V r
EKTERED AT THE POST-QFFICE AT CAGAS, P.-R&S SECOND CLASS MATTER OCTOBEK 25,. 1.900
AfsO XII.
XII:-. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Cagnas, Martes 19 de Noviembre de 1901,
Pnhlkhed daily eioept Ermday.
SUSCRIPCION 60 ets. mensuales
lonthly snacripicm 60 oents.
PRECIO S'cts.
Pnce 2 oent?.
Ofce : Central Paik.
NUM. 3.04G
Httmber 3,016
i
The paper with largest circulation n theisland
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
aia
Cosas
del
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES
Durctt rea calurosa noche del mes de
v.jo habi-e internado en el bosqne con cb cb-twae
twae cb-twae dar lo paseo, cuando si tratar de di di-relrmeftla
relrmeftla di-relrmeftla aldea me detuve anta una silueta
,'aDoscada etraa del tronco de un cedro.
Acu continuo reconoc mi amigo. Cano Canoti
ti Canoti guaraabosque de U condesa E
A pes&r de nuestra diferencia da edad, el
til sujeto a-e honraba con su afecto, y dnran dnran-Vis
Vis dnran-Vis vacaciones soa acompaarme en mis
reesperei Lc&que de Cinecse.
Aquea neche me ofreci Can ette el as as-cecto
cecto as-cecto ae un conspirador, con su escopeta al
icaitrc, su pipa en la boca y el cuerpo inci inci-tiaohiciaei
tiaohiciaei inci-tiaohiciaei camlce, como sise tratara de
cetcubrir ia presencia te a'gun caxadoi fur furtivo.
tivo. furtivo. Al verxe adelant el paso y me tendi la
tito con ia major naturalidad del mundo.
-Qu hace Ltsd per aqu C estai ho ho-ih?
ih? ho-ih? me pregunt.
Me paseo. Y usted?
tilos e servicio.
Pescues cort bruscamente la conrersa-
t'c, me ci las buenas noches y se intern
tn el bosque mientras yo me retiraba en di di-itcc'ii
itcc'ii di-itcc'ii opuesta.
Al cabo ae un rato, al meterme entre
ttos irtustos, qu diran ustedes que vi? A
i mtjer aei guardabosque, Catalina, acom acom-pteada
pteada acom-pteada del vizconde de t....
le bat o.vidado de decir que Canette
e-taba casado con una criatura Incompara Incompara-(.emente
(.emente Incompara-(.emente hermesa y mocho mas joven t,ie
..
Iostintvamense acudi mi memoria el
iioetcueutro con mi amigo, y tuve un pre pre-ttbtmiecio
ttbtmiecio pre-ttbtmiecio .'gutra que me induca dar
lucos amautts ia vuz Ce alerta. Pero hay
circunstancias en que ia voluntad sa niega a
terobeQeciJa, como si estuviramos domina-
tj por una iuerza misieiiosa que nos oDiiga-
niu&rar en sentido contrario ai que nuestro
ceieo nos id pone.
As me txp.ico hoy el silencio que guard,
cuiiu eutre i espesura, al ver aquella pa pa-rt,a
rt,a pa-rt,a en et u-que de Cineu&e.
Fero il p&pel de observador fu de corta
i'-rtciD, porque loa pocos momentos se se se-piuron
piuron se-piuron it vs amantes. Catalina se dirigi
i bu casa s pas por mi lado sin notar mi pre--(ttcia,
j e vizconde se eucamln a castillo
fwuLu celos eeuaeros latera!as del bosque.
Hespir, pensando que tendra pronto oca oca-!,
!, oca-!, ae nacer ver los interesados el peligro
V-e corric ta sus citas nocturnas, y prosegu
marcha hacia mi domicilio.
i ei Dusque, y apenas hut trascurri trascurrido
do trascurrido bu cuarta ae hora desde mi encuentro con
viLtue, cuando o una detonacin. No puedo
corarme de aquel tiro sin estremecerme de
:;j cateia.
Litgu casa, me acost y trat en vano
le conciliar el ue no. Ai amanecer me dirig
sao de impaciencia al sitio donde supona
Vue debi cometerse el crimen. Pero no en en-:tDtr
:tDtr en-:tDtr rastro a guno sospechoso. Comenzaba
irinquhUariiit y me encamin hacia el cas cas-o,
o, cas-o, ea bbeca de noticlrs del vizconde. Dj
:aame &ni que no haba vuelto aquella noche;
tero nne Ladle sornrftnQA el hethn. norona
I; cibalierUo lo tena por costumbre.
Despus, para tranquilizarme por comple-
Hi, uio ibi a Las uci guaiusuueuc, ai 4ue cu"
our ea el mbrai ae su puerta con su pipa
itra los dientes.
-Le pesc usted por fin? 4e dije Ca
ite.
-A quin se refiere usted?
A' Cfcttdr furtlvn A nnlen psnerah.a. n
S T
o le vi.
Y aqualla detonacin?
wCual?
'-No a oj usted?
jCaaette se ech rer, abriendo desmesu
rme ia Dcca, y despus me dijo :
--r;du.1b.b;emente ha sido usted vctima
o r J EC 91UU1C0
e est usted hablando.
-Lo cierto es, amigo Canette, que al
Archtfeald RnrsRVplt. de aleta aos de
f. hijo del presidente dlos Estados Unl-
I'ue America, entra esta semana en una es
ea pDiica de Washltgton, donde encon encon-ir
ir encon-ir entre otros condlcpuios :
H:tcr Sbulz, hijo de un panadero 5 E'sla
:eejy, Lija de un mozo de taberna ; John
M'T, tijo ae un cochero ; ElsieL.yuch, hlj
-uuuicero; Aoranam uonn, nijo ae un
:"ro; Frark Morrlson, hijo del Sacristn
L g'-esla de Ssanto Tomi, y otros hijos
-Me americanos de la clase qne da honra
rovecio a! pas : ia clase que trabaja.
SAN
mM3
J-e advierte los suscriptores de The
feto bajan hecho tectlvo los recibu del
-5i no le ser Rf riridn el nrlmer nmero
P t el que ha de lieear el jueves de lase
f 's entrante
5te es sin distincin de personas, pues
lt Tr. ti v i x
1 1 i iL 103 e creen coa ueici uu a
"elesegntrde. 35
cuarto de hora ds haberle encontrado usted
ci un disparo de escopeta.,
Lo habr usted seado esta noche.
El guarda me tendi la mano v aadi :
Voy ver una trampa oue he cuesto en
el gallinero del castillo. Viene usted eonmieo?
vr i i b
n, uujr no ic &coaipuo a ustea.
Me desped de Canette, dejando sa mujer
ucup&u tranquilamente en tas laenas de su
casa.
Al da siguiente circul por toda la al d a
el rumor de la desaparicin del vizconde de
y al tener yo noticia del suceso, renaci mi te
rrible presentimiento y corr presuroso casa
de Canette, al que encontr tan afectuoso, tan
coraiai y tan alegre como siempre.
No sabe usted la noticia
Qu noticia?
La desaparicin del vizconde.
No.
Mir cara cara al guarda, observ sus
movimientos y exclam:
Es Indudable que el tiro de anteanoche
est relacionado con la desaparicin del viz vizconde.
conde. vizconde. Vuelta con e! tirol dijo Canette! No
sabe usted lo que se pesca!....
Lo veremos, amigo mo! El tribunal va
instruir las correspondientes diligencias y
no habr ms remedio que descubrir el para paradero
dero paradero de ese joven.
Ei guarda se ech reir y me contest:
Es natural que la justicia ae ocupe de
eso. Pero si no quiere usted ponerse en rid ridculo,
culo, ridculo, no hable de ese disparo, que nadie ha
odo ni podido or.
Sin embargo....
Nada! Nada! Ha sido usted vctima de
una pesadilla.
Me retir desconcertado y pensativo. El
tribunal no pedo descubrir nada y yo me abs abstuve
tuve abstuve de hablar de la detonacin, sospechando
que en realidad poda haberme equivocado.
No se supo nada ms del vizconde, y los
habitantes de la comarca no tardaron en olvi olvidarse
darse olvidarse por completo de la desaparicin.
II
Transcurrieron doce aos. Das atrs,
provisto de una autorizacin de la condesa de
B. fu cazar al bosque de Cineuse, cuan cuando
do cuando vi un enorme buho que sala del tronco de
un roble que tres metros de altura tena
abierto un gran agujero. Ilaca tiempo que
deseaba poseer uno de esos pjaros para ha hacerlo
cerlo hacerlo disecar, y la ocasin no pooa ser mas
propicia. El buho deba tener all su nido.
El roble meca dos metros y medio de circun circunferencia,
ferencia, circunferencia, y golpeando ea l con la culata de
mi escopeta not que el tronco estaba casi
completamente hueco. AI da siguiente por
la maana, Uei una escalera y la apoy con contra
tra contra el rbol con todo gnero' de precauciones
para no despertar mi futura vctima. Al
cabo de un minuto, sub hasta e nivel dla
cavidad y me Inclin hacia el orificio.
Lanc un grito de terror y me ca de es espaldas
paldas espaldas desde lo alto de la escalera.
Acababa de ver all un esqueleto, un es esqueleto
queleto esqueleto de pie, cuyo repugnante crneo llegaba
nasta cerca da ia abertura de la cavidad,
El mUt rio que hasta entonces haba rei reinad
nad reinad e acerca de la desaparicin del vizconde,
haba dejado de serlo para m.
Saba la verdad y poaa reconstituir por
completo el terrible drama del bosque de Ch Chnense.
nense. Chnense. Cn tanto magullado por la caida me dirig
inmediatamente a casa dei guarda.
Viena usted de caza conmigo? le pra pra-gant.
gant. pra-gant. Con mucho gusto me contest.
Y echamos andar hasta encontrarnos al
pie del roble.
Ve usted ese rbol? le dije. Ah! Si
pudiese hablarl
Canette comprendi que estaba perdido y
su rostro palideci en el acto.
S me contest pero al cabo de dooe
aos, tanto los rboles como les hombres de
buen corazn estn obligados guardar el mas
absoluto silencio.
Ah, miserable!. ....
Juan Eochon,
Democracia americana
UNION CAGUEA
Para el prximo domingo prepara un bai baile
le baile de confianza la simptica sociedad Unin
Cagea.
Sa observa mucha animacin para esa
fiesta que resultar esp'dlda, como todas las
que ceiebra dicho centro.
MUERTE VIOLENTA
En el hospital mi itar de San Juan ha
muerto de muerte violenta el soldado de la
compaa de artilleros nmero 59, John H.
Deabol.
. Et viernes por ta maana se le encontr
tendido en el piso al lado de nn catre. Parece
que se caj durante la noche, fracturndose
el crneo.
Se hicieron honores su cadver.
AMIGOS QUE LLEGAN
Desde ayer se encuentran en esta ciudad
nuestros queridos amigos y correligionarios
don Juan Vas Ochoteco y don Toms Barnar Barnar-dlnl
dlnl Barnar-dlnl de la Huerta, juristas que defendern
a'gjnos asantes en la Corte de Distrito.
Drnosle la bienvenida,
Ustedes se habrn credo
j candorosa sencllz
qne en cua!quier nacin culta
lo justo, antes de prendar
cn honrado ciudvano,
es tomar informes bien,
averiguar lo que hace,
de donde viene y quien es,
para evitar atropellos
al derecho y la ley,
y cplanchas que nes colocan
casi la altura de Fei.
-Pues, no, seores ahora
lo primerito es meter
al ciudadano en la.cree!, T
yyacon calma -despe s A"
averiguar buenamente
si es un Can un Abel,
porque en el segando caso,
aunque pueda padecer,
en siendo por la jnstcia
bienaventurado l,- -con
dejarle qae se marche
la semana. al saes,
y decirle : ust dispense.
si se le dice no s
por exigente que sea,
qu mas puede apetecer.
Ahora en todo Italiano
en quien le parece, ve
la polica espaola
nn anarquista croe!,
y el da menos pensado
no ser extrao qae (Jen
coa Mazzantlni en la crcel,
y ;.n con el Nuncio tal vez,
Ob, trop de ziU Oh jindamaV
Qu cosas hacs hacer!
Felipe Ferez y Gonzlez,
V
A Luis Rodrguez Cabrero
Dice ustedj en ese estilo festivo, pero hi
riente como la punta de un florete en el A
diestro y Siniestro de La Democracia de! 12.
Ah 1 SI et famoso hidalgo manchego vol
viera al mundo con su adarga y escudo, caba caballero
llero caballero sobre esculido rocinante j cunto no ha
bra de sufrir al contemplar tanta y tanta in
justicia y tantsimo desafuero!
Mas pese a sus generosos Intentos i au
habra de legrar su esforzado brazo frente
las balas dxmdum y los caones de tiro rpi
do?
Con amargura infinita, entre la rechifla y
la burla de rufianes y guapetones de oficio,
tendra que renunciar a sus altas empresas,
convencido hasta la saciedad, de que no hay
redencin posible para les dbiles.
h exclamo yo mi vez: el famoso des
facedor de agravios, si le fuera dable, volvera
este picaro terrn de tierra, que no obstante
sus volteretas en el espacio sostiene en su su superficie
perficie superficie ta uto vagabundo.
Y no volvera con la pesada adarga v el
embarazoso escudo vendra con una flotado
submarinos para ios picaras del mar ; con una
fbrica de balas expicslvas para los cajas y
guapetones de ofilc j de la tierra y con una
ldlosincracla suya para los necios ignorantes
que pululan por esos mundos con mas preten pretensiones
siones pretensiones que un baja de tres colas.
Centuplicarla sus esfuerzos en demanda
de justicia; j aunque cayera vencido por el
peso de la ignorancia atrevida, no faltara un
nuevo Cervantes que Inmortalizara su segunda
existencia terrenal en las pginas inmortales
de la historia.
Conslnna usted:
La fuerza se sobrepone todo: y en e-
Transvaai, en filipinas, el derecho y la liber libertad
tad libertad caen arrollados bajo el peso de las armas
y del nmero.
Permtame .distinguido anilgo, que no sea
de la misma opinin que usted.
La fuerza, la estpida fuerza, cuando se
halla frente ia razn es un nio enfermizo y
raqutico
Abisinia venci Italia, nacin de primer
orden; Inglaterra que est acostumbrada
vencer, su ejrcito lucha nace tiempo con un
puado de labradores que no han dejado arro arrollar
llar arrollar el derecho, y que rescatarn y conserva conservaran
ran conservaran su libertad si es que hay justicia en ios
Cielos. I
Estados Unidos que venci Espaa, la
nacin cuyo herosmo es legendario, no ha
podido dominar Filipinas.
Y es que el espritu de! derecho y el es espritu
pritu espritu de la Libertad como espritus al fin, no
pueden ser destruidos por la fuerza material
iOuia esia preuumiur aiguu tiempo.
Pero la reaccin se mambesta y aquellos,
como el Fnix renaciendo de sus cenizas, sur surgen
gen surgen de nuevo eu el campo de la lucha y el
triunfo es Indiscutible.
Y continua usted en el aso.... de la
pluma.
En cambio el espritu vulgar y proslco
estrecho y egosta, de su escudero eximio, flo flota
ta flota impera en toda ia lnea.
Y abundan las nsulas Baratarlas donde
gobiernan los Sancho Panza, atentos nica-
. 1 M
mente al mearo personal j a sus miras parti
culares.
Desprovistos de las virtudes y del buen
sentido de aquei grandsimo socarrn, renen
todos sus defectos, todas sus simpleza; y sus
resabios.
