Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. RrAS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 85, i.QOO

AO XII.
Xllth. ye&r.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Paik.
Gaguas, Sbado 16 de Noviembre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales.
Konthly STLseripton 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Proo 2 cent".
NUM. 3,044
Hnmber 3,044
Pnblahed dstv except Snaday.

1

The paper with largest

Este peridico- es el de
CUENTOS Y
,0J)2 E)
Un la inolvidable Sarilla, gala y emporio
.i amor y de la gracia anaaluxa, atrae la
locin del curioso viajero la fbrica de ci cirro
rro cirro qne hospeda minares de obrera, cual
u hrroc y resalada, como se dice en aque aque-r
r aque-r tierra Todo el mundo sabe lo que cada
T.rhucha sanquera invena, y mee por
H Valle al tropeiar con los tipos que, tarde por
tarde, van verlas saur por i puerta ue i
Uede qoe la pera Carmen populariz la
Herrera sevillana, no hay ingls rico que al
ti&r perla perla aei uuaasiqumr nu pre
Lda visitar el estanco.
Y lo escucha cada minto, no ea para es escrito
crito escrito ni para contadol
" .i :mr,n v commero mo. joven euano
.. mi pn maneras, como un ciactDe
iciQue le permitieran aquel jardn de hu-
f I -.Ir tro Vi r
t es A ia nora uc ,-.
Lleg coa tres compaeros de viaje, uno
da los cuales, acuuipauauu o o
villana, daba el trato rubia y hechicera po
Deca una chica de ojazos rabes otra
frontfl torca clfirarros con rapidez de
qO z u 1 1
mqulDa:
-,-nas visto la feeda, Pepa?
s, pero el novio no me gusta.
-Por qu, hija de mi alma?
Porque lleva Ja chistera con funda.
Y seala, rindose hasta mostrar unos
dientes como perlas, al joven quo llevaba un
cli(nede raso.
Otra fijndose en el nico anciano de la
comitiva' le pregunt su compaera :
-No cte tocar la trompeta del juicio,
Pac?
A qu hora, ehloa?
Cuando abrieron la paerta de la fabrica
pira que entrara mi abuelo. Y piensa que lo
Ulat Napolen en el ao de ocho.
Y cmo le chorrea polilla..
Con un hombre as quisiera yo casarme.
Para qu, Cachonda?
Para ser vluaa ai aiasiguieava ya saoes
que me gusta vestir ropa negra.
ifobre abuelo! Cabe en
un canal de
pitillo.
Yo lo vendo.
Y yo lo compro.
,Y jo se lo cuelgo como milagro la vir vir-?en
?en vir-?en de! Carmen.
NI para palillos de dientes me sirve.
Los viajeros entraron a una sala, que con conten
ten conten muchas mesas y en cada meaa trabaja trabajaba
ba trabajaba doce mujeres, sirviendo una de ellas como
da maestra directora, siempre respetada y
obedecida,
Ea una de tantas mesa vi mi amigo a
una verdadera creacin de Murillo, fresca de
carees, blanca como el armio de mejillas de
rosa y cen un par de ojos andaluces que derra derrababan
baban derrababan lu y luego.
Trabajaba torciendo cigarros y fijaban
uuy menudo sos lindas pupilas en un mons monstruo
truo monstruo sentado i bu derecha.
Y con cuanta ternura lo miraba!
Era la mitad de un hombre le faltaban
dallado derecho el ojo, la oreja, media nariz
y !a comisura natural de la boca, todo perdido
fletajo de uuos pliegues y pejugons d carne
iTjomocados, restirados y esparcidos norri norriamente
amente norriamente en el roatro.
Faltbala el brazo derecho y tena el hom hombro
bro hombro tan cado que su cuello se doblaba sin
Equilibrio y su cabeza guardaba la mas cansa cansada
da cansada de las posturas.
Faltbale la pierna derecha, y la reem reemplazaba
plazaba reemplazaba una especie de zanco atado la escasa
parte de! muslo que le colgaba entrapajado.
Era un mnstruo aquel ser humano,
iileo la mujer encantador le estaba dando
llamar un cigarrillo, con la ternura coa que
in madre dara su hijo caramelo.
Qu es esto? pregunt sorprendido mi
La histeria es brete, contest la admi administradora
nistradora administradora de la bilca.
Esa cbica tan linda tiene algo rras her
1
OH, LA RUSIA!
Una historia muy curiosa que llega de
in Petefsbutgo :
( L llegada de vafts astrnomos Italianos
Nracceses Siberia para instalar un obser obser-torto,
torto, obser-torto, ha provocado un levantamiento de los
paisanos de aquel pas, porque creen que los
ijtrnnmos se proponen llevrselas estrella,
rayndolas, en sus grandes aparatos. Y
como creen, adems, que es de las estrellas de
Jonde caen las lluvias, que producen las bue bue-?
? bue-? cosechas, de ah que teman ver perdida
cosecha por falta de agua, y han dado ya
UQa fuerte pallta los sabios astrnomos fran franceses
ceses franceses 6 italianos queall han ido. Ha sido
Recesarla la intervencin de la' fuerza armada.
, 1 Y ese es el pueblo al cual se han aliado
01 franceses y al cual aclaman I
u
1 Kbta fbrica slo emplea ev
f uctoa indiscutiblemente aelectoa.

(B

LOO

circulation in the island

ms circulacin en la isla
NARRACIONES
LGDD3DA
moso que sus ojos, que su color, que su edad
y su gracia, y ese asgo es su corazn de oro.
Era novia de un gallardo obrero que viva
ocho leguas de Sevilla y que para venir
verla y pelar la pava, tomaba en un pueblo el
expreso de las ocho de la noche. Alguna vez
Leg cuando el tren acababa de partir todo
vapor, lo alcanz y quiso subirse por el estri estribo.
bo. estribo. Cay la va y le pas la rueda por enci encima
ma encima de medio cuerpo.
Lo levantaron moribundo y rog que le
avisaran su novia, la cual en cuanto supo la
desgracia fu verlo.
Mira le dijo l haba ya juntado die diecisiete
cisiete diecisiete mil reales (ochocientos duros) para
nuestra boda. Ya voy morirme y te los dejo,
relevndote de todo compromiso. Eres muy
buena, csate con alguno que te quiera como
yo y que te haga tan dichosa como yo pens
hacerte y mndame decir unas misas en el mis mismo
mo mismo altar de la Virgen donde pens que nos
diramos las manos.
La muchacha, baada en lgrimas, se con convirti
virti convirti en enfermera de aquel msero jven, al
cual no daban mas que algunas horas de vida.
Los cirujanos extrajeron el ojo, recortaron
colgajos de la nariz, de la boca, de la oreja,
de la mejilla y de la barba; amputaron el brazo
y la pierna y dejaron, entregado al buen Dios,
aquel montn de despojos que inspiraba horror
y compasin l mismo tiempo.
Luci el nuevo sol y aquel Infeliz viva; la
fiebre fu bajando, los dias corrieron, las he heridas
ridas heridas cicatrizaron y por fin se declar la con convalecencia
valecencia convalecencia franca, hasta volver la salud en
el estado tan deforme y lastimoso en que hoy
se encuentra.
La chica, su novia, se fu ver al cura, le
refiri su historia y le pidi de rodillas que le
casara con este hombre.
Pero as. hija, tu ests loca. .1
j Yo lo amo lo mismo que cuando era
guapo y arregante, porque, sear cura, el tren
no le ha destrozado el alma y la tiene tan linda
y tan grande como el da que me confes que
me amaba. Adems, l no puede pdr s mismo
hacer nada, quin ha de cuidarlo, de mirarlo,
de atenderlo, de amarlo como yo? Nadie en
el mundo lo hade mirar como he de mirarlo,
ni lo har feliz como he de hacerlo.
El cura, ante tamaas razones, los cas
los pocos dias y ella vino eusegulda a pedir
trabajo a esta fbrica solicitando que le acom acompaara
paara acompaara su marido.
Valo usted, me dijo; no puede enamo enamorar,
rar, enamorar, ni hablar, quin de su aspecto se enamo enamora?
ra? enamora? Cmo he de dejarlo solo? Yo soy sus
manos, sus pies, su voluntad, su vida.
Ven y trelo, le respond asombrado de
sus resoluciones. Y all tiene usted esa pa pareja
reja pareja que todas las obreras respetan y dir ms :
envidian por dichosa.
Daban & la sazn las cinco de la tarde y
son la campana que anuncia la salida de los
talleres,
La encantadora chica acomodla muleta
. 1 1 i i
y el zanco n ta ama y jbu ei muno ue aquei
ser mutilado j coloco su orazo en ei suyo, e
puso una gorra de seda y ech a andar con l
por los excensos corredores.
AHI puao verse un espectculo neraioso.
Las obreras que salan cantando, gritando y
corriendo en desrden, formaron en silencio
una valla con admiracin y respeto y pato por
el medio la pareja extraa i la graciosa joven
risuea y feliz; l, andando lentamente coi ga gado
do gado de un brazo como la vid de la rama.
I Dios te bendiga, Mara! le decan va
rias compaeras. Hasta maana, ngel del
cielo le decan las otras, j Grano de oro, que
la Virgen te cuide Psa, luz de la glorlal
Y cuando la pareja sano aeia iaorica, vol
vieron las obreras a cantar, a gritar, a correr
en desrden, porque nada de lo que quedadaba
les inspiraba respeto.
Frente a cuadros asi nay que tener e en
el bien, en el amor, en la virtud y convencer
se de que la humanidad, y en ella las mojares,
no son tan malas como las juzgan iot crapulo
sos los escptlcos por insuficiencia.
Juan de Dios feza
JUANA-DIAZ
Nos dicen de se pueblo, que cOn motivo
la visita girada por el inspector de la junta
superior de sanidad, el ayuntamiento se vi
obligado hacer la reconstruccin del matadero,
arreglo de la carnicera, aumento de los faro faroles
les faroles y por dlttmo, un dique d manipostera que
impida el derrame de las aguas que inundan
la calle Esperanza, Sol v res de Enero, pro procedente
cedente procedente del barrio L's Barros.
Es de todo punto censurable, que se ha haya
ya haya puerto al frente oe diehos trabajos Manuel
Mara Rodrguez, toda vez que te carece de
conocimientos y solo viene descomponindolas
calles con la abertnra de zanjas.
Los albafiiles y peones que tiene su car cargo,
go, cargo, estn muy disgustados.
3)
su elaboracin tabaco escogido de

Fflay

i I

Oriental
En el harem de Abdal,
moro que es rey en la Alhambra
entr el valiente Abenzalde
en demanda de una esclava
que el rey su amor concede
en premio da herica hazaa,
que dej sangrienta huella
en la frontera cristiana.
La esclava, fija en el.suelo
la hermossima mirada,
y Abenzaide de rodillas
de tal manera la haba:
cNazarena que el rey moro
guarda en so harm cual tesoro
sus amores velado ;
la sultana en hermosura,
la de gentil apostura,
la dl cabello dorado ;
yo a t rey moro jur un'dia,
si tu amor me conceda,
llevar su roja bandera
hasta el cofn castellano,
y entrar, venciendo al cristiano,
en Jerz de la Frontera.
Alcalde soy en A hama :
el rey su len me llama :
tiembla mi voz el cristiano ;
Cinco-villas y un castillo
sustentan el reglo brillo
de mi nombre soberano.
Llevo la lid mil cenetes
en blancas yeguas jinetes ;
mi fama el mundo venera
y una mora no se hallara
que al vencedor desdeara
de Jerz de la Frontera.
Eunucos, francas estn
las salidas del harem ;
el rey mo da esta doncella j
gacela, mi esclava eres ;
; ay de t si mi amor hieres
y no es amarme tu estrella
Pronto en mi harem estars ;
I atrs, esclavas, atrs 1
I Eunucos, sacadla fuera
j Ay I si mi f no es premiada,
maldita sea mi entrada
en Jerez de la Frontera
Manuel Fernndez y Gonzlez-
DE ESO NO
Prvame del sol, del agua,
De cuanto hay grato en el mundo;
Pero I por Dios 1 no me prives
Del cigarro cTres Escudos.
El filntropo Carriegie
Varios perliicos franceses"publican una
interesante conversacin queaina dama de la
aristocracia britnica, ha tenido con Mr. An An-drew
drew An-drew Carnegle, el millonario escoc que hizo
su fortuna en los Estados Unidos y ahora se
ha retirado de ios negocios. Dicha dama visi visit
t visit a Carnegle en el castillo de Skibo, en Esco Escocia.
cia. Escocia. Mr. Carnegle le confirm la noticia pu pu-blcada
blcada pu-blcada por los diarios ingleses de que ha re resuelto
suelto resuelto repartir toda su fortuna en obras de
educacin y de caridad. Las ltimas palabras
de Carnegle fueron stas;
cTodava me quedan 99 millones para dar
en pro de la educacin del pueblo.
Rooselvet y los negros
Contina propinndose el disgusto en
Washington y prosiguen las protestas por el
hecho muy democrtico del Presidente foo foo-sevelt,
sevelt, foo-sevelt, de haber invitado su mesa un ne negro
gro negro muy estimada en la capital de la Rep Repblica
blica Repblica de los Estados Unidos, Mr. Brooker.
La comida la cual asisti Mr. Brooker
en la Casa Blanca, no tena nada de oficial, y
sin embargo de.ollo, la conducta dal Presiden Presidente
te Presidente ha indignado la sociedad yankee.
La mayor parte de los peridicos atacan
Rooselvet. Este dice y repite: Yo soy muy
duo de invitar mi mesa de familia todo
el que me plazca, sin reparar en el color de su
cuerpo, siempre que se trate de un hombre
honrado.
A'gunos perliicos hacen del caso arma
poltica, y dicen que Rooselvet, en su odio
los Estados del Sur, tratar por todos los me medios
dios medios de imponer los blancos, respecto de los
negros la igualdad social.
RUSIA Y PERSI A
La Gaceta de la Bolsa, importantsimo
peridico de San Petesburgo, aconseja al go gobierno
bierno gobierno del Czar que sin perder tiempo aprove aprovecho
cho aprovecho las presentes circunstancias sea cuando
Inglaterra est poltica y militarmente com comprometida
prometida comprometida en el Africa del Sur, para realizar
su proyecto de construccin de un ferrocarril
que partiendo de una de las estaciones del ca camino
mino camino de hierro transcasplano vaya a Meshed,
en la frontera da la provincia da Seistan y de
al al golfo prsico gasta Bander-Abbas, que
formar la estacin trmino de la lnea.
Realizando enseguida este proyecto, aade
el peridico moscovita, Rusia podr convenir
rpida y fcilmente la Persla en un excelente
mercado para los productos de la industria ru rusa
sa rusa y favorecer al mismo tiempo en vasta asea-,
la el deserrollo de las relaciones comerciales
entre Rusia y Persia sin que ios ingleses pue puedan
dan puedan ahora oponerse materialmente! ello.

las mejoreB vegas de Comero, LaTlatay HmdurdS, oque la pone en

TRAJE RARO

Sobrepasa toda excentricidad de indumen indumentaria
taria indumentaria el vestido qne aesba de estrenar una
lng!esaen !a sociedad de Londres.
La seora Edwards, esposa de un autor
ingls esposa de un autor ing s del rr.i?mo
nombre ha ostentado un vestido berho todo l
de alas de escarabajos para lo en al f necefa necefa-alo
alo necefa-alo emplear 190.000 de esos Animalltos. ta
sido necesario dos aos de tiempo para obten tr
toda esa tela matarla prima en cuya tarea
fueron empleados ms de mil Indios.
El efecto del vestido es maravilloso y pare parece
ce parece hecho de pedrera preciosa.
En la baha de Hdson hse hallado un
areostato con su barqjilla. En sta estaban
los esqueletos de dos hombres. De algunas
ciudades del Canad han salido reprter,
para hacer, respecto del origen del areostato
y su barqui la, toda lnformactn. Si presume
que el globo sea el del doctor Andie, salido
hace mas de dos roa de Noruega; y los cad cadveres,
veres, cadveres, el del c-ebre explorador y dal indlvi
do que le acompaaba.
Los ingleses en el
golfo prsico
La Gaceta de Bomba cree que en bre
ve ser proclamado el protectorado de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra sobre KoWelt haciendo caso omiso de
las protestas event ales de Turqua y de
Rusia.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El seor PreHderiU del Cuerpo Jgjeciitivo,
por haber mudado su resideucia Saaturce,
recibir en su degoacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. ra.
Secretaria general: Fortaleza 71, altos d.
UN TRIUNFO

Aai puede llamarse el
LACTO-MAR

. del Dr. VAN NESS
Y as ha sido reconocido por Jos mdic s ms eminentes
lEsa IRiiiuLsioti no contiene Aceite de 13 a cuino,
el cual, aunqne tiene un valf r relatiro para ciertas afecciones de las vas
respiratorias
Siempre es perjudicial
porque ocasiona, irritacin al estmago, que muchas reces se concierte en
graves sfeeciones gastro-intestinales.
En el LA CT-MAfcROW ha sido sustituido el aceite rfruguante,por
la MEDULA (utno) pe ffpctemeii te diferido, que est emulsionado con
YFMA TE HUEVO, CRFM LE LECHE, MATERIAS FARINACEAS,
FERMENTOS E-C GIDOS, efr., v no pr r exceso de indigesta om?, que
es con lo que emulsionan la V llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFOSFiTOS COPE-TOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina AUmesito
cuyos marav illa resultados en !a TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUlTIoM etc., pregonan millares de casos quo
han obtenido completa curacin.
Es la medicina del h'g-ar. .a aivacin de los nifios.
Lacto-Marrbw

SL MEJOR VETO DEL MOTTOO

cos mm para loo la isli

Cera

4; o- uiiervnaiaos y QJ&mp

ranos

o
33
i : i
a o
a
o
o
o
o
CP
&
i-a ipm
P
o
DE LA CIENCIA
ROW
sitcacin de j reseatar al consumo

te

& r 3

i i

-ni
1 r
, V
v
:1 f ?
m
m
vi
11
i ".
h i 1

X



Motas

americanas

Leccin los anexonistas.-"EI Pacfico" de los Estados
Unidos.-ErcomercTO de los Estados nidos
en Sur Amrica.-Reciprocidad comercial

El Herald de Nueva York, deseoso de
CODgratalar los anexionista cubanos, re reproduce
produce reproduce lo siguiente del Plttsburg Despatch:
L.a noticia de que el sentimiento anexio anexionista
nista anexionista .crece en la II ibana, puede aumentarse
cou facilidad, segn el verdadero valor que
tenga.
Y el Herald je contesta lo siguiente:
No tenemos prisa alguna para esa solu solucin.
cin. solucin. Los Estados Unidos no tienen estmu estmulo,
lo, estmulo, Inters a'guno en solicitar la anexin de
Cuba, y el rebao puede descender alzarse
como le plazca.. No es un privilegio cualquie cualquiera
ra cualquiera Ingresar en nuestra familia, y no le pedi pedimos
mos pedimos nadie que venga.
Si llama nuestra puerta seremos hospi hospitalarios;
talarios; hospitalarios; pero mientras los cubanos estn sa satisfechos
tisfechos satisfechos en su casa, nosotros permanecere permaneceremos
mos permaneceremos con serena impasibilidad.
The New York Trlbune recuerda, en
reciente editorial que el Pacifico ha silo con considerado
siderado considerado el occeno del futuro. Hubo un
tiempo que el mediterrneo tena la primaca;
deepuej el Atlntico, y al presante es el Pa Pacifico.
cifico. Pacifico. ..' Y los Estados Unidos pueden considerarse
dueos del Inmenso oceno. Ninguna nacin
dla tierra, nl Inglaterra con sus extensas
posesiones, tiene las costas que tenemos en el
Pacifico, nl nadie cuenta los eslabones de la
cadena conque estamos unidos al Asia, Nues Nuestro
tro Nuestro comercio por esa va ha crecido mas rpi rpidamente
damente rpidamente que lo que creci por el Atlntico, al
estremo que en los ltimos cinco aos se ha
duplicado. Solamente Inglaterra es capaz de
competir con nosotros en el Pacifico; pero hay
tambin un poder asitico qne lleva un cami camino
no camino de progreso tal, que est llamado ser un
poderoso rival: Japn. E desarrollo del co comercio
mercio comercio japons, es el asombro del mnnda. En
1873 tena 96 vapores mercantes; en 1900 ha haba
ba haba aumentado 845.
Resulta qne los Estados Unidos, Dg'ate-

rra y Japn son los tres grandes poderes co-n

marciales del Paclco. Pero el que tiene mas
base para sobrepujar los otros dos, es los Es Es-fados
fados Es-fados Unidos. Esta nacin hade considerarse
pronto la duea del Pacfico.
La oficina da estadsticas de Washington,
ha dado ya i conocer los datos del comercio

entre loa Estados Unidos y los pases hispano hispanoamericanos,
americanos, hispanoamericanos, en Agosto lilmo. Y resulta que
el comercio de los Estados no hace satisfacto satisfactorios
rios satisfactorios progreso? con esos pases. Ma S9 exporta
pira el Canad, que para el conjunto de aque aquellos
llos aquellos con la circunstancia de que mas Importan
de los dominios que de Hispano -Amrica.
Kn este hemisferio, Canad es l que mas
adquiere de los Estados Unidos, el 52 por cien ciento
to ciento del total de lo que importa. Eatra en se segundo
gundo segundo rango, Mxico, con el 40; los Estados
de Centro Amrica, el 35; Columbla, el 33;
Venezuela, el 27. Los dems pases estn en
mucho menor proporefn.
Mr. Austin, el Jefe de la oficina de esta estadstica,
dstica, estadstica, manifiesta en su informe de Agosto,
qne Us lneas de vapores, establecidas al Sur
de Europa, hacen los viajes mas rpidos que
las lgeas de Nueva York, todos los puertos
del Atlntico del 8ar, lo que implica tiempo y
baratar en los fletes, marcando, la vez, la
circunstancia de que el exportador americano
co ofiece las ventajas de er Utos que el
europeo.

E& Washington se verificar el 19 de No Noviembre
viembre Noviembre prximo, la Convencin, para tratar
de la reciprocidad comercial, acordada aque aquella
lla aquella por la Asociacin Nacional de Manufactureros.--
Ser una de las discusiones mas im importantes
portantes importantes que puedan darse, porque se intenta
demostrar con argumentos y hechos, que el
pas est en la necesidad de abrirse mercados,
aunque el principio proteccionista, tan man mantenido
tenido mantenido hasta ahora, pierda de su esencia pri primitiva.
mitiva. primitiva. Pero en la Conoencln de Noviembre
te han de presentar tambin temibles oposito opositores.
res. opositores. La adquisicin de territorios, que ha he hecho
cho hecho ltimamente los Estados Unidos, plantea
un problema completamente nuevo. El ejem ejemplo
plo ejemplo que se cita 63 el siguiente : Hawai!, Puer Puerto
to Puerto Rico, Filipinas, producen azcar, pues de debemos
bemos debemos prctejer su produccin, evitando la
competencia de otros pases productores de ese
dulce.
El lazo, como se ve, est echado isla de
Cuba.
The Evening Post, en una extensa co correspondencia
rrespondencia correspondencia de Washington, que pub'lca el
da 4 dl corriente, dice que tiene tolas as
posibles segarldades de que en el prximo in invierno
vierno invierno no habr reciprocidad con Canad ni
con Cuba.

EL DOCTOR LEYDS

El doctor LavdSj representante de los
bcers en Eurdpa ha declarado en uno nter nter-vUi
vUi nter-vUi sostenido con un corresponsal de un pe peridico
ridico peridico ingles que tiene cartas del generalsi generalsimo
mo generalsimo Buha en las que le manifiesta que casi to todo
do todo el ejrcito boer se encuentra hoy dia
equipado con trajes de los soldados Ingleses, y
frovistos de armas, municiones y caballos de
os que han capturado aquellas tropas en
los encuentros tenidos estos ;tlmos meses.
El general Bjtha manifiesta que con los
recursos que tienen pueen resistir dos aos
mas, siguiendo el mtodo actual de guerrillas.

Se advierte los suscrlptnres, de The
Puerto Rico Herald en San Juan que aquellos
que no hayan hecho efectivo los recibos del
mes que ha concluido, y ppg&do el que co
tolenia no le ser servido el primer nmero
que es el que ha de llegar el jueves de la se semana
mana semana entrante.
Este es sin distincin de personas, pues
tQchos amigos se creen con derecho que se
les aguarde. 51

EL ENTE.

UNA SENTENCIA

La honorable Corte Suprema ha resuelto
la Competencia suscitada t i.tre los jrgidos
de Cayey y. Albonito, sobre el juicio seguido
por don Joan Pons y Co'o de aquel pueblo,
contra Felipe Belpres, en cobro de 306 dollars

93 centavos.
Se espera que conozca el jogado manlei

pal de Albonito de ese pleito civil.

Estados Unidos
Delegados del faWaii
Los delegados representantes del H&wall
para informar al Congreso americano de los
asuntos de aquel pas se han opuesto resuelta resueltamente
mente resueltamente a que se lleven aquellos altos cuerpos
legislativos los tratados de reciprocidad co
merelal con la isla de Cuba porque la ley que
en este sentido se promulgara, la juzgan como
atentatoria a la expansin dess industrias
propias dentro de la nueva Metrpoli.
Parece que han sido escuchados por muy
caracterizados miembros de la situacin.
Eco
La actitud de dichos delegados va encon encontrando
trando encontrando eco en la parte Inteligente y ms aeei

tuada d&l pas, habindose puesto a! lado de

aquella una gran parte de la Bnca y el Co

mercio y algunos significados personajes de

Washington y Nevir-York.

Se insinan prximas campaas en benefi

cio de la protesta de l03 enrgicos representan

tes de las islas sandwich.
Tenaz batalla

Una tenaz batalla se est librando en todo
el pas americano entre los Intereses de la az

car de cana y ios de la de remolacha. El az-
fm i f a

car esta anor o centavos nora a conse

cuencia de reducciones hechas en ambos lados.

Esto es lo ms bajo que se ha visto en la

historia de los trust.

mi mercaao aei azuoar caoscaDado como

resultado de la gran cosecha en Hawai!, Cuba
y Puerto Rico est abarrotado.
El gobierno legislar en la prxima sesin

sobre este

EL REY DE INGLATERRA

EN ITALIA.

fcl miniaifO del Interior del (Chnete lt.-

a6 d rdenes expresas las autoridades de

la pooiaeion ae san tem o, ciudad situada a
i a j at i j

m entrau uoi gunu ue utiaeva para que so

preparen a recioir prximamente ai rey ;j nar nardo
do nardo VII de Inglaterra, que ir all con objeto

no pasar ta u iima temporada del invierno se se-fcn
fcn se-fcn prescripcin facultativa.

Con este motivo salen decoradores de la
corte para prepararle una residencia digna

uei egregia nuespea.

Carneie

Noticias recibidas de Londres afirman que

Mr. Andrew Carnegl, antes de dejar Es Escocia
cocia Escocia para dirigirse los Estados Unidos, se
le ofreci el ttulo de Barn por el gobierno
brltano pero lo rehus Mr. Carnegle que est

ahora en esta ciudad.
Ha sido interrogado Dor los roorcr de

la prensa sobre este punto pero ha contestado

con evasivas sin anrmar nada en concreto.

NOTAS ESPAOLAS

HATILLO

El paquete de La Democracia del dia o
no lleg este pueblo, por cuyo motivo los sos sos-crltores
crltores sos-crltores desean este nmero, con el fin de quo

no se es queae trunca la novela.

En noches pasadas promovieron un sober soberbio
bio soberbio escndalo, ios republicanos don Francisco

Velzquez y don Enrique Toss, ex guardia de

la polica insular, se aglomeraron infinidad

de personas en el logar del suceso y se desner-

t casi todo el vecindario. La polica brill

)or su ausencia, si nublasen sido dos federa federa-es,
es, federa-es, con seguridad que hubieran I Jo parar

ai uotei ae uon simpie. s seor Toss dl
parte al presidente de su partido y al del San

to xribuLai. veremos que resalta del jlelo

(jue me coisurc.
Ha fallecido en este pueblo la virtuosa se seora
ora seora dofia Amella P&dr de Manzano, cuja
muerte ha sido muy sentida en esta sociedad.
Al entierro de su cadver asistieron todas las
clases sociales. Qae el Todopoderoso halla
acogido en su seno el alma de la que fu una
buena esposa y cariosa madre. Nuestro p
lame i su esposo, nuestro querido amigo don
Bafiel Manzano.
. 'QprresponsaL

SAGAS? A

El seor Saerasta sitrua en o mtmn ttan

o O .vw
A f m si a 4

El Ilustre enfermo tiene la respiracin
mOV dificultosa, lnm fl.rnnnna A o na m

tuuatsutcujcuK y lus ti vos le nan orde-

uauu ujj BueuiULu siiencin.

