ENTERED AI THE POST-CFFICE AT CAGAS, P. H. AS SECOND CLAS3 MATTER GCTBER 25, 1.900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSce : Destral Fark.
Oagnas, JueYea 21 de HoTiembre de 1901.
PcHiiied daj excepfc EzscLsj,
SUSCRIPCION 60 cts. xnsusTxalea.
ILathlj fusciptsi 60 cents.
-PRECIO 2 cts.
Pnce 2 ceat?.
NUH. 3,045
lamber 3,048.
The paper with largest circuation in the island
i
Afro
ss. r-
. EL TIMO AL SULTAN
Al sultn de Turqua le fcan dado un timo :
lo mlsao cae na Bileio ea?6 d rrfmn
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
$e peridico es el dems circulacin en la isla
Sitos y narraciones
.v' ex:!ir el reo, condesado muer-t-u-?
ta regido. hata rn! a'ilaia -"es-
? ', clrc9".er: se apiadaron de aquel lnfe lnfe-.
. lnfe-. c,sr e s?:r acostuaibrados aquella
. y del poco nterj que poda
n'tv'.ts e. b:mtre confiado su custodia.
t,rt reo icititi de leer una eart da sa ma ma-.
. ma-. es Q- 13 t ect-nder qne no ha ha-i'Jo
i'Jo ha-i'Jo ?:-- a crafgr a gracia da indulto.
is'c eri '.zsy-'.xtle.
f-3 de :: ca.celerss se acerc al ccnde ccnde-y
y ccnde-y le dije :
-Tdiv hy a'jc-a esperanza da sai-
-s, ns-:i
h22tra, L soore todo s ansa us-
lltlds C3o parece.
El rey hs segado mi indulto.
-A suplir de usted; pero no se lo na na-fi::i
fi::i na-fi::i i ctra persona.
-Fe::...-..
-h'ataj ;:epo q" perder. Escriba us us-ja
ja us-ja cursar a carta y no tardaremos en
vereca c:n.es:icn favorable. At tiene
;ei papel y V.zit. Escriba. usted miantraa
rled::sc: Catallerc: no ne queda mis es-
jtrjnzj qse sa ceiiacioa. suplico que ve
. T t le r'Ja mi Indulto. Sari ussed dcei
siv!-a, s! legra que se realice el miiagro.
".re usted: Rafael Mlnno, condenado
i:er:e. Ahora el sobre; A' doctor Malas
en sa domicilio. Perfectamente! En
urJis llevarn a carta. Tranquilcese us us-Aduerma,
Aduerma, us-Aduerma, si puede, y, sobretodo, procure
urrtur.
i) carcelero sali toda prisa de la celda
jwslej per un largo corredor.
Mlnno no pudo concillar el s ue3.o, y pas
uioras que le separaban del alba aumiio en
:::a especie de modorra fabril.
A! asaneoer oy paioj en el corredor; y
;:ipoccs momentos yi entrar en su celda al
Irsete: de la circe', segnido de un individuo
s'ndo en i -s, elegantemente vestido y da
i'rpilea aspecto.
-Lavu:ee usted, Minno dijo el caree-t:j.-EI
deeter Malargett, aqc presente, ha
:ta:!dOe! eduite solicitado por usted, y des des-litt:rise
litt:rise des-litt:rise encargar de sn persona
-Ah, cahaSIero exclam el MSlno nal
?i'.r. ser eterna I
-Luego hablaremos de eso interrumpi
xior lonrndose. Lo que ante todo inte-
es que si ga U3ted de qo cnanto antes.
r:.3coxo las orxaliiadei son muy largan,
aled, Esor director, confo el cuidado de que
Jileen, la mayor breredad posible. Me
lu'. cea que c! asante es;4 resuelto las en en-:j
:j en-:j caula.
-Descsli Ziel, doc-of.
-A eia hora almorzar, pues es preciso
Jir muy seramenta ea su alimentacin
:-oHi2gei:l ; el cual dirgadot al reo,
ur.o :
-Le gasia usted el caf?
-Ib lo ta tocado desde haca mucho
-Pici atora ti astai a sabofeifo da-
El doctor y el jefa da! esUblecmento sa sa-:s:;3de
:s:;3de sa-:s:;3de la ce'da, dejando i Mlnno loco de ale
pa
II
Al cabo da des horas se le hizo trocar el
.1; reglamentario por ctro que le haba en en-'oiq
'oiq en-'oiq protector, y ic sacado da la crcel
tWscido en un carruaje en compaa de
nrlcs sientes de polica.
A! cato us media Lora detresa al coche
iU una qoina de belljfmo aspecto, en la
" entraron les agentes snbaltsrnci.
El jta de la comltira Indic al reo qna la
Tsleri. sin tomar precauciones da ningda
H-ero, como si se tratara da un Intltado
'lema introduce en una mansin hospltala hospltala-n
n hospltala-n k Lcsdci !ndi?iiuos entraron en an deip
Mlnno vl5 i sa saltador sentado anta
;-Eea Cubierta de libros y de papeles.
-fcr. usted en ral casa dijo el doctor
its usted que la gracia de Indulto trae
S!,'3 la penada reclusia. perptua tega
9'ibec!ajento penitenciarlo.
El reo e estremeci, mientras el doctor
ata cen aire risueo su protegido.
, -Entre una celda de t presidio y las ex exentes
entes exentes habitat ioues da esta quieta aadi
Jtdlco !a eleccin no es dudosa. 51 le eon eon-:te
:te eon-:te ivlr en esta caga, porque no quiero
'Cfrsctre usted presin a'guna, tendr ns-
aoendai ds firmara este documento y
ser conducido icsaediatamente su habita habitacin.
cin. habitacin. Ea caso contrario, volrer csted en el
tnictola crcel.
No, seor, no. Firmar la que usted
quiera.
Miao Srua, y e doctor guard el docu documento
mento documento en uno de loa cajones de sa mesa.
III
Ia habitacin donde llevaron al reo era
espaciosa; daba al campo, tena una Tentana
con su correspondante reja y estaba decente decentemente
mente decentemente amueblada.
Ea el centro del cuarto haba una mesa
llenada libros y de alburas i a todas clases,
Sn de que el husped pudiera matar agrada agrada-blementa
blementa agrada-blementa e! tiempo. Junto la habitacin
haba una alcoba, con una cama casi suntuosa.
Antas de cerrar la puerta uno de los cria criados
dos criados del doctor dijo si reo :
Cuando usted guata le daremos el des.
ayuno. Qiiere usted que la sirvamos dentro
de ana hora?
S contest Mlnno.
Cuando estuvo solo, el asesino sa acerc
la ventana y sa puso contemplar el campo,
satisfecho ante la idea da haberse librado
milagrosamente del suplicio que la esperaba.
Qvla era su poderoso salvador?, sa pregun preguntaba
taba preguntaba el infeliz, sin que acertara eompren eompren-dar
dar eompren-dar el mistarlo de que se haiiata rodeado.
Daapcs se entretuvo contemplando un
precioso !bum, y a! cabo de una hora se pre pre-fait
fait pre-fait nn hombre con una cafetera servida en
nna bandeja de plata maciza.,
Aqu tiene usted su desayuno dijo al
criado.
Mlnno co pudo ocultar un momento da
duda, en vista de lo cual aadi el carcelero:
Siempre pasa lo mismo. Apuesto cual cualquier
quier cualquier cosa qua tama usted que esto sea un
venene. Tranquilcese usted y srvame una
taza, para qua Tea que aqu no hay ecgto.
El condenado obedeci, y &i ver que el
criado saboreaba el precalo lquido, no tar tard
d tard en i citar m ejemplo,
IV
Hace Teinta das qua Mlnno est en la ca caa
a caa de salud del doctor Malengettl. Pero...
qu cambio tan grande se ha operado en su
persona l Horriblemente congestionado-y con
la eara y el rostro llenos da manchas lvidas,
asemejbala uno da aquellos condenados da
los Borgia, que se levantaban preclpltadamen
ta da la mesa para Ir 4 exhalar el ltimo sus suspiro
piro suspiro en nn rincn de la sala donde sa celebra-
A qu se deba aquella transformacin?
Acaso el deetor, faltando sa palabra ha tra tratado
tado tratado de envenenarle, convirtindose en efueo
Terdugo? No. El cambio ha sido producido
por el caf, que se sirva Mlnno cuatro veces
al dfa como nico alimento.
El asesino sabaya qu atenerse; sabs
que no es mas que un gnllapo humano some sometido
tido sometido los caprichosos experimentos del doctor
an aquella casa de risueo aspecto, donde otros
condenados muerta como l han perecido
consagrados al servicio de la ciencia.
Y morlr como los otros, y sobra sn cad cad-ver
ver cad-ver ea estudiarn los efectos del espantoso r rgimen
gimen rgimen que sa le ha impuesto.
Mlnno sabe perfectamente que es el enig enigma
ma enigma viro da este singular problema.
Cuanto tiempo puede vivir una criatura
humana alimentndose nicamente con caf?
T bajo ai doble terror da sa prximo fin y
da la sobre excitacin caasada por el rgimen
que est sujeto, el desdichado Mlnno na so solicitado
licitado solicitado que le sacaran de all toda costa.
En vista da la inaistencia-dal reo, el doc doctor
tor doctor sa present en su cuarto y le dijo:
Como usted quiera Pero la paerta
de la caleta le esperarn usted los peniten penitentes
tes penitentes negros cantando los salmos d3 los agoni agonizantes
zantes agonizantes para conducirla la carcsl y despus
al suplicio. ... t.
El asesino, posnio de indescriptible es espanto,
panto, espanto, sa arroj los pies del. doctor, gritan-
dO
lPrdal Perdn! lsga usted para m lo
que quiera, pero lbreme de caer najo la ma mano
no mano del verdugo!
. El doctor se sonri, procurando tranqui tranquilizar
lizar tranquilizar su husped, y sall da la celda conven convencido
cido convencido de que iban cesar muy pronto los crue crueles
les crueles sufrimientos del pebre Mlnno.
Y al llegar su despacha murmuro cni cnicamente.
camente. cnicamente.
Antes da tras das, la ciencia sabr
que atenerse acerca del particular!
Pablo flagoar,
A Nuestros agentes VAPORES
SUSOPIPTORES DIRECTOS
Y AHUriClmTEO
A c-i nnftras reiteradas rxcltaclo-
1k mucho los agentes de La Democra Democra-Ca
Ca Democra-Ca V-e tic no han rendido sus cuentas atra-das.
Viva v rr.r.i!T &tA. atnnresa de sus
tapie, ni me a te tiene que
nicr i Triste .-,rr.rrsTr.fn. oue no adml-
Amna' rtr1 In tinto.
tader i grandes eomp
ra lBlazam1r.tn ni
eae necesario que nuestros amigos nos re re-J"u
J"u re-J"u cen re'iglosa puntualidad los ondosque
v?tQ en su peder.
Asi, pues, ja que no se atiende nuestras
Jaldas i plicas, hemos decidido suspender
mgo (je ,cs paque del peridico todos
sqIIci gentes y suscrptores que antes del
tillas o del mes en curso no hayan remltl remltl-5
5 remltl-5 4 u administracin las cantidades qne
adan.
t t medida es general, sin excepciones
nin gnero. -h
Dolcrcio se eos haca dar esta paso, pero
19 CCi tb'iga 4 ello, no tenemos otro
Actualmente se gestiona en KcW Yo la
Organizacin de nna compaa de vapores, qua
harn sus servicios entre los puertos da loa Es Estados
tados Estados Unidos y oel Pacfico.
El sindicato formado para este negocio,
cuenta con Irgentes capitales y pondr al ser servicio
vicio servicio da la navegacin los tipos de buques ms
modernos.
Con esta nueva compaa, sern cinco- las
compsrs cojos vapores surcarn las aguas
del Pacaco, saber: la compaa peruana, la
inglesa, la sur amercaca.la japonesa y la yan-
Este'cmro anmentar seguramente, pues
se ha anunciado el prpcelto de algunos arma
dores espsoles para iormar ub -curapaiu uo
navegacin da esa nacionalidad.
EUGENIO T. IGLESIA
Prfenaracn para ingreso en Colegies y
Universidades. Cursos completos de Ingls.--Clases
particulares. Traducciones. Sol 45,
San Talo, puerto Rico, ai
I y ya dicen los turcos : Ojo, seores.
que ex suuan se tiora a e limadoras I
Ss dice qua ua sujeto de Barcelona,
que debe ser, sia duda, buena persona,
&1 sultn d un aviso muy alarmado,
para que sa librara da un atentado.
El autor de! aviso, persona lista,
sabedor de una horrenda trama anarqclta,
al saltan lo adverta con gran sigilo,
pues de! complot terrible tena el hilo.
A la vez la indicaba que sa ofreca
ir Ccnstantlnopla si convena,
par que no escaparan los criminales,
porque dara pelos y hasta seales.
Pero como su haelen-ia no le bastaba,
para hacer el viage necesitaba
cuatro mil y quinientos franeos cabales,
veintitrs mil cuatrocientos reales.
L .Temiendo de esas gentes las-malas artes.
ei auaa to anarquistas por todas partes,
y una maana ; cielos, 1 recibid urgente
un parte del teirlble tenor siguiente :
No mancos anarqcstas tren van Turqua
Sultn escabechado cualquiera da.
Jefes seguros xito viven orondos.
Sigo pronto salvarlo. Esmlta fondos.
El sultlc. or fnstani m 1ft-
d nn salto al ver aquello de escabechado,
y remiti la suma qua le peda,
pues salvar su existencia bien lo vala ;
ofrecindole ctra ms importante
para cuando pudiera verlo delante,
y en regalo magnlco mas tarde, para
cuando aquellos picaros escabechara.
Das, semanas, meses han transcurrido
y el sultn desda entnces nada ha sabido
ni de los anarquistas, que no eran mancos,
ni de! de Barcelona, ni ds los francos i
Sa enter del suceso Ccnstantlnopla
y entre la gente baja, corre esta copla i
En cuestin de anarquistas, j ojo, seores
jl que ni el sultn se libra de timadores H
Felpere Prez y Gonzlez
Asi puede llamarse el
ROW
del Dr. VAN NESS
Y as La sido reconocido por los mdic s ms eminentes.
Esta lEiiiiilsioii no contiene Aceite de Bacalao.
el cual, aunque tiene un Tale r relativo para ciertas afecciones de las Tas
respiratorias
Siempre es perjudicial
porque oessiona, irrita croa al pstmago, que muchas Teces se convierte en
graves afecciones gstro-intestinales.
o! T nmr row hn sidn snsti ruido el aceite repugnantepor
la MEDUI (tutsnr.) perfactamecte dierid qne eft emulonado coa
YFMA TE HUEVO, CRFM PE LECHE, MATEE f AS FARINACEAS,
FT?prT7NTn v.rc ninn. Mr v no ror exceso de indifiresta eoma, que
ACEITE DE HIGADO DE BA-
CALAO. LOS HIP0F03F1T03 CO IPESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
TTSTS. ANEMLA. NEURASTENIA, DE-
BILI DAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan milis res de casos que
aa ottenido completa curacin.
Es la medicina del hogar. La Falvacion de los nios.
SABOR 16HAD.niLlinO
Lacto-MaiTOW 8l Comp.-Ouimicos New-York
Se advierte los suscrptores de The
Puerto EIco Herald en San Juan que aquellos
que no hayan hecho efectivo los recibos del
mes que ha concluido, y ptgado el qua ce
mlenxa no le ser servido el primer nmero
que es el que ha de llegar el jueves de la se semana
mana semana entrante.
Esta es sin distincin ds personas, pues
nes muchos amigos sa creen con derecho
que se les agotrde. 54
EL AGENTE.
O
Violenta batalla
En Jernsalen. la izlesia del Santo S?nal-
cro el da 4 del aenal fu teatro da nn vio
lenta batalla entre ios franciscanos y los mon
jes griegos.
Hubo in cenes Heridos de una y otra parte.
L.& cansa del escndala fc ana las des
congregaciones queran barrer el templo.
Las troDas oue se encuentran estaciona
das mas cerca del edificio tuvieron que Impo
ner el orden & las des congregaciones.
o
p p o5
C
S B
9 3
i
i
3
t3W
CD
3
CD
0'
Tratado Paucenfote-Hay
El embajador Ingls en Wahlur ton, lord
Paucenote y el secretario de Estado Mr. Hay,
firmaron el lunes nn nuevo tratado sobra el
canal de Panam.
Dicho tratado manifiesta da modo expreso
que sustituye y suple a! tratado Ciayton Bal Bal-war.
war. Bal-war. Provee que Torte-amrica garantizar
en todo tiempo la neutralidad del cana!.
Inglaterra concede los Estados Unld03.
al derecho de fortificarlo.
Los delegados internacionales mas promi prominentes
nentes prominentes y el Senado americano sancionarn el
documento.
HOTEL OLIMPO
SATTUISCE
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruaje?
Precios moderados. Se hacen re
dneciones para familias. Alore
brado elctrico moderno.
efe
Ja
CD
s-3 pll
3
Ejrcito de Filipinas 1L MI JOB VitO DEL MOTTOn
PRA nOBATIS
LA ANEMIA
El general en jefe del ejrcito americano
en Filipinas, ha pedido. qua un cuerpo perma permanente
nente permanente de 30,000 hombres sea mantenido en el
archipilago.
Se cree que la administracin acceder
esta demanda.
La suma tota! del ejrcito sa eleva ahora
43 000 hombres, pero ante3 de Junio cumpli cumplirn
rn cumplirn 20 000, dejando un resta que el general
Chtffe no juzga suficiente, Insiste en qua el
ejrcito sea de 30,000 y si es posible de 33.COO
piabas.
El Secretarlo da la guerra estudi cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente !a peticin y aunque no est dis dispuesto
puesto dispuesto acceder la total demanda es segu seguro
ro seguro qoe retendr ana fuerza de 30,000 hombres
enFillpInas.
El Instituto da periodistas ingleses, aca aca-da
da aca-da celebrar en Leeds sn conferencia anual.
Con esta motivo el presidente pronunci un
discurso, y dijo que gracias la importancia
asumida por la prensa, en la sociedad moder moderna
na moderna la carrera perodistica es lucrativa en In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, tanto 6 mas qua la del foro, la me medicina,
dicina, medicina, las armas. Singn periodista da los
presentes hpba seiscientos protestaron de
la opinin presidencial.
La conferencia eiamln nn proyecto qne
consista en someter a examen a ios aspirantes
6 periodistas, y, en caso de que salgan bien,
darles diploma; pero es dudoso que stos sean
solicitados. Quizs al hbito haca a! mooge;
paro nunca los exmenes ni los diplomas, ha harn
rn harn del qne no ha nacido con las dotes natura naturales
les naturales de! perldlsta, nn perldlsta.
HIGOS AGEITES PARA TODA LJL ISLS
Ceirpeei2B IHeaimaiBO y (Doniaip.
Abogado y Notarlo
Mayaguz Pertp-Ric
.
LA. DEMOCRACIA
, i
:
:!
;i
i
, A
t 1
'
"A 1
V
f
ti
Motas
Congreso Pan-Amercano.-Prxma crisis azucarera en
Europa.-Cambio en el Gabinete Roosevelt.
Comunican desde la capital de Mxico al
Sun de Nueva York, que en la sesin de! Con Congreso
greso Congreso Pan Americano, el da dos del corriente
el delegado por Colombia, seor Ryes, pro propuso
puso propuso a! Senador D&vla (de la delegacin ame
rtcana) para Presidente del Congreso, propo propo-.
. propo-. Bidn que fu aprobada por aclamacin. El
delegado Mr. Papper, pronunci un discurso
de gracias en espaol.
El discurso del Presidente Divls tuvo de de-claraclones
claraclones de-claraclones de alta trascendencia, manifes manifestando
tando manifestando que los Estados Unidos haban convo convocado
cado convocado esas conferencias para estrecharla amis amistad
tad amistad entre todas las naciones de Amrica,
bos Estados Unidos agreg no codician te territorio;
rritorio; territorio; pero estn firmes, como si fueran
Medss y Pera, en mantener la doctrina de
Monroe que preserva la Integridad y asegura
los derechos comerciales de todos los pases de
este embfarlo. El orador fu muy aplaudi aplaudido.
do. aplaudido. Varios delegados Indicaron qua se desig designara
nara designara Presidente Honorario del Congreso,
Mr. Flay, Secretarlo de Estado en Washing Washington,
ton, Washington, lo que fu aprobado por aclamacin.
La organizacin de la Mesa se complet
con el nombramiento del seor Dasrte Pera! Pera!-rav
rav Pera!-rav del BraMU corno primer Vlce-presideote, y
del sefior Estupinlan, del Salvador, como se segundo
gundo segundo Idem.
La Comisin de Arbitraje so constituy
como sigue:
Seores Birmejo, de Argentina; Gnacha Gnacha-lla,
lla, Gnacha-lla, de Bollvia; Dusrte Pjrlra, del Brasil;
Mrtnes Silva, de Co'ombl; C.'vo, de Costa
Elca; B est-G.oa, de Chl e; Crbo de Ecua Ecuador;
dor; Ecuador; Etuplnfan, de Silvador; Bicharan, de
los Estados UniJo; Laza Arriaga, de Guate Guatemala;
mala; Guatemala; Leger, de Hiyil; Dvila, de iodnrap;
Pardo, de Mxico; Corea.de Nicaragua ; B tez,
de Paraguar; Aliaraora, del Per; Cuestas, de
Uruguaj; Gil Fortun, de Venezuela.
El Cnsul General de los Eitados Unidos
en Berln, Mr. Masn, acaba d enviar al De Departamento
partamento Departamento de Estado, en Washington, un
importantsimo informe, fachado en Chtubre
14 nimo, en el que, al comienzo se expresa en
estos trminos :
Las relaciones de amistad entre los Es Estados
tados Estados Unidos y Cubay el progresa deesa isla,
que ser creciente; el aumento dla produc produccin
cin produccin de azcar en HWiH, Puerto Rico y Fili Filipinas,
pinas, Filipinas, y agregando 4 esto el desarrollo rpido
del cu'tlvo de la remolacha eu una gran rea
de los Estados Unidos, determinan de manera
cooclnyente que muv poca cantidad de ese dul dulce
ce dulce se exportar de E iropa para los Estados.
Es creencia general dice Mr. Masn
que una crisis en la industria de azcar de re
Liga de periodistas
Por iniciativas del seor Fablo Flallo tra trata
ta trata de fundarse en Santo Djmlngo una Liga
de periodistas. Tendr esta, 4?or nico pro propsito
psito propsito la defensa de los f leros de la prensa.
Tj Liga no ostentar color poltico de determinado
terminado determinado y el nico compromiso que sus
miembros contraen, bajo juramento solemne,
efl el de protestar de toda persecucin arbitra arbitrarla
rla arbitrarla ilegl contra cualquier periodista de
aquella repblica. La protest v se reanudar
incesantemente nna outeoi jujhv
tu- Pn.tn Rion dacrrarladamente no Due-
ta ix m. uv n
da establecerse un asociacin de es lado.e a
menos que sea de peridicas genuinamente
fedrale'
Se explica : los republicanos que aztsan
sus turbas para romper i npreaias y masar po-
lAUna nnA nnmhfin ueCPS Dar QU6 DTO
j iuuii-uo
cesen y encarcelen al escritor ni suscribiran
ni cumpliran la frmula del j iramento.
Etos republlccmoa de ac, resultan unos
tiranos.
VISTA PUBLICA
Seg'-n hemos odo decir es muy probable
que para el 25 aei actual se senaie vina fu
bllcade la causa aue se sigue contra el polica
Insular Ignacio Iochaustl, por muerte violenta
da Santiago, necno que proaujo una jasia in indignacin
dignacin indignacin en Caguas.
Sostendr la acusacin como acusador pri
vado en el acto del juicio, nuestro querido
amigo. don Juan Vas .hottco.
Diplomtico italiano
Antei de aver lle Sin Juan el Cav.
abogado Saint Martin, cnsul de Ita'ia en
New Orlean aue ha estado en comisin de S.
M. el rey de Italia en Santo Domingo y regre
sa hoy su destino.
Slgnor Martn manifiesta que recibi una
asTm.da.ble ImDresin su desembarco en la
capital. Encontr una poblacin europea muy.
bien dispuesta y aeda; mueno le gusto tam
bin el barrio de santurce.
PESTE BUBONICA
En EunoPA
La mayori de la prensa de Pars asevera
la existencia de la peste bubnica en deter
minados puertos europeos y pide lo respec
tivos gobiernos se decreten las medidas sani
tarias, pura Impedir el arraigo de la epliemia
en el antiguo continente.
Aseguran los mismos peridicos franceses
que en los puertos del Mar Negro, correspon
dientes, se registran 18 atacados por ala, y 7 ti
3 defunciones.
De pavap-iiez
De la ciudad del Oaste nos escrlbeo:
Luzunarls, el director de Penales, anda
por aqu acompaQado de un americano el cual
dice, que el gobernador Hunt lo ha colocad",
por medlacioo de Rossy, como redactor ing s
de XI Pais.
Ambos (Luzunarls y el americano) bus
can suscriclones para ese peridico, dando
entender los republicanos que cnenta con el
apoyo del gobernador.
Pero Tos republicanos de aqu parece que
no comulgan con ruedas de molino.
americana
molacha, en el centrle Europa, se aproxima aproxima-Alemania,
Alemania, aproxima-Alemania, Austria Hungra, Franpia y R1
han acjmulado una monstruosa cosecha de
azcar, que sobrepuja en cantidad la de aos
anteriores.
Desgraciadamente para Alemania, esa in inmensa
mensa inmensa produccin ha tenido lugar cuando las
ciases pobres no han podido consumir lo que
podran necesitar, porque la cosecha de gla glanos
nos glanos ha sido tan escasa, que han deprimido ft
los habitantes. Una a ta autoridad comercial
calcula que lo menos, se han consumido en
Alemania el ao fiscal de 1901, comparado con
el anterior. Para completar la obecuridad
del cuadro agrega ei Cnsul general Cuba
ha aparecido como un vigoroso y amenazante
competidor de Alemania en los Estados Unidos,-los
que en los ltimos 4 aos compararon
esa nacin, azcar por valor de mas de sesen sesenta
ta sesenta millones de pesos.
Etas circunstancias han contribuido
que el precio del azcar en el principal merca mercado
do mercado de Magdeburgo, baya bajado al punto me menor
nor menor que en el ao crtico de 94 95.
Mr. Masn terr-lns. an informe que gran
inters ha despertado en B rln la 'tima visi visita
ta visita del Gobernador Militar de la is!a general
Woo1, y ls. convccQ aumenta de que fuera
de todas duJas y sospechas, Cuba va comen comenzar
zar comenzar p-nnto su vida po tca independiente baj
la generosa y simptica proteccin de los Es Estados",
tados", Estados", y bajo condiciones que favorecern el
desarrollo de la industria azucarara en la lsjs,
hasti el punto de que la produccin sea la
nunca vista.
AI v de la cmara mortuoria del Presi Presidente
dente Presidente Mc Klnley, su sucesor Mr. Roosevelt,
suplic los Secretarlos de Daspacho de
aquel, q'ie continuaran en sus puestos. Y as
ha sucedido sin que basta ahora se haya ve verificado
rificado verificado cambio alguno. Pero en los crculos
po'tlcos de la ciudad capltons se aolma que
no habr comenzado el ao prxl-ao sin que
est reconstituido el Gabinete Roosevelt.
El Secretario de E tido, Hay, el de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, Gage; y e de Marica, Long, desean
retirarse, tan pronto como terminen asuotos
importaotss pendientes en sus respectivos
apartamento. El Secretarlo dla Guerra,
Boot, amigo personal de Roosevelt, ser nom nombrado
brado nombrado Secretarlo de Estado, la retirada de
Hay; y e tambin seguro que el Procurador
Gaera! Knox, contina en pu puesto.
Entre los nuevos Secretarlos se indica a'
Senador por Colorado, Mr. Edwrd O.lver
Wolceth, quien ha tenido ya dos largas entre entrevistas
vistas entrevistas con el Presidente, y quien la opinin
pblica seila ya como el futuro Secretarlo de
Hacienda.
Noviembre 2o.
Hi casalo mucha indignacin entre los
elementos federales de San Juan la sola IJea
de que puedan unirse sus correligionarios de
Ponce con los denominados Guzmancistaa.
Creemos es preferible la derrota seme semejante
jante semejante unin.
Hace algunos das se encuentra en cama
la distinguida sffiorita Gorgina Cintrn, pro profesora
fesora profesora graduada de la escuela Lincoln, San
Juan. Que se restablezca pronto tan aprecia
da amiga, son nuestros deseos,
Dasde el domingo por la tarde se encUen
tra en el cruce que existe en Puerta de Tierra,
paseo de Covadorga,- un perro que mat el
troly, y an no ha sido recojtdo de aqul si sitio,
tio, sitio, pesar de vivir muy cerca el stfor comi comisarlo
sarlo comisarlo del barrio.
Todo el que pasa por all tiene que la muy
de prisa y taparse la nariz, pues es insoporta insoportable
ble insoportable la peste y repugnancia que causa semejan semejante
te semejante porquera.
Ayer entr en el puerto el vapor cubano
Julia, procedente de la Habana y escalas.
Se har la mar del 22 al 23 del corriente.
Cada vez qu sale un vapor para Cuba,
conduce de 40 50 vacas paridas, destinadas
la crianza en aquella isla. Esta es la causa
de que cada da escasee ms el ganado en esta
isla y cuesta tan cara la carne.
Ayer hizo otra tremenda creciente el ro
de Manat y caus nuevos desperfectos en la
vi del ferrocarril.
Tambin sucedi otro tanto con el ro de
Bayamn.
A causa de las lluvias continan llegando
con grande retrasos ios correos de la isla.
Hoy ha llegado la correspondencia de Ma Ma-ysgiz
ysgiz Ma-ysgiz con dos dis de atraso.
Con motivo del. llamamiento que hace
Egozcue para suministrarle datos sobre el
Hospital militar, muchas personas saben aue
exista un expediente en que constaba el dere derecho
cho derecho del Municipio una sala con treinta ca camas
mas camas en dicho establecimiento.
Dnde est ese expediente? jln lo
hizo desaparecer ? S ha hecho algo sobre
eate asunto c
La hora de recoli ja de la corremondenelA
que fu anunciada Dar las once de 1a mufltnt
de hoy, se transfiri Dar las doce v media.
da, causa de haber retrasado su salida el va vapor
por vapor Philadelphla.
La junta superior de sanidad, contestando
an escrito de la Liga de propietarios, sobre el
riego de las calles, dice que no se lleva efec
to dicho servicio, porque el acueducto no es
suficiente para esa atencin.
Entre los BllXs aue se rrfpspnturn n la
orslma legislatura, hibr una n nu n no-
dir la supresin de las juntas locales de sa-
niuaut
Hemos nido decir, aue en caso de llevarse
efecto el emprstito municipal de los 600 mil
dollars, ser nombrada una j inta Investigado Investigadora
ra Investigadora para examinar ei empleo que se d esa
cantidad.
Los nfocesados en la canea. oitfiM nnr
asesinato de nuestro correligionario don Ri-
mn Certero, ocurrido en el Dorado, han nom nombrado
brado nombrado como d efe osar nuestra amiM dnn Mar.
minio Daz Navarro.
Nos' aseguran aue nesar de la. nmhihi.
clo para la venta de billetes de lotera se ei.
penden algunos de la de Navidad da Madrid,
ESTADOS JU NI DOS
SE0P0NEN
La mayora de los senadores electos se
oponen la aceptacin del tratado Pauncefote
para la construccin del canal de Panam, por
juzgar que ofrece la Gran Bretafia pocas ga garantas
rantas garantas los intereses americanos que se im imponen
ponen imponen imperiosas obligaciones.
LA PRENSA
La mayora de la prensa americana, est
favor del canal de Nicaragua, y no se expli explica
ca explica las Indecisiones del Consejo de secretarlos.
TAMBIEN SE OPONEN
Los comerciantes en frutas de la Unin
americana se oponen la ratificacin de los
tratados de reciprocidad.
Ayer la bolsa de frutos de California adop adopt
t adopt varias enrgicas, resoluciones en centra de
los dichos tratados, que han de ser presentados
al Congreso.
Los dueos de fincas frutales en la Florida
y otros Estados del Sur han timado parte eu
el asunto, y una conferencia general de los co
merclantes en el ramo tendr lugar el 27 de
este mes.
La razn de la fuerte oposicin es que se
teme la competencia de Francia y Eapafii y
Especialmente de las .antiguas colonias de
esta.
Los delegados y Senadores de California
votarn en contra de los tratados y se hacen
todos los essuerzos para arrastrar lo dems
Estados en esta campi.
Un representante de esta delegacin sali
Dar Washington y protestar contracualquie-
, ra recomendacin en favor del referido pro
yecto.
Prxima batalla
Ant.rfl i., tronas del A-obierno v los inSUrrc-
tos.
unos y otrua 9 vau acbrcuuuo y wmaDuu
posiciones extratgicas, por lo cual no puede
preverse el resultado.
No obstante, haj tal alarde de fuerzas,
que se presume sea ua combate decisivo.
La disidencia organizndose
La disidencia de Ponce, sigue organizn organizndose.
dose. organizndose. Ya cuenta con un clut.
Ahora prepara para estos das la apari aparicin
cin aparicin de un nuevo peridico.
Se llamar El guila del Sur.
NOTICIAS UaECOTAS
Don Julin Teijsonnier, que fu republi republicano,
cano, republicano, se ha declarado independiente.
E lunes se unieron en matrimonia catli
co la distinguida seorita Mercedes Oavaran
y el caballero don Antonio Hacha.
Q je gocen de eterna dich.
E: Portugus hizo una fuerte avenida el
martes por la tarde.
Las aguas pasaron sobre el puente que
existe entre la ciudad y la marina.
Muy variado'es el surtido de sombreros de
paja y de fieltro que se exhiben en los apara aparadores
dores aparadores de Ei Louvre.
Entre ellos figuran la de estilo Eooselvelt,
elegantes y sencillos, y diez clases de bombitos,
figurando los conocidos con el nombre de Du Duque
que Duque de Yorh, tan en moia hoy en Europa y los
Eitadcs Unidos.
Por fin parece que se cansaron las nubes
de derrochar agua.
E mircoles hizo un dia de sol esplndido.
nota gran animacin para la jarana
que se efectuar el domingo prximo en ei
Casino.
El mircoles tambin lleg con retraso el
correo de San Juan, a consecuencia de ii cre creciente
ciente creciente de los ros y un derrumbamiento que
existe en la carretera de Albonlto Gyey.
tl mircoles volvi subir el precio de la
carne i se vendi 24 centavos el kilo, y a las
diez de la maana ya se hab concluido.
Esto obedeci, eega nos manifiesta don
J uan Monserrat, nuevo abastecedor, a la mar
ae inconvenientes que le pusieron en el mata matadero,
dero, matadero, no aceptndole magnficas terneras,
mientras se aceptaron otros, bueyes viejos.
smbin nos dicen que se ha establecido
una demanda ante el Juzgado contra al doctor
Agoerreverej por haber mandado quemar
una res quo esiaoa en ouen estado, segn cer certificacin
tificacin certificacin de los doctores Vogel y Vidal,
i Oh, los trust 1
Siga, relacin qoe hemos visto, en el Con
sejo municipal de esta ciudad, una de las prin prin-cipalei
cipalei prin-cipalei de la Isla, hay un concejil que do pa paga
ga paga contribucin otro que solo paga $ 2 07 cen centavos
tavos centavos ; otro 1 40.
Tambin hay ties que debiendo pagar? al algo,
go, algo, no pagn un cntimo desde 1899.
En la Junta do Instruccin existen dos
miembros tambin insolventes, y uno de ellos
con cargo retribu Jo seg a no aseguran.
i-o learemos presente ; y cuaudo noa vi.
site una conpui de zarzuela que anuncie la
mejor obra de Chap, ya sabemos donde hay
personal para el coro de bruj t$.
E: lunes r jron en la mario dos carre carretero,
tero, carretero, promoviendo el coDMgoiente escndalo.
- Tarabia ae escandaliz en la calle del Sol
el mircoles por la m ma.
Un ioiivldun azot brbaramente una
mujer. Esta fu conducida al hospital.
El martes estuvo interrumpida la vi i del
ferrocarril de esta ciu Jad Yauco, causa de
las lluvias
Los barrios de la marina ti ;ca y Puerto Puerto-Mejo
Mejo Puerto-Mejo fueron inundados ei martes por el ro
Portugus.
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es
El Aoviitor, que tantos aos lleva de existencia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia viste la juventud, lo
cuJ prueba la existencia aqu de buena saa-'
Y coa decir que El Novator marcha la
cabera, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gustos
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventaia. la tHsr. riai mnoitpn Qnra
uno de los mejores cortadores que han venido
al pala.
Con tales condiciones quin no se haca
parroquiano de El Notaos p.
PONCE
FBMACIA DE E. H. PATBOlj
San Justo
Constante surtido de drogas, productos qumico? y mediciDa8
Patente.
' Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Cada
ola,
Fabricantes de
Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de J
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos J
j u i i i H
admiten rivai en a isia.
Ti-ofloanonn ol ramn lo morootinfiia
a clientela, precios sm competercias
j de seda, hilo y algodn para seoras, alpacas, casimires y driles para Caballeros W
nos para trajes, y auemas, una vanejau nnau ae cimas ae loaas ciares y precion
desde 5 60 centavos varas paraguas, sombrillas, abanicos, medias y calcttines
. x.:i Ar' I viuub, en
caJes ue-aigouon e ujiu y oirua arnouios,
j se renueva penouicamenie, mes por me?,
cor al publico las ventajas de lo bello y
HOTEL
es
f5"
CAGUAS, PUERCO RTGO
CALLE DE BETANCES
La seorita Aurora Marin,
amigos y al publico en general- que se ha establecido en esta ciudad,
eii una espaciosa casa, cita en la calle de Batanees, esquina la plaza,
altos de la farmacia Al varez.
Ofrece mgnificas habitaciones oara caballeros y familias,
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, los ms limitados.
. MENOEZ-VIGO No. 9
Clnica para enfermedades de
Curacin rpida y eficaz DOr
3f
Gonz
ca, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la tejigi
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables ; de 10 12
tus tsotivua.
Juan F. Vas Ochoteco
ABOGADOS Y NOTARIOS
COri ECTUDIO ABIERTO EH LA CIUDAD DE HUr.lACAO
Para los .asuntos notariales se
pueblos del Distrito. Kepresentante
Garca.
IHEBiaPIBILi
LA AMERICANA REFORMABA
Calle e Cristbal Coln y Pizarro ARECIB
ALTOS Y BAJOS
Hospedaje un da ........ .$1.00
Almuerzo Comida de 1, 4 platos.. .. .30 ctvs,
En loa bajos. Servicio & la caris
- COfiEO y AALA,
"EL' HOGAR"
Dofia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de 1A li lila,
la, lila, que tiene establecida su casa de huspedes Kh HOGAB, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle -de Pujis, altos de la casa d la Sucesin Fujal 119 1
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servido esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901,
8.-San Juan, P. R.
z y Co
tabacos y cigarrillos
, r
a q 1 f i fantasa r frnno & an n n i
por lo mdicos, un esplendido surtido dW.,
cuya enumeracin sena prolija; y ese surtid
10 cuai e permue, cual a niDgun otro ofi
de lo bueno
tiene el guato de participar nal
ez kviartmez
ALTOS. TELEFONO 75
la matriz v a las vas iirin:iri.i.1
modernos nrnAd i miftntns d la ImnntL-
trasladan pt-idicflmente los
en Caguas don Lorenzo Uimenei
AURORA
Noviembre 1 Te 1901
LA PJSMQGRACHA
3
Hoy
LOS MERCACHIFLES DE LA POLITICA
-----,-! .r-rt
raciblfiin
un fincarg"! envuelto en
color amarnenlo ae-
ii a
i rsr
m-.r. .rn: era un nfi-n- ro d La ntrgrl
, -,h correspondiente al 29 de 0;tu 0;tu-loamos
loamos 0;tu-loamos arrojarlo al canasto,
'n,VDUeriv!sti tropez con el siguiente
nun carta recib H por el cSatroste-
' u0 r.ptb!a personaje de Madrid,
' Trnun vsrdadero placer, mi querido
a pTlsr darntei en la presente
lreCern noticia, rf reite i recompensa
crtl l,s; en (lVOr do serv lores TAN I.EA.LES
ot rgrATU v y amantes del fomento y prcspe-aLV-
e provincia, como lo Sres. don Ale-
tlli'J j f i -.-ttt P'.iz-ivr'T-'TT' errar! a..
ttulo de Conde de Liviana
0?' Llin mn 7,r (7 ron CnizdelMrtn'Xaval
l U con tnilamu nto de ExceUncia, banda
rvi roluren de hi bandeia espa-ila y plac.
o..rEoicue ser el primero que nava M
S,nJ..to Je tin a't distincin en Puerto
5 Hice poco tle-npo s concedi dicha
ri aa- en la Pennsula, al subsecretario
a Miaiaterlode tJ.-acUj Justicia sear Gir Gir-f
f Gir-f All actualmente vicepresidente del Con-
,o Tinto el eeor Eozcu del tartido
t'liko en Puerto Klco y vice presidente de la
llo provincial, como el sor don Ale Ale-Mira
Mira Ale-Mira Villar, diputado provincial y dignsimo
j fa de dicho pirtido. on bien acrced rct das
ultras expntnea8 de merecida consideracin
nqie les hi dUlinguido el Gobierno.
Li anteriores lnea, en cuanto & Egozcue,
rB jeoro E seir Villar permaneci fiel
Espaa 'n renegar-de su nacionalidad. El
sefiir Villar e-a, pues, digno de esa dbtlocin
I f A n n 11 A o CTaKIh i
M w. 6..uiuiuucsDii ii preTiaua sus ser servicio
vicio servicio y su lealtad. Pro Eg-zen.'.
Verdadero cnercacb fla de la pVtca. ex
plot lo gobierno espales, raIat9rwio un
patriotismo y una lattad que desaparecieron
tan pronta o no dej de fl itar en este pA!a la
bandera espa :o!af .. '"
Y el gobierno de E'paa, creyenlo que
aquellas n anlfestclnes y aquellos actos de
serv lsmvy aquello servicios al partHo in incondicional
condicional incondicional verdadero azot de los pbertoH pbertoH-qusque
qusque pbertoH-qusque no" claudicaban, obedecan im
pulses d una conciencia honrada, concedi
Eoicue granles mrcele y recompensas.
- Pero caeENpai, y Bg-ucue, en vez da
Imitar otros puertorrlquia loconllclouiies
que permanecieron fieles ella, la habr ob ob-t?nl
t?nl ob-t?nl Jode EpAfn los honores que aquel obtuvo,
se lanza, &i humeante la sangra de los qae
mur!roa luchindo por la honra de la nacin,
en brazos del dominador americano; entona
loas y ditirambo en "honor del nuvo amo;
mu trace tan ferviente americano como antes
se mostr espaV; reblba honores del gobierno
i q Ion antes atacar; ocupa el puesto de Al Alcaide
caide Alcaide povular re San Juan, y en sus Iras coa-tra-8us
palanos, Ico resto que conserva de
su antiguo Incondiclona'Ismo, lleg-a hasta fra fraguar
guar fraguar los atropellos ms Incalificables.
' El contraste, no p-iede ser mas slDgular.
Eu pocos pases, los que se llaman patrio patriotas,
tas, patriotas, se congregaran alrededor de semejante
el9mo;ar del RKSEOAnn.
-
Madlt-jn esto ios republicanos de condn condn-ca
ca condn-ca que aun le siguen.
Medita esto el pas puertorriquea
Nosotros ya tenemos formado el juicio aue
nos merece tal conducta, v
Pandemnium del vicio
- De The San JLan Kews
Lo creclio nmero de las detenciones que
ino ic practica en esta ciudad, tienen lugar
m na 8010 uistrivu. n j iwa ujuwuj K"''
scs la relacin de agresiones con arm a. anca
jotrasen un da, y la leTelacln era espan-
Eita recinto donde hay gente que hiere,
tropela y mata, est-situado en el extremo
te de-la calle del Sol. l;
vn o -Antro de este naniemoniUTa del vl-
!o, dal crimen, la Inmoralidad y la deprava-
tlu existo un Kiosco, que es ei iuuruu ue ius
jarnos, y su duea es Jos Maulea,-Tel tris tristemente
temente tristemente clebre cabecilla de turbas,- que coa-
t!: en lloertaa.
Este loca! es donde concurre ia peor cana cana-l'iea
l'iea cana-l'iea figura humana de ambos sexos; que gu gu-nni
nni gu-nni rthrrt la crd de la tierra, y lo malva-
dos de "la c&la de Mi en. La tlca'da
atiera clausurar ese foco da perversin,- pun puni
i puni da cita de los -camorristas de f ac y deaor deaor-imoi,
imoi, deaor-imoi, que tanti q'i hacer dan a Ia poc,
mn?!in,in T outcla a ue 04 el pueb'o
pjertorrlq.jeo de apacible y tinilgo de l& ley
j del orden.
d.iirr. -lnn. niifl este kiosco esta si
!m1oe terrenos del giblerno militar, y que
53 se sato cmo e que lo ocupa ei cauBcm
a turbas. 31 esto es cierto, y-las autoridades
ti .liares tienen jurisdiccin sobre este solar,
lid-Muran t.ar.iar mncha en SUDtlmlr el Deor
U todos los sino- de desorden que hay en la
ijJM. Aveiluese esco y n -gseia cwmu cwmu-JeriMaulen
JeriMaulen cwmu-JeriMaulen que es en valde que so iclta f f-Tcritlsmos
Tcritlsmos f-Tcritlsmos d las autoridades lobulares y de
E-tidos dos. rti v-.
- -r--
Si bHa muy enferma en Mayg?z, la
il-Uogul J a eora madre de doa Josefina
Cimara, proisora de aquella poblacin. 1
L paciente es una seora Ilustrada que
joiee virios Idiomas, goza ae publico respeto
!m tronco de una numerosa faml!l.'"ea la que
tutt&moa muchos y ardorosos correligionarios.
Deseamos su pronto restablecimiento A
Un buen americano
Uaa revisita Ilustrada en Manila publica
la fitograbaio la efigie del Juez Arturo F..
'JjIId, con algunos datos biogrficos y muchas
Irises de encomio.
Eio robustece mas el buen concepto que
wsotros tenemos de Mr Odlln en su paso por
tprocuraduia de justicia.
Mr. Arturo F OJIIn por sus prendas per
H'es y por la sensatez de su julci ha ido
'filipinas con al aprecio de los puertorrlque
5ne rectos principios. A'l se abre paso
Popular y cuando abandone el archipilago
WM all, como ac, recuerdos de cario y
Apata.
Juicios de maana
irmauana na seuaiaao ius uguiouiwo
Jltlos la Coate de Distrito que acta en la
loo contra Mara Agua
Aguayo y otros, por.de
tro contra Joaqun Davli, por rapto.
Otro contra Valenta C"raqaillo, por M.
Ctfn onnt.o Tai lint ttarn jndaT. TnT A
oes.
Mayagiiezanos suicidas
Adolfo Roaell y Santos Aponte
, 3intD3mlogo se registran los sulcl sulcl-j;3,(J9
j;3,(J9 sulcl-j;3,(J9 dos puertorriqueos que abandonaron
"Patrio terruo en busca de horizontes j
r.Pfltner ?uceo ocurri en el restaurant
- t del seor Sshlffao.
3 3 llama el joven sulcia Aiolfi Risell
a!7lcamp. Una ba'a de un reviver de 9
18 ""troz la boveaa paiauma j
5' :0!ojaa en elcerebroj producindole la
rt
j,,5 seSQn1o ocurri, como el anterior, en
J lN losCiballeroa. -V
m el suelda Sntos Aponte Bonilla,
to,, a53s d8 edad 7 deia 0Da h,Ja de pocos
" u esposa Cifmen Cuevas. -i!.
v? abierto una su.cricia para auxiliar
, ;ll1a y a la huerf nlta que quedaron en
LIOr m,aIa.
W'l 0 0nr4 puertorriqueos se propone
ecr por iu parta los deigr&cladof.
fi
cierto?
Personas que viven cerca del edificio cons construido
truido construido para Casa-escuela, nos dicen que de
noche snelen frecuentar ese establecimiento
mujeres de vida ivon santa."
Es que se ha establecido alguna ctedra
nocturna para Magdalenas?
Vea eso la Junta local, puesto que se mur murmura
mura murmura por ah, y tiene que redundar en des desprestigio,
prestigio, desprestigio, por lo menos del ediflefo, que ha sido
construido para otros fines.
Maestros por entrega. Traslados en la
Polica Insulan Mal en correos.
La astucia de un ladrn. Sordera
del Tesorero Genera'.
Los maestros de este pueblo Yin Ilr gando
por entregas.
E 'ilmo ha sido el de Ing s qns no en enciende
ciende enciende pisen de epSl, y qu, fga dicen,
sabe mas que los purgas del putnte.
no obstante los esfuerzos de la Junta
Local de Instruccin, aun estn sin proveer
1 escuela graduada da Difias y una rural en
el Paste que pretendi' ocupar el joven don
Jos Mara dan Juan para irse despus otra
de Fajardo, donde, ai vadear un rl),' acaba de
morir trgicamente.
Ya noion tras meses, sino cuatro los que
llevan de YaCHo oes as nlfias. Y el mal lle lleva
va lleva trazas d prolongarse con notb'e perjuicio
de la educacin de esas iflas y de la ensean ensean-a
a ensean-a en general.
He ah otros Inconvenientes del sistema.
Y hablando con sinceridad, catl estamos
por crer que tenemos merecido lo que;nos
pasa.
Haca dos aos que vena regenteando la
misma escuela la stflorlta Carmen "Tarrada "Tarrada-Has.
Has. "Tarrada-Has. :
La cultura en ella, a( como el don de
trasmitir son Innegables.
La tratamos de cerca y pudimos aquilatar
su valer. '-'"
Presenciamos tambin el ultimo examen
en su plantel de educacin y la aplaudimos.
Pero el genio ma'flcQ, que se ceba tam tam-b
b tam-b n en la Inocencia, psose en acecho, para
herirla.
Si pec n, como la Era del Paraso, lo
Ignoramos. ?
Nosotros, como caballeros, estuvimos has hasta
ta hasta el 'tlmo mo mento al lado de la dama, juz juz-g4ndnla
g4ndnla juz-g4ndnla digna;
Vinieron lo? acoses, y, al fin, bandon el
nido para huir, como las golondrinas llevando
en ei alma desengaos crueles y tristezas In Infinitas.
finitas. Infinitas. Permita Dios que no hallen otra maes maestra,
tra, maestra, dicen q'ie dijo al partir.
Fatalmente ae est cumpliendo la mal maldicin.
dicin. maldicin. Lo sentires como padres de familia.
En la Polica insular de este pueblo ha
habido una saca de tres Hamones para ser sus sustituidos
tituidos sustituidos por otros tantos Manueles.
Son los trmeros Ramn Iglesias, Ramn
Vzquez y Ramn Gonzlez, destinados para
los puestos de Bayamn, San Juan y Santurce,
despus de baber estado un ao mas entre
nosotros.
Dejan un carioso recuerdo entre estos
vecinos por el buen comportamiento que tu tuvieron.
vieron. tuvieron. -" ; V M
E3 verdad que una vez cumpliendo debe deberes
res deberes dispuestos por dfscip'lna de partido, levan levantamos
tamos levantamos la' fusta para Ig.esias que pec por Inex Inexperiencia;
periencia; Inexperiencia; pero eso no empece para que reco reconozcamos
nozcamos reconozcamos sus merecimientos.
Vayan en horabuena los tres amigos.
Estamos mal ea coffeoa.
Antes bajo la antigua dominacin, o reci recibamos
bamos recibamos diariamente porque as convecla los
Intereses generales de a localidad. t
Ms, llegaron losamerlcanosj parece que
vieron eso mucha gollera y en un abrir y ce cerrar
rrar cerrar de ojos nos dejaron media racin..
Es decir, i tres vece por semana."
Nos cor formamos & la fuerza, porque d dganlo
ganlo dganlo que quieran eso de dejar de leer La
Democracia todos los das, era v sigua standq
un gran sacrificio para nosotros.
ihnn raanitn. r.-.p(t das esta Darte,
xa.uiw vi.- v r
.i MirtKnar nnrnn I)?, horas avanzadas
o i t&rA. riAnnri aua nos duelen los ojos ae
tanto mirar para para a casa ae nuesiru que querido
rido querido amigo don Manuel Birber, Posmastef de
este pueb'o.--
r- Comprendemoj hadando Justicia, que
una veces ser por fuerza mayorj as como
otras por regodeos y miuicns.
No nos'Batl-tce esto 'tlmo.
Nos gusta la formalidad en todo.
S fijr Director General de correos
Mira cto r dala uvijloncitQ de pwUi i lp
mnclvzihos encergados del servicio para que
no se duerman en las pajas, ?
Y muchsimas gracias.
Un bonito robo.
Ramn GoDrlexa? se puso l compr
diez almudes y cttfinUl'B caf i Hma,Ro Hma,Ro-srlol
srlol Hma,Ro-srlol el del. barrio ;de cNgrr n n-.E
.E n-.E cgopo resuitarratJieco.
.Pajjrta fari? IceJ)Isps, estando sie
te y oner nila jcrrrdlccin.-. ... :r;
'A'i'-valqudr-.u.coenta .la trasla traslacin
cin traslacin del fruto' al" pueblo, ncargiudoe desella
el joven Laureano Otero, quien la vez deba
ser rtadbFdrdIoer6de f iiih i'Si-
Gonzilez y el citado Otero, emprendieron
la marcha y al poco rato el p imero vl-It ora
maleza contigua al camino, Simulando satis satis-fcr
fcr satis-fcr una necesidad corporal.
Vo'vleron srglr.
AI llagar, despus de mucho ratr, al ven ventorrillo
torrillo ventorrillo de Sibastfan Martnez, que et cerca
del pueb'o, el Gdbial,.'dlrfg,n tosie Su com com-pro
pro com-pro con tiques d- fa trlqueras y apvier apvier-ti,
ti, apvier-ti, le slgoila qu P'ir o vi lo se la hr
quedado una cartera con valores en bl Iet3
por cincuenta peso, en la ma'eza donde es
tuvo y io interes para que fuf'se buscarla,
como lo biz en la rals-na cabagadura de
jando el caf en el esUb'ecic'mleao de rtfa-
rencia.
Gonza'ez entonces aprovecha esa oportu-
nidal; vende el fruto Martines; e lo ayuda
conducir de prlsarpieb c; reciba el impor
te convenido, ypam el raoo, mrcn.ndo?emai
lgfo que un ga'go. "'..'. .; V
Q ie me busquen portel almanaque, di dira
ra dira
Esta demaj decir que la cartera no pare -ci
y que Otero al Imponerse det fimo, Io,co-.
monlc segnidamente las 'antoj-idades loca locales,
les, locales, Incluso la po'ic Insular, que sa l 'per 'per-segnlr
segnlr 'per-segnlr al hombre, sin que hasta la fecha hiya
dado con l.
Da esa manera no nos gana comprar ca caf
f caf ni el mismsimo RoschLds.
Esto nos hace recordar al hombre que se
conformaba con haber vendido bien sus puer puercos,
cos, puercos, aaDqoe nunca se los pagaran.
Mientras mas criticase hace la situacin
porque atraviesa el pal, masie sguza el ir ge genio
nio genio para la maldad. r; s
Muchos son los vagos de oficio, verdade verdaderos
ros verdaderos znganos da la colmena soclaly q;ie preten pretenden
den pretenden Ylylr abusando de la honradez y creduli credulidad
dad credulidad de esa gante sencilla ignorantes, d los
campos.
Mucho ojo, campesinos, con esos picaros
de escuela.
El Tesoraro Gsneral no sa da por alud! lo:
con las reclamaciones qa se le vienen hablen hablen-do
do hablen-do para quo remit al Minlcioio de est pue pueblo
blo pueblo lo que le corresponde del 15 por 100 sobre
consumos, perteneciente "al primer trimestro
del ao econmico en curs. r
Y ya estamos en Noviembre.
Y los pobres empleados municipales ES ESPERANDO
PERANDO ESPERANDO y SUFRIENDO.
No ee recauda mensualmente esa cantf
dad para distribuirse entre los pueblos de la
Isla por mandato de una Lej?
Pdes que se haga sin demoras la liquida liquidacin,
cin, liquidacin, cumplindose lo dispuesto.
" Y se altarn los disgustos y murmuracio murmuraciones,
nes, murmuraciones, r
J usto es que cada uno perciba oportuna oportunamente
mente oportunamente lo queie cuesta el sudor de su frentr;
lo que constituye el pan sagrarlo de su fami familia.
lia. familia. Isidoro Mndez.
Morovl?, Nbre. de 1901.
ACUERDO ARBITRARIO
A DEFENDERSE
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho
Tjel Aboba :
Don Juan Vas Ochoteco, don Toms Ber Ber-nardlnl,
nardlnl, Ber-nardlnl, don Cario del foro Fernandez, don
Aurelio Ortlz, don fjms Carreras, don Juan
B. Paulino, don P.. Sancho,1 don Marcelino
Sol, don Salvador Sol, don Mariano1 Abril,
don Ramn Cdiz, don Romn 'U anCo, dou
Laureano Rodrguez, dtfn Luis Rodrguez Ca Cabrero,
brero, Cabrero, don Pedro Lanza, y don Pastor Snchez,
don' Manuel -larmuaez.
AtiTora larin
Propietaria.
FIESTAS RELIGIOSAS
En la Iglesia de San Franclsccj en San
Juan, se celebrarn solemnes cultos en hono?
de la Concepcin, que empezarn l 88 de los
orrlentes.
He equi el programa de dicha fiesta
El da 23 del corriente mes, al toque de
oraciones, dar principio el novenario toda
orqnesta dirigida por el reputado profesor don
Francisco Verar." En esta noche el Arador aa aa-prado,
prado, aa-prado, Presbtero don Pedro Mara Berrfs de
dlcar la Pursima Virgen un breve discuf -.
El oa 29, i las seis de la nuflana, empeza empezarn
rn empezarn las misas cantadas lalomaculada Vir Vir-ganque
ganque Vir-ganque continuarn hasta ei siete de Diciem Diciembre
bre Diciembre inclusive.
El da 2 da Diciembre, pronunciar un
breve discurso el orador sagrado-Eesf tero
don Pablo Claudio en honor de la inmaculada
Virgen.
Bl a 6 terminado el ejercicio dal nove novenario,
nario, novenario, se cantar un responso solemne por las
almas de los hermanos difuntos. '. V'
El da 1 tendrn lugar Ia:Salf e y Letanas.
Ea esta noche asistir e! lustMmo y Reve Reverendsimo
rendsimo Reverendsimo seor Obispo, y dirigir los fieles
su elocuente palabra. w
El df 8, las siete dela maana, habr
una misa rezada, en la cual te distribuir la
SagradaComunia ios -hermanos y dems
fieles devotos.
El mismo da, las 9X da la maana, ss ce celebrar'
lebrar' celebrar' con toda solemnidad la-festltldad de
la inmaculada Virgen, y pronunciar el pane panegrico
grico panegrico el Reverendo Padre Veiga, 14a la Con Con-grfgacia
grfgacia Con-grfgacia d Sas Vicenta de Pan!.
El Ayuntamiento de San Jaan ha tomado
un nuevo cuerdo qn constituye otro despoio.
Exltton en Sn Juan ljfunap casas qi e,
desde haca muchos fios a'rgunss 'mas de un
siglo tienen cenaos f wordel Ayuntamiento
A naiie se le hab ocurrido la redenc
de esos censos, que son una de las rentas di
Municipio; pero Egozcue y su gente tiene sd
de dinero, y ahora pretende cobrar esos c n
sos, lo que se opone ia ley, por mochas razo razones.
nes. razones. Los propietarios qu.!enesL afetn tlps
gravmenc, deben reslnlrse tan .ablt"ar!
medTda, y acudir Jos .tribunales, 6, por jo
menos, los Centro administrativos, para
atK.tr rtf.n tro! na nu nrpnr.
- No'paguen y defindanse, que. es lo que j
procede.
Este es el camino de contrarrestar esa.
anarqua administrativa. Con jeremiadas no
se hace nada. Hay que luchar)
6 M A i
H AHINA
Pelara ila la m j
bar;ua oor los jauad jauad-rus
rus jauad-rus mi iutengeiitf fc i
la l.-la por su gra:
fuerza r-ndmitiiit fl
buen color.
Adsn: timos devlu devlu-cin
cin devlu-cin dt la liar'na si bo
resulta co o aseguramos.
I Sm ai"iimOYhI
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva-
mcut con trigo duro
t el crwt" y fe raspn raspn-dr
dr raspn-dr de la igualdad en la
elae apr-sarde sus su su-eriores
eriores su-eriores condiciones
compite en pre io con
as dems marcaa.
llgase una prueba.
SLiCITKSE u& LOS IMi OkTaDORBS O uE SUS AGENTES
i,
JDte Una Itamiri:. Tt tuun, 1S.
SAX jcan.p :ERTo-mco
ESTUDIO DE Y NOTARIA
. i
Jos Cuadra
ABOGADO T NOTARIO
lCFfli MW UBIO LOPEZ
; 'AGENTES
A nci genera de neo :o qus se de i a & toda c'a e de a ntos 1udic5aTe8,
admini'tr tiv. s, f otaria es
" Humncf o, 21 de Mayo do 1901.
Direccin telegrfica : Caiisa Abogado.
- D E
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Esttfnsd surtido
de quincalla, ferretera, loza, pcrcelapa, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de lo acre acre-ditachbs
ditachbs acre-ditachbs sombreros de pao,1 15 ja y pajilla de la marca Angel JSurez.V Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal,' 60. Cagnas, P R.
Chocolate "LA MULITA"
SVCESORES de DORADO ir
Sbctesd en todos ios Establscimientcs
(Cale de etun, nmero 33. -San Juan da PaertoBicp.)
- V T
stos, venta laa of ece este acreditado Hotel
' ""'v Ho? peoJe ecc nnwfOfc! mnt clon cana, habitaciones fresco.
En e-te HotcLse ban'licliQ notabbs reforman.
. .rs,n nnri?nn ififto nrTnrTT iififirntnC UCTC I 1 Ol
T HL H LB. H R HflNil., nr inr It li UULntil:i 101 n ft Ln UHIIInl
Efeie Fotel est situado cerca de la estaqjn del ferrocarril y del puerto. As
USS,LVfsTBllimpias.clarS8y v.nti.a, .o tienen
e San Juan. opQE0STA (rropMrIo).
Itlll
3
nrr- no 7?nnT?TZ TT KZ C. S TR O
ftu acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por 6l farcia
cswa acieaitaua g t gura rbidamente la TOS por peraisente que sea.
rX'S SdtoSS! toSdS enuncia mxfica atado PLMO
W?totoW-;ftmo n la TISIS quo corrija en alguna.
feiteriV'n l tela. farmd-d I. JOSK BLANCO, nanita.
SAN JUAN P. R.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de les pincipalcs mefeado
-Mnna los Estados Unidos d Amric. j
de EaPt!aBarledad en efectos de f.fretetia, quincalla, cistalet la, Artculos de uoT
a-a ,itiirlad riara damas y Caballeros. Kiecv.s ae escriwjcio, ruwo.,
ttfrnlce W e hierro aprueba de fuego. Especialidad
os de todas tase8.;: Tubera f sus acsorlwi- gmts variadus etc. ec.
en rdpcfmjtadui. Constanterenowln en el surtido.
f
Noviembre 21 e
la: democracia
1901
- t
i
., f
i
. i
''i I
I
, ."iji
'f
'1
5 1
7 -i
or
' ',
t
' l ,t i!
i
0
1 I
-
F
t
f i
I
1 :
JUZGUE
El ex concejal del Ayuntamiento de ete
pueblo, don Agustn Arzola, con fecha 21 de
Octubre hizo llegar manos del G bernador el
siguiente eaerlto al que ac"mj8f5 un docu documento
mento documento autntico creditlvo de que el ffiorZi ffiorZi-vala
vala ffiorZi-vala explUrt la certificaran A qie alue el
mlmo escrito en virtud de haber tomado don
Luis Stella el nombre de Ariola para sorpren sorprender
der sorprender la buena f del expresado galeno.
11 aqu el escrito :
Hnoorable G bernador de Puerto Rico.
Seor:
". Conozco su deseo de que le explique clr clr-cnnstancialmente
cnnstancialmente clr-cnnstancialmente la hitorfa de mi renuncia
del cargo do concejal del Ayuntamiento de
Goavanll'a.
Principiar por decirle:
lo El di t 3 de Setiembre prximo pasado
fu la fecha en que suscrib una rennncla pa para
ra para resignar el cargo de concejal. Lo hice Ins Instigado
tigado Instigado por don Luis Stella y don Celestino
Irlarte quienes me dijeron que conveti fir firmarla
marla firmarla para evitar en el porvenir grandes res responsabilidades,
ponsabilidades, responsabilidades, pues de lo contrario mis fincas
seran embargadas per la administracin.
2o A esa renuncia me consta que le unie unieron
ron unieron una certificacin suscrita por el mdico
don Manuel A. de Zivala. Excuso decir que
este Facultativo no practic en mi persona
ningn reconocimiento.
3o El da 4 del mismo mes de Setiembre
despus de convencerme evidentemente de que
eran Inciertas las responsabilidades que me
hicieron creer los seores Sbella Irlarte po podra
dra podra tener en el porvenir en el ejercicio de mi
cargo de Regidor, abusando de mi buena f y
honradez; solicit inmediatamente de dicho
seores la devolucin de mi referida renuncU,
y me contestaren que ya la haban enviado
San J uan.
4o Ea dicho da, 4 de Satfenabre, celebr
sesin la corporacin municipal, -y en ella so solicit
licit solicit que se pidiera por te'srrtkfo al Secreta Secretarlo
rlo Secretarlo da Puerto R?co qne rol rearada y no se le
diera vlor alieno. El Ayuntamiento torr
acuerdo de conformidad con mi peticin, y el
Alcalde enseguida dirigi : un telegrama al
mencionado Secretario, extendido en igua iguales
les iguales parecidos trminos que la nrocln presen presentada
tada presentada por m al Concejo.
Daspues de salir yo dla sesin me hice
reconocer por los ficultatlvos doctores don
Antonio Estruch y don Atlllo Gutamblde, y,
despees de practicado el reconocimiento, estos
seores mdicos mettbraron ana certificacin"
que obra en poder de usted, por lo enal se hi hizo
zo hizo constar que mi salud era excelente.
59 Unida la certificacin de Tos doctores
Etruch y Gittamblde, el mis nao da 4 d Se Setiembre
tiembre Setiembre dirig al Secretario de Puerto Rico
una solicitud manifestndole ddieaba qie mi
renuncia no tuviese validez alguna porque pa
FIESTAS J)E MAANA
En Honor de Santa Cecilia
Los muleos de esta ciudad se proponen
celebrar dignamente el da de Sinta Cecllila,
su patrona.
La madrugada nrxima celebrarn una
diana; despe, de 13 4 de la tarde recorrer
una orquesta las calles de Caguas.
Por la norh9 tendr efecto una retreta en
el Parque Central, la que se amenizar con
fuegos artificiales.
se ge ros
Abdrdo del vapor Catalofi, mbarcaron
el martes para la peccsula espsols, los si
galeotes paajorn
Jo? Mulx Eplnet faml'la, Aquilino
Frrndez, Jer Sabater, Josef Sabater, Luis
Ordtfl7, Ana Lpez vluda-de Qavedo, Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe Roario hijo. Jo? Ma Hernndez
bija, Martina Pleg, Benito Domnguez, Asnn
clon larcos y seie nijos.
El Conde Rocco
El Conde Rocco Dranovlch, famoso viaje viajero
ro viajero austraco que rpclenteraeat ha llegado
esta Isla,' Viene va j indo hace 34 afios por todo
el gioDo, y io mas extrao ae eso es que .Mem .Memore
ore .Memore ha hecho pus vlai? ci seen el dice.
En Mayagez visit la crcel y le dl una
conierencia ios presos.
El Conddlee nnfi hahla nrfin Mlnmn.4 rilV
tintos ha visitado todos los Dalsea civilizados
del mnndo con excepcin del Canad; -piensa
ir de aqu a ese pala y de all Austua, su tie tierra
rra tierra natal, la cual hace treinta y. cinco aos
que no v.
Des "e luego que todo esto que dejamos
relatado io dice ei uonae.
La plaza Abolicin
Seiia dado orden Mrs Jen Ackrom Ins Inspectora
pectora Inspectora de las escuelas de Ponce para aceptar
la plaza Abolicin, cfrecida por el ayunta
miento para establecer en ella un centro de
enseanza.
Nuestro distinguido amigo y correligiona
rio don Cf uluermo. Scnt k, quien don el terre terreno
no terreno nara .dicha Dlaza.no hace onosicln al
acuerdo del Consejo municipal; pero hay qule-
nes nevaran ei asunto a ios iriDunaies.
Don Julin de la Rocha
Ha regresado Ponce, despus de pasar
una temporada en la repblica dominicana su
patria, nuestro distinguido amigo don Julin
de la Rocha.
El seor de la-Rocha se ha hecho cargo
nuevamente del tice-consulado de Santo Do Domingo
mingo Domingo en ia ciudad del nr.
Sea bienvenido.
IPor telgrafo,
Noviembre 2i.
APnODAOO
El Consejo ejecutivo aprueba
el emprstito del ayuntamiento de
San Juan.
' DERECHO
Se reserva empero, el derecho
de aprobar las transacione?
LOO PLIEGOS
Los pliegos de proposicin,
sern abiertos el sbado. Todo
se ha hecho legalmente
EL PAIS
ra suscribirla se faabfi sorprendido mi buena
f- A esta solicitud contest el sftor Sacreta Sacreta-rio,
rio, Sacreta-rio, con fecha 7 de Setiembre, que mi renun renun-ci
ci renun-ci no hab 1o recibid en su ficlin. Po
.C03 das despus volv dlr'glrme este fun-ci-nH-
fiipIendo!p que bajo ningn con
cepto rilara va M-z a mi rnonetfc en el ra?o
de serle presentada, y aderra ledecque si
yo porcaus legtimas m viera ffTfgdj er
lo siiceiiro a presentarla renancla. dei cag
de R-glor, lo hra por cinducto da un1 aa
torldad para evitar sorpresas y toda case de
manejos.
60 Ahora estoy Informado de que con fe fecha
cha fecha 10 de Octubre se recibi en ese gobierno
mi renuncia de fecha 10 de Septiembre retira retiraba
ba retiraba y anulada por m con marcada insistencia
mocho ante? de su recibo en las oficinas de la
Secretara de Puerto Rico.
7o Notificado por el A'calde de que mi
renuncia haba silo aceptada por usted con
fech 10 del corriente, me vi obligado diri dirigirme
girme dirigirme usted con feeh 13 de este mismo mes
para manifestarle que nc estaba conforme con
la admisin de mi renuncia porque ta nada
vala en razn 4 que haba sido retirada y anu anulada
lada anulada por m oportunamente, como lo dejaba
probado por la documentacin que acompa
mi comunicacin del citado da 13 del actual.
8 Que de todas las explicaciones que hoy
respetuosamente doy a usted, vendr en cono cono-c'mento
c'mento cono-c'mento exacto de que !o que se ha hecho con
mi renuncia anulada por m, es sorprender
tambin el orden y la buena correccin que se
observa en la Secretara de Puerto Rico, por porque
que porque se comprende f'iimente que el Secretarlo
al aconsejarle a usted con fecha 10- de Octubre
que aceptara, como usted acept la renuncia
ma, fu indudablemente en la creencia de que
era otra nueva recuoofa, tal vez a inform
Inadvertidamente, sin recordar que precisa precisamente
mente precisamente tai renuncia de fecha 3 de Septiembre
la haba retirado y anulado antes de llegar i,
la referida Secretara de PuBroo Rico.
En vista, pues, de io que respetuosamente
le dsjo expuesto, no dudo que usted har pre prevalecer
valecer prevalecer la justicia, maltratada en este caso,
renombrndome en el cargo que vena sirvien sirviendo
do sirviendo en la municipalidad de Guayanllla.
Ala aoterlor reclamacin cul opinan
los hombres sensatos de Puerto-Rico que ha
sido la resolucin que le ha dado e! Goberna Gobernador
dor Gobernador ? Pues la que convena dictar para satis satisfacer
facer satisfacer las artimsis de Barbosa y sus dignos
cofrades de aqu : el haber nombrado ltima ltimamente
mente ltimamente el mismo stS-r Stella para cubrir la va vacante
cante vacante que de manera tan inicua le hicieron de dejar
jar dejar al seor Arzola.
No comentamos el hecho ; hacemos acla aclaraciones
raciones aclaraciones ; l por s mismo se comenta.
x
Guayanllla, Novbr. de 1001.
C0r2TRBUClG?fES' V
Se han aprobado tambin las
contribuciones gobre el alumbrado
elctrico.
POBClt
Eet en informes el emprsti emprstito
to emprstito del Ayuntamiento de Ponce. Se
estudia convenientemente.
EEf SfR
En una batalla ocurrida en
la isla Samar, los marinos ameri americanos
canos americanos mataren 80 filipinos, des destruyndoles
truyndoles destruyndoles tambin sus campa campamentos.
mentos. campamentos. Aquellos salieron ilesos
de la lucha.
CONTRA SLDSril
Los Fefiores Armour Packin
Cp, presentan una denuncia con contra
tra contra ti inspector de Sanidad, e e-for
for e-for Saldaa. Dicen que ste les
decomfg plgnnos artculos gin
caua justificada.
coLn
Los revolucionarios colombia
nos toman Coln aporlranse de
los uertes. aduanas, dinero y mu
niciones.
Murieron 14 en la refriega.
Quedaron htridos 22
KIOTIHES EH FBAHCI
La Fit-nacin de Francia es
grave
Se ha generalizado la huelga
de mieros con manifestaciones
revolucionarias.
SAQUEO Y COALICfO
El pueblo de Grenoble lia sa saqueado
queado saqueado las tiendas y sostenido
una colicin con la polica
La sociedad de trabajadores
invita dedicar los dias labora-"
bles la batalla.
EfJ r.10rJTECEAU
Las turbas preparadas en
Montceau atacan los edificios p
blicos.
DESEMBARCO
Tropas americanas han de desembarcado
sembarcado desembarcado en Coln.
Pro tejarn los ferrocarriles
EH ESAKA -i
Keina completa tranquilidad
Las tropas han sido acuarte acuarteladas.
ladas. acuarteladas. REGICIDIO
Paseando la reina de Servia
por los a?r dedores de Belgrado
le d sj araron un tiro.
Don Jsclnto Texldor v Alcal del O'mn
ha solicitado la cancelacin de su fianza. nrat-
tada para garantir el fiel desempeo del re registro
gistro registro de la propiedad de Guayada.
S- anoncla ja cancelacin por seis meses
en la diceta de Puerto Rico.
'afradcia Tfarqnez Hog.Cagaag
existencias recovaaas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de reea-
jNTotiGia
De arribada forzosa ha recalado en el
puerto de Maygg z la goleta BorqueO
que consecuencia del mal tiempo hubo qne
a rojr. al agua la majer parte do la carga
que conduca.
C Con frecnencla abandonamos S
5 el cuidado de una tos 6 un resfriado. J
gj Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo d
Ef causar irritacin en los pulmones 6 un
5 mal crnico en la garganta. Las Pa- jH
B tilla Bronquiales do Drown, le p
H darn alivio en seguida. P
Por i cGieets OScla fe Interes la bus busca
ca busca y captura d A jo fo L-r.el. de Marlcar,
responsable de uu delito de est f
e-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos admlnlstrati
vos en todos los centros oficiales.
Tipos de cambio :
Londres,
New-York, 3 V
Pars, 8 djv
Espaa,. 8 div
Hamburgo, 3 dlv
$ 4 90
H poo'P
2H pg D
31 pg D
3 pg D
"Muebles de todas clases. Margarlda
& Ca., San Francisco 44.3
Hoy llegar San Joan el vapor amertev
no Caracas procedente de New YorE. Trae
correspondencia y pasajeros. y
Dentro de pocos das ver la lnz pblica
en San Juan un nuevo peridico titulado cDe
todo un poco. t
Ser dirigido per don Mariano Perreras.
-'
E5TLeoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Cae de Eu Belvls Caguas Puerto
-Rico.
Dsrpcs de -una ligera Indisposicin ha
vuelto sus quehaceres habituales -nuestro
estimado amigo don Pedro Biyonet, secreta secretarlo
rlo secretarlo del ja7gado municipal.
cLA BORINQEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa 'es la que ms. barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace
Por ataque y ssqueo al establecimiento
de don Aurelio Vzquez en Lares, hav presos
Monserrate Ve'e7. DaviJ MedlDa,7 Barnab
Cruz, y Antonio V'ez.
DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano-Dentista Norteramericano.
Arecibo Puerto-RIco.
Ei Departamento de educacin ha regala regalado
do regalado la junta escolar de Lares, cincuenta es escritorios
critorios escritorios para los niDs de las escuelas.,
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate qne se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol Hnos. de-la casa Morlndo
& Garlglic de Turn por conducto de so Te Te-presentante
presentante Te-presentante genera!, nuestro amigo' don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.
Han presentado al gobierno sna documen documentos
tos documentos para poder ejarcr en esta Isla, las socie sociedades
dades sociedades Comercia' Unin Assurance Co y la
The Equln Life Ass. Sicety.
DEL DOCTOR PONTE (bijo)-Ssn Francis Francisco
co Francisco 42 San J uan.
El martes prximo saldr para New Yoik.
el vapor americano San Juan.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
verta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar.
Se halla vacante la pla7a
del ayuntamiento de Coaiero
del que la desempeaba.
de secretario
por renuncia
PATRONES PARA SEORAS
En la casa cTha' AUen Vena CoaioanVi
S9 Plaza Alfonzo XII 29 San Juan.
El. este establecimiento se vencen patro patrones
nes patrones para trajes de seB-.ras, seoritas y nifias.
aej xamano y esxuo que ae piaan.
La persona que desee adquirir algunos de
estes patronea, puede hacer pedido por eorred
-y le ser servido.
Se regalan catflgrs de la Moda Mensal
de Bulterick al que los pida. al.
La Corte de UlatrIto.de Ponce libra requi requisitoria
sitoria requisitoria contra Carlos Pljn Fernandez de
Coamo, procesado por sta f a.
FIQUEROA, VVILSON & Ca.-IngenJeros
electricistas.
Nos of recemos al publico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clare de ins instilaciones
tilaciones instilaciones de plantas elctricas en haciendas
ingenios y en especialidad- para- instalacio instalaciones
nes instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta insta-lesiones
lesiones insta-lesiones elctricas de la San Juan Lght and
Translt Companj han sido hechas por no nosotros.
sotros. nosotros. ;
. ra dirigirse nosotros per correo pn pngase
gase pngase Tlgusroa Wilson y Ca -Apartad o 301
San Juan. aj
En Fajardo se halla vacante una plaza d
mdico titular dotada con el haber de COO
dollara anualeSi
9e ha declarado con capacidad lea nnf-
ejercer la abogact en Puerto Rico nuestro
particular wamlgo don Luis Muoz Morales,
de Cayey.
iTERRlfL
calle da Pava
EXPLOSION en Areclbo
En la Quincalla v Farreteri Los Mucha Mucha-chos
chos Mucha-chos de Ball y Mirn es donde rn barato a
vende. Calle de Pava Areclbo P. K. al.
VArlo3 atictrieanos tratan de piIhfat.
expectculo de boxeo el lo de Diciembre.
un
En toa la semana anterior no ces de llo
ver, hasta el extremo de aue se haca 1
Ve el trnsito por los caminos de esta. in.f.
diccin.
Sustituye con Ventajas al aceite de hga hgado
do hgado de bacalao simple, siempre que esti indi indicado
cado indicado el uso de dicha grasa.
. EUcfrascrlto doctor en Medicina y Ciru Ciruga,
ga, Ciruga, Mdico Titular da la Crcel Pblica de
esta ciudad,
Certifico : Que hace a-s vengo emplean empleando
do empleando en ainlto- y nios la Emulsin de Seott
de aceite de hgado de bacalao con hlpcf r ft
tos de cal y de sos, obteniendo slemnrR hrt.
;rag
En
la convalecencia de ciertas
fiebres idlnntioa
es el reconstituante por excelencia, sustitu sustituyendo
yendo sustituyendo con ventaja al aceite de hgado de ba
clao Mmplo, por ser de fac! tolerancia cara
los estjn s gos delicados.- K
. -n E Suine y Cardona.
Sao Germn, Pta Rico, Junio 27 de 1SQ4,
uaufceB reu gu3 ea a UOerCUlOSf S, brODQUl
enfermedades qne ser prcllio enumer
Nunca eiar de tener CASCARETS en casa.
Mehallabaon el hgado en mu y
dolala cib y rrA mago se haUal e!J
l ido Desde que tom Cascaiels me encuentro
len MI 1 esposa lo 1.a tomado tambin con gran
resulcado coi.tra la acide en el estmago,
'os. Kkeii-ING, 1931 Congress St., St. Ixu,s, Mo.
AeradableyEficfente. Sabe Bien. Obra Bien. No
causnuseai ni retorcijones En Cajitas d ,oc.
2cc, 50c. -Enviaremos Gratis Muestra y Libnto de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago E.
U. de A., Montreal. Canad, 6 DR. F. K. SiDLt 1
Ponce. Puerto Rico. 11
RED "D" LiNE-
Vapores correos aniericanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DS PONCE DK SAN JUAN
1 TARDE MEDIODA VAPORES
Octubre S3 Phlladalphla
Octbre 3a I Zulla.
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. 13 MaracalbO..
Nvbre. 20 Phlladelphla
Novbre. 72 Zalia.
" Dlcbre. 4 Caracas.
Dicbre. 11 Maracaibo.
Dlcbre. 18 Phlladelphla
Dlcbre. 25 Zulla.
Enero 1 Craca3.
Enero 8 Maracaibo.
Enero 15 Phi'adelphta.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
3 TARDE VAPORES
Octubre 10 Phlladelphla.
Octubro 24 v Carscas.
Novbre. 7 Phlladelphla.
Novbre. 21 Caracas.
Dcbrs. 5 Philftdelphia.
Dlcbre. 19 Caracas
Enero 2 Ppadelphla.
Precios de psale en oro americano. 4
Primera. Segu-.idn
Ponce New York ..... 55 .. 8 35..
San Juan New York ,,50 .. 30,.
San J uan Curacao 20 15
San Juan La Guaira. ... ,,20.. 15..
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,,15..
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja
NISos menores de 13 aos: mitad do precios.
L3 vapores de esta lfn-9 aon recomepda recomepda-)Is
)Is recomepda-)Is por rus comodidades especales para pasa pasa-jrmp.
jrmp. pasa-jrmp. vi&exr-r) d? Puerto Blco N? York
ai rededor da 5 das.
Agr? gen-erass: BouUon, Bilss &, Dallett,
133 Fron 8t. Nw"Vnrk Kn Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
ff i I
II f 1
OFiCiras
Calle e Gautier Bentez
CHARDON & YORDAN
-SktQB .-
' -Agencia de negocios judiciales, Ko Ko-tariales,
tariales, Ko-tariales, Contenciosos etc., etc. Testa
mentaras, se arreglan prr difciles que
sean. Especialidad en j irisdiccn vo
luDtaria: Asuntes contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud! Snbsanacin de dfec
tos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros de
Vida cEL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas, c c-TiriDAD,
TiriDAD, c-TiriDAD, precios Tn.iico.
Julio 30 de ltfOl.
PEDRO Dt ALDREY
hITmacao.
Agosto lp de 1901. v
PONCE, P. R.
AGENCIA !ENEGOClOS
AGENTE SOLTCTfADOrt
de "El Sol de Cdnacl
Compaa de ecgnros de vida
AGENTE DE "ZdEMGCR ACIA"
i i
7 T DE
THE PUERTO RICO HERALD"
Cable Addres : ''MARIN"
APASTADO 30
JM DE GiZM DEITEZ
AKOGIDO Y OTUtiO
OALLE DS ALLBH 5o. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
i i
fflrico
p g
Lmuisin
Scott
Alimento i
o
Uompletni
La Emulsin de Scott
pvyi ouo twu ipui 1C i LOS
aceit de hgado de
clao hipofoslitos
rCr ene "rmnAn
$ cal v de sosa, os m.
- f los alimentos ms cmi-
pletos para la economa f
humana, j
nutricin, be absorbe
gpor la fibra muscular"
I siendo un gran renova-
dor de los tejidos v de
los principios albuminoi-t
dos fundamentales, ex-!
Ipulsando las toxinas,!
bacterias infecciosas yl
gsus productos. Purifica
totalmente a sangre, yl
. pq nnr rpnnir p?n nm. f
piedades que la
Emulsin
i ae bcott
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la f
anemia, el raquitismo, el f
t reblandecimiento de los!
I huesos y en general en!
I todas aquellas enferme-f
tdades que necesitan un!
I alimento completo. f
I Por su estado grasoso, l
; n Jtre los pulmones. ?
. Por su asimilacin, au-
menta los glbulos de la g
Por el fsforo que con-
tiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
fsosa nutre los huesos y
gla cal calcina los tubr-j
f culos. f
1 Razn por lo que es I
un alimento completo. I
- t
2 SCOtT & OW, Qumicos, New York.
De venta en las Farmacias y Drogver'.a).
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y OTa RIO FUILICO
Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NF.0OCI0S
Plaa de La3 Del cas No 9 bajos, iquierds
Direccin telegrdnca: B. O a Ta TE
Telfono Km 90.
CosuLas: de 2. 5. de la tafde.
POTTCE. rTO.-TllC
PARTIOOFEDEWL
OFICIIAS ET SAN JUAN
E7 r-vr PrertevJ rf' Ciir-jv- Ejecutiva
vor bjr muiaio u f-5jeuc;a a tftcturcCt
f ihiri -u despacho San Justo 11 e U
3 de la tarde p. xn.
Angel ''Aposta Quintero
' Ponce, Puerco Ki ca
Francisco J, Naer
. y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con nnt.irfa T7t.n?ir1n V AfecbO T6!
.
pectivamente.. Bufete en Arecibo. Orfl
cer al Dblico sus servicios profesionales.
SANTIAGO B PALMER
AB03AD0 AMERICANO. Ejrcf ea to todos
dos todos los Tribunales d lt I-la y e.pc?:iinen'c
eo U Corte Federal.
CHe Alien d& o. 53 -SAN JUAN PUES PUESTO
TO PUESTO IUCO.
LA PLOE DE M A?0
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y &
11 Cfui 11
Establec miento de aiucslla y fett
ri especialidad ep. ciistales perfumer
ventas al por mayor y deXmb
X
J
FRITZE, LT & CO.
Casa Mayagiies y San Juan.)
AGENTES
g siguientes compaStas de vaporea
yambarg Amerlean lilao
Hamburg.
LA VELOCE
Qnova.
t rk ud Po. lUeo S. C. C
e New York.
Monson Stearaship Line,
New York.
Serra Steamsfaip Lina
IiverpooL
es correos, ta sobrinos da Harrera
,? Habana.
theloni aicatlndies. s. Co
B Galveston.
pe las siguientes Compaas de Ase Ase-pT0
pT0 Ase-pT0 coutra incendio.
t a BALOISE,
1 HAMBURG BREMEN SE,
AACHEN A MUNICH.
ASEBUROrMARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
jel pVsrd of Underwriters of New York.
I
s
a.
25
Si
s
9 S
0
i
S
5 o
i
i
a
2.
e D o
g a
O o
R
ss
o S
B
9 61
fl 8 S
55 o $
H H
en
m
C
m
s:
SB
Vi
s
S
03
o
o O
8 W
C
9
8
es
I
o
. n
C
N
CO
0
3
C
3
Se J
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.
IWiW mu
ana cFhsoii
La DkmocSacix se encuentra de ven ven-U
U ven-U sa loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
km XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Jnato 8.
ii Zerb, Puerta-tierra.
ICA
SECCION. 'CIENTIF
Lo que sufren los ajusticiados por la guillotina
el garrote y la electricidad.
No stende lamberte, como eiouio Marco
Aurelio, un mistarlo de la naturales, y por lo
mismo que pensamos que tal pena es comple completamente
tamente completamente intil loa fines sociales que persi persigue
gue persigue la Administracin de Justicia, vamos
tratar la tls que sirve de epgrafe esta
labor.
Mucao se ha trabajado para inquirir lo
que padecen los reos por las dlstldtas formas,
hoy ms en prctica, para quitarles la vid en
virtud del fallo de un tribunal aaeepttble de
equivocarse por ser humano.
A'gunos de loa condenados la tima pe pena,
na, pena, llegan al patbulo medio muertos, perdida
toda la sensibilidad, buen ejemplo de lo dicho
fu el joven anarquista Emilio Hnry, guillo guillotinado
tinado guillotinado hace sflos en la capital de Francia.
El Ilustre doctor Laborde, que examin
el cadver del Individuo indicado, manifest
que el tildo de los pulmones y del corazn
contralle y var de la vctima, aseguraban,
que el IndtvHuo hatfi dejtdo de vivir ants
que la cuchilla cortara su cuello, por la vio violencia
lencia violencia que hizo para di l mular ei miedo que
le embargaba.
A'gunoa fallecen pierden el conocmlen
to de puro terror i hay, sin embargi, muchos
que suben al tablado animosos y hasta rebel rebeldes.
des. rebeldes. En la guillotina, los mas de los condenados
hacen lo posible por colocarse hacia el lado
opuesto la punta del tajo, que es triangular,
y lo rfdctm con una fuerza de crlsparin in increble,
creble, increble, no obstante las ataduras y los obstcu obstculos
los obstculos que les impiden que se muevan, tal extre extremo,
mo, extremo, que los ayudantes del verdugo se ven
obligados tirarles de los cabellos despiadada despiadadamente
mente despiadadamente para que la cabeza quede en la poslcia
necesaria al corte ftal.
Los gestos v las contorsiones del reo en
los momentos que nos referimos, son espan espantosos,
tosos, espantosos, sobre todo cuando conserva todava la
razn. Ravachol ha sido uno da los pocos eje ejecutados
cutados ejecutados que, echado sobre la bscula y con el
cuello debajo de la picota, conserv erpeeta
tranquilidad de facciones y el mismo timbre de
su vr sin Inmutarse en lo mas mnimo.
Ciertos reos al encontrarse frente la
muerte, muerden con urlal el verdugo qoa eje
cut Trepanan estuvo punto de perder una
mano, causa de una dentellada que aquel le.,
di, habiodole pasado Igual varios de nes- ;
tros rolnl-tros ejecutores da justicia. I
En la muerte por la guillotnala vida sa
Conserva, no obstante estar separada la cabeza
del tronco, y perlte por algua tiempr j las
piernas de los ejecutados, pesar de eucon
trarse atadas, se agitan de modo formidable
horribles convulsiones las embargn por algu
nos minutos, las qua bien conocen los ayudan-
tes del verdugo, que por eso ocultan el cerpo
mutilado cuanto antes de la vita. i
Las fotografas tomadas poco despus a
la muerte en ia guillotin, de perfil y de fren frente,
te, frente, da los famoso bandlajs Degroote y de Ca Cayes,
yes, Cayes, ladrones y asesinos de Bantmoot, y otros
semejantes de Vannie'uWanheve, que despus
de matar para robar una re, aseslcd dos
ninos, comprueban seQ&las de sufrimientos f fsicos
sicos fsicos indescriptibles.
Can el grrote ocurre lo mismo que. con la
guillotina, aa cuando se ha dicho que La ex ex-trangulaein
trangulaein ex-trangulaein es ia muerte mas dulce, por re repetirlo
petirlo repetirlo personas muy bien reputadas.
Lo cierto es que ios rostros de los agarro agarrotados
tados agarrotados aparecen defigura3os por cierto tiempo,
en virtud' del sufrimiento; dlrvse al verlos,
que en aquellos momentos llevan el sello de la
agona, presidida antes de los movimientos
convulsivos de los miculos de la cara y de to todo
do todo el organismo, porque no se muere al Ins Instante.
tante. Instante. Buena prueba de lo dicho fueron los
reos 0'Frrf!l y Rolrlguez, hace pocos das
ajusticiados en la Hibana. Ei el primero du duraron
raron duraron unos tres minutos las crlspaclones y 15
para que dejara de existir; en el segundo, cua
tro minutos aquellos y 16 para que terminara
la vida, lo que presenciaron nuestros muy
Ilustrados comoaSaros los doctores Cueto, V.
Domnguez y Batancourt, los dos timos qoa
prestaron sus servicios profesionales uno y
otro condenado.
Loque acatamos de manifestar, lo han
vlto, en mas menos escala, los que han asis asistido
tido asistido los agarrotamientos en Cuba, desde 1830
en que principi funcionar esa mquina pa patibularia,
tibularia, patibularia, pues antes se ahorcaba; y anterior,
se aplicaba la pisto!; la horca estova en la
1aza de la Ursulinas, hasta 1910, que se trat trat-ad
ad trat-ad la Punta, donde permaneci t astaque
se sustituy por el garrote.
Bq cnanto la electrocucin 6 sea la muer muerte
te muerte por medio de una poderosa descarga e c c-ttlc,
ttlc, c-ttlc, tal cual se practica en la nacin ameri americana;
cana; americana; se han expuesto verdderos horrores,
asegurndose, una y otra vez, que ios reos con conservaban
servaban conservaban la vida aa horas despus de ser eje ejecutados
cutados ejecutados de ese modo tn Indtgaodel .fio des
cubierto por Tales de Mlleto.
El sabio doctor L&borde de Pars, ya cita citado,
do, citado, que es el apstol de las tracciones rtmi rtmicas
cas rtmicas da la lengua, para salvar los ahogados,
astillados y vctimas de accidentes por la elec electricidad,
tricidad, electricidad, dice que si se le entrega el cuerpo de
un ciudadano matado por la corriente elctri elctrica,
ca, elctrica, se compromete Volverle la vida, pesar
de la opinin de a'guDOs mdicos que afirman
que si en el cadver de un ejecutado por la
electricidad nada descubre ei escalpelo, por porque
que porque no hay lesin orgnica, la vida cesa pron pronto
to pronto por la parada inmediata de los latidos del
corazn, j descomponerse, en Igual forma de
la sargre- loque est muy !e)es de haberse
probado hasta hoy.
Lo positivo es que las vctimas sufren ho ho-rriblente.
rriblente. ho-rriblente. Ea el desventurado Czolgoaz se da da-muestra
muestra da-muestra lo que afirmamos.
Los hechos aducidos, da suyo crueles,
obligan las naciones cultas abolir la pena
de muerte, que es brutal, salvaje en pleno si siglo
glo siglo XX, porque con aqulla, como ha ensea enseado
do enseado el eximio jjrisconsulto Dupn, ni se con convence,
vence, convence, ni mucho menos se moraliza los pue pueblos.
blos. pueblos. Df, Antonio de Gordon.
Notas dominicanas
Est nombrado por el Poder Ejecutivo,
mdico de las crceles de la capital, el doctor
Jos de Jess Urenes Ruiz, en reemplato del
doctor Paulloo A. Castillo, quien ha pasado ai
hospital militar prestar sus servicios.
ta sido nombrado ofllal lo de la aduana
da la capital don Amadeo Rodrguez, tenedor
da libros que era da los seores R. Plfieiro y
Ca; y con igual cargo an la aduana de San Pe Pedro
dro Pedro de Macors, al sefior Jos Manael Cabral.
Ambos estn ya ocupando sus puestos.
Don Arstldes Garca Mella presenta la
renuncia irrevocable da profesor de la Acade Academia
mia Academia militar.
l gobierno ha destituido de su puesto d
oficial mayor del ministerio de Correos y IV
graos, al joven don Eluardo Matos Franco.
Ha fallecido en la capital la distinguida
ora dofii Juana Sard da Pellerano, es co
propietario del Listn.
sefl
sa del director
En B oca 2Sn Marcos, Puerto-Plata, una
nia do 8 a 9 aos de edad recibi una muerta
violenta.
Le dispararon por la espalda un tiro de
rev'vf r.
Ss han hecho con tal motivo varias deten detenciones.
ciones. detenciones. Han llegado a la repblica don Carlos F.
Siorer, superintendente de ia acreditada rom rom-psla
psla rom-psla E Sol da Cinada y don Juan R. Salz,
empleado de la nfima.
El licenciado don Jos A. da Lomo, hijo,
ha renunciado al cargo da Inspector an las as-
cuelas da santlego dolos caballeros.
Hi renunciada don Enfllano Tejera el
puesto de Miembro pe la Con Moa de honora
bles y de ioclneraclo de Billetes del Btnro
nacional, como Umb a ha reusado lo I 1 500
oro qoa resolvi al gablerno acordar cada
uno de los honorables por los diez meses da
trabaja.
En la provincia de Seybo sa captur haca
das, el prfugo Cornal lo Fables, quien ast
condenado a veinte anos da trabajos pblicos.
Ultimamente sa han presentado las
autoridades corrpohd tes losprfogos Ma
nuel Cabral, de Bit, procesado por heridas y
Manuel de Je?u A vares, do Sin Cirios, pro procesado
cesado procesado contra la viia de don Joaqun Savi Savi-fin.
fin. Savi-fin. Ambos sa encuentran detenidos en la cr
cel preventiva.
LDTEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
des Js el dia 4 da Septiembre da 1901.
Salidas da la Capital y Bayamn
simultneamente.
M. 12.15 Tarde.
1.45
e.15
7.15
8.30
9.45
11.00
ti
tt
tt
3.15
4.35
5.35
das
i
i
t
un vapor
a .Mr. lodo loa
las S. 30 da la maana da Catano para la Capi Capital
tal Capital v ntm i la is da la tarde desda la Canl-
tal na.ru. Catafin. nn teniendo, oor ahora, asios
dos vapores combinacin de trena.
idayamn Ti da Agosto aa ivuj.
Agencia de peridicos
Manifestaciones polticas oficina de la democracia
Sainas, Nmbre. 16 de 1001.
- Sr. Director de La. Dkm cracia.
Caguas.
Muv seor mo: Srase tener la amabili
dad de hacer constar en su ilustrado diarlo qua
na silo y ser siempre ladera!.
Con gracias por la insercin de las presen
tes 'loeas suscribome de usted atto. correli
gionario,
Joc Eenvenntte
Ssllnas. Xaibre. 16 de 1901
Sr. Director de La Democracia.
Csgus-.
Muy s-fior mi: Procedo del campo repu republicano
blicano republicano donde mantuve una aetitud que bln
debieran imitar ciertas entidades de dicho par partido,
tido, partido, y con es misma aetitud que no quiero se
pierda en medio del malestar tan gt ave qu
cada da ahonda mas y mas en es co ertlvl
dad, separme de ella para ingresar en el il
eo partido que defiende nuestros derechos y
nos d conocer nuestros deber-: a partido
faderal.
De usted atentamente,
'Puerto-UIeo ersald" de I. H.
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien
nmero 52.
Se vende La Djsxocsacia v todos loa
peridicos de la Isla y San Joan.
Nos ofrecemos para agente de peridi
cos en la Isla y el extranjero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirljirse 4
DON JOSE LABRADOR.
Apartado $t.
Acg-1 A! varado,
Salina?, Nmbre. 16 de 1901.
Sr. Director de La Demockacia.
Crgnas.
S'vae dar publicidad las sigalentes
laeas:
Para evitar ciertas interpretaciones sobre
mis ideales polticos, debo manlftar que no
soy ni ser nunca repabllcano, y que vivo y
siento con la mayora de mi pueblo.
Lo anticipa las gracias 3. S. 9.
Miguel Ten.
Don Rafael Vergara, de CiU3 nos es escribe
cribe escribe dleiodonos que antes no pudo avadar
cn su voto al partido federal por oo tener 21
alo; pero hiy qne est cap idtado legalmente
para el ejercicio de sus derech s po ideo?, sus suscribe
cribe suscribe el registro de nuestro partido.
Sea bienvenido.
Tambin nos escribe don Podro Barrero,
de Pea el as. Ene antes era federa; suges sugestionado
tionado sugestionado por algunos amigos se hizo republica republicano
no republicano pero convencido de su error vuelva como
al hijo prdigo al hogar qua antes abandon.
ANUFACTU EEE A
Presidio departamental
H muchos afios que las classs de ins instruccin
truccin instruccin primaria del presidio se daban de
noche, con objato de que los confinados, la
par qua aprendieran estuvieran ocupados por
el di, en los diferentes talleres ; pero el jf fe
ha dispuesto ahora qua itas se den da da da
una tr y media de la' tarda las que con concurren
curren concurren 1?4 individuos.
Tal molificacin cansa graves perjuicios
al trat ajo del presidio, pues las dos y medas
horas da clases da d!, resta un contingente
muy grande i las laboras deaqsel departamento.
Tiene las mis grandes y las rile oro
abricas del mando para la fabricacin de
Maquinas de coser.
Unico depsito en San Joan de Puer
to Rico.
alma casas DS
0. Meln y O
San Justo 13.
Tho Singor Llanufacturing
Company
Has the greatest and the best fabrio
in the world, to marnfaotnre sewinr ma
chine or family us
Only Stock in Han Juan of Fto. KiCO.
ItGAfl OT
8. Meln y Cp
lf San Jnsto St.
2
CATRd MjERgS L EdIcC D LAS LC
BBLOtECA i LA DEMCRAC A
km
- f1 7
XI
-l66onazo de frest! exclam
fel marinero. E harto lisonjero lo
que me proponis para teer qae
red xionarlo macllo. Alojamiento,
mesa v ciento veinticinco francos
al mes ... es un capital par mi
gEs decir; que aceptli?
- iQue si acepto! iQae si aceptol
reposo el marinero rascnd -se la
orej.-Y me tomis por anjs,
slo por la estacin 1
Por aHos-exclam el sobrino
del sefior Delarivire, y os dir
que tendris A vuestra disposicin
una barca plana para la pesca, en
la que podris ocuparos muchos ra ratos,
tos, ratos, aadiendo sus pequeos pro productos
ductos productos vuestros honorarios.
Ah! La pesca, ya me conoce
la pesca. 1 barbla trucha... bay
placer mayor que sacarlos colean,
du?
Pues bien; compraris los uten
sillos mi eos a, y. si os portis
bieo, tendris para muchos afios
con la casa de mi to.
Yo os aseguro, sefior, que no
tendris nada que reprech irme.
Entonce, basta matuna.
(jlaulio afartea se di uta gf afl
palmada en la frente, y dijo:
Pocd poco, se ir; todo de depende
pende depende del sitio adonde me llevis.
A KiUllly.
A qu departamento pertene pertenece
ce pertenece Neiiilj? q
,l departtmeato del Sena.
El rostro del .marinero se con contrajo
trajo contrajo y dijo:
Entonces, n, o, no; no hable hablemos,
mos, hablemos, m4s de ello.
No queris venir Neuilly?
No, seor.
Porqu?
E una Idea ma, y, cuando
tengo una idea en la cabeza, la
tengo firme.
Fabrcio entonces sonri y dijo:
Pretenlis que no queris ve venir,
nir, venir, y no es verdad; decid que no
podi?.
Claudio Marteau mir con pro profundo
fundo profundo aombro su interlocutor.
Yo conozco el motivo que os lo
impide.
Vos salis.
Tudol Tenis prohibida la es es-tiocia
tiocia es-tiocia en el dapartamento del Se-
Ai oir ia Contestacin e Pau'a,
Edme levant vivamente la cabe cabeza:
za: cabeza: su rostro estaba radiante.
Es posibre? j s l3l ms dis
tinguido. el mejor de todos!. .:
dijo sin poder ocultar su alegra.
Cierto: tolo ei mundo lo dicj
en Melan: el djet r Vernier est
llamado figurar entre las celebrk
dad es de nuestra poca, y no slo
se elogia en l su profunda ciencia,
sino su elevacin de carcter su
lealtad. Ese joven ha conquistado
la estimacin general, 7 no dudo
de qne la merece.
Le conocis?' dijo la nia,
cuya emocin creca.
Muy poc ; le he encontrado
dos tres veces, al lado de algunas
de mis protegidas, y si en tan poco
tiempo 00 he podido apreciar el
saber del mdico, he podido juzgar
al caballero de educacin.
Pau'a se intrrrnmpi para pre preguntar:
guntar: preguntar: Y vos le conocis?
rS murmur la ifla con no
acento dbil como nn suspiro.
Si no habis venido nunca
ilei&D, dnde le babU visto?
n Saint-Macd.
CYmo?
La familia de! sefior Verhlef
vive en Saint Mand, donde estaba
mi colrgio; la casa de sus padres
est prxima, y las ve ti tanas de u
cuarto dominaban nuestro jardn.
Ya; jr cuando el doctor viva
en familia, pasaba muehrs ratos
en esa ventana, no es cierto?
- S.
Y se ha limitado todo entre
vosotros miradas y sefias?
r-No; una' ves, una sola, y du durante
rante durante cinco minutos, hemos habla hablado
do hablado en el bosque de Vncennes.
Aprovechando el doctor esos
cinco minutos para deciros,, que os
amaba?
-Cierto, y s 1 nica ambicin era
hacerme su mujer.
Y vos tambin le habris di
cho que le amabais?
Yo no me acuerdo.. pero no
me atrevo decir que no.
Y Edme vencida por la emxin
se arroj en brazos de Paula y. apo
y la cabeza en sa hombro.
Pero y vuestro padre?
1
" ti
4
i
i ti
a,. 8
i I..'f
M '1
i
f f 1j
. ti
' 1
f
H 4
s
I.1
:v I
k f
'
ti
fe.
G
LA. DEIIOORAOIA
New-York & Porto-Eico Steamship Co.
. s e e
cSANJUAN (INew) 3uu
2300 toas
ARKADIA
( Making Regnlar Trlp Around the Island.)
P0RT0RIC0 (New) 150 toas cLONGFELLOW 417 tona.
CARnYHa' UniTED OTATES UAIL UHDER GO VEREHErn" COI3TRACT
V Steamers sa from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, nnt DECBMBER 1901
LEAVE NEW-YOBK,
I
JVil
111
MOCHIO
AJBBIVE POBTO-BICO
PONCE 5aturday, Aug. 31
SAN JUAU Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SaNJUAN Saturday, Oct. 12
ri
PONCE Saturday, Oct. 2g
SANJUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. T
PONCE Saturday, Dec. 12
LEAVE SAN JUAN
ARR. NEW-YORK
San Juan, Sept. 5, p.m.
Pnncfl. Sept. 8. a.m
ti Jnan. Set. 19, p.m
Ponce, sepx. z, a..
u Juan, oct. p m.
Ponce, oct. o, a.m
San Juan, Oct. 17, p.m,
Ponce, Oct. 20, am.
San Juan, Oct. 31, pm
Ponce, Noy. 3, a.m.
u Juan, noy. 14, p.m.
Ponce, noy. i, a.m.
San Juan, Noy. 28, p.m
PnnAA. Dec. 1, a.m
en Tnnn D6C. 1. P.m.
Pones. Iec. 15, a.m.
Qfln Juan. nec. 2or p.m.
Ponce. Dec a, a.m.
Sept. I7,5p.m.
Oct. 1,1 p,m.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m
Dec. 10,5 p.m
Dec. 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,a.m.
S S cOALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers,
Steamers ARKADIA makes regular tripa between New York, and Porto Rico (no passengers).
OFFICE ON OOHPANY'B P I D R, SANJUAN
SUccessorsto Roses Comp. Aredbo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
it. Sva E. A C, Cotnp. Aguadla, mrtran nros Uumacao.
fritxe, Lutid & Comp. Hayaguex J. Bird & Len,
Ftitze, Lund & Comp. Ponce.
Faiardo.
LNew Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
nEX OFFICE t NCM. f UDO JLB WATT
"LA DEMOCRACIA'
i mmmmm ir
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para halles.
roganas y Carteles.
(tarjetas al minuto.
Precios nnca visto?.
?0rsonal actiVo' inteligente.
Q
ollv
Banqueros, rniadores, Comigionistas, Exportadores de
TABACO Y AZOGAD
AGENTES ds las compaas de Seguros contra incendio, titulada'
awiEi H0 m EimEimm
SCOXTISH tJNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE TAPOKES
COMPAQNE GLE. TRASATLANTIQU E
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos, los punto
conocidos de la Pennsula y sus posssionss
GOSCySAL ECJ AISOAESOLLA
SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAIA
FIEEETEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
COtlPA DE LOS FEiOCALES DE PETO
TRENES DIARIOS
San J uan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Arecibo.
Camay.
HORAS
Corree Misto
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.38
6.53 9.23
10.22
Servicio de coches concertando
con el- tren siguiente :
Agaadillai
Afiazco
MayagOax
T.
5.
6.16
6.45
ii
ti
ii
TRENES DIARIOS
Mayagez
Aasco
.Aguadla
HORAS i
Oorreo Misto
M.
6.16
4.46
8. u
Servicio de coches en Auadi!
concertando con el tren siguiente
Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San "Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
0.20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUEZ Iq. 7.
39
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" Yauco y Ponco. id
c Domingos y daa festivos
tt Domingos y Jueves.
De San Juan las 11 M. v s t
De Carolina, la3 7 5.
De Yauco, la 0.45 H.
De Ponce, las 5 T
De San Juan Carolina 8 25 U
De Carolina a San Juan 1 t
De Yauco a Ponce q m
Ta T V 0 l
v vate a jl UL C.J J
DeAguadilla, M&ySg(2 8.1
guadil! a. 5.3
, T .vxVn xiaata nuevo aviso 01 tra.
nes 13 y 14 de Carolina, saber : irfl
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el que sale de Carolina i
1 de la tarde 11
Seasoros
flosas
AEECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azioar, Tabaoo. Provisiones,
.Carpintera mecnica
Agentes de la "New York and Porto Rico S,
une
-.tes.
Dr. FernanclQ Gonzlez
de pJS&tr lafe d Santiago de Compoatela, con 25 ato
SU C1L1SICA :Humacao, Puerto-Rico.
60
CAR MJJEIS
L ME)lC DE LAS LOAS
No sabe nada; despu?, ms
afielante, Se lo dir tido.
El dilogo de las dos j ve a es lle llegaba
gaba llegaba aqu, cuadd una Voz soora,
resonando al extremo de la calle,
las Interrumpi.
Era la voz de Santiago Lefebvre,
acompaado de su m- jer, del seor
)elarivire y de Fabricio.
. Qu haba yo pronosticado
hace tres das? exclam el ban
quero. He aqu las nuevas ami ami-pa,
pa, ami-pa, una en brazos de otra. .. Apos Apostara
tara Apostara que acaban de hacerse con con-denefas.
denefas. con-denefas. podramos saber?
Edme estrech la mano de su
amiga, recomendndole la discre discrecin,
cin, discrecin, y Paula dijo al momento:
Hablbamos de vos, mi querido
amigo.
jDem! Y decais?-,
Que serais el ms perfecto de
los hombres, no tener tanta cu curiosidad.
riosidad. curiosidad.
jCalum nial. pero decidme,
linda bu ricas, cundo prosegu-
' mos nuestra conversacin?
Despus: ahora propoDgo un
paseo por el ro.
S, si -repuso Edme con la
alegra propia de una nlfia; .em .embarcarnos
barcarnos .embarcarnos ser muy delicioso.
Enviar buscar una barca de
paseo -exclam Paula.
Yo me encargar de la comi comisin,
sin, comisin, seCorita exclam Fabricio,
que encontrata oportuna ocasin
de buscar Claudio Marteau. -Tengo
experiencia en esta clase de
excursiones y elegir una barca
cmoda.
Id, pues, seor Fabricio, y os
aamos ae antemano las gracias.
El joven dej la casa de campo
y se dirigi rpidamente hcia el
estabiecimienao de la viuda Gallet
Por el camino, su inventiva le
sugiri un plan Ingenie so.
Lo que me conviene ante todo
--se deca -es alejar de Melun
ese hembre peligroso, tenedle
bajo mi dependencia, y entonces..
obligarle hablar, y, si es preciso,
callarse;
L'eg casa de la viuda Gallet,
en cuya puerta Claudio Marteau
fumaba su pipa.
A primera vi&ta cotcci Fabri Fabricio;
cio; Fabricio; retirando su pipa de la boca,
levant su gorra para saludar.
jAh! Sois vos, caballero? Qu
buen viento os trae por aqu? Por Porque
que Porque hoy, al menos, no vendris para
ver cortar la cabeza ningo pr-.
jimo; eso no pasa todos" los das.
No, por cierto dijo Fabricio
he venido Melun expresamente
por vos.
Por m? prorrumpi el ma marinero
rinero marinero estupefacto,
v No lo dudis
--El seor se burlal
-Ya veris que no; peroesceged peroesceged-me
me peroesceged-me ante todo una barca grande y
slida; vais llevarme casa de la
selorita Paula Baltus.
A casa de la seflorita Baltus?
-repuso Claudio, que caminaba de
, sorpresa en sorpresa.
Qu hay en ello de extrao?
Nada, nada; esa seflorita es li libra
bra libra de recibir en su casa quit n le
parezca, pero..;.
Pero qu?
Como desde el asesinato de su
hermano no recibe nadie..... !En
fin, sa no es cuenta ma. Tomare Tomaremos
mos Tomaremos la Bella Elisa i i os parece; ya
la coneci?; es una barca ancha y
de aplomo sobre su quilla.
Podr contener hasta seis per personas?
sonas? personas? --Seis, ocho, diez en caso nece
sario.
Entnces. Ra la Ttolln V.lion
. Claudio, mientras soltaba la ca cadena
dena cadena y dispona la barca, se deca:
Este barbilindo me toma por
un imbcil. Venir Melun elo
por mil Los paricienses nos hacen
tontos. no ser que me acose
preguntas comoje! otro da. Estai
en guardia y o sabr ms de o
que quiera declf e.
febLOTE bk tk bEkCkACA
8i
tomando los re-
estamos
Y en voz alta,
mes, exclam:
Embarcaos, s e o r;
listos.
Fabricio salt la barca y ex exclam:
clam: exclam: r Dejad la barta slo impulsa impulsada
da impulsada por la corriente; asi tendremos
ms tiempo de hablr.
Hablarl repuso el marinero.
Entonces no es uua brmalo
que me decais?
Os he dicho qu no.
Claudio Mirteau encendi un
fsforo, rozndolo en su mismo
pantaln; cen el encendi su pipa
bien repleta, y dijo:
Est bien, sen ir; es escucho.
Ante todo, estis contento
en Melun? dijo Fabricio.
Eso sego; tiene el asunta su
pro y su contra. Ya comprenderis
que esto no vale lo que un navio de
tres mstiles en alta mar, cuando
no se ve ms que agua y cielo.
Ah pardiezl Es verdad que en ple plena
na plena mar no faltan averas; pero en
Melun se ahoga uno; las calles son
tan estrechas.. ..
-Corriente-dijo Fabricio; es
decir, que no tenis aqu races y
se os podra arrancar para otra
parte?
-Arrancarme?.... Eso segn ;J
uigu 4uc o di que no; necesita-
ra saber. ....
Voy precisar, Yo tengo un
to que viene de Nueva-York, y es
inmensamente rico.
jTJn to de Amrica! Yaestoy,
s; ya di mi enhorabuena al sefior.
Pues bien; mi to acaba de
comprar una casa junto Pars en
las i ril'as del Sena, y deja entera enteramente
mente enteramente mi albedro el montar el
servicio de su casa: m me
gustin los paseas por el ro, y
entra -en mi plan tener tres cua cua-tro
tro cua-tro barcas, y sobre todo un sloop
de recreo.
Famosa idea! El navegar es
hermoso, aunque sea en un casca cascarn
rn cascarn de nuez .... A m, si agua tn
faltara.... no para beber, se en
tienJe, eso no, pero para dozar.
me en ella, aunque sea sobre des
tablas mal unidasj me faltara al algo....
go.... algo.... Sobre el 8gua me parece!
que respiro mejor!
--Pues ya comprendis afia
Fabricio; deseando una fltilla,
necesito cerca de m, un hombre
del. oficio que sepa aparejar una
barca, conducir el timn y manejar
los remos.
iPardiezl'Quin ha estado alM
dentro, riesgo de beber el rosoli
refinado de las ranas, bien podr
nianejar cuatro embarcaciones de
juguete.
Pues, bien, ClaudioMarteaU,
queris entrar mi servicio como
marinero?
A vuestro servicio yo?
S; quosas-mbra? 0ctte$
co ciento veinticinco francos al
mes, mesa y casa, y de cuenta vues vues-tra
tra vues-tra ser comprar las embarcaciones
y enseres de esa pequeHa n.tllla,
lienexionsd y responded.
|