Eu alguna apreciacin habamos de estar
conformes.
S furamos a enumerar ios sanchos, ea
mi olLia que las seis planas de La DeMo-
CHACIA seian Insuficientes para contener sus
nombres.
La vu geridaa, ataviada con el traje de
las grandes -eremonlas, penetra en todas par partes
tes partes y todo lo absorbe y todo lo domina.
El egosmo abarca un espacio inmenso, y
con sus tentculos de pulpo asqueroso, pre pretende
tende pretende ahogar las grandes manifestaciones del
humano espritu.
Qu si abundan las islas Baratarlas?
Yo no & si oo muchas.
Pero pudiera citar una, donde la estulticia
ha tomado asiento en trono de oro, y i ro ro-den,
den, ro-den, manera de pajes y cortesanos, la mal maldad,
dad, maldad, el c-dlo, vanidad, el vicio, el desorden,
la anarqua, 1 mentira, el engao y ia ca.
lumnla miserable y ruin.
Pero ello pasar.
Es0 representa la fuerza brutal.
El derccb0 razn se impondrn
Sern A Quijote sin obsesin y Ba mrno mrno-mans,
mans, mrno-mans, qu harn rodar por tierra el aurfero
trono o Ja estulticia Impercte.
Francisco Montafi;z,
Asi puede llamarse el
LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
Y as lia sido reoocido por Jos ruJic s ms eminente..
JEsta lEniulsfoii 110 contiene Aceite de ISucalao.
eLcnal. annone tiene un-Yalt r relatiro para ciertas afecciones de las vzs
respiratorias -.
Siempre es perjudicial
porque ocasiona, irritacin al estdmairo. oue muchas veces se convierte en
graves afecciones gastro-intestinaJes.
En el LACT"-M ARROW ha Rin cnKtifnHr a! flPAfn FPTmo-nantA no
la MEDULA (tutano) rjefctmei te digerido, que est emulfinnado con
VFMA VE HUEVO. CR-Mv PE LECHR. MATRRAS FARINACEAS.
FERMENTOS E-O G1DOS, etc., v no prr exceso de indigesta com, que
es con lo qne emulsionan la llmaHas de ACEITE DE HIGADO DE BA-.
CLAO. LOS HIPOFOSF1TOS CO PUERTOS que contiene es el com
plemento de eta
Medicina AI i ni en o
c.uvs maravlWs rAsnltadoa en TISIS. ANFMTA. NEURASTENIA. DR.
BILLUD CEREBRAL, RAQU1TISM etc., pregon millares de casos que
nan oDtemao completa curacin.
Es la medicina del hnar. La falvacidn de os nios.
mBOR AGttDADILmnO
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York
o
rD
o
i t i
O ?p
O
z O
fcTV-
ra
ra
CD
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN.
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen rt
dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
; i r
X O B
p g O
c-- p
5 o- o
co p
P 0
w CD
"I I rP
? ta o
frxJ
n-3pn
Juan F. Vas Ochoteco
ABOGADOS Y NOTARIOS
COK ESTUDIO ADIERTO EH LA CIUDAD DE HUC3ACAO
I :
I Para io asmit 8 u tarial-s se trasladan pe idicamente loa
! pueblos del DUttito. Kepreientante en Caguaa don Lorenio Gimenei
i Garca.
LES
LA AMERICANA REFORMADA
ISTUiaJs TTATTO 1ST SUSaUOIHS SEfi VJLi IO
Calle ae Cristbal Coln y Pizarro. ARECIBO
ALTOS Y BAJOS
..i i
Hospedaje nn da. ..$1.00
Almuerzo Comida de 1, a 4 plattl. 30 ttva.
En loa bajos. Servicio i U carta, ;
Scs pvSod: OOBDERO j AALAr
" t
i.'- :r
i i
! I
i t hu
'm
" f 1
. -1
: ;!
m' .i
! l
.J;
.-'
J r f
; ," j I
1 4
t H fi
rifo
J
'VI
i'
' i jt
-: i.
k' i
!-1 i
i 5
i
r
' l
:
i
?
t :
tu
' ? 1 :
i
1
; '-..(
i-'
v .i
.
LA DEMOCRACTA
2
FAEMACIA DE E. H. PTE01
p(finnpi
" t i
l i
. y ;
1
-
-
t'i, t
'. ,:
i-'
t
f: ;J-
-
- : i i
1
"til I I
" 'T i i f ''
I "',"
i y i :
5
r
i .. "f
tt' 1
i
, i, i
- W J i
: !.'?f?
-4", '1
1
.
1,1 1
v v 'i
f : t I
;
' i il
? : ;. i
4
r t V
V'.
i 1
;.-r'.'-.
-
! t 4
.i i J
,1 ,i ".5 I
;
:'.
f f ?. 4
t .J ;
I 4 i
'
I 1.
s
1
I v
1 .-i
hi
. ;
'', V
i 1
Segn dice cThe San Juan Netf en Qu- 1
yanlllahay un tal Jof Gregorio Rulx que es
capaz de comerse cincuenta bollos de pan y un J
queso de una libra con su aditamento de sesen-
Este gallo ser bueno, pero le juego
Yambrn. tapado y doy gabela.
Admtase el peridico citado de la voraci voracidad
dad voracidad del tonina guayanillense.
Y no Veo el por qu.
Hoy el que no come es porque no puede,
as es que, cuando a'ga infeliz logra atrapar
uno de esos banpuetes extraordinarios que el
vicio 6 la curiosidad les proporciona, saca la
tripa de mal afn y es capaz de comerse, no cin cincuenta
cuenta cincuenta bollos, sino toda la panadera, el horno
Inclusive.
Este modo de comer no tiene nada de par particular
ticular particular y es justa compensacin en el equili equili-brlogastronmico
brlogastronmico equili-brlogastronmico de los pueblos.
Qu hay cien personas que no comen por
Inapetencia obligada, lo que es lo mismo, por
falta de quita?
Pues en cambio hay una persona sola que
come por las cien, y santas pascuas.
Y he aqu el equilibrio.
No dicen a'gunos que co mismo es jabn
que hilo negro?
Pues yo digo qae lo mismo es comer...
que rer comer.
Y para la chorra!
Dicen que Egozcue es devoto ferviente de
Santa Rita. t
Eita seora, segn la general opinin, es
la abogada de los imposibles, con bufete
abierto en la calle de Rmpete el alma, es esquina
quina esquina Sil si puedes.
Acti, y' es muy respetada y temida en la
Corte Celestial, eix donde entiende en todos los
asuntos judiciales de sus devotos clientes, los
cuales, confiando en la sabidura de ella no se
paran en barras y piden troche y mocha los
mayores imposibles, pretendiendo llocos! que
el olmo d peras y el cupey aguacates.
La Santa, que es muy atenta, complace a
sus devotos, como puede, y les sirve desintere desinteresadamente
sadamente desinteresadamente con la mayor voluntad.
Pero resulta que Egozcue se le ha pues puesto
to puesto en la cabeza traer al retortero Santa Ri Rita,
ta, Rita, y, peticin va y peticin viene, la hs can cansado
sado cansado de tal modo, que la pebre Santa reniega
flesesperadamente de su noble profesin.
En das pasados se le present San Pedro,
con un legajo voluminoso debajo del brazo.
Qu tienes baja del brazo, Pedro le
hregunt la Santa.
-n golondrino. Hita, y este memorial
3ae es el millonsimo quinto de la serie que te
nva tu protejldoJEgozcue.
Y qu muela le duele al bueno de Egoz Egozcue?
cue? Egozcue?
No s, co s, Rita, pefO me parece cjue
no debe dolerle nada de sn estuche molaf, por porque
que porque segn ms dijo el comiilonado que ha traJo
el escrito este, Egozcue y los suyos estn dis dispuestos
puestos dispuestos comerse un buey de seiscientos mil
fiollars.
Qu barbarlJad I
pero s el caso que Cuentan contigo pa pata
ta pata ello.
Para qu7 Para comer del buey ?
No, hija, no. Para que se lo ayudes h
Jeioar.
Otro "complot" en Filipinas
n complot pata asesinar la guarnicin
americana en Moneada, provincia de Tarlac,
SIa de Luzn, ha sido revelado por uno de los
Conspiradores.
El que desCbriel complot, escondi un
detective dentro de la casa donde se celebraba
la reunin.
Muchos arrestos se han hecho y se han
conseguido documentos importantes.
La idea era incendiar la casa donde vivan
lol soldados, mientras itos dorman, Los que
no murieran por ei fuego setm asesinados al
sicaparse de las llamas.
Los conspiradores estn presos,
AS SEBASTIAN
La carretera que de este pueblo c'oflduce
Lares se enenentra Intransitable.
Don Len Ids, qae haee poco ingres en
l partido federal, era uno de los concejales
que formaban parte dla minora republicana
El municipio proyecta, la tonstruccin de
iin hospital en las af aeras.
Con objeto d pasar una temprala, ha
llegado esta poblacin la distinguida i imilla
de nuestro entusiasta correligionario yquetl yquetl-o
o yquetl-o amigo, de Mayagaz, don Constantino Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. Tambin se halla entre nosotros con Igual
bjeto la simptica aguadillana seorita To To-filta
filta To-filta Rosa.
Grata permanencia les deseamos.
Ei dia Id de los corrientes estuvieron de
paseo en esta poblacin las apreclabies seori seoritas
tas seoritas Amrica Isabel Durec, a quienes acom acompaaban
paaban acompaaban don Sergio Noa, su esposa, hermana
e aquellas y el seor don Aogel Rivero.
Todos asistieron al festival lrico literario
que celebr anoche la sociedad Lazo de
Unin.
Dasde hace a'gunos das se halla recogida
60 el lecho nuestro querido amigo don Andrs
Mndez Llclfga, por cuyo restablecimiento ha
cemos voto.
Ha sido trasladado San Juan el polica
Insular don Jos Bernardln!, que vena pres prestando
tando prestando servicio en este pueblo.
La asoefaeln religiosa de Hijas de Ma Mafia
fia Mafia se dispone celebrar con gran pompa y
entusiasmo la festividad de la Pursima Con Con-cepc!n.
cepc!n. Con-cepc!n. En la prxima Velada que celebre la socie sociedad
dad sociedad Lazo de Uuln se pondr en escena la
Comedia en tres actos j en verso Gijes del
Oficio
Donjun Cali Gran y su familia han fi fijado
jado fijado nusvavente su residencia en esta pobla poblacin.
cin. poblacin. HUase enferma, aunque no de cuidado,
iiUfiitro correligionario don Ensebio Sjrrano,
Concejal de este Ayuntamiento.
Celebraremos que recapere la salud cuan cuanto
to cuanto antes.
El Oorrcsoomal
un
xix o La&cww w. w 4
carnicero
AU t y l. Ah tienes el escrito. En Entrate
trate Entrate de pues yo me voy para la portera.
Eso dl buey me parece Imposible.
Por eso te lo encasquetan. No eres t
la abogada de ellos ?
Da quines? Dj los bueyes ?
Da los imposibles. ..
E verdad, pero. ..
Bueno, all t dijo San Pedro mar marchndose.
chndose. marchndose. Rita, Rita!-grit San Tito sacndola
cabeza por una claraboya del cielo.
Q i quieres, monn ?
Toma; ah te manda tu pariente Egoz Egozcue.
cue. Egozcue. Otro buey?
Yo no s si es buey vaca; pero tne pa parece
rece parece que es cuestin de pezuas. jFigurate,
Rita, que los limpia botas estn mezclados en
el asunto I
Y qu tiene que ver Egozcue con ellos?
Eso lo sabrs tan pronto leas el memo memorial
rial memorial que te he entregado. Abur.
Marchse San Tito jugar pelota con San
Turrn, y Santa Rita se qued layendo las pe pe-ticlones.de
ticlones.de pe-ticlones.de Egozcue.
Dca as la primera 1
Honorabilsima y sapientsima MIstres
Rita de Casio
S ora: Encontrndose la corporacin
que presido mas brvja que la misma brvjerii,
etc., et, deseamos que d. bga todo lo po posible
sible posible en iba asunto etc., etc para poder ma manejar
nejar manejar S600. 000 etc., etc
A ios benditos pls de vuestra honorabi honorabilidad.
lidad. honorabilidad. Respetuosamente
Manuel Egozcue Cintrn
Alcalde de esta Ciudad
(Jefe por antigedad
del Primero ; batalln
de e8pafL)U8 de verdad)
l Imposible 1 pens Sinta Rita, arrojan arrojando
do arrojando lejos de s el mamotreto lo que es por esta
vez, Egozcue querido, note comes un buey
tan grande. Si acaso, debes y tendrs que
conformarte con las partes extremas.
Veamos este otro escrito Bien de deca
ca deca Sin Tito. Mi protegido no quiere que la
gente se limpie los "pls como la Higiene y la
Junta de Smldad ordena.....- j bah I loque
- rt ..a sv All CA 1ft.
es en esie asumu uu monu
entiendan ellos. Pedro I l Tito
Q a quieres? preguntiron los llamados
presentndose.
Cuando veDga algn enviado de Egozcue
importunaros con algda nuevo escrito, de decidle
cidle decidle que yo le he vendido el estudio San
Turrn y que me-he ido tomar los bafios de
agua fuerte los quintos infiernos.
Sers complacida, dijo San Pedro ras ras-cndosa
cndosa ras-cndosa la calva.
T obedecemos, repuso Sin Tito dando
un salto mortal desapareciendo por una cla claraboya.:
raboya.: claraboya.:
Y Egozcue, ante el Attorney
- quedse sin proteccin
y no pudo, en conclusin,
manejar ntegro el buey .....
I Oh, que grande decepcin i
Digenes Prieto,
Este poblado ha dado un paso mis de ara
ce
en el camino del progreso) paso que a
aventajado la mayora casi absoluta de las
poblaciones de la ls!a. A principios de este
mes se inaugur un colegio particular de prl
mera ensefUnza costeado por casi todos los pa padres
dres padres pudientes.
El piaotal de referencia lleva el nombre
del ilustre Btldorloty de Castro, el .Lincoln
puertorriqueo, y enarbola la bandera de la
estrella solitaria sobre campo triangular azul,
la misma que acompaara en el destierro
ilustres hijos de esta tierra y que slrvirales
de fnebre sudarlo.
i propsito de la bandera puertorrque puertorrque-fia!
fia! puertorrque-fia! muchos la confunden con la matrcula co comercial
mercial comercial de Puerto Rico, dndose elcaso que
en algunasfiestas pueblos enteros hayan enar enar-bolado
bolado enar-bolado el gallardete que llevan los buques mer mercantes,
cantes, mercantes, que es una franja roja y otra blanca.
La bandera puertorriquea, la genuina laque
public el peridico Patria y desde entonces
los puertorriqueos la adoptaron, es la misma
cubana con los colores contrapuestos; es de decir!
cir! decir! tres f ranj3 rojas y dos blancas y la estre estrella
lla estrella blanca en campo triangular azul
La Junta escolar republicana de Rio-grande
se empe todo trance en cambiarle el
trollf al profesor qne sirvi la escuela en es este
te este poblado los dos timos afios quizs no
obraron por Impulso propio sino sugestionados
por alguno que otro ser engredo de los que
rqn jams se les rinde pleitesa; porque lle llevamos
vamos llevamos la frente muy alta y ciframos todo nues nuestro
tro nuestro orgullo en no darle alientos la vanidad
ni al quijotismo. Pero los que pretendieron
quitar al profesor no pudieron salirse con la
suya, y el profesor Narvaez Rivera, mientras
quiera, permanecer coa nosotros, pese q alen
pese y ruja quien ruja.