LOS ntimos &mlo riel nlanf n

dldo toda esperanxa de s 1 racin de la vida del

danAuisiiA v lias itim urna ti ex a w m a m w n

preocupados, esperaddo alguna nueva compli-

vav vUi

AGITACION

E' estado de apItrl.S

- o v cuuiuoui CS

(u a Buujeutauuu por graos.
Va no es solo la nrornrl. rtuiini i.

uuo
T r a .1 r f n f ...

B',4,l, "rs proTincias ncen demos-

puuucas y ios motines fe suceden

unos 8 rirci. sin n n nni ri.torninn

- i uiiu r- r h
conclusin, nes el nneln nmflii a

dominado por el delirio de la revoluca.

EN PIE

' ,.r. J HujiM en entre
tre entre el pueblo v el eircltn rtu trata a

nerlo signe en pi, los capitanes generales re reciben
ciben reciben rdenes del ff-nhUmn na ra 1

. c"Mr a ios
sitios levantados el mavor refuerzo de tropas.

fia estn atestadas de soldados.
El Ministro de Ja, guerra Weyler, ordena
Jes canitanes general r1 AUtrin.

os desmanes empleando toda la energa que
tea preolia, fc 4 0

POLITICA DE CUBA

M4SSO

La candidatura para la presidencia de la
futura repbWca de Cuba, en f vor del general
Ms?- est ganando terreno. ,linfn
Sus partidarios dan por seguro el triunfo
y demuestran no temer la rivalidad de los par partidarios
tidarios partidarios de Estrada Palma.
Aseguran que stas no tienen importancia.
HAKIKIO GOC3EZ
Mximo Gmez, con sus P;P'"earZ",
los partidarios de la poltica de Estrada Pa ma,
ee han unido para luchar por ste en la
campaa para candidato como presidente de
la futura repblica cubana.
Ellos abrigan la certeza del triunfo, con-
tr BMnterfis de esta eleccin es muy grande.

La princesa jie Croy
La princesa de Croy, belga de nacionali nacionalidad,
dad, nacionalidad, pas hace tiempo una curiosa aventura.
Vlajba con su mallo por los A pes franceses
del Delfinado, v fueron vlsim e Monasterio
de la Grand Chartreuse, y como ninguna
mujer se permite la entrada este convento,
se visti de hombre, y acompaada del prnci prncipe,
pe, prncipe, su marido, se present las puertas de la
famosa institucin.
El prncipe envi sn tarjeta al Padre Su Superior,
perior, Superior, donde constaba su cocibre, ttulo y
una nota escrita con lpiz, manifestando que
iba acompado de un amigo. Las puertas
leo fueron abiertas, y ya se preparaban dar
la vuelta al edificio, cuando- con horror del
prncipe lleg un recado del Padre Superior,
de que querU verle lo mismo que su amigo.
No haba mas que obedecer. As es que se di dirigieron
rigieron dirigieron la celda donde Ies esperaba un
monje de fisonomi alegre y vivaracha, quien
les ofreci asiento y los Invit tomar un
lunch. La princesa procuraba representar
su papel del mejor modo posible, aunque la
turbaban mucho las ojeadas escudriadoras
del monje. Estaba sentada frente l, quien
repentinamente exclam: cCojedla, joven!
y le tir una pera. Por un Instinto femenil
muy natural, la princesa hixo un movln Isnto
como para servirse de la enagua que no leca,
y ccj-r as la pera.
cPido usted perdn, Madama -la dijo
framente el Padre Superior pero n se per permite
mite permite la entrada en el monasterio las seoras,
y mn veo obligado pedir uted que espere
fuera hasta que el prncipe haya concloldo su
visita de inspeccin. Y el monje cortesmen cortesmen-te,
te, cortesmen-te, pero con firmeza, condujo la princesa
hasta las puertas.

ODIELO

Es la casa que mas CAMAS y COLCHONES vende en toda la

9.

1

ce



- 3

i s e

42

5

NOTICIAS AS

Hace algunas semanas negse el alcalde
da esta ciudad dar una certificacin don
Simn Moret, representando al partido fede federal,
ral, federal, de los consjales morosos insolventes,
y el secretario de Estado, atendiendo la queja
del seor Moret y en virtud del artculo 11?
de la ley municipal, ha ordenado al -alcalde
que entregue dicha certificacin.
Nuestro estimado amigo don Eduardo Que Que-sada
sada Que-sada se encuentra er. ferino, hace algunos das.
Deseamos verle restablecido cuanto antes.
Contina e! tiempo lluvioso en esta ciudad
y sus alrededores.
Ei viernes cayeron recios aguaceros y per permaneci
maneci permaneci el cielo encapotado.
La Democracia se vende en la tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frente al parque
de bombas.
El seor Guzman Benitez lleg esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El jueves por la noche pronunci un dis

curso en el Club republicano.

Sombreros flexibles de bolsillo, de varias

clases y colores y propios para viajes, se ac

ban de reclvlr eu EL LOUBRE, precios li

mitados.
1 viernes las 12 del da no habla llega

do aun el correo de San Juan, consecuencia

de las lluvias.
Ha ingresado en el partido federal, sena

rndose del republicano, ei vecino de esta clu-

qad don Manuel Morales.
Isabel Castro se ocupaba en hacer cestl

lias de un gran leo, y al escaprsele de las

manos el hacha con que se v&la, recibi una

grave nerlda en un pi.
Fu conducida al hospital

El correo de San Juan lleg el viernes

las aos ae ia tarae.

Trajo mucha correspondencia de los Es

tados unaos

3e ha separado del partido republicano
para ingresar en las flias federales, don Jos3

jino namirez.
El viernes lleg esta ciudad el co 18 de
llie Puerto Rico Herald.
Dicho peridico sigue siendo muy solici solicitado.
tado. solicitado. Con dicho numero han comenzado ser servirse
virse servirse las nuevas suscripciones pendientes
Tambin ingresa en el nartldo fedar. dnn

Ramn Guadalupe.

Procede de las filas republicanas.
Han llegado esta clndad lm matarlii..

para la escuela Kindergarten.

La Cmara de Comercio da PnnA Invito

los elementos productores del Departamen-

hu pr que concurran a la exposicin ds
Charleston.

Varias distinguidas seoritas d as. Mu

dad han bordado la hermosa bandera puerto puerto-rriauefia
rriauefia puerto-rriauefia Que la iuvp.ntnd federa.1 rt ata

dad regalar sus correligionarios de Canas
con motivo de la lnanguracin del nuevo Ciub
en aquel Importante barrio.

Hov la sastrera, dn modft fin ata iln4a4 a

iiwiiwr, que tantos anos nava ae existencia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriquea
donde COn mu nTooran if a lato lo. i i

cual prueba la existencia aqu de buena sas-

Y con decir aue El Sovator marori. i

eabera. est dicho todo. Tela.a d tna. .1.

sea, finas y medianas, para todos los srustn!

precios sumamente mdicos, y por cobre esas
ventajas, la tijera del maestro Surez, que es
uno da los mejores cortadores aue h&n vnM

al pas. 1

Con tales CondfnnA innln v

, -T- u w .wu u eo uace
prrnquUno d El Notaiobv p,

GR-lSTizMO i nuestras camas y colchones son. construidas de aceros SBD
rieres sin maderas algUDss, las mas limpias y fuertes Somos los nico
pdeme s importar estas camas segu contrata especial.
Forta'exa 25 San Juan. Arriv Hermanos

PABMAC1A DE B. H. PATEOH
San Justo S.-San Juan, P. E.

Constante surtido de drogas, productos qumico- y medicinas
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

Soic,

Cdiz y Co

Fabricantes de tabacos y cigarrillos

Fbrica de primera clase, montada con todos los adelante h de ls
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.

Dr.

yon

zlez iartinez

r.lENDEZ-VIGO No 9' ALTOS. TELEFONO 75

Clnica para enfermedades de la matriz j de las vas urinarias. j
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la ImpoteL-
ca, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los das laborables; de 10 12
los festivos.

"EL HOGAR

Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos e la to tola,
la, tola, que tiene establecida su capa de huspedes KL HOGAK, en Pon Pon-ce,'
ce,' Pon-ce,' calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, U9 H
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servirio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

" 'l

LA

-a o

Oran fabrico do jabn blanca y amarilo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume ei
toda la ida, y se demuestra la gran demanda que de dicto artculo hcd
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, erel Almacn di
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

LA AMERICANA REFORMADA
Calis de Cristbal Coln y Fizarrcu ARECIBO
ALTOS Y BAJOS

Hospedaje un da 4 ................... $1. 00
.Almuerzo Comida de 1, 4 platos.. .. .. .30 ctvB.
Eq loa bajos. Servicio & la carta.
Sus dusSos: C0RDEK0 y AYAtA



Noviembre K de 1901

LA DEMOCRACIA
3

XPOSICION

LA

DE

LO QUE INTERESA
Por el dltitno correo hemos recibido el
ratna y la Invitacin que se sirve dlrlglr dlrlglr-5u
5u dlrlglr-5u ia Coailn organizadora de la ExpoHcla
D Ltuslana,que e Inaugurar en 1903. Tam Tam-hfn
hfn Tam-hfn tenemos la vista el de la Exposicin de
p rclinade! Sur, que durar desde el 1. del
prximo Diciembre hasta el 1? de Julio de
190 "ka el programa se v que esas Exposicio Exposiciones
nes Exposiciones tieneD por objeta revelar al mundo los ma maravillosos
ravillosos maravillosos adelattod que han obtenido los Es Es-tados
tados Es-tados del Sur, durante los (rtimos aos del
Siendo esos Estados esencialmente agrco agrcola?
la? agrcola? desde luego que esas Exposiciones debe debern
rn debern Interesarnos ms que la de Buff-lo. A
ellas debera acudir Puerto Rico con sus pro producto?,
ducto?, producto?, yft Que estamos en la Imperiosa necesi necesidad
dad necesidad de'abrlrles mercadas en los Estados Uni Uni-a
a Uni-a Nuestros caf, azcar y tabaco, exblbl-
j s all, no riaiouittuiou te cuuiu eu -ouuaio,
iloo con'la dignidad y el Inteis que merecen,
inquiriran en esas Exposiciones el prestigio
ije por su calidad deben tener. All po podran
dran podran no f:o darse conocer nuestros frutos,
sIdo aspirar la competencia.
AH podran tambin aprender nuestros
agricultores mucho de lo que ignoran en ade adelantos
lantos adelantos g icol as.
pra eso sirven esos certmenes, para que
los pueblos laboriosos se abran mercados acre-
U I WO r
.Kfif (inftnrfis Briosas oue VAvan
mos a uuuiw"" -i j
pajear, sin Importrseles un comino el
rlJculo que nuestro pas haga en esos torneos,
ms nos valiera quedarnos en casa ocultando
nuestro atraso y nuestra pobreza.
Admira el progreso que esos Estados del
Sur han adquirido en los ltimos veinticinco
a5 Ganado, tejidos, algodn, camo, t, ta tabaco
baco tabaco todo ser expuesto all para demostrar
lo que la Carolina del Sur viene realizando en
la va del progreso.
Una dlas atracciones principales de la
Exposicin, ser un edificio textil, cuyo ob objeto
jeto objeto es dar una idea de los inmensos adelan
El manifiesto de Mass
'por el Inters que naturalmente tienen
que despertar en nosotros los asuntos de Cuba,
sobre todo la prxima lucha presidencial de la
cu' quizs dependa el porvenir de la futura
refb ica cubana, empezamos pub'lcar hoy
pi manifiesto que ha dado ai pueblo de Cuba el
ganeral Mass.
Es un documento importantslmc ; pues
mientras los partidarios de Estrada Palma,
fque fnrroan la parte Intransigente, laque
jnio qi-Iere Cuba, no para todo U, cu cubanos,
banos, cubanos, Ino para los hombrea ae la revolucin
el genertl Mast busca el apoyo de los anti antiges
ges antiges autonomistas, de los Montoro, los Gibar Gibarla,
la, Gibarla, os Fernandez de Castro, los Govlo, Jos
hoabres de capacidad administrativa y guber gubernamental
namental gubernamental los cuales deeea sumar con los
revolucionarlos : es decir, el concurso de to to-dcs
dcs to-dcs los cubanos.
Las consideraciones verdaderamente pa patriticas
triticas patriticas en que abunda et manifiesto, hablan
auj alto en favor de los sentimientos del vie viejo
jo viejo revolucionarlo general Mass.
La lucha, pues, entre la candidatura de
ble y la de Estrada Palma ser interesantsi interesantsima
ma interesantsima y nos proponemos seguirla paso paso pa pata
ta pata tener a! corriente de ella & los lectores de
U Democracia.
Plausible determinacin
Mr. Hunt ha ordenado que los fondos de
dore mil dollars, que estaban en depsito, sean
detlcadcs para la construccin de un puente
lebrp el rio cMaravill.adel Corozal.
Esta peticin fu hecha por Mr. EUlot,
qult n indic al gobernador la necesidad de di di-th
th di-th puente.
La surca que se emplear en su construc construccin
cin construccin procede de la devolucin hecha al Tesoro
Je Puerto-Rico, por derechos cobrados inde indebidamente.
bidamente. indebidamente. UN ERROR
Ayer en nuestro servicio telegrfico de
D Jnan ee deca, al dar cuenta de la llegada
de Mr. Buchaca, que el Jefe de las Aduanas;
tuando dicho seores comandante del puesto
militar de Puerto- Elco.
Dicho seor lleg acompaado d s esti
familia.
Departamento de instruccin
de Puerto-Hico
Oftchiaa del Comisionado
AVISO
. Encontrndose an muchas escuelas va varete?
rete? varete? en la Isla por falta de Maestros que las
o lclten y hallndose sin colocacin al mismo
poun buen numero de estos que Ignoran,
Pr lo visto, la existencia de aquellas, este De Departamento
partamento Departamento desea que todos loa Maestros que
bailan sido contratados nos enven su dlrec dlrec-j
j dlrec-j n Postal, coh bojeto de ponerlos en relacin
ot las Juntas Escolares, especialmente aque aquejo
jo aquejo u obtuvieron sus certificados en la Es Estila
tila Estila de Verano, los nombres de los cuales
Puntamos a continuacin :
. Graduados. Eduardo Coln y Nicols MIJO-
Rurales. Emilia Azn Torres, Venancio
nr d& Rm3, Carmen Betances, Santla Santla-Urdovas
Urdovas Santla-Urdovas y Ros, Francisco Coln, Carmen
"""i Jos Guillermo ard, Jos Chandry,
D3Mupe Caldern, Luis Frontera, Biltazar
orttfio Noguera, Angel W. Fernndea, Jose Jose-'
' Jose-' Urrlga, Concepcin Ganda, IUfael C.
DiieiCujar, Agustn Eorlquez Gil, Fran Fran-"
" Fran-" fMnez, Joaquina Martnez Ro?, Mai
moja Marrero, Andrs Mndez Llciago, Pa Pa-S:0
S:0 Pa-S:0 Mora y Mcrfi, Ana Mara Orti, Iabel
u '.Frarjcico O. de Quevedo. Josefina Sn-
h,ut. Jcrge Toro. R.Ahan TWrkt. Bntlsta
Crr&. t' 1
o- .v, utuwau I
w -'VJ J
San

'JlniniM n rw

LOUISIANA

A PUERTO-RICO
tos que ha obtenido aquel Estado en Jos pro pro-doctos
doctos pro-doctos telas de algodn.
Cuando Napolen I vendi el territorio de
la Louislana Tomas Jeflerson por 15 millo millones
nes millones de pesos, no pudo soar siquiera el tesoro
que ceda. Hoy cualquier edificio de 'Nueva
Orleans vale aquellacantldad.
Puede decirse aue no hxv un cn.n an u
I historia de las colonizaciones, que se Iguale
i uBsarruiu) que na temao ouitiana.
Ea 1803, el Canad estaba la cabeza de
ese hoy Estado americano. Ea la actualidad
tiene este tres vecesms poblacin.
Australia, que ha sido uno de los grandes
triunfos de colonizaciones y' que surgi la
vida con Louislana, tiene al presente 4 millo millones
nes millones de habitantes menos.
Louislana cuenta con una ciudad, Nueva
Orleans, que tiene medio milln de habitantes.
otra, un cuarto de milln, y cuatro, de ms
ae cien mu.
! Es el quinto Estado de la Unin en nnhln..
cln, y tiene mas millas de ferrocarril que
ningn otro pas del mundo, fuera de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Sus tierras, no se conocen ms producti productivas;
vas; productivas; en la navegacin por ros y canales, no
hay quien le compita ; contiene minas de oro,
plata, cobre, hierro y carbn ; posee grandes
y ricas manufacturas y su sistema de escuelas
se considera uno de los mejores.
La Exposicin que se anuncia para 1903
en esta Estado de Louislana, obscurecer
cuantos esfuerzos de ese gnero se han hecho,
para presentar progresos propios en un pas
determinado.
Y ya que la Exposicin de Charleston no
podamos acudir dignamente, debemos ir pre preparndonos
parndonos preparndonos para esa otra de Louislana en la
que Puerto Rico puede alcanzar un triunfo
merecido.
Esas exposiciones han de serla llave que
han deabr rnos los mercados del Norte. Apro Aprovechmoslas
vechmoslas Aprovechmoslas y no pretendamos quererlos abrir
con Uave fitlsa.
Ya hemos dicho y repetido que del esfuer esfuerzo
zo esfuerzo propio depende nuestro porvenir.
Manifestaciones polticas
Swnta Isabel, Noviembre 14 de 1001.
Sr. Director de La Democracia.
Le sgradecer publique en su digno peri peridico
dico peridico las siguientes lneas:
No estando conforme con los procedimien procedimientos
tos procedimientos del mal llamado partido republicano, me
separo de toda lucha poltica, quedando en ac actitud
titud actitud Independiente.
Sin otro particular, me suscribo de usted
atentamente.
Pedro Delpn Kodriguez.
Ptuelas, Noviembre 13 de 1B01
Sr. Director de La DeMccbacia.
Distinguido stor: Con esta fecha he he hecho
cho hecho mi inscripclu en ios registros del Comit
federal de este pueblo, siguiendo los dictados
de mi conciencia. Haclenao constar que, no
obstante, he sido siempre adepto y admirador
del partido federal, que es la genulna encar encarnacin
nacin encarnacin del ideal puertorriqueo, y cuyo par partido
tido partido debe pertenecer todo hombre amante del
bien y del orden, y especialmente los que, co como
mo como yo, se honran con figurar en la noble y
maltratada clase obrera.
Le agradecer Ja publicacin de estas l lneas
neas lneas j me euscrlbocon la major consideracin
su muy atto. s. a. q. b. s. m.
Eugenio Fantauzzi,
FEDERALES DE YAUC0
Tenemos noticias que el partido federal de
aquel pueblo se reorganizar en breve, dispo disponindose
nindose disponindose para entrar en campaa.
21 entusiasmo es grande en los obreros
federales, que todas las noches se renen en el
club leer La Democracia, El News, Thb
Puerto Eico Herald y dems peridicos de
la colectividad.

UN BAILE EN ISABELA
Especial ara La Democracia
Todo no ha de ser desagradable para estos
moradores. Apesar de aparecer republicana
la noch' del 10, pues ni una sola estrella bri brillaba
llaba brillaba en el difano y lmpido cielo isabeiino, la
juventud animada llev efacto un baile de
antemano proyectado, que result esplndido
y animado en estos tiempos en que los nimos
se agobian bajo el peso de bills y prohibicio prohibiciones
nes prohibiciones higinicas.
No haba estrellas en el firmameDtc ) pero
en el saln del baile, primorosamente decora decorado,
do, decorado, esparcala refulgente luz de sus gracias
y bellezas una plyade de estrellas enloquece enloquecedoras.
doras. enloquecedoras. Aquello mas bien que saln de baile, pare pareca
ca pareca un delicioso vergel de perfumadas flores.
Parece que se dieron cita en aquella.no aquella.no-che
che aquella.no-che de feliz recordacin todas las gracias de
este Elenj acariciado por las rumorosas olas
del mar Caribe.
La Ideal Tlt Abreu, cuyos encantadores
ojo9 esparcan refulgentes rayos de luz que
iban Iluminar algn corazn que la adora, la
bellsima Cambucha Abreu, la sensible Petra
Guevara, la espiritual Valentina Polanca, las
virginales y candorosao Bitlta Lmela, Candl Candl-ta
ta Candl-ta Garca y Mara Aleo?, la siempre afable
Joaquina Herrera, la simptica y gentil Mara
Abreu que con otras, cuyos nombres no recor recordamos,
damos, recordamos, formaban una sarprendente guirnalda
de flores en cuyo centro destacbase, siempre
encantadora la bellsima, amable y agraciada
Ana Ang ica Lmela, que como reina de las
fiares es.para por los mbitos del saln el
consolador aroma de sus encantos, embalsa embalsamando
mando embalsamando los corazones y haciendo sentir momen momentos
tos momentos de verdadera dicha y alegra los que tu
vimos el gusto de admirarla en aquella noche
9 ero -jiote la de los cuentas orientales.
Felicitamos los iniciadores de la fiesta,
st flores Guevara y Abreu, y vaya un jabonclto
al popular Balbino Hernndez, que siempre se
presta para todo lo que ha de resultar benefi beneficioso
cioso beneficioso para con sus convecinos y agradable la
juventud divertida.
Corresponsal

Falta de un dique
Ha entrado en el puerto de San Juan el
vapor Longfellow, remolcado por el caone caonero
ro caonero Uncas.
Las averas de aquel le ponen inservible
para el servicio, teniendo que ser conducido
Saint Thomas para sufrir importantes re reparaciones.
paraciones. reparaciones. Personas de San Juan lamentan qne se
baya suprimido la Junta de Obras del puerto,
pues esta tena en proyectla construccin
de un dique, tan necesario para casos como
el del costero que hacemos referencia.

Causa juzgada
La causa seguida en Ja Corte de Distrito
de la Capital contra Juan Bautista Portalatln
y seis mas, acusados de amenazas y coaccin
trabajadores contratados para la descarga de
los buques de la New Yoik and Porto Rico
Steamhlp Compan, fu terminada ayer en
el Tribunal de Distrito de Su Juan, el cual
sentenci Portalatln 3 meses de cscel v
$31.00 de multa.
Los otros seis Individuos. Abelardo TCHas.
Joaqun de Jess Kodriguez, Simplicio Bar Bar-for,
for, Bar-for, Jos Carrasquillo, Manuel Brlsman y Aba Aba-lardo
lardo Aba-lardo Rodrguez, fueron absueltos.
Reduccin de fianza
El seor Juez municipal de San Francisco
ha reducido 800 dollars en efectivo 6 2,000
personal, la fianza que estableci para la li libertad
bertad libertad don Santiago Iglesias, leader de los
obreros socialistas.
Se ha notificado al preso esa providencia.
Noviembre 15.
Hace tres meses que no se le abonan sus
haberes a las tropas que guarnecen esta isla.
El pagador no lleg en el correo da ayer como
se esperaba.
La banda del Regimiento de Puerto Rico
no dar ms retreta por ahora en la plaza p pblica.
blica. pblica. El da de hoy ha sido completamente ca caluroso,
luroso, caluroso, cosa que no suceda desde hace algn
tiempo.
A causa de su avanzada edad ha hecho re renuncia
nuncia renuncia del cargo de Intrprete del Tribunal
Supremo don Manuel Panlsgua.
Ea la farmacia Patrn se vende Tbe
Puerto-Rico Herald y La Democracia. San
Justo No 6.
Esplndida ser la retreta que el demingo
ejecute en la plaza la banda de la polica In Insular.
sular. Insular. Para el da 8 del mes prximo Diciembre,
se prepira una verbena en el parque del hotel
Oifmpo de Santurce. Eta fiesta ser organi organizada
zada organizada por la colonia espaola con. motivo de la
Concepcin.
Don Salvador Bujeilas que ha estado en
cama algunos das, se encuentra en periodo de
convalecencia.
Sabemos qne muy pronto darn principio
los trabajos de muchos trozos de carreteras
que hay en proyecto.
E' domingo habr la jarana de costumbre
en el Casino espao'.
Este mismo centro prepara un gran baile
para el da de la Concepcin. Ene ser ex
p ndido, pues echarn el resto los espaoles
por ser el santo de la patrona de su nacin.
LA Deaiocbacia se vende en la farmacia
de Lamoutte dos centavos ei nmero.
De maana i pasado ser puesto en liber libertad
tad libertad don Santiago Ig'efclas. La fianza ha sido
rebajada 800 donar y se trabaja para sa sacarle
carle sacarle bajo fianza persona).
Su compaero don Eduardo Conde est
citado por la Gaceta para comparecer ante
el tribunal en asuntos de la misma causa
El Heraldo Espaol est saliendo desde
hace algunos dias las dos de ia tarde.
Los comisarlos de barrio estn ocupndose
a hacer el censo electjral de esta capital.
para lo cual se meten en todas las casas in
dagar los que tienen voto.
Podan ocuparse de la higiene de sus ba barrios
rrios barrios v no de hacer un trabajo particular cuan
do cobran sueldo del municipio.

Le ha sido amputada la pierna que le es estrope
trope estrope el tren don Rafael Gauthfer.
Con motivo de ser ayer, el santo de uno
de los motoristas del tren e'crlco, varios
compaeros, entre ellos dos americanos, se
dispusieron celebrarlo y en efecto se fueron
anoche de corrida. Parece que hubo exceso
de aleara; pues, despus de cenar, cantar &&
se salieron del cuadrante, y dispararon varios
tiros al.... aire, por supuesto. Hasta aqu
toda la fiesta haba estado bien; pero como ios
tiros no estaban en el programa la polica ta
vo bien cambiarle el irolly con direccin al
cacharro. Hoy se celebr la ocurrencia, digo
el juicio, en el Tribunal de Polica, y se Ies Im Impuso
puso Impuso cinco dollars de multa cada uno.
Anoche quiso volar la palomita Antonia
Encina con su paomo Juan Cardo, la polica
logr cortarle el ruelo, muy cerca del nido,
ponindolos en otro palomar mas seguro. Ei
Juzgado entiende en el asunto.
La Democracia se vende en la farmacia
del seor Patrn, San Justo cmero 6. Tam
bin se vende The Puerto-Rico Herald.
Nuetro amigo don Francisco Aponte, an
tiguo concerje ce la Intendencia, desde lt
dominacin espaola, se encuentra enfermt
desde hace varios meses.
Desernosle se restablezca pronto.
Pjograma de las piezas que tocar la ban
da de la Polica Insular en ia retreta del do
mingo.
March The Stars and Strlpes Torver.
Avertura en la pera Fra Dlvolc,
Gran Fantasa zarzuela Bocacclo.
Po ka Two Step.
Waltz Beattls Charms,
Americana Note vallas.
Borinquen Himno Nacional
Autores respectivos: Sousa; Amber; Sup
p; WitU Toman j Astol; Fu res.
Director, F, Verar,

HARINA
J
(GJlSFia de IPaaer Mic 99

es.
Declarada la m-jo1
harina por los panadV
res ine inteligentes d
la Isla por su grai
fuerza rt-ndiniient
buen color.
Admitimos devolu devolu-cin
cin devolu-cin de la harina si n(
resulta con o asegura
mos.

feHARWASl

SOLICITESE uE LOS IM t O KT ADORES O DE SUS AGENTES
Ic Uoln Mninlvez. Teuuu, 1S
SAJS' J CTAX.FEliTO-RICO
ESTUDIO DE ABOGADOS Y HOTAEIA

Jos M. Cuati ra
ABOGADO Y NOTARIO

A nci genera de nep,:o que se de i'a& toda c'ae de arntos judicVes,
adminitr tiv s, r otaria es.
Hum&cao, 21 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra Abogado.

-
-

;f&ftd

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porceiaoa, cristalera, pinturas y barnices." Depsito de los acre
dltados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Prluepal, 60. C&guas, P. E.

Chocolate EA MU

Solictese en todos

(Calle de Ttuii, nmero 33. San Juan de Puerto-Bico.)
Estas ventajas oEece este. acreditado Hotel
Hosped je ec nmeo, ti mentacin sana, habitaciones frescas,
En efcte Hotel se han hecho notabks reformas.
T LUZ ELECTRICA, BUfly V.STAS A LA BAHA.
E?te Hotel est situado cerca de la estacin del ferrocarril y del puerto. Asi
resulta muy cmodo para los seorea viajeros.
Las habitaciones de L ESTRELLA", limpias, tiaras y ventiladas, no tienea
competidoras en San Juan,
JORGE COSTA, (Propietario).

3POS 1 B3i?O5 Pr-fl

S. JE AWS S

SSL K &

DEL DR. KDRIGEZ -CASTRO

Esta acreditada preparacin KLaBORADA coa espacial cuidado por el farma

cntico don Jos M Blanco, CR rpidamente la TOS por pei sisente que sea.
E l nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR al punto.de producir uotable ALIVIO en la TISIS que corrtje en algunas

Unico depositario r, U isla farmacia
f .'

SAN JUAN P. B.
Ventas al por mayor y detail. -Importacin directa de les principales mercados
de Europa y los Estados Unido de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, qaica'.la, cristaler la, Artculos de no no-vedad
vedad no-vedad y utilidad para damas y caballerus. Efectos de escritorio, Porcelana, Plnturai
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro & aprueba de f ut-go. Especialidad
eo arados de todas clases. Tubera y-sus accesorios, .mgut tes variaos etc. $et
Prcos Jimitafi8 ConstanterenoTacln en el sunido.

Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Uest y se respon responde
de responde de la igualdad en Ja
clase apesar de sus su su-I
I su-I eriores condiciones
compite en pie io con
las dems marcas.
Hgase una prueba.

O MQE V CANDELARIO LOPZ
AGENTES
"1
DE
L IT A"
ios Establecimientos
4 th z
d D. JOSE MARIA BLANCO. CanlUL

?
vi Jila iSiSi

r

f



Noviembre 36 de lQl

LA DEMOCRACIA

,"

I ...
I
' 1
4
f
i-

I
5,

A 0

Jac acerca de Sos IIcapHtct? ta, i is anula anulado
do anulado per el Gobernador.
Y pesar de todo, r ta ee 3a fecha, en que
Efczctie, tac impasible corso siempre, ceot ceot-i
i ceot-i a al rest de aquella alcalda alcalda-Es
Es alcalda-Es homtre prctico j cesie illo tempere se
atlen la eoBtaMaa rafe de los nslslstrcs de
IT ry que rabi:
Todo, tcero la ims'a.
Y so reucECa e1 tres ilroees.
Habr qce fiijnitlr'o.
La opinin tox ea grito
le pide la cimiia
y l S20 esccrh la opinin
l tan getto en el n achilo
iQ.i preitlglo j q a faena moral ha fie
tener so alealae i qeltn los limpiabotas le
han quitado el esplendor j el trillo qce pu pudiera
diera pudiera ostentar?
Otro alcalde cualquiera en ese caso
abandona la rara perqne si.
Pero Egroxcce no entiende de esas ceta.,
perqne Egcicie.... es asL
Sa prcilto es figurar y facllrsente no e
resigna permanecer entre bastidores.
Es Unto y tanto su alan
ene no cesa ce exhibirse.-..
Y defciera arrepentirse
jle cuesta la torta na pan
Por rse tono y echarlas de personaje de
primer orden, hasta h aceptado la presiden presidencia
cia presidencia chonorara de i& sociedad de las Tartas
por otro nombre Comit de defensa del part -do
republicano, que es una sociedad en des descre
cre descre en.
T tac ca rapante.
Mas parece qce se Inuja declina,
Eutre las mechas derrotas
la mis triste que ha sufrido
es 1& de los 11 capia-botas
qce le b&s dado con las era.
Eio no ser Tersa, pero es rerdad.
Ari&a mai se susurra que recibi cns re reprimenda
primenda reprimenda del G-arbernaaor, por consentir y
amparar los escndalos y los atropellos que
Liarlo se suceden' en la capital e la tlt.
Y eso es Injusta.
i
TO TELEGRAMA
ts Afeclbo recibimos hcy el gu'ents te telegrama
legrama telegrama que i.os errii el Ecdc. Tira.dc.
cDemocbacxa- Caguas.
Noticia dada al JVfir por corresponsal
A recibo falsea los hechas, E-te es escribiente
de 2aal. Pnbqielc.
Tirado.
AGRADABLE VISITA
Bny hemos ter-Mo el gesto de recibirla
i utrado-rr?sL;t:ro con Icl liodrruer
que va er carsrase del ccrata de Pe elas. ;
Tmbln hem-r ta.1nd1o al Sirt.rgu!do
joven pBtoTrlqceSiop Francisco Bonilla,
que ded hace" muchf S-s halla estable establecido
cido establecido enNevF.Tcik B" sSir Eotl'ia s rrre rrre-sttnte
sttnte rrre-sttnte de la casa eomisicn1ta F. Brilla y
Ca coyas -encina estn en Si S-tone Street.
2. y.
A amb amigos reiteramos ia expresin
de nuestra amlUad.
UNA CUBANA LOCA
Y ABAJSDOKADA ES MARSELLA
El Cnsul espaf el er la Habana ha pasado
una KmBfiirax3n al Secretario ce Estado y
G-obemacSdn, dndole cuer ta de ene-per se
gobierno ha. sabido que las antorldade ras ras-tesa
tesa ras-tesa han recr-gdo nna joven ectw-na, Uamada,
egn parece., Carmen Ce: Koaal Gonriez, que
Tagaba loca por la calles.
E :r Diego Tamayo h Ir-grado ssber,
despus ce rea Jigera lcTe?t1gac?a, que exis
te en aaatanzas una lamina de los mismos
apellido ;ue la demente, porlocueha orde
nado inmediatamente a.1 Gobernador civil de
dicha c!cda4 qce Inquiera de les aroe E- sal
SoniJei, i! desean recoger j amparar a la jo-
Ten Carmen.
Otro globo dirig'ble
3n lntentor burgaro, llamado Jof Tirag
ha construido es aros tato dirigible.
Ha enviado una Instancia al ministra t
la G cerra, general Kiegharmmer, y t, an an-fci
fci an-fci de Ir formar, ha disreestr cue e1 inventor
vaya Tiena y haga las pruebas oficiales ante
las autoridades multares.
Mximas de Napolen I
El aacr la Patria es la primera virtud
el hembre civilizada.
El pobIo tiene juicio cuando no lo ex
travan I o declamad eres.
La perversidad es casi siempre Irdiri-
cal, casi nunca colectiva.
Un pceb'o que ee entrega erc-Bos es
Indigno de la libertad; en pueblo libre es el
ene respeta la persona y les bienes.
La Patria to puede ser risjera, es in inmutable
mutable inmutable y est toda -entera sobre el aagrado
suelo que soi vio nacer y en conde reposan los
hueco ce nuestros padrea.
JPor telgrafo,
Noviembre !.
trJOEaniz&cion
El recio c de Manat Ignacio
Franco pide veinte mil doliars
indemnizacin por la acusacin de
staa que le hiio Wenceslao Bor Borda.
da. Borda.
LA CAU2A OE IQLESI&3
Para" el dos de Diciembre est
canalada la vista de la causa de
Santiago Iglesias.

7 SME

Por &"o t para a'gs es presidente de la
socledtd ce !a turbes.
.
Se nos z que e-fe los pllu'o de Se
Juan est mu? ea boga la cop'ej tlguiette:
Q tz adoptar puestos fij s,
pero j qc 3cc5n tan dora
le h dado Grgcrla E.I j ?. I
ISts por nsJa se apura,
j ch madres-que tenis hijs
En La Correrp-menei e ayer encos encostra
tra encostra m-os unos !k-.7ics d faeju q a bien mere merecen
cen merecen los honores de la reproduccin -y 1
que le caiga el sajo que se lo parga.
Tienen aqu cerno anillo al eio.
Vase la clise:
hay palabra bastante cruel j queman quemante
te quemante para jgr la conilcla y la conducta de
ciertos hombres, que ya lo han perdido todo
en una serie de corrupciones, abdicaciones.
Intriga y crmenes; hombres que se han que quedado
dado quedado sin patria, !n honor, sin afectos, y que
mere-een morir consumidos por e! remordi remordimiento
miento remordimiento j pisoteados por ialniiigcacin de sus
nobles vctimas.
Kj es tas cnlpabe el inrtrumento mer mer-cenailo,
cenailo, mer-cenailo, por malo qse s&a, como el promotor
oculto y cobarde que psga y azi: ta sa jaura
de sicarios para que ejeenten los p'anes de sa
mezquino odio.
La peor anarqua es la qce provocan los
representantes 1 poder y los guardadores de
as leyes. Cuando el poder perturba el orden,
la crnclencla publica, erigindose en poder
supremo, tiene el derecho e restablecer el
imperio la justicia.
TJnjnez sin carcter, sin prestigio y sin
talento, y presto ser dcil factor de Intrigas
de nna eamtrllla, resulta el major enemigo de
la misma ley qce Indignamente aplica cu sus
manos pecadoras.
Los nufragos se vgarran hasta del aire;
los poderosos que se casu y se hunden sa aga agarran
rran agarran hasta del erimer, para rer e sostenerse
y rlTir.
OOETADILLa
Sts lia rrgaelto e implant-. en
Filipinas el impuesto Ofe rentan in internas
ternas internas ki igaal de Estados Unido.
Han fracasado las pruebas
que se hicieron del can torpe torpedero
dero torpedero de Gothmann
EnCUEKTRO FERSOKAL
En A recibo Lan tenido nn
disgQFo yndose la manos los
abogado? Tralo Terrier y Nadal
Santa Colonia.
OTRO DE LA5 TURBC
Demetrio Garca pertenecien perteneciente
te perteneciente las -turbas derManln, 1 lia
dado una pna'ada ea la Ingle al
socialitii Severo Soriino.
estado de te es grave.
Ha sido re incido prisin en
Ponce el lemeida aldiris por
ejercer pr f e?in mdica sin tener
titule.
EL LQff CFELLOt?
El cargamento del Longfe Longfe-1gw
1gw Longfe-1gw se baila en buen estado.
Se vender en eta piara.
TERRIBLES TERREMOTOS
.En el Estado de Utha t : han
ocurrido fuertes temblores da tie tierra,
rra, tierra, que han derrumbado edifi edificios
cios edificios 7 hecho descarrilar los fe fe-rrorarriles.
rrorarriles. fe-rrorarriles. Galculnse las prdidas
mas de quinientos mil doliars.
en
mircoles saliS de Fonre rara
Ycrlr el vapor amertc n-o Maraeabo.
Ha stlio l recorrer varios pueblos e la
i!a el director de crcsis y presidios, dos
Maximino Educaras.
EJEec.neo Sarrefro. Ortr jaco- De sies siesta.
ta. siesta. CsJle e Btx Btrli Cagrts Puerto
EIcc.
Tlp-!s de cambio :
EonSres,
le w-York, 3 dv
Pars, djv
Epaa, S djv
Hambsrgj S djv
S 4 93
H voo P
2 pg D
S2 p D
p D
D-n Manuel Fani rea renuncia elctrn
de Intrprete e la Corte Suprema.
Jo G. del Valle (Fortaleza TIL -Or
cinas para la gestin e asuntos adminlstraf-
tos en todos los centros os cales.
A bordo del vaper cSar Jaar rerres an
tes de ajer eta isla Mr. E ivs "5, comer comerciante
ciante comerciante de San Jan que rasa parte ce la eo-
tusion de la Cmara ce -Comercio cue ei n
Estados Unidos.
D hoy al lunes llegar Sin Jaan el va
por cubano cuia rrocedsnte de Habana v
eic&'&s Intermedia.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de En!
Eodlignex Cabrero. De venta en la calle
la Fcrtalera n? 2, al precio de 23 centavos
4 ejemplar. p.
Pra ffzstitr'r drn Ht?Di pr r
Intrprete de "?& Cnrt JSc crema c ;- r. r,.
ciis. r"Trr 5on Ern-o JrV r-.,a
-?tb Igna1' sstvido en las sclnas de
lrr,.ey seera?.
0Moebe 4s tos crasas. Marrar1
&. C$ San rrandsco t
Se hala grave-mente r.frrr.. n t v,
Beatrls, ds la Gdra, cS C-sseep-Jon Vi Vi-cu
cu Vi-cu e Pagm

- Pr aliviar esa irritacin que fg
- sienten aqeos qne padecen z r3

Pjj sieccaca DTtxsqtuai, is
S- Bronquiales de Brown, son rsmy
c otiles. Remedio sa ig-sl paxa la
L C.ite de DMrito de Poc libra rrquT rrquT-sUoria
sUoria rrquT-sUoria etntra S.n. Crigen B gdo fc.i&s
Mcn?bitc, responsable de :n delito ce r&p-a
na r ,.n tt. -r, na c f rite n Q'ce el j uego
bs ha onrtlio el en una plg qBe hain-
raido todos ios centres sociales, in que ic-
t sular d'ra esta boca es ma, cuanso es i n
mada evitar esta enfermedad mas lunera
que el clera morbo.
Qae se evite esto.
Fsrzuacia 51arqcyRoi?- C.gnas
Existencias renovlas constantemente.
Imoort&cis directa. Precios Ilailia-M.
Especialidad en el cepacho -e re-e-tas.
La demanda de cocos continua en E la lados
dos lados Unidos ; paro les prfdos no La teno
cambix Se cotizan de 25 fSO millar segnn
ta m So y condicin.
cLA BOSIXQDEK Be Tsrgas no
olTidar one esta e&sa e& i qe ms barato
Tende y ene constantemente introdscenuevas
mercancas y artculos de alta novedau. is is-ta
ta is-ta hace
Ea Corte de Distrito ce G carama Interesa
la busca y captura de Francisco Morales Mon Mon-talTO,
talTO, Mon-talTO, natural de Yauco; procesado por hurto.
VOCAEDLABIO EOGEAFICO e
Estados Unidos por coa Karclso Varona
los
de
venta en esta imprenta !5 centavos
piar.
feem-
Nu estro particular amigo don Rifael
Gauthler, que fu arrollado hace poco en San
San Juan por un carro elctrico, se halla re re-relativa:
relativa: re-relativa: ente grave con motivo de la ampu amputacin
tacin amputacin de nna pierna pierna-Al
Al pierna-Al sSor H. S. Hubbard, auxiliar el al-
gnacil W son, le han aumentado el sueldo,
25 5 1 z-'JJ a 5 1 o'-'w anua; es.
Virgilio Torres guardia insular destaca destacado
do destacado en Carolina ha renunciado su destino.
DEE DODTOS PONTE (h!jo San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
Tratan de construirse edificios para casas
escuelas tn Juncos, Brranquitas, Ai bonito y
Cajej.
LOS MEJOBE5 BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isia los acatan de
importar Espaol linos, de la casa Morln do
& Garigiio de Tnrn por conducto de su re representante
presentante representante general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Boxxo.
Ea casa consistorial de Eio-piedras sufrir
algunas modeacicnes convirtindose es hos hospital.
pital. hospital. c DOCTOR J. EOEENZO CASALDUC.
. CirujiiLO-Dentieta Norte-americano.
Arecibo PuertEico.
Es muy probable C'e el crucero de guerra
dominicano cPresldinte, qce se encuentra
limpiando fondos en el" vecino puerro de Saint
ThDm&s, pate por nuestra baha ss en Tiije de
regreso.
PATEOLES PARA SEuEAS
En la casa cTfce Alien Vens Compsxv.
22 P.ar& A'onro XII 29 S.n Jaan.
l este establec miento se venden patro patrones
nes patrones para trajes de eras, seorita y nihEf
del tamao y estio que se pidan.
Z. persona que desea adquirir algunos de
estos patrcnei puede hacer "pedido por eorreo
y le er servido.
Se regalan" catlagos e la 2oia Hens
e Salteries al cae Izs pida,
El secretarlo de Puerto Eco ha escrito
varios alcaldee de la isia pidiendo se
invest-
guen las quejas contra a' unos cdscc jalea.
FIGUEEOA, W1LSOK i Ca.. Isgenieroe
electricistas.
i os ofrecemos al rtblico tanto en San
Jcss cerno es la Itla, para toda clase de ins ins-t
t ins-t ilaciones e p'anlas & fcrtricas en hacienas
Ir.gen'.os y en espec&'idaa para inaaeo inaaeo-nes
nes inaaeo-nes ae &Vu.mbrsdo elctrico. Toda las insta
l&cicnes e'fctroas de la cSan Juan Lignt and
Trac slt Companj han sido hechas per no no-sotro.
sotro. no-sotro. Para dirigirse L nosotros por correo pn pngase
gase pngase Figceioa Wilson y Cs. --Apartado 501
San Juan, m.1 '.
Se ba denegado cJlr Carpprow la petl petl-5n
5n petl-5n de Indulto pue se ormui su favor.
cln
Korlembre. e
TEREIBLE EXPLOSION en Arecibo
calle de Pava 3
En la Quincalla v Ferretera Eos Jucha Jucha-ebes
ebes Jucha-ebes de Bal! y Marn es donde ms barato"
renSe. Calle de Pava Arecibo P. B. al,
3 can Socorro preBo por lesiones graves
virtud fle condena de la Corte de Distrito, ha
sido indultado por el honorable roberna-'Qr
clniL
EUGENIO T. IGEESLA
Preparacin cara irrreso en nn;Hr i-
Universidades. Cursos completos de Ingls
Gases partLcmlare !Tra unciones. Sol 45,
can Juan, huerto co. al
En la relacin de pass seros del hctel An.
rorm, publicada ajer se repitieron varios ncm-
orss ae ia iista anterior.
i por nn trastrueque
de originales.
Desde
la
citedra.-Conferencia prove-
Si'-to Dominga. S'tiembr de l.
S-Sres S?ott & B oe, Nueva York.
2Suy str-Sores mos : Ha empleado la Emu Emu-sin
sin Emu-sin de ooit, en varios casos de licatismo.
Sta enfermsdad que se presenta bajo distin distintas
tas distintas manifestaciones, como la Anemia, Eaqu Eaqu-tssno,
tssno, Eaqu-tssno, Ecrtf slsls, etc., etnv, cede los elec electos
tos electos recsnettny entes de esta Emulsin, siem siempre
pre siempre que loa enfermos sean constantes sn to tomara,
mara, tomara, isa aspecto y sabor agradables hacen
es
como ertxs se reti-
ten a tornar midls
entc-s de sabr lepgtan-
le.' En cuanto a las rtanci&s qse enr
so ccrp-f-!rlb ta d&: tr-ds Inocentes.
,
ran en
a la ves necesarias- naxa combatir la r !r'-.
53"6g1ca- E adems nna preparaciji p-
manents, lo qce anmenta acs mfeisoa.
Kfco-Clrujano de la Tac altad de Par
FwrHent dI-J ra Mdica dla Sepsbl-a!'
Prw?sor de Hsdlcln el Iittltaio Emfesl!
SrtC

se esta meemna un recurso va.io&a en la prae

.i..-.! j jo jttae, pues

-o ene tanto sonemos

al floi'
Lu
a tem6 CA3CAUETS el m-
ia Ilativo suPfj
3aM $ufriulo e desan-rgu w..
Lrr.i-o.
Icspu tomar van
ais b
XJOlAl'i-
nuse St-, CintrTis, Obio.
CANDY CATMXRTJS
yo-Enviaremos Onuas aeSiTJ. 3
Ponce, Peert
ED "D" UNE
Vapores correos americans
SALIDAS PARA NEW
YCEK
22 POJCS
1 TABU JE
US JTJAK
TAPOSES

nn

- j Octubre 23 Phl&delphla
Octubre 30 i Sulla,
Nvbre. I Crfc.eas Crfc.eas-Novbre.
Novbre. Crfc.eas-Novbre. 1S Maraeabo.
-i Nvbre, 20 ; Pillad el pba
Novbre. 72 j Zoila. ...
I Dicbre. 4 Caraca..
Dicbre. 11 j Maraeabo.
! Dicbre. 15 j Phn&Jpha
Dicbre. 25 j Ztsiia.
i Scero 1 4 C-rs-ca.
E-ero S J Mafs-cabo.
Enero 15 t Phi'adeiphla.

para La G-nsira, Pnsrbo Cabello y Czrao&o
UX FAX JTJAS" j"
3 TAEUS
VAP0S25
Octubre
Octubre
Novbre.
Novbre,
Dicbre.
Dicbre,
Etro
ID
24
Phladslpha.
Caracas.
Phliadelphla.
Caracas,
Phl&delphla.
Caracas
Pp'adelphfi.-
1S
s
PiCios e pasaje en o?o &inf:rnart
Punce Nevr Tork .......
San Jnan Nevr York.
San Juan Cnracao......
San Jnan La Guaira
5
5:
so..
2Ci
15..
15..
San Jnan Puerto Cabello. ., 25
ti

Pasajes de ida y vuelta : 10 de, rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad ce precios.
Les Tgj-ores de esta lnea sen recomenda recomendables
bles recomendables per ir? comodidades especales para pea peajeros,
jeros, peajeros, empleando e Pnerto Bieo Nevr Ycre
al rededor de las.

nlton, Eiis- Dallett.
5 Front S-l. l'e Yo:
. 5n Ponce, Morales
y C En S& Jus.n, VUr y Cf.
DE
OFSCiHAS:
Calle fie Gauier Bentes
CHARD0N & Y0HDAN
POKDE--AODR 2.-
gen ca de negocios jadiciales. ao ao-tsrelce,
tsrelce, ao-tsrelce, Ccserjciosos etd, tc Testa
mentara, se arreglan por difciles qne
eeau. Es pe ca lid en j crisdlocn to
Isntsria: A f unte? contene oo, se tr&in tr&in-tn
tn tr&in-tn con jTOuthad: Scbsanstn d deft deft-tos
tos deft-tos es dcKJKEaentos snjeto ins-cripcicn:
Agestes de Ja compaa de Seguros d
Yida cEL SOL del Csnau. Compra t
Testa de fincas rsticas j nrbDss. Ac
titxdad, precios mdicos,
Jclio SO de 1901.
PEDRO DE AL0REY
( BOGADO)
HjvACAO.
Agosto lo del&Ol.
liric I
postce, ?. r.
AGENCIA DE NEGOCIOS
..-&-9ESTE syLdTAioca
ie 44 El joX ,1c Canad
Compaa, de ptmts de rida
AGISTE SE : tTnCOZRAajL

THE PUESTO RICO HERALD"
Calle- Addrcs z MABIit"
JOM DE eMlM fiMT
ADOG i to ir son n i o
EN SAN JLJA PUERTO RICO

rin

mulsin
t 4
- r-tT
JUUULL
o
o
Alimento
loompietoi
t
La Emulsin c. S:
-
f
-
t
"por sus compone:-:
S aceite de hgado
cabo hipoe5:";::5
cal y de sosa
los "alimentos
pletos para la cc.r.. -humana.
Es un excitante dr
nutricin. Se a :: ; : :
por la fibra mu5:;
o
a
9
o
i
f
t
sienao
un
or de los tejidos
los principios sibur
8
-
-
t
;
V
-
i
t
t
v
dos fundamentales, r
pulsando las tox
ractenas inteccio?a
totalmente la sanrre.
o
Xes
por reunir esas
piedades que la
Emulsin
de Scott
O
8
9
f debe emplearse sierr.rre!
en la tuberculosis,
anemia, el raquitism?
f reblandecimiento ce
huesos y en genera;
todas aquellas" ener:.
Sdades que necesiian
2 alimento completo.
Por su estado aras:
n itre los pulmones.
-
-1
-
-1
'
-i
f
Por su asimilacin, :a-
menta los glbulos dr o
I sangre.
f Por el fsforo que : :
e tiene, nutre el cereb-:
f El fosfato de cal y
i
- e
i
f
f sosa nutre los
r -Cv c
la cal calcina los tub
f culos.
un a
g SCOTT
imento completo.
Xe vcxS& es Les Farn.aciht y rr:.--e-..
c A
5 A fe
JOSE R. BECERRA
ABOGA30O Y NOTARIO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE :i
J
Pkis, Le 3tl 5c 23 bs.-s,
:t-f
CcKsrLTAf.; de 2. 5. e 0
Pgxce, Pro. H:
DE
GREGORIO RODRIGUEZ v O
11 Cmz 11
E-tablee: miento de qnir calis j trt'.
ra efecialidad en ciiftait ptr: ; n.r:s n.r:s-Yenti
Yenti n.r:s-Yenti al por rnavnr t -tr"'
ngel. cosa Quintero
A y Xoario
PriQ Pnf.ft.- rl-''
Francisco j. Nater
y Ramn Nadal
ABOSADOS Y K0TAR0S
pecti r&ziecte. Bnfete en rdb.-
ceu ai pchcaEus feerriclc preff sirca
. Se verde nn plano en tnen eft.
instmmeuto y as? bonito en 170 c-r
.. i:.s ore Inte reste dicho objetes.
HOTEL OLIMPO
A 25 1HNUT03 HAN JC
El iejor -liot-el en este cli--'
Esplendida Tentilacin. Pr. Pr.-j&iines
j&iines Pr.-j&iines y Kmzo la inrl'
xeInt9 sarTcio de carmj carmj-Precios
Precios carmj-Precios 'moderados. Se imes r?
dncclcnes para familias. Al--:
brido elctrico moderna

a

n



LA DEMOCRACIA

r

ZE, LiWF & CO.

sflj 71 May agites y San Juan.)

u.iiiiuero y comisionistas
M AGKUTKS
s siguientes compaas do vapores
J ',iiMlirs American i.iue
lamburg.
LA VELOCE
tnova.
forU aud Po. ico 9. C. Co
e New York.
Monson Steamshlp Line,
New York.
Serra Steamship Line
Liverpool.
.A.an ra wnhrinns dft Marrara

Iinore cu"cv-
m liaban.

hctuii U'wl Indles s s. Co.

MANIFIESTO

PROGRAMA

I2EL
EEcaEKffliL cazas

so

.Xj .pueblo jDE cuba

De las siguientes Compaas de Ase-

aros

contra incendio.

TA BALOISE,
AACHEN & MUNICH.
SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Hcp remontan tes

jelBoard of Underwriters of New York.


9
e
t

m

o
O

a
o

5 g-

o
o D o
a
C
0 o
0 B
M te
H
S 8
H K
4 B
M "O

1 09 M

d s s
55 3
j O
o

o. M
as
ta
c
"2.
H
W

a
6
A
g

5
ce
D O
s
S o
S o
8

!

O
c
N
CO

CO

3

C
ss
3

2)

o
o

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
fiaa Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,

Inexcusables deberes de patriotismo me
obligan : presentar mi candidatura para la
Presidencia de la Repblica que va a estable establecerse
cerse establecerse en Cuba.
De todas partes de la Ila se me dirigen
excitaciones de dlvei.s ndole, para que en
la eleccin presidencial brinde, con mi mo modesto
desto modesto nombre, un smbolo a las legtimas as as-plraclonea
plraclonea as-plraclonea del pal; con mi humilde persona,
una bandera a la genulna tradicin cubana, y
con mi represe! t eln In gntfcanta, una base

" tuucrurwuu a njuns tiuestras iuerxs so sociales,
ciales, sociales, a fin de salvar, moralmenta al menos,
del naufragio genera', la personalidad po tlca
de la Patria, y con ella, I03 principios de la
Revolucin y el honor de los cubanos.
Ante estas indicaciones, que denotan su suprema
prema suprema argusta en ei teo ae nuestro pueblo
Infeliz, y desolacin inmensa en el alma de los
leales nuestra causa, e? indeclinable la alta
honr que con ea se me impone, y que acep acepto
to acepto como sacrificio del ltimo combate que va va-cao
cao va-cao librar por nuestra sacrosanta aspiracin
la Independencia de la Patria.
lo fuimos la Revolucin para sucumbir,
al final de ella, entre miserias, humillados y
rendidos como siervos, indiferentes un mro
cambio de dominacin, ni pudo ser, en ningn
concepto, ideal de la contienda, la posesin
de una parte del botn de guerra, siempre muy
despreciable para poder extinguir amenguar

en ia conciencia de loa verdaderos patriotas
aquel sublime anhelo que fu, en todo tiem tiempo,
po, tiempo, doctrina de nuestros mentores, enseanza
de nuestros estadista?, divino ensueo de
nuestros poetas, bello ideal de nuestros h hroes,
roes, hroes, lbaro santo de nuestros mrtires y sen sentimiento
timiento sentimiento inmortal de nuestras entusiastas ma masas
sas masas populares.
Si la guerra contra Espaa hubiramos
ido para realizar otros fines distintos, lo hon honrado,
rado, honrado, en las actuales circunstancias, sera pro proclamarlo
clamarlo proclamarlo ad francamente, para poner punto
fina!, sin reservas, nuestra historia propia y
empeiar, sin sonrojo, una nueva poca en la
historia americana y si loque ocurra era

que por inescrutables designios de la Provi Providencia,
dencia, Providencia, habamos de renunciar al ideal, acep aceptando,
tando, aceptando, resignados, otras soluciones qua nunca,
fueron estmulo de nuestras campaas, ni m mviles
viles mviles de nuestros empeos, lo lgico, al par

que decoroso, seria reconocer la esterilidad de

nuestro esfuerzo y de los sacrificios que im

pusimos la Patria con la Revolucin ; v en

este caso, la nica norma de conducta justi

ficable ante la posteridad, habra sido la de
apartarnos, en absoluto, ue una situacin
creada por acontecimientos extraos nues

tro propsito, para irnos rendir, en el silen silencio,
cio, silencio, y con la dignidad de la conciencia en los

equivocados arrepentidos, sagrado culto
la nica ensea de nuestros combates: Inde Independencia
pendencia Independencia muerte..

Pero ni una ni otro cosa se ha hecho as.
La Revolucin hubo de ceder au puesto la

Intervencin que, falseada por una ocupacin
militar rayana en la conquista, comenz por

Infringir los cnones que para estos casos tiene
establecidos el derecho internacional y con condes
des condes por truncar la personalidad del pas in

tervenido, sujetndolo un deplorable perodo

transitorio, dentro del cual na venido a quedar

convertido en vctima de perturbaciones legis legislativas,
lativas, legislativas, desrdenes administrativos y crisis
econmica, financiera y comercial que amena amenazan
zan amenazan su existencia como pueblo civilizado; por
que durante ese tiempo se ha podido hacer y

se ha hecho todo lo que se na querido menos
aquello oue en primer trmino debi hacerse

para satisfacer legtimas aspiraciones de jus

ticia y libertad, apremiantes necesidades del

momento, para resolver el prooicma de nes

tra subsistencia en el presente imperiosas

exigencias de organizacin para preparar de

bidamente el porvenir; como si por siniestro

misterio de nuestra desventura se Hubiesen

demorado la constitucin de l Repblica y el

establecimiento de su Gobierno, hasta el mo

ment que no fuese posible hacerio mas que
entra estertores de agona, sobre el pedestal

de la Impotencia y bajo el docel de la miseria.

En estas circunstancias ha de parecer mas

respetable y mas satisfactorio para todos, el

reconocimiento terminante de la realidad de

las co?as proclamando sinceramente la verdad
para decir con franqueza que la repblica que

va fundarse no ser en el orden universal un

Estado independiente, porque tiene que satis

facer en primer lugar ineludibles exigencias
de una poltica extraa; pero que dentro de
stas y de los lmites que le traza la adiein
nuestra ley fundamental, podr llenar los fi-

nes elementales ue un pueuio cuiwu y iua pri

mordiales oeoeres ce un gooierno essauie. ii

procedemos con firmeza y prudencia a la vez,

y ya en esas condiciones, esperar que ei cesen

volvimiento ordenado de nuestra existencia
como pueblo libre, con Gobierno propio, vaya

dndonos, por evoluciones lentas, graduales y

sucesivas en la vida de la paz, del derecno y

del trabfij"), elementes para hacernos, debido

tleirpo. duefioa de nuestros destinos pues re

movidos los obstculos que en la marcha de
nuestra civilizacin ponm las preocupaciones

y loa intereses de una tradicin desaparecida

para siempre, el trmino natural de nuestra

historia sera, mas temprano ornas tarde, nues

tro ingreso definitivo en el concierto de las na

ciones soberanas.
Agradecidos eternamente al pueblo ame

rlcano, pr so cooperacin en esa empresa, y

dispuestas mantener con el en toda ocasin

la cordialidad que obliga la inquebrantable

unidad de nuestros destinos, no es innecesario
advertir oue el cump'loalento de los deberes de

nuestra Repblica en el interior y en el exte

rior no -ser posible ti nuestras instituciones
locales han de funcionar sometidas exigen exigencias
cias exigencias ilegtimas, vasallaje injusto por deter determinadas
minadas determinadas causas, porque en semejantes condi condiciones
ciones condiciones aqu no habr jams nada slido y
estable. Frente las injusticias, cualquiera
que sea su procedencia, tiene que alzarse en
todo tiempo y en toda circunstancia nuestra
viril y enrgica protesta, para que no resulte
ni por un momento consentido el vilipendio,
que mancilla la historia de los pueblos, tole tolerada
rada tolerada la ignominia, que amengua el prestigio de
los gobiernos; y en las agitaciones sostenidas
por el descontento, como en las inquietudes
mantenidas por la desconfianza del porvenir,
no pueden descansar para los fines de su vida
los pueblos nt sus instituciones.
(Continuar.)

crpulos, supiera decidirse en favor de ningu ninguna
na ninguna de las dos religiones.
. En este estado de cosas, el gobernador
francs concibi el plan de h. fluir eu ella por
medio de su ministro de Negocios extranjeros,
Rain amara vo.
Este se mostr inclinado desempear la
misin, pero en cambio de recibir una recom
pensa de 30.000 francos. E! gobernador fran
cs inform su gobierno, que Inmediata uieu
te concedi el crJlto pedido. Pero, a! coa
clulr el negocio el gobernador coa el ministro,
el primero pidi un recibo para poder presen presentarlo
tarlo presentarlo su gobierno.
Rainimaravo se mostr muy Indignado por
tal exigencia, devolvi el dinero y declar con
altivez que no se venda. En fde no se

venda contra recibo porque al di siguiente
acept ?3l misionero ingls un sencillo cheque
careo de un banco de Tananarlve v la Reina

- Ranavalw se hizo protestante poco tiempo

despus.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desda el da 4 de Septiembre de 1901.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. 12.15 Tarde.

1.45

6.15
7.15
8.30
9 45
11.00

n
ti

3.15
4.35
5.35
das

i
ti
i
un vapor

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

I
.

9

Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Maize
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante

Alimento p. caballo Stock Food

Tocino de Norton
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Queso Young
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) Libras

Azcar centrifugado

Azcar mascabado

9

3 75
3 25
3 65
3 05
3-00
19 00

17 50
9 25
13 00
13 50
7 75
10-12
4 83 i73
3 3 4
3 5.13

Adems saldr todos los

las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro la 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Cat&Ho, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1901.

Agencia de peridicos
Oficina de La"dEM00SA0IA
Puort-!co Herald" de S.
Antigua calle de la Fortalexa hoy Alien
nmero 52.
Se vende La Democracia y todos loa
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de perldl
eos en la Isla y el extrangero ; tambin not
encargamos de la venta de obras literarias
si se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.

Janana

La Democracia se encuentra de ven ven-!l
!l ven-!l en loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id, Zerb, Puerta-tierra.

HUESPEDES
Lista d los huspedes y pasajeros del Ho

tel Aboha 5

Ttan P. Sancho, don Marcelino Sol don

Salvador Sol, don Mariano Abril, don Ramn
Cdiz, don Romn Blanco, dou Laureano Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, don Luis Rodrguez 'Cabrero, don

Pastor Snchez, don rearo lianza.

Aurora i&rin
Propietaria.

CURIOSIDADES

CAUSA "BOER"

Avance
Los boera en su campaa van ganando te

rreno.

La resistencia del ejrcito Ing s no es

valla su arrojo.
Las cercanas de la ciudad del Cabo son

ya territorios ocupados por esos luchadores.
Krfiger se siente satisfecho de este avan avance
ce avance y enva felicitacin sus bravos generales.

Dewet
Dicen de Cape Town que el general bocr
Dewet ha reconcentrado un poderoso ejrcito

en Vas inmediaciones de Kroonsttd, norte del

Estado Libre de Orange, dirigindose con au

dacia atacar el flanco derecho de las formi formidables
dables formidables fuerzas que acaudilla lord Kltehener.

En los encuentros ocurridos ayer en la

Colonia del Cabo llev la peor parte el ejrci

to Ingls.

No quieren la paz
Ds Amsterdam telegrafiad diciendo que

los Comisionados boera en Europa se oponen

resueltamente que las dos repb feas sud

africanas concierten la paz aun cuando la pi

da Inglaterra.

Dita nacin han dicho adems de de

clarar solemnemente nuestra Independencia

est obligada indemnizarnos con dinero la
concesin de territorios, del inicuo ultraje de

que hemos sido objeto as como de la sangre
derramada por muchos millares de patriotas

Rendicin
A ultima hora se reciben gravsimas noti

Cas de la Colonia del Cabo.

Un escuadrn de lanceros Ingleses se han

rendido en las cercanas de Rlchmond un
comando bof.

Estos, que se hallan muy cerca de Cape

TcWd, se preparan atacar la referida plaza.

SI

1.

oiiMjpsinflS

lEUFACTUKIRA
IJE
TieDe las ms grandes y las zaejoraa
bricas del mundo para la fabricacin da
Mquinas da coser.
Unico depsito en San Jun de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES D3
8. Meln y Cp.
San Justo 13.

don motivo de la estancia de la Reina Ra Ra-navalo
navalo Ra-navalo de Madagascar en Pars, cuentan los
peridicos la siguiente historia de su conver conversin!
sin! conversin! La Reyna Ranavalo es protestante, cuan cuando
do cuando en verdad deba haberse hecho catlica.
En el tiempo que pesea aun su corona, tanto
los misioneros catlicos (franceses como los
protestantes (ingleses) la solicitaron con em empeo,
peo, empeo, sin que ella miiina, presa de graves es-

SANTIAGO B. PALMER

ATUlflAJO AMERICANO. -B larca n tn

dos les Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.

Calle Alien nm. 53, -SAN JUAN PUER

TO-RICO.

Tho Singor Manufacturing
Company
Has tho greatest and the best f abri
in the world, to marufacture sewing ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rioo.
MAGAZINB OT
& Meln y Cq.
1 San Justo St.

4

CAT3 MUJERES EL MEDIC DE LS LCS

SBLITECA D LA DEMCRAcAj

Marteau .... es singular; tee
falos aqu fes Marteau, todos con
el Hombre de Claudio. Conoces l
lugar en que naci tu recomendado?
Perfectamente! en Melun.
jAhl Melun aqu tenemos
tu hombre.. .. Melun: dame un
pedazo de papel.
Fabricio arranc una hoja de su
propia cartera, dnde el otro con
lpiz anot un nmero de orden
que le remita al ao 1859. libro
q folio 56.
Acercse otra mesa, tom el
libro designado, busc la pgina
indicada y ley as:
Claudio Pedro Marteau, hijo de
ifulio Antcnio, aserrador, y de Ca Catalina,
talina, Catalina, su esposa; nacido en Melun
el 15 de Enero de 1839; incorpo incorpo-rado
rado incorpo-rado al servicio de la tercera com compaa
paa compaa de Marina, en la flota de
Cherburgo, el 4 de Junio de 1860.
Todo eso nos importa poco
Interrumpi FabriclJ reamos su
Comportamiento.
A eso tamos. Hace la campa
fia en Conchina ...
Pasa las faltas.
Bal Hardy yoIt la hoja,
Castigado con quince dias de
sala de polica
--Sigue.
-Otros cuatro d sala de poli polica...
ca... polica... i Ah Otrcs ocho de prisin.
r-Y nada ms?
S... i Diablo! Esto ya es grave.
--Algn castigo fuerte?
- Ya lo creo! Tu marinero te te-na4
na4 te-na4 sin duda, la mano ligera. Con Condenado
denado Condenado en 1865 cinco afl js de pri pri-Bin
Bin pri-Bin por robo.. ..Y bien!... Qu
dices de esto?
Que adivinaba algo parecido;
por eso te he molestado.
En qu te fundabas?
Eo que demuestra tener mu mucho
cho mucho miedo la Justicia.
-Ah Es decir, que conoses
jersoual mente & ese Claudio Mar-
He tenido ocasin de, hablar

con l una sola vez.
Pues ya ves que debes descon desconfiar
fiar desconfiar de l.
Por- supuesto, renuncio mi
proyecto. Y ha cumplido su sen sentencia?
tencia? sentencia? El oficial consult de nuevo el
libro y dijo:
No.
Cmo?
Su buen comportamiento en
el presidio le vali ser indultado
los dos aos, y sali en 1867; esto
ya le favorece, -y tedo pecador me merece
rece merece misericordia. Quiz el pobre
diablo se habr enmendado.
No me fo; la buena conducta
de los presos es casi siempre hipo hipocresa
cresa hipocresa por el inters, lo me encar encargo
go encargo de ningn modo de Introducir
en una casa respetable un cum cumplido
plido cumplido de presidio Pero todo
esto me contrara, y tengo que dar
nna satisfaccin la persona que
me lo recomienda ... i
Pues bien la repuesta es muy
sencilla; basta exponer simplemen
te los hechos.
S; pero en heches tan graves,
lasla palabra puede parecer una
disculpa ofensiva.. .. Si me dieras
una simple copia de tedo eso, con
fechas y datos ......
Bal Hardy quedse suspenso
unos instantes.
No s bi debo. pero, en fio,
t no has de Hacer mal uso de mi
confianza, y entre nosotros puede
hacerse hasta lo irregular.
Gracias mil vecesl Podrs"
darme esa copia ahora mismo?
No; tengo un trabajo urgente
sobre mi pupitre; pero la tendrs
esta noche en tu casa bajo sobre.
Me lo prometes?
Te doy mi palabra.
Fabricio le di de nuevo gracias,
estrech su mano, sali del Minis Ministerio
terio Ministerio y, jecorriendo la acera de la
calle Beal, se deca:
Claudio Marteau, ests en mi
poder, desde ahora ya no te temo!
Yamcs A Auteuil Eittoer,

XVI

Fabricio se haba ac stlo al
volver su cssaj pero haba dor dormido
mido dormido mal, atormentado p r pesa
dillas en las que vi de nuevo rodar
la cabeza del reo de Melun; Paula
Baltus sealndole amenazadora;
Juana loca, y su to Mauricio
Delarivire apilando millones, que
formaban una pirmide deslumbra deslumbradora.
dora. deslumbradora. Despus la sangre y el oro se
mezclaban para formar un ro eu
el que Fabricio se sumerg?, per perseguido
seguido perseguido por Paula Baltus, que al
zaba tras l la cabeza del descapi descapi-tado.
tado. descapi-tado. Al despuntar el da se despert,
como se haba despertado Renato
en la calle de Tournelles, y llam
su criado repetidas vt cts.
Lorenzo se levant medio d erra i
do, y sobre todo alarmado.
Cmo era posible que su seor
reclamase sus servicios las c.nco
de la mafiana?
Qu pesaba de extraordinario'
Qu cataclismo nunciaba aquella
perturbacin de costumbres?
El criado se apresur acudir
frot ndese los ojopj y encontr

Fabr jlo pasendose por la estfi estfi-cia
cia estfi-cia y con un cigarro en la boca.
El sfcGor de pi? exclam
Lorenzo con aquella familiaridad
que sabemos que su seQor Je permi permita,
ta, permita, No sabe el sefior' qu hora
es?
P r toda respuesta Fabricio le
sefUl el reloj.
Ayer las ochi cont!n-j el
criad; hoy xlas cinco. ... jA es este
te este paso, el stfior no se acostar na na-Qanai
Qanai na-Qanai r E posible.
El servicio del sefior entonces
ser bien difcil En fin, htr
lo que pueda. Qu desea el se
or?
Hbiar ce n vos de cosas inte interesantes.
resantes. interesantes. -Es mucho honor para m! A
las rdenes del seor.
- Cunto ganils en mi casa,
Lorenro?
.El seor lo sabe, .sesenta fran francos
cos francos al mes, y no es mucho.
Sin embargo, econom zals.
Muy poco, se r, y para es
privndome del vino.

r

i
t
4
1 1
-


i,
T
4

A

v



i,

-
:
1 'i
'"4
. I1
L 'I
- '.
i
"I
, I
j.

6

LA DEMOCRACIA

2

ew-York & Porto-

Rico S

teatnship

f 1

TYTrrr?.. XT OKAA 4- T? A T JFORNIAN 4450

truiXLiiii irBVi ouuv iuu

SAN JUAN (New) 35UU

ARKADIA

2300 toas

( Making Regnlar Trpi Around the Island)

PORTQMCO (New) 150 tons LONGFBLLOW 417 toas.
CARRYHG UNITED OTATES 13 Al L UftOZR GOWERHSSEriT COUTRAGT
Steamers sail from Pier No- 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
t 12 o'clock noon.

Proposed fron JLY, until DEOBMBER 1901.

LEA VE NEW-YOBK,
PONCE Saturday, Aug. 31
SAN JUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SaN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, Oat. 2g
SAN JUAN Saturday, Nov. 9
PONCE Saturday, Nov. 23
SAN JUAN Saturday, .Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12

S&n Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,

San Juan,
Ponce,
San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

Seit.
Sept.

Sept.
Sept.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Dec.
Dec.
Dec.
DQC.
Dec.

-5, p.m.

8. a.m.

.19, p.m

22, a.m

3, p-m.

6, a.m
17, p.m.
20y a.m.
31, pm
3. a.m.

p.m.
a.m.
p.m
a.m

12, p.m.

15, a.m.
26, p.m.
28, a.m.

LEA VE SAN JUAN

ARS. NEW-YORK

14,
17,
28,

1,

tt

t

tt

tt

tt

tt

Sept. 17,5p.m

Oct. 1,1 p.m.
Oct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.

Nov. 12,5 p.m.
Nov. 26,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m.

Dec 24,5 p.m
1902

Jan. 7,5 p.m.

Sept.
Oct.
Oct.
Nov.
Nov.
Nov.
Dec.
Dec.
Jan.

21, p.m,
5, p.m.
19, p.m.
2, p.m.
16, p.m.
30, p.m.
14, p.m.
28, p.m.
13, a.m.

S.S. CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengera.
Steamers ARKADIA, males regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).

COFFIOB ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN

Successors to Rosss Comp. Arecibo.
J. T. SvaB. A C. Comp. AguadUa.
Fritze, Zund & Comp. Uayague.
Fritze, und & Comp.

Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird Len,
Ponce.

Arroyo.
Kumacao,
Fajardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

nutr lona office i xjs. bboiawat

IMPBEKTA
"LA DEMOCRACIA'
Cagas.Puerto Kico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin
tas.
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vjstos.
Personal activo inteligente.

J.- T.

Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO. Y 'AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
bto m m ffiiffli wasn
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DK VAPORES
:CNPQNIE' QLEv rRSATLANTIQ'UE
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los paute
conocidos d la Pennsula y sus posesiones
8U0UB8L EH flGUOlLLfl

Dr. Fernando Gonzlez

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compcstela, con 25 aS
de prctica n la Isla.
QHJ DILlTICA ; Humacao, Puerto-Kico.

HAOH

LIS

SUCESORES DE A. WOL i CIFi
FEBSETBEA Y QUINCAUa
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Scosofos

ARECIBO, PUEETO EI00
Cafa. Azcar, Tabaco. Provisiones,
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S-Line'

1PANA DE LOE

FERROCARRILES OE PUESTO-RICO

TRENES DIARIOS HORAS
Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.01
Barceloneta 8.57 5.28
Arecibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
T.
Aguadilla 5.''
Afiaico 6.16
Mayagez 6.45

MayagQez
AQasco
Agaadilla

Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan

Correo Misto
M.
6.16
4.46
.8.
en Aguadilla
tren siguiente :
I T'
2.30 M.
3.06 6.20
3.31 7.22
4.07 7.44
4.31 8.18
9.20 10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 17.32: ft6.u

Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos.
"p Domingos y Jueces.

De San Juan las 11 M, y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, ls 0.45 M.
De Ponce, & las 5 T,
De San Juan Carolina S 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T,
De Yauco a Ponce 3 L
De Ponce a Y; neo 8.30 M.
De Aguadilla, 'Mbjzgmz 8.1 T,
DeMayagej, .Aguadil a. 5.3

Deede el da 1q de Septiembre quedan suspendidos hasta nuevo avieo loi tr
ses 13 y 14 de Carolina, saber.:
El que sale de San Juan & las 11 de la maana y el que sale de Carolina l
1 de la tarde

ttAR mjJEES! EL AEDcO t) LAS LCJAt

BL ECA cLA DEMOtlACtA

45

.Del vuestro. acaso, pero no
l mo.
Loreozo intent el ademn de la
Inocencia calumniada;
Seor exclam hace preci
Smente quince dias que nuestras
botallas estn vacas ....
Cmo vacas?
El seor puede verlo.
Hace un mes apenas que me
bussteis la posesin de un buen
nmero de botellas.
Hace un mes, hi seor, las ha
ba: pero el seor debe-acordarse
de que hace quince das di un al almuerzo
muerzo almuerzo en que se bebi bien.
Ea fin, adelante.. ..
Mejor es; pasemos adelante
dijo Liorenio, aunque preguntn preguntndose
dose preguntndose para s: dnde ir el se seor
or seor parar?
Desde hoy, Lorenzo -dijo Fa Fa-br4Jo
br4Jo Fa-br4Jo sonriendo tendris 4 cen
f ranees al raes.
Cien francos! Cen francos!
Acso el seflDr ha heredado?
No; pero os ha dicho ayer que
mi posicin se modificaba, y la
vuestra sigue mi marcha ascen ascendente.
dente. ascendente. Vals ser m3y- rdomo.
Lorenzo tom la actitud de un
portero de catedral y, apoyando Ja
mano en la cadera, exclam:
El seor me colma de honores!
Ser mayordomo era mi sueo dora dorado.
do. dorado. .pero ser dignb de tal gran grandeza?
deza? grandeza? Grandeza que no os impedir
sar mi criado particular. x
Eso completa mis desees. De Debo
bo Debo ejercer aqu mismo?
No; en Neuilly.en la posesin
que he comprado ayer para mi to,
y donde habitaremos con i. j

Junto al Sena?
S; nustro parque est limita limitado
do limitado por el rio.
Y podr If la pesca, seor,
pescar la trucha y el barbo?..
Per fet tmente.
- Cuando entrar en ese pa paris'
ris' paris' ?
Hoy mismo. Ss trU de bus-

car servidumbre para mi to. Co Conocis
nocis Conocis personas de confianza acos acostumbradas
tumbradas acostumbradas al servicio?..
Sin duda. Qu criados nece necesita
sita necesita el to del seor?
Un cochero, un lacayo, un &yu &yu-da
da &yu-da de cmara,- un groom, un criado
de antesala, un cochero, un pinche
y dos camareras!
Total nueve perdonas. Antes
de medio da las tendr, y de toda
confianza. Qa honorarios gana ganarn?
rn? ganarn? -Mos acostumbrados: vos arre arreglareis
glareis arreglareis eso: cuidad de "que todo el
mundo est en su puesto maana;
vos quedareis encargado de dis distribuirles
tribuirles distribuirles les cargos y las habita habitaciones,
ciones, habitaciones, guarneceris la cueva con
buenos vinos, y )a cuadra con fo forraje
rraje forraje y avena fresca. Aqu tenis
una carta para el portero, que es
tambia jardinero, y al que encar encargo
go encargo poner, flores en todas las habita habitaciones.
ciones. habitaciones. .. .Quiero que-el interior de
la casa revele comodidad y alegra.
Est03 dos ; mil francos es servirn
para los g istos primeros. .pagad .pagad-lo
lo .pagad-lo todo ai contado y no me deis bi bino
no bino los r cibos ya satisfechos
E-t bien, seor.
Yo mismo ir Neuilly des despus
pus despus de medio di, y me asegurar
de s han si io bien cumplidas mis
rdenes, Ah ra partid, Lorenzo,
partid sin perder un instante.
Tranquilcese el s or: queda quedar
r quedar contento de m.
Fbricio se virti, sali, tom
un carruaje y se dirigi los Cam Campos
pos Campos Elseos, casa de un tratante
en cabellos, con el cual tena algu algunas
nas algunas cuentas pendientes ; compr
des yeguas anglo normandas de vi vigoroso
goroso vigoroso empuje, un caballo gil de
tiro y dos de silla, uno para Edme
y otro que ct ntaba l aprovechar
no nocas veces
El clebre fabricante de cachea
de la avenida Malak T le surti de
un laud, de un cup y de una l er er-lina
lina er-lina que eran tres maravillas; de
pus, el joven se hlo conducir

calle de Lepelletler, casa de un
tapicero sin rival, cuyas creaciones
pasaban todas por objetos de art3,
Amigo mo -le dijovengo
pediros un imposible.
La palabra imposible no es fran-cesa-Mijo
aque; hombre. De qu
se trata?
De decorar tres piezas de aqu
maana, un saln, un dormitorio
y un gabinete tocador, pero que
sea todo de gueto y lujo: alfom alfombra
bra alfombra mobilario; cortinas; el cdnjut cdnjut-to,
to, cdnjut-to, en fin, una de esas maravillas
que vos slo sab.is crear;
Confiad en m.
Y el tapicero parti para Neu Neu-lly
lly Neu-lly con un verdadero escuadrn de
ayudantes.
Una vez cumplidas estas comi comisiones,
siones, comisiones, eran las diez y media, Fa Fa-brici
brici Fa-brici se hizo conducir al Ministe Ministerio
rio Ministerio de Marina, y all:despidi al
carruaje.
Ddnde vais, caballero le
pregunt un portero cerrndole el
paso.
-Al despacho del seor Bal
Hardy.
No ha venido todava el t i i-niente
niente i-niente Hrdy pero no tardar.
No tard, en efecto, parque es estaban
taban estaban t .dava cambindose estas
palabras cuando'Hardy entraba en
el portaln del ministerio y tendea
la mano Fabrlcio.
Buenos das, amigo mo; he
tardado?
No, por cierto: llegaba ah ra
mismo.
A qu fin la cita que me das
en tu carta?
Ahora te lo explicar; pero,
ante todo, vamos almorzar.
Y los dos jvenes se dirigieron,
cogidos del brazo, hteia la plaza de
la Magdalena y entraron en el cv
f Darand, don le Fabricio pidi
uo almuerz de verdadera g otn,
que el otro apreci cuino buen gas
trnomo.
Ahora--djo el oficial de Mari
ba, y cuando hubieren sati&fechc

en parte el apetito, creo que ha
llegado el memento de explicarte;
Tu billete lacnico me ha preocu preocupado.
pado. preocupado. De qu te trata?j
De una cosa muy sencilla : uri
pequeo favor que tengo que pe pedirte.
dirte. pedirte.
Dispn de m si es cosa posible.
Posible y fcil.
Entonces cuntalo por hecho.
Un antiguo marinero me lia
sido recomend con mucha instan instan-cia,
cia, instan-cia, y pienso temarlo pira que cui cuide
de cuide de una flotilla qua va & montar
un pariente mo que tiene una ca casa
sa casa da recreo orillts del Seoa; pe pero,
ro, pero, antes de introducirle encasa
de mi to, quisiera tener antece antecedentes
dentes antecedentes suyos, y t puedes drme drmelos,
los, drmelos, porque m hombre ha servido
en la Marioa.
Nada ms fcil; precisamente
estoy empIra-iO en el Archivo, y,
con cinco minutos de buscar loa
registro, puedo darte los informes
que deseas. Los quieres hoy mis mismo?
mo? mismo?
s.

Entonces irem-js juntos al Mi Ministerio
nisterio Ministerio y buscar lo que te inte interesa.
resa. interesa. El almuerzo acab alegremente,
porque Fdbricio saba vencer bus
preocupaciones cuando el caso lo
exiga, y los dos amigos colvieron
t )mar el camino del Ministerio.
Hul Hardy entr en su despa despacho,
cho, despacho, tom una llave, y segi.Jdo de
Fabricio la sala del Archivo,
donde infinitos infolios clasificados
p r su orden ocupaban armarlos i
El nombre de ese ruarloero?
Claudio Marteau.
A qu quinta perteneca?
A la del ao 1859. -Est
bUn,
Haul tom un odlcedoo esta estaban
ban estaban reunid o los nombres de Jos
queslrvieron en aquella pca le"
jana, busc la letra M., sigui ctt
el dedo la columna de nombres
df jo;

:



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E8P8RV3F0_PPS2BN INGEST_TIME 2017-05-19T18:20:02Z PACKAGE AA00052874_02030
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES