Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
L

..
f
1 i
.' i
;.'v".ii
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, S SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
'a$o xii.
jUth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Paik.
Caguas, Mircoles 20 de Noviembre.de 1901.
Published daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Honthly snsoription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cent?.
NUM. 3,047.
Kxxmbei 3,047.
-J A ; i
! 1
1
I
The paer with largest circulation in the island
I
En el aJbnm de Mara Tamayo

- T t,;.--.. :ir--
t

R u

O

Fste peridico es l de ms circulacin en la isla

CUENTOS Y NARRACIONES
EL SAGRFI010 DE LA MARQUESA

Hica mucbsiaio calor. La marquesa de

rcrdaln se uespario en su lecno iujs

in.Joe aun algo pesada consecuen-

L io inti.fi de la vsDera en Armenonvi-

'e Mientras se desperezaba, se puso pasar
.tu L f)Jos sus atnfgoa presentes y ausen ausen-L
L ausen-L CutcJo de pronto pens en Pedro, el or or-nQior
nQior or-nQior Ae !i43 grandea fiestas, al joven ele ele-Lte
Lte ele-Lte y dUtloguido quien ella prefera entre
(jos sus conocidos. Pedro no haba asistido
ii d. timos banquetes que se haban celebra celebra-jo
jo celebra-jo porque estiba preso en Fresnos por cues cuesca
ca cuesca polticas. Mientras ella se diverta y
50ji opparamente, Pedro yaca encerrado
sa una estrecha celda y no probaba mas ali alicato
cato alicato que el rancho de ios detenidos! Aque Aquello
llo Aquello era espa&tsol
La marquesa sinti un gran remordimiento
j reconoci que no haba hecho nada en favor
el preso, lo cual constitua una verdadera
Ingratitud.
A consecuencia de esto, empezaron ger ger-siaar
siaar ger-siaar en iu cerebro infinidad de proyectos
climas caprichoso irrealizable. No po podr
dr podr llevarle un disfraz de mujer y una escala
ie seda?
Tiempo atrs habi vlato en Ambig un
rama en el que una mujer haca uso de una
;i!a de doce metros, que no ocupaba mas
oque el de un paOuelo da bolsillo. .. .Mas
lineto era preciso limar los barrotes de una
.ji. Pero no podta hacer llegar sus ma ma-:m
:m ma-:m una lima o :ta de un pastel de liebre?
Da todos i'tca proyectos, el del pastel,
jsaque sin lima, f el que le pareci mas
jrktieo y mas humano. El preso deba estar
inymal alimentado, y ua buen pastel le ven ven-iii
iii ven-iii de perillas, sobre todo llevado por ella
El obsequio seri muy meritorio en
seJio de aquella asfixiante temperatura. Ir
! crcel y llevar un pastel un presol
La marquesa escribiinmediatamente una
HrtiM. Lepiae, prefecto de polica, pidin pidindole
dole pidindole uaa automacin para ir visitar su
;"inj Pedro (el parentesco era muy lejano,
uto le convena utilizarlo en su carta), preso

nFresnea, Despus llam y di orden de que
criado 1 ; iee inmediatamente en su autom autom-'llillavar
'llillavar autom-'llillavar !a carta al prefecto de polica y es

cuela contestacin.

A su regreso deba comprar un buen pas pasado
ado pasado liebre, procurando que no se estropease
a el camino.
Diraate el tiempo necesario para desem-

Miria conmla, la marquesa consultara la
ia fflriMea.rr! A i

Al cabo de tres cuartos de hora presentse
criado con el pastel y ia autorizacin de Mr.
-Acerque usted el automvil la puarta
-enlam i marquesa de Palangridaine.
mo8 i partir Inmediatamente.
Obedecida la orden, la aristocrtica dama
lij precipitadamente la escalera, y dijo al

irlido mientras sub al automvil!

-;A la estaclo de Luxemburgol
G! carrus j 3 ech andar con una velocl velocl-d
d velocl-d superior a la normal, con el pastel, que
diente d un bramante, ejecutaba saltos
faromlles.
Lis triase untas se quejaban con indigna indignaba
ba indignaba da qua hubiese quien se atreviera co co-de
de co-de aquel modo, y los cocheros echaban

patea contra aqul automvil, que de vez en
-indo les obligaba detenrse.
Pero la marquesa sufra estoicamente
pellas Injurias, que formaban parte del de-

er conqie estaba cumpliendo. Siguiendo

ejemplo iino, perdonaba sus aetracto aetracto-m,
m, aetracto-m, porque ignoraban que iba visitar un

preso y llevarle un riqusimo pastel. Ah..
SI aquellos miserables hubiesen sabido!....
La marquesa lleg la estacin en el mo momento
mento momento en que iba a partir el tren, y apenas
dispuse del tiempo necesario para tomar asien

to en un cocns de primera clase.
Emprendida la marcha con gran lentitud,
cada cinco minutos detenase la locomotora en
alguna estacin para recoger pasajeros, carga cargados
dos cargados de melones, botellas ae vino y de provisio provisiones
nes provisiones de todo gnero. Iban llevar todo aque aquello
llo aquello a algn preso? No. Indudablemente, no
pensaban mas que en sus estmsgos y en las
expediciones campestres que haban organi organizado.
zado. organizado. Ella sola era la que en aquel tren obede obedeca
ca obedeca un pensamiento noble y cristiano. Sen Sentase
tase Sentase orguilosa de su sacrificio; pero tena
mucho calor.
La temperatura era sofocante y el sol he hera
ra hera con sus ardientes rayos la techumbre del
coche, convertido en estufa.
La marquesa baj en Berny y pidi un
carruaje para Ir Fresnes. Pero no haba
ninguno disponible. En visa de esto parti
pie y all comenz el Calvario de madama de
Palangridatne, la cual tena que andar tres
kilmetros por un camino polvoriento y des desprovisto
provisto desprovisto de rboles, y llevando en la mano
su pastel, que empezaba ya a pesarle dema demasiado.
siado. demasiado. La marquesa pas por delante de la po posada
sada posada del Len de Oro, y ah supo que an la
faltaban dos ki.aietros y medio para llegar
a Fresnes.
Comenz a faltarle valor dar proseguir
la marcha, pues el sudor Inundaba su frente y
sus cabellos se le pegaban las sienes. Ade Ademas
mas Ademas se haba olvidaao de almorzar y empe empezaba
zaba empezaba a tener hambre. Quiso luchar y seguir
excitndose con la Idea del cumpllmleeto del
deber que ella misma se haba Impuesto; pe pero
ro pero no pona mas y senta agotadas todas sus
fuerzas.
El preso pensaba la marquesa nosufia
los rigores del sol,' no andaba y en aquel mo momento
mento momento padeca mucho menos que ella.
La buena seora se apiad al fia de si mis misma,
ma, misma, y crey que haba intentado hacer ua sa sacrificio
crificio sacrificio demasiado grande en favor de un hom hombre
bre hombre que, despus de todo, ni siquiera er primo
suyo.
Calmse su. entusiasmo y experiment la
sensacin de que haba Cumplido con su deber
y de que le era imposible hacer mas de lo que
haba hecho.
Entr resueltamente en la posada pidi
una botella de cerveza y comi con gran ape apetito
tito apetito un pedazo de pastel, que en honor de la
verdad, era cosa exquisita.
No haba que pensar ya en presentarse en
la crcel, con pastel sin l.
La marquesa tom el camino de la esta estacin,
cin, estacin, apiadndose de s misma, bajo los rayos
de un sol abrasador y procurando satisfacerse
ante la idea vivificadora de que no exista en
Pars mujer alguna capaz de realizar loque
ella haba hecho.
i Soy yo la nlcal deca para si la mar'
quesa, llmplndo la frente con su pauelo
ae encaje j La" nica j La uica...
Madama d Palangrldain regres Pars
rendida, aniquilada, medio muerta, y al en entrar
trar entrar en su hotel exclam)
I Supongo que cuando Pedro sepa lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, no olvidar jams, el acto d herosmo
que por l he realizado I
Bicardo 0'Moroyi

contestade una bofetada

En

;-CataHo pidi de beber; o lo convino el ser-

u y agredi al dependiente. ISste, ni ai
3 ni al perezoso, le propin unbofetn de
lo que aquel contest eon un tiro de
iTlTer, ene afortunadamente no di en blan

un peligro l concucclda de armas,
r person&3 qtp no saben contenerse, y que
cualquiera tontera hacen uso de ellas, con

r 'So no solo de aquel quien tratan de he-

..muae ios que se encuentran en ei lugar
!icho, por casualidadi

Estudiosos jvenes

Los estudiosos jvenes puertorriqueos
dou Rafael y don Miguel Ferrer, hijos del ma malogrado
logrado malogrado doctor Ferrer han escalado ios prime primeros
ros primeros puesto en el curso de derecho que estu estudian
dian estudian en la niversidad de 1J al ti more, colegio
San Juan. r
Felicitamos desde ac tan aventajados
discpulos alentndoles en su legtima empresa.

i

NOTAS ESPAOLAS

- El sbado quedaron completamente apael
4a los coDlictos en la Pennsula.

Estado de sitio
ft.1 napl-

funeral de Catalua, general Enrique Bar-

L'hu sostenga todava el estado ae sino, en
t T W.An A I A J .U...,lXn

- vj ue igun nuevo interno ae iiieiivi

puouco.
T Juzgados sumariamente ...

hM "rearaos sern juzgados uuiii'"" uuiii'""-t"4
t"4 uuiii'""-t"4 Por los tribunales militares, si el go-
P-erPrt i ti

0 iipoDe la Inhibicin ae aqueuos y
L,ntr"ea de las causas incoados los tilbu-

-uiarios.
Patrn oro r
cuatro ds se vot en et Senado
Mi. para i 89 suspendiera la acuQadn
monedas de p'at en la fbrica del Es Es-,
, Es-, P ai en breve debera establecerae en to to-"lreiao
"lreiao to-"lreiao el patrn oro.
r Votos
propo!ci5l hislii anrobala con e.a-

'Hu roa- VJt" pifl'Js'no slo el raloN-

'..rUn eQ u alt Cmra al partido de

Unu c n' Dftado su asentlmlanto
rf reforma flnaaclera de EspA.

FIESTA EN C0AM0

El viernes prximo celebrarn grandes
fiestas lo msicos de Coamo, en honor de su
patrona Stnta Cecilia.
La noche de ese dl el Centro de Instruc Instruccin
cin Instruccin y recreo llevar efecto una velada.

Colombia
MovmieiitQ rebelde

El domingo e not en la parte de toda la
costa sur de este ttsmo de Panam un movi movimiento
miento movimiento entre elementos revolucionarios que
fueron enseguida reducidos a prisin por or orden
den orden expresa del presidente de Colombia.
Batalla
Iloy por la maana, entre las tropas del
gobierno y los insurrectos se ha librado una
niiimn hihMU mrc& da la ciudad de la

Chorrera, contigua el puerto de su nombre en N

el Pacflco, quedando ios reoeiaes uutujs uo
la ciudad.
. Asalto
-Las tropas del gobierno darn ua asalto
hoy con nuevos refuerzos.

Unos versos me pides,
y empresa vana
el querer complacerte
va ser, Mara ;
que hace tiempo mi musa
se llama andana
y mis rupgos coatesta
que no hay tu ta.
De encontrar consonantes
perd las pautas,
y mis nervios me Impiden
hacer versltos,
unas veces por pitos
y otras por flaatas,
unas veces por flautas
y otras por pitos. ;
En vano es que pretenda
de tu hermosura
decir lo que te dice
tu fl9l espejo,
cuanda de tu mirada
la llama pura,
en su cristal, del cielo
muestra el reflejo.
En vano es que yo entone
mi cantilena
cantando las virtudes
que tu alma aduna,
y diciendo que eres
de gracia llena
? que el pincel manejas
como ninguna.
Pues cuando mas remonto
mi fantasa
-creyendo que las musas
me dan sn venia,
mi inspiracin aleja
con saa impa
el sufrir que me causa
la neurastenia.
Ya ves si es de justicia
que ayes exhale
y que en lo ms profundo
mi lira entierro,
al vivir con calmantes
dale que dale,
y al seguir con mis nervios
erre que erre.
Pero perdona tantas
lamentaciones
y arranca de tu lbum
esta hoja ma ;
y,- por legrar mas pronto
que me perdones,
digamos con el ngel;
Ave Mara!

Carlos Cano.

El nuevo crucero
"Len Gambetta"

El ministro de Marina fratcs,Mr. Lanessan,
ha comunicado rdenes Brest para que sea
botado al agua el crucero acorazado Len Qam Qam-betta,
betta, Qam-betta, primera de las unidades de combate cuya
construccin autoriz el nuevo programa naval.
El Leo?i Qarribetta exceder en tonelaje y
dimensiones cuantos buques de su clase po posee
see posee la Armada francesa.
' Desplaza, en efecto, 12,550 toneladas, sea
1.250 mas que el Juana de Arco, y mide metros
140 50 de eslora, 21.40 de manga y 8 20 de ca calado.
lado. calado. El poder ofensivo estar constituido por
cuatro caones de 194 milmetros, acoplados
en las torres da proa y popa, 10 caones de 164
milmetros, en seis torres y cuatro reductos
laterales: 23 de 47 mi metros y dos de 37, mas
5 lanzatorpedos, 2 de ellos bajo la lnea de flo

tacin.

La proteccin estar asegurada por una
coraza continua de popa y proa, de 170 mil milmetros
metros milmetros de espesor en la lnea de flotacin; otra
coraza entrepuente superior, proa, cubierta
acorazada inferior de 65 mi. metros y superior

de 34 milmetros.

Comprendern el aparato motor tres m

quinas verticales de triple expansin, de

27,500 caballos ae luerza, y veiocidaa ae
nudos.
El radio de accin ser de 7,500 millas
10 nudos, y de 1,025 la velocidad mxima,
con previsin de 1.320 toneladas de combus combustibles.
tibles. combustibles. El Lean Gambetta costar al Erario ran
cs '9 959,300 francos, y estar dispuesto para
entrar en servicio fines de 1903.