D,m Oantiago B Palmer, abogado, hijo
del distinguido hombre pb'ieo don Santiago
R., pas aqu entre nosotros un par de dias.
Sa llama la atencin de las personas que
lean estas notas, que este casero perteneci
Luqulllo y hoy Rfa-arande; pero que no pon pongan
gan pongan ni uno ni otro nombre en las cartas y pe peridicos
ridicos peridicos qne aqu se dirijan, pues lo contrario
dara lugar Urdanlas, molestias y trastornos
que deben evitarse: hay que poner en las car cartas
tas cartas y peridicos solamente Mameyes, P. R.
A'gunos administradores de esta isla, sin fijar fijarse
se fijarse en la Guia Postal del gobierno, que se halla
en sus oficinas, suelen dirigir Ro grande la
correspondencia certificada y muchos tienen
que hacer un vije dicha pueblo, proporcio proporcionndose
nndose proporcionndose la molestia y e' &sto consiguiente.
E de extrafitr, sin embargo, que e nin nin-gdn
gdn nin-gdn Estado de la Unin, equivoquen ladtrec
cin de las cartas y toda llegan enseguida
cuanda dicen : Mameyes P. R.
La correspondencia que se dirija al barrio
de Mameyes, Utnado, esa hav que ponerle
esta direccin oficial: Iiolina, P. R.
Ette poblado est de enhorabuena con el
traslado del Dr. Romn desde Luqulo Rio Rio-grande.
grande. Rio-grande. Antes de ahora el mlico de estos
vecinos era don Diego, como le llamamos cari cariosamente,
osamente, cariosamente, por eso nos alegramos que sea uno
de los mdicos cfljUles de esta demarcacin;
y que lo sea por muchos afios.
El viejo patriarca don Juan P. Lugo y
Otero, me hace especial encargo que d en es este
te este perl Meo las gracias ms expresivas los
Comits que respondieron de cna manera efec efectiva
tiva efectiva al llamamiento que les hiciera. Tambin
da las gracias 4 todos los que tuvieron la dig dignacin
nacin dignacin y cortesa de atenderle.
Corresponsal.
Hff. ntraoa rio f 11 A TA. m R lor llamar
Un cuatrero
b un caballo en esta ciudad, ?
la Carolina por S5 y dando documento de pro
P6dDcesealser enjuiciado criminalmente por
ese delito.
Despoblacin de Pto. Rico
Segn datos oficial7 del DPartam
del Interior, la despoblacin de Puerto Rico
del 1898 la fecha, es desconsoladora.
Muertos duante los trer sos
de dominacin norte-americana
Nacidos Idem Idem ldpm...
Eo favor de la muerte....
j Pobre pas I r
144 185
63 909
50.276
" Noviembre 18.
Maana temprano debe entrar en este
puerto el vapor espaol Catalua que viene
de la Amrica del sur en viaje para Espaa.
El da 30 llegar de Venezuela por vapor
Philadelphla, don Mariano Acosta, que fu
llevar su hermana aquel pas, con objeto
de recuperar la salud perdida.
v Con motivo de haberse impuesto cuaren cuarentena
tena cuarentena todos los buques -procedentes de Santo
Domingo, el vapor fraric no toc all su re regreso
greso regreso en este vlajsqulzs no vuelva posesa ru ruta
ta ruta Interin se suspendan las cuarentenas que se
imponen Esto perjadlcasotremanea los que
estn viajando constantemente entre aquella
repblica y esta Isla.
Eta noche contraern matrimonio civil en
Santurce la ie3Detab!e seora doa Josefa
Bonilla, con don B. Diniel de Grisolla Srn
testigos del acto los seares cnsules de Vene
zuela Italia.
Muy lucida quedar esta boda, dado los
preparativos que se lucen para obsequiar la
concurrencia que ser numerosa, pues hn si sido
do sido Invitados los amigos de ambos contrayentes.
Eterna felicidad deseamos la nueva pa pareja.
reja. pareja. Con una regular concurrencia se efectu
anoche el beneficios del tenor cmico sefiir
Ramrez. El programa estuvo muy bien cum cumplido
plido cumplido mereciendo innumerables aplausos.
Se qnejan algunas de las personas que
viajan en los trolys de que los conductores
no hacen todas las parada que hay marcadas.
Debemos hacef saber al pblico que los con conductores
ductores conductores no hacen nada mas que las paradas
que Indican los viajeros, pues dlo contrario
sera doble el tiempo empleado en el viaje.
Sabemos qne la colonia espasla de Rio
Piedras ser una de las que echar el resto,
cara celebrar las fiestas de la patrona naci
nal.
Nos han ases irado que barn una buena
fiesta de Iglesia & la que sern invitados el con
Sul y personas prominente de San Juan tam
bin repartirn limosna, y darn un lucido
baile de sociedad que promete estar muy con
currdo.
Parece que con motivo de ser en San
Juan la fiesta el da 8, la de Rio piedras ser
transferida para el otro domingo dia 15.
Para uno de los dias de estemes est se sealado
alado sealado el juicio oral de la causa que se sigue
por la muerte de don Rima Cestero, en el
Dorado, o A
Cada dia sube n esta canltal el precio de
la leche pues hoy se vende 7 y 9 centavos el
cuartillo y hay indicios deque ser mas caro
el precio segn aumente la escasez.
Cambien se est Vendiendo muy caro
carbn vegetal, causa de las aguas.
Nos dicen que la visita de sanidad Qu
gir por Bi jamn el doctor Saldaa no fu
muy del agrado de ciertos elementos de aquel
fiuebio.
El seor Salds debiera hacer otra visi
ta por aquel pueblo, pues aun hay mucho que
denunciar no solo en el po Diodo sino en el ba-
rrio de Uatano. nos aicen vecinos de all que
debe fijarse en las cuadros que no estn con loa
requisitos legales.
El jueves estar aqn
procedente de New York.
el vapor Caracas,
Continan los hoyos en la carretera que
pasa por el pueblo de Ra Piedras. La cosa
est en que el alcalde dice es cuestin de
Ooras Pblicas y esta dice es cuestin de aquel
ayuntamiento y ninguno de los dos lo arregla.
M -------
Esta maana, cmo las S menos cuarto
aa carrota cargada de chinas, qua suba por
la calle de San Justo, qued atascada en la
alcantarilla que hay en dicha calle esqoiaa
San Francisco. Con ese motivo los dos carros
elctricos qae salin de la plaza, tuvieron que
detenerse por espacio de ms de nn cuarto de
hora, y con no pocos esfuerzos se logr sacar
la carreta de donde estaba atorada.
Ei la farmacia Patrn se vende Tbe
Puerto Rico Herald y La Demogbacia. San
Justo No 8.
Nos dicen qne ayer tarde un empleado pe peninsular
ninsular peninsular que hav en el manicomio, atropa
de una manera brutal al sr or Gonzlez Fra Fragoso,
goso, Fragoso, que se encuentra demente en dicho es establecimiento.
tablecimiento. establecimiento. Llamamos la atencin del su superintendente
perintendente superintendente del establecimiento para- que
investigue lo que hay de cierto en este asunto,
y si resulta verdad el hecho que denunciamos
reprima la abominable conducta del empleado,
quede manera tan Inhumana castiga un
Infeliz demente por el so'o hecho de no querer
entregar unos papales cartas, que tena en
el bolsillo.
A uno de los carros elctricos que venan
esta maina para la capital, se le fundi el
alambre conductor de la corriente, cansa de
la macha Intensidad. Los pasajeros sofrieron
el consiguiente susto, teniendo machos que
regresar desde Puerta de Tierra, la capital
pi.
Hi sido verdaderamente nn temporal de
agua el que ha habido en esta dudad, pues la
lluvia empez anoche las diez, y han segui seguido
do seguido recios aguaceros hasta hoy por la maana
que aun contina con algunos lntrvalos. Es ti
tarde A 1 no vuelve llover fuertemente.
San Justo 8.-San Juan, F. R.
Constante surtido de drogas,
Patente. ;
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
"LA AGUA
Hofe
DB FELIPA MEDINA
QUEBB ADIIjL AS. CALLE PRINCIPAL
Ofrece sus buenos parroquianos y pasagero de transito habitaciones ventiladas y
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieza. Un almuerzo
con postre y suficiente hielo 40 centavos.
Setiembre, 16 de 1901.
IMPORTANTISIMO
PARA LOS COSECHEROS DE CAFE Y COMERCIANTES
Atpnrfido loa baio3 precios qae obtiene el caf ete ao he resuelto hacer uns
gran reduccin en los precios del pilado y lustrado de caf.
A partir de esta fetha regirn en la TAHONA DE PILAR Y LUSTRAS
CAFE del que ensorile," situada en esta ciudad camino de la playa, los siguientes
precios.
For puado y lustrado ae caie.... o uivo. 44.
pilado de caf solamente.... 15 ,,
lustrado de id. id. .... 15 ft
preparar caf para los EE. U.U. 10
Si las partidas fuesen de alguna consideracin, se har un descuento proporcio
nal sobre los anteriores precios.
La larga prctica en esta industria en 15 afios que ella me dedico; lo aneditada
de mi establecimiento y los brillantes resultados que en el lustrado de caf siempre
ha dado mi Tahona, son la mejor garanta que puedo ofrecer los que me favorez favorezcan
can favorezcan con sus trabajos.
Al mismo tiempo anticipo los COSECHERO DE ARROZ que en todo e
presente mes recibir de los Estados-Unidos una maquinaria completa para DESCAS DESCASCARAR,
CARAR, DESCASCARAR, BRILLAR Y CL ASIFICAR AKROZ que anexar mi Tahona de caf,
lo que tengo el gusto de participar al comercio en general.
Para referencias: Don Carlos Armstrong, Sres. A. Fernndez y Co, Don Cristis
Boysen, Sres. Francisco y Jos Serra y Sres Gonzlez Bonnin y Co
Pouce, lo. de Noviembre de 1901.
FABRICA DE COCHES
Sucesores de
POHCE, Pto,-Rico.
LA PRir.lERA DE LA
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumameu
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO
ce
EL HOGAR
Doa Gracia Micheli avisa sus parroqufaid f amigos de la ij
la, qne tiene establecida sa capa de huspedes JiL 1IOGAF, en Fon Fon-ce,
ce, Fon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin Jfujals, no 14
donde hallarn mesa servida la carta habitaciones cmodas y fres fres-cae,
cae, fres-cae, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Pf ecioa mdicos.
Ponce, Septiembre lp de 10O.
FiMCI Y DBOBPEBU DE BL1BC0
BAH FABNCtHCO 54
Precios de algunas preparaciones especiales
araDe de KDano iodado,
Id de L&CtO fntf.trt da nal
Id de Hlpofo8flto de cal
Id de Protoioduro de hierro
Magnesia efervescente
Elixir de Gllcero fosfato de
ZarzaDarrilla
Vino de quina fosfatado
Por docenas se hacen
f
m
ron abrica de jubn Moneo y omorllo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume &
toda la isla, y se demuestra la graa demanda que de dicho artculo hcei
puoiacioaos aei interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El deposito general para los pedidos al por mayor, lea el AJmacsa H
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Pccto-Ri
productos qumico? y medicinas de
P
y
AMA11
Jos Pifia.
3
o
Julio NI. Bernard
VILLA nm. 88
3C
ISLA EH SU CLASE
3C
EN LOS TRABAJOS
de la misma:
frasco
40
40
40
40
50
60
50
centavo
id
id
id
Id
id
id
Inalterable
cal
id
50
rebajas de Importancia
fui m
'
4
LA DEMOCJEIA0LA
Noviembre 19 do 1C0I
DIESTD2tS;Y"SiKIDESTRO
t:
T,-2 arti'o a. pf AlUr a1 t tr-
i v-
r. sa.-t2co d ?a ?i'a vrr J
.r t :. 5 Atv'r ?trt de So pV94 ta
h f tiiU: t E-carca ai ado eatrt, i caata I
e' ;2 litra1tabe de ctalan. j
jirrwra de eaastraceia re! ente, e-": i
i t rab i J, a q sehm inrerU- I
y ;ru cre-ctias, sesadas n C2iEpeto aban?
fc;sr4.fc:z5 p a;iu da baches jrde I
' j t prili.e c.-r qs a em cerass
sSt:SO p.TX S22V fCO
i Q; a b!o del espirita eaprenieddr di
- -. d sa S2t2i2i5s3 por ta f i:!'es !as
Irr.- t raTs pe rj alelo cotxsrtlaa cotxsrtlaa-UJ
UJ cotxsrtlaa-UJ T srlealiores, to halJa'stcss prHa-
-m rn tsecia Se caf r a"la pxr
e2 C- ?- surtir ses establecimientos ftw
-"a e fri ;z si coseris ea las poblaciones i
Ccn riscbo gastes y ca candas dlicul dlicul-u
u dlicul-u I otro., rara acarreo
e r-t. fcxii't' yircisdi,"8 lo txi
ii dr:r r 3 roer IcccnTenleaes ia para
-i r!itcs tc--ralicres.
Dsi ? rTa:5a a;i t C3eaiaque de2e
fr.:rc5? bs l'jnii sebre mojado se rese rs-'-3
-? pr!rsras atenelc-ces
e-;5 c-; k e-rn ercts!!2a y ?rfre::r!a
e zzt3 G rt., sr de dDr ds
x:?t eirreier. i a de efrcr fcll-
His !i ferbi. C3 se h fisto el rz!tii3
en 'ca rx
Lifi'x de dsero
Atcl-:ta de siii.
Otro 'go de sceslr prcsperldii st st-'.itle
'.itle st-'.itle lo c-CEJit3Ta zs dko e-stdt!esi qcs
:ues, q- t.te resiltir cceitro coleg El
ISABELITA GIMENEZ
Eiu s!:pt;ca y bella JoTea eara!. hl hl-i
i hl-i ie aseftro dsiiegaiis axlgo el Dr. Grae Grae-zci
zci Grae-zci iEjarjx celebra hoy sa ci caorastca.
M-cbs fecltacioaes ha reciblio coa ese
a::.:vr, j eitre e'lat ao haba de faltar la
nussir. qae le earisaos coa todo el af?cto
que prc!esi,aC, t&aio la eacaatadora jorea
;j23 ssi pairea.
Ii.te:::a se propcaa ahqc!ar sas
ixif s ca is baile ea sa casa esta coche;
pro es probable qae la pertinaz liarla qae
desie ajer cae ea esta claiad sea cacsa de
qie U jarana se t rastrera para otro da.
Escaso Tct;s porque seaa machis las
pri cstert ail.-es qae celebre la qas se halla
es la prinarera da la riia.
QUINTILIANO CADIZ
E-ta querido arcf" rastro, represeatafi represeatafi-U
U represeatafi-U ie Ucas So'a,' Cidlx x C, sale hoy pira
Ss inte." doadi embarcar raSca pira
uea Tork.
VaiassEt" comerciales y permanecer
fia leu Estados U alies ana dos iosd.
a alltrlaje deseases al aajlga Caili y
proLto rgreio.
E; aiUr qu esikba adttncaio pira
aom!ogo l ea ef barrio de Caaaa con me tiro
2a l& i-pertura de en acero d:ub fdefatr ap
pudo efectuarse i caasada la llctla, "tranS "tranS-i!a
i!a "tranS-i!a lose pra l doaiiago prximo.
B ni-ejaioa el ?rsJo federal doa
fUx:. Pmcheeo.
et Mriido de las Uatiat. El
Somlngo y ei lunes no ces de llorar.
