t
i
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SECCND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
SO xii.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSce : Central Far.
Gaguas, Sbado 23 de Noviembre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
PRECIO 2 cts.
Plica 2 cent?.
NUM. 8,050.
tf uaiber 3,050.
PablisHed d&Hj ezoept Sandaj,
lontHj srxription 60 cents.
I
The paper with largest circulation inthe island
La leccin
4
Ste peridico es el de
CUENTOS-Y NARRACIONES
Ealcs paseos, en los teatros, en las reu reu-nnes
nnes reu-nnes del Casino, donde quiera que el espri espri-f
f espri-f nnede hUr solaz y esparcimiento, aire,
. V aslca r alegra, all me la encontraba.
?eipre plida 7 siempre triste.
tPobre criaturas
Contara, i lo sumo, quince aos; esa edad
wrmo'-ima en que el alma se abre las pri priora
ora priora sensaciones de la vida; en que todo son son-(!.en
(!.en son-(!.en qoe se extienden ante nosotros amplios
renos horticntes, laminosas perspectlTas y
Lparentes celajes; en que el amor, con sns
hticas vagcedades, nos envuelve en una at atmsfera
msfera atmsfera perfumada, tibia, acariciadora, llena
.bienestar y de ensceSos
"Mas, Pra e,!a ls javentud careca de
inactivos : estata herida de muerte; la tisis
hiba hecho presa en aquel organismo delica delicada
da delicada j con su invisible zarpa le desgarraba los
aliones, sin detenerse un punto en sn labor
j!tructora ineiorable.
Lleg Interesarme: en sa rostro dema demasi
si demasi y marchito notbanse reces, de nn
sodo imperceptible, dolorosas contracciones,
s obedeca d, sin duda, bruscas sacudidas
Ulteriores, orfginadas.qulis, por hondos pre presentimientos,
sentimientos, presentimientos, por rfagas de tristeza....
irada Inzolda y mortecina, obser-
vtase no s qudevsgo y de melanclico,
omoii contemplara esas someras iuguifii
Boecmzan rpidamente ante nueatros ojos
tjndo sentimes los amagos de nn sncope.
Iba per la calle como un espectro, las ma malillas
lillas malillas bandidas, el paso vacilante, arrastran arrastrando
do arrastrando detrs de s las miradas compasivas dalas
mujeres de! pueblo, que se volvan para con contrapar
trapar contrapar el triste espectcnlo de aquella jn jn-Dtud
Dtud jn-Dtud etfermtia y conmovedora que esparc
lia & rededor hlitos de muerte
Xunca he podido explicarme qu especie
ja sugestin misteriosa ejerca sobre m aque aquella
lla aquella Joten infortunada, prxima sucumbir en
!oi comienzos de la vida, en la Cor de los aos,
tajo el rudo azote da una enfermedad rebelde,
tenaz, que no permite tregua nf alivio.
Eodeb&Ia su familia, de cuidados solcitos,
a cariosas atenclone l adelantbase ses
ciprlchoa sin regatearle cada, procurando ha hacer
cer hacer a mii llevadero tan penoso calvarlo.
Perdida toda esperanza en la certidum certidumbre
bre certidumbre plena, absoluta, de que nada era sufleien sufleien-U
U sufleien-U para arrancar aquella victima la rapaci rapacidad
dad rapacidad de la muerte, que la acechaba de cerca,
8
jesiltanse sus deudos por llevar su alma un
i poco de alegra y de consuelo, de placidez 6 de
i Divido.
Al divinarla entre el bullicio y los espen-
lares de una fiesta, retrada, ensimismada.
a!tras en torno suyo otras jvenes de su
tiad, satlsiechas y sonrientes, rebosando sa salad
lad salad y gracia, lucan sus primorosos ataros, y
laire fei'es galanteos, gozaban dlos place place-riids
riids place-riids la existencia, fijbame con inters en
patitos ojos ensombrecidos y tristes, que pa parecan
recan parecan llorar, sin lgrimas, destentaras Irre Irre-tidlables.
tidlables. Irre-tidlables. Aveces, estimulada por el charloteo re re-(ocljido
(ocljido re-(ocljido de sus amigas, una leve sonrisa en encubra
cubra encubra sus Jablos aescolorldos y seco? J mas
tomos! asta le costara un penoso esfuerzo,
pront volva a tomar su semblante la expre expre-in
in expre-in muda y doliente de un mrtir.
Expiaba yo sos menores movimientos, obs obs-tinado
tinado obs-tinado en sondear el tenebroso fondo dt aquel
iiprltu, analizar sus sensaciones y descubrir
t:i pensamientos.
Sufra?
Rebelbase su alma contra aquella san san-tenc'a
tenc'a san-tenc'a fatal qce pssaba sobre su vida, como
pilota de plomo, ahogndola y extinguindo extinguindo-i.euando
i.euando extinguindo-i.euando apaas haba comenzado desplegar
ifii eflorescencias, sus seducciones, sns atrae
Uoi;...?
. Pobre capolloj sin matiz, n! perfume,
-f'Uo y marchito por el soplo del cierzo antes
i convertirse en rosa!
. iTeinbl&ra su espritu, Como la hoja en el
Mol, ante el pavoroso desenlace que la espe-
rba?.
Sentale resignada indiferente?
Quin sabe 1
Quliia mis preocupaciones eran ms hor
i
i'itts lntecsas y emlancllcas que las suyasl
1 aSo que te contraen estos recuerdo!)
La doctrina de Monroe
cen de Mxico que ha motivado un laf laf-p
p laf-p 1 acalorado debate la declaracin que ha
eho hoy en el Congreso Pan-Americano Mr
Jyis, delegado de los Estados Unidos, quien
que au gobierno no ambicionaba aumen aumen-.4r
.4r aumen-.4r 1 territorio de la nin i pero que man mancarla!
carla! mancarla! doctrina Monroe contra todos
Cress que esta declaracin ha producido
!ael fondo muy buen efecto entre los delega delega-IJ
IJ delega-IJ de las dems repblicas.
Esta fbrica elo emplea ec sti elaboracin tabaco escogido de
futios indiscutiblemente selectos.
ms circulacin en la isla
arreci el Invierno ; el friese dej sentir con
mayor crudeza ; y aquel organismo dbil, en endeble,
deble, endeble, minado por lenta y cruelsima enferme enfermedad,
dad, enfermedad, resintise del cambio brusco de la tempe temperatura.
ratura. temperatura. Refugiada en su hogar, cerrado piedra
y lodo, dej de verla por mucho tiempo.
Las malandanzas de mi vida escolar, llev llevronme
ronme llevronme vivir a una casa de huspedes, situada
frente a la suya.
Huyronlas nieblas, dejando jirones blan blanquecinos
quecinos blanquecinos en los picachos de los montes; despe despejse
jse despejse la atmsfera, y vino, al fin, la estacin de
las rosas, con su balsmico aliento, sus c'ldas
brisas. Impregnada de efluvios primaverales.
Florecieron las Illas, reverdecieron los
campos, entibise el ambiente, y en los valles,
en las florestas, en las cumbres, en las ondas
y en el espacio hubo choques y vibraciones de
el buen tiempo, y entonces la
enferma, aquella pobre enferma que tanto me
Interesaba, reapareci como siempre : plida,
triste, agobiada por el peso de sa Infortunio.
Sentbase por las maanas en el balcn,
con su cofia da encajes en la cabeza, bien abri abrigado
gado abrigado ti pecho, y all, entumecida an, friolen friolen-t,
t, friolen-t, dbil, con esa perezosa inioeaca propia
de los convalecientes, recib las caricias de un
sol benfico, que pareca sonrelrle con pater paternal
nal paternal expresin....
Aa la recuerdo con profunda tristeza, a
pesar de los muchos aos que han transcurri transcurrida.
da. transcurrida. Era una maflina tsmplada, apacible, her hermossima.
mossima. hermossima. La pobre enferma, hallbase de pi en un
ngulo del balcn, envuelta por un tibio rayo
de sol una ligera sonrisa de bienestar vaga vagaba
ba vagaba pones labio, y las ventanillas de su nariz,
fina y aristocrtica, dilatbanse, recogiendo
con avidez el aire poro y sano, cargado de oxi oxigeno,
geno, oxigeno, de que tan necesitados se encontraban
aquellos mseros pulmones, deshechos por los
fatales grmenes de la tisis.
Su mirada distrada fijbase, ratos, en
los transentes, con ese aire Cndido de asom asombro
bro asombro y de curiosidad propio de los convale convalecientes
cientes convalecientes y de los nios, bien segua melanc melanclicamente
licamente melanclicamente el raudo vuelo de las golondrinas
que formaban sns nidos en el alero de los te tejados.
jados. tejados. Fu aquella la primera ve2 que cre no notar
tar notar en su rostro raacilento un ligero tinte ro rotceo
tceo rotceo pareca satisfecha, con esa satisfaccin
dulce, tranquila, llena de inefable ternura,
qce sentimos al renacer a la vida despus de
una penosa y larga dolencia.
Acostumbrados a la oscuridad y al silen silencio
cio silencio de la alcoba, al hedor de las medicinas y
a esa atmsfera pesada, enrarecida y pegajosa
que se siente en las habitaciones de los enfer enfermos,
mos, enfermos, la luz, el aire, el cielo, los rumoreado la
calle, todo, an lo mas insignificante, ejerce
sobre nosotros irresistible atractivo.
Entretename con estas reflexiones, cuan cuando
do cuando de pronto un hermoso perro de Terranova
se detuvo en mitad del arroyo; afirmse- sobre
las patas traseras, y lsvaotando ia cabeza ha hacia
cia hacia el balcn donde la enferma distraa, sus
cavilaciones y sus pesares, mezclando, tal vez,
en su Imaginacin ensueos y esperanzas
con las orejas gachas y la cola reccglda entre
las piernas, rompi en un aullido lgubre y
lastimero. t '.
Un escalofro Intenso y rpido culebre
for todo mi cuerpo; se me erizaron los cbe cbelo
lo cbelo y el corazn me palpit con violencia.
La infortunada joven volvi la cabeza,
atrada por aqul alarido quejumbroso, que
debi repercutir dolorosamente en su espritu
OtO un augurio siniestro.
Entonces.. plida convulsa, desencaja desencajada,
da, desencajada, fuera de s; con las facciones descompues descompuestas
tas descompuestas por el espanto, trat de retirarse; mas le
faltaron las fuerzas, vacil, y hubiera cado
exnime y sin aliento. no acudir en su auxi auxilio
lio auxilio una criada.
A la tarde siguiente la llevaban camino
del cementerio en un atad forrado de blan
co
Lua .Rodrguez Oabrerdi
LA FRUTA MORDIDA
ta Celln, al decir de un viajero francs,
existe reproducido el rbol del fruto prohibi prohibido
do prohibido por el creador Adn y Eva.
El rboli segn refieren los naturales de
la isla, lleva Impresa las seales de los dien dientes
tes dientes de Eva. En efecto! se trata de un rbol
cuya frota est marcada con huellas de dien dientes
tes dientes humanos. Es una manzana muy roja y
violentamente venenosa.
Playa die Pomce PnneFd;D)aRfl(i,(D
A3$r tpa 3ea:o zdsi tbaoos ir cigarrillos
Cal el maestro las gafas,
mir un rato al estudiante,
que de miedo la palmeta
estaba sudando mares,
y eso que empezaba Enero
y haba nieve en las calles,
y asi continu el discurso
con voz reposada y grave :
Es necesario, amlguito,
que te fijes en lo que haces,
porque es el nico modo
de no decir disparates.
La aritmtica es la ciencia
que d los chascos ms grandes,
porque parece difcil
y resulta que no es fcil,
Conque, repetir de nuevo
la operacin ; toma ei lpiz
y el papel, y ten mucho ojo,
y mira a ver si te sale.
Volvi el chico la trarea,
pero, temiendo un desastre,
en varios intentos, lo hizo
cuando mejor, igual que antes.
Con gran paciencia el maestro,
que aquel da estaba amable
porgue iba cobrar de uo golpe
diecisiete anualidades,
le dijo : Con un ejemplo
es como voy ensearte.
Sopn que tu padre debe,
pongo por caso, mil reales,
y que no pnede pagarlos
en cuanto so los reclamen.
Por salir del paso, firma
cuatro pagues Iguales
de doce duros y medio,
es decir, la cuarta parte
de la deuda ; los que vencen
uno, cada mes que pase.
Comprendes ?
S seor.
1 Bueno 1
Pues haz favor de fijarte i
cuando acaben los tres meses,
yelo bien, cuando acaben,
qu debe tu padre?
-s:oma l
I Cincuenta duros cabales I
El maestro dando un salto,
grit Heno de coraje :
Animal tu desconoces
las reglas elementales J
Y el chico, yndose a un lado,
contest sin inmutarse
Desconocer as reglas.
pero conozco mi padre i
Ensebio Sierra,
UNA VIUDITA
- Ha fallecido en un centro minero, en Aus Australia,
tralia, Australia, un rleo carpintero.
Apenas lo enterraron y ya la viuda fu
solicitada en matrimonio, portel doctor que
haba curado ai marido, por el empresario da
pompas fnebres que lo enterr, por el pastor
que lo ayud bien morir, por? boticario....
por el guardin del cementerio, por el director
y jefe de la mina, por el CAntlnero, cuyo esta establecimiento
blecimiento establecimiento iba cognacarse el difunto.
La joven viuda, espantada de tantos pre pretendiente?,
tendiente?, pretendiente?, huy despavorida y se fu a Lon Londres
dres Londres en busca de quien no la pretendiera
Enterrada viva
De un diario eitrangero tomamos los si siguientes
guientes siguientes renglones, relativos lo que ha ocu ocurrido
rrido ocurrido en Francia!
Un hombre de oficio marmolista, fu uno
de los cementerios de Orad, con el objeto de
preparar, en un panten de familia, la sepul sepultura
tura sepultura que haba de ocupar un individuo de
aqulla.
El marmolista levant la Iota quedaba ac acceso
ceso acceso al panten. Comenz bajar las escale escaleras.
ras. escaleras. De repente retrocedi posedo del mayor
terror.
Pero dejemos expresarse al diario francs
del que extractamos la noticia, que es un re reproche
proche reproche sangriento para el cuerpo facultativo-
Dice as!
Sobre les primeros paldafirs de la escale escalera
ra escalera de la tumba estaba el cadver de una nlfia
dd ocho aos.
Frente la escalera se hallaba vaco el nl--cho
y rota la caja que ocupara la desventura
da nia.
El marmolista corri presuroso dar cuen cuenta
ta cuenta de lo ocurrido al guarda del cementerio.
Ha resultado que la nia ha sido enterra--da
en estado catalptico.
Al volver al conocimiento debi darse
Cuenta del lugar donde estaba, y puso en jue juego
go juego todas sus energas.