La factora de Gunica

t

Lo que dice l New York -World

Eeflrlodose el importante diario neoyor neoyor-kino
kino neoyor-kino la South Porto Rico Sogar Company,
establecida en Puerto Rico, dice lo siguiente ;
tPor valor de cerca de 81.000,000 en ma maquinarlas,
quinarlas, maquinarlas, utensilios, etc., han sido ordenados
por la South Porto Rico Sugar Company, de
esta ciudad, para Instalar en sus Ancas de
Puerto Rico.
La compaa tiene un capital de tres rr l l-Uones
Uones l-Uones de dollars. Wlliam Schall, hijo, de ia
casa banquera Muller, Schall Ca, es el pre presidente.
sidente. presidente. E. Pavenstedt, de la misma casa, es
el tesorero Ha adquirido cuatro mil acres de
tierra para azcar en Gunica, en la costa Sur,
de Puerto Rico.
La factora ser establecida con maqui maquinarias
narias maquinarias que podrn moler 1,600 toneladas al da,
elaborando 13,000 toneladas de azcar al 8 o.
Los molinos ser construidos por ia Fa Fa-rrel
rrel Fa-rrel Machino and Foundry Company de Ar Ar-sonla,
sonla, Ar-sonla, Conn. las prensas sern fabricadas en
Erle Basin Iron Woiks perla Rraivjemkl Rraivjemkl-Pasant
Pasant Rraivjemkl-Pasant Cc; las calderas, con 300 caballos de
fuerza, sern suministrados por la Sterlin
Co, de esta ciudad,
La p'anta evaporadora, con nna capaci capacidad
dad capacidad de 4 C 0,000 galones, ser hecha por la Su Sugar
gar Sugar apparatus mancfaeturfig Co, de Filadel-
ia.
La American Tool and Machine Co, de
Bostn, tiene orden para hacer 15 centrfugas
de 40 pulgadas. Joseph Oats & Sons, de Fl Fl-ladelfia,
ladelfia, Fl-ladelfia, fabricarn tres tachos al vaco, de
doce pies. La Structural Iron and Steel C
de Baltimore, tiene contrato para suministrar
el material de fbrica.
La compaa constituir 15 millas de l
nea frrea en la propiedad. La EL. K. Porur
Co, de Pittsburg, tiene la orden para las lo locomotoras,
comotoras, locomotoras, la Chattanocga Car and Foudry
Co. de Chattanocga, construir 150 carros de
azcar, y Preton Ce, de esta ciudad, sumlnls. sumlnls.-trarn
trarn sumlnls.-trarn 200 toneladas Je raiU de 40 libras.
La finca empezar funcionar en Diciem Diciembre
bre Diciembre de J903.

"nermiio paz NavarrOj abogado j
j""y notario, con bufete en. San Joan,
fortaleza 33.

ED

octor Rafael del Valle, Fortaleza 1 6

ngel Suirez, fabricante importador

de sombreros Fortaleza 38, almacn San
Francisco 93.

k. R, E C I O

irn Depsito de calzado de Arturo E.

Daz y Ca Artculos para caballeros.

Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.

ezegno y Ca Comerciantes import?.

dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecito. P. R.

r"-"anuel "Silva, comerciante. Provisio Provisio-ULJnes
ULJnes Provisio-ULJnes y frutos del pas. Pava 10 Aro Aro-cibo,
cibo, Aro-cibo, P. K.

o &
a
co' o cr
rr
V2 5 $
. i

HOTEL : OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
G1 mejor hotel en este clima.

Esplendida ventilacin. Parque

Jardines y Kiogco, la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se haen re
dneciones para familias. Alum

brado elctrico moderno.

a-sa x 20 3 L-o1
1 si O r-iH"

ri O JL-,
p o hH- b-3 Ion
.3. 2 C0- -ferj
T2 P

EL M1J0E TOFO DEL MUTO

LA ANEMIA

Sps8psnpsFP

DUGOS ISimtS PARI TO A 1

ti LU
COiiip

Dr.

Gonz

a ez larinez

MENDEZ-VIG0 No 9' ALTOS. TELEFONO 75

Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias J
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flojos rebeldes.
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables ; de 10 12
los festivos.

(do

. Abogado y Notario
Mayaguez Puerto -ESq

' r i
i l

4 '-
4 -i
i
; 1
t.:' f v
1 .-. i
i
iS
1
.i
f'l
'
. 1
M i
't;! -1
!
t
t : i ;
Vi-i
1 A
y i ir
1 Vli
rt
1
'X;
1
'H'i'.'.'iU
i A
i
4
1f
4
i,
S 1
i
iry.
i i. r 1
l i .5
11 f
I.
ll
?
i
-' i
- Ti I i
i:
i- i 19
-v i
: ;. 'i ii
' i
r
i' J V
I Mi a
5 l''s'
, s f f i
r -'v 5
? :
1

H r



- 3

LA DEMOCRACIA

LA

BElfiluC

MI

S, vendr como contrapeso las Injusti Injusticias,
cias, Injusticias, coran satisfaccin tnuy travs ofensas.
No tratis de sofocarla, pnrque todos los
esfuerzos sero Intiles: la necesidad de que
luzcan de modo trgico sus relampagueos, se
Impone.
Llegar ms tarde 6 ms temprano, en envuelta
vuelta envuelta entre nubes de polvo y desgreada 6
sonreda J llena de brillantes atavos, pero
vendr.
La llaman gritos los infortunios de mil
pueblos.
Preprense, pues, recibir al husped los
magnates temblando en sus palacios, los reyes
con su cetro ea la convulsa diestra, el proleta proletario
rio proletario murindose de fri y de hambre bajo el te techo
cho techo movedizo de su pobre albsrgue.
Qu quin la trae? Qa por dnde
viene?
La traen los poderosos, los dspotas, los
tiranos, bien hallados con la fortuna.
Viene.... por la necesidad.
El complot para su inmediato imperio
Aunque narezc mi aseveracin una paradoja
viene fragundose, digo, bajo los artesona artesona-dos
dos artesona-dos techos de las mansiones seoriales, en las
mismas reglas y parf uca&dia jmaras. De las
pomposas fiestas palatinas, donde para embal embalsamar
samar embalsamar ol ambienta sa echau rodar miles de
fiesos en flores y esencias, saldr ella la revo
acin armada hasta los dientes y clamando
venganza: de all saldr la chispa que produz produzca
ca produzca el incendio.
Y es que, al parecer, por diablico influjo
se conjuntaron dos palabras y aparecieron es estas
tas estas frases i
El dinero de los reyes.
Los rayes del dinero.
Frases son esas que para el pueblo, en su
ttrsfia fPoofa, vienen ser las veces de
Solia.rim.
Da aqu que rey, fortuna y pueblo resul resultan
tan resultan tres grandes soberanas que enemigas
irreconciliables tienden dominar uno sobre
otra, aunque para ello sea necesario convertir
al mundo en un inmenso charco de sangre.
Por eso: la revolucin vendr.
Y no lo sofoque!, no. Si con fuertes ma ma-fall&i
fall&i ma-fall&i entorpecis el natural curso de un ro,
a! o las aguas rompern por todo) si corris
las rivulas de escape al vapor de una mfqui
ha, tras la fuerte trepidacin de esta saltar
6a pedaxos rota sembrando la consternacin y
la muerte
Jj a Hevolncin ha de manifestarse porque
i estas mismas lloras est latente.
Dirigid una mlfada las naciones todas y
ver l 8 que en ellas se daniGestan signos ca ca-racterctcos
racterctcos ca-racterctcos de prof ando malestar.
A unas les acosa el hambre, otras insa insaciable
ciable insaciable sed de matarla! engrandecimiento

aquel'as, la tirana de sus mandatarios, estas
agrias instigaciones.
El Monarca, arriba, mirando hcia abajo
con temor y desconfianza.
Abajo el pueblo contemplando la altura
de una manera rencorosa y amenazante.
Repblica? con procedimientos dictato dictatoriales.
riales. dictatoriales. Cartas constitucionales con dejos de lita litases.
ses. litases. El bong boog, orlgan del caos.
He aqu como, de esa falta de f en los
principios viene neeesarianieate el desconcier desconcierto,
to, desconcierto, y de ese desconcierto, de esa sinrazn que
impera en el orden sociolgico de la vida, sur surgir
gir surgir la universal revolucin conllevando el
equilibrio adonde rein el desorden.
Y no se diga que traigo, la poltica mis
idealismos de poeta, si os aseguro que en todos
los rdenes de la vida ea un momento dado las
revoluciones son necesarias.
Frmase de repente ante la blanca nave
un negro manto; cubriese el horizonte con un
tinte plomizo: llega la cerrazn.
Momentos mas tarde cruza el relmpago
la atmsfera en mil opuestos giros; rtumb ol
trueno, cae la iuvi torrentes y al cabo...
dibjense en el cielo los matices del iris y la
calma renace.
Por igual manera, sufren las sociedades,
sufren las naciones y los individuos los emba embates
tes embates de su negro destino, hasta que llega un
da en que una voz secreta les alienta y .una
mano iavlsible les empuja ruedan al abismo
suben la sima : es el enfermo que, llegada
la crii', se salva perece.
Que la revolucin se encender de univer universal
sal universal manar, no admita duda. Y pegar fuego
la mina lo mismo la joven Amrica quo la
decrpita Europa, que ea Amrica lo mismo
que en Europa hay combustible, Hay strapas
que llevan en la mano el infamante ltigo y
hay pueblo que viste de andrajos y vive de
desperdicios.
Y contra eso Dios y la razn claman de
consuno.
Oh I L'egar la revolucin trayendo ea
sus manos espadas y plumas, piquetas y coro coronas,
nas, coronas, y ser de ver, llegado ese momonto, como
lloran los fuertes y los dbiles ren 1
Ser de ver como por sobre las encrespa encrespadas
das encrespadas olas del Osceano de la opinin, flota el ar arca
ca arca santa de la patria llevaudo dentro de ella
la blanca palma del amor, y ea torno de esa
arca se ver como, llenos de uncin los pue pueblos,
blos, pueblos, se agfuparn, Como en la vieja Galia y
en momentos solemne?, en derredor de mur murdago
dago murdago sagrado se agrupaban los venerables drui druidas.
das. druidas. Eamn Mara Torrea,
San Sebastin, Nvbre. de 1901.

Manifestacin poltica

Seoras y seoritas cagiienas
daguas, Noviembre 19 de 1901.
or til rector de La Democracia.
Muy seor nuestro:
Nosotras, seoras y seoritas dla culta
ciudad de Cagjas, aunque no tenemos votos
para contribuir elevar los grandes princi principios
pios principios del partido federal, estamos dispuestas
por todo y pafa todo ayudar sostener esos
sagradas y nobles ideales que son la encarna
cin y redecin de la patria puertorriquea.
jSa'nd nuestro ilustre jeie don Luis
felufloz Ruara I
Quedamos de usted attas. S.S. Q B. S. M.
Befijras: dregoria Rodrigiez, GuilJerma
jvorales, Ana Rosado y Maiimlaa Rosado.
Sefliritas: PIntta Hosado, Malina Erazo,
lfonsa Mojlca, Juanita Venturier, Dolores
osado, Monserate Lerdo, Ramona Morales,
Mara Rivera. Alejandrina Daz, Julia Daz,
Cesarla del Rasarlo, Elvira Ramrez, Isabel
Vargas, Josefa Luna. Librada Luna, Norber Norber-ia
ia Norber-ia Barrio, Carmen Ortiz. Eielmlra Ddlgado,
Cruz Daz, Benita Daz, B glda Aquinof Justa
Rodrguez, Mara BilentlDps, Juana Ros Ba Ba-taili0,,TJ.)l6n
taili0,,TJ.)l6n Ba-taili0,,TJ.)l6n Torres, Mara Lego, Ramona
Rodrguez, Leonilde Roque, Jnta l itigo, Ma Mara
ra Mara Luisa del Valle, Ana del Valle, Juana Pa Pasan
san Pasan y Marta Torres.

EN LA ROTONDA

Nuestros compatriotas don Lorenzo Mer Mercado
cado Mercado y don Matas Vidal, hijos de Ponce, se
hallan presos en la Rotonda, prisin de Estado
de Caracas.
Se les aCusa de Complicidad en la rebelda
contra el presidente Cipriano Castro.

-

S advierte los suscriptores de The
Puerto Rico Herald en San Juan que aquellos
que no hayan hecho efectivo los recibos.-del
mes que ha concluido, y pagado el que ce
mlenza no le ser servido el primer Dmero
que.es el que ha de llegar el jueves de la se semana
mana semana entrante.
Este ea sin distincin de personas, pues
pues muchos amigos se creen con derecho
que se Ies ag'itrde. 63
? -EL ACnSTIE.

POMGE3

NOTICIAS 1M1B Ecnr AS
! Casino ba cedido sus galones varios
jvenes para celebrar una jarana de confianza
el domingo prilmo.
Dicha sociedad prepara tambin on baile
para el 28 del corriente
A divertirse tocan.
Don Juan trca abandona las Alas repu republicanas
blicanas republicanas Ingresa en el partida federal.
- Se encuentra ya restablecido en su salud
nuestro amigo don Pedro Juan Parra.
LO celebramos.

A Consecuencia de las lluvias,
san, el correo de San Juan lleg
las 2 y media de la tarde.

que no ce ce-el
el ce-el martes

VISTA DE ADUANA-
fis muy probable que Mr. Rooseve't nom nombre
bre nombre vista de la aduana de New York Mr.
Whitehead, Colector de la de San Juan.
Hay muchos aspirantes para aquella pla plaza,
za, plaza, sostenindose por les padrinos de cada uno
la lucha mas violenta.
El senador Platt que apoya la candidatu candidatura
ra candidatura de Mr. Whitehead, aseguro su nombramien nombramiento
to nombramiento despoi de una conferencia con el presiden presidente
te presidente de la repblica.

La Democracia se vende en la tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frente al parque
de bombas.
Dcese que en tas patentes impuestas por
el ayuntamiento, algunos comerciantes se han
colocado en tarifa ms baja de la que les co corresponde,
rresponde, corresponde, -r
El ayuntamiento nombrar un investiga
dor i y lae denuncias que no hiciese este, las
haremos nosotros, en defensa de los Intereses
municipales.

Sombreros
clases y colores

bao de recibir en SL LOVRS,

mitaaos.

I xlbles de bolsillo, de varias
y propios para viajas, s aca-

& precios 11-

Rara costumbre

Los tglpelot adoraban el alma de los
muertos. Crean que todo hombre tiene nn
segundo', qne segua viviendo despus de la
muerta del primero.
Ea la tumba que llamaban la casa del se segundo,
gundo, segundo, colocaban un mobl larlo completo y
provisiones de boca.
Hubieran colocado tambian cigarrillos, si
entonces se hubieran conocido ios excelentes
de ia marca Tres Eieudos.

Han regracado de Coba varios de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que emigraron para trabajar en
las alnas de Dalqulr.

El martes salieron de esta ciudad para
San Juan, desde donde embarcarn para N-w
York, nuestros amigos don Carlos Cabrera y
don Francisco Taboada.
Tambin embarcar para New York, en
el vapor Philadelphia, nuestro particular ami amigo
go amigo don Juan Cortada.
i vi ernes, dia de Santa Cecilia, -celebrar
una aMdlcln la orque? La Lira de Oro.

