ms barato se
renda. 3aUa de Pava Arecibo P. R. al.
El juez municipal de rauco interesa la
buzca y captura de Francisco Camacho Ro
drguez, responsable del rapto de Mercedez
- VOCABULARIO GEOGRAFICO de ios
Estados Unidos por den Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejemplar.
Maitta debe negar & san Juan el vapor
americano ronce. viene ae ievr York.
Se anuncian dos matrimonios para fecha
no lejana en Fajardo i el de don Carlos Mar
tnez, con la 8eflora Josefina Garca i y el de
don Gernimo Vallecillo, con la seorita Jo
sefina Maldonado.
LOS MEJHE8 BOMBONES choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isla los acaban- de
importar Espaol Hnos. de la Casa Morindo
Jp.Garlgllo de Turn por conducto de su re representante
presentante representante generad nuestro amigo don Ale
jandro Bozzo.
Pronto Herir da los Estados Unidos e!
vapor Puerto Rico, qae viene sustituir al
Longelioy, en. el servicio de las cestas.
PATRONES PARA SEBOSAS
OJO
OJlJ V J 1N JJ2j!N gal en perfecto
estado; una nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y a'gunos muebles m.
Todos precios mdicos. -Para
informis HOTEL AUEOEA-
1
Se vende el cstablieci miento La Ter-
tulla situado en la calle dla Marina co 6o,
frents ai ferro-carril, con ua bonito m vi villano,
llano, villano, cayo establecimiento se dedica al ex
pendi de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos pr
noche.
Para informes, sa duefo R Matheu,
co el mismo local.
Ponce, Noviembre 28 de 1901
ZPATEB'A rTALA8ABTEBIA
El que suscriba cfrece sus servicios da
ambos ramos, calle de Ruiz BaivU al lado
del establecimiento La Bjrlnquen de los se--ires
Trgas & Ca, adems un gran surtido
te zapotes j efectos de monturaa y coches.
Caguas, 20 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.
Emulsin
de Scott
debe emplearse siempre;
en la tuDerculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo.
. Por su estado grasoso,
nvitre los pulmones.
Pnr cu a;im i tarinn cm
menta los glbulos de la I
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro,
El fosfato de ca y de
sosa nutre los huesos y i
la cal calcina los tubr-l
culos.
f Razn por lo que esf
un alimento completo.
SCOTT & EOWNE, Qumicos, Kew York.
De venta ea las Farmacias y Drogueras.
do
P3pany
En la casa l1 he Alien Vens
9 Plaza Alfonso XII 29 San Juan.
Ei. este establecimiento se Venden patro patrones
nes patrones para trajes de seoras, seoritas y nias
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que desee adquirir algunos de
estos patronea, puede hacer pedido por eorreo
y le ser servido.
Se regalan catlogos de la Moda Mensual
de Bulterick al que los pida. al.
2?r tlsfoo
A I f Noviembre 21.
AFnODADO
El Consejo Ejecativo aprob
ayer el, emprstito manicipal.
opiniorj de cnosAO
El Consejero eefior Crosaa
opina qne la prima de los 18,000
dollars debe dedicarse los fon
dos de amortizacin del emprstito.
Esta noche contraern matrimoni cat4
Ileo oj Ssn Juan Mr. Alberto ?. MHrtiaei Ins Inspector
pector Inspector general de instruccin pblica y re redacto"
dacto" redacto" del Boletn con la distloguida seo seorita
rita seorita Manuela Arbona
, Dos erratas :
Bo la 6a plna aparecen unas noticias
con el rubro BirccIoneta cuando debi de de-clr
clr de-clr Manat.
' Ei a seccin Estudias polticos dice
autopia por atop8. Hemos obe"vado
ama erratas en momentos que no podmoi
subsanarlas.
K7"LeoncIo Barreiro. Cirujano-Dsati
ta. Callo de Rulx Bel vis Caguas Puerto
Bi3o.
fa nos rlfi en Cmuy Antonio Gonzlez
hiri coa arma blanca I r Padilla, por la
espalda.
La herida 63 grave pero no necesariamen necesariamente
te necesariamente mortal.
tSTJos Q. del Valle (Fortaleza 71).Ofi -cias
para la gestin de asuatos administrati administrativos
vos administrativos n todas los centres ociales.' ';
gaplto 0 Ufion3 de Carolina, jzgalo ea
la Corte de Distrito de Sm Jio, por lesiones
menos grves, h silo absulf).
Si estima q ie incurri en el hecho de
autos 1 circunstancia eilments de leesa
propia.
CXMuebles de todas clases. Margarlda
Je Ca., San Francitco
La unta Superior de Sanidad Celebrar
exmenes en su oficina durante los das mir mircoles,
coles, mircoles, viernes y sbado,. tes. el 07, ei 29 ? el.
33 del corriente mes de Noviembre de 1901,
ds3dc las nueva de. lo m&Cma hasta las doca
y desde la una de la tarde hasta las cuatro.
El Jue manicipal de Alj intas libra re requisitoria
quisitoria requisitoria contra Jos Torres, Chamorro, pro procesado
cesado procesado por estafa.
El Ilustrado doctor Font, felicita n tr trminos
minos trminos altamente honrosos los autores de la
clebre Emulsin de Scott.
Sres. Scott & B vrae, ueva York.
Muy Biflores mos i Creo un deber de con con-Ciencia
Ciencia con-Ciencia al propio tiempo que un deber profe profesional,
sional, profesional, el manifestar Uds. Jos brillantes re resultados
sultados resultados obten'dos en mi larga prctica con
e! uso de su excelo&te preparacin conocida
ya en todo el mundo con el nombre de Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott.
Casos en extremo desesperados de raqui raquitismo
tismo raquitismo afecciones bronauiales v su!?nmiiwi
crnicas, escrofulismo en todas sus manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones y an en las mismas tuberculosis, ios
que he tenido ocasin de observar de carca y
tratar con su Emulsin, en todos ellos he ob obtenida
tenida obtenida los mejores resoltados,; pues sus ex excelentes
celentes excelentes componentes, los hipofosfltos de cal
y de sosa y el aceite puro de hgado de baca bacalao,
lao, bacalao, reune una preparacin delicadsima que
la hace fcil do tomar y digerible aun por los
estsosgos ms delicados, por: cuya circuns circunstancia
tancia circunstancia me complaco en extremo, felicitando
ds. por el gran servicio que vienen pres-
tand con sn precioso preparado Emulsin de
Soott la humanidad enferma.
o s27 J8 ?d,3; co toda consideracin atto
a. 8. Q. 13. S. M., i
flRlffi dbTJH'
i
ir
G'lh$p8
Calle e- Gautier Bsntsz
CHARDON k YORDN
, Ageuoia de negocios judiciales, Ko Ko-ariales,
ariales, Ko-ariales, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, 88 arreglan por difciles que
seas. Especialidad en jurisdiccin vo
lntaria: Acantea contenc sa, ce trami trami-tn
tn trami-tn con prontitud: Subsanacin de defec
tos en documentos sujetos inscripci:
Agentes de la compaa de Seguros de
Vi.la EL bOL del Canad. Compra y
venta de fincas rusticas y urbanas Ac
ti vidad, precios mdicos.
Julio 30 de .1901.
JSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
2SCRIBANO AGENTE DE KEO
loa
Plaza, de Las Dehciaa No- 20 bajos, isqaisrih
Direccin telegrfica: B. GA11ATH
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la jrdo,
Poitce, Po, -Rico.
Angel Acosta Quintero
bof ti o y Gotario
francisco Ji
y
Nater
Ramn Nadal
ABOSADOS Y KOTARiCS
PE-ORO OE ALOREY
H(JvCaO
Agosto lp de 1801.
d
OALLB DE ALLB? So. 37
EH SAN JUAN PUERTO RICO
; Coa notaras en tuedo y Arecibo res
pectivamente. Bufete en Arecibo. uire
eeo al oubUco bus servidos profesinnale.
rico 1
III
PONCE, P. R.
Empresas tea.tbale
AGENCIA DE NEGOCIOS
Dr. Pablo Font y Martelo.
HumAgfto, Puerto Rico.
j Tranquilidad, Salad y Kepogo para las
Madres f las Criaturas Criaturas-?EL
?EL Criaturas-?EL JARABE CALMANTTC a. V
sefipra WINSLOW, a d lo nios en
! el perodo de la DENTICION. Les
inflamad d
alivia todo olor, y cura el cli o ventoso.
Inocente y eficaz en todos los caso
Aconsejamos las madres qu teng n un
nifio. enfermo que no dejen qo la preven
cia pr 'pia ni la de otro evito el udo de
esta medicina qu proporciona alivio se se-gttro,
gttro, se-gttro, ; absoiutament i eegaro, ei B8 ui8
oportunomente.
de
AGENTE SOLICITADOR
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "lTdEMOCRACIAi!
THE PUERTOJIGO HERALD
Cable Addres : 'MARIN"
APARTADO JUM. O
snieros
Safl
FIGEROA. WILSON& Ca.-Ing
e!ect-lclstJ!S.
Tt nf rprcrrfia 1 rhln tanto en
Juan como en la I?la, para toda ctae de ins instalaciones
talaciones instalaciones de piant8 elctrica en haciendas
6 Inicio v en especialidad para Instalac'o Instalac'o-nea
nea Instalac'o-nea de alumbrado e'.etrlco. ToJas la Insta Instalaciones
laciones Instalaciones e!ectrii's de la cSan Juan Light ana
Traasit Corapauj han sido hechas por no
sotros.
' Para drfgfrsA 4 nosotros por correo poo'
g33 Ffgneioa Wllaon y Ca r-Apartado c;
Sao Juan. l
LA DEMOCRACIA
'
.
F, LD DT
rRlTZ
i
. r .-- -V
flflBero I comisionista
.::e compaas de vapores
' 5j0r: Jlcaerlcaii Lioe
0,t9 Hiar?.
tA VELCCE
M tUn 2 ST rm
f t York.
H3-s33 Stsaassi? Use,
York.
srfi 5tf2!3SbS? 33
IiTenroeL
3 sobrinas da Hsrrsra
LA ACTUALIDAD TEATRAL
Especial pira 41 La Democracia
Lea ;aa aa 3'arabaa esa el m escand
aTc, $t :o y hoado, raro y Tiolaato, haba pa
ua 13 0, caaaa da eatir rrw
15'eist Indica
-Testen.
. Co
.rafias da Ase-
S u M3UHG BR53IE5SZ.
AACHEK MUNICH.
A?tUKOS MARITIMOS
'cr.e Girsanica.
5crd cf
9
r-
2
3
3 r
-
J:
s
.1
9
i
2 3
2
-
M2 :
3
I1f
)i 2 r
a. x
9
c
a
C
3
0
c
N
CO
CO
0
3
C
C
P
3
lssisS
81 i
CA
.TCTPa-1sy-lf af 8!a el Fr siao
ea I acadmico Pars y el Pars irr.o irr.o-crneo.
crneo. irr.o-crneo. Lia recibida Bjoe ras tjra a Bara Baratea
tea Baratea cesa 4 ua patriare digno da tc-dos ls ho honores
nores honores y de todas Isa pompas.
Loa saoses rivales del da La R-vlsta da
Anabca Muaic ta lo ipataa y loa atroa
poaticAlea ia ofraeea representar a'gaaa a
saa ebras ea el caro da !a actaal tajporali.
Ea caaa 4 les simtcUitas, qaa f aerea a
Francia Ies isscatrsrea da la Nsra-ir la-
taectaa!, orgraalzarca des veladas teatral,
aa las qsa se repreests5 da aaavo la EiraT EiraT-Hcsa
Hcsa EiraT-Hcsa coxeila de Per eaesa da iaa 'sanas
Si espeetcalo fu admirable. Una sera sera-si
si sera-si rara, hecha da esrscioa y de extravasa,
relaaia aa la sala del teatro. Nidia sa bata-
ra cre lo ea aa estreao pariea?a. Pccci
fet Y e aa t e! snGk!tsr d Caala Mac Mac-d
d Mac-d a e oacalo da MaTIssId, ai la cerbata
de lato da Focquisr. a is fcatacat, caal ea
oiro tiara po ea ta cOsra, asaadabia las aia aia-laaaa
laaaa aia-laaaa y Ies cca?ca bctcalaaccs. Ea loa pal pal-coa,
coa, pal-coa, s 3 traje? da ssda agr, mu nrsjarea
arias qas asa5cas caler rcaa.
La dasada Tcactrcs lo sabis casiaasa
por !a s!.gT2eata daclaracica :
E.sta plata est canpsest iracias las
aislar
pega asas qaa aaaea, Da proata, ia
T T b-s-efa L Aata al parti aa
a-raxaa. Pera el ef aerea qaa aastoa haa ba-
es s-penor 4 las fia reas hataaaaa, y
ea et acta, iDiaaia
ida ea aa frstaata.
Osada a! mrca,
aa estaatcs dltrataad3
da la praseata seaia seaia-de
de seaia-de a a sol aerases y
saetada !a
Dcea y loa qa lo dlcaa
sarioi qae el pivilca .barrai
i pexa ea aa graa teatro.
sa sa crwcoa ai a y
rgps so sraaatara
Q4!ts.
i g-3 tiaras tapcco ha paraisida ea el
Dacadeacla, y cayo autor es ua aatiaiisa
H aqaf el texto de la prcalblcis
S misterio esliera que ss teada.
aaeiaa da
'u-ri' i" aiscsaioaas da realidad da raza,
qae coatieae, e! desarrollo ailsaia da sa acc!a,
pouraa ea esa aiosen!r2 pmrocar caatroTer-
T "5-vr ju. sicas ii. i: es t aaa
racar aiaaffftsic'oces.
x ra tinao da aaa
caaar ea el teatro a oc
,i:::!J? icuo no alegrarse dala prchitca?
ir-irr 3II32I3 llSacO. ICZin SO
ta
otra
us;;rsa a sa-
a otra odiosa da !ci aat-
eatr
saari-
qaa aa m!a!iro pae-ia par e r aa1
rafr ta! 6 eaal ebra draatca?
I-a ayqaa perratta boy ir. Lsjraes b b-car
car b-car aaa a-abla alcaldada sari ma-aaa la casia
de qaa otro salalstro isaacs artista prcbtba
draaias da para poat d qaa aa diractor de
Sst.as Art3s partidario da DeroaTeis, apagaa
Iaa laces eaaado ea aaa eo ai ada baya elegios
para la de ra acracia social.
La qaa lo? parccs aaa dicha coa esta
olivo, laei; es ser adisaarlo.
prlaier
Leccoaes ctra el sistaaia aerrlcso, de Cbar-
cct. y lea Stadloa dateos schre la histar-
epe 6 graa bistara, per a doctor Bichar. f tmlac, fcaa coaiparado 4 Larraea coa el
i Un la histeria da aaa Tolnatad y ea tao traiioo, la baa asxado aia-
Taacadora, es el aioderao laTatata y aada. j s'code la fcartad.
ajia par a.
Por a parte, ya la apfasio. Hl nicoaa nicoaa-hsse
hsse nicoaa-hsse ao est aaa tastaata ai a arto, y aaa co
bas? tJeaa asia da basar aii'aaros. Ea
aaa ocao, jr relas 4 ta laiarreae'a aiist
resa, ta iglesia sa ealra de aa eataciso. Y,
fa eajtarjrr, por asas qaa cr, por mas qaa
llora, ao legra hacer qaa Dios deraalra la sa salad
lad salad i sa paraltica.. E pcrqce aa teass f,
a esperaaza, al Tosaatad aiarsara 4 sa
cda aaa tos aiijtartcsa. r Ab Sasr resaa
aiadia costra los jadfos
ii
eacaader ea
tedas tai sersas y se
arrodilla
de aasro y
jrns a tea qaa x S?gis pona eaia fot
taata aa maaos de !-cj cat loos arfallacs para
faceadir las caas da todos ios qaa ao coaal-
E Carrillo.
n pas deca ate, qaa ba aecha Tolrer la a-a-
gri y ai eoataato 4 tlo los babitatas da la
comarca, retoraaado eada easl 4 sus habitab habitables
les habitables tar-s, 1 ata rra aa pidas coso estabaa todaa
las ocapacioaes 4 eoasacaescf a da las srraa srraa-des
des srraa-des IlaTia. aaa desda el di 17 sa hlciarca
a a ti r coa asacha ssayor uena y Tcercia
qaa ea ctrrs aatrfcra, aa q-s !'" 4 fate--raich
; paro ao coaio aa ios atas IT. Ia y 15 aa
qae esturi-Bcs exouestoa 4 sr Uaadadss y
arrasados per el aiio e'eaiaato.
Coa las graades corriaaVa da aaas del
dia IT, per las calas da La PImi y ?t ae aera
ra aera de este paebo, tarieraa scas r-3tds ea
pnrvi?ioas los saire coaiercfaat Mart ses
y Goajpsi, Jo Na2?2, Aafcato An i y Vi Vi-aaiii
aaiii Vi-aaiii y CoaipaSia y Tirios ctros ass de qua aa
ter detalles.
Ea estas easas aia dicaa qaa diba sia
ar cama !ca corraatoaas de agaa eatrabaa 4&
la calla ajet'aosa por las pserta de Iv
meaecaacs aatabectaeatos y aicjaado to to-doa
doa to-doa !cs artcao qaa csttbaa 4 sa alcaaca.
Taaiblaa las casas partlcu!ares da t!ts t!ts-daT
daT t!ts-daT da acoxodada, qaa eraa aa sa
atajara da azoteas f aroa escclcd-zs, ccaio
Ta'gsraraots se dice, t haba aailia da estas
qae ao eaeoatrabaa ea daada poaer !as casas
y aiueb.as qae a o iaraa fraades gateras qae
LnrSA FSRESA DSL OBSTE
IU aerarla di Treaes y Vaporas que rastra
desds al i:a 4 de Septiembre da
Salidas de la Capital y Bayaaia
siai alti-aeaaaeate.
6.15 ii-lS Tardd.
.15
I
1.45
3.15
4.35
5.35
t
t
$ 45
11.00
Adasas saldr todos loa diaj aa vapor i
'as 3. 30 de la oiaaaa da Catado parala Capi Capital
tal Capital y otro 4 las 6.13 de La tarda daada la CapK
til para Catado, ao teaiaade, per ahora, estes
dos Taporas cocabaacioa de treaes.
Bavaaia 4 2T da
A rosto de lCl.
Agencia psrioiccs
Ocina le LA DEMQGBAOIA
PaerlUico Ocreld' tic X.
AL PUEBLO DE CGUAS
1
la Junta del "Asilo de Caridad'
- i
I
t
Mejorada
Kitiadcse hecha cario esta axaaicipSo da
sastasr e Ao deCariaad coa el noxtre
de Hospital Maaleical, y exlttieado deatro
da esta estahleeiaiieato detaraiiaidcs aaserej
perteaecieates aqael asilo, sa baca chico
per si algaae dalos loteresadoa desea coa coa-carrir
carrir coa-carrir 4 exaasnar la lista da les referidos en en-ares
ares en-ares qae ai efecto se ercaeatraa 4 a e aira airada
da airada a! bnepisal iaipsccoaar y cerciorarse
da ti afectiTaajeata ese es el scTillario da la
Aocfacia.
Cagaas, Srbre 2 da 1301. 3-3
. G. GAEQIA,
Alcalde municipal.
FAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
ha2, Puerto Rico.
Telfono nisiero 205
San
fuaii
hocsacia e et:C2etiTi de ren ren-.1
.1 ren-.1 eUblecimestos siguientes :
flores Alien Coapasy. Plaza Al
III.
inaicis K. II. Patrn, San Jasto 3.
!i Zerb, Paena-tiefra.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Hara a da trigo El Giraste
Idem da sais Ooldoa Maize
IJ da triro El Preina Mayor
Id CabaJo VoIaate
Alimeato p. eatallo Stock x cod
Tcciao a 2ortoa
Tocia o Crecieat
Jaaspaes Califorca las 130 S
SaJcbicboces
Qaascs
Maateca La Veacadcra ( co corriente)
rriente) corriente) iaateea La Prniera ( cbicha-
rra)
Libras
Azasar eeatrff Jgido
Atacar siaicatado
3
a
3-T5
3 25
3 65
3 05
3 CO
13 0-3
IT 50
3 25
13 00
i 3
La reaa GaliTaraiaa, ia ecaaatra aiay
mejorada da la dolencia qae Ter paleciendo.
Los aailcos de cabecera, haa dado ai car carta
ta carta of clal de sa allTio.
S paebo celara ea rnaaa ita fassto sa-ceso.
NOCHES INVERNALES
cas jado da br! actiinsos laasfoare. y
"eaa tacnblaa esas secretas a?srrfaa
Diciembre sa acerca. Le as aaeiaa astas
acebes Incrlacsas y trasps.reata coa sa celo
!a aaaa
'rfa asi ec-
ria, qaa resacan al aproxiatarsa iaa Marida Maridadas,
das, Maridadas, i slra, eeo da larierao, qoa tleces taa taa-tas
tas taa-tas estrenas como tieae eoasonr Mores el aiar aiar-aco
aco aiar-aco cf farro Tras Escalos :
la 12
3 3 4
3.1,4
HUESPEDES
Lista de los huspedas y pasaderos de! Ho-
XTCE. A503A.
Ledo, doa Jaaa Vas OhDieoo, L'lo.
dea Tomas Baraardlai. doa Caries dal Toro
Ferc4ades,doa Faasto Eacasado.don Marceli Marcelino
no Marcelino So, don Salvador Sol, dea Maraao Abril,
doa Bsna Cidlx, doa Eoaia Blaaco, su
Laureano Eodrijasz, dea Lals Rodriroex Ca Ca-hrero,
hrero, Ca-hrero, don Pedro Liaza, doa Pastor Saachet,
Ledo, don Luis Lacreas, doa Antoaio Cala Cala-cha,
cha, Cala-cha, doa GcjtaTo Scrfraes.
Arsri Kaiai
Frapitaria.
io ecaawaa a perder toa o- rio asaaau, sa salido
lido salido da a: adre, se lanz coa gran aipeta y de desasada
sasada desasada taaasridal, per toda Sa Haaara, qaa
daado esta ea pocas lloras, debajo da las
araas. La carretera que eoadace para Are
clac, por freata 4 la hicienda Moaserrate,
may carca ds este paao!o qae45 tatareeptad
sis da as da no peraiitisado el tr4asito
alag ano.
S foraa Actoao Lra qae el laaes, 4 !as
echa de la noche, sa aire to laaxarse 4 esba
Ho. a! torta' Iaa paligroso. fu arrastrado, t a
ta l como el aaloxa qae montaba, per a
'aartes corrientes saTiadose asabos os'sgro
eaataate gracias a ser ios dos may basaos aa
La castra y sllla alcantarilla qaa hab
costeada la C jscaha del farro carri', aa ca
yo trabajo estaTaros, oao an a2i aaos sel
aicannes y ia q is cua sa aiacaos auss aa p
sos a aris. Compaa, na sida eoa:pIetaaiea
ta derribados tas do maros obstrajeaio a?
paso del traa para A recibo ea machis rese.
H jyntedfcea que ba maarto repeataa
asate ea !a caifa aaa pobre atajar pordiosera
y ia masrta obedsre 4 ta f sita da aliseato
Ajer otro lofe-ix bo abra, qaa coadaci i
sas hombros, a a sin da tejas maaiUs, ai pu
do llegar al p aeb'a coa a! na X y cay a! saa-
lo s!a saatiio, trajodola al patblo ea brazos
rarca amigos sayos.
E' desaiaTo da esta pobre, fa taaibia
oririaado per al baaib'e. poes aatier el des
ayaco da l y sa faasla, consisti es a'giao?
coaiatos salcochados, sia atas alixaato de ba
clao aceita y r'asgrecomo es eostambra, por
qaa so capital coaleassata pira esio '.taio.
Sa -a ada de tantas Iistisas y calsmiia
des, eexo le UeTo reaadaa. hay aaa data de
obraros ea Manat qae esti ahora coatesta
ellt t dchesa iorqae el porrealr da estos
obreros es f!-.ae ea ia acsaaiid&d.
3 n etica, les tibiqueros qae todos es ta
ccaaai hscesdo ptircs eo tres casas qae baj
aqs ococada, ea la eusoracia ce tabacos.
per encargo de osr&s de Sis Jaso, qaa embar embarcan
can embarcan et arsca'o pra os Sitados Ualics.
. ...
sa aaa tara3 j ai o penseros. qae ya
ni sa acorJataa des oScio de qaa loa llameo 4
trabajar tbaecs para el cataato iatarior del
paec-ir-l caieatras ;cs otras sa aeacan a coa-
fecca da las ciases So&s para la eapertaeia-
paa estuvo muy escasc-daraets les dos
das da HgtIs, por haberse colado taaaba el
agua por ia .toteas qa gaarecsa los beraos
ea dcade sa eoc esia rico ailraaato, Impe Impedirla
dirla Impedirla esta casa 4 los epararfos trabajar ea di di-chos
chos di-chos heraoa.
Sita ocha coatraara maraicaio ct5
Ileo aa asa iglesia los jvenes de! barrio del
Coto. MsrceUoo Fres y Xomasa Cadaao.
9ar4a aadrms de esta tlxptca boda a!
Anma calis da la Fcralssa hoy ds
a:
i3
:cra 52
ridl-
Str itt La Dsxocbjlcia t t?xioa lea
periikiecs da is Isia y ?aa Juan.
2 os creera;f3 pra atena de r
cea sa la Isla .- e extrangrc ; tambin nei
ensargmes da la vena d2 cbrsd eranas
s se sea cea: siena para ello.
La ccneapoodeccia debe diriiirse 4
IX- JOSS LABRADOR.
AparUdo Si.
O 4
ooipaiasa
AIDFAGTUEEEl
Tisns lis eij grand?i j ia tCTit
ibricas del mondo para la fabricacin ds
ilqainas ds eossr.
Unico tvvto en Sas Jasa de
to Tlieo.
S. tslcn y C?
?aa Jasto if.
i uer
a A sr-6 1 v r
narmana oes aesposaao uioaisio rerex y
corita Juaana Aceveuo.
a sa
Corresponsal,
Ti8 Singer Meoofaciynag
Gompany'
Haa tbs grestest and tb baat fabric
in tbe world, to rnai nf aclare ssin? ma
chine for family ase
niy Stocx m San Juan of Pto. Rico.
. Meln y ?.
15 Ssa Jnsto St.
ii citatr riifc:i:3 el medco ds las loos
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
ti
:: cedro designada por Fractz i; se acerc ella j apoj les labloa
piba el pa&to ceat-al de nnr. U ea la frente.
Venid.
El
pradera orida, y nn banco rstico
hallbase co'ocdi la somnra ce
ranas acalares.
iTmo minaos corrieron, da
rante Ic coalas ci un palabra fe
pronnocada por ooestros persona personajes.
jes. personajes. Drapis ia pae'ta del ediSdio
consagrada 4 Iaa lo -as se abrid, y
laana apareci en el umbral.
Avanzaba lentamente, apoyada
en el brazo de la enfermera; sus
mirada vagaban coa indiferencia,
cerno quien mira sin ver, y ?a rostro
encantador, aunque plido, estaba
enteramente tranquilo.
Edme hizo en molimiento como
para correr al encuentro de su ma madre.
dre. madre. Una mirada del doctor la
detuvo.
La leca avanzaba sfempfe con la
misma lentitud, semejante la
aonnbnla durante el perodo del
sueo magntico.
A dos pases del grupo formado
per les que la aguardaban se de-
invi.
;Msdrema!-balbu2eEdme.
Juana volvi los ojos hacia au
hija, ten-ii hacia ella su mano,
acarici Ira cabellos rubios de la
joven y despus, con tox dulce y
baja, casi sin entonacin, cen esa
monotona propia de loa idiotas,
dji
Las espigas esUn doradas cerno
1c? ray c del Sol ... Oh, qu her-
n&aa cosecha!
Dejse caer despus en el banco,
y z lbes siguieron roo vindose
como ii hablaran? pero no rtica rtica-culaban
culaban rtica-culaban ningn sonido.
Edms sentse su lado y tom
ans manes, que cubri de beses.
Juana co pareci notarlo.
F.i ffinr Dftarivire, su Tez,
sentse al otro lado de Jcana.
qae le hablaban...; El banquero
j Juaoa permaneci Impasible.
- i?
E seor Dlari viere estall en
sollozo, ocultando el rostro entre
ambas manes.
El doctor hizo entonces una se sea
a sea 4 la enfermera, que se acerc
de nuevo tocar el brazo de la loca.
Juana sa levant dcilmente y
sigui su gua sin volver siquiera
la cabeza, sin mirar lo que dejaba
detr.
. Abr. .. si, s -cxlam el seor
-Deiarivire. Pregara no Teda si
he de Terla as.... prefiero mar marcharme
charme marcharme
Los -progreses realizados en
estos das s-q tin grandes, que ha ha-cea
cea ha-cea espsrar que 4 vaestro regreso
de Amrica, menos de complica complicaciones
ciones complicaciones imprevistas, estar muy me mejorada.
jorada. mejorada. Dios os oiga, doctor.
El momento de separarse era lle llegado.
gado. llegado.
Edrne, con el corazn oprjmidoi
los ojos llenos de lgrimas senta
que aumentaban sus presentimien presentimiento?,
to?, presentimiento?, y ci se arrepent de ia de determinacin
terminacin determinacin que, ruego sayo se
baba tomado. Pero ni era ya tiem tiempo
po tiempo de volverse atrs, ni de confesar
siquiera su cambio de sentl-
mientua.
El padre y la hij lloraron, pae,
uno eo brazos de otro. Triste des despedida
pedida despedida fu aquella en que el ancla
no, arrastrado por Fabricio, sala
de aquella casa donde dejaba el
alma entera!
A las seis y cinco minutos, to y
sobrino montaban en el ferrocarril
y las doce y quince estaban en el
Havre, donde el seor DelarlTiie,
a siguiente da, tom en casa de
al nn milln doscien-
cm mil francos en letra sobre ia
y cianeje unas embarcaciones de
recrea
Barcas! Est bien, s Sor;
ser un lindo complemento de la
Le instalaris en el pabelln
que da sobre el boulevard del Sena,
en el fondo del jirdn .... le deja
rs libre de entrar y salir su
antojo. Es un hombre excelen excelente,
te, excelente, es lo reccmiendol Algo inclina inclinado
do inclinado la bebida.... Tratad de evitar
en l este defecto un borracho
desacredita la casa en qce estl.
Beber con l y le tendr
raya
;Si no os embcrrachlis les dos!
5b hay cuidado, seor; s con contenerme
tenerme contenerme tiempo. Ptr cada del
mando me haran tomar una gota
ms de lo justo!
Fabricio abri un cajn del bnr
colocado en su cuaito, tem un
paquete e billetes de Banco y dijo:
Aqu quedan Teicticinco mil
francs.
Para qu tanto, seor?
Os I dejo en cuenta: Sn de
que pagaris los salaries los cria criados
dos criados las cuentas que se os presenten;
os advierto que ese marinero gana
ciento Teinticinco francos; le da
ris ademis lo que os pida para las
compras de que est encargado.
Pida lo que quiera?
S; tengo en l absoluta con confianza.
fianza. confianza. Y Fabricio toI t guardar don donde
de donde estaban los billetes, entregando
la llave del cajn Lcrenio, que se
sioti doblemente orgullos al ver
qae i todos sus cargos se una el ds
cajero.
Ei s Ser st.'ene algo mis qu
mandar?
2?c.
A qu he ra, par ti ro kss fa
res
A las seis de la tarde; pero ri rimes
mes rimes condecir mi prima su
nuev3 casa en cuanto almorcemos.
Mandar enganchar el land.
No, mandad por un ccebe de
plaza, que est aqu las cnce en
punt.
Est bien; mandar un cria criado,
do, criado, y yo me cenpar del equipaje.
Fabricio fa buscar su to.
Querido to exclam, --ha-bis
dado las rdenes para qce es
preparen el equipaje.
LIcto muy poco; adems, en el
Havre enhetrar todo cnanto ne necesite.
cesite. necesite. A qu hora llegaremos?
A lis dece de la noche; visita visitaris
ris visitaris vuestro corresponsal maana
por la maana. Ahora, to, estad
listo para almorzar las diez; el
dcct'jr Rittaer nes aguarda antes
de las tcee.
Has dado las rdenes? Has
mandado enganchar?
Con vuestro permiso, to, he
mandado traer un carruaje de pla plaza:
za: plaza: si queris ocultar todo el
mundo dnde se qaeda mi prima,
es preciso que empiecen por igno ignorarlo
rarlo ignorarlo irs criados.
- Tienes razn, piensas en todo!
jEres admirable!
' l
.K rae conoets? M emoareoau a i l4-F;
iuu-uvu fcuw 1
nnrccnemocin.-2iomeconoccar r .? "m- conducirles
E rostro de la loca permanec rk conducirles
alterable; no o na entend lo $ uer-oxis.
4
V"
1
l i
. : (
!
1.
'X
i
J f ?
0
4 t i t
f 4 I 1
I
,3
- -A J
1
.-. y
" 4
i" 4
f v 1
"I t' i -1
r
v
;;. 4 t
'
f. i
i ,t s rv
;.y,f
t 1
i. t
i P '"3
i. i
"- f i 1 1. 4
1 ; m
-1 i
? -!
V'
... 3
::, : ... i. .p.
1 ir t f' I
'-i 1
r v-
i
.' t 1 J
v.i.'y.'
1 V
, L
r t f
4
?
J
"i
V
5" J
3
LA DEMOCRACIA
O
1UCHACH0!
Mew-York & Porto-Rico Steaeiship
u
SUCESORES DE A. MAYOL &
i
PONCE (New) 3500 tons
CALIFORNIAN 4450
ARKADIA 2300 toas
SAN JUAN (New) 35UU
FERRETERIA Y QUINCALLA
Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico
( Making Regnlar Trip Around the Island.)
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYnQ UniTED CTATEO C3AIL U?JDER GOVERrjr.lEHT COfSTRAGT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
, ? I
COiAite DE LOS ; FEBflOCABBlLES DE PUEfiTO-BCn
Proposed fron JULY, until DEGBMBER 1901.
LEA VE SAN JUAN
ARR. NEW-YORK
Co.
COMPAS
'i
i
.
S I
r
4 i
"'I
i
".I
i
1
t X
LEA VE NEW-YORK,
PONCE Saturday, Aug. 81
SANJUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SaNJUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Oct. 2g
SANJUAN Saturday, or. 9
PONCE Saturday, or. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
San Juan,
Ponce,
LSan Juan,
Ponce,
San Juan.
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Sert. 5,
Sept. 8,
Sept. 19,
Sept. 22,
Oct. 3,
Oct. 6,
Oct. 17,
Oct. 20,
Oct. 31,
Noy. 3,
Not. 14,
Nov. 17,
Nov. 28,
Dec. 1,
Dec. 12,
Dec. 15,
Dec. 26,
Dec. 28,
p.ECL-
a.m.
p.m.
a.m.
p-m.
a.m
p.m.
a.m.
p-m
a.m.
p.m.
a.m.
p.m
a.m
p.m.
a.m.
p.m.
a.m.
tt
tt
tt
tt
ii
i
tt
tt
Sept. 17,5p.m.
"Oct. 1,1 p,m.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Not. 12,5 p.m
Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m.
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,a.m.
S.S. CALIFORNIAN makes regular trips betweea New 'Orlsans and Porto Rico carrying freight and passengers.
ateameri ARKADIA. males regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
AEETT IET POBC MILCO
OPPIO0 ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN
Succcssors to Roses A Comp. Ar ceibo.
J. T. Silva B. A C. Comp. Aff'uadla.
Frites, Lund Comp. Uayaguez,
Fritzet Lund A Comp.
Succcssors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
. Bird&Len,
Ponce,
Arroye
Uumacac,
Fafardo,
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Trafile Manager
RKW VOXm OFFICE s 1 BBOAIiirAl
TRENES DIARIOS
San J uan.
Vega-Baja.
Manat.
BarcelQhota
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo Misto
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.38
6.53 9.22
10.22
TRENES DIARIOS HOAs
Mlstoi
Mayagez
Aasco
Aguadllla
Corree
M.
6.16
4.46
8.
i.
tt
Servicio de coches concertando j
con el tren siguiente :
Servlolo de cochea en Aguadillo
concertando con el tren siguiente i
Aguadllla-
Aazco
MayagOex
T.
5.
6.16
6.45
i
tt
i
Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6.2
7.22
7.44
8.18
10.33
T 1 --- I
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ ia 7.32: i fl
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
" Yauco y Ponco. id.
41 Domingos y das festivos.
" Domingos y Jueves.
t
De San' Juan 4 laa 11M. vit
Do Carolina, laa 7
De Yauco, la 0,45 M.
Do Ponce, las 6 T
De San Juan Carolina 3 25 M
De Carolina a San Juan 1 j
De Yauco a Ponco 3 y
Do Ponce a Ytuco 8.30 M.
De Agaadilla, Mayagez 8.1 T
-gy?guez guadil?a. 5.3
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Kco.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noclie.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
a
Sil v.
Bssqueres, Armadores, Comisioaigtas, Exportadores d
TABACO Y ASUGAe
AGENTES de Ies compaas da Segures coatra iaoecdio, ttnlsdss:
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DS LAS LINEAS DE VAPORES
CONPaGNE QLE, i 'RASA'tLANTIQUE
Giraa por correo y po? cable sobre Londres, Pars y todo3 los punto
conocidoi de la Peansia y sus posesiones
agltattmmmmmmdmitmiZzlz. : u t u
Dfifafle fil flia lo lfi SntfiTn'hi4A miaan aixtnn ,7," ,7
- jt -w u-muiuv uasia nuevo aviso loa
nes 13 y 14 de Carolina, saber : so 101
El quq sale de San Juan laa 11 de la maana v el nn a n..
X lio ta
Syeeiorei
V
AEECIBO, POBRTO EIOO
Caf. zioar. Tabaco. Provisiones,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. Slin
r. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 al'
L!T10A 2 Humacao, Puerto-Rico
CUADRO MUJEIES EL MEDICO DE LAS LOCAS
Iblea bid La dmoca
XXVIII
Fabrlcio volvi su habitacin,
dmde escribi Paula uilarga
y apasionada epstola explicando
su prometida las razones que le
obligaban alejarse sin. volver
verla, y asegurndole que, an
travs de los mares, su corazn se
quedaba en Melun.
Cuando acab la carta, volvi
leerla con satisfaccin j dijo:
Desafo Paula que deje de
pensar en mi durante mi ausencia.
Daban las diez al mismo tiempo
que la campana avisaba que estaba
pronto el almuerzo.
Edme, e 1 sefar Delarivire y
Fabricio se reunieron en el come
dor: el rostro un tanto plido de
la joven mostraba las huellas de
una noche de insomnio, y sus pr prpados
pados prpados estaban enrojecidos.
Qu tiepes, hija ma? Dlrse
que has llorado.
--En efecto, padre, he llorado
algo; estoy triste
Porqu?
Porque vas dejarme.
Conoces ese proyecto desde
ayer.
Cierto; pero ayer no pensaba
ms que en la dicha de acercarme
mi madre, y Ir y en el pesar de
separarme de t.
- Nuestra separacin ser breve.
Siempre me parecer larga!
Un mes pasa prento.
-"-Treinta mortales das son una
etern idad para el que espera.
Cunto tiempo estaris embarca embarcados?
dos? embarcados? Nueve das todo lo ms.
Ms de una semana entre el
agua y el cielo! Eso estremece.
Hija ma, antes, para realizar
ese mismo vlajese empleaian me meses.
ses. meses. Me escribirs?
En cuanto llegue; y, para ms
brevedad, te pondr un tel grama.
. En fin, sea lo que Dios quiera,
y l nos proteja todos.
E almuerzo termin casi en
silencio: una atmsfera de tristeza
pesaba sobre todos los circuns circunstantes.
tantes. circunstantes. Lorenzo anunci que el cocha
aguardaba. Elme haba arreglado
una maletita de mano con laa cosas
ms indispensables.
A Auteull-dijo Fabricio al
cochero, reservndose para ms
adelante darle' indicaciones ms
precisas.
El coche se detuvo delante de la
casa de salud las do:e menos
cuarto.
Frantz Bittnef, que aguardaba
nuestros personajes, los acogi
con aquella atencin ceremoniosa
y fra que le era peculiar.
Sefiorita dijo Edme.r-han
sido necesarias circunstancias muy
especiales para decidirme admi admitiros
tiros admitiros en esta casa: yo os aseguro
que esta excepcin es 1 primera
que se hace, y que ser la nica.
La joven, intimidada, balbuce
algunas frases de gratitud; el m mdico
dico mdico de las locas continu:
Voy mostraros la habitacin
que os destino. Una mujer de con confianza
fianza confianza estar dedicada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente vuestro servicio; tendxis
el parque como paseo, os servirn
la comida en vuestra misma hbi hbi-lacin,
lacin, hbi-lacin, menos que os agrade par.
ticipar de mi mesa, en lo cual yo
me conceptuar muy honrado, y
no descuidar nada que pueda ha hacer
cer hacer mas llevadera vutstra cautivi cautividad:
dad: cautividad: una cssa de salud, en las con condiciones
diciones condiciones en que se encuentra la
ma, es una verdadera prisin.
La habitacin de Edmeadoa Edmeadoa-de
de Edmeadoa-de Frantz condujo sus huspedes,
componase de dos piezas situadas
encima del saln de visitas. Esta Estaban
ban Estaban decoradas con elegante senci sencillez;
llez; sencillez; la tapicera era de cretona de
vivos colores; las ventanas daban
al parque y al jardn', admirndose
por euas variadas flores, y cada en
fin, daba idea de la prisin de que
hab hablado el doctor.
Todo ehto es muy agradable
exclam la nia; me encontrar
aqu muy bien.
Estas palabras traducan fielmen fielmente
te fielmente su pensamiento, y, sin embargo,
una angustia singular, un presen presentimiento
timiento presentimiento sombrx--rprimi su corazn.
Volvieron bajar al saln de
visitas.
El seor Delarivire no se sen sentaba.
taba. sentaba. Nos dejis ya, caballero?
pregunt el doctor.
Sabis que parto un largo
viaje -dijo el anciano despus de
un momento de vacilacin.
-Lo s; porque, oin ese viajp,
esta seorita no hubiera" venido
mi casa.
Pues bien, doctor, tendra que
haceros una splica.
Ser satisfecha al'punto, si yo
paedo.
Deseara con ansia, antes de
dejar Pars, ver slo un instante,
y aunque sea de lejos, el rostro de
mi quido Juana: me negaris
este cunsueior
- 'No, selor, perqu la entrevista
que deseis no me parece hoy peli peligrosa.
grosa. peligrosa. El seor Delarivire e estreme estremeci
ci estremeci de alegra.
Oh! .... jGracia3, gracias con
tuda mi alma!
Si queris seguirme repuso
Frantz, -03 conducir h?sta tila.
El 8: or Delarivire aadi vi vivamente:
vamente: vivamente: SI quisierias hacerme an ms ms-precioso
precioso ms-precioso el favor que me concedis?
jCui!
La estancia donde el otro da
hemos sido testigos de tan terrible
crisis, me espanta. No sera po posible
sible posible traer aqu mi quorda Jua Juana,
na, Juana, conducirla al jarduV
El ductor rtflexion algunos se
gundos, y dijo:
No hay inconveniente; voy A
dar Jas rdenes necesarias.
Y al mismo tiempo tocaba el
botn de la campanilla elctrica.
Por indicacin suya baj una de
las enfermeras.
Conducid al jardn la pensio pensionista
nista pensionista del nmero 5: la aguardamos
cerca del gran cedro.
Y, volvindose los que e&Ubarj
en el saln, dijo;
y
j1
|