Sali de la caja, pudo salir del nicho, tam tambin
bin tambin sali al panten tientas, hall la escale escalera
ra escalera y subi hasta donde estaba la loza.
La nia muri de hambre, rompindose los
puos y los dedos contra la piedra que la se separaba
paraba separaba del mundo de ios vivos.
COSAS DEL MAR
Un bacalao que se pesc hace tiempo en
Inglaterra, tena en el estmago 9 anzuelos.
Tambin se ha pescado otro en Escocia, den dentro
tro dentro del cual se hall una botella tapada que
contena un canel.con las siguientes palabras:
Ballenero Lucio se va pique 180 kl'-
metros de Danet Heat. jDIos nos ayude!
las mejores vegas de Comerlo, La
MBOTGO
Han llegado Pars, quince oficiales del
ejrcito mejicano, que van estudiar la orde ordenanza
nanza ordenanza francesa. Esos oficiales son capitanes
y tenientes de la artillera mejicana, con ex excepcin
cepcin excepcin de uno. Li mencionada comisin fu
enviada por el Presidente Daz, para que pa pasara
sara pasara dos aos en Le Crciset, estudiando la ar artillera
tillera artillera que se construye all.
El coronel Luna dice que-el ejrcito me mejicano
jicano mejicano est esp'adldameuta organizado. El
pas, dice, se halla en un estado prspero y
pacfico. El da anterior su salida de M Mjico
jico Mjico el mencionado coronel tuvo una entre entrevista
vista entrevista con el Presidente, quien dej disfru disfrutando
tando disfrutando de excelente salud.
CABEZAS DE SOBERANOS
JUZGADAS POR I0MBROSO
Lombroso, de vuelta del Congreso crimi criminalista
nalista criminalista de Amsterdam, ha dado una conferen conferencia
cia conferencia en Pars sobre la crimnaildad. Y ha
dicho :
Examinada la cabeza del Czar, .no sede,
dnce de.! otro individuo que un tonto. Del
examen de ia cabeza de Eduardo VII, de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, resulta un degenerado de muy me mediocre
diocre mediocre inteligencia. Examinada la cabeza de
Guillermo II, dedcese un criminal nato. De
haber nacido en la clase baja, habra termina terminado
do terminado sus das en el patbulo.
I
De lo que se puede esperar de Alfonso
XIII, vista su cabeza dice Lombroso -que
solamente se trata de un Quijotito que pade padecer
cer padecer muchsimo de Injuria cerebral, antes de
llegar la plena juventul.
Del Sultn de Turqua, vista su cabeza,
dice que, de no ser Sultn, sera un buen la ladrn
drn ladrn de Bancos y en absoluto un psimo su sujeto.
jeto. sujeto. PARTID0FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El esflor Presidente del Cuerpo Jjccntivo,
por haber mudado su residencia Santurce,
recibir en sn despache San Justo 11 de 13
3 de la tarde p. m.
Secretaria general: Fortaleza 71, altos d.
UN TRIUNFO
Asi puede llamarse el
LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
. .."-f wi,TW. ..i 1 Ti ------ i, ,T- .--.J i -r. VnM.if Wf... i i ii.ii.wi i i i '- i-.
Y as ha sido reconocido por Jos mdicos ms eminentes.
Esta Emulsin lio contiene Aceite de Scala o.
el cual, aunque tiene un valer relativo para ciertas afecciones de las as
respiratorias
Sfenipre es perjudicial
porque ocasiona, irritacin al estmago, que muchas veces se convierte en
graves afecciones, gastrointestinales.
En el LA CTO-M ABKOW ha sido sustituido el aceite repugnante,por
la MEDULA (tutano) perfectamente digerido, que est emulsionado con
YFMA T)E HUEVO, CREMA DE LECHE, MATER AS FARINACEAS,
FERMENTOS ESCCGID08, etc., v no por exceso de indigesta goma, que
es con lo que emulsionan las llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFOSF1TOS COMPUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
cuvos maravillosos resultados en la TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE-
BILI DAD CEREBRAL, RAQUITISMO,
han obtenido completa curacin.
Es la medicina del hogar. La palvacidn de los nios.
SADOH AGUADAniLlIUO
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York
T7T "MTE'TfiW "fTTT "W TVTT'Hff'nrt Mi MKBAIIB
?
Plata y Honduras, l0 que la pone en
HIGOS AGITES PARA
B
fe
Be
fr-3 fifi
DE LA CIENCIA
etc., pregonan millares de casos que
d&i h w j -w la anemia
Li
situacin de presentar al consumo
Li ISLA
i'
3
0-
T
ir
Jf
y
f 4 I f
LA DEMOCRACIA
m
P1E1B1
ANTES DEL PACTO
En elcPuerto Rico Heraldque lleg ayer
Cagaas, Fra Fillppo Llppl inicia un exmen
de la poltica de esta isla partir del Pacto,
zulndole el inters Je determinar quienes
han sido y son aqu los verdaderos defensores
de la autonoma.
Precisamente, la sazn nos ocupamos de
escribir una obrita encaminada al mismo ob objeto,
jeto, objeto, para legarla nuestros hijos no como de dechado
chado dechado de literatura por la belleza de sus im imgenes
genes imgenes y el arrobamiento de su (estilo; sino
Ande que nratlsna lean en sus pginas un
perodo esencia'.simo de la historia del pasado,
y sepan ajustar la verdad sus juicios en el
futuro.
Esa coincidencia de pensamientos que
demuestra la solidaridad de los federales en
materias de opiniones eclipsa en parte nues nuestros
tros nuestros pobres trabajos; tan pobres!, que no es
posible parangonarlos con los del ilustrado
colaborador del Herald; tico periodista
a a t
que, en el manejo aa la piuma, parece un na na-bll
bll na-bll clruiano manejando el escalpelo sobre la
mata de diseccin.
No decimos que eclipsa nuetros trabajos
en su totalidad, porque aun cuando convergen
nn mismo fin que los de Fra Flllippo, tenernos
trazado un plan de estadios que dinere aei suyo
De ah que mantengamos el proyecto
demos publicidad algunos captulos de nues
tro libro en prepacion.
Que ellos tengan una acogida benvola,
siquiera en pago de la sinceridad y el pa
triotismo que les inspira.
Al celebrara en San Juan la asamblea del
partido autonomista puertorriqueo, en que se
acept la Incorporacin de sta al liberal que
diriie don Prxedes Mateo Ssgasta, se haba
Iniciado en la metrpoli ana srie de reformas,
beneficiosas Puerto Rico.
Como secuela tenamos la Diputacin pro
vincial, el Instituto de 2a enseanza, el aatri
monlo y registro civil, el derecho de reunin,
el Inicio nral v nblfco. la reorganizacin de
tribunales, el decreto para prover las vacan
tes de los juzgados, las leyes de imprenta y
asociaciones, y las de Abarzuza, promulgadas
en 15 de Mrzo de 1895, y ampliadas un ao
demus nroDuesta del Ministro de Ultramar
dnn Tnm Castellano.
Que avanzbamos haca una situacin
daicentraliz&dora. lo dice el fragmento del
discurso que pronunci el ao 1,896 sn mages
tad Mara Cristina, con motivo de la solemne
iDArt.ira, de las Cortes del reino.
Tan pronto como sea posible, se dotar
las dos antillas de una personalidad adminis
trativa y econmica de carcter exclusivamen
te local! cero aue hsza exnedlta la interven
cin total del ls en sus negocios peculiares,
bien que manteniendo latctos los derechos de
la soberana, Intactas las condiciones Indis Indispensables
pensables Indispensables para su subsistencia.
Puede aquilatarse esa tendencia progre progresista
sista progresista comparndola cjn la opinin predomi
nante cuando se decretaron las leyes omino-
sas del 1346, cuando se autorizbala infame
compra-venta del hombre por el hombre,
cuando se infligan las penas del cepo y del
grlllit cuando el general Marches! decret
sus prescripciones, cuando los miembros de
los ajntamlentos como los alcaldes delega delegados
dos delegados eran elejidos de oficio por el gobernador,
y cuando se otorgaban privilegios a los sargen sargentos
tos sargentos cumplidos del ejrcito para los destinos de
la Isla, en perjuicio del elemento criollo.
Aquellas reformas aunque no satisfacan
por completo las nslas del colono hubieran
modificado el vetusto rgimen de la colonia,
aplicadas con el criterio justo y reparador de
su esencia. Empero, por las condiciones de
nuestra poltica local Labra las aprovecha aprovechaba
ba aprovechaba el partido reaccionarlo, enemigo tenaz de
que tuvisemos Ingerencia en los cargos oficia oficiales
les oficiales los partidarios, del gobierno propio,.
De manera, que mantenan siempre aqu
una pugna titnica el alma bienhechora de la
libertad y la torva Intolerancia de la opreslD,
Observbanse: de una parte, las. prorro prorrogativas
gativas prorrogativas y la Indemnidad para los dominadores)
de otra, el estado de eosa y la vlolabilidad para
el dominado.
En lo econmico!
La agricultura, base de la riqueza del
pas, se vea dificultada con trabas Insupera Insuperables;
bles; Insuperables; cargando con fuerte derechos de ex exportacin
portacin exportacin sus frates mas preciados, sufriendo
las consecuencias del caciquismo absorvente
en los repartos de contribuciones, qae con la
usura desmedida eran motivo de movilidad de
la propiedad, primero, y mas tarde la ruina
del modesto terrateniente, para hacer plaza
luego los grandes propietarios, ocultadores
de la riqueza territorial.
El desarrollo mercantil estaba paralizado
por los exhorbltantes derechos de Arancel, y
por el ruinoso cnanto vicioso expedienteo, que
enerva las actividades y dificulta las transa
clones.
La Industria sufra las consecuencias del
estado del comercio, como si no fuese bastante
su desamparo por parte de los poderes pbli pblicos.
cos. pblicos. Tentamos un presupuesto tan ruinoso co como
mo como mal distribuido en sus distiota f esclonei.
No haba caminos que facilitaran el trn trnsito
sito trnsito en tan escasos kilmetros de extensin
abaratando el trfico, causa principal del cor corto
to corto nmero de nuestros cultivos.
El servicio del cable, hecho por una com compaa
paa compaa extrangera, produca erogaciones costo costossimas.
ssimas. costossimas. Se ahogaban nuestras iniciativas vigoro vigorosas
sas vigorosas con la desconfianza arriba y el desaliento
abajo, y se hacia la vida dlflcil sino Imposi Imposible.
ble. Imposible. (1)
En lo poltico':
Se nos consideraba como espaoles de 3a
clase.
Se Inventaban conjuras y extendan rde rdenes
nes rdenes d9 registros domiciliarlos.
Ciudadanos prestigiosos eran vctimas del
agravio, del insulto la afrenta de la bofetada.
Se nos proscriba de la administracin y
del gobierno.
Para el humilde empleo da sepulturero de
un vlllorlo haba que ser voluntario y por ende
protestar decidido acatamiento los mandatos
de Ubarrl y Egozcue.
Se persegua al periodista de oposicin, y
se le encerraba en los presidios y en las crce crceles;
les; crceles; se le remita en las barras de un trasat trasatlntico
lntico trasatlntico cualquiera de ios penales de la pe
nnsnla. (3)
Por la parcialidad en las elecciones tuvo
quo retraerse sus tiendas el partido autono autonomista.
mista. autonomista. El directorio LO DIJO EL CLAMOR
DEL PAIS-iba los estrados de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza para recibir desaires y obtener desdenes.
Todo cuanto ac se realizaba para des destruir
truir destruir los enormes atropellos y las enormes
Injusticias, tena una influencia muy reduci reducida
da reducida por la distancia y por las diferencias de las
cosas y las situaciones, en la Metrpoli. La Labra.
bra. Labra. Y entre tanto.,,, qu haca en E?pafia
nuestra representacin parlamentaria?
Dlrijlrnos la carta, el peridico, el folle folleto
to folleto y el discurso, como compendio de sus huma humanos
nos humanos esfuerzos en los rudos debates del Con Congreso!
greso! Congreso! Como dolorosa conclusin, el problema co colonial
lonial colonial permaneca en pi, Irnico y sombro.
Pero haba dos soluciones.. Y tuvo el
civismo y la entereza de proponerlas la Asam Asamblea
blea Asamblea de la histrica Caguas don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera, un escrito de fecundas Iniciativas,
que brillaba en Ponce por sus campaas pe periodsticas.
riodsticas. periodsticas. Haba s, dos soluciones ; Ir Espaa
bascar el Pacto, los Sitados nldos fra fraguar
guar fraguar la rebelda.
Por unanimidad, la Asamblea soberana
desech la segunda proposicin de la disyunti disyuntiva,
va, disyuntiva, otorgando amplsimos poderes los seo seores
res seores Muoz Rivera, Jos Gmez Brioso, Rosen Rosendo
do Rosendo Matlenzo Clntrn y Federico Degetau para
que concertaran inteligencias alianzas con
a'gn partido demcrata-peninsular, que acep aceptase
tase aceptase el sistema autonmico de las antillas tal
como lo deca el artculo ?o de los principios
de nuestra colectividad.
No es preciso que se hagan encomios de la
cordura de losasambleistas.
La patria, smil del enfermo en crisis, re reclamaba
clamaba reclamaba el ltimo esfuerzo de sns hijos, una
muerte por suicidio que evitase los horrores de
su lenta agona.
1 suicidio para Puerto Rico era la revo revolucin
lucin revolucin por la desesperacin, Con ella hubi hubiramos
ramos hubiramos muerto para el mundo como Sagunto y
como Numancia ; aunque como Sagunto y co como
mo como NumaDda hnblramos vivido para la his historia.
toria. historia. Pero. f i i au producir la muerta tifa-
matura de la patria pudiendo obtenerse el
enrgico remedio de sus angustias ?
He ah una pregunta aue absolvlernn nn
gran alteza de miras los seores delegados ; y
por esu iuo a ciara ta comisin autonomista.
0. del Toro Fernndez.
(1) Manifiesto dirigido al pas el lt d m.-.
zo de 1894. por el directorio
mes Brioso, Manuel f Rossv. Jos C. HVh.
Luis Snchez Morales.
(31 Ejemplo Muoz Hlrara. T?nr 11
brero, Oasanovas, Abr!, Astol, Izcoa etc.
COSAS DE CUBA
Viaje del Gobernador
El gobernador de la grande "tilla, gene general
ral general Leonard Wood, ha hecho una v sita San San-llago
llago San-llago de Cuba y otras ciudades de la Isla, en
viaje de Inspeccin.
v Reoepciones
En casi todas fu muy bien obsequiado,
sobre todo en Santiago, donde se le hizo una
brillantsima recepcin, en la que se pronun pronunciaron
ciaron pronunciaron discursos.