La escuela Coln

Solo han podido establecerse dos clases en
la escuela cCj!c, de San Juan, quedando
doscientos estudiantes sin recibir los beneficios
de la ensc fianza.
I "salones y el movlaiio son pequeos
para adulto, las letrinas no pueden usarse de
noche, no hay donde guardar el material ae
lasclasesnocturnas.nl bastantes pizarras, ni
se ha puesto la luz elctrica, como prometi el
ayuntamiento.
De manera qu la referida escuela no res res-porde
porde res-porde los finas para que se cre.

Se reproducen

Hn vuelto reoroducirse algunas altera altera-donas
donas altera-donas del orden pblico en Barcelona, ini iniciados
ciados iniciados por los estudiantes despus de una agi agitada
tada agitada sesin que tuvieron en el patio de la
Universidad.
Fuerzas de caballera
Lis avenidas de las callas que conducen
eso establecimiento de enseanza estn to tomadas
madas tomadas por fuerzas: d3 caballera, pues la poli polica
ca polica y vigilancia qne quiso contener los re revoltosos,
voltosos, revoltosos, fu2r03s.rrcj5.dcs per stoi.
Clausura de la Universidad
El gobierno est adoptando sevorimas
disposiciones, empezando por ordenar la clau clausura
sura clausura de la Universidad, como foco principal
de donde emanan las alteraciones del orden
pbitco.
Censuras
Se censura por los ministeriales la con conducta
ducta conducta de algunos catedrticos acreditados co como
mo como republicanos-
Destitucin
Se ordena al "Ministro de Instruccin p
bca que deerete'Jnmel&tamente la cesanta
y destitucin del Rector de la Universidad,
den Jos RamnrLuarco y Diezo, por haber
permitido la celebracin de juntas de estu estudiantes
diantes estudiantes en las aulas universitarias, y no haber
dadooportuna cuenta de lo que all se tra tramaba.
maba. tramaba. Aurque el sefbr Luarco no ha hecho po poltica,
ltica, poltica, la prensa oficiosa le tilda de sostener
ideas avanzadas, s ;

ANEXION DE CRETA

El embajador turco en San Petersbufgo,
ha sido informado por el gobierno Rusj que la
anexin de Creta es inminente indudable.
Inmediatamente despus del recibo de es este
te este aviso e. Sultn envi una nota a Rusia pro protestando
testando protestando contra este plan.
- E) gobiernade Creta fu constituido por
Inglaterra, Ru9a, Francia Italia y el gobier gobierno
no gobierno de Rusia dice que los gobiernos pueden re retirar
tirar retirar la autoridad, del imperio turco cuando
quieran. r
'' Otra conferencia sobre el asunto .tendr
lugar en. Pars ftl prximo mes.
Todos loa poderes estarn representados.

.f

saca

Noviembre 19.
Con motivo del fuerte temporal de agua
de estos das, banjsldo interceptadas todas las
vas de comunicacin, y los correos andan muy
retrasados. El de Ponce no ha llegado an y
son las cuatro de la tarde. Ei de Mayagez,
tampoco. T
A causa de las crecientes de los ros varios
irosos de aa del ferrocarril han sufrido averas
de consideracin siendo imposible un buen
servicio.
Despus derltaberse dicho que el asunto
de los limpiabotas estaba resuelto por el go gobernador,
bernador, gobernador, ahora pasa manos del Attorney,
segn el News No ser la cuestin de las
multas impuestas los del gremio lo que pas
manos de esa autoridad?

En la calle de la Guadalupe
lunes una mujr y una nifia
hambre.

Algunos vecinos tas socorrieron.

se exhiban el
que padecan

El traje de etiqueta
A propsito de indumentaria masculina.
Leemos que un eminente mdico ing s
segn dice The Journal of the American As As-soeiaton,
soeiaton, As-soeiaton, sostiene que la costumbre de usar
de noche el traje de etiqueta corriente, pre presenta
senta presenta positivas ventajas higinicas Induce
Cambiar de vastido y, or consiguiente la ae aeracin
racin aeracin del cuerpo. Obliga quten lo lleva
permanecer en posicin mas erecta, con el pa pacho
cho pacho mas afuera, y or tanto respirar mas
mof undameuto. ta resu-en, afirma que el
cambio de traje diario por el de etiquet todas
las nochs, le prolonga uno la vida por algu alguno
no alguno afioe.

A vivu usrw, seores i

El lunes por la noche crecieron mucho
las aguas del Portugus, y lleg tamerse que
hiciera una de las suyas.
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es
El Afowitor, que tantos aSos lleva de exleteocia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriqueQa
donde con mas elegancia viste la juventud, lo

cu prueoa ia existencia acrui da hiiAn.

treras.
Y con decir que El Kovator marcha la
cabera, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gustos:
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del maestro Surez, que es
uno de los mejores cortadores que han venido
al pais.
-,.-?2..t?le2ciQdk,ones ?uia no se hace

Continan ch entusiasmo las comisiones
de la Colonia espafiola trabajando Dar organi organizar
zar organizar las fiestas de la Concepcin. Hay una de derrama
rrama derrama entre los miembros que componen esta
sociedad, que ya ube un nmero crecido.
A varios amigos y socio del Cafnn la Va

mos odo decir que veran con gasto que el sa saln
ln saln fuese preparado la noche del baile sin la
acostumbrada alfombra, y encerado el piso.
fn la maana de hoy ha entrado el vapor
espaol Catalua. A ios 46 minutos fu re recogida
cogida recogida la correspondencia y las 5 se hizo la
mar don rumbo Espaa.
Maana sale para los E-tados Unidos el
correo americano Philadelphia
Parece que es acogida con aceptacin la Idea
de D. Rosendo Infante sobre crear bibliotecas
circulantes en todas las escuelas de la Isla. To
creo muy acertado el proyecto, pero tambin
creo ser difcil de realizar, en la forma propuesta.

El sbado tuvo en su enfermedad nn ra-

troceso grande Mr. Dlx, tanto que los mdicos
legaron temer por su vida. El domingo y el
lunes los pas muy mal, pero hoy se ha logrado
combatir a'go la enfermedad, y hay muchas
esperanzas de que mejorar rpidamente.
El dia primero de Diciembre tendr logar
en Camuy un lucido baile de soefadarf nn-.

aquella juventud en obsequio las damas de
aquel pueblo.
Sabemos one ra Ina rmoMna itmlt-

tfra muchas y distinguidas damas.
Anoche fo suspendida cansa de la llu lluvia,
via, lluvia, la conferencia que haba de dar en el
Ateneo el sefijr don Salvador Brau.

p.S J J"? Ptr 18 Tende The

JastO i Nff 6 SOCBACL..

San

A don Vctor Llanos Ayala, Secretaii del
5?,ld0 mUD,f lpal de M'cao,' se le ha adml adml-wao
wao adml-wao ia renuncia, nombrndose para sustituirle
don Arturo Diepa y Prez. u,ne

FAEMACIA DE E. H.

San Justo 8.-San Juan, P. R.

PATEO!

Constante surtido de drogas, productos qumico? y mediciua8 J

ratenie.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana. J

Cdiz

y Co

Fabricantes de tabacos y cigarrillos

Fbrica de primera cla?et montada con todos los adelanta e J

poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos J

admiten rival en la isla.

Traficante en el ramo de mercancas de alta fantasa, ofrece su nuraeros.1 v enm

da clientela, precios sin competercias por lo mdicos, un esplndido surt'dodetefiJ

ae 8eaa, nuo y aigoaon para eenoias, aipauas, oasiiuircs y urnca pura vauaiieros, ador adornos
nos adornos para trHjes, y adrms, una vari lad infinit de cintas de todas claree y precioi
desde 5 60 centavos varas paraguas, sombrillas, abanicos, medias y calcetines en!

cajes ae aigoaon e nuo y otros amouos, cuya numerauiuu seria prouja; y ese surtida

se renaeva peridicamente, mes por me?, lo cual le permite, cual a niDgun otro, oW

cer al publico las ventajao de lo bello y de lo bueno

nllll

EL

ce

M1 Fl

o

ea

GAGAS, PUERCO RICO
CALLE DE BETANCES

T rr i a tr j j. J Jt i,

.ua seorita aurora mann. nene ei rusto ae parutarar a sar

amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa casa, cita en la calle de Betances, esquina la plaza
altos de la farmacia Alvarez.

Ofrece mgnicas habitaciones para caballeros
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados
situacin, los ms limitados.

y

- X

familias,

recios ae

GRAN HOTEL-RESTAURANT

3M

Tetaan 10 y 12. -Cruz 2 y Fartalaia 21. -Hotel da primer .arden
Coastpuido erpresameate para Uotei. Capacidad para 200 pasagtfrdtf. itii
cia 83 ms cntrioa. Vistas 4 la baha y i la calles de Tetu, Ocixz y Forta
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las AntiHa
Tiene departamentos independientes para familias., Desde Pdo Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en ls comidas, el sistema americano; gusto del faforecl.
i r?n(e arruajes de lujo. Intrpretea y traductores i la orden. Preoi
al Igual de loa dems Hoteles. Se hacen abono para las comidas.

O 3.

Fabricantes de bales, establecidors en Mayagez, P

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los
Trabajan con prontitud y esmero!

pedidor

LAS DELICIAS
KAET CAEME lESTPAUItAHT Y II,LiAK
Plaza Principa AREOIBO PTO.-RIO.

las

Dulce s y licores de todas clases. Com las
12 de la noche.

a la carta de 8 le la maana

v t Se admlten abonados 10. y 12 pesog mensuales.
Este es el restaurant donde mejor se come en esta poblacin.
PRECIOS MUY MODICOS.

nrrlhol

ia xm, lummao im renuncia
cargo, por enfermo.

de

de ta

Ts j

rTlf rra-C i rec?mendada como el mejor de los spec'
)ara la curacin de las flnfrmari i

viTa 7 a Pnuuua los grmenes morbosos,
lisia nrrrntiaa t

faUeeldo en !a mifiiot del sib&do 16
DoSlJo?ntUr Ton juex de Polica de Al-

las clulas orcranicas en an i,vior a 1 1( J

&Yb. Xmbe xTJlo DOrrb01



i i

S 1
Noviembre 20 da 1901
LA DEMOCRACIA
3

M DO COKVERTIR LS
LA CAJITA MAGICA Y
. hibrn oviliio auetro ieetorei lo
cue u Lie a3 o mesas ocurri en la Corta
e'H'uc0 coa Hsti para Jurados, que
A :y la protesta de! comlsiocado faja fajaos
os fajaos or Cei Aiquler y la agresin de que
i '(fu en el nimo local de la Corte el
ioziio seor VOohoteco.
Les ccslsionadcs eran tres: un republlca republlca-,
, republlca-, cn fei-ril y an Independiente. Eito er lo
v -s ; t f Sue Ia lsti farma Pr ellos,
'r-ee'c3plraa en an alto e?critude justicia
latVrcadad. Pero accedi, l que orzosa orzosa-jjjea
jjjea orzosa-jjjea tu i i que suceder en un distrito judl judl-jv'ccajo
jv'ccajo judl-jv'ccajo el ce Humicao, en el que, excep excep-eiQ
eiQ excep-eiQ .je tres cuetics, todos los dems sen em!.
netteinsate federa' es, coaprendindose entre
tioi ios "rayere? contribuyentes y las mayores
tra-aJe:?: cae & Hta arrojaba una mayo-
r-'i atruTidri de federales. E to ro poiia
'zaiia'lo !' Corta de Hunacao, cajos jaeces,
c i"-0 pertenecen al partido republicano, si sino
no sino qu hcea ostsetacia pblicamente de sus
lieti polticas y da su inquina nuestro par-
Y corno siempre hy un pretexto legal para
. -:rusr I adversario, lo encontr la Cor Cor-l
l Cor-l la c!ertis em.-lones en que Incurrieron los
cocSocicj, emisiones fcites da subsanar;
"ro ios jueces partieron por la calle del me medio
dio medio par anular la lit i. Y despus vino el
'ratipdt i?1; y e! renunciar el comisiona comisionado
do comisionado "independiente, y sustituirle coa un repu repu-biavio.
biavio. repu-biavio. Ya estaban, pues, en mayora en la
Cc.Mq nuestros adversarios. Pero aun que que-dtaal!
dtaal! que-dtaal! e! fera seor C Is, cuya enrgica
protesta bata de surgir siempre que se tr.ta tr.ta-,e
,e tr.ta-,e eeexeter uca ilegalidad. Era preciso ell ell-itlairle;
itlairle; ell-itlairle; y It Corte aprovecha un momento en
a si Sr.CMs tace un viaje a San Juan, le ci cita
ta cita per fco'eta para una reunin y como no asis asisti
ti asisti p' bailarse ausente dec'ar desierto su
rzetto y ie sustituye con a n. ... republicano.
Vi tenemos, m?jor dicho, ya tiene la Corte de
H: i a compuesta la comisio de tres BE.
publcanos. Entonces se ordena formar nueva
uu de J if i -h. Y resulta un colrnsjqaa en
!o i ttientos mUmtrS apenas s aparecen
treinta federales. Y' en un distrito dende los
"mijore? representantes de la riqueza publica
y je !a Inteligencia son federales, se forma un
Jurado reimblimno, en el que figuran I03 mas
latir guiaos Lrvjas de cada localidad. Vea,
pues, e! paJ, lo fcil que es, cuando se obra
i!a conciencia, y cuando no existe en las es es-Nru
Nru es-Nru gubernamentales verdadera imparciall imparciall-dad,
dad, imparciall-dad, convertir las miccris en mayoras. Y
no, que en lo que respecta el Jurado, no ha
ccarriJo en les otros distritos de la isla, don don-a
a don-a ios republicanos cuenta con alguna fuerza
feciiva, ceerre precisamente en el distrito de
Hucacao. en e! Oriente de la isla, donde el
emento federal predomina cn todos les r r-enss.
enss. r-enss. Tarcai burla y tamaa irrisin, solo
pueden ocurrir en pases como e nuestro,
ccla la ley, la justicia y el derecho, no son
LISTA DEL JURADO
fie qn la Hsta de nombres da los veinti veinti-futro
futro veinti-futro favorecidos por la tuerte para formar ei
jjrado'en las causas que hayan de verse en el
isrlo. Figuran en esa lista tres fedrale.
'o comentamos.
1 Manuei S3gnndo-N2ez.. Cayey.
2 Jc Gaznan Vieques.
Juan Pedro Snchez. .. Cidra.
4 Franc'sco Lanause Salina?.
5 Macu' G6cnez Fajardo.
6 Juan Quiones Morales.. Gurabo.
T Arturo Daz Cayey.
Manuel S. Turres Hat-graade.
9 Eul lo Muoz Aguas buenas.
1 0 Pairo Juan Vzquez.... Cidra.
11 Cieodomlro Fiores...... Vieques,
12 Joaqun Poapal Humacao.
l Santiago Lp2 Cayey.
U Pelro Mari Rodrigue. Fajardo.
15 Rufo Gonzlez Nez. .. Garabo.
I Florencio Alvarez Vieques.
17 Regi Rraos Caguas.
? Benito Vzquez Cayey.
13 Luis B. Recurt Morales. Humacao.
M Pedro Martnez Maunabo.
11 Eado Coa .... S'aunabo.
22 Ricardo Vzquez....... Guayara.
;3 Z'Da Cintro Arroyo.
U Enrique Ronda Guajama.
familia Toro Fernandez
Ssta maana salieron para Por.ce por la
Arralara central, la seora esposa bljra de
taestro compaero de redaccin se fior Toro
Fernandez.
Dsjaasoile nn viaje de grata irapreslo-
tes.
IMPRUDENCIA
Si lacps, i hseemncia de una disputi
IjibUa en Pen-e entre el comisario de polica
jn Dionisio Ojio y otro edividuo por materia
ue es centaves pudo ocurrir una sensible des deshiela.
hiela. deshiela. K
Ojio dispar tres tiroa de revlver j con el
jf-Eern e?tuvo punto de herir nn herma-3-d
aaasirc buen amlo don Juan PericSs.
Agradable fiesta
Cerno Oportunamente anunciamos, anoch,
fip. gentil amiga Isabelita Gimnez obse obse-jj
jj obse-jj Mus amistades con uca sgradabla fiesta,
uD da coniremcrar a da onomstico.
Lo e'egstes alones da la casa cfre-m
Upecto delicioso y encantador, pues en
e dieron cita hermossimas damas per per-t's.ijeLtei
t's.ijeLtei per-t's.ijeLtei io Iuas ?raia;io 48 nuestra so-
A pesar de' rrl terrpo. la concurrencIt
a 'fque abuedhj el nexo feo, fu numerosa.
A ios acordes del clano en que turnaron
j. coritas Mara Polo, Pepita j Cacdlta
E?y cuestro buen amigo don Ignacio
, y0-, ej-cUtando variadas pieza cen el de de-j
j de-j o gasto que le, distingue, se bail hasta
varMdji. sin qne la animacin y la
7 ,cyeran ua solo instants.
CCEC!jrrentes fueron atendidos y cbse cbse-Sa
Sa cbse-Sa dad 002 txQU!lta galantera y afable cor-
en?e!da d ccch, qr.flSdejr gratos
fcrc.h en cunt asistieron ella, es na
!p, ki de las grandes y jats almpat
b'dl f oU'nDDMtr sociedad la dlstln dlstln-'
' dlstln-' umllta di! doctor GImsez Sapjurjo.

DEL JURADO

MINORIAS M MirORMS
i--
OTROS CHIRIMBOLOS
otra cosa que solemnes mentiras, hipcritas
palabras con las que se cubren los mas desca descarados
rados descarados atror ellos.
Pero teda esa farsa del Jurado tena que
termimar con una escena ridicula, de trans transformaciones
formaciones transformaciones fregolttlcas, en la que haba de
tocar !cs : apeles de miraos, Ies seSores jue jueces
ces jueces de la Certa de Hnmacao.
Ayer desarrollse la escena en el saln del
Ayuntamiento de esta ciudad donde acta la
Corte.
Se iba proceder al sorteo de veinticuatro
miembros que haban de formar el Jurado qua
ha de entender en la primera causa que se va
celebrar con ese tribunal.
A las diez de la maana presentronse los
honorabips jueces. El secretarlo traa bajo el
brazo una crjita cerrada, el indispensable ad ad-mincn'o
mincn'o ad-mincn'o rara esta clase de espectculos.
E Prudente. haciendo de Merlo, declar
abierta el .cto. Entonces el Secretarlo, Imi-
tarjrio al famoso Balabrega, se puso de pi, to tom
m tom en sos manos la cj'ia, y adalantando dos
pisos hc-a 1 concha del apuntador, es decir.
; naca el publico, dijo, con voz solemne y gra gra-j
j gra-j ve :
cSeaores : en esta cailta ene ustedes T?n.
hay, aunque no lo parezca, 200 papeletas con
otro tantos nombres. De ella se van extraer
21, que firmarn el Jurado
Y acto seguido, arrollndose los puos de
la cmisa y dndoie la espalda al pblico, em empez
pez empez sacar una una, hasta 34 papeletas,
proclamando el nombre impreso en cada una.
Despe cerr la caja, dejando todo el mon mondo
do mondo convencido de que en ella quedaban 175 pa papeletas.
peletas. papeletas. Resultado: que ds los 24 miembros sor sorteados
teados sorteados tres resultaron fedreles y veintiuno
REPUBLICANOS.
Ua detalle, que fu por el pbUeo mas ce celebrado
lebrado celebrado que la suerte de la cejita. En el mo momento
mento momento en que sa proclamaba ei Jurado, un
perrito de lanas que se hallaba entre ei pbli pblico,
co, pblico, penetr en el estrado y acercndose al juez
Vald empei olfatearle con insistencia, y
por mas esfuerzos que ste haca, el perro no
se a?pjba. Ah perrito Inteligente!
Tal ha sido el trmino da lo que podramos
llamar la farsa del Jurado.
Ni siquiera se cit al abogado que pidi el
Jurado para que presencase el sorteo. Todo
estaba bien arregadito y bien apaadito. As
es como estos republicanos desacreditan hasta
aquellos sistemas que en todos los pases estn
prcc'amadcs como los mejores.
Y en tanto, el honorable Attorney, con contemplando
templando contemplando desde su alto sitial, con la sonrisa
en Ies labios, como se escarnece el derecho 7
la justicia sin parar mientes que todo esto re redunda,
dunda, redunda, mas que en descrdito de los tribunales
del p, en desprestigio del gobierno ameri americano
cano americano que tales cosa3 consiente y que en tales
jueces ha puesto la administracin de jus justicia.
ticia. justicia. Resultados de la "Liga"
Ya se estn tocando loa primitivos resul resultados
tados resultados de la L!g de Agricultores
Los anuncios publicarlos ban hecho subir
el precio de las chinas de S 2.50 S 2 75 mil,
que pagaban 4 dolarg.
La Lfga aumenta $ 5 ei mil, y esa
precio se le paga las embarca.
Las oDeraciones de cocos se abrieron
8 8, 10 v 22. Ahora se pagan 5 15
Felicitamos de corazn los Iniciadores
por el beneficio prctico que va recibiendo
nuestra agricultura, tan abandonada y tan de decada,
cada, decada, cuando es la base de nuestra riqueza.
Esta tarde ha sido preso por I polica In Insular,
sular, Insular, el clebre cja Juan Snchez, alias
Grande. Determina sn prisin una condena
de sfIs meses de crcel por delito da resisten resistencia,
cia, resistencia, que cumplir ec la de Humacao.
Htmndaeln
Ayer las constantes lluvias produjeron la
creciente del rio Culebrinas.
Hubo con ese mo-tivo una Inundacin ma mayor
yor mayor que la de San Ciraco, registrndose algu algunas
nas algunas desgracias personales.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel.
tel. Hotel. Aubora :
Don Juan Vias Ochntco, don Toms Ber Ber-nardini,
nardini, Ber-nardini, don Carlos del Toro Fernandez, don
Jos Dhusss don Bautista Garca, don Flo Florencio
rencio Florencio Tapia, don P. Sancho, don Marcelino
So', don Salvador Sol, don Mariano Abril,
don Ramn Cdiz, don .Romn Blanco, dou
Laureano Rodrguez, don Luis Rodrguez Ca Cabrero,
brero, Cabrero, don Pedro Lanza, y don Pastor Snchez.
Aurora Marn,
Propietaria.
A NUESTROS AGENTES
YSUSCIPTORES DIRECTOS
A pesar de nuestras reiteradas excitacio excitaciones,
nes, excitaciones, son muchos los agentes de La Democra Democracia
cia Democracia qae an no han rendido sus cuentas atra atrasada.
sada. atrasada.
Vive y se mantiene esta empresa de sos
propios recursos ; mensuamente tiene qua
atender grandes compromisos, que no admi admiten
ten admiten aplazamientos ni demoras; por lo tanto,
ncese necesario que nuestros amigos nos re remitas
mitas remitas con religiosa puntualidad los fondos que
obren en su poder.
As, pues, ya que no se atiende & nuestras
repetidas tplfcas, hemos decidido suspender
el ervf de lot paquetes del peridico todos
squpllos agentes y soscrlptores que antes del
da timo dl mes en curso no hayan remiti remitido
do remitido esta administracin las cantidades qua
adeudan
Eta medida es general, sin excepciones
de ningn gnero.
Doloroso se ees hace dar este paso, pero
ya que sa nos ob'Jg ello, no teaemo otro
remedio

lo lamntame,

Ei y ven don Fernando G.nz'e, h!j i del
doctor de este mismo nombre, sufri en Gura -bo
una cal da de una tfclc'eta que mentaba
lesionndole considerablemente la cabeza.
Hubo que trasladarle en cocha su resi residencia
dencia residencia de Hamac&o.
Sapa ei doctor Gonzlez, amigo estimado
nuestro, que lamentamos el percance, desean deseando
do deseando que no tenga consecuencias.
ESTACION NAVAL
E! gobernador civil de Puerto Rico Mr.
W. H. Hunt, ha declarado qne aprovechar la
ocasin de habar sido firmado el Tratado rela
tivo ai Caca! de Mcaragua, ventajosamente
para ios Estados Unidos, supcanda al presi
dente de la Repblica. Mr. Koose'vet, que se
d principio, de una vez, los trabajos nece
sarios para establecer la .Litacin Naval en
Puerto Rico.
ARMISTICIO
El gobierno colombiano da aenprdn enn
lo pronuesto oor el de la repblica de Chile.
acepta la celebracin de un armisticio de tres
semanas con el de su vecina nacin Vene
zuela, r
Esta tambin est conforme con el lapso
intermediarlo para el arreglo de sus diferen diferencias,
cias, diferencias, pero ambas repblicas han couveSdo en
dejar sos respectivos ejercites, sobre las ar armas,
mas, armas, en la frontera, mientras duran las nego negociaciones
ciaciones negociaciones transcurre el tiempo sealado.
Para LA DEMOCRACIA.
Nuestro amigo y entusiasta correliglona
rio don Francisco A. Ridrgaea, sa encuentra
enfermo consecuencia de la cgrippe. Da Da-seames
seames Da-seames su pronto restablecimiento.
Sa comenta mucho que el Sempek idesi
que desde aqu escribe en E! Pas, trate de
5... TAL al hermano de don Juan Vzquez.
Se cree que ese dicho le hiere ambos.
El da 16 sali de este pueb'o con rumbo
Espaa, don Pedro Espines y su apreciable fa familia.
milia. familia. Hsn contrado matrimonio cl 11 los apre aprecateles
cateles aprecateles jvenes Juan MIjenes y Angelina P Prez.
rez. Prez. Se celebr la boda en la casa del tenien teniente
te teniente alcalde don Juan Hernndez.
El da 16 llsg este pueblo el cabo de la
polica insular seor Casis, nombrado para
la comandancia de este' puesto. Esperamos
que la mas estricta justicia inspiren todos sus
actos.
El domingo estuvieron'en este pueblo, pro procedente
cedente procedente de ia Capital, nuestros amigos don
Pedro ChandrI, don Pablo Diepa v Mr. Dulach
. m 1 J a 1
en asuntos reiscionaaos con ia nunca ue ci cigarrillos
garrillos cigarrillos de Ramrez y Ca
Ei nio Juan Mi.ian se cay de un rbol, i
recibiendo grandes contusiones en ios brazos y
cara. Fu curado inmediatamente. j
En el mes de Octubre: prximo pasado se
registraron en este pueblo 43 defunciones, 22
nacimientos, des matrimonios civiles, dos cau- j
sas por atentado y reolstancia, un juicio civil, 1
una causa per estupro, una por lesiones y dos
juicios de faltas.
GUERRA BOER"
Reportados
Ei ex-presidente Steim y su familia ha
reelbido orden del gobierno iog'e, de destie destierro
rro destierro del Africa del Sur.
Los transvaalenses
Los transvaalecses ven eso como una me
dida vloienta y la censuran, pero aseguran
que sus ideales no sufren mella cou ese pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. Esos actos, sgun manifiesta Krger, son
simas que ahondan mas. la divisin aegio-boer.
Mas tropas
Mr. KItchener ha pedido mas tropas ca canadienses.
nadienses. canadienses. Las guerrillas boerg siguen sosteniendo
su empuje temerario y por lo que se v ei
ejrcito ingls que combate con ellos no resul resulta
ta resulta suficiente.
Esto tiene preocupados los crculos ingle ingleses
ses ingleses que ya desconfan del xito.
Juana Daz
ESPECIAL PABA "LA DEMOCBACIA"
No era un suea lo que -nos insinuaba ia
fragilidad de que estaba revestido el dique
manipostera que se haca en la calle Hostia
para evitar con ello el desbordamiento de las
aguas procedentes del barrio de los Burros,
pues n Its primeras horas del da 1? del ac actual,
tual, actual, fuertes lluvias se hicieron sentir, y dicha
quebrada ech por tierra el dique antes dicho,
lo cual di lugar el tremendo desbordamiento:
Segn se dlco, el encargado de dicha
obra sea Manuel Ma Rodrguez le haba pues puesto
to puesto por mezcla barro y peca cal.
Siempre que se hsgan los trabajos en esa
forma, lo tico que har es gastar dinero sin
provecho alguno.
El Ayuntamiento de esta villa no debe
omitir gasto alguno bajo ningn concepto y
debe acto seguido ordenar se construya una
muralla de bastante espesor y solidez para que
asi quede terminada de un todo esa obra que
preocupa mocho los vecinos de este pueblo.
La calle Esperanza, t?o parece ser recinto
de trnsito, por los numerosos y profuDdo
hovos que se han hecho. SI el ayuntamiento
de esta villa, que es quien est en el deber de
Telar por los intereses pblicos no toma carta
en el asunto. A quien apelaremos los vecinos
perjudicados?
Ei farol da la calle Esperanza hacen ya
tres noches 1.0 se prende, Por qu, seor al alcalde?
calde? alcalde? El poebte que qud el Einen y da pa paso
so paso al barrio de Lomaf, cfrece algn peligro.
Corresponsal

San

Lorenzo

L

Se ofrerp nna partida de 127 tercios de tabaco, procedencia del
Plata, del ltimo cobecho, todo fino y col r pajizo, propio para ela elaboracin
boracin elaboracin con destino jVWIos-Unido, y siendo cerca de la mitad
capas finas y caperos.
Pueda vrse en LA CACH7ETA
60 PLSZA PBISCIPL 69. CGUAS.
Tarabio hay existencia de rollos taba o de 1 rf qtw se garantizan

G. LEDESMA Y COMP.

Comerciante, importador a y xport1orea
CAL LhJ DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P. R,

nWMk Y UPQ&DEBIA DE -BLIICO
SAN FAHHC13CQ NU. 54
Precios de a'gunas preparaciones especiales de la misma:

Jarabe de Rbano iodado, frasco 40
Id de Lacto fosfato de cal Id 40
Id de Hpofosfito de cal id 40
Id de Protciodaro de hierro Inalterable id 40
Magnesia efervescente id 50
Elixir de Gcero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla H 50
Vino de quina fosfatado id 5a
Por docenas se hacen rebajas de Importancia

a m s
1 1

VU I LJI i L 1 1 i!'!! U 1

s i c ; ? i rie r ; ir t- i un niiin

tiran hhri de j i b n blanca y ainarilo
t mE. ROMAN sb

EJ jab5s da eta m.nrca 53 ia
toda la isla, y se demnestra la g:tn
las ablaciones del iatjio.

To-as la? baffci- II.va b a ia marca ce fbrica.
Si depjiit'i fnai ii-t- l-w pedidos al do? rjayor, ea el Al mac a d
Ferrttifia, cali? de la F?tvl-44, "2;, an Jnaa Puarto-Ri.'

i ADiVlU.A
n
Sucesores de
POSCE. Pto.-Biob,
saest
LA PBir.1EBA DE LA

Ed este dntlguf y scrs-lit-f etabIcin:ieDto 3e hacea toda class ds
trabajos por dici!d qus i el ramQde cocees, precios sumiizsaQ
te ffikicos

EXACTITUD Y ESMERO

DS FELIPA MEXOTA
QUEBB ADILL AS. CALLE PSINCIPAL
Ofrece sus buenos oarroa ulanos v na.sa.sreTCia a trnsltn hh!t..iinn vpnt.iiaHi v

cmodas para familias. Precios de situacin.
Setiembre, 16 de 1901.

IMPOETANTISIMO
PARA LOS COSECHEROS DE GAFE Y COMERCIANTES

Atendido Ies bjos precios qne obtiene el caf ete ao he resuelto hacer una
gran reduccin en ls pr is del pilado y lastrado de caf.
A psrtir de esta fei hi rrgirn en la TAHONA DE PILAR Y LUSTRAR
C-FS del que susurile, situada en esta ciudad camino de la playa, los siguientes
precios.
Por pilado j lustrado de caf.... 25 ctTS. qq. ;

pilado de cafe solamente 15
lustrado de id. id. .... 15
" l .m.
preparar caf para los EE. UU. 10

I
1 1

Si las partidas fuesen de alguna consideracin, se har an descuento proporcio proporcional
nal proporcional sobre los &nteriores precio.
La larga prctica en esta industria en 15 aos que ella me dedico; lo acreditado
de mi establecimiento y los brillantes resultados que en el U strado de caf siempre
ha dado mi Tahona, son la mejor garanta que puedo ofrecer los que me favorez favorezcan
can favorezcan con sus trabajos.
M mismo tiempo anticipo le s COSECHERO DE ARROZ que en todo e
presante mea revibir de los Es ta da. Un idos una maquinaria completa para DESCAS DESCASCARAR,
CARAR, DESCASCARAR, BRILLAR Y CLASIFICAR AHROZ que anexar mi Tahona de caff
lo que tengo el gesto de participar al t omercio en general.
Para referencias: Don Carlos ArmstroDg, Sres. A. Fernndez y Co, Don Cristian
Boj sen, Sres. Francisco y "o Serra y Sres Gonzlez Bonnin j Cg
Ponce, lo, de Noviembre de 1901.
Jos Pifia,

I mm

centaves
disputa el sejor qne
dsinaBda que de ici
se consuae
cho artculo haca
)E COCHES
S2
Julio M. Bernard
VILLA nm. 38
1
i-
I
3 LA EfJ S
E J
if
EN LOS TRABAJOS
I MI lili
I II U lu U
&allainiUi
Buea servicio y limpieza. Un almuerzo
it
i I
ti
it
1 1
it

-E-3-ijO

mmm

! f

""u m m
1 f



Noviembre 20 de 190

LA DEMOCRACIA

mmFm y

La lluvia ha cesado,
aljase el trueco;
el cielo nublado
se torDa sereno.
No respoudo de si estos son los ver?os au au-totlco.
totlco. au-totlco. alvo error 6 salvo ripio, que cantan
en La Teinpeta3.
De l que h respondo es do que vienen, en
la presente ocasin, como anillo al .dedo, tras
el temporal de aguas que hemos sufrido estos
das.
Qs tlempeclto! V
Parec un diluvio en compendio 6 epito epitome,
me, epitome, que dira el malogrado Eduardo de Pala Palacio.
cio. Palacio. lAga vat dijaron las nubes si es que di dijeron
jeron dijeron aleo y conoem llover sobre mojado.
Y transcurrieron dos das morta'es, sin que
tuviramos el gusto de contemplar la faz del
rubicundo Febo, que tristn y malhumorado
se ocultaba entre espesos celajes.
Loa bronquios y las articulaciones se han
resentido mucho; la grippe y el reuma han he hecho
cho hecho de las suyas.
Durante ese intervalo cav en-desuso la
conocida frase que dice: cjA m, nadie me
tose!, porque unos y otros nos tosamos mu mutuamente,
tuamente, mutuamente, sin que ninguno se diera por oian-
dldA los golpes de mano sucedieron loa gol golpes
pes golpes de tos, v lo estornudos seiepetlan con
lamentable frecuencia, pesar de la orden ter terminante,
minante, terminante, promu'gada por la Junta Superior
de Sanidad, que prohibe estornudar sobre e
prjimo, lo cul que es peor que escupir en el
suelo.
Para hablar con ciertas personas era ne necesario
cesario necesario hacerlo respetable distancia, y pa paraguas
raguas paraguas en ristre.
lo es, pues, de extraflar que estuviese de
moda ei popularsimo do de El aEo pasado
por agua: ... t M
llgame usted el oosequio ae escucuai escucuai-me
me escucuai-me dos palabras, solamente dos palabras.
Que me va usted sacar un ojo con la
punta dI paraguas. t
Tampoco respondo de la autenticidad de
La circular de Mr Foote
l Inspector d sclielaa de este distrito
Mf Charles E. Foote, ha publicado reciente recientemente
mente recientemente una circular en la que eshorta & los
padres de familia para que la asistencia de sos
hijos las escuelas sea puntual y asidua i es
levita qe Vayan frecuentemente los plan planteles
teles planteles 4 informarse del estado de Instruccin de
sus nlis, pudiendo as estar bien enterados
de si progresan no
En resumen, recomienda que v&dres y
profesores marchen de acuerdo para que ofrez ofrezca
ca ofrezca verdadero resultado la enseanza, ya que
l nio, generalmente hablando, tiende no
estudiar y s ccopa muy poco de saber.
La citada circular, por lo que significa, no
debe pasar en silencio, pues la indiferencia se sera
ra sera criminal, tratndose de asunto tan simpti simptico
co simptico importante.
Por esta razn, y de acuerdo con mi ca carcter
rcter carcter independiente y franco, acostumbrado
llamar las cosas por en nombre, y ser justo,
vengo a La DkMcckacIA aplaudir Jacondoc
ta de Mr Foote por el inters que demuestra
en favor de los puertorriqueos.
Yo, como profesar manifiesto mi coLor coLor-toidad
toidad coLor-toidad con lo que dice el citado inspector,
invito los padrea de mis dlicpulos que ven vengan
gan vengan mi escuela no solo con el fin de infor informarse
marse informarse de la Instruccin de sus nijs.sino tam tam-bi8n
bi8n tam-bi8n elamlnar, invetigar mis mtodos y
sistemas y esa Invitacin la hago extensiva
todas las dems personas de la poblacin.
L Idea del digno y celoso inspector es
auy eieVAua y debe llevarse la prctica.
De ese modo t& convencern algunos pa padres
dres padres de que sus hijos son torpes deeapilcados
y no culparn al maestro.
4 Desde hoy tengo un registro especial para
anotar los padres que cumplan con su deber,
y cuando sea preciso, publicar en el peridi peridico
co peridico el informe que cada alumno merece.
Juan Cuevas Aboy.
Ptfiuelas, Kvbre. 18 de 1901.
ta vida de los estudiantes
EN 0ARL1SLE
Segn carta dirigida Mr. Brumbaugh por
l superintendente de la adan SchoolJe Car Carile
ile Carile coronel R. H. Pratt, y que publica el
AfeVra los estudiantes puertorriqueos al
ieual que los Indgenas asisten clases en el
Invierno, ganando su subsistencia-fuera de las
horas de aquellas, y traajn para. gur. bus
jornales en el verano, 6 meses de Vacaciones.
Asciende 46 el tmerode los qe ie
educan all por cuenta del gobierno.
EL PRONOSTICO
J21 doctor Jimnez ha levantado el pro pronstico
nstico pronstico de gravedad sobre las lesiones de Ale Alejandro
jandro Alejandro Jimnez, alias Socic y Juan Satichez
alias Grande. En su consecuencia se ha
decretado la libertad de Francisco Delgado,
Francisco Padilla y Rafael Yello, detenidos
en la causa que se lnbtruje.
La peste bubnica
en Europa
Dos casos
Ha llegado ftl puerto de Marsella nn Va Vapor
por Vapor Ingls, con dos cases de pe3te bubnica
bordo.
Las autoridades martimas de aquel puer puerto,
to, puerto, nna vez reconocida la Importacin que lle llevaba
vaba llevaba el buque con la horrorosa epidemia le
negaron la admisin, despachndolo inmedia inmediatamente.
tamente. inmediatamente. Otros casos
. No obstante, se cree que en otros puertos
franceses del mediterrneo, existen casos an anlogos
logos anlogos que, si se confirman, decretarn a clau clausura
sura clausura de los dems puntos de! continente euro euro-peo
peo euro-peo las procedencias francesas.
Se propaga
Se han descubierto tambia casos de peste
bubnica en Icglaterra, G.asgcvr y Liverpool.
En Francia. Marsella, y n Rusia, en O e?sa y
otras ciudades del Mr Ngro. En O asgc w,
3 "casos nueves fueron descrnenos aver.
La cuarentena est todav en vigor. En Ru Rusia
sia Rusia las autoridades han iniciado una rgida in in-vesttgacla
vesttgacla in-vesttgacla de ta causa do la epidemia.
Barrios quemados
Muchos barrios de las ciudades en la cos costa
ta costa del Mar Negro han sido quemados, y los
buques que llegan del Asia no tienen entrada
falo puertos ruso.

sbkide'st

IB

estos versos, lo que fueren, pues cito de me memoria,
moria, memoria, causa de que con motivo de los 'tl 'tl-mos
mos 'tl-mos caparrones se ma han mojado los pape papeles,
les, papeles, como ciertos politices y funcionarlos p pblicos.
blicos. pblicos. Otra de las frases m repetidas y ccrrlen ccrrlen-tea
tea ccrrlen-tea en estos daa'ha sI3o esta, que pertenece al
vasto repertorio de nuestras muletillas popu populares:
lares: populares:
i Cimbie el catre, que caen gateras 1
Y goterones.
H sido un llover sin escampar.
No son pocos los ciudadanos que continan
con el agua al cuello, especialmente los pa patos,
tos, patos, a los cuales no les preocupa esto, porque
de ese modo se hallan en su elemento.
Los ros han hecho grandes crecientes,
co regocijo y satisfaccin de los aficionados al
gport de nadar y guardar la ropa.
A muchos pareci el temporal un. aviso
del cielo, el cual, al enviarnos tanta agua en
tan poco tiempo, ha querido dar entender
que en Puerto-Rico todo se convierte en agua
de cerrajas 6 en agua chirle, como ustedes
quieran. i elegir 1
Y eso lo estamos viendo.
A nosotros loa puertorriqueos siempre se
nos aguan las fiestas.. y el gusto.
Por eso, como dice el g?an satrico caste castellano,
llano, castellano, lloramos soga soga,
con Inmensa propiedad,
porque llorar.hilo hi'o
es muy delgado llorar. ..
Adems, segn rec 'a antigua cancin,
cada una de nosotros puede decir :
cguadla fu mi cuca. ......
Y Aguada ser mi tumba, aadimos por
nuestra cuanta.
De ah que no nos choquen las cerrazones
ni los aguaceros de estos dias.
Como dice Oords,
4l travs del nublado se ve el cielo.
Mas lo peor jayl es que tambin vemos las
estrellas.
CORTADILLO-
Fcr telgrafo
J Noviembre 20.
e&F
El ejrcito puertorriqueo to tomar
mar tomar caf del pais en adelante.
Se han pedido 11,500 libras de ese
grano los seores Fritze Lund.
SESION
Hoy laa dos de la tarde cele celebrar
brar celebrar sesin el Consejo ejecutivo.
E3R. HUUY
Mr. Hant est an en la ciu ciudad
dad ciudad neoyorkina.
En sus entrevistas con re reportera
portera reportera de la prensa aboga por
que e abran mercados nuestro
caf.
Dice el gobernador que Puer Puerto
to Puerto Kico se americaniza rpiia rpiia-mentd
mentd rpiia-mentd A WA3HJHGTOF2
Mr. Hunt ir en breve Was Was-liiogton.
liiogton. Was-liiogton. El catorce de Diciembre
retornar -esta i la.
LA LIGA
La Liga de reciprocidad reu reunida
nida reunida en Washington pedir al
gobierno que haga tratados rec recproco
proco recproco con las naciones extrangeras
Especialmenta recomejadai
los azcares.
REGLrlAC!Ori
Ha sido aprobada la reclama reclamacin
cin reclamacin de Ponce contra la extingui extinguida
da extinguida diputacin provincial por
8l,5l. Muy pronto se remesar
esa suma
SETf.1E
Se teme la prdida del barco
escuela de la marina americana
Buflalo.
Sali de Madera y debi lle llegar
gar llegar San J uan el 1 7.
El departamento de marina
est intranquilo indaga por me
dio de cables,
La tripulacin del Bffalo
consta' de 400 individuos.
A DEFEHDER LA PATRIA
El general Botha llama de defender
fender defender la patria, todos los
"boers" que la hayan abandona abandonado.
do. abandonado. v v
FRAKGE3ES
Junto a los "boera" luchan
3,000 franceses a favor de la inde independencia
pendencia independencia de las dos repblicas
sud africanas. -ARREGLADO
Se ha arreglado el conflicto
franco-turco. iegn.sa los em embajadores.
bajadores. embajadores. En zuaiCH
En Zurich,capial del Cantan
septentrional de la Ooufederacin
Suiza, se ha celebrado un espen
p'odida manifestacin favor de
Jes lkto -i sY recogindose unos 30
mil pesos para sovtcnef la guerra.
KRUGER
En -la prxima quincena de
Diciembre embarcar para bl
Tiansvaah Mr. Paul Krger, pre presidente
sidente presidente de aquel listado.
HEnsooS
En Barcelona, Espaa signen
los disturbios. En uaa carga de
la caballera contra los estudian estudiantes,
tes, estudiantes, resultaron muchos heridos.

SSN JIJAS

GRAVEDAD DEL PAPA

El estado del Papa Len XIII es suma suma-mente
mente suma-mente deMcado. -u
Se advierten en : s.fivle de cansancio y
su edad avanzada hace tamer muebo a ios me
dico de cabecera. ; Tpala
La dolencia la sufre el jefa de la Iglesia
catlica muy resignado. 1
Roma preocupada
Dicen de Par que el estado de Su Santi Santidad
dad Santidad Len XIII tiene muy preocupada Komv
L,s iglesias se ven cuajidaade gente que
oran fervorosamente por la salud del rPa;
Hav gran afluencia de catlicos de distln-
tas- naciones, qua anotan sus buuu
mndose del estado de aqul.
Revolucin
Con fundada rain creen las gentes de
Vaticano que si ocurre la muerte del rpa
surgir una revolucin' en los degmas e la
iglesia catlica.
Len XIII ha sostenido, con sabidura su suma,
ma, suma, las diferencias surgidaP, pero las macis macis-Testaciones
Testaciones macis-Testaciones del pueblo espaol, eminentemen eminentemente
te eminentemente catlico, dice mucha sobre el estado de ni nimo
mo nimo contra el clero.
Don Octavio Rivera, vecino de Cabo Rojo,
ha rendido la jorn&da de la ida.
Se encuentra restablecido de un ataque
de grippe quo sufra, nuestro querido amigo
don Milas Gonzlez, de Gurabo.
-Leoncio Tarreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruiz Belvis Caguas Puerto
Rico.
Ha fallecido en San Juan la nia Rosita
Fuentes Prado.
Tipos de cambio :
Londres,
New-York,
Pr.
Espaa,
Hamburgo,
$ 4.90
H P00 P
2 pg D
31 dS D
3 djv
8 div.
8 div
3 div
3 pg
D
EJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Se haya en San Germn el icgenlero don
Jas Antonio Canals, quo se har cargo de los
trabajos de la compaa del ferrocarril clr clr-cunvalatorio.
cunvalatorio. clr-cunvalatorio. "Muebles da todas clases. Margarida
& C,., San Francisco 44.3
Se ha declarado sin lugar el recurso de
casacin interpuesto por don Rodrigo Ram Ramrez
rez Ramrez Vigo quien se condena en costas sen sentenciado
tenciado sentenciado en la Corte de Mayagjz, en asunto
civil.
La Corte de Distrito de Mayagazu intere
sa la busca y captura de Adolfo Larsae, pro procesado
cesado procesado por estafa, r
Farmacia Marquis Roig. Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precies limitados.
Especialidad en-el despacho de rece-
tas. ".
A las escuelas de Gurabo se le han pro proporcionado
porcionado proporcionado tinajas y piedras de filtro.
Hoy fueron suspendidos todos los juicios
sealados por la Corte de Distrito.
LA BORINQUEO De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente Introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f. f
Hoy llpgr Sin Juan el vapor ameri americano
cano americano PhiUxdelphiiX en viaje de la Guayra. Sa Sa-guir
guir Sa-guir viaje para New York con Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia y pasajeros.
-VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. Don Arturo Depa ha sido nombrado se secretario
cretario secretario del ju7gaao municipal de Marlcao,
por renuncia e on Vctor L.anos Ayala.
DEL DOCTOR PONTE (hljo)-San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
El presidente de la Junta de Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia gir vblta de inspeccin por San Sebas Sebastian
tian Sebastian y Aguadllla j y el domingo se traslad
Mayagez con el mismo fin.
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morndo
& Garlglio de Turn por conducto de su re representante
presentante representante general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.
A don Rifael Soldeyilla, juez municipal
suplanta de Peuelas, se le han concedido
tres meses de Ucencia para restablecer su que
bramada salud.
DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Areclbo Puerto-Rico..
Se le han concedido diez dias de licencia
para trasladarse San Juan, aj seor don
Juan C. Monclova, Juez municipal de Isabela.
Mollina llfgar San Juan el vapor ame americano
ricano americano Caracas, procedente de New York.
Seguir viaj para la Guayra y escalas.
Gran demanda p-r la Bnulsin de Scott
en la riidad de San Germn.
Ljs f irmarutlcos mantienen mayor exis existencia
tencia existencia de dicho medicamento que de cual cualquier
quier cualquier otro.
Ciare m Heos en el distrito.
Todo prescriban la Emulsin de Scott.
S. Germn Pto..Rico, Jun'o 23 de 1894.
Sres. Scott & Bawae, Nueva York.
Muy seores mfoi : Eq el corto espacio de
dos aas que llevo de establecido en esta ciu ciudad
dad ciudad he podido notar la gran desanda per la
Eaiu'sin de Scott, tanto que es uno dolos
medicamentos de ms salida y de mayor exis existencia
tencia existencia qae se encuentran en mi oficina de'
Farmacia.
Ej esti jurisdiccin hay cinco mcos:
el Dr. Vlvoni, Dr. Loez, Dr. Sancho Cardo Cardo-na,
na, Cardo-na, Dr. E. Qaifijnes, Dr Qilones, y adems
el Dr. Gregjry en el poblado Can. Todos
usan mucho en su clnica Fa Emulsin de
Scott.
Deds. atto. S. S. Q. B.' s. M
1). Curio y FUy'as.
Farmacutico.

RED "D" UN

Vapores correos americanos
' SALIDAS PARA NEW YORK
DE rONCB DE SAN JUAN

1 TARDE MEDIODIA
. Octubre 23
Octubre 30
Nvbre. 6
Novbre. 13 9n
- Nvbre. 20
Novbre. 72 v
.Dicbre. 4
Dicbre. 11
Dicbre. 18
Dicbre. 25
i- Enero 1
Enero 8
Enero 15

vafokks
Philadel phia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphla
Z-i'ia.
Caraca).
Maracaibo.
Phliadelpha
Zulla.
Caraca.
Maracnlbo.
PhrdeDbla
Para La Guaira, Puerto .Cabello y Ouracao
. i
DES SAl JIJAIS
3 TARDE
VAPORES
Octubre
Octubro
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dicbre.
Enero
10
Philaelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas
Pplldelphla.
5
19
2
Precios de pasaos en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York ... $ 55 $ 35
San Juan New York. ...... i 50 .. 30,.
onv TA-n A Pnra.n 20 15
San Juan ?. La Guaira ,,
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
1 1
15
1 :
Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomendar
bl6s por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico a New York
al rededor de 5 das.
Agente generales: Bonlton, Bliss & Dallen,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
yCa En San Juan, Villar y Cq,
MI. 88 Mp
O F IC i tt A S:
Calle e Gautier Bentez
CHARD0N &. Y0RDAN
pokge -mon 2-
gencia de negocios judiciales, Ko Ko-tariales,
tariales, Ko-tariales, Contenciosos etc., etc. Testa
mentaras, ce arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
luntaria: Asuntes contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud Subaanacin de defec
toa en documentos sujetos inscripcin:
Agentes dla compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. -Actividad,
precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
PEDRO DE ALDREY
(tBOQAI)O)
hxJmacao.
Agosto Iq de 1801. d.
PONCE. P. Ii.
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENTE SOLICITAD CU
de El Sol de Canad
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "LA DEMOCRACIA"
Y DE
THE PUERT0RIC0 HERALD"
Cable Addres : ''MARIN"
APARTADO JttlM. SO
jm de mmm bemtez
AROOiOO I NOTAUfcO
GALLE DE ALIEN lo-37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, s d lo nios eD
el perodo ds la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo rfolor, y cura el cli -o ventoso.
Inocente y eficaz en todos loa caso
Aconsejamos laa madree qu teng n un
nio enfermo que no dejen q e la preven prevencin
cin prevencin pr pia ni la de otro y evite el ugo de
esta medicina qa proporciona alivio se.
guro, absolutamente seguro, si se usa
oportunomente. alt.
2T. IPAIIS1 Y. Ca.
Majat PkrTo Rico.
Quincalla y Ferreter alca en su claae.
Agencias coiilslones y representaciones.
Coiopra y venta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones directas.
Sucursal ta Cales,

Hrico

Mario

I" l r
timuision i
o
Scott
Alimento
t
i
i Completo!
La Emulsin de Scott, 2
aceite de hgado de ba-f
clao hipofostos del
S cal y de sosa, es uno de $
S los alimentos ms com-
tpletos para la economa I
t humana. f
fEs un excitante de la 1
nutricin, oe a os o roe
por la fibra muscular
siendo un gran renova-g
dor de los tejidos y del
los principios albuminoi-1
dos fundamentales, ex-
Ipuisanao ias toxinas,
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, yj
ges por reunir esas pro-j
I piedades que la
Emulsin I
de Scott i
S debe emplearse siempre
ten la tuberculosis, la f
S anemia, el raquitismo, ei
reblandecimiento de los
I huesos y en general en I
S todas aquellas enferme- f
.dades que necesitan unj
alimento completo.
Por su estado grasoso,
i nutre los pulmones. t
Por su asimilacin, au-1
menta los glbulos de la
g sangre.
Por el fosforo que con-1
tiene, nutre el cerebro. $
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y f
la cal calcina los tubr-f
culos.
Razn por lo que es
un alimento completo. J
. 4 4-SCOTT
SCOTT 4-SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York J
6 De venta en las Farmacias y Drogueras. $
g SA I
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y T OTARIO PUBLCX,1
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEOCiCIO
1 lii-
la2a de Las Del'caa No 29 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: B. ARATE
telfono Km. 60.
Consultas: de 2. 5. de la tirde tirde-PoKcfi,
PoKcfi, tirde-PoKcfi, Pto.-Kico.
PARTID0FEDERAL
OFICINAS M SA1T JA1T
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado ij rsfducU Saaturce,
recibir en su despicho San Justo 11 de 13
3 de la tarde p. as.
Sarrctsirin oenerali Fortaleza 71, altos d.
Angel Aeosta Quintero
bogado y JSTotario
Ponce Puerto TIIcai.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras n Utuado y Areclbo res
pectivamente. Bufete ea Areclbo. Ore
cen al Dblico sus servicios profesionales.
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en io iodos
dos iodos los Tribunales de la Isla y especial me dS
en la Corte Federal.
C1Ip AUeu cD. 53. SAN JUAN PUER PUERTO
TO PUERTO JtICO.
LA FLOE BE MAYO
-DE
GREGORIO RODRIGUEZ y &
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y fe re
ra especialidad en cristales perfunier
Ventas al por mayor y detall



LA DEMOCRACIA

FRfTZE, MPT & CP.
Casas en Mayagtiez y San Juan.)

SECC

CIEN

TIFICA

mitiqueros y comislonigUi
AGENTES

3L MERCUItIO Y LA SIFILIS

J3

de vapores

las iiguientes compaas
ilttiuburc A moriean

Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
ye lorU untl Ito. Illeo S. C. Go
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steamship Line
Iiverpool.
uinores correos de sobrinos de Herrera

T

Habana.
Wcaf liidiea m
Galveston.

a. Cu.

Pe las siguientes Compaas da Ase Asearos
aros Asearos contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE.
AACHEN & MUNICH.

AStGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Empresentantes
del Board of Underwriters of New York.

P
Q

c
c
o

O

2

o
m
O
g
O
a

0
c

B
00

O.
ex
p

A

H

B

t
s
a

s
C

O
b

s
B
a
i
6
O
O
0
a.
s

n
C

06
H

o
H

s?

O

O
o
0
IB
C
o
C
n

o
o

d
en

W
O
o
w
w

1

A.
8 L

O
c
N
3
z
p
c
c
D
3

osa

ii
I

ss

Un Damero respetable de enfermos pre presentados
sentados presentados en mi despacho, policlnica de! Pa Paseo
seo Paseo del Prado 16 confirmaron mi opinin
respecte de la cantidad escandalosa de sifil sifilticos
ticos sifilticos que existen en la Ila, fenmeno que
explica el poqusimo cuidado que se tiene pa

ra mpeuir ei progreso oaroaro ae tan grave
enfermedad.
Por deber profesional, creo hacer pbli pblicas
cas pblicas algunas consideraciones tiles a la huma humanidad:
nidad: humanidad: ca unos para curarse y otros para no
enfermar.
En la ciudad de Mxico, hace tres afiis,
demostr con estudio minucioso, que las zonas
sifilticas de Da raneo. Zacatecas, Juanajua Juanajua-tn,
tn, Juanajua-tn, Guadalajara, Hidalgo, Puebla, Mxico y
Veracruz, disminuyeron en un 39 por 100 en
el contagio, y los ya contagiados fueron todos,
absolutamente todos, ccrados en 12, 15 y 18
dias, respectivamente, si se tiene en cuenta
que despus de las inyecciones que se le pu pusieron,
sieron, pusieron, se les di el plan general que deban
seguir usando. La sfilis, enfermedad gene general
ral general de aspecto crrico, cuyo agente patolgi patolgico
co patolgico slo muere gracias al suero antlsifliftico

Iaknkt. hoy usado en los mejorea hospitales
y casas de salud en Europa, aventaja al meb-

curio en tcjlos sentidos y no destroza al jo

ven enfermo, hacindole envejecer en edad

temprana y destruyendo sus energas, atacan
do los cinco sentidos de una manera tan ho

rrorosa; esto, sin contar que el mercarlo, ade

mas, produce una inflamacin en la mucosa

bucal en las encas. (Estomatitis, Glngtniti.O

at nomo sobre las glndulas de los intestinos,

podiendo contar estos accidents como fenme

nos inmediatos; pero hay otros mas temible?,
de carcter secundario. Los enfermos que
han usado ios mercuriales como tratamiento
de la Sfilis, cn 6 in tialismo caen mas

tarde en una clorosis y un marasmo acompa

ado de temblores de manos, debidos los
efectos alterantes que el mercurio tiene sobre
las propiedades vitales. Entre otros horrores
hay que recordar que las necrosis del maxl'ar
(la mandbula podrida) es producida por los
Mercuriales, y como testimonio de mi afir afirmacin,
macin, afirmacin, acudo la memoria de mis ilustrados
compaeros, asegurando recordarn haber he hecho
cho hecho algunas operaciones de reseccin de ma maxilar,
xilar, maxilar, total 6 parcial, del Inferior superior;
y si n se duda que en varias ocasiones hemos
salvado la vida al enfermo con este recurso
qulirgico, no se ha podido evitar la fealdad
del rostro del operado. Forabauf, Hslauau,
Larrey, Pallonson y otros cirujanos notabilsi notabilsimos,
mos, notabilsimos, no han dado ctedra todava enseando
el modus faclendi para impedir que la pr prdida
dida prdida de sustancia deje huellas horribles, que
sirven de recuerdo eterno al paciente.
Les individuos tratados por la saturacin
mercurial, sufren tambin otras alteraciones
que dir de un modo ligero, por estar ocupad
simo y faltarme tiempo; entre ellos se encuen encuentran
tran encuentran en primera lnea las de los rganos geni genitales,
tales, genitales, y como jefe, la impotencia viril, resul-

do del trastorno que el mercurio produce so sobre
bre sobre la regln lumbar, centro de nutricin del
sistema nervioso genital. Cuntos infelices

nos han impresionado con sus lamentaciones!
Jvenes de 30 40 aos impotentes, .cau .causa
sa .causa de los mercuriales! Y gracias k la adlna adlna-m
m adlna-m que hoy se cura la impotenclal Mas, por
qu ha de tener otia nueva enfermedad el
desgraciado que se mercuriza y nuevos gastos
para curarse ms tarde enfermedades peores
que la sfilis? No, yo etoy obligado, repito,
dar con honrados Imparcialidad un consejo
al pblico, para lo cual creo necesario evitar
el contagio y los medios de adquirirlo: proc

res tener cuidado con las navajas de afeitar,
con las mordeduras de ratas, ratones, araas y
otros animaliilos; beber en recipientes y vasos
muy limpios; no darle la mano absolutamente
nadie, si se tiene alguna escoracln corta cortadura
dura cortadura no cicatrizada; gran cuidado en la cama
donde se duerme, instrumentos de ciruga y
vacunacin; mucho cuidado con el ayunta ayuntamiento.
miento. ayuntamiento. Ahora bien; conviene tener en cuen cuenta
ta cuenta que la sfilis es de dos clases: una primitiva
adquirida, virulenta inoculabie, y otra consti constitucional
tucional constitucional dlatica, hereditaria, difcilmente
Inoculable; mas no termina aqu el cuadro si sifiltico
filtico sifiltico cuyo campo de variedad toma, adems,
la forma de sfilis visceral; dlas embaraza embarazadas,
das, embarazadas, de las norlzas trasmitidas or ios recin

nacidos; infanti : as como la sfilis, cayo cam-

que la.prenarrada sama no figuraba en las que

para su conro le iueron encomendadas por la

Tesorera Uerera!, faltndole adems para pro

ceder ese acto el mandato expreso del citado

uentro superior.

Kra un servicio que loa a dispensar con

harta generosidad, proporcionndole un peque

o nion que poda explotar raen y cmodamen

te con sus reconocidas dotes de pericia.

Solo as se conciben sus labores, con tanto

ahinco empeadas en las altas esferas oficiales.

para que se ahogara la voz de la razn y de la

justicia.

El seor Carpena, dcil Instrumento de sn

jfe, sl dispuso cumplir sus rdenes, v un

t la que me hallaba ausenta de la localidad, se

constituy en mi casa y procedi al embargo

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1901.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. 12.15 Tarde.

1.45

6.15
7.15
8.30
9.45
11,00

ii
ii
ti

3.15
4.35
5.35

ii
M
ti

Adem saldr todos los das nn vapor
las S. 30 de la maana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro Us 6.15 de la tarde desde la Cap-

del resto de madera aue tena habilitada d&m Pr CataCo, no teniendo, por ahora, estos

. I ff A. LI.U. J

ja construccin de una casa de trece

varas.

combrando como depositario don Manuel Ji Jimnez,
mnez, Jimnez, que careca comnletaraecte de sraran-

84S or su estado de Insolvencia.
Esas maderas fueron extraidis seguida seguidamente
mente seguidamente de la casa, y da vergenza referir los
desrdenes que ocurrieron en mi hgar duran durante
te durante ese acto, sin respeto alguno mi esposa
hijas. El mismo Juez municipal, testigo ocu
lar, como vecino de enfrente, mand al dep
sito los hermanos Juan y Florencio Rosas
pot sh lenguaje libre insolente.
I Qu pequeos se ven en esa cuerda mi
contumaces perseguidores i
Yo los despreciara, hc idoles aun bas bastante
tante bastante honor, sino tuviera con ellos establecido
ete pleito, en demanda de justos desagravio?,
ante el Tribunal de la opinin pblica.
Yo retorno en el hogar, la familia me im

puso de Jo ocurrido y seguidamente elev otro

dos vapores combinacin de trenes.

Bayamn 27 de Agosto de liOJ.

Agencia de peridicos

Oficina de LA DEM00BA0IA
'Puerta-XI ico Uerald" de I. l.
Antigua calle de la Fortaleaa hoy di Alien
' nmero 52,

oe Yec38 La Democracia y todos loa
peridicos de la Isla y Sau Juan.
Nos ofrecemos para agente de perldl
eos en la Isla y el extranjero tambin n

recurso de queja, con los debidos razonamlen- I encargamos de la venta de obras literarias

es, a la secretarla civil, demapdando justicia, si se nos comisiona para ello.

uuogu paisuuBiiueute uauio, suplique, voi
vi pedir con insistencia y nada, que yo sepa,

iavoraoiemente se resolvi.

Tal parece que mi voz respetuosa, pero

po de formas por ios accidentes secundarios de rebosando de dignidad, se perda, sin ser oda,

La correspondencia debe dirijlrse

DOU JOSE LABRADOS.
Apartado Si.

la sfilis y que tiene por asiento la piel, se enu

meran en slfilides de forma axantemtlca; vi vi-siculosa,
siculosa, vi-siculosa, ampulosa ; pustulosa; tuberculosa
plana; tuberculosa escamosa; populosa; ma maculada
culada maculada y ulcerosa. El conocimiento ntimo de
todas sus formas es el arma poderosa que es esgrime
grime esgrime el especialista para resolver el problema
con brevedad y ventaja, y, si bien hoy el sue suero
ro suero antisifiltico es lo nico que da resultados
indiscutibles, precisa conocer ia forma de sfl
lis de slfilides para usar el tratamiento con
arreglo al concreto que presente el enfermo.
Slo as se consigue una estadstica como la
obtenida en Mxico y en Europa, en siete aos
que llevamos curando sifilticos, y que se tiene
bien demostrado, es la mejor, no slo por el
nmero de xitos y la brevedad de las curacio curaciones,
nes, curaciones, sino porpue no ataca al orgatismo el re.
ferido suero y no priva al enfermo del trabajo.
No fUaran detractores que quisieran des desvirtuar
virtuar desvirtuar el Indiscutible valor de este sistema,

argumentando que se comprender mi defen defensa
sa defensa respecto de este tratamiento, por razn de

ser yo espciallsta en enfermedades sifilticas;

pero la fuerza de los hechos ha destruido siem

pre al enemigo muy escaso -de conocimiento!,
aue pusiera en duda los resultados de nuestros

sistemas usados en Pars, Berln, Madrid, M
xice y hoy en mi Policlnica de la Habana.

Dr, ADRIAN .RODRIGUEZ,

Catedrtico de la Patologa Interna de la Uni Universidad
versidad Universidad de la Habana.

en los amplios salones de aauella alta oficina

donde apareca omo jefe don Cayetano Coll y
Teste. Ta! parece que, siendo yo compadre y
amigo ntimo de don Luis Muoz Rivera, se
pretenda que tambin llegaran hasta m las
ojerizas y prevenslones con que el distinguido
galeno vena mirando al ilustre hijo de Bv Bv-rraDqnitas,
rraDqnitas, Bv-rraDqnitas, al eximio campen de las liberta libertades
des libertades puertorriqueas.
Y ese silencio injusto como es natural, ve-

iaoa con negro sudarlo la sagrada imagen de
la justicia, dando aliento las conscupicencias
da los Jadas de nuestra tierra.
El tiempo ha discurrido ignorando el 'ra 'ra-sultvio
sultvio 'ra-sultvio de ese expediente.
Mientras tanto las maderas entredichadas
se enenentran en distintas partes, sofriendo la
accin del tiempo y del abandono.
Ya llegar la oportunidad de exigir ante
los tribunales competentes la responsabilidad
que eada nno quepa.
Las vctimas se levantarn y pobres de los
flageladores eseda.
Mientras tanto, vayan formando juicio de
este proceso las personas sensatas del pas.
Vayan tomando nota de los pirtonaje que apa apa-recen
recen apa-recen en escena.

Este es el segundo atropello inan lito ejer ejercitado
citado ejercitado contra ma intereses por agentes del Et
tado con la Iniciativa del alcalde don Seberia Seberia-no
no Seberia-no Anoyo.
Continuaremos.
Gregorio Rodrguez Escribano.
Morovls, Noviembre lo de 1,901.

La CmniipafiiBai
MASUFACTUBA

ISS3HL

o
o

JEm M&f BVQGm

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205

UN POCO DE HISTORIA
ii
fiemos dejado en el anterior scrlto al al alcalde,
calde, alcalde, que fu de Barros, don SYerlano Arro Arroyo
yo Arroyo despachndose su gusto. Es decir, per persiguiendo
siguiendo persiguiendo y lastimando mis intereses, con za zafia
fia zafia implacable, por servir banderas de partido.
Pero no qued satisfecho de su obra, qae
vi pequea y qae poda ahondar mas. En Entonces
tonces Entonces pens en el desarrollo de otro plan de
campaa que podra Inferir mayores agravios i
que podra despertar mayor grado de simpa simpatas
tas simpatas entre los suyos.
-Kr n & niai tinl versitarlas i no 10-

Li Dkocbacia ae encuentra de ven- cuitivar su cerebro con esos conocimientos
t los establecimientos siguientes : tiles y provechosos que dan las ciencias j pe-

I. .n

SeSore, AUem Compny, Piar. Al f p -K 9" Jf'

lonsoAll. inteligencia. Tiene adems sus consejeros

Farmacia R. H. Patru, San Juato 8. duuco8 que 1c ilustran, que lo empajan,

id. Zerbi. ruena-tierra. 1 nndoio de vivas congraiuiacivu.

lie-

En sns manos estaba el hilo de una trama
y era absolutamente indispensable llegar al
ovillOi Mas, como solo n poda hacerlo, por
que hallaba restricciones busc un compae compaero
ro compaero de faenas.
Y felizmente encontr al tristemente c
lebre don Jos Castro Garca, recaudador de
contribuciones del Estado, sobre el cual pesa
en la actualidad un fallo condenatorio por
malversacin de los caudales pblicos que se
pusieron bajo su custodiar custodiar-Al
Al custodiar-Al mismo le pas una comunicacin para
que me requiriese al pago de veinte y cuatro
pesos, que, segn el, apareca debiendo al Te Tesoro
soro Tesoro Insular, dndole Importancia las resul resultancias
tancias resultancias del expediente reservado que tramita tramitara
ra tramitara tocante la dichosa panadera.
El seor tarca, patrocinando el pensa pensamiento
miento pensamiento del alcalde, se dispuso al cobro de la
referida contribucin, y al efecto di las rde rdenes
nes rdenes oportunas su encargado en aqnel pueblo
don Francisco Carpena para que siguiese el
expediente de apremio.
Arrastrado por la ccfrlente d las compla complacencias,
cencias, complacencias, no se fij en que ese cobro era ilegal
Improcedente todas luces. No tuvo presente

Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA

- Tiene laa ms grandes y Is LSojOfCi
bricas del nlundo para la fsbricaaitf Jo
Maquina de coser.
Unico depsito en San un de uet
to Rico.
ALSrACftSS D6
8n Justo 1$,

a

Harina de trigo El Gigante s
Idem de maz cGoIdon Malze

Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante

Alimento p. caballo Stock Food

Tocino de Norton
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Quescs
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) Libras
Azcar centrifugado
Azcar mascab&do

4
3
3

75
25
65
05
00

19 00
17 50
9 25
13 00
12 50
7 75
10 12
84 H
11 16
.3 16

Tho Singer Lanufacuring
Company
Has the greateat and tli be$t fabflo
in the world, to marnfacture Bering ma machine
chine machine for familr ase
Only Stock in San Juan of Pto Rico.

3CAOAtHs or
S. Meln y Cp.
l San Justo

Si.

9

S

CUATRO MQj'EftES EL MEfcQ DR LAS LOAj

itid'MA fj LA fiMcfiAe

53

socorrer los necesitados. Todos
los pobres son tola amigos.
Ab, qu hermeso esesol dijo
jSdme con entusiasmo.
No hay nada ms natural.
iara qu eervira la fortuna si no
se empleat en socorrerla miseria?
tenis razn; pero temo que
6o plenen as tedos los rico?.
Tanto peor para ellos; se pri
tn del mayor de los placeres.
Y decidirte murmur Edme
cn timidez, la cabecera deles
eferro y de los desgraciados de debis
bis debis abr encontrado muebos
mdicos.
Sin dada, y muchsis Teces les
llamo yo misma, cundo la situa situacin
cin situacin me parece grave. s
Hay muchos mdicos en Me-Id?--prosigui
Edme cen viva
emocin.
S, muchos exclam Paula,
no poco sorprendida de las pregun pregun-tas
tas pregun-tas de su amiga.
Sabis sus nombres?