Naeitrn amtea dn Joan Hsraaan, cae ie
bi,l!s,ba etfdnno, est ya rcstabjeclJo en sa
lalud.
Sea echerabuect.
La Democracia se read en la tabaqc;
th de doa Vicente Soltero, frente al parque
2e bozibas.
Se eacaeatrati en esta cfodad, dGne pa-
isrn algoacs aseses, la dUMcguIda seora
3c5sDj!cres Cabrera de Slxr, esposa de
nuestro querllo amigo don Pedro, y su seori seorita
ta seorita hlU Pi!m!ra.
Vienen de Nei York, lugar de su resi-
Sencla.
Se xa bleorealdai sa ciudad notira, don-
-e goztn de generales slmprtlaa.
Prosedeate del partido repab'leano, h
icgrendo ea federal don y alentla Vargas.
D!or!ili Oxio, CoaaUarlo de polica, dispa
ro k en Isdlslno, persiguindose, zoa tiros
ae re ?er.
El becho ocerri el lanss, ta la calle Len
J P:ia Prlnclcal. & las 3 de la tarde.
Afortunadamente, ni e'perMgalia ni otro
trxnieunte cualquiera, como na poai.o resai-
xr, salieron heridos.
H regresad" de Sinto Domingo nnestro
m!ro don Jaliia Li Bocha, Cnsul de eqaee
rspbnca en esta clodad.
Sea bien reniio.
Ei LouTreha reeibido la paja de Italia
1HK M
nna qae se conoce. : s
Los clientes que deaeea obtener sombreros
iibricidos con dicha paj, deben apresurarse,
paes ios pedidos aumentan y ya queda peca
cAisieacia aa esa materia prima.
La acreditada oficina dental de nuestro
ai'gj el doetor don Jos Vidal ViUret, ha sl sl-trasladada
trasladada sl-trasladada les baiis del sefior Toro Lara,
'x ae Lis Delicias.
El domlrgo asisti muy poca concurrencia
1 retreta a consecuencia de las nanas que
cayeron por el da.
Se dice que ha sido sorpfeniilo en un
'rinde de consideracin al Estado,, un concejal
15 la tnsjora republicana de esta ciudad.
, IU empezado a circular el nnet o peridico
aaspenditnte E Tiempo.
E; tentclda tefiir Ealdlris do est preso,
55D dtcen ljrntcf parldfcci.
SBBBBSSf''' Bksll
w 4 Q tr ta paca pera ips-
ea3sv eja 'II;-js qa ca r c.as
aa ph r Urix
t 1 j 25 y 2O e
rUtrro3 T5 435 aitloaleat ?. entre h-tch-x.
D irnte lc5 i de ISis r ie
ritrAraa 1.909 s&etaleato.
t ArroJ esso gci d!-reccU de 12 i5 axci axci-sUslM
sUslM axci-sUslM & f ir di los tres priaserc tu3 ci-
tld3.
VfA'tin las def aaelaaes:
roae 3-S ST h 33 1 r $
Si 15 f xo A'lcieraa 61 5?i ra
ra a y 5d 53 fc b r .s,
Ta!Bi$ que en en?s tres in tiles
ct a-s ejc?a de 21 11
tras zllz9 que irrcjin efv h-rrlcle el- I
Q-ia se atrere i rear ahora ese r res respe
pe respe ra rae i
A pesar de la Eorta'ldad creciente y de
at eca'grarloae, ei hambre y a slseria per-
" X-a pobac!5a es ceact densa qce tutsj;
rsai co acr e raejora ai proiperv.
El trtj escapea Ui oecIia3es ra ai
preatoras co fciIn tit-fscfia al resed.
o obstact-, hafqclea dectata aa da y
o;ra !s. prorria cacea risia dt cas d!s!ra d!s!ra-
d!s!ra- F:rto K!-ol
Ti parece que parae?s esfriias ssrrJIes,
cigraiDres de toics !o S-eI :ua3oi, coi ha ha-I!aasc
I!aasc ha-I!aasc ea p!eaaabis e Catcarhx
?T3ayt pctreia!
"Podra les repaolcaacs despicharse sa
Csto, coa la ecchara graade, !a soiahra del
isaasey c'!co.
Pero -os !a!el!ces obreros y los co taeacs
lLfe5ces caaspesiaca qce carecen de trabajo y
de pa?....
Accqce la roa:pia el crsca.
s dd el crlsas, el esteraa,
so rerla la sltaada
taja taa dorado prisa: a.
CORTADILLO.
TaaitUa se has 1 escrito a !s Utas fe federales,
derales, federales, procedentes del caatpo repablicaao,
Ies tteres Jos MeVrdei, Slxn Bsei, Carme Carmelo
lo Carmelo Eii, Fraacisco Fgaeroa, Melfta F'ae F'ae-rra,
rra, F'ae-rra, Msraro Vaxqaex, Pedro Torres, Kaiel
xorres, cantos ixpez y er.tura Uaia.
Nceatro arafro dna Ersreata Viras b i
lJa para Cayey a hseeria cargo de ana esece-
ia priac;pai. sea eacoracoeaa.
E' rio Portcgaes se desbord el domingo
per la Boca, lugar del barrio de la aiariaa.
Hoy la sastrera de aioia ea esta eialad es
Hl2i'ova2oT, que tantos aos llera de existeocla.
Poace esquiis la-cia1ii puertorriqaeSa
doade coa mas elegancia rlsts 1& jureatad, lo
esa! praeba la existencia aqu de baeca sas sastre
tre sastre raa.
Y cea decir qse 2TI Knvzlot marcha la
cabera, est dicho tolo. Talas de toda c?a c?a-sea,
sea, c?a-sea, aas y acedianas, pra toios los gustos;
precios su 21a asate cSifcss, y par sobre esas
rntalas, la tljsra de! nuestra Saifax. qae es
ano de fes mejores cortadores que haa Tealdo
al pas.
Coa tales coadieloaet qula co se hace
parroquiano de E. Ncvato3w P-
orlembra 19.
Visita
Lis seores Hant f Brura Brura-baugli
baugli Brura-baugli vieitaa hoy" al Presidente.
DIJE O TRATADO
El Secretario de Est tdo Mr.
Hay y el emba j tdor inglj firman
nuevo tratado sjbre el Canal de
Nicaragua.
A loa Estados Unidos con -desele
desele -desele todo privilegio, y tos ga garantiza
rantiza garantiza Inglaterra neutralidad
LOS LIC3PIA DOTAS
El asonto de los limpia botas
no est aun resuelto definitiva definitivamente.
mente. definitivamente. Pasa informe del Attorney.
un PLEITO
El gobernador de Minesota
la puesto pleito al trust ferrovia ferroviario.
rio. ferroviario. Hay leyes contra combinacio combinaciones
nes combinaciones qne impiden competencia.
EC31GRAHTEO AL HA17A
Suspendida la emigracin de
puertorriqueos al Havraii. ini iniciase
ciase iniciase ahora la de filipinos-
Pronto saldrn de Manila
emigrantes tagalos para Honolul
EFECTOS DE LAS LLUVIAS
La lnea frrea est interrum interrumpida.
pida. interrumpida. Sol llega el tren hasta
Vega baja.
La correspondenci detenida
ir para el Uesta en vapor, men
tras ee arregle la va.
VA haf : rnn nn dlitlnfnfin. ?p?-rfa
IiabeUta Glmenex se propoae obsequiar sus
atn'gcs, coa motiro ae ser n sn aia onouass onouass-tco,
tco, onouass-tco, se reriCcar esta noche.
t-Jcs G. del Valle (Fortaiexa 71). Ofi
cinas para la gestin de asuntos adralnistratl adralnistratl-rot
rot adralnistratl-rot en todos los centro oficiales.
Pn !jl nifhi del sibado fu cantarada en
San Juaa:l conocido ratero Chipiehapl, el
cual se naca rooaao nace uuoi cuqw uis
. mm 1 m .A.tsntanln mata n on v Ir f i; A i.
render la fanda Amrica donde fu sor
prendido. m
rji rooo esta vaioraao en seis oouitb.
r!hlnIchaoi ha odo nuefto i disposicin
dil Juzgado de Sk Fraceiico,
C Parm aliviar esa Irritstcion
g aieatets aqaeljos qa psadeoea agana
g Brooqmiales de Brown, sea rray -3
p tos, rossera y raal ds gargsza.
II 4 isrosia peseila de la eete-a priacl priacl-pa"
pa" priacl-pa" d Cry asrtra arreciado arsltra y co
rr!?r53Baro de Poace, doa Ecgesia Viras.
tIacs Barreiro. Orajaacv-Eeatii-ta.
Calle da Kas Selrls Caaas Paerso
Eea.
T1ss de caazbla;
Losares,
New-Ycrk, 3 dT
Par s dir
Epsa, S cjt
Haaibar?, 3 dir
H peo P
H Pi I
31 pS D
J?S D
Se h rpdldo fi2sstcr 1 efascl de
Veaexae'a ea Paerto Rico, don Jaaa Irca!.
tS"Maebles d tods clases. Margariia
k Ca Saa Fraaelsco 4-LF?
" s
Dea Adc'f3 Ml: dlstlrgaida prefeser
paert3rr1qat"s, acaba de obtener el ltalo de
raaeitro normal en nao de !cs a: Impcrtaa Impcrtaa-u
u Impcrtaa-u co'eg!:s e Kew Yak.
MANGAS Y CAFIRCTiS Versos de Lai
Rodrguez Cabrera, De reala ea la calle de
la Fortalera a? 52, al precio de 20 ceatara
el ejemplar. P-
L Cmara de Comercio de Poace, ha Ir Irritado
ritado Irritado los productores de aquel distrito para
que enTea sus producto? la Exposicin de
Chirletoa.
Farmacia TX arque, Hoi. Cfgaas
Existeacias reaoradas coastaateueate.
Imcort&cin directa. Precies limitado.
Especialidad en el despacho de rece
tas.
fa fallecido ea Aiboaito el jaex de polica
don catara Torrea t,
LA BOEINQCEN De Targas C? no
omaar qae esta casa es ta qne raaj Dinw
reaae y qae ecnstaaieczenxe introaace aae
mercancas y artcaloa da alta corea ao. r u
ta hace f.
El primero de Diciembre dar aa baile de
b aaco y axal la bssaa sociedad ae t amay.
- LOS MEJORES BOMBONES de choco
lata ooe e reciben en la Isla los acaban de
Importar Espaol linos, de la casa Moricdo
fe Gairiio de Tara cor conducto ae sa rt
presentante geaeral, aaestro amigo doa Ale
jandro Bono,
Don Antonio Rchaal, de Toa-alta, se se
para del partido republicano Icgresaado ea
la agrupacin federa.
DOCTOR J. LORENZO CASALO CC
Cirujano-Dentista Norte-americano.
ArecIbo Puerto-Bico.
T do-nlr-po se fcsrc en Areclbo. hacien
da d don Martn bala, el espS'il dea Pe Pedro
dro Pedro E-dola. antiguo guerrlliero carlista j em empleado
pleado empleado qae fu ea las acas Lxas y Monte-
grande.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Nircso Varona de
recta en esta imprenta 15 centavos ejem
plar;
Procedente de Sin Pedro de Mscoris, se
baja en esta Isla el coade de Daacwich.
GABINETE 1E5TAI4
DEL DOCTOR PONTE (hijo) Saa Fraacls"
co 43 Ssa Jaaa.
Airertlnios que co pabllareaos cada de
la isl que no rerg por conducto de persona
bastrate concciaa.
Lorenzo Miran la d Mornrl?. desea sabef
el naradero de su hilo Jo R. Miranda de 15
afiis de edad, que hsce dos meses estaba las
Ardenea del aburado americano, J. D. Mott
con bufete en la calle de Tatan 1:9 1 San
Juan.
Se suplica la reproducla de esta noticia
i los dems perfilcos de la isla.
5 i
PATRONES PARA SENKAS
En la cssa cThe Alien Vens Company.
29 P.iiA Alfonro XII 29 San Jnan.
Ea este establecimiento se venden patro patrones
nes patrones cara trafes de seoras, seoritas y nias,
H.! ttmifn v eetlln n fl se cldan.
.WUUWUV J w w
T. n.nnni. rtnA ripap adaulrlr altanos de
estos patrone, puede hacer pedido por eorreo
y le sera serriao.
recalan catilrcros de la Moda Mensua
de BultencK ai qua ios paa. ai.
FIGEROA, WlLSOK Ca Ingeniaros
electricistas.
n3 ofrecemos al cbllco tanto en San
tn.n nmn An la IiIji. di toda clase de ins-
t ilaciones de plantas e'ctrtcas en nacienaas
tnran!na 9& esneci&lidad cara instalado
ni Ha imnDraao eiecirico. xoaas ias idss-
lielones e'ctrits.? de la San Juan L.ight and
Transit Companj han sido hechas por no
sotros.
Para, dirisfirse a nosotros por correo pon-
eraae Figueioa hsuu j npimuu vi
San Juan. l
1 TERRIBLE EXPLOSION en Areclbo
ca.l!A da Pava I
En la Quincalla r rerreterla L.os Aiucna-
rhno de Bal! v Mara es donde mas barato se
rende. Calle de faria arecioo r. ai.
EUGENIO T. IGLESIA
Preparacin Dar Ingreso en Colegios y
O ni Tersidad es. Cursos completos ae xnges.
Clases particulares. Traducciones. Sol 46.
San Juan, Puerto Rico. al
SANTIAGO B. PALMER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUER PUERTO
TO PUERTO meo.
El Dr. don Rima Emeterio Bstances
Mdico Puertorriqueo, residente en Pars,
escribes
Me complaxco en declarar qce la Emul Emulsin
sin Emulsin de S'ott de aceita de hgado de bacalao
enn hlpcoaSta de cal y de eosa, es tolerada
con facilidad por los eefrmos, ra sean hoai
. ni ( nlis. Es una excelente me-
diclna que rinde los mejores serrlclos en lai
-rr-.-iaifa enoua se receUb el aceite
limpie de hgada de tacaUa.
T (S)
I
b.s. Mi efats k Su. tacB iisbes es gra
ka. Kueicvs, Corare St S4. L?s, Ja.
CAJNDY CATMAimC
Ac-riiM fjri- &tbe Fea-0-x K".e Ka
STtltll EEMEST Ca.PJs Yark 9 Cake t.
L. Sts-aveat. CtuU, 6 Ci. F. K. S-itEt.
rct. Pcert EUoe.
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PASA NEV YORK
EE rOXCK US AX 2 CAN
1 T1BDS I 2EIODIA
VAPORES
Ootabre 23 1 Philadelpbla
Octabre
Ncrbre.
3J
I Z illa.
6 j C.r -c -.
i Maraes lo
1 Nrhre.
Nrbre, 20 Phlidelphia
I Zn'ia.
Norbre.
I Dicbre.
4 Caracas.
1 Maracaibo.
Dicbre.
Dcbre.
Enera
11
Dicbre. 1
S Philaielpbla
I '-ijk
1 1 Caracav
25
Enero
1
i MaraclDO.
Eaero 15 I Phi'adelhia,
Taza La Owia Pas Csblo j Ozrtsis.
s
DJE SAN JUA-N
3 TAES1
VAPOB23
Octubre
Octabro
Ncrbre.
Nobre.
D'ro.e.
Dicbre.
Enro
10
:4
Pndelpha.
Caracas.
Pha jlphla.
I
41 -A.
5
19
S
I Caraca?.
Phselphla,
Caraes
s Ppl.ace'rh i-
Precios de pasaje ea ero nvfririo.
Poace New York: 5 55 .. $ 35..
San Jaaa New York ,,50.. 0..
San Juan Crracao....... 20 .. 15..
Sa.a Juan La Guaira.. ... tt SO .. ,,15..
Saa Jaaa Puerto Cabello. 5.. 15..
Pasajes de Ida y raelta : 10 $ de rebaja.
Nios menores de 12 anos: mitad de precios.
Los vtpores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales rvra pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Paerto Rico Ne.vr York
al rededor de 5 das.
Agr.4 cemraZtt; Eoaioa, Blls D&IIett,
135 Froa St. No Zqt. Ec Poace, Morales
y C En San Juaa, Villar y Ca
DE
OFICINAS:
Calle ae (antier Bsntez
CHARDON YORDAN
porccE-aaoR 2.-
geucia de negocios judiciales, N"o-
tariales, Contenciosos etc., etc. Testa
mentaras, se arreglan por difciles q te
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
laptaria Asnntcs contenc osos, ge trami
tan con prontitud: Sabssnacin de defec
tos ea documentos eu jetos inscripcin:
Agentes de Ta compaa de Segaros de
uta hL bL del Canad. Compra y
Ten ta de fincas rsticos j nrbanas. Ac
tividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Agosto lo de 1901.
Iirico Mario
PONCE, P. R.
EMPRESAS TEATB ALES
AGENCIA DE NEGOCIOS
AQESTZ SOLICITADOR
de El Sol de Canad
Compaa de seguros de tida
AGENTE DE "lTdEMOCRACIA"
Y DE
THE PUERTO RICO HERALD"
Cable Addrts : 'MARIN"
apastado srn. se
JAiV DE mm BMITEZ
GALLE DS ALLES 5o- 37
'-Ef-SAN 'JUAN PUERTO RICO
Vil 61
TIBICOS
Emulsin
I Scott
Alimento
fGompleto
La Emulsin de Scott,
por sus componentes de
ncclie de hgado de ba-
caLio hipofostos de
cal y de sosa, es uno de
S los "alimentos ms com
pletos para la economa
humana.
Es un excitante de la
nutricin. Se absorbe
por la nb;a muscular,
siendo un gran renova renovador
dor renovador de losleidos v de
los principios albummoi-
deos fundamentales, ex expulsando
pulsando expulsando las toxinas.
bacterias infecciosas y
sus productos. Puriica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro propiedades
piedades propiedades que la
Emulsin
de Scott
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au
1
Slc;
15
menta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con contiene,
tiene, contiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los "tubr "tubrculos.
culos. "tubrculos. Razn por lo que es
un alimento completo.
r
t
9
SCO IT & BOWNE, QOaikvs, New York.
De vcsa a las Farmacia y Xrfurfaa.
I6
SA
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y GOTARIO POBLlC
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE EGOClOiJ
'L...!l.i.J. J'I'.UJ r
Plaa de Las Deleita No 29 bajo, isquerU
Diuxcin Uie?nica: D. O ARATE
Ta&mioSm. 80.
Consulta?: de 2. 5. de la tarde.
Poscfi, Pro. -Rico.
PARTIDOFEDERAL
OFICINAS EN SAKJUAH
1 seor Presidente del Cuerpo JSjecutiw,'
por haber mudado sn reldeucia Santurce,
refflhri en sa despacho San Justo 11 Je 11
3 de la tarde p. m.
Secretar genera: Fortaleza 71, altoi d.
Angel Acosta Quintero
Abogado y Notorio
Pnttr.A. pTiArrn "Raa v
Francisco J. Nater
y Ramn Nada
ABOGADOS Y NOTARIOS
Coa notaras en tuaio y Areclbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bnfete en Areclx. Qfrtf
cen al pblico sus serrlcioa profeaionalei.
Se vende un plano en buen estado coma
Instrumento j muj bonito oa 170 dolan.-
Los qce Interesen dicho objet, puede
dlrljlrse estt,' Imprenta 6 at botel Aurota,
LA PLOE DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C
11 Crnx 11
Establecimiento de quiucala ctt
ra especialidad en cristales perfumera
XT t -J -.-11
LA DEMOCRACIA
3
i
t 1
Noviembre Id da 1901
t-:
i
7 if
:1
Al KBllB I AL TEEOBEHO
DCaFFl(E(BD8DEaE
, f
1
, i
SE BURLAN DERECHOS DE UN AYUNTAMIENTO
EMPLEADO IITCOFVENIEIS'TE
-4
Ei DUiitro articulo publcalo en la edl-
cln del 2 Jel actual, bajo e! mismo epgrafe
i coa qTi9 encabezamos estas lneas, domostra domostra-j
j domostra-j moi claramente la coaJucta lacorrecta que
"viens observando Mr. So'omoo, empleado
I
. 4
f
.. -"."i
en la Tesorerft de Puerto B' o, utlltziodo su
funciones como arma po hlca coatra el narti-
1 do federal.
, Frobanaoj entonce 7 lo reitsramos hoy
;.,que Mr. Diz, el Tesorero interino, es absoiu-
lamente extraH) la la labor que realiza iu
j j du iurui utuu ixir. ojiuuijh, puesto que aquel
1 Jcumple su milln ala apartarse de la Lsy.
s li simple clt quj hicimji en el menciona mencionaos
os mencionaos do artculo, ha motivado el que nos remitan de
.Fajardo, loa datos siguientes, que expresara
$ l!. por manera concluyeme la verdad de ios gra-
; mn. ;'
' La relacin de esos hechos demuestran
que Mr. Solouion, faltando sus deberes co codujo
dujo codujo empleado pblico, se propuso favorecer
'las desatentadas pretensiones de ios republi
canos de Fajardo, y, para conseguirlo, no solo
.'pas por eucima da io derechos de un Ayun-
tlintntiinna inn Ini 1araihni rf a nn nnah n
I cuando, como el de Fajardo, es la expresin
jf dei voto popular sino que prescindi da una
"Vo.io que prueba el poco e3crpnlo del que as
ruta, a iu. iAr.
: Por estar enfermo Mr. D.'x, le" ha sustl-
intuido Mr. John S. Hord, de quien tenemos los
jmejores informes como persona que respeta y
- ihace respetar la Ley, por lo cual esperamos
, 'que pondr dique los apasionamientos de su
'subordinado Mr. Solomon.
t Vamos, pues, demostrar que la conduc conducta
ta conducta de dicho empleado ha sido incorrecta, reve revelando
lando revelando una parcialidad blan marcada en favor
da las pretensiones del partido republicano,
para entorpecer la marcha de aquello s ayun ayuntamientos
tamientos ayuntamientos en donde, por la suprema voluntad
. iaI miahlrt Imnaro. ai na.rt.irln f arlo val
f ;,; i4 Los ligeros apuntes que siguen demostra demostra-(
( demostra-( 7 'j iran evlaencia de los bechoa;
' I Kt Ayuntamiento de Fajardo, usando del
v v f "Jerecho que le concede, el Ulll nmero 99, for for-,
, for-, ai en el mes de Junio el expediente sobre
; :, ,t yraacln dd arbitrios y contribuciones espe espe-:
: espe-: i i 'iaies, pira ahegar recursos al presupuesto.
ra que tas cantidades que reclbir por el Bill
"tljiiauder no eran sunclentes para cubrirlo,
. Arbitrios y cjntribuciones que fueron apbo-
' por el Consejo Ejecutivo, nico
, .. ;;uero eiegido por ia La pra aprobar de de-!
! de-! ; y lapruoar dichos expealntes.
"',';' Cjnoclla ia iiquiJaCn del presupuesto
' t jbiterljr ea la cujt resultaba un declc de
'i a roJ mil y tiatud peaod, a causado habrsele
1 Retirado el derecauUe coorar los impuestos de
Wasuiaui SiDre ueidas y, tabaco desde I me
.' a Fdbrero ae q e empez Implantarse
, ;jl 13i i iijiiauder, procedi formar el pr-
; 3upudtv pkfi yJl a 1902, consignando las
. 1 auti Jale qu- crea necesarlae pr las aten-
'. rfoud dei erviclo, aeatro de 1 mayor ecouo-
- h uta, por que los coauejaies eran ios mayores
, Contribuyentes y liVAndo a los captulos co
rrespondientes las resudas de la liquidacin
ju de o uuu, segn lo precepta la circular
, Je ia decretara u dtauo, fecna SO de Mayo
f I
i t t :
i :,r-t i
i
ir-
1
i
t
i
i
i.
-1
f i
-
; Ae 1399, al simplificar el artculo 153 dla Lay
y1' Municipal.
,; Corridos los trmites legales, dicho docu docu-aento
aento docu-aento f u sonaetiJo ala Tesurerade Hacienda
' I Hi rallita A. mi a ia ia. tlAru.'h.i mi m-tfoi.
:o 141 de la citada Ley, artculo que impone al
feutro revisor ia ooilgacln de qu cai prefe preferencia
rencia preferencia tudj, otra necesid td se aulventtn Los d-
tos jatrazo8 que renuLtareii de un ao para
1 ; cro y Las oblLyavjnett que hubiesen sido dtcLara dtcLara-f
f dtcLara-f .1 1 1 por ejecutoria de Los TribuniLes competen competen-t
t competen-t es.
- ; La Tesorera de Hacienda, al acusar recl recl-(.
(. recl-(. jo del presupuesto, manlfdst que, habindose
presentado reclamaciones, era convaniente pa pa-'ir
'ir pa-'ir dicho centr) una comisin del Ajunta Ajunta-planto
planto Ajunta-planto con el fin de tratar razonada y delibera delibera-;
; delibera-; lainente'sobre ei particular y obtener un buen
t Resultado en la vida econmica del municipio.
Atento el Ayuntamiento ia invitacin
: Resign sus comisionados, quienes se aperso-
f -laiuu ou ci Kitauu tcukiu, ueuus ue IOS me-
ore deseos. All fu dicha comisin reco-
nendada por el seor Tesorero Mr. Salomn
'. juln en ei acto mand en busca de don Juan
' Lauco, Presidente del part io republicano de
'jrdolquede antemano se encontraba en San
'usa. Dicho Sr. Blanco, SIN hefresext acin
alguna oficial, hizo Mr.talomon que Inter Inter-Uniera
Uniera Inter-Uniera en la revisin del presupuesto, y todo
fuanto el seor Blanco deseaba era apoyado
xcONDiciONALMENTfi por Mr. Solomon. La
tomlsia del Coucejo municipal; demostrando
- na ves ms hallarse animada de los mejores
. tseos y sin apasionamiento alguno, emple
, 'aa conducta de condescendeccla, y recojlen-
do las consideraciones y proposiciones que se
le hicieran, ofreci someterlas la delibera deliberacin
cin deliberacin del Ayuntamiento.
Una de las imputaciones al presupuesto presupuesto-era
era presupuesto-era la de no aceptar el pago de los dbitos pen pendientes
dientes pendientes en su, totalidad, cuyas resultas se
arrastraban al presupuesto en cumplimiento
de la Ley, pues en los gastos ordinarios muy
poco casi nada pudieron reducir por la eco economa
noma economa que se observaba en sus partidas. La
comisin di cuenta al Concejo municipal y
ite se dirigi sus acreedores, suplicndole
la moratoria y de los cuales obtuvo contesta contestacin
cin contestacin negitiva por ser atenciones ya previstas,
y cuyo pago era re&Iizab'.e toda vez que ha haban
ban haban recursos suficientes para solventarlas.
En su vista, el Ayuntamiento lo comunic
as ia Tesorera de Hacienda; declarando fir firmo
mo firmo el presupuesto formado y cuyos anteceden
tes fueron trados por un comisionado espe especial
cial especial de la Corporacin. De nada valieron ios
razonamientos expuestos por el concejo, ni las
consideraciones demostradas por el comisiona
do, pues el resultado que se obtuvo fu recibir
de la Tesorera un presupuesto confecciona
do all y en el cual se excluan los ingresos
votados por el Ayuntpmiento; se suprima el
pago de la mitad de ia deuda por resultas de
aos anteriores, se tergibersaban los ingresos
consignando como ingresos naturales cantida cantidades
des cantidades pendientes de cobro por el ejercicio ante anterior,
rior, anterior, con la sana intencin de probar que el
presupuesto no contena dficit.
No conforme la Corporacin, como no po poda
da poda conformarse, con la imposicin que que quera
ra quera sometrsele, ms deseosa, sin embargo, de
poner cuanto estuviere su alcance para so solucionar
lucionar solucionar este asunto, acept en primer trmi trmino
no trmino el aplazamiento de parte de la deuda an anterior,
terior, anterior, redujo hasta el lmite todas las parti-
aas, iormo nuevas bases para el presupuesto
las cuales pesar de todo arrojaban un dficit
de mas de $ 3,000 utilizando para cubrir los
dos arbitrios de los aprobados por el Consejo
Ejecutivo. Estas bases fueron llevadas Te-
Boreia por otro Comisionado y se pretendi
que se volviese conferenciar con el seor
Blanco, que all se encontraba, lo cual no
accedi el Comisionado y encontrando loa
mayores obstculos para su desempeo tuvo.
en vista de todo, que acudir donde ei Honora Honorable
ble Honorable Gjbernador Civil en splica de que ampa amparase
rase amparase el derecho que concede la Ley & las Cor Corporaciones
poraciones Corporaciones municipales.
De regreso el seor Comisionado, di cuen cuenta
ta cuenta al Ayuntamiento con el resultado de sus
gestiones y propuesta del mismo, la Corpo
racin, aeaeoaade poner truJno tal estado
de cosas, que perturbaba ia marcha adminis administrativa,
trativa, administrativa, form un nuevo presupuesto, redu reduciendo
ciendo reduciendo aun ms todava tolos sus servicio;
pero como apesarde sus esfuerzos no poda
cubrir ios gistos ordinarios con los ingresos
naturales, y en posteriores reclamaciones es especiales
peciales especiales se hicieron comparaciones con el
presupuesto del sj anterior, en las cuales el
del corriente ao ofreca Una &ran economa,
no obstante contener partidas nuevas como
mil y tantos pesos para construcciones de ca-
menterlos qu fu apercibido por el Board
Superior de Sanidad, y otras obligatorias. La
Tesorera de Hacienda, al recibir el presu presupuesto,
puesto, presupuesto, contesta terminantemente que no
aprobata ningn presupuesto siempre que
contuvieran arbitrios especiales para cubrir
un dficit supuesto.
Ante tal actitud, el aynntamtenso acord
remitir tesorera el presupuesto en la forma
que lo ordenaba, no siu antes salvar su respon respon-sa&l.idad
sa&l.idad respon-sa&l.idad declarando insuficiente dicho presu presupuesto
puesto presupuesto para administrar la municipalidad de
Fjardo. Para llegar la nivelacin de los
gasros en los Ingresos, hubo de dejarse des desatendidos
atendidos desatendidos servicios Importantes que &tfien
la higiene, y por tanto la salud pDilca; que
dan abandonado! sus caminos y sus c f i
suprime una plaz) de mdico titular en contra
de la regla 3 de O. (i. uo 67 de 1900, y consigna
para otros servicios una nfima cantidad que
seguramente sta feeha muchas estarn va
agoiaaas o proxia.as a agotarse.
Resolta pues, que el presupuesto munici municipal
pal municipal de Fajarao no ha sido formado ni aproba
ndo por el ayuntamiento, porque sus atribucio
nes le lueron invadidas por ia Tesorera de
Hacienda, el documento hecho gusto del
centro por inspiraciones del seor Salomn,
quien en vez ae cumplir lo que 19 ordena la
Ley con respecto al pgo de atrazos de un afio
par otro, h;i dispuesto libremente de ios acree acreedores
dores acreedores del Municipio, de las atribuciones del
ayuntamiento y de las necesidades un pueblo.
Resdmen el ayuntamiento en breve ten tendr
dr tendr que formar un nuevo presupuesto para se
guir atendo los servicios paralizar estos,
an cuando se hundan aquellos vecinos, si as
lo desea Mr. Salomn.
Republicanos la oposicin
Por Mayagaz los republicanos parece que
se lanzan la oposicin.
Y dice un vocero con motivo de la renun renuncia
cia renuncia del juez seor Fajardo :
Despus de tres sos de lucha y sufri sufrimientos,
mientos, sufrimientos, an no hemos podido ver redimida
la patria.
Porqu no han hecho por redimirla nues nuestros
tros nuestros adversarios? No son ellos los que influyen
en las decisiones del Poder? Los que ocupan
el Consejo ejecutivo y la Cmara legislativa?
Pues entonces ese lamento es un salibazo
escupido al cielo,
I Ab!; si en vez de ir al gobierno a mantener
las turbas y azuzarlas coutra los federales,
hubiese lda$ realizar su programa, como'cum como'cum-pfe
pfe como'cum-pfe hacer las colectividades polticas cuando
escl n el goblern",ntocces hubieran salvado
el porvenir de Puerto Rico y asegurado el suyo
con el apoyo de la opiuin polica.
Porque no hizo el partUo repuoicano
lo que el partido liberal cuando ste domin
en las alturas del Poder?
Porque hay una distancia inmensa entre
el egosmo y el patriotismo.
Sigue el peridico que aludimos :
Nosotros y con nosotros el pueblo republi republicano,
cano, republicano, conociendo que todava existen esas
reminiscencias se LO alienxadas por gobier gobiernos
nos gobiernos despticos, nos mantendremos siempre
de pi. desafindolas en todos los terrenos le legales
gales legales hasta que caigan para no levantarse
jams. t
Con qu estamos en un gobierno desp desptico?
tico? desptico? w :
Y lo dice un vocero republicano?
Pues renunciar tocan, seores republi republicanos,
canos, republicanos, que ejercis cargos cerca del gobierna gobierna-dor.
dor. gobierna-dor. Otra cosa sera haceros co-partcipes del
despotismo que se denuncia.
A fuera, seores consejeros.
A presentar ia dimisin, seores delegados.
HAR IN A
ILa GtIIi
Declarada la ra
harina por los paiiacU
ros ms inteligentes d
la Ieia por su gra
fuerza rt-nd.inient"
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si n
resulta con o asegura
mos.
Din ale
sin
mezcla
exclusiva exclusiva-trigo
trigo exclusiva-trigo duro
Harina
fabricada
mente con
del Uest y se reyj. ou.
de dla igualdad Ja
clase apesarde sus su.
eriores condiciones
cmpite en pi e. i o con
las dems marcaa,
Hgase una prueba,
SOLICITESE DE LOS IMJPOTADOBES O DE SUS AGENTES
Be Sola iiiiirez.- Tetuau, 1,
J (JAN, PUERTO-RICO
ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA
Por Santiago Iglesias
Sitnuel Gomspers, presidente de la Fede Federacin
racin Federacin Americana del trabajo, se Interesa por
el socialista Igresias.
Solicita se le informe 'sobre la fianza ne
cesarla para qu6 Iglesia sea excarcelado.
Ha dirigido con ese objeto un cable ai go gobernador
bernador gobernador civil interieo.
Jos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
temi MiifliooE y canoflario lopez
Anci genera" de ae" :o que se deii'a toda ca e de asuntos
admini tr tiv s. rotara es.
Direccin telegrfica : Cuadsa Abogado.
judic'a'es,
Huiaacao, 21 da Mayo de 1901.
Manifestacin poltica
Yauco Nvbre 14 de 1901
Sr. Director de La Democracia..
Caguas.
Muy seor m :Por causas que me reservo
y que no cree necesario exp'icar, desde esta
fecha me separo del partido republicano, ai
cual perteneca, declarndome en actitud in independiente.
dependiente. independiente. Y suplicndole lo haga constar en su ilus ilustrado
trado ilustrado peridico, le anticipo la's gracias, y me
despilo de usted atento S S,
Domingo Gonzlez Rodrguez.
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Bitango uriio
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acra,
dltados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que sa renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Gagnas, P. R.
Chocolate "LA MUL ITA"
LA MUEf-TE DEL JUEZ 0 LA CIDRA
Para ei da 28 iel corritnte se ha srUlado
un juicio importante por la Corte de Distrito
de actuaciones en Cuguas.
El que se feigue Valentn C jln y Modes Modesto
to Modesto Farrer j or muerte del juez de polica de la
Cidra don Manuel Santiago.
La acusacin DrV&d& PSt i. CUrcm Ac
ilustrado jurisconsulto don Juan Vins Ocho
teco.
- i
TIEMPO LLUVIOSO La Corte de los milagros
2
1
i
- Tt; i
4
j til esto da se na desencadenado en
toda la Isla un verdadero diluvio.
1 Casi todos ios pueblos del Oaste se hallan
"ncofliunlcados.
En Caguas llueve desde ayer sin interrup
;in. Los ros Csgltas y Orande se han des desbordado
bordado desbordado de un modo alarmante como si en vez
e agua arrastrasen turbas tepublicalias.
El correo de Ponce Ikghoy las once
le la ma3ana; El de HumacaO no ha llegado
O.
; Ei indudable que estas Hutas causarn
trrnes perjuicios en las siembras.
I Y lo triste es que no parece terminar.
4 Hoy aqu llueve masque ayer y el cielo
)mata3e mas nublado;
i-
1
B
arraqanenas
. ''i
i
i
Leemos en El Diario de Ponce:
El sbado en ia noche varias mujeres en
7isW alegre promovieron un escndalo feno-
1 1 Envueltas en sbanas y portando lmparas
campanillas hacan au f de la religin cat
' lea, sin que se presentara por aquellos aire
ledores un potlca que las metiera en cintura.
Tenemos conocimiento de que los escn escndalos
dalos escndalos en Vista alegre se repiton diariamente
ciencia y paciencia de la polica
S E jte de la polica en Ponce es protes protestante;
tante; protestante; y el alealde il&re pefwawy es decir, que
39jpiema en n. f
Ayer lleg esta ciadad la famosa, Corte
de Humacao, hospedndose en la famosa casa
de Arturo Mas donde se aloj el no menos fa famoso
moso famoso Maulen.
Dcese que la Cama que Site onup es la
que la ha aido designada al juez .Valds, en
atencin que es el mas aprovechado de los chi chicos
cos chicos que componen el respetabilsimo tribunal,
honra y prez de la administracin de justicia
de sta isla.
La Corte viene muy satisfecha de su labor
en Guayarna. jCmo que absolvi todos los
procesados por el asalto la crcel de Cayejl
Ya quedan pues, autorizadas legalmente las
turbas republicanas de Cayey para asaltar to todas
das todas las crceles de Puerto Rico.
Hoy ha empezado funcionar en Caguas
la dtehosa Corte; y su primer acto ha sido una
burla saDgrientay ridicula, al mismo tiempo,
del Jurado. El publico que presenci el sor sorteo,
teo, sorteo, no pudo contener la risa pues crey estar
en un teatro presenciando la ya desacreditada
suerte de la cojita mgica.
M&fiana eos ocuparemos de este acto, mm
. .... .. i
mas pareci una funcin
timbanquis.
de titiritaros y sal-
DON JUANCALOCA
Este distlogaldo amigo y correligionario
de B?o-piedras, se halla en Caguas desde ayr
detenido por la crecida del rio grande, pues se
dlrije Humacao.
Anoche tuvimos la satisfaccin de depar departir
tir departir con largo rato.
Sabe el amigo Caloca que en esta redac redaccin
cin redaccin se lo aprecia y estfm es todo lo que rale.
HUESPEDES
Lista da los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Auboba :
Don Juan Vias Ochoteco, don Toms Ber Ber-nardinl,
nardinl, Ber-nardinl, don Juan Caloca, seorita Concha del
Rosarlo, don Justo Co o, don Rodolfo Carazo,
don P. Sancho, don Marcelino So!, don Sal Salvador
vador Salvador Sol, don Mariano Abrll, don Ramn
Cdiz, don Romn B.anco, dou Laureano Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, don Luis Rodrguez -Cabrero, don Pe Pedro
dro Pedro Lanza, don Pastor Snchez.
Aurora liara
Propietaria.
JUICIOS ORALES
Para maana estn sealados :
E! de Juan Arzusga, por rapto.
El de Eugenio Bultrago, por Injurias.
Para el lueves :
Los de Felipe Morales, por atentado Pl Plcido
cido Plcido Daz, por rapto y Juan Hernndez Cam Campos,
pos, Campos, por lesiones.
2 jjj
v.SrCBSORES e DORADO Y
Solictese en todos ios Establecimientos
TL
Z
GtTEEEA "BOEE"
11 In statu quo" s
De Cape Town telegrafan diciendo que la
situacin contina en ei mismo estado de gra gravedad
vedad gravedad que telegrafi.
Se calculan en mas de 7.000 hombres las
fuerzas que han reunido los boers en la Colo Colonia
nia Colonia del Cabo.
Bandern de enganche
El War Office publica un llamamiento
los yeomen que han cumplido ya su tiempo
deservicio, para-que se alisten nuevamente
con objeto de combatir en el Africa del Sur.
Las rechaza
El presidente KiGo-er ha rechazado lia
proposiciones qne se le han hecho nra. nn
boers emigren en masa Mjico y California
Manifestacin
Los holandeses, segn telegrama di Am
terdam, preparan una manifestacin en hnnnr
de Mr. Kiflger, para el da del cumple&fbs del
anciano presldonte.
Discurso
En el acto de entregar el da 8 ?& mnAm..
Has de la guerra del Africa del Sur i os mf 1
tares que tomaron parte en la misma, el gene general
ral general Roberts pronunci un Importante discurso
cuyas declaraciones tienen gran resonancia.
Dificultades
Dijo clarimento que las ODeraclonei mi.i-
tares presentan ahora enormes dificultades.
Sostuvo qne el gobierno ha hecho lo posl
ble para terminar la guerra rpidamente, no
perdonando sacrificios de ninguna clase v
conclnj encareciendo la necesidad de qoe'ios
ingleses continen conservando la paciencl
maravillosa que hasta ahora, en la sp-m-M.rf
de que obtendr el fln deieado.
SE
(Calle de Tetun, pmero 33.San Juan de Puerto-Rico.)
Estas veata jas of ecei esto aertditado Hotl
, Hof pedaje econmico, t mentacin tsana, habitaciones frescas,
En ette Hotel se han hecho notablts reformas.
TIENE LUZ FLlCTRICA, BUEFiOS BUHOS, RETRETES MODERNOS
.. Efeto Hotel est situado cerca de la estacin del ferrocarril
resulta muy cmodo para los seores viajeros.
Las habitaciones de L ESTRELLA', limpias tiaras v
-uuuipetiuuraB cu oau duau,
OJtlI
ViSTAS A LA
y del puerto.
Ventiladas, no tiene
Asi
JORGE CQST1, (Propietario)
9
RODRIGUEZ CASTRO
DEL DR.
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el iafia
cuticodon Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente que sea.
Es el nico nuedicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto da producir notable ALIVIO ea la TISIS que corrija en algunas
ocasione.
quien depsitario en la Isla, farmacia da D. JOSE WARIa BLANCO. Capital.
'F.flwrtlea SS y Dw nos (K
SAN JUAN P. R.
. a a S"1? i" en etecU de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos da na na-dad
dad na-dad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Polcelaua, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas ae hierro i aprusba d f ueo DMialldad
en detrs clases. Tubera y suacceaorios. tJZlic. K
Precios limiUcoi. OonatanUrenoTacin en el mrUele,
1
i
LA" DEMOCRACIA
S
i
I I
FRITZE, LWT & CO.
(asas en May agite: y San Juan.)
ttUaucroi y comlsIonUiasi
siguientes compaas de Tapo res
P .,,w imeriean line
Hamburg.
LA VELOCE
rk gUd lto. II ico S. C. Co
V Kw York.
Montn Stearxsshlp Lina,
Kew York.
Sorra Steamship Lino
-r
es correos de sobrinos do Herrera
e ueiion I indica Co.
Vi fla- ww
pe las siguientes Compaas de Ase-
Ipros couu
U HAMBURG BREMENSE,
AACHEN t MUNICH.
ASEGUROSAKITIMOS
Norte Germnica.
Hcpreacnianite
eiBoard of Underwriters of New York.
9
1 2
?!
5
m
O
0 D O
a g a
m ST ra
Si --S5
8 g K
s S
a -a
CD o 4
1 P H
J B fi
es
C
(9
N
90
b
9
a
o
e
S
A
5 s
: a
2
s
ce
33
s o
os
b .a
I
o
o
o
C
N
3
CP
3
C
P
3
wsamm m
O)
3
RAFAEL L0PEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
Li Dkmocbacia se eucuentra de Ten Ten-i
i Ten-i en ios establecimientos siguientes :
Seorea Allem Company, Plaxa Al
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
Motas
americana
Reciprocidad comercial. Las exportaciones mayores
del mundo-Causas de la muerte.
Los neridcoi da Washington y New
ort, rec enlmente llegado o ocupan de la
ecnerenc.as que esta teniendo el Presidenta
Roosevelt, con Influyentes Representantes y
binadores, sobre cuestione publicas, y de las
que se ha de ocupar en sa prximo y primer
mensaje de Diciembre,
La conferencia mas Importante la taro el
33 del pasado con el Senador Aldrlch, Presi Presidente
dente Presidente de la Comisin de Hacienda.
El tema fu los tratados de reciprocidad
que estar, pendientes de aprobacin. Aldrlch
es un fuerte opositor 4 que se aprueben esos
tratados y manifest Roosevelt, que tados los
concertados bajo la supervisin del Comisiona Comisionado
do Comisionado oficial Job. A. Kisson, no ofrecan ventaja
alguua los Estados Unidos.
Las ideas de Roosevelt cas respecto, et et-Un
Un et-Un claramente determinadas en el discurso
que pronunci recientemente en MIanapolIs.
Crese sin embargo, que el Senador de
Rhode Ilacd, y el Presidenta de la Repblica,
llegaron 4 un acuerdo, pues ste en su mensa mensaje
je mensaje indicar el nombramiento dr una Comisin
puramente para que Informe tarlfss y bases
cara tratados de reeIorGrfrla.il. lnHit
dice Aldrlch, ser atendida en el Sanado.
Los peridicos deducen que esas cuestio cuestiones
nes cuestiones de reciprocidad no estn an bien madu maduradas,
radas, maduradas, y que tanto ios tratado's concertados,
como el que se Intenta con Cuba, tardarn al algn
gn algn tiempo en la aprobacin.
The Trlbane, de Nuera York, declara
que los Estados Unidos es la oaclu que mw
exporta en el mundo.
El trmino medio de sus exportaciones
mensuales, el a fio pasado, era menos que el
de su rival Iuglaterra, por $5. 600,000. Aho Ahora
ra Ahora le aventajamos en 8700.000. Alemania nos
aventajaba, en $26.000,000 hace un afio, y en
este ltimo fiscal, le hemos sobrepujado en
$1.500,000.
Con objeto de perjudicar nuetro comer comercio
cio comercio de exportacin, agrega The Tribuno, se
repite el caso de que se estn haciendo com combinaciones
binaciones combinaciones contra el comercio de los Estados
Unidos. Austria ha lanzado el grito: Peli Peligro
gro Peligro americano, y un miembro ae Relchstag
indic que ae formar una liga internacional,
para evitar que nuestro comercio creciera.
Di conocer que, de Tlate aos ac,
nnoitrii m&nufACtnrai v nrnHnitm Kan
triunfado sobre los de Europa, y por tanto sus
manufactureros y agricultores deben unirse
para proteccin mutua, y pdlr 4 sus respec respectivos
tivos respectivos Gobiernos un sistema de tarifas que los
proteja dlas egresiones de los terribles yan yan-kaes.
kaes. yan-kaes. Y Alemania, no Austria, ha comenta comentado
do comentado poner en plntala Indicacin del repre representante
sentante representante austraco.
- La debilidad de este propsito antl-ame-rleano
es obvia. Si las nuevas tarifas alema alemanas
nas alemanas se adaptan so traern la nnln de los de
ms Estados de Europa, que entre s tienen
sus riva'idades. La misma Austria est in
tentando una campaa de represalias contra
Alemania.
Pero la admirable posleiu de nuestro
comercio en el mundo concluye The Tribu-
ne no debe envalentonarnos para que nos
coloquemos en una situacin desafiadora, sino
cuidar de conceder afganas ventajas, para
que nosotros tengamos las mayores.
La oficina general del Censo de los Esta Estados
dos Estados Unidos en Washington, acaba de publicar
una memoria comparativa datas defunciones
ocurridas en ese pais, de 1 S30 i 900.
No se ha publicado hasta ahora estadsti estadstica
ca estadstica que produzca un efecto ms agradable.
Aparece que ha habido una disminucin de
un diez por ciento en la mortalidad, compa comparndola
rndola comparndola con la dcada anterior.
Llama tambin la atencin que en las
proporciones de edad, en l,8t0, el promedio
de edades de los fallecidos alcanzaba 4 3 Ti, y
en 1.900 llega 4 35'3. 5
Del anlisis que se ha hecho de ese traba trabajo
jo trabajo estadstico,, resulta que la enfermedad de
la tisis, que en la dcada que termin en 1890,
por cada diez mil habitantes haba producido
2454 muerto, en la dcada de 1.900 se ha dis disminuido
minuido disminuido en 1905 Ninguna enfermedad ha
tenido un i decrecimiento mayor, siguindole
la lnea la difteria, bronquitis, clera fLantil
y fiebre tifoidea.
Este magnfico resultado se explica por
las medidas sanitarias que se han tomado en
las poblaciones, la calidad del agua y los me medios
dios medios de alimentacin. Otras Influencias han
concurrido 4 ase resultado, que se deben al
progreso da la medicina.
En la consuncin hay nuevos tratamien tratamientos,
tos, tratamientos, y el suero antl-dlf trico, ha disminuido,
mis an, ha arrebatado 4 la tumba, 4 cuautos
ha atacado tan terrible mal.
UN POCO DE HISTORIA
Por Mayo de 1S9? llegu 4 Barros con mil
novecientos pesos en efectivo, buscando aecho
campo para ejercitarme en industrias honrosas
y lucrativas.
Estudi la situacin y vi que una buena
casa de comercio podra favorecer la jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, dndom resultados satisfactorios.
- Me establec en provisiones con mu seis
cientos pesos. Tenia aaemaa nn creaito ilimi
tado n Coamo con vanas casas ae comercio y
muy principalmente con la de don olio Ma Mara
ra Mara Coln.
Marchaba perfectamente.
En Septiembre del mismo afio, por un ac
cidente que no viene al caso referir, traspas
don Seberlano Arroyo, alcalde entonces del
expresado pueblo, los bienes comerciales, con
las correspondientes altas y bajas, quedando
yo su frente con el carcter de administrador.
En el citado afio por una denuncia de
Juan Ramn Rojas, aquella alcalda, obrando
con todas las reservas debidas, segn confi confidencias
dencias confidencias ntimas que obtuve, eonoclo de un ex
pediente gubernativo contra ei lcente por ia
Imputacin detener una panadera anexa 4
la misma casa de comercio.
o se tuvo en cuenta que el expediente
debi tramitarse contra el mismo alcalde
Arroyo, puesto que era el que apareca dado
de alta en el establecimiento.
Se o'vld en absotuto lo que terminante terminantemente
mente terminantemente estatuye el artculo 43 del Reglamen Reglamento
to Reglamento para la imposicin, administracin y co cobranza
branza cobranza de la contribucin industrial, que la laxativamente
xativamente laxativamente dice: SI un Indusrrlal rune en
mismo local, almacn tienda, mas de una in industria
dustria industria de las comprendidas en los diferentes
epgrafes de la Tarifa la pagar solo la cuota
correspondiente la industria que la tenga
sefialada mas alta.
Parece que mis negocios despertaban los
egosmos y ya se pens en las obstrucciones y
cortapisas.
El consabido expediente fu el cunage
de la tormenta que mal tarde vi desencade desencadenarse,
narse, desencadenarse, hacindome vctima de sus furores.
El decoro de mi patria, herida de muerte
por los concusionarios de las leyes escritas y
las ambiciones torpes y desmedidas, me llev
las ardientes lides del parido federal al lado
de los distinguidos correllgonarlon don Isido Isidoro
ro Isidoro Ramos, don Genaro Sierra, don Ventura
Forti, don Jess Rodrguez, don Marcos A.
Coln y otros.
Era y soy federal; se me haba honrado
con el cargo de vocal del comit y el deber me
colocaba on las filas de avance, sin temor ni
vacilaciones.
Mis luchas en aquel pueblo eminentemen eminentemente
te eminentemente republicano, alguna importancia debieron
tener cuando los cortfeos de ese partido ende enderezaron
rezaron enderezaron contra mi los ataques ms lcnobles
para reducir 4 la nada los Intereses que haba
acumulado con honradez y 4 fuerza de mpro mprobas
bas mprobas labores y sacrificios.
En esta ocasin vceles divorciados de la
prudencia para desdear los ataques del ad
versarlo lea', en liza abierta, defendindolos
intereses del terruo; v-e'es igualmente fal faltos
tos faltos de hldalgfa para medir el alcance de sus
dardos envenenados,ue iban directamente 4
herir el corazn 4 damas y seres inocentes.
Para Inteligencias mediocre; para los es espritus
pritus espritus enfermizos; para los engredos por los
favores de la fortuna, siempre fu un crimen
horrendo derramar claridades en el campo de
sus feudos, donde se satisfacen todas las codi codicias.
cias. codicias. Para puntualizar mejor las eoss, dir que
don Pedro Arroyo era entonces el facttum en
Birros; -u hermano don Severlano Arroyo, el
alcalde, y don Luis V. Ba'aguer, cuado suyo,
el Juez Municipal.
Es decir, la justicia local estaba encarna encarnada
da encarnada en una sola fami'ia.
El cacique mximo me lanz una amenaza
4 raz de aquellas contiendas pDltlcas. Sus
satlites deban cumplirla.
Pasa el perodo electoral. Se constituye
el nuevo Ayuntamiento, y Jos Rojas, elevado
4 concejal, pide que se traiga 4 la vista el ex
pediente de la panadera, tramitado, como he
dicho antes, en el misterio eon perversa pre premeditacin,
meditacin, premeditacin, exigiendo incontinenti la exac exaccin
cin exaccin de la cuota contributiva, ascendente 4
cuarenta y ocho pesos.
La demanda es atendida, y al mismo den
Seberlano Arroyo, en sus mal encubiertes rea
cores, le cupo la alta honra de librar boleta de
apremio contra los efectos de pulpera y tres
cientos tablas, arregladas convenientemente,
que haba comprado para edificar una casa en
ciento treinta y cinco pesos.
Sobre quinientos pesos para cobrar cua cuarenta
renta cuarenta y ocho de una contribucin 4 todas luces
Injusta.
Protest en forma de cuanto se haba he
cho y me fu en alzada para ante la Sicretara
Civil, pidiendo justicia.
Empeo vano. En ese Cantro superior,
donde se hallaba el seor Coll y Tost, se de demor
mor demor el asunto, acaso por influencias, mientras
el expediente de apremio, que deM haberse
paraizado como prctica doctrinal, se sigui
eon la mayor festinacin, sacndose en pb ica
subasta los objetos entredichaios.
Esa gracia la obtuvo don Ridrigo Gjdor
para don Pedro Arroyo, puesto que este seir
utilU las tablas en una casa suya y las pro vi
slores se vieron luego en un comercio que pu puso
so puso en sociedad con el Godoy, tambin su fa familiar.
miliar. familiar. Hay que advertir, que hallndose mi aspo
sa prxima 4 dar luz, y queriendo ahorrarle
disgustos en ese estado, don snaro Sierra y
don Marees A Colo estuvieron en la Alcalda
con un escrito y siento veinticinco pesos en va vales
les vales y otros documentos de los emplalos de la
misma, pretendiendo garantizar la deuda que
motivaba el apremio, mientras la Secretara
civil resolviese el recurso de alzada interpues interpuesto:
to: interpuesto: pero el Alcalde, en sus Inquinas personales.
se neg rotundamente 4 ello, diciendo que los
bienes serian rematados.
En los trmites de ese espediente no se
llenaron las formalidades que exiga la Ins Ins-trucc!n
trucc!n Ins-trucc!n para la cobranza de contribuciones.
Se haca necesaria prescindir de todo para
llegar la met de sus aspiraciones.
Asi principi el primar atrrpuo.
Esa fu la primera ESTAFA que consum
contra mis Intereses la Alcalaa municipal de
Barros.
Cunto escndalo
Gregorio Rodrguez Escribano.
6.15
7.15
8.30
9 45
11.00
tt
tt
ii
M
II
tt
t.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el di 4 de Septiembre de 1WI.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
M. 12.15 Tarde.
1.45
3.15
4.35
K.JtS
Adems saldr todos los das un vapor 4
las 5. 30 de la maana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro las 0.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trene.
Bayamn 4 37 de Agosto de 1901.
Agencia de peridicos
Oficina de LA DEM00BA0IA
'Pucrto-ilico Herald" de IV. V.
Antigua calle de la Fortalesa hoy de Alien
nmero 52.
Se vende La Djemocbacia y todos loa
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi
eos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94'
fLa CoMjpaMfla
AIFACTUREEA
Morovls, Cre. 30 de 1901.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Tiene las ms grandes y las mejorei
ibricas del mando para la fabricacin da
Mquinas le coser.
Unico depsito en San Jnun de Pnefr
to liico.
ALsACSxss rra
S. Moln y Co.
San Justo l3t
Harina de trigo El Gigante s
Idem de maz Qoldon MaiZf
li de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Tocino Creclentf
Jamones California las 100 Ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) Libras
Azcar centrifugado
Azcar mascabado
9
3 75
3 25
3 G5
3 05
3 00
19 00
17 50
9 25
13 00
12 6-0
I O
10 12
4 84 :
3 11 16
3 3.16
Tiie Singer Manufacturing
Company
Has the greatest and the besl fbrio
in the world, to mru facture sewing ms
ohine for family uss.
Only Stock in San Juan of Pto. Kico.
hagazins or
5. Meln y Cp.
lf San Justo St.
54
en ateo MJgftfc Ltblcd de Las Loc
StLITtCA 2 LA DE&iOCftACA
5i
Jorge Vernier y se rerao y cam cambiaran
biaran cambiaran qnlis algunas palabras.
Mientras Edme se absorvfa en
ste sueo, la seora Lefebrr e son son-rta
rta son-rta al oir sa marido proseguir la
quimera que ya conocemos.
Y bien, mi querido Fabriclo
pregunt el banquero al joven dn dn-dele
dele dn-dele un golpeclto en el hombro,
babis pensado en mi hurfana
desde l otro da?
-ra lo creolrepuso el jorenj
la seorita Paula Paltus no es de
las personas que se pueden olvidar.
Cierto, es encantadora, no es
Verdad
Encantadora
decir, que os agrada.
Mucho.
Gnb jove, ho lo dudo; pero
jy como nlujer prepia?
Me hacis en serio esa pre pregunta?
gunta? pregunta? Sin duda.
Pues bien, en serlo os respondo
que, casarme con Paula Baltus, se se-fa
fa se-fa para m el ideal de la dichai
pero que tal matrimonio sera de demasiado
masiado demasiado dichoso para ser posible.
-Nada hay imposible cuando yo
me empeo -dijo el banquero. -Yo
me encargo de esa negociacin....
Gran negocio, fe ma, porque des desde
de desde la muerte de su hermano, Paula
dispone de unos tres millones.
-IjTres millones!,-repiti Fabri
Co.
-Ciertamente que es una buena
dote-dijo el seor Delarifire? -pero
la unin me parece s tanto ms
posible, cuanto que tu foitun
Iguala por lo menos la de esa
lorea.
-Bien s. to, cuanto buenoaui
para m? pero me he P'Pf
coMagrarme a tus y no dejaros
Jams.
Eso no es un obstculo Inte Interrumpi
rrumpi Interrumpi el seor Leebvr;- ca casis
sis casis con Paula sin separares de
vuestro to, y formis tna sola y
Uchoea familia.
Ciertamente dijo el seor De-
larlvire.
Me parece replic Fabricio
sonriendo que, ante todo, sera
preciso saber si la seorita de Bal Bal-tus
tus Bal-tus piensa en casarse.
Qu mcuhacha no lo piensa?
An aceptando eso prosigui
Fabricio, necesitamos saber si me
acepta m.
La pregunta me parece resuelta
de antemano. Paula os ha manifes manifestado
tado manifestado el otro da una simpata nada
comn.
De la simpata al amor hay
gran distancia.
ro siempre: en no, aaame car carta
ta carta blanca, y yo me encargo de arre arreglarlo
glarlo arreglarlo todo.
Se haba recogido mucha gente y
no perdido poco tiempo en las esta estaciones
ciones estaciones Intermedias el. tren se ha haba
ba haba detenido en Brunoy con algu algunos
nos algunos minutos de retraso.
Eq el instante en que el tren se
pona en marcha, otro tren que
vena de Fontainebleau entraba en
la estacin, cruindose con el de
nuestros viajeros; un espacio de
cincuenta centmetros separaba las
ventanillas de uno y otros cochea.
Edme como hemos dicho, haba
ocupado el rincn de la izquierda,
es decir, el ms prximo la va
contraria, y maqoinilmente mira miraba
ba miraba los carruajes que pasaban.
De repente, una exclamacin so
oy en uno de los coche del otro
tren. Edme se extremeci, y toda
su alma pas sus ojos; pero el
tren que iba Pars corra con ra-
re dox.de habla
partido la exclamacin estaba ya
le jes.
Edme se inclin por la ventani ventanilla,
lla, ventanilla, esperando que otra cabeza apa apareciese
reciese apareciese en la contraria, pero nada
vl. y dejse caer en su asiento,
vctima de profunda turbacin. Su
corazn palpitaba con violencia?
estaba segura de que el grito que
an resonaba en su corazn habla
sido lanzado per Jcrge Vernier, que
teDgo que haceros una recomenda recomendacin
cin recomendacin muy impoitatite.
Bien sabH, queiido to, que
ser religiosamente cump.ida. De
qu se trata?
-De guardar silencio absoluto
respecto la enfermedad de Juana
y al sitio en que se encuentra. Ex
pilcaremos su ausencia, cerno ayer,
por su permanencia en casa de
unos corresponsales del Medicda...
Ro quiero que se diga nunca, ha'
blando de Juana, que ha estado
loca: me morira de pesar, y ella
tambin, si, cuando ya est buena,
llegara oirlo.
--No tengis cuidado, to; nadie
en el munio conocer -por m el
secreto fatal; ser mudo.
Y yo lo sera, aunque t no
me lo encargaras tfidi Edme.
Ahoraj otra coa; en qu
estamos de Neuilly?
Todo marcha perfectamente,
y maica quedaris sorprendido
de lo que se ha hech j en tan poco
tiempo.
Es decir, que nuestra Insta Instalacin
lacin Instalacin teudr lugar mtfiiDa?
Positivamente
A qu hora?
Al medio da almorzaremos
aqu, y comeremos ya en vuehtra
. caa de Neuiliy.
I En dos das habrs montado
completamente la casa! Cunta Cuntame
me Cuntame No quiero deciros nada; pre prefiero
fiero prefiero admirar vuestra sorpresa.
Ere un sobirno que no tiene
precio.
Decid ms bien un sobrino que
os quiere rumbo.
Y el seor Delarlvire, conmo conmovido,
vido, conmovido, estrech la mano del misera miserable
ble miserable que pagaba sus beneficios ven vendindole.
dindole. vendindole.
A las siete anunciaron que la
ce tu lia estaba servida en el aln
pequeo.
Despus de la cernida, Fabricio,
cansado de un da tan laborioso,
despidise de su to y prima y se
diriga su casa de la calle de CU
chy.
All su portero le entrVg n
carta del Ministerio de Marina
que coLtena uta copia de la hoja)
de servicios de Claudio Marteau.
El teniente Hardy haba cunl cunl-plido
plido cunl-plido su palabra.
Aquella noche Fabricio durmi
profundamente, sin despertar has
ti las ochj de la mafiaca; Visti Vistite
te Vistite en enees rpidamente y se diri dirigi
gi dirigi Neuilly.
Desde las cuevas las bjbardi bjbardi-U&Sj
U&Sj bjbardi-U&Sj todo etba en ordto y pronto
recibir sus nuevos seores.
El joven felicit Lorenzo y al
tapicero, di sus rdenes para la
comida y se dirigi al Oran Hotel
El almuerzo fu relativamente
alegre.
La esperanza, desde la vspera
bata devuelto al banquero una
parte de sus fuerzas agotadas por
el dolor.
Edme tena un doble motivo de
alegra; en primer logar, la mejo mejora
ra mejora de su madre cuya prxima cu
rack n le prometan, y despus sd
viaje Melun, que acai le dara
ocasin de encentrarte con el doo
tr.r Vernier.
Este acaso le pareci ella infi infinitamente
nitamente infinitamente probable.
D jaron el Gran H.tel cosa de
launa.
Lorenzo, vestido de negro, con
corbata blanca, con el aspecto, en
fin, de un mayordomo de buena
casa, aguardaba cerca de la ve --ja
abie:ta, en compaa del jardinero,
que tena en la mano un lindo ra ramillete,
millete, ramillete, compuesto de las ms be
Has Mores el jardn y de las estu
fas.
Stfit rita- dijo presentando
Edme el ramillete, recibid mi
felicitacin por vuestra llegada.
Quiera Dios que seis tan dichosa
en esta casa como lo desea mi co4
razn!
La joven di gracias al jardinero?
despit) el land atravea por lf
i
5
(
J
ew-York & Porto-Rico Steawsliip Co.
CiriJO)
u
4
UVil
U
n
1 1
SUCESORES DE i HAY0L& COMPAA
PEEESTEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
PONCE (New) 350G tons CAUFORKIAK 44,50
cSAN JUAN (New) 3500 ABKADL4 2300 toas
( llallas Regalar Trpt JLronni the Mand.)
POBTORICO (New) 1250 toms cLONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UHITEO STATES EJIL UHOER GQVERn3EBT COHTRACT
Stezmers sal frcm Pier No- 2, Empire Stores, Brc0Mjii (near Fcltoa Ferrj)
&t 12 o'clock noon.
Propasa! fron JLY, tmtii DEOSaBSR 1901.
. COPA.BE LOS FEHkQGARRILES OE PUEBTfl-BICO
USATE XEW-YOSK,
AKKIYE POBTO-BICO LEATE SAN JUAN
i
- i -"
1 'j
: ij
l.
'
- si
i
i r
" i f
. .1
,'
(
' 1
;
1
J 4
.
.
'1
'
i
f
I
i
POKCE
SJLK JJlM
FOKCE
SAN JUAN
POKCE
SAN JTJJLTi
POKCE
SAK JUAN"
POKCE
Satarday, An.g. 31 San Juan, Seit. 5. p.m4
Satarday, Spt I4kis Juaa, Sept. 12, p.ni.
Iponce, Sept. 22, am.
Satarday, Sept. 23 .san Juan, Oct. 3, p-m.
Pcnce. Oct. 6, aura.
Satodsy, 0:t. 12 an Jaan, Oct. 17, pjn.j
Pcnce, vw- .i-i-Saturday,
Ori- 29 Ssn Juan, Oct. 31, pin j
ponce, Kot. 3, a.in.;
Satarday, Kot. 9 San J112.11, Kot. 14, p.n.
iPonce, Kot. IT, a.m.
S&tarsj, Not. 23 Isan Juan, Kot. 2S, p.in
Pnnce. Bec. 1, sn
Satirdaj, Dec. 7 ;san Juan, Dec. 12, p.mj.
Poncc, Iec. 15, a.xn.
Satnrdaj, Dec. 12San Jcan, Dec. 26, p.xn.j
. Ponce, Iec. 2S, a-in,
f
rr
f t
Spt- 17,5p.m-j- Sept. 21, p.m,
-
Cst. 1,1 p.m.j Ost. 5, p.n.
Oct. 15,5 p.m.j Oct. 19, p.m.
Oct. 29,5 p.m.j Kot. 2, p.rs.
Kot. 12,5 p.m.j Kot. 16, p.m.
Kot. 23,5 p.m.j Kot. 30, p.m.
Dec. 10, 5 p.iaJ Dec. 14, p.m.
Be5 24 pja.j Dec 2S, p.m.
1902 I
Jan. 7,5 p.m.1 Jan. 13,.m.
TKSNSS DIASIOS HOSAS TSSNSS DIARIOS ,, E02,A
3
S.S. CALlFOaKlAK makes reglar trips betreen Kev Orlean? and Porto Rico cam-ing Ireit and passenej
Stsamen cLRST AT)LL males regalar trips bet-cesn Ke York and Parto Rizo (no passeagers).
ACrETS 1 FOBTO EICO
OFFIOB ON COM? AKT'O
Trtxc, Ztsnd Se Ci7?np. itycux.
rrlze, Zufid Comp.
PIZ2, SAN JTJA
5i&xeari X Alcaide,
Bertrn Kras
7. Brd A Len,
Pones.
rrcjo.
JaianZo.
New Orlens Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
TORIL OFFICE s f BaoiDIl AT
IJIPBEXTA
"LA DEMOCEACIA5
Caglias. Puerto Rico.
En esta imprenta se. hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraScos,
A cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tras tin tintas:.
tas:. tintas:. EKjnelsj mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para baile?.
Programas y Carteles.
'ar jetas al minuto.
Precios nunca vi te?.
Personal activo intellgent
ta.
Ir.
su ti
Vi il
liras nu imuEi mm
ST. TETA' 87. AX TUA. uero-BIeo
Banqneroi, Armadores, Ccnsosstas, Exportadora de
TABACO Y AZUCAB
AGENTES e ias compaas de Seguros contra incendio, titukdss;
scottish unin and national insrangb compaiiY
T DE IAS LINEAS DE AFOlSS
CONPAQNIE QLE TRASATLANTIQUE
"nOSlLE STEAGSHIP OOP&&Y O."-aOTTESOAa Y AOOSSEO
wJn8,Pf g3"?0 -TCr e"8 Kre Loare, Pars y todos los puat
BArceioets
Arecto.
'berreo' Hfto Carree if
M. 1 T. : iL
1 f.15 ; itjiel j 'e.l
.15 I 34.3 i' AfJUC3 j 4.4-5
5.C4 Ag&U& I 5.
5.57 3 5. ti J
6.53 1 5.22
0.22 Servicio de coches e
i
coccertaaio con el tres fg s-u
eos el tren : i
Afas-IIx
3 T.
I 5-
6.16
a .45
11
ti
Arelo
T.
2.50 1
3.21 j
.44
BILLETES DIRECTOS EKTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ la :.s
U
Trezet San. Jaas j Carolina. Diarias.
Yazco j P020C id
Dczaingos 7 das feiTO?,
Domir:g& j Jueyes.
De San Jum i 1 n 21. t
De Carolina, las
De Yaaco, lis 5,45
De Por ce, l&s
De San Jusn Carolirs ;
De Csrolirs a San J3s.11
Pe Yssco Pcnce
De Pcce a Y tic S.cC 1
Da Agttlh, 2d::ziti
De Bjg3r, gticil a.
V
De? de el da 1q de Sepiiembre quedan suspendido Lista nuevo 3v:?o
nes 13 j 14 de Carolins, L sber :
Ei qne a3e de San Jnan las il de la maana y el q e sale de Csr
1 de 1 tarde
-i i .1
AREOIBO, PUERTO HIGO
- 1 m
Gafe'. Azcar, Tabaco. Provisiones,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Bico S. S'tine
... Dr. Fernando Gonzlez
, m cirajaDo de la facultad de Santiago de Compota, c.n 2
le practica en la Isla.
SU CIriXTCA Humacao, Pcerto-Rco.
CUATRO KJfcHS EL. UEtHCO D LAS LOCAS
terja, describi o o seI circulo al-redfc-
del parterre j & dfaro
leante de la eseaJicata, dede s
criados f guardabas a n cuncsda.3,
Seseosos de ccsDcer el rustro de
u naeTDS e Sores.
Fabrlcio los presectS ira-D,
j ccnenz5 la Tista de 3a cs.s.a.
Las med 'acicaes- de les fsJ? fsJ?-je,
je, fsJ?-je, cosd&r j billar eran ?
aif ca.Etss: desde Lnbsn real -rada
rraedes so choras era en el pis-o
principal
Despus de arTear la iiibita iiibita-ca
ca iiibita-ca de! 5eS3r Delaririre-e eolra eolra-baeals.de
baeals.de eolra-baeals.de Eine, que, censo hs hs-acs
acs hs-acs dicb se cem pona, de tres
piexa.s, de las qe el tapicero Iraba
becba cea niara rilla.
Aatlguas tapiceras de Beaurai.
diriidaj en liecss, cubr aa las
paredes, r ctras seraj&ates I-os si.
tienes e tilo Lis XFL j la? ccr ccr-taas
taas ccr-taas rcjra.da.5 de seda Blaaca.
Edsue era rabia, j se baba
cubierto fn pabiatie dnntor-o de
nca tela de Caica, axul t-urqucai.
cea res s?arDada; el Uchy era
reprodceeSQ perfecta de na lecbo
pcn2praao, j la alfcmbra, cea ss
difcajrs de iaSn:!tib!e relieTe, era
i preceder ta india-
:h Telas bordabas j cacheta tres de
;i lalada, de f asrai'o tejido, cubran
.! les sil 'caes, que par su blindara.
; parecan rsliesos de pluuaaxa ds
.,' ciae.
Ssbre la chimen a veae na pe pe-quej
quej pe-quej recuerdo de Fabrclo pra
J! &a priraa; na precioso abanica fr-
-;; mado p-r e! erl.ta del merdo
tipie Era esto K 2 es, cojas cbrss
... coa:p:tu -oi las e Ies meors
jtpiawrescligio xnn-
Describir las msraTlIas del ga-
t; bicete-ocador sera eeaprea larra 1
i; j difcii.
j- Ei Ja tapiesri del salda de Ei Ei-n
n Ei-n mee aiirlsibase asa puerta de co co-:
: co-: ruaucaeia dlsian!ia per el ds-::-
corado.
)': --Adade cccdace esta pnerta?
-preg-uat el -eZor DelarTlre DelarTlre--
- DelarTlre-- -Podios Tero, to.
2 andiao aarctd el be-Un q
ii baca jurar el pestillo irr'
'H penetr s?sm5do de Efn:. t
i brida qned.s&gcaj5pacdetria.
; La pies -. der-de a'bbaa de ea ea-'
' ea-' -trir era d na m-llo f-eTero, t las
f cortSpa- le dairasc, csdis de'ac de'ac-:
: de'ac-: te de las reataaas, dbanle snis-
pecto srmbro.
XIX
ae
T
,1
, Al cabo de na la si asta, lose jos
del ancoso j lo d sa bija aoas aoas-tnmtrronse
tnmtrronse aoas-tnmtrronse la aulla lux t nu nu-dieraa
dieraa nu-dieraa distiaglr ios detalles," V
Vestidos qae pertaesan Jca Jca-na
na Jca-na es taban diseailnadoj por la
etaaoia, esnao si la -propietaria los
bubiera dejiij all as casuiato
aat-es; j ard aeras llecas de jrei
sa araban la atooSsfera, j por Sa,
sobre la chimenea, Telase el retrato
ce la pobre leca en en cnairo de
piata dacela-da.
Fabriclo se baba apoderada de
aqsel cnadm el da aat.-rior en el
cnam de aa to, j le Haba cera cera-o
o cera-o en aquel sitio despaj de isacer isacer-le
le isacer-le poacr na marco.
Ediaee se izrvm aate el retra retrato
to retrato de ra madre, r el ancaaoiaclla
la cabexa, mieatraa lrliaas tlen tlen-closss
closss tlen-closss soriaa per sns mejillas; to to-no5
no5 to-no5 las sanos de Fabriclo tas estre estre-b5
b5 estre-b5 cen eaccl-fa r dijo cea acento
baJbnceasie:
S21 h 5 j o ais, grada:
l.rx3 bueno, plen&aa en todo... He
a?n la es unca de la atcete..
5lcr Dica que la ocupe proctl"
: M ca tgnieste salego,
elfilaij para la Tsla de Paala
B litas.
Djoaa earoatrars ea la esta estacin
cin estacin iil bialerrd txai las siet
j cuarenta j ciaso mastos
Dsjiroa, pae, la casa de Xeallr
las sm y media de la aaSica, y se
reuaierja al aeor r la seora
Liebxre ea la sala" de descanso,
adoade acababan de Heai.
El tren parta las lele y cua cuarenta
renta cuarenta y cinco, y empez la distri distribucin
bucin distribucin de betes.
Kl coebero pill 6 Jenes, y Fa Fabriclo,
briclo, Fabriclo, qce ignoraba la hora de
Taeita, le dijj qae no saliera; que,
a la. bora que Tul aleasen, les conde-"
clra ca coebe de plaxa.
Lea cisco Tiajeros sub ero a ca
departamento de primera clase,
den de s-e encentraren solos..
Sdme tom el rincn de la fr fr-qnlerda,
qnlerda, fr-qnlerda, la seSora Lefebrre el de de-ladereca.:
ladereca.: de-ladereca.: la Joven paresa diebo diebo-sa,
sa, diebo-sa, pesar de Jos dlsgx-ftes qae 9
rodeabas, y era qae cada meti metimiento
miento metimiento giratorio de las nzedac del
tren !a aoercabaa hacia Helaa, t,
coa Tea tn Helaa, ce atabacan ee
la causalidad pjcr iB
t
|