Habla Wood
Se asegura que Mr. Wood en un discurso
expres que Cuba le convena la anexin
los Estados Unidos, fintea manera de asegurar
su futura prosperidad en muy poco tiempo.
IPobre Puerto Rico!
Aadi Mr. Wood que con ese motivo po podran
dran podran ofrecer una fuerte competencia a los
azcares y al tabaco de Puerto Rico para su
exportacin la Repblica de la Unin, por
que obtendran el lltre trfico que se ha con concedido
cedido concedido la pequea antilla.
I Qu mucho hombre es Mr. Wood I
FABM ACIA PE E. H. PATRoj
San Justo 8.-San Juan, P. ft,
ac-
Estn verdes
Leemos en el Boletn i
pa mnv nrobable aue para el 28 del
tual se seflale;Ysta pblica de la causa qae se
sJgue contra el polica Insular Ignacio In In-cbaustl,
cbaustl, In-cbaustl, por supuesta muerte violenta de San San-dallo
dallo San-dallo Santiago, en Cags.
Sostendr la acusacin como acusador pri privado
vado privado en el acto del juicio, den Juan Vias
Ochoteco
El colega nos permitir que rectifiquemos.
No se trata de la supuesta muerte violenta
de Sandalio Santiago."
Sandalio Santiago ya descansa en el ce cementerio
menterio cementerio de Cagis y su mkRTB VIOLENTA
no fu supuesta, sino real y efectiva, s!.a
puede llamarse cuando un individuo sucumbe
sbitamente al rigor de una bala.
Lo que hay es que se busca la disculpa,
esto es ; justificar la colisin del delito.
Pero estn verdes.
Constante surtido de drogas, productos qumico? y medicinag
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
SolL
Cdiz y
Co.
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de
poca y dirigida por peritos competentes. m Sus tabacos y cigarrillos
admiten rival en la isia.
EL HOGAR
Dofia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la i,
la, que tiene establecida su casa de huspedes EL HOGAR, en pon
ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Jf ujals no u
aonae auaran mesa servicia a a carta, 11a Dilaciones cmodas y
cas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Colombia
Las fuerzas navales desembarcadas con continan
tinan continan en loa puntos que deele un principio
tomaron en la seguridad de que enviaron cua cuatro
tro cuatro columnas del gobierno en direccin aque aquella
lla aquella ciudad con objeto de establecer el cerco
Intimarle su rendicin a los rebeldes.
Estmase que el gobierno del presidente
Marroqofn cuenta con elementos suficientes
para reducir los revolucionarios.
Servicio esmerado.
Ponce, Septiembre lo de 1901.
Precios mdicos.
XEES3P!
LA AMERICANA
MUSK" TMATO "Sf MTEJS OK SERVICIO
Calle de Cristbal Coln y Pizarro ARECIBO
TLi
REFORMADA
ALTOS Y BAJOS
PONCE
Hospedaje un da. $1.00
Almuerzo Comida de 1, & 4 platos 30 ctv.
En loa bajos. Servicio i la carta.
Scs wjkSos: C0EDER0 y AYALA,
Hay gran animacin para el meetiog
federal que se celebrar el domingo en Ganas
con motivo del nuevo Club que se inaugurar.
Han regresado de los Estados Unidos
nuestros amigos don Ramn Cortada y sus
hijos don Guillermo y st flora esposa.
Bien venidos sean.
El Tiempo, importante peridico de
Caracas, reprodujo el magnfico artculo de
La Demochacia La Bestia Humana.
- Felicita al autor Mariano Abril.
La Democracia se vende' en la tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frente al parque
d bombas
Se hacen grandes -preparativos para el
meetLcg federal, que se celebrar en Pefiuelas
,el lo del mes ..entrante 7 Y.
El Louvre ha recibido a paja de Italia
mas fina que se conoce.
Los clientes que deseen obtener sombre sombreros
ros sombreros fabricados con dicha paja, deben apresu apresurarse,
rarse, apresurarse, pues los pedidos aumentan y ya queda
poca existencia de esa materia prima.
El viernes lleg el co 19 de The Puerto
Rico Herald.
Se advierte los suscritoresdel barrio de
la marina de esta ciudad, que es Indispensable
pagar la suscrlcln por anticipado.
Juan F. Vas Ochoteco
TOMAS BlElffiMAiaJIJ01 1JE I A MUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
COn ESTUDIO ABIERTO EN LA CIUDAD DEIHUMACAO
Piira !oq nsnntra ta ralas se trasladan peridicamente 1
pueblos del Diokito. oprtautaiite en Caguas don Lorenzo Gimeno
(arela.
Dr. Gonzlez lartin
ez
MENDEZ-VIG0 No 9 ftLTOS. TELEFONO 75
MAflCHAS NOCTURNAS
El Departamento de la Guerra de Londres
ha ordenado al comandante en jefe de las tro tropas
pas tropas Inglesas en el Africa del Sur, que suspen suspenda
da suspenda inmediatamente las marchas nocturnas de
las columnas de avanzadas, pues son ya mu mu-ehas
ehas mu-ehas las que han sido sorprendidas por lcsboers,
como mas prcticos dal terreno, causando mor mortandades
tandades mortandades extraordinarias en las filas britnl-tinleas.
Esta orden f a antes consultada con
comisin de generales, qne la acept.
una
Una carta
Da nuestro colega El Diario de Ponce
reproducimos a siguiente carta:
Ssfior Director del Diarlo de Ponce.
Presente.
luuy stnor mo : nuego a usted se sirva
dar cabida en las columnas de su ilustrada
puDueacion a las siguientes lineas :
t js 11 r m
kn uiv p&iauus lieO a mis OIQOS por TU-
mor paouco, que aon uumermo Scuck habla
Ido al Glub Republicano con ej fin de hablar
con Rodulfo Flgueroa, y satisfacerlo por los
aiaques que Lia democracia, dlrlj su per persona.
sona. persona. Esta noticia comuniqu El Pas en mi
caracteres corresponsal; pero hov, mejor
nwnuo, rosan que i seor senuele no fu
al Club referido con el propsito Indicado de
hablar con el senor Flgueroa, sino para tratar
de otros asuntos.
Esta es la verdad de lo ocurrido ; j lo ha hago
go hago publico para desvanecer en absoluto la no-
cha eco del rumor que corra.
El sefior Flgueroa, el da de la vlelta del
seSor Schuck se encontraba en el Coto.
Y adems es de caballeros al conocer nn
error subsanarlo.
Da usted atentamente,
Pedro Iglesias Gonzlez
Agente 7 corrsipoasal de El Pas.
Por cable
T 8,0,0do1 af8 de flania exigidos i don
I MJi r?, ,LEAD.!R de 109 oclallstas de
Puerto Rico, han sido facilitados por cable,
jor Mr. Samuel Gjmpers, presidente da la Fe Federacin
deracin Federacin Ibero-smerlcana.
El sefior Iglesias comenzar en breve sus
trabajos si se le conceden garantas por el ro-
Orden en Espaa
, Barcelona y Bilbao
En Barcelona y en Bilbao, aseguran que
se encuentra restablecido el orden sobre todo
en esta ltima en la que se ha levantado el
estado de sitio.
Barcelona
Ea Barcelona an contlnri n i .4A
el capitn general B&rns, aunque el gobier gobierno
no gobierno ha hecho declaraciones anunciando que
pronto volver la ciudad su estado civil y
que no volvern ocurrir mas conflictos.
Clnica para enfermedades de la matriz v de las vas urinarias.!
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoteic
cia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la rejig
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los das laborables: da 10 12
jui nieves cor a noene asiatfmn & la. l a tAfltnrna
aei proiesor aon a eaerico liamos, quien ti o a
Ha abandonado las filas republicanas don
Feliciano Lugo, ingresando en el partido federal,
nizo or ai piano su zarzuela en tres actos ti titulada
tulada titulada Fortunato.
La parte de msica, lo mismo que el Hbfo,
del que es autor don Jor fltgal, encierran
bellezas que sern aun mejor estimadas una
vez que la obra suba la escena.
Entre los nmeros qu ms llamaron la
atencin los concurrentes, figuran el Prelu Preludio,
dio, Preludio, 3 romanzas y un do de bartono y tiple.
Nosotros creemos que dicha obra propor proporcionar
cionar proporcionar justos triunfos sns felices autores,
por los quo les anticipamos nuestra enhora
buena.
El viernes termin en esta Corte de Distri Distrito
to Distrito el juicio oral de la cansa que se sigue Ce Celedonio
ledonio Celedonio Torres, pr desacato la autoridad.
Se cree que Torres ser absuelto.
H! s I s s e
y
El polica Hlglnio Silva ha
renuncia.
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante quesea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos
Trabajan con prontitud y esmero.
presentado su
INDSTBIA QUE SE LEVANTA
En Cabo Rojo toma mas incremento que
nunca la fabricacin de sombreros puertorrl puertorrl-queflos
queflos puertorrl-queflos estilo Panam. p "wrn
Las caborrojeflas fabricantes de aquellos
sombreros estn muy atareadas en su labor y
tienen buen xito. r"
Hace das llegaron aquel simptico niie niie-blo
blo niie-blo varios negociantes al .-J- ,?
dustrla, haciindogranwoo. 7 "a ,a"
mtXr,,J. son U8 tt8 Be dedieaa esa
mannfactara, y ha nnoi afn- an... 1 r"
zaba el fruto de sns tarea. IrV oT,'".
tent, dada la explotacin de qne eran vcti vctimas
mas vctimas por parte de los IniIn.tM?!--' o-,!.1
caile 3an Patricio t! ? 2
ombrererii, v mu
Claudino Rivera Rivera fu dondaa.-ln rrt
esta Corte de Distrito, hace once meses, 14
aos de presldIo4 por crersele autor de un
asesinato y ahora resulta que Pedro Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, capturado por la Insular, declara ser el
autor del crimen que est pagando Claudino.
Quin indemniza ste por los daos su sufridos?
fridos? sufridos? IlEI Nuncio!!
jCaantos errores judiciales le
este mundo!
HITE
L
ce
AURORA
91
Cometen en
Hoy la sastrera de moda sn est ciudad es
m Ifovator, que tantos attos lleva de existencia,
Ponte es quizs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia viste la juventud, lo
trers "eucia aqu ae Dueas sas-
T con decir quo El Novator marcha la
cabera, est dicho todo. Telas de todas cla"
ms, finas y medianas, para todos los ffnstosi
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
rentajas, la tijera del mae.tV lure. que H
uno de los mejores cortadores que han venido
ates conaicionaa muan u..
-w w mmvmm mii asi ume.ss
1
agas, puertfo meo
GALLE DE BETANCES
fitU
Frroqttlno d Bl XoyaipsI
. La seorita Aurora Marin, tiene el rusto de participar
uimud v ax uiiiic en general an ha hn afnriifiHn n esta ciu
en una espaciosa casa, cita en la calle de Betances, esquina la Vuiii
altos de la farmacia Atvarez.
. Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y SLmlliS
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios 0
eituacin, loa ms limitados.
3
Ic -ThcPaerto lieo Herald 9
diCJXiStS
s-era'x ca lo
-a rtt e tes
i."
.i-ti
. r
tt ? a rr, H y
i"; EM' l.Kx J.i 4-is Jk'tr-
c rif rvmp nos qKe
1
e precia la irvasoa V,.
i qae a.$x i postrer ic.tii.rxe peracaae- 1
I cierea armes ta $41 puesta j prrtarca o ra- 5
i lar ju fcUlrtze esri'ftt; pero I& nivrdi :
Jtatss de in inamida-naiet, de los a
rv; los fcrw eaan3i natrtadebi. tncfir 1
Empe3as 31 manicomio s acercan a m
para maf estarce ese en Jm tas samlais-
traSr srbr- os frnlps Sados. & O Tir' ex Tr
cu sio rccisttu, ni aao JO gran
des fcrrrres : w
Lo que al. oc arri Ic que Fragoso teaa
eco papeles ea las -EnnEcsf -j EirpHeado coa
el rrg'amento e ?e dijr na ta poc tener
papeles., pues estaba prekjfdo Al ians.re j
para qce los trt -arao caJoa empicado,
se n y se pesa et act:tca d fensiva, par lo
cae habo de proceder? cuitrsela Tira
aerx, aleado encerrase-';-ea tti ee4da par
aaberse pcsnjs ea mal estado
Parece c,ne perscaas que rieron esta se seros
ros seros las -q-- creyeron era ma'tratado dfcfco
A R I NA
!ja KMiia; de Pier(o Mico
H
33
r.
Lfc.'E-f-ri-e pait?r y lf pcer-
jr:
-f:
1
kt
f i-
;? c
. eff ?sr i:aia es
x rfctr U crrrcrlJk prrc- j
rrr. '?"ta ictartifc'w Txr-.
P trrtnrio raci.-,! $friee J
artrr : r; r e "k? lbcs Jo ciro.
,. -i t v.. i" y perir anecie
I r oa EspaSa con cna eoh&T-
1 KFfcl.; y prob que erasptiaACiaA erasptiaACiaA-I
I erasptiaACiaA-I cois cccTEo y cue receraba de JE.-rstr.i
ata'D.
us.s, cerril c.so!a.a traya e
lo cszfcicDs y ?i bo-C; olrii SE .-,!rr.T-.
. J
1
tas 1 tcr, fe
, r t u c i J
Corresponsal
&s persona? rsas t :ce
" Kt-fct i. airrx a Id
t f
t
:i
le cri-tra .'a tesif rcla-s 1 ir,se
i ter y el c'r.cro
e-.s co ec ta ;ias alteas i!
V
.- ij
r.rf rres. era 1
3 y at jrettVs.. di- i
a ir ana t tr.re3ra.tiJ2 'ifierf-.ja
Sftie ro2.li.berr3 aqt-KistrtuEAtrairrastra?
eriroe 5" i o p"- .le los rcsTs scKi-os trirs-: 3
atif. .... ; ;
H' co e rfswn: la h1tr.ris se repite, i
H j ta IP:erVi Sf?6 v;rr3"! irai.acs't
Progra-aia de ia p'eias qce jcctari la
bara ae la Polica Icdar en Ta relreia-fiel
Domirf o 4
M&rca Pa Arserlrar
PoujptrrJ cCirciOTifes Aisie-rcaaa.
Segrc2n art--e !r Opera cAlir.-
Po T2B?f --o -Hra p4 p- i
cP&raBr -:::
Dess S'rtS d At
B r?!sqss&" H as id Xi3otii!.
Au3r r?:iiroi HciI3n.Utr-; Ver Ver-di;
di; Ver-di; L,Dsat; 2 Lrti; CaJEfo.-;
El D'rec ior, Praz clsaa.Yerir. ...
: ie ra.s. trio r? rwf-f e-a a
Viajeros
z.... t :i i;2i ti nbrui Pero i
r1."-"- -nrf qve p-rc nrter cr cZ ro EU5,'ail:; T -y.;;r..ctro trera Bot simado. eaHrin e- el ertn" e
f,:,.-;, Ci?: H r-' Tiolerna fie ss VArt?;: HiUebraaa, Mis H. L Hall, Mrt Get.
f.,Tnt a es riif trfr- i rrn Co'prpp1lc; .pey? iea W W M ae- mS$V m.vVwF-
i:
t..- t s .:rera. t, es
Ij 3 ariaa. bceaas rara .zcabar ta caacex targao cors aa p6!po reerta?,
i nz. -s" -f rif lw cfi&j cacsaia i los goberra.3ores s hoy el asco 7 la
t le rebloi e ccaxirspl.aia y .aaca .. vergtaxa qie proaja i los f barrad ere e
ti Ti e
ti'. HC
- rrkt re r la eeperaclic e ra
:cofr fel J18BW til les aa ts.oed s-r. t e.sr 1
las aotaii'brf.s x.! lososab res, 'c;Strg'iiT-
qre e as. je.&a&l a.1 ,q w t csa mayores" eiap
'r:i c-4 -e feT. rerjfxaa. coa que i Soalea bal ea, l que coa Tr$aoreVescraocot-
rf.rcro a os trabaja fie res4 Be arrodilla V aotceS.4- ;
-;ktr:c r as i -itref ccaafio ree aaiabaa 1 Si.5!ciJ. qne teraa cas triste para la
t 2t:aa ccTsialy ccatral racceps- 1c;5a aaaericaaa.. Pero si Tialtsea; s sfen"
;:'.(. gr.t:t:x3 a ater e ex pari:a. j cct-at" ca la irraces poteaea. eorcpeM
pea
V;- cr viviese tatoxre leer ce raes-..; pe'lrasea aatlila.; ti a Puerto Rico se
-tele ::r-s.r- c;2cepvc ; -j -t vcerca.ser Tfrce-orM ias essraaras e r:a.
atr.&s acocas--1 ce t raana o as A-ca-a:a t si 20$ -?zmd.i?ii-
i: rtertrrii;
4ei i;-.tktar j C;rrra:aaa
a
ss acc-fii- fie Fraara fie
les prerto- i rucg preseseraa qce el poiero fie Amrica
cebaba, el espectacaio, reprofiaciafiofs cosa
lorzaaacs
:to re lo o cataure
i be ra? e e'f 3;tto tat5yo. T er.4 r-3iiao y fiel asiefio.
ar, tijo a baalerat T-lva espa-
ntz t arte tes rr-l. tares, qse
.:: c;- j?f.a j ?rr EspsSa.
ayer; 1 verS?aia y e.i asco qce profiacea so sobre
bre sobre los esprltr recros las a:aafescloass el
Coatirte ei g-oberao apoj&afio eses tur turriles
riles turriles j prescafia fiel pas qce araeat sa fiei-reatars.
Manifestacin poltica
tea
1 w
ni n aai
t. r
tt 1 j
51:
:Tfaatre 3e l:i.
is el Ccz.i: 'eieral e ea-
Freaexis,
Hicea'fts ti-raro qte reaaaai
XcTembre 25.
:e v-
ei ce-ti
reprblaaao fie
A t er
. ic ;e ti el part lo ce ir aiajot prer-
r z .t -i. zt '- c -e arraa i ti-ra -oae
it. Yo'i,d s:!ero aserteaecer or
rasi.eapo i 'a sgr--ac:5a qae coaiaaia Bar-
f, I
. m
L:s reccei zo cacea ea ai a:a, ai x:a-
r:iD tz -z. ctretro 1-eas aiexqciaas y
f :::r3 srTi!Tscs- En-asUtoj txfiepss-.
.:. cerrsrtcei, y, si a'gta fi'.a raeiro a
, M V 1
sf-o :;'c iCi'Ta, vr. vsie par fr sei kao
s raia t se; c:?uz:, ce 2 jufuc: j ce 1
trul
D afeet-:saa.2,
Florencio Eirera-
PARTIDOJFEDERAL
OSGAKIZICIOES tACO
Ocrr.U Local
fre!j-t, ocl?r dea AtUlo J. Oax"
Uz.ic: Vce. (3oa Rafael A GaVe: Tesore
"L-io. dor Maauel 3 3s Careles; Voc?
Cianeb'r 1. A ionio Lbr6i, Vieeate M-i;5crenr'-5,
oa D"j:ee- Marietti.
Sub Comit "Pueblo Horie??
Preliert! Hoscrsrio. doa rf G jl'jraso
irr; Pfsiieaie, fioti Lej Arroj'"; Vice,
'FeilpS. Srraac; Tesorero, fian -Vecaa-eJ-o-'rrei,
Sgcrtarlo, doa Locara Lr'cch 2a 2a-i.lc;
i.lc; 2a-i.lc; V.ici'ej, Vict?r Baa, Sra6a Btaees,
t6a Ve'ei Lceo, Maacel Sjaa. Jaaa Na Na-Vocales
Vocales Na-Vocales sap'eates, doa Jcaa Lr"reto
'sei. CcLralo Mratfia, Elcarfio Bosa-;-
Fnae'CD Arrojo, Eplfaalo G-terrer;
-ucretir'o. doj Lrcreato A 'rarex.
Comit CcnS'jliivo-del Sub-comit
4Pueb!o Norte"
Pre!3stte, isa Maauel Srraar; -Vlee
-EcgetiD CTsch-; Secretario, doa Etf
3G,i'erref; Vocaiea. Maaue! Camaebo.Ba-
Comisin de Cr&o"
s! Sub-comit de! -'-'Pueblo Norte"
Predent?, coa Delicio L'Tieh Xatario?
"e. Visvcr Br, Joan NvZiri, J aao
h'-oR dr'uei,G-jarao Miran, Eplfar-o
e:n, Djslogo BjbH, Jaaa K
Li'i fo Msaaet, Bli'.o Cordera,
;:'t!c M Jera. Jt Ruarlo.
Comit de Propaganda
W Sub-comit del .4Pueb!o Norte"
res'.deDt, doa Daciel Caiaacho; V02-
Jai.!o Corro, Basilio Mafaaet, Pedro
t;:1". xacucac Outierrex, Juaa i ili, tien-
Comit del Club federa!
f Sub comit de! Pueblo Norte"
1' 43 J,n Tesorero, Coarado
t1! Vcei, Andrs tarraao, Fracico
'y:o, tlairo Neii, A reio Media; Se Se-:'0,
:'0, Se-:'0, Leorelo Ucch Naiario.
p Sub comit "Pueblo Sud"
residen, doa Eaira Almodorar; Vice,
V'eatsr Vid!: Tesorero. S-lastlaao
tarde i. paesto en ib-rtad dn
Sart!ro I!es'.as, bajo aaxa fie OD ?oiJars
qce fu aretada pr la Asociacin fie Traba Trabajadores
jadores Trabajadores fie los E, S le ex qe.cad
oca ias se presente al Trlbari del Distrito.
Hay s ha presentado al G-sberralor y al
Attcraey Graeral, para aballestarles qae es est
t est caeaazado por rarios el era a tos j que ta a
proato sea acudido se retirar aar los E. U.
i a de pab.lcar K toda lo que acarre ea este
pas.
I;esas estl bospeia-io 5 a ana cs de
bafpeef caericB y boj sali 1 cIie
coa3paado fie aa fcmerisaoo-
T
M.
F-3
Mr
Declarada la m jo
harina por los panade panaderos
ros panaderos ras iiitligeDtd
la I-Ia xr su grs grs-fue
fue grs-fue ra r-riid m i rut--
buen color.
Adnitimos devoln devoln-ciii
ciii devoln-ciii de la harina si nc
reinita eo o asr-:ri
mus.
;ELECTyr
, Harina sin meicla
fabricada exclusira exclusira-mente
mente exclusira-mente con trisro duro
del Ces y se rrsjvn rrsjvn-dr
dr rrsjvn-dr de la igualdad en la
clase ax sarde sns su
i eror?- condicionen
eoinxii? en pie lo
cor.
las demss marcas.
Bagase una jarci ha.
iE SUS AGENTES
iCITESE DE LOS IMi OkTaDORKS O
le Mola II ruirez. Ti iuan, 18
.v ca y.pzrs?i)-RiCo
i?5fpTTr,Tn nu
A
AJtt
S
w a sst fc sf r
A
G V a? nicctb. Mr. M. B.!aou1e. Mrs
Bilasq-Jd, Br. John Dxa, Dr. Jebe i
. Mr. M. H. CorpiH, M. PbiJip. Crj,-
E- Fabiea. Jri. B. FWer. Mr. O. H. Pe
F.biea.
ABOGADO
A rjei esfera
Cuadra
' NOTARIO
iM3 MiiaiouE y cisofaajo wa
btos -.a lu'-'a e?,
rrT. Mr. J. Ffeiea. M. H.- W. D joler. Mr.
Perer L. Baf Mra. P. G Mcmiord aad aaaiij
Caarps, Mr. Eiwwd Saadera, Mis E, ibe-
pari, Mr. A. X. Kag, Mr.. Saasael F. Norria,
sraini tr tiv -otari e.
BreedTi tlf crira : Ctaitsa Abogado.
H amases I hp. MjTv
Federales de San. Juan
i i
ACTITUD HOnnOGA j
a ialro y correglcaarSo fie SaaJaa
aos dice lo .. .i
La sol 'dea fie qce los gciaaacists fie
Pcace lateatabaa la fesia coa a a es tros corre-
ligloarics de aquell ciafiad, b eaaeado boa-
do fi'sposir eatrelo edeiale de eta c api tai.
los boaabres coaso Oazrao (1 Malo), Figue- i
roa y otros repcbcaacs como eiios, ao cabea
ao -paedea caber abera ai aaac ea ls fils j
del partido eder!, coaapaesto e boaibresqae
ao- elaedie a ai rirea si escadalor. Poore Poore-2os,
2os, Poore-2os, ea aa caso dado, bacer aaa coajuacio
esa ios elementos saa, fiei prtio re pi.b5? ca cabo,"
bo," cabo," para lerr i cabo ao rocha eotoral ai
as coniciere lr iatsree dI pl- pero,
coa 'os Gaiasif, F zaeroa. Btcue, esc, etc..
I jana&s iremos allos aing-aa parle, pae es
i -apoir:e establecer reiacloaes ai pachas eos
los qne bao reaiadi las majores iciq-Iddes
coatra los fedr!es -.-: f I
Asi taasbis cpiaaasos aosotro.
Si areor y ms eorspleto sartido'd saercaaefas y ari'caiC? fie aovtfisd. Extenso snrlifio
a'aexli, erretera, loa., pcrcelaa, crista,' e ra., pialaran y brnict. rcpixo fie Ics acre
de q
Oitaoos scoiaareros ce pzo, pji j pajni ce ia aarcA Aag-si oaaret. Surtido qi.e
qainoeaaaeaia. Piara Prircipl. 50, Cafa a. P R,
realera
Chocolate "LA MULITA
El vapor Ji:'ii sa'dra el laaes para 1 Ss Ss-1&
1& Ss-1& de Cizb bacleado ls escalas de costumbre.
por csapii'
Han sido psestos a libertad
raiento-e rxt ro-aer :
'DoTticro Bqz, Fraccico Kdrizaei Oor-
j tofs y.ate,c,. rGeralmo Ejos Bjafi. re-
Anaoh sJJnrfa!rxdoeisert!clo de! i cibi oa en ei prenaio.
correo iaterlor. Macbos rios ao dia paso to-
! l; S4crerlo, Jo Vaxquex Snchez?
.,;'' Tocas Torres, Jet Perex, Bama
v;!ez, Manuel Marcad, Aatoaio Baml Baml-l
l Baml-l VJ'rUto L6r; Suplentes, Jo Ortiz,
wcxaiei, Fracclfco Tsrres, Juan" Sa Sa-j
j Sa-j ;, Jci Miraad. Haaael Mercadc Sub
"'o, dea Joan Gitaj.
-iaiatcrI"r crganixacla praeb el enta-
, vaaao
t I.
- 11
te. traba! r luch pof fi
9 m
j&ij es aernro.
ex
0:r e at-guro.
isr i 6D ,c8 Feos te ImiUxe
'IciserHet de z"uco.
d&vl.
Aaccbe celebraron an aieeiicg ea na"1
ce de la cale de Saa Sebastia ios tabaque tabaqueros
ros tabaqueros fie est ci-fiad.
Mcy pronta comenzar 1 ser Iglesias
a propaganda rsr asociar los obreros fie aqu
coa los fia los Bstados Unidos.
Ctl todas las casas de comercio tan reci recibido
bido recibido ja los sartos de juguetes par las ps ps-caas
caas ps-caas j reyes y fie efectos de cararl. Ea esto
'timo baj aaaebas cotas naeras.
Ea 1 frmc! Ptrn se Teade Tbe
Puerto Bfco Her! y La Deiocsacia.. Saa
Jasto y 9 6.
Anocb fceroa agreJ! ios es la ea-le del
Sol Tr!os edersles prr lguaos lallrfduos da
is turbas.
BoTeai!do reia'to el matrimonio de doa
Josefa Bjd don doa B. Daniel de ,GrisoTf.
Los Inritds fueron may obseqoidos yr el
espaaroso champsgee te consumi n grn es es-o.
o. es-o. Los esposot- asa fijado sa resideaci ea
Saatcrce yser may fcil qae el verano lo pa pasen
sen pasen en Earopa.
Ea Caro'ina 1 colpoi espeo!a prepara
ca Incido baile para l fila d la Concepcin.
Por intUUTBetlo jotrnea aa h pra
y se lado I i oadca de un ceatro de recreo
aaertorriqa Hay el proyecto de que se
instala en u o casa bueca j estable. El di
2S habr coa junta general en la que sa nom nombrar
brar nombrar la uata ergaaisadora.
di es lo que pasa en el Presidio? Se dice
que ao empleado ha sido despedido j que ste
na nicho que hablar claro y qae aguaot les
pesari
Est nombrado profesar de an Sarrio en
Coroxai don Enrique Gil.
Contratado para aaa compa de zarrcela
qae ha? en Saoto DTiog, embarcar el la laces
ces laces el ienor cmico Ramrez.
Personas llegadas de Scto Domirgo nos
aseguran que lmanos que puede ganaren
aquel pala ua farmacatico es SO dolan de
sueldo.
Ajer estoro en Saatcrce el inspector de 1
t SnnaHrirdeasnldad don Jorge McFoat.
Por reunir las'debldas condlcloaeade higle-
tse fu ordenado ei cierre ae tres carnice carniceras.
ras. carniceras. ;
Hemos odo decir que la farmacia de F F-tra
tra F-tra h ilio eliminad del erriclo de medici medicinas
nas medicinas 4 los pobres." Sara porque ei feaerai iq
daiCo?
Bu!x ia seateaciado xmr el Tiibun'- de
Distrito fie San Juan, eJ 24 de Jacio fie 1900,
camrnlr 2 a 4 oee y-en da, par hurt.s.
Francisco Rd?uex Oort aeatsn-
cla-io por el mismo Tritnaai el 16 de Juio" fie 1
1?1. ca ao y ocha meses, por fraude. 1
Por su baeaa conducta le rebajaron 4 me meses.
ses. meses.
Garaloo Bilis f t seateaciado por el
Tribaaal de Distrito de San Juaa, seis afias, J
10 meses y an da por robo, fie los cuales le re rebajaron
bajaron rebajaron ms fie dos aos por su buen corapor-tm!eato.
, iO -SUCESORES ik DORADO Y C fvt
DETALLES TRISTES
Ei Xorh American, de Phl!delpbli, fse
los ms tristes detalles del desgraciado ccl ccl-decte
decte ccl-decte qae priv de I vid ua de hijas
de nuestro compaero don Ramn B. Lpet.
: cLa seorita Lpex diee--haofa salido t e
la Academia del Sagrado Coraza iba para'
su casa ca los libros de escuela bajo el brazo.
AT llegar la erqaa de las caites Dcima
OitVva y del Mercado, le hixo seas aa.
eoche elctrico que parra, y estaba punto
de entrar en l, ccando ua carretn, tirado
por dos caballos, que Iba eou velocidad eltraor eltraor-dioarla.
dioarla. eltraor-dioarla. eaVolvio la jorea, iaaxiadola al soe soe-lo,
lo, soe-lo, pasndole las" raedas del carretn por el
pecho y hombro Irquferdo."r
cLos ocapaates del coche se horroriiarca;
las searas que Iban en l gritaban y se des desmayaron
mayaron desmayaron y los hombres se paraban en la psn psn-ta
ta psn-ta de lo pif.
Los qae Ibn en el coche, corrieron
auxiliar I nia estropeada, que no lleg
oer;r "el coaocimlecto. '- Uaofie los pasajeros
tora un coche y la condujo-al Hospital.
Al ser llamado Rafael A. Lpez,, estu estudiante
diante estudiante del Colegio, para que videra prestar
auxilios una vctima de un aceidente, &e en
contr con su hermana dei alma postrada al i i,
xQcrta'manta'hrida.
Aurqoe la joven se eoeoatraba en medio
de una agona Indescriptible, pudo reconocer
su hermaboteadiladola la filastrarmientras
saa labios mprmcraban a'guaas frases ajcaaee ajcaaee-jando
jando ajcaaee-jando valor en el Idioma espaol. Mas su her her-mino
mino her-mino va'se encootrb postrido," tecleado sos
ccn paeros ds estudios que prestarle auxilio.
La narraela de est suceso es eztrordlcri eztrordlcri-meate
meate eztrordlcri-meate triste.
L jven herid fe acostada en un ca canap
nap canap donde 'a reconocieron- los facultativos.
Eatncea f c que el doctor Lpez prorrumpi
en f rases de" horror y ej de rodhUs al. ldo
de sa hermana herid. 1 v
Stiro-todo lo qce materialmente fu
posible por sarvarle la vida, pero todo resalt
infructuoso, pues un de la costinas rota le
hab perforado los pulmones, de cuyas resul resultas
tas resultas expir" Ernestina mircoles por la m fia fia-cu.
cu. fia-cu. a 1 hor d r muerta ea madre se en en-eontrabVpresente.'
eontrabVpresente.' en-eontrabVpresente.' : :
A reproducir esos le formes reiteramos V
lamlHa Lopes Tasia el uailmonlo de noel noel-iro
iro noel-iro duelo.
Solictese en todos ios Establecimientos
. ;s."V--"i-il"J
; : 'italle Tettn! Mmero'33; Sari Juan de Puerto-Rico.)
Estas ventajas ofrece este acreditado Hotel
Hospedf Je ecenraico, ti mentrcian sana, habitaciones fresca.
En ecte Hotel se han hecho notabUs reormas.
TIEHE'LZ ELECTRICA, llltSMIfOffiMOEsOS,
Este Fotel est sltuio terca 'de la estaeio del ferrocarril
resalta muy coraodo para loa seores viajeros
Las habitaciones de L ESTRELLA limpias, claras y Ttntilada, no tienen
coniDetidoras en San Juan, s. j
JORGE C0ST4, (Propietario).
V.STAS 1 LA 8.
y del puerto.
Vtd
3p ri : g,o 0. aSESffli
IkW&M BE BUA
DEL DS: RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin EIBOR aDA con eiml cuuado por S fartria
dn Jos -M.iJianco,-' VUKA-ratwuaaitiiio K.u .-.vlw ,u0
rr ,vmAnto nna toando con constancia trvii'Jca el atado PULMO
cutico
7 sm Al T 1
fR, al panto de producir notable, ALIVIO en a TISIS que corrxje enalguu&a
UnS dftpiisltarfoa HIa. farmada d P. JOSE MATtlK BLANCO, Capital.
" SAN JUAN P. R.
Tenias al pxr mayor y detaU.--ImportacI6n directa Ce C3 pflncipale mercados
de Europa y los Cstsdos;Unlca de Amrica. ; ...
. xtensa T&fledad en efectoa.de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de oo oo-redadf
redadf oo-redadf utilidad para damas y caballertV Efectos de escritorio, Poicelaoa, Pinturas
Barnices Cama de diversas formas.' Cajas d hierro a aprueba de fu. go. Especialidad
en itm da toda clases. Tubera y, su accesorios. J uguetes variados etc. etev;
Precies Utajtados.. ,Ccnstactereaorcl3.D en el sunlflo;
I
4
;
!
'i
-i
- s
. .!
f: t h.
7
Noviembre 23 de
LA DEMOOKAOIA
1801
i
J
i
i
i
i-
i?
TODO SE PIERDB -DOLOBA
Barbosa, di : qu hiciste
de la bandera aquella
que ta casa llevaste, alta, muy alta?
Qu es eso? La vendte?
Qu te dieron por ella?
Qu te dieron por ella?, El caso es triste!.
Grande ha sido tu falta;
mas deja que recuerde
que en este mundo, al fio, todo se pierde.
Da autonomista puro,
genuino. Incorruptible,
blasonabas entonces Qi Insolencia!
Por traidor y perjuro
parece esto Increble
en nombre de la patria te conjuro
Oh, leaderl La conciencia,
quizs, no te remuerde ?
iTodo se pierde, al fin, todo se pierde!
Altiva ja no flota
al aire la bandera
( mira' a cual se arrastra por los suelos i
Sucia, maltrecha, rota,
de alzarla no hay manera,
j te debe su vergenza y su derrota J
Qu fu de tus anhelos?
Mas deja que recuerde
que en este mundo, al o, todo se pierde.
Una alegra. Llover cntaros. Se bus busca
ca busca una maestral Labores de la muerte-
Loado sea Diosl
Ya era tiempo
jNos salvamos!.
A? dec esta m aina
nicipal dirigindose otro
nn empleado mn mn-colegi
colegi mn-colegi suyo con
cara de Pascuas.
Nosotros nos alegramos tambia creyendo
que se tratara de algo importante para el
pas, cuando menos de medidas tomadas por
el Gobierno para conjurar la crisis econmica,
que cada dase hace mas Insoportable pero
pronto salimos de Lncertidumbres enterndo
nos de que se refera simplemente al aviso da
on cheque por valor de $34803 que han co correspondido
rrespondido correspondido este Municipio de los recauda recaudado
do recaudado sobre contorno de licores y tabacos durante
el primer trimestre del aGo econmico en
curso,
E! aviso no es la remisin de la cantidad;
pero alga consuelo es para los mas desespe desesperados
rados desesperados que ella se manifieste siquiera sea as
en perspectiva.
Sumando los consabidos $ 343'8 con $4l4"70
recibidos en dos porciones de la Tesorera Ge General
neral General del medio por 100 jle la contribucin
municipal, recaudada en el exornado trimes trimestre,
tre, trimestre, una ascendencia de 3 75378
Ya es a'go.
. Bien pueden los empleados atender sus
compromisos ms perentorios y seguir embro embrollandosi
llandosi embrollandosi hay quien les aguanto hasta los
prximos cheques de Enero.
A qu'condicla tan triste han llegado la
mayor parte de los municipios de la Isla.
Parece mentira que esos GrganNmoJ de
tanta importancia en aquellos pueblos que se
rigen por instituciones democrticas, en Puer Puerto
to Puerto Rico sientan la asfixia de la muerte
I Pobre B jraquen t.
Tus hMos se cansarn e ver el calvario
sin la redencin.
Terrible maldicin del destino.
Contina el 8 Ra sin tasa.
Talmente parece que se han abierto las
cataratas del cielo pira formarse lagos de agua
ac en la tierra.
Por el mal estado de los camino Se hace
una empresa da romanos Jr los pueblos lim limtrofes.
trofes. limtrofes. El comercio se encuentra paralizado y en
la agricultura las faenas se hacen completa
mente imposibles.
Contada es la casa aue no se mofa y veces
sedeja.de cocinar por falta de lefH, que 6 en
este ueblo un artculo de mucho lujo.
En la semana pasada estuvimos cinco dias
sin ver los rayos solares.
A la hora en que escribimos estas laeaSj
hace cuarenta y ocho horas que est lloviendo
lin interrupcin.
Impregnada tanto la tierra de sgua, se
temen acontecimientos como los ocurridos en
la Isla el ao 185, de triste memoria.
Dirigimos la vista las campias tan rlen rlen-tes
tes rlen-tes cuando el sol derrama Mi luz en elias( y so solo
lo solo vemos mantos de brumas densas, que fe
prolongan hasta el horizonte sensible, acon acongojando
gojando acongojando hondamente el espirita.
Y por qu ese llorar, sin trmino, de las
nubes ? Y por qu el astro rey del dia se es esconde
conde esconde en los espacios siderales, negndonos su
lumbre vivificadora?
La naturaleza como nosotros, tambin
lene sus das de gala y de tristeza
O tal parece que hoy hace causa comn
con nosotros, ios patriotas ae corazoa, para
sentir dolientemente las desventuras icoitas
de la olvidada infeliz Bjrinquen.
Estamos sin maestra graduada y aspira
nos a cubrir la vacante con una que llene las
formalidades reglamentarias.
No habr una en la Isla que desee ganar-;
se esos cwirerii'i aoLiara mensuales?
El concurso est abierto y pcede venir la
que guste.
be le espera con ka braios abfertos.
tai aia n ae ios corrienlss a las dos da la
maana, muo en este pueDlo de un cMco
miserere ei suoauo e?psrtJl don Vctor B n
fcoa.
El Vulgo, siempre Insensato, le slgnQcaba
con ei mase ae o paare ae ios pobres porque
vio c. t ti uia uj cuira CLUUUlUICUi
Para las personas serlas era el prototipo
de la honradez, bajo la significacin lata de
esa palabra.
Viv en el retraimiento, sin hacer mal
hadle, y tal pareca que se propuso conservar
ntegros la uiaues, no pocos, que heredara
ubi paure aiuusoj su protector
)tector decidido, para i
loa dictados de su ion- al
legarlos al morlr.sega
clsncla.
As vmos con satisfaccin que le deja
una casa doria, Florentina A'onso, la cuarta
parte de los dems bienes los pobres de la
Jurisdiccin y el resto sus hermanos lesti
mosdon Garvaslo y doa Rsmlgia en defecto
de otros herederos forzosos.
Aplaudimos ese rasgo hermoso de caridad
qut se v con poca frecuencia.
jCantas veces el seor Bango, solitario
en su hogar, trajo nuestra memoria el re
cnerdo de aquellos hermltsfios de la antlg antlg-dad
dad antlg-dad que solo vivan para la oracin y los sa sacrificios.
crificios. sacrificios. Nosotros nos' Honrbamos estrechan io sus
manos como amigos.
31 envidado f c con los pobres lo dadl dadl-rsio
rsio dadl-rsio oue machos queran, su prodigalidad
Por nuestra mala estrella
tremenda es su calda.
jNo hay redencin posiblel Como antsBo
en lo alto no descuella.
jPues claro est!... A mediia
que empezaste subir, descendi ella
Oh triste deseDgaSo!
En nada la conciencia te remuerde?
I Todo se pierde, al fin, todo se pUrde
A Egozcue te has unido;
manejas y utilizas
lo ms bajo y abyecto de 1& escorla.
Venal y fementido
la autonoma haces triza?;
tu antigua filiacin das al olvido.
Al repasar tu historia,
permite que recuerde
que
en este mundo, al n, todo se punte.
A la patria, indf fsns,
entregas maniatada.
Ea es hoy tu labor, y vas medrando
de esa labor expensa.
Prosigue la jornada
y obtendrs la deb Ja recompensa.
Tu proceder nefando
en nada te remuerde? ..
I Todo se pierde, al d, todo se pierde!
CORTADILLO
depus de m?rt3 la coleca ea el cdmeio
de los benef ictores de esa dase desvalida,- ra ra-dinilndole
dinilndole ra-dinilndole de aquellA ftilta.
Deji en la sociedad runchas virtudes que
Imitar.
' Ojal todos pudiramos seguir su ejem ejemplo!
plo! ejemplo! CeseD, pues, los motes de Ja estulticia, que
la persigui en vida, abusando de sus bonda bondades,
des, bondades, mientras nosotros nos descubrimos coa
respeto ante el lecho funerario que guarda sus
yertos inmaculados despojos, para murmu murmurar
rar murmurar estas palabras manera de'f exviente ple plegarla.
garla. plegarla. Norotros tambin nos acercamos de prisa
al sepulcro.
Pronto, muy pronto nuestros espritus se
retn en otras regiones de mas luz.
Hasta la vista.
Isidoro Mndez'
MorOTis Kovieabre 16 de 1901.
Mariano Acosta
la regresado de Vencruela, donde fu
ac npafUido su seorita hermana dcfii Sol
dad, nuestro querido amigo aon Mariano Acos Acosta
ta Acosta Quintero.
Le saludamos afectuosamente.
Error de trasmisin
Ayer en la saccia telegrfica apareci un
error, por efecto de trasmisin en el despacho.
Dijimos que cosecheros de tibacos ds los
E. Unidos, en coe3ij se conjuraban .con .contra
tra .contra la hoj de Puerto Rico, porque les acapara
el mercado y no pueden hacer la competencia.
Daba leerse cosecharos de CoxectIcut(
eto.
Por telgrafo.
Noviembre 21
HERIDO
El iiiariaero del "Lonfellow"
Valentn forrps -llAR'rin hrilr
vueiiuu iones lia 8 dO Herido
dceae, que casualmente.
POR TRAICION
El ministro de la guerra de
Venezuela y arios ami03 su vos 4
estn arrestados Se les acusa de
traicin al gobierno de Gipriano
Castro. Kste desconfa de sus mas
allegados.
FUSILADOS
Tmese que dicho ministro H
la guerra sea fusilado pretextando
una iuga, pues las leyes del pas
prohiben las ejecuciones.
TOLQTOY
Kl primer novelista man fnn
de Tolstoy, ha muerto.
LOCAL
La Asamblea legislativa cele
brar sus prximas sesiones en- el
mismo local en que celebr las an
terior, 8,
-
aeriRsoa
Sh ha retirado del servicio gen-ral
de artillera Mr. BafEington
Le sustituye Hay algrazus.
COn EL TBST'l
La fbrica de tabacos I) H
Acalpen establecida aauL ntrar
iormar parte del trust tabacalero
de Nueva York.
DEr.ionDA
n riera .i Palman lumnn4n
-T- I Cluuutt
ayuntamient v de esta ciudd
por cobr ilegales sobre limoieza
de letrinas.
Q?ZOG
Las islas .-.'Hawai!' requieren
prazos con urgencia. x.cs puerto
rriqueos --dicen -no resultan.
L e varn filipinos noruegos.
RODO
Un empleado de banco en Li
verpool robse 850 mil dollar e
combinacin en los libros. Se fu-
g antes de descubrirle;
PI"OUFFLOM
El barco escuela "BufTalo
eale para San Thomas. Volver
este puerto antes de cinco das.
Hoy las 4 de la tarde se abrirn los plie pliegos
gos pliegos de proposiciones-para el emprstito del
ayuntamiento do Sin Juan.
Leoncio Barreiro. uirujano-iea na nata.
ta. nata. Calle de Eulz Belvls Caguas Puerto
Eico.
En breve contraern matrimonio en San
Jrzn 1 'iV-H EM" 1tv?. y don Rosendo
Vit" I: n.
nj-LrvvvxrLrvvvajTTU'inrL
Con frecuencia, abandonamos
el cuidado de una tos un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones un
mal crnico en la garganta. Las Pas Pastillas
tillas Pastillas Bronquiales de Brown, le
darn alivio en seguida.
Da arribada forzosa hi recalado Maj a a-gez
gez a-gez la goleta cBoroqueD.
C3TJos Q. del Valle (Fortaleza 71). Ofi
cinas para la gestin de asuntos administran
vos en todos los centros onciaes.
Se baila en Arecibo nuestro buen amige
rinn iM!mirn Lipsriar. administrador del
cDlario de Pence
2rMu9bl28 da todas clases. Margarida
& Cg,., San Francisco 44.
Aver se retir de la redaccin, Hgramen-
te enfermo el encargado de la seccin irg!esa
en el Bo-eta Mr. Kopel, de resultas de ud
nalntazo recibido en las inmediaciones del
bultote, en el 6'timo juego de base ball.
Deseamos la mejora del compaero.
Farmacia Mrquez Role. Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Eaneclalid&d en el desD&cno de rece
tas.
L,os guardias de la polica insular. Barcn
Iglesias. Iiamn Vazquei y Rimn Gonzlez-
qoe prest&bin sns servicios en Morovis han
sido trasladados los puestos de Bayamn,
Bjin Juan y Santurce, respectlTamente.
LA BORinQUEI De TarsaB & a no
cvidar aue esta casa es la que ms barato
vftnda v oue constantemente introduc nuevas
riierc&ncas v artculos da alta novedad. Vis
ta hace f.
Nuestro Compafsro don Pedro Angelis,
oublicar en breve un libro que contendr las
biografas do espaoles aue han sido tiles
Puerto Rico.
Se vende arrieoda la antigua y acredi
tada de la vlufia de Dalmau, sita en la calle
de Giutier Baultez, antea Turabo. El que la
Interese puede dlrijlre su duea, que reside
en el mismo eatab eclmleoto.
Cagas. 23 de Noviembre de 1901. 31
Tribunal de Distrito de Ponce intere
sa la busca y captura de Juan Mara Bonilla,
procesado por robo.
Han renunciado los siguientes concejales:
Don Manuel Muoz, de Caguas ; don Pedro A.
Jess, de Arecibo j don Manuel Benltez San-
tana, de Ro-grande. 4
Este aflo cumplen un siglo de su funda
clon los pueblos de las Piedras y. Trujillo-alto.
cDOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
3a baya enferma de algn cuidado en Ba
yamn .distinguida seorita Lili Allun Ces
teros. .. ..
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francis
co 43 San Juan.
Varios jvenes de la capital tienen el pro proyecto
yecto proyecto de fundar un centro de recreo que se
llamar Casiao Puertorriqueo.
El laes prximo tendr lugar l primera
junta.
I TERRIBLE! EXPLOSION en Arecibo
calle de Pava I
En la Quincalla v Ferretera Los Mucha Muchachos
chos Muchachos de Ball y Marn es donde ms barato se
vende. Calle de Pava Arecibo P. R. al.
La Corte de Mayagsz libra requisitoria
contra Adofo Lassalle, de Maricao, acusado
por estafa.
FIGtfEROA, WILSON fe Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
J uan como en la isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
Ingenios y en especialidad para instalacio
nes de alumbrado elctrico. Todas las insta
laciones elctricas de la San Juan Lght and
Translt Compacj han sido hechas por no
sotro.
Para dirigirse nosotros por correo pn pngase
gase pngase Figaeioa Wllsoa y Ci., Apartado 301
San' Juan. a
La plaza de ixdlco del
Coroal, se h&lia vacante.
400 dallara anuales.
ayuntamiento de
Sa retribuye con
' patrones Para seoras
En la casa Th Alien Vens Company
Plaza Alfonzo XII 29 Sin Juan.
29
El este establecimiento se venden patro patrones
nes patrones para trajes de seoras, seoritas y nias,
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que desee adquirir algunos de
estos patronea, puede hacer pedido por eorreo
yJe ser servido.
Se regalan catlogos de "la Moda Mensual
de Balterick al que los pida. al.
, p8aal Scrup, Milco-Cirujano de
la Facultad de Pri, Externo de los Hospita Hospitales
les Hospitales de aquella ciudad, Miembro de la Sociedad
de Antropol g de la misma, y de la de Mi Mineraloga
neraloga Mineraloga de Francia, con consulta' abierta en
esta Repblica,
Certifica: Haber usado durante 8u prc prctica
tica prctica mlica la Emulsin de Sjott, de aceite
de higa o de bacalao con hlpofosfltos de cal
y de sosa, siempre con los mas satisfactorios
esultadr s en todos aquellos casos en queia
teraputica aconseja el uso de aquellas sus sustancias.
tancias. sustancias. 7
Sto. Domingo R D., Setiembre, 1894.
r, Fagani tialicrupi
tener CAbt.ri.xui
Me hallaba con ci S- !laUabll jesarre-
II1UI t'5iA
elado. Desde que tome
Cascarets me encuemru
tomado tambin con gran
bien.
en: r r.iVw. en el estmago.
re
,s. Krehlixg, i9i Congress St., SU LouU, Mo.
os
CANDY
CATHARTtC
A erra rable v Eficiente
Sabe Bien. Obra Bieir. No
f-"" ematerly Ubrito de
Fn C antas oe a iui
rU,,5ns cuantos lo pidan
STER-ING RE MEDY CO.. VDVFSlKEY:
Ponce. Puerto Hico.
11
ESPECIALIDADES AMERICANAS
A PRECIOS DE FABRICA.
Eieeutamos pedidos de todas clases. Re Representamos
presentamos Representamos compradores que deseen objetos
americanos de cualquier clase y en cualquiera
cantidad. Atencin particular los pedidos
oue se confien nuestro albedrio y se asegura
completa satisfaccin. Somos manufactureros
traficantes de camisas, sobretodos, pantaloacs,
pannelos, novedades, tile y jyeria ; ropa hecha para
Seoras y Caballero, ect. Todos estos artculos se
fabrican en nuestra propia fbrica establecida
hace treinta aos y van directamente de ella a
nuestros marchantes economizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben los
revendedores y garantizando los precios mas
balo por articulo de primera clase. Negociamos
tambin contoda clase deartculosde algodn.
Agentes para ferretera fina, muebles, piano,
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia.
Todo pedido debe venir acompaado por
una libranza sobre New York, Pars 6 Ln-dres,-
de un giro postal de por lo menos un
20 como deposito en garanta de buena fe.
Referencia : Mercantile National Bank,
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles
cantiles Mercantiles de Dun y Bradstreet, todos de New
York. ROGGEN & EISENSTEIN, 4
ALMACENES Y FABRICA, 3 Y 7 E. BROAOWAY.
Pdase circular general de exportacin y de desgnese
sgnese desgnese qu ramo especial de artculos se desea.
Dirjase toda correspondencia a la oficina
v departamentos de ventas Nos. 60 y 62 Iris,
penard st., Dept. H., New York, U. S. A
Favor de mencionar este penOaico
i N- TPADE MARK
RED D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PASA NEW
YORK
'DE rOI" CE DE SAN JIJAN
1 TAKDE I2DIOI1A VAPORES
Octubre 23 Pbiladelphla
Octubre 30 Zulla.
Nvbre 6 Caracas.
Nombre. 13 Maracaibo.
Nvbre. 20 Philadelrjhla.
Novbre. 72 ZaMa.
, DIcbre. 4 Caraca?.
DIcbre. 11 Maracaibo.
DIcbre. 18 Philadelphla
Dicbra. SS Zulla.
Enero 1 Caraca.
Enero 8 Maracaibo.
1 Eaefo 15 Philadelphla.
Para La Gnairai Puerto Oabsllo y Ouracao
DK SAN JUAN
3 TABDB
VAPOBES
Octnbre
Octubr j
Novbre.
Novbre.
DIcbre.
DIcbre.
Enero
10
24
7
SI
$
19
2
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Phi!ade!phia.
Caracas
PpladeiphU.
Precios pusle er oto americano.
Fr.hixra. Segunda
t
35..
SO..
15..
15..
15..
San Juan New York.
San Juan Curacao. ....
5U
20
20
25
San J uan La Guaira. ....
ii
it
i
San Juan Puefto Cabello.
Pasajes de ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
Niaos menores de 12 aos: mitad de precios.
Liou vaporea de esta lnea son rccomena-
bles por sus comodidades especiales para pasa
jeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 da.
Lente generales: Boulton. Bliss & Dallett.
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ja xsn san Juan, Villar y Ca
SE V'ENDIiNt
no-
peritCto
ei&at; DH nevera, una cmoda
con mesa de
mrmol y a'srunos muebles ms.
Todos precias rrtifr's.
Pra iLformee : HOTEL AUEOEA-
OFICINA O
Calle de Gautier Bentes
CHARD0N & Y0RDAN
POhCE -AC30R 2.-
Agencia de negocios judiciales, No-
ioiww, vuiiicuuiuBUB eic, etc. Testa
"v'"v"ii"k3 a,,r5'u ivr amelles q ae
eeau. buiaudad en Jurisdiccin vo
lantaria: Asuntes contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Sobsanacin de defec
ios en aocumentos sujetos inscripcin:
Agentes de Ja compaa de Seguros de
viaa L bUJL del Canad. Compra y
..uva uuvaa i usiiuaa J UTOanaS. AC-
Ti vid ad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
F1BMCA-
PEDRO DE ALDREY
HV1ACAO.
Agosto 19 de 1901. f
FT"
sin!
mu
Scot
Alimento
Comp
. La Emulsin
( lt- i'Af-
por sus componentes ,i
- w v J
aceite de hgado de ba5
clao hipofosfitos de!
cal v de sosa, es uno ra
los alimentos mas com-
pletos para la economa
humana.
g hs un excitante
ae la
nutricin. Se
por la fibra
''- ; o 0
be
mus
ular,
;ipnnr un erran r,-,nn.
dor de los tejidos y de
ios principios albuminoi.
ladeos fundamentales, ex-f
pulsando las toxinas
bacterias infecciosas y I
sus productos. Purifica J
totalmente la sangre, yj
es por reunir esas pro- f
piedades que la f
Emulsin
de Scott
9
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general enf
todas aquellas enferme-
dades que necesitan un!
alimento completo, f
Por su estado grasoso,?
nutre los pulmones,
Por su asimilacin, au- j
menta los glbulos de la j
sangre. I
Por el fsforo que con-1
tiene, nutre el cerebro, i
El fosfato de cai y def
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubr-1
culos. i
Razn por lo que es
. S un alimento completo.
0
SCOTT & OWN, Quft:cfis, Cew Vork. f
Q De venta en las Farmacias y Progwaj. i
JOSE R. BECERRA
ABOGADO lr KOArJO PUBLICO
Ci Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE KEGOCIO
Plaza de Las DeLcias No
29 bajes,
direccin UUurftca: H. U A VATE
Telfono Nm. i".
CotsuLTA3: de 2. 5. de la trele.
Poitcb, Pro. -Rico.
Angel Acosta Quintero
bogado y A'oario
Poiir.ft. Puerto
Francisco J, Nater
- y Ramn Nadal
i.
ABOGADOS Y KOTAR10S
Con notaras en tuado J A recibo r
pectlvamente. Bofeteen Arecibo.
cen al pblico sus servicios profesional
Tranquilidad, Salud y Peposo para
Madres y las Criaturas-
las
EL JAKABE CALMANTE
WTXTCJT W ri. 51 10 U'
el perodo de la DENTICION.
Le
alivia todo
olor.ycuraclcliove-
Inocente encaz en
toaos iv
Aconsejamos & las madres qu
- teDg'""
e la preven;
cuu pr pa di i ue unw ,-l0
esta medicina qu proporciona aiv
guro, aDSOiutameni 3 ov)
oportunomente.
LA FLOE DE M
DE
GREGORIO RODRIGU y
a
11 Cruz 11
Establecimiento de quiucsll Iff,!.
na eepeoialidad en cristales p
Ventas al por mayor y det-
1
U1-
LA DEMOCRACIA
1
fltlW UTOT & CO.
Mayagez y San Juan.)
,roy y comisionista
b"agkntes
, luientes compaas de vapores
,IrtJburg American Une
p Hamburg.
LA VELOCE
Genova.
rU an1 sto Illco S C"' Cw
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Stearnship Une
Liverpool.
correos de sobrinos de Herrera
Wor Habana.
UV lScfit IflCCH 8. Co.
e8t 1 Galveston. ;
pe las siguientes Compaas de Ase Ase-ft(3
ft(3 Ase-ft(3 contra incendio.
LA HAMBURG BREMEN SE,
AACHEN & MUNICH.
asegurosmaritimos
Norte Germnica.
Beprcsentan
kim. 0f Underwriters of Kew York.
2
(9
i
t
U
3
CD
8
z
o
cr
cr
(5
a
o
o
V t
c
B
ge co
n
o
ff
a
a
A
O
O
8
5
o
o
o
0
d
C3
o t
H
c
a
7
o
0
b
o
e 0
S.N
s
09
c
N
w
o
s o
o
b
o
I
o
o
GG
t
9
0
c
N
3
w I
c
c
)
AFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
aii Paasmii
Li )emoc2aci se encuentra de ven venina
ina venina los establecimientos siguientes :
Seorea AUem Company, Plaza Al
'coso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
os y notas
P7.!lD.n?:ud,cho eI otro dI& un Juez de
Fax de de Hotckn, en el Estado de New Jer Jerseyse
seyse Jerseyse ha hecho la cort para casarse, en me menos
nos menos tiempo: veinte minutos precisos.
Las partes contratantes eran: un joven de
treinta aos, y una seorita de veinticinco,
ambos d 1 Estado de New Yoik.
El j. ven haba Ido ver al Juez ele Paz
para un negocio. Ambos estaban engolfados
en la conversacin, cuando una joven que vive
en el piso situado encima de la Sala del Tribu Tribu-nal,
nal, Tribu-nal, pas por all. El interlocutor del jaez la
mir distrado, y se sorprendi de la gracia y
belleza de la muchacha. Le dirigi su mas
amable sonrisa y la joven, que sabe perfecta perfectamente
mente perfectamente que es bonita, le respondi con otra
sonrisa encantadora. Fu lo bastante.
Con un pretexto la joven entra en la sala
del juez; el joven olvida completamente el ob objeto
jeto objeto de su vhlta y comienza con la muchacha
una conversacin media voz.
Dara todo, en esta vida, por usted ex exclama
clama exclama l sin alterar en ndala banalidad de
la frae.
Piensa usted lo que dice? !e responde
la muchacha, que es positivista.
Como lo siento. Asegura l.
Pues cada ie Impide usted obtenerlo
que quiere; el juez est aqu.
Daveras? Seriamente, consentir us usted?
ted? usted? All rigth responde ells.
En el espacio de tres minutos el juez pro pronunciaba
nunciaba pronunciaba las palabras por las cuales la Ley
declara solemnemente al marido y la mujer.
El joven paga los honorarios del juez,
creemos que esplndidamente, y sale de la sala
llevando a su mujer del brazo.
Aqu termina la ktstoria.
Los lectores, y especialmente las lectoras,
preguntarn! A cundo el divorcio?
Por qa? contesto yo. Por qu se
casaron tan rpidamente?
El que se casa, ha hace
ce hace bien ; el que no se
casa, hace mejor. (1
Corintio VII. 38.)
La Biblia.
1 No quiero meterme en discusiones que me
llevaran muy lejos; pero no creo que estirando
mucho las relaciones se asegure mas tarde
la duracin del matrlmanio. No s que sabio
de Grecia ha dicho que no bastaban cien aos
para conocer la mujer, y yo, que soy modes modestamente
tamente modestamente de Santiago de Cuba, donde hemos
tenido tambin muy buenos cabios, afirmo, qne
ni en toda la vida se conoce un hombre.
As, pues, casprse pronto, es una ventaja
bajo diversos puntos de vista que comprende comprender
r comprender muy bien el novio, aunque no quiera ex explicarlo.
plicarlo. explicarlo. Se abrevia mucho. ..... con el sis sistema
tema sistema americano y se evitan multitud de fas fastidios.
tidios. fastidios. Por nuestra parte ya eitamos suprimien suprimiendo
do suprimiendo muchas antiguas costumbres que daban
bien malos resultados. Por lo pronto ya no
hay muchacha que aguante unas relaciones de
mas de seis meses, y el matrimonio se cons constituye,
tituye, constituye, hoy, bajo la base del self Qovemment
que es lo que aspiran todas las instituslones.
Todava quedan las formalidades, pero tene tenemos
mos tenemos la esperanza que irn desapareciendo con
'la civilizacin.
Nada ms agradable que eso que nos cuen cuentan
tan cuentan los peridicos, que hacen nuestros .vecinos
lo? yankees : a Ale un hombre, verbo y gracia,
descontar en plaza un pagar, y vuelve al cabo
de dos horas, sin haber hecho el negocio, pero
con una mujer legtima que encontr en los
portales de la Bolsa, enterndose de cmo ha haba
ba haba amanecido el mercado.
Por este tenor se hacen loa compromiso?
que comprometen mas menos, segn el tem temperamento
peramento temperamento de los contrayentes. El qne quie quiera
ra quiera abreviar la cosa, puede casarse por tel telgrafo,
grafo, telgrafo, telfono fongrafo. Para divorciarse
estn los vapores y el ferrocarril.
En fin, en completa contradiccin con
Madame de Rleox, que escribi : llfaut etre
lovgtemps fairc ce qui doit durer longUmps
lea bellea choses ne sont pas Vouvrags d'un jour,
Palos y brutos
En el totransigeant, fenri Rochfort,
se burla ferozmente de los actores, los cua cuales
les cuales cree tan canallas como brutos. Dice que
de todos ellos las tres cuartas partes, no saben
ni lo que dicen y cita este testimonio:
Durante cinco aos de destierro, form
parte de un jurado qne tena la misin de exa examinar
minar examinar obras y presenciar ensayos, c un ar artista
tista artista decir:
L' amour est enfant de Bohtne
II n' a jamis, jamis connu Banolt.
Y se mostr muy sorprendido cuando le
expliqu deba decir as :
II n' a jamals.-Jamals connu de loi.
Rochefort concluye diciendo que no hay
gente ms Ignorante que la del teatro, ni ms
llena de vanidad ni de vicios.
UNA PREGUNTA
Amigo Momo
Se enferma usted con demasiada frecuen frecuencia.
cia. frecuencia. Fuma usted los Incomparable! cigarrillos
cTres Escudes?
Pues si no los fuma, ya me explico todos
los rr ales de usted. Que se alliel
Y. t .cambie de marca
Motines en Atenas
Siguen desarrollndose motines en Atenas,
Con motivos de antagonismos religiosos.
Los griegos en sus mltiples creencias en
las que son fanticos llegan frecuentemente
estos excesos de Intolerancia, pues disputan
entre si sosteniendo diversas opiniones religiosas.
NOTAS DEL CORRESPONSAL
fia fallecido en este pueblo, tras larga y
penosa er fermedadt el laborioso obrero don
Diego Hernndez, entusiasta federal y herma hermano
no hermano de nuestro estimable correligionario el co comerciante
merciante comerciante don Juan .Hernndez Noa.
Nuestro psame sentido.
No cesan las lluvias y de aqu el estado
deplorable de las vas de comunicacin y la
caresta de los artculos de primera necesidad.
El S del prximo Diciembre se llevar
efecto una fiesta en honor de la Concepcin.
Vienen desplegando gran actividad en la reco recopilacin
pilacin recopilacin de fondos para dicho objeto las seori seoritas
tas seoritas hijas de Mara.
El Board de Instruccin pblica ha cedi cedido
do cedido gratuitamente 200 pupitres para las Escue Escuelas
las Escuelas de este trmino.
jBIen por Mr, Brumbaoghi
Por fin parti para las parroquias de Ca Cauelas
uelas Cauelas y Goayanllla, el Presbtero don Luis
Rodrguez. Sepa el padre Luis que deja en
Cales un vaco difcil de llenar entre sus nu numerosos
merosos numerosos amigos.
Que para los que supimos aquilatar la be belleza
lleza belleza de su alma el temple de su corazn, los
destellos de sa Intelecto, la austeridad de sus
Costumbres y sus actos, la sinceridad de su
afecto y la lealtad de sus principios; su nom nombre,
bre, nombre, su simptico nombre perdurar por siem siempre.
pre. siempre. Que no son los mritos contrados ni la
prctica del bien, fugaz meteoro que se pierde
fcilmente en las inmensidades da la glacial
indiferencia, ni endeble junco quien destru destruya,
ya, destruya, doblega y arranca el cierzo de la ausencia.
Tentativa de asesinato LINEA FERREA DEL OESTE
Un Individuo cuya personalidad no ha
Dodldo aun ser Identificada, solicit y ob
tuvo UDa audiencia del general K'elgal, Je
fe de Pollci de San Petersburgo, y.tan pronto
como fu Introducido en el despacho de sta,
la dlsnar dos tiros, siendo dominado y de
armado antes de que pudiera descargar to todas
das todas las cpsulas del revlver.
El general Kleigel result Ileso, no obs obstante
tante obstante haberle disparado el agresor a bocada
jarro.
A NUESTROS AGENTES
CU"
CRITORES DIRECTOS
Y AriUnCIAtSTEG
A pesar de nuestras reiteradas excitacio excitaciones,
nes, excitaciones, son muchos los agantes de La Democra Democracia
cia Democracia que an no han rendido sus cuentas atra atrasadas.
sadas. atrasadas. Vive y se mantiene esta empresa da sus
propios recursos ; mensualmente tiene que
atender grandes compromisos, que no admi admiten
ten admiten aplazamientos ni demoras; por lo tanto,
hcese necesario que nuestros amigos nos re remitan
mitan remitan con religiosa puntualidad los fondos que
obren en su poder.
As, pues, ya que no se atiende nuestras
repetidas splicas, hemos decidido suspender
el envo de los paquetes del peridico todos
aquellos agentes y suscriptores que antes del
da 'timo del mes en curso no hayan remit
do esta administracin las cantidades que
adeudan.
Esta medida es ganeral, sin excepciones
de nlgn gnero.
Doloroso se nos hace dar este paso, pero
ya que se nos obliga ello, no tenemos otro
remedio.
HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros de Ho
tel Akoba con e'pondlente a los dias 22 y 23.
Don Jacinto Texldor, don Francisco Con Con-dlz,
dlz, Con-dlz, don Jos Bilao, don Martin Laza, don Je
ts Martinex. don Luis Ferrar, don Fernando
Prez, don Mateo Rucabado,dnn Ricardo Gr
ca Camba y sefljra, don Jo B -Hadares, don
Pedro Fosas?, don Jo? V. Cintrn, don Pedro
Pej re, Ledo, don Juan Vas Ochoteco, Ledo,
don Toms Bernardlnl, don Car!os del Toro
Fernandez, don P. Sancho, don- Marcelino
Sol, don Salvador Sol, don, Mariano Abril,
don Rantn Cdiz, don Romn Blanco, cu
Laureano Rodrguez, don Luis Rodrguez Ca Cabrero,
brero, Cabrero, don Pedro Lanza, y don Pastor Snchez.
Aurora Marin,
Propietaria.
,.., no volvera Amrica!
Sfgc vemos en un peridico de San Juan,
prximamente llegar all el eminente actor
de los teatros de Epafi, don Antonio Vico.
El seor Vico fu el que dijo, no hace mu
chos aos, que an cuando su hijos comieran
patatas .. tw volvera d Amrica.
Pero el destino tiene sus ironas.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante si 3 3-75
Idem de maz Ooldon Maize 3 25
Id de trigo El Premio Mayor 3 65
Id Caballo Volante 3 05
Alimento p. caballo Stock Food 3 00
Tocino de Norton 19 00
Tocino Creciente 17 50
Jamones California las 00 ib 9 25
Salchichones 13 00
Quesos x 12 50
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) 7 75
Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) 10 12
Libras 4 84
Azcar centrifugado 3.11)16
Azcar mascabado 3 1,14
!-'.-J IUSt'-'-,W .1'
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre ae jyui.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
M. JZ. lo larae.
1.45
3.15
4.35
5.35
6.15
7.15
8.30
9.45
11.00
n
ii
ti
t
ti
i
t
Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital par Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1901.
Agencia de peridicos
Oficina de LADEMOOBAOIA
'Piserfto-Uico Herald" de 3. I.
Antigua oalle de la Pcrtalesa hoy de Allea
nmero 52.
Se vende La Democracia y tqdos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s. se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe diriilrse
DOS JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
P,
inap anana
UFACTUB
SEA
Tiene las ms grandes y las mejores
abricas del mundo para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Rico.
ALMACENES DS
S. Meln y Co Cosan
san Cosan Justo 13,
The Singer Manufacfuring
Company
Tfzs the greatest and the best f abri
in the world, to marufacture seWing ma
chine for family use
Only Stock m san Juan o rto. KidO.
MAQAZ1NB Off
8s Meln y Cp.
1S San Justo St.
asas
7d
CUATRO MUJERES EL MEDICO DE LAS LOCAS
SBLf C S L D-EMCRAC
67
El tren entraba en la estacin.
Los huspedes de Pula se insta insta-iron
iron insta-iron en un coche, mientras la
joven volva ocupar el suyo con
Fooi, y, de una y otra, el regreso
las respectivas casas se hizo sin
el menor incidente.
Al da .siguiente, despus de al almorzar,
morzar, almorzar, Fabricio lilzo enganchar el
ligero carruaje de qu pensaba ser servirse,
virse, servirse, y, acompaado de un qroorri,
tom el camino del muelle de Pa-
A consecuencia del incendio de
la Prefectura en 1871, las oficinas
haban sido trasladadas al edificio
que est enfrente del nuevo hospi hospital.
tal. hospital.
Fabricio penetr en aquel edi edificio
ficio edificio nuevo, encontrndose en breve
desorientado enmedio de un labe laberinto
rinto laberinto de escaleras.
Detuvo al paso uno de los por por-teros,
teros, por-teros, y le dijoi
Podis indicarme la oficina
del seor D ?
--S, seBor; segunda subdivisin,
al extremo del corredor, puerta de
enfrente.
El joven sigui la indicacin que
le haban hecho, y en la vidriera
de cristales indicadada ley en
letras negras: Seguuda subdivisin.
Jefe de Negociado.
Empuj la puerta y entr.
En una antesala, un portero sen sentado
tado sentado hojeaba un libro que pareca
un registro, y al oir entrar Fa Fabricio
bricio Fabricio se levant.
El seor D est visible?
le pregunt.
Para asuntos del servicio?
No; asunto particular.
El seor D est ocupado y
no se podr. ...
Soy amigo suyo: haced el favor
de pasarle mi tarjeta.
El portero se desliz en el despa despacho,
cho, despacho, entreabriendo la puerta lo
menos posible, y reapareci,al pun punto
to punto abrindola casi de par en par y
diciendo;
Pasad caballero.
El jefe de Negociado era un hom hombre
bre hombre de unos cincuenta aos, alto,
delgado, de maneras distinguidas
y condecorado.
Haba sido amigo del padre de
Fabricio y manisfestaba al joven
mucha benevolencia.
' En aquel momento, slo con su
secretario, estudiaba minuciosa minuciosamente
mente minuciosamente unos registros y notas que
tena ordenados sobre su mesa de
despacho.
Tendi la mano al joven sin le levantarse
vantarse levantarse y dijo:
Sed bien venido: qu trais
por aqu?
Vengo pediros un favor.
Queris hablarme solas?
--No, por cierto; no es cosa se secreta.
creta. secreta. Ea ese caso, tomad una silla y
explicaos.
Fabricio tom asiento
Qu puedo hacer por Vos?
dijo el alto empleado.
Os har los honores de ella
repuso la joveu.
No participando de la curiosidad
del banquero, abandonamos Pau Paula
la Paula y sus huspedes para reunir reunir-nos
nos reunir-nos con ellos en el momento en
que, despus de recorrer diferentes
habitaciones decoradas con artsti
co lujo, llegaban la puerta de la
habitacin que haba sido de Fede Federico
rico Federico Baltus.
En el umbral de la puerta, Paula
se detuvo, y durante un segundo
pareci indecisa; por fin se decidi
abrir y penetr con su9 huspedes
en la estancia que conocemos.
Hemos visto orar y gemir la
joven delante del retrato de Fede
rico; la omos pronunciar un jura juramento
mento juramento terrible la noche que prece precedi
di precedi la ejecucin del reo de Melun.
La lmpara de plata, siempre
encendida, proyectaba una luz du dudosa
dosa dudosa enmedio de las tinieblas pro producidas
ducidas producidas an en el centro del da
por las pesadas cortinas cadas de delante
lante delante de les ventanas.
Esta es la estancia del muerto!
--dijo Paula con acento "sombro.
Fabricio, pesar del imperio que
tena sobre s mismo, y de que
haba dado tantas pruebas, cambi
de rostro, y, gracias la oscuridad,
no pudo ser notada su palidez.
a Pudrp vuestro por mi her hermano
mano hermano asesinado! dijo la joven.
Atraves la pieza, se adelant
hacia el gran retrato de Federico,
que, vigorosamente pntalo y de
un admirable parecido, pareca sa salirse
lirse salirse del marco, y se arrodill, cru cruzando
zando cruzando las manos; Edme y la selo selo-ra
ra selo-ra Lefebvre siguieron su ejemplo;
los hombres se inclinaron.
Fabricio, dominado por emocin
terrible, senta fro sudor empapar
su frente, Inmvil, trmulo pres
de una extraa alucinacin pare parecale
cale parecale que el retrato de su vctima,
reanimado de repente, iba salir salirse
se salirse del lienzo, avanzando hacia l
para decir con tono amenazador:
Asesino! Qa buscas aqu?
Paula fu la primera en levan levantarse,
tarse, levantarse, y, si en aquel momento hu hubiera
biera hubiera mirado Fabricio, no hubie hubiese
se hubiese podido menos de concebir
vehementes sospechas; paro Paula
estaba entregada en aquellos mo momentos
mentos momentos las ideas que sus labios
iban f xpresar.
Se r Leclre dijo con lenti lentitud
tud lentitud solemne, he prometido res responder
ponder responder esta tarde la pregunta
que me habis dirigido hace una
hora... Pues bien; en este instante,
delante dei retrato de mi hermano,
voy cumpliros m promesa. Me
habis dicho que me amis, me
habis preguntado si os amo....
Pues bieD, s, os amo, se- vuestra
esposa, pero slo el da en que esta
lmpara fnebre deje de arder,
porque aquel da habr descubir-,
to al verdadero asesino, y aquel
da mi hermano estar vengado!
I
r t
y :
: &-A
'i
- i
-n
1.
L
i- -.U
F 1
. f
5 I
f t
i
"I
: i
f
i ',;
i A. fe"
.
.1
tf;
"i
'1 :
'A
I
!'.
o "ii
h
--i
Q
New-York & Porto-Rico Steamship Co.
LTJU
PONCE (New) 3500 tons CAWFOBNIAN.
SAN JUAN NewV 3500 ARKADIA WUU tons
( Maklnnr Reanlar Tripi round the Island.)
PORTORICO (New) 1250 tons LNGFELLOW 417 tons.
CARRYHQ UrJITCD OTATES UAIL UJDER 60UERO3EtJT COI3TRACT
Steamers sailTrom Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Faltn Ferry)
I
IUIlfU
OS
COMPAS
Proposed fron JULY, nntil DECEMBER 19011
LEA VE NEW-YOBg,
PONCE Saturday, Aug. 31
SAN JUAII Saturday, Sept. 14
PONCE v Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Ozt. 2g
SAN JUAN Saturday, or. 9
PONCE Saturday, or. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Sept. 5, p.m p.m-Set.
Set. p.m-Set. 8. a.m.
Set. 19. p.m.
Sept. 22, a.m.
Oct. 3. pm.
Oct. 6, a.m
Oct. 17, p.m.
Oct. 20, a.m.
Oct. 31, pm
Nov. 3, a.m.
Nov. 14, p.m.
Nov. 17, a.m.
Nov. 28, p.m
Dec. 1, a.m
Dec. 12, p.m.
Dec. 15 a.m.
Dec. 28, p.m.
Dec. 28, a.m.
LEAVE SAN JUAN ABE. NEW-YOBK
9t
99
t
tf
tt
n
tt
tf
Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 p,ni.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Nov. 12,5 p.m.
Nov. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m
Dec. 24,5 p.m.
1902
Jan. 7,5 p.m.
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Nov. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.
S. S. CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and pasaengers,
Steamers ARKADIA' mafces regular trips betareen New York and Porto Rico (no passengers).
, AGEHTD B PBf BIC
OFFIOI ON OOMPAHY'O PIBR, SAN JUAN
Successors to Roses Cornp. Ar ceibo,
3. T. Sva B. A C. Comp. AguadiOa
Fritos Lund & Comp. Uayaguczt
Frtxc, Lund Comp.
Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J Bird & Len,
Pones.
Arroyo
Humacao.
F ai ardo
New Orleans Office: 619 Common Street, W.' W. HUCK, Traffic Manager
nexy Trono, office s uji. i dqoadxtait
ESIPl&iEKarA
"LA DEMOCRACIA'
Cagais. Puerto Rico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
"Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles
Tarjetas al minuto.
Precios nunca tlstos.
Personal activo inteligente.
J. T
ollvsi
C7. USffl'SV&n C7.--DAn UTUAET l?uerto-13ico
Banqueros, Armadores, Comisioiiiftas, Exportadores d
TABACO V AZIUIBAK
AGENTES de las compaflas de Seguro contra incendio, titulada-
orn un m mm mm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPOKE3
CONPAQNIE QLE. TRASATLANT IQUE
"dodle QTcaaoHip coapanv o."- noTTcnoaa y aoanQo
Giran por correo y por cabio obre Londres, Para t todos los panto
conocidos de la Pennsula y sos posesiones
oycyROAi. e aqjiaii)dlla
SUCESORES DE A. MAYOL &
FERRETERA T: QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
COLIPA OE LOS FEIHiOCAllilLES DE PERTO-RiCfl
sa. 1 a
TRENES DIARIOS i HORAS
San J uan.
Vega-Baja.
ManatL
Barceloneta
Arecibo.
Camay.
Correol Misto
M. T.
0.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.01
8.57 5.28
6.53 9.22
10.22
TRENES DIARIOS
Mayagilez
Aasco
Aguadilla
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente i
Aguadilla
Afiazco
Mayagex
T.
5.
6.16
6.45
ti
ii
ii
Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
HORAS
i ii i
CorH Misto1
M. j
6.16 ;
4.46 m i
8. ii
en Aguadilla
tren siguiente;'
T.
2.30 M.
3.06 6.20
3.31 7.22
4.07 7.44
-31 8.18
9.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ lat 7,32: iHU
Trenes San Juan y Carolina. Diarios, i
Yanco f Ponoe. id.
" Domingos f das festivos.
Domingos y Jueves.
De San Juan las 11 M. y 5 x
-De Carolina, las j j
De Yauco, la 6.45 M.
De Ponce, las 5 T
De San Juan Carolina 8 25 M.'
De Carolina a San Juan 1 j,
De Yauco a Ponce 3 f
De Ponce a Ys uco 8.30 M,
De guadiJla, Mayagez 8.1 T,
De Mayagez, guadii a. .8
Desde el dia lo de Septiembre auedan susnendidon hasta
nes 13 y 14 do Carolina, a saber :
El que sale de San Juan & las 11 de la mafiana y el qae sale de Carolina i li
1 de la tarde
SuG8Soros
II R0S8S
AR1CIB0, PUERTO RICO
Caf. Azioar, Tabaco. Provisiones.
rpntera. mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S line'
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico Cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25afioi
d prctica en la Isla.
QU CJILIKtC A t Humacao, Puerto-Rico
r fe8 CUATRO MJR L MeDC D LS LO
fifiLOf C m tk DEMCRCi
9
. La palabras de Paula produjeron
en todos sensacin profunda, y,
ante frases tan inesperadas, nadie
fu dueo de evitar un estremeci estremecimiento
miento estremecimiento involuntario.
La joven aadi tendiendo su
mano Fabricio:
Ya sabis ahora lo que he re resuelto,
suelto, resuelto, y esta resolucin es irre irrevocable.
vocable. irrevocable. Concents en aguardar?
Fabricio no tena ya necesidad
de ccultar una emocin que estaba
harto justificada: tom la mano
de Paula, la llev sus lbiosy
exclam;
Que si esperar?.... Lo du dudis?.
dis?. dudis?. Seguro de vuestra ternu
ra, y animado por la esperanza,
aguardara sin cansarme hasta la
hora de mhmuerte. Yo apresurar,
03 1c juro, el da de mi ventura, y,
uniendo mis esfuerzos los vuea-.
tros, si el asesino de vuestro herma hermano
no hermano existe, le descubrimos juntos.
Gracias, Fabricio, gracias ex exclam
clam exclam Paula envolviendo, en una
mirada de amor al que ya conside consideraba
raba consideraba como su prometido.
w Kitn orei, en un ngulo de
1 estancia, fijaba en lo doa acto- U
res de esta escna sus pupilas, ani animadas
madas animadas de una inteligencia casi hu humana,
mana, humana, y lanz un sordo gruido.
-rlSUencio, Fox -exclam Paula.
El noble animal fu acariciar
su seor y lami sus manos.
Paula volvise de nuevo hacia el
retrato.
Ya lo has odo, mi querido her hermano
mano hermano dijo: desde ahora somos
dos para vengarte.
Despcs, apoyndose"enel braz
del joven, sali de la estancia con
sus huspedes.
Vanas palabras! pensaba Fa Fabricio;
bricio; Fabricio; -cuando sea ma, yo la ha.
r pensar de otra manera.
Por su parte, Santiago Lefebvre
murmuraba al odo de su mujer.
Todo esto es muy dramtico,
pero yo apuesto que antes de tres
meses Iremos la boda.
Un nuevo paseo por el parque
sigui la visita de Ja casa, y se
prolong hasta el momento en que
la campana anunci que estaba
servida la comida.
ISdme Densando. P n -Tnr era art
Tidi&ba no poco la dicha de su oue
ta amiga, pero tenia f en el
porvenir.
El seor t)elarivirfl p.npr1tripn-
taba una alegra profunda por la
iurtuna ae bu soonno.
La comida fu incomparable incomparablemente
mente incomparablemente ms alesrre aue el almuerzo.
y el tiempo haba pasado como un
relmpago, cuando entr un criado
anunciar que Claudio Marteau
acababa de llegar con la Bella
Elisa.
Todcs se colocaron rpidamente
en 1a ligera emoarcacion.
Edme, llevaba no solamente su
ramo de flores silvestres, sino uno
muy lindo de rosas cortadas de los
jardines de Paula.
La tard estaba magnfisa,
pesar de lo adelantado de la es estacin.
tacin. estacin. En el horizonte, en el cielo puro,
la luna se levantaba grande y ma majestuosa,
jestuosa, majestuosa, semejante una rodela
de plata.
Un paseo por el ro en tales con diciones
realizaba un adorable
suefo.
Paula se haba sentado en el
fondo de la barca al lado de Fabri Fabricio,
cio, Fabricio, que le hablaba en voz baja.
A cada instante los cabellos de
Paula, agitados por el viento, roza rozaban
ban rozaban la frente del joven, estreme estremeciendo
ciendo estremeciendo Fabricio de la cabeza los
pies, interesndole cada vez mas
en aquel'a arriesgada aventura.
Fox, entre tanto, tendido los
pies de su seora, levantaba hacia
esta una mirada triste y melanc melanclica,
lica, melanclica, que se tornaba airada y feroz
al fijarse en Fabricio.
, Edme demostraba uar joviall joviall-dad
dad joviall-dad casi infantil.
Me parecer-exslamd de repen
te que la prediccin del seor
Lefebvre no tardar encumplirse.
Qu prediccin, hija?
AQUella fin nriA Rtrrn rVio
sera yo una linda madrina) creo
que hay probabilidades de que
ucierte,
Paula no respondi, pero estre estrech
ch estrech la mano de Fabricio.
n gran silencio rein durante
algunos minutos en la embarcacin,
y all & lo lejos, acompaando al
ruido de los remes oase la cancin
de alguna amante pareja perdida
en aquellas agrestes riberas.
Dorms? pregunt de repen repente
te repente Santiago Lefebvre, que en vano
quera oir el apagado rumor de las
voces de Fabricio y Paula.
No, querido amigo, no dorm dorm-mimos
mimos dorm-mimos respondi la joven.
--Qu hacis entonces?
Soar despiertos!
Llegse la barrera de Selneport,
y Paula quiso saltar en tierra.
Es intil, seorita dijo Clau Claudio;
dio; Claudio; los domingos, las presas estn
abiertas, y podemos seguir hasta
la aldea.
Silvse, en efecto, la presa con
facilidad' y se lleg al si t o donde
el carruaje enviado por Paula
aguardaba los expedicionarios.
Media hora despus, nucstres
personajes llegaban la estacin de
Cesson, donde, dentro de dos tres
minutos iba partir el tren.
Ha llegado el momento de se separarnos
pararnos separarnos dijo Paula, y confleo
que me quedara profundamente
triste s! no tuviera la esperanza de
reunirme en breve vosotros.
Es verdad, querida nia, hasta
mny pronto -dijo Santiago Lefeb Lefebvre;
vre; Lefebvre; ste es el deseo de todos
El vuestro tambin, Fabricio?,
pregunt la joven viendo aue es
te callaba.
Puedo acaso vivir lelos de tos?
exclam Fabricio.
Los faroles rojizos del treri
veanse ya en lontananza, y oase
sonar la locomotora. ?
Paula abraz tiernamente Ed Edme
me Edme y Ja seflor8 Lefebvre, tttdi
la mano Fabricio, estrech la ds
Santiago Lefebvre y 'a del seor
eiarivire, repitiendo todos:
... liaste muy pronto, amigos
mos. 9
r
|