S tal; pero por qu me lo
preguntis?
f Vivo carmn cubri las meji meji-Has
Has meji-Has de Edme, que balbuce:
Por curiosidad.
Paula, que empezaba sospechar
algn misterio, sonri y dijo:
Hay el doctor Leroy, el doctor
de Delabaye, el doctor Stanley, es este
te este intimo ingls y tiomepati, al
qu se celebra mucho.
Paula no nombraba Jorge, y
una verdadera decepcin mortific
el corazn de la nia.
Esos son todos? murinur.
Qae yo recuerde....
Edme hizio un violento esf uerzo,
baj los ojos y dijo:
Cmol No conocis en Meun
al doctor Jcrge Vernler?
La sonrisa de Paula se acentu.
haba comprendidol Tom las ma ma-n
n ma-n s de Edme entre las suyas y,
fijando en la ifla una mirada ca ca-riflesa,
riflesa, ca-riflesa, dijo:
- iEl doctor Jorge Vernler! Soy
bien distrada; olvidaba al ms
distirguido, al mejor de todosj

se alejaba de Melun mientras ella
se acercaba.
Esti decepcin hizo experimen experimentar
tar experimentar la pobre nia profunda an angustia,
gustia, angustia, y le cost gran trabajo con contener
tener contener sus lgrimas.
MelUDl i Melun (
Esta llegada traa al r kr )e
lrivire recuerdos recientes y algo
dolor, sos .ti Tuvo, sin embargo,
fuerzas para dominar su emocin.
Paula aguardaba en el andn: hizo
sus huspedes el ms cf rdial re recibimiento,
cibimiento, recibimiento, abraz Edme y la
seora Lefebvre, tendi la-mano
les hombres, y se sonroj ligera ligeramente
mente ligeramente cuando Fabricio estrech la
suya fcignificutivamecte.
Fox, el hermoso perro gris hierro
que ya conoc-mns, acompaaba
su seora, hicitndo los recin
Uegadt s muchas aricias, t xep
cin de Fabricio, del que no poda
soportarlas sin un sordo gruido y
sin entreabrir la boca, como si qui qui-Bien
Bien qui-Bien mostrar sns afi ad s dientes.
Paula, Ba tus hal a llevado un
gran breeak, en el cual se io t laroo
tod s, tomando al tr( te de sus cua
tro buenos cabelks la ribera del
Sena qua conduca la habitacin
de la hurfana
Fabricio, al percibir de lejos la
casa de la viuda Gallet y la flotilla
de barcos de recreo, pens en Clau Claudio
dio Claudio Marteau, al que contaba ver
aquel misme da.
Al pasar por delante del grupo
de rboles y arbustos donde haba

cado Federico Biltus herido or

tfes balazos, el sobrino del seQor
Delarivire volvilos rjos otro
l8do, y pesar suyo sa imut.
Pur fio, el bfeeak salv la verja
y se detuvo al pie de la escalinata
de la cas?
Fabricio, al penetrar por ve pri primera
mera primera en la murada de su vf tima,
sinti un extremedniieuto Involun Involuntaria;
taria; Involuntaria; pero tea n carcter d
bronee y una osada sio Kmites
habase impuesto una misin que
era preciso cump'ir por la salud
coman, y adems una violenta lh lh-clioacin
clioacin lh-clioacin le arrastraba hacia lar
joven .... Impuso, pues, su ros rostro
tro rostro la impasibilidad, y nada hizo
sespechar el terrible combate que
se libraba en l.
La hora era demasiado matinal
para alnn rzar, y Paula hizo servir
algunos refrescos sus convidados
tn aquel mismo terrazo donde Fa Fabricla
bricla Fabricla haba saludado la vspera
de la ejecucin.
Santiago Lefebvre propuso visi visitar
tar visitar el parque antes de almuerzo
tndts arrobaron la idea y 6e dise diseminaron
minaron diseminaron en parejas por las som sombras
bras sombras calles del parque.
El se flor Delarivire acompaaba
la seora Lefebvre. Fabricio ser serva
va serva de caballero Edme, y San Santiago
tiago Santiago Lefebvre haba pasado el
brazo de Paula al suyo, adelantan
dose bastante con la joven, fin de
tener con ella ua entrevista cn cn-fi:ieociaJ,
fi:ieociaJ, cn-fi:ieociaJ, cuyo objeto te adivina,



T A DEMOCBACTA

6
OS
n n
ew-York '"Porto-Rico Steaw ship Co.
y
t-" !:-' j
I
OPIzlo American gsteamera
- .TTTAmTTiV. A (
l ; SUCESORES BE A. MAYOL i CO Wl
PSEESTEEU Y QUmOALLA
Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico
" i
SAN JUAN (NW) 3500 AEKADIA 230 ton
( Makiag.R3gniar Trip Arouni tiio Lsland.)
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 toas.
CfiHHYnG UniTED OTATES EJAIL UUDER SOyER?iS3EUT COlTRAGT
Steamers sail from Pier No. 2, 'Empire. Stores, Bro0kyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Pwposcd ro JLY5 til .DECEMBER 1901.
.1
.COMIA. DE- LOS. FEIOCLES OE HltffO-liCO
LEAVS 2 AN JUAN AuL ;tFF-YQ3:
LEAVE ITZW-TOEX,
POBTO-EICG

y n y r r
boHylnlo

$
,

1
i
-
.... 4
i
1
Si
- ir?
i
-.f A
. f
i.


PONCE
SAN JUAM
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE

Safcirday,
Satnrday,
Saisrday,
Satnrday,
Satoday,
Satnrday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

Aug. 31
Sept 14
Sept. 28
Ot. 12
0;t. 29
Noy. 9
Not. 23
Dec. 7
Dec. 12

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,
Ponce,
San Juan,

Ponca,

San Juan,

Ponce,

San Juan,
Ponce,

San Juan,

Ponce,
San Juan,

Ponce,

San Juan,

Pones,

Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Oct.
Oct.
Oct.
Not.
Noy.
Noy.
Noy.
Dec.
Dec.
Dec.
Dec-Dec.

5. D.xn.

8. aan

19, p.m,

22 a.m.

3. Dm

6, a.m
17, p.m.
20, an.
31, pni
3, a. ni.
14, p.m.
17, a.xn.
23, p.m
1. a.m

12, p.m.

15. a.m

26, p.m.
28, a.m.

ti

Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 p,m.

Oct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 28,5 p.m.
Dec. 10,5 p.m.

Dec 24,5 p.m-1902

Jan. 7,5 p.m.

Sept. 21, p.m,
Ost. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.

S S CALtPORNIAN matea regular tripa between New Orleana and Porto Rico carrying freight and passengers.
Stsameri ARKADIA makea regular tripa batween New York and Porto Rico (no. pasaesgsrs).

OFFICE CN OOII P A NY'S PI3B, SAN JUAN
Suec&SGrs iq Bozesi Ccmp. rtcVbo. Succsssors ta A. J. Alcaide
i V- xzira n. t C. Corr.D. AauaZa. Bertrn Jiros

Frites, Lund & Ccrr.p. Uayagv&s.
Fritzz, Lund CTp.

. Brd & Len,

Arroyo,
Fajardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

ibw xouxl ornes: wmn. i ssioaoas'

TRENES DIAEIOi

HORAS

' M. T.
SAxrJuaa. 2.15
Vega-Bija. 3.15 34.3
Maaal S.3S 5.04
Brceioneta 57 5."
Arssibo. 9.23
Camay. 10.22

TRENES DIAEIOS HORA:

Ccrrao MU:,-
Mayagez g.18 -j
Aasco 4.4
Agaadlia- 3. tk

! Srvtcto da cocliea coucertaado

con el tren sgaaata ;

Agua4illa
Aasco -Mayaguas

T.
5. fci
S.15
6.45

Servicia de coches en AgaadU

concertaado coa el tren sfguieaia ;

Casay
Arecibo
BarceJcaeta
Manat
Vega-Baja
Saa Joan

T.
2-30 M. 3
3.06 6.20 9
3.31 7.2 2
4.07 7.44
31 S.l
9.20 10.33

BLCETE DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUKZ la 7.3 r,

1
1 Trenes San Juaa y Carolina. Diarca.

11 I" asco y Ponce,

Id

4t Domingos y daa festivos.
Domingos y Jueves.

De Saa Juan ia II f. t 5 7
De Carolina, Iaa 7 1
De Yauco, la 6.45 H.
De Pcnce, !aa 5
De San Jaaa Carolina 5

ua Carolina a can Juan
De TauLO a Pcnce
De Ponce a Y? tic S.cC i,
De gcadila, jjz

.ue liajsgutz, gosclil'a. 5.3

1 T
- i :

LA DEMOCRACIA5

Cago- Puerto Rico.
En eata imprenta se linee to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier ora del da de la
noche.
Impresiones doa tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistea.
Personal activo inteligente.

mm

II

S7. TETUAN 3T. SA2 JTJA3. JPaero-Ic-o
Bisqasrca, Amadores, Coiaislosistas, Kxportadore de
TABCO Y ZGB
AGENTES de es compaas de Seguros contra incendio, titnbidaj:

fiiifpi eniw

SCOTTISH TJNIGN AHD NATIONAL INSURANCE COMPANY
YDS LAS LINEAS DE Y AFORES
CONPAGNiE OLE, f R A S A TLA N TiQ U E
Girsa por correo y por cable sobra Losdrsf, Pars j todos los. puat
coaocidoa ds la Peassala j sus pcsssiossa
SOOSL EfJ AGUAOiLLa

Desde ei dia 1q de Septiembre quedan aaspeadido haat3 naevo zvio 7
nea 13 y 14 de Carolina, saber :
El qae sale de San Juan laa 11 de la maana y el aie sale da Ci';,,!-.
1 de la tarde

i

3

AEICIBQ, puerto rico
Gaf. Azcar, Tabaco, Provisiones.

rpniera. mecnica

Agentes de la New York and Porto Rico S. S Uns'

r. Fernando Gonzlez

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Com'postea, con ali
de prctica ea la Isla.
SU IiIXlA Huma cao. Puerto-E co.

CrjATSbMrjjEHES EL EDCci E LSi LCaI

BIBLIOTECA D L DEMOCRACIA

u

XX

Wbrlcfb qce baba advertido el
manejo del banquero, se felicitaba
esperando de l en buen xite.
Mi querido amigo dijo Paul
sonriendo. os babt prepuesto
bacerme dar la malta al parque
paso de carga.-A qu viene esta
precioitaco?
Tecgr, en efecto, inters ea
apartares de odos curesr.. Ab' ra
que esta mes lejos, aprovecbemes la
ocasia.
Cuantas precancir.n Tenis
que revelarme algn secreto im importante?
portante? importante? No f s burlis y'escncbid.
Ser moda.
Mudat No, por Dios; por el
contrario exfj j que me respondUs
con entera sinceridad.
iAh voy sufrir un interrrga-

xorij.
Caji, casi.

Corriente, me resigao; pregua pregua-tad.
tad. pregua-tad. Habis refl accionado en lo que
hablarnos ea mi casa la ctra maa
na antes de vuestra sa'lda de Par-?
Paula se saz roj j dije, despus
e raclar en momento:



Me parece que hablamos de
varias cosas,
Nadi de eva3iv.ij bien erm--p
rendis 4 que frases quiero aludir.
No t .f--balbuce la joven. -si
Do a j'i -S.is ua poco mi mf mcria.
H.bJibama de Fbncio.
La jrvan lam una car-ajida
mis sonora que sincera, y sus me mejillas
jillas mejillas se enrojecieren.
;Ab. U sil exclam. Vues Vuestro
tro Vuestro delr, vuestra mana, cerno
ve decs!
Delirio a. a da. como queris,
pero que tiene por objeto asegurar
vues-tra ventar?.
No lo dalo, mi buen a-ngo,
pero resta saber si, para legrarlo,
no eqtaivcclis el camino,
Esa no es responder. Precise-

ms: nacis pensada

proyctcs?
"En lea vuestros,

peco.
-Y'ea Fabricfo?
Un peco tambin.
Y qu os decaii al pensar
en
- Ea una confesin lo qie m3
pedia?

en nuestras

diris! Un

Precisamente.
- Pues bien; admitiendo vues
tras indiscreciones, me deca que
Pabrico es un hombre galante que
merece toda mi simpata, y as se
lo he prebado invitndole venir
esta casa, donde sabis qce no
recibo nadie.
Es deeir ."qu es agrada?
Sin duda; por eso le ofrezco mi
amistad.
No se trata de amistad Si
es agrada para amigo, no os agra agradara
dara agradara para esposo?
Qjeris saber demasalo.
Paula, respondadme con fran franqueza,
queza, franqueza, os lo ruf g.?.
No dir una palabra ms.
Tambin me basta; vuestra
reserva es una confesin.
La joven iba r plicarsin duda,
pero no tuvo tiempo; la campana
te la casa anunciaba que el al almuerzo
muerzo almuerzo estaba servido, y Paula
hizo volver Santiago Lefebvre,
reunindose a Ies rtrr.s invir.rfs

para dirigirse los cinco hacia el

Por el camino, el banquero en encontr
contr encontr medio, de dirigir Fabncio
nna mirada que quera decir: lodo
va bien..
El almuerzo era excelente; pero,
pesar de los esfaerz-s di Santiago
Lefebvre, quien su mujer sola solamente
mente solamente contestaba, la alegra mos mostrse
trse mostrse ausente de la mesa mesa-La
La mesa-La cercana de Melnn y I:s re recuerdes
cuerdes recuerdes qce esta pobla.n evocaba
en el seor Delarivire le inspira inspiraban
ban inspiraban invencible melancola.
Edme sentase triste el pausar
qae haba perdido la ocasin de ver
Jorge.
Paula, mis silenciosa que de eos
tambre, miraba hurtadillas
Fabricio, y se ensimismaba en a
preocupacin de su naciette amor,
mientras Fabricc, previndo el
buen xito de su empr. sa, trataba
de disimular sa alegra, cr-yendo
til sus intertses drsela aparien apariencia
cia apariencia de una tmida emocin.

i

Despus del almuerzo fueron
temar el caf bajo un tordo la
itaana guarnecido de enredade enredaderas,
ras, enredaderas, y despus Paula, dejando por
un momento los. hombres hablar
con la seora Lefebvre, y enlazan enlazando
do enlazando su brazo con Edme, la condujo
al parque.
Santiago Lefebvre se haba mos mostrado
trado mostrado buen profeta anunciando que
las dos jvenes seran amigas. Des Desde
de Desde su primer encuentro habales
utiid ) mutua simpata, y les pare pareca
ca pareca que se baban couocdo siempre siempre-y
y siempre-y siempre se haban amado.
Edme olvid su tristeza al vfrse'
sola con Pau'a. Tena necesidad de
hablarle de Jorge, de hallar con?
ella una nueva confilente que su supliera
pliera supliera su querida Marta.
Pero cmo abordar este asunto
delicado? Eia preciso fiar la oca ocasin
sin ocasin la casualidad.
Querida Edme, ra agrada mi
modesta casa? le pregunt Paulp.
- No puede drse nadams en encantador!
cantador! encantador! A quien no e hade
gustar?
Yo me encuentro tan bien en
ella, que no la dejara sin vivo
pesar.
Hace mucho ti-mnj que vv
aqu?
Unos cuatro aos.
Entonces conoceris mucha
gent en Me!uni
: No tal: mi or re hprmarn v

vivamos muy retirado?, pretirien pretiriendo
do pretiriendo nuf-stra casa a las feunivuss de
la Ioca;idad, y s que nos acusaban
de in pico oscuros.
Q bcena debe ser la vida
ntlnjdr
;Pra mi, la mejor de todas
Vea, que sals de un elegi, co
pedis- comprendera; pero algn
da la apreciaris en lo que va!e.
Es una ciudad bonita Me! un?
Un peco triste, pero los alrtde
dores deliciosos.
4 Les virtis muy menudo?
Cas todos Tos das; uno de m
placeres es ? isitar las caballas V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAORTJ2YO_AD75YM INGEST_TIME 2017-05-19T17:10:05Z PACKAGE AA00052874_02033
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES