Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
. r
' : ...

" i i
t-;
f ;
- M
M t i
- V.'
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900
V. i'.'
AO XII
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Oaguas, Martes 12 de Noviembre de 1801.
Publishsd daily except Sunday.
' II r'f I
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales.
Monthly gnscription 60 oenta.
PRECIO 2 cts.
Price 2 oenf.
NUM. 3,040
ffumber 3,040.
Office s Central Park.
XUth year.
The paper with largest circulation intheisland
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA

Este peridico es el de

US

r: (iroso b-jora realixaio recientemente
. i V iovi Vnrk. dado nuava no-
ln VH1! UU w
illnnrio PisTDOnt Mor-
torled:
Jaa o' r 7
ue tan lreciuneniu iui iuu cu ia ju ju-.
. ju-. ... nmhro viin iinlJoa Io9 da otrns
'fiebre potentados, los que con l consti consti-f!eron
f!eron consti-f!eron el Invencible rus de loa mtalos:
tsl'-efeiler y Carcegie.
r constitucin de este formidable trust,
data desde hace bastante tiempo, fu un
Kntecimlecto en los Estados Unidos, que
Xuio gran emocin entre la gente de neg neg-i
i neg-i Cala uno de ellos era por sislo una po po-Incla
Incla po-Incla Irresistible, que en cualquier momento
roda decidir con su Inmenso nmero de ml ml-RUsla
RUsla ml-RUsla ms importante cuestin financiera.
. a i i ; lli uiu
A! unirse ias luc""t
decuplicaba; el trust desde aquel momento
Creera una tutela sobre el mundo financiero
i la Amrica del Norte, da la cual uo podran
librarse jamas
Pierpont Morgan, el rey del hierro, aport
el acero, y io suyu?, mn unuuuoo. uuuaiuu
ntrelos tres la enorme suma de tres mil mi millones
llones millones de dollars 15 000 millones de francos,
afortuna personal de los tres jefes de trust
xi de 5 000 millones de francos en conjunto.
La jefatura de la soberbia liga dlos tres
revs correspondi 6 Pierpont Morgan, que
rozaba mayor fama por su inteligencia en los
negocios. E segundo era Rockefeller.
Morgan es un personaje especial, sombro,
adi comunicativo; t9ne temperamento de
nutropo. Pasa las maanas en la Iglesia,
ponindose en bien con Dios, y solo despus
de cumplir estos deberes piadosos se dedica
meditar sus jugadas. SI a'guna vez abandona
ti templo antes de la hora de costumbre, es
para dar una orden de Bjjlsa, por habrsele
ocurrido de pronto uno de los golpes decisivos
que le han dado tanta fama.
Dalos tres asedados, Morgan era el nico
que no bata improviado su fortuna. Buena
parte de sus millones los hered de su padre,
Junlus Morgan.
Ei jefe del formidable trust es director
de H copfis de caninos de hleiro, de dos
icciedades de te'grafos, de un metropo ltano,
el Binco Nacional de Comercio y de la Com Compaa
paa Compaa de Cables del Pacfico, y est interesado
cea gran cantidad en la explotacin de los
carbones. Posee un yate, llamado el Corsario,
que le ha costado 300,000 dollars.
Se ha dicho que Morgan tiene algo de Bis-
i m 1 1 m tlInnAn di-i vn a w vk
Eirck y a'go tambin de Cecll Rhodei, lo
:i.les ya bastante para un hombre solo.
El segundo rey de la Asociacin de los
Metales, Kockefeer, es de origen modesto.
Hijo de gente potre, fue enviado Nueva
foik cela la mitad del siglo pasado como de
pendiente de una casa de comercio. Traba
ado mucho y economizando mas, Rockefeller
reuni algunos peaos y ment una modesta
Desrdenes en China
Europeos pasados cuchillo
ComO era de temerse, la muerte del es es-adlsta
adlsta es-adlsta chino Ll Hung-Chang", determina nue nue-a
a nue-a desrdenes en el Imperio.
Ea China han vuelto a repetirse los asaltos
contraas personas y propiedades europeas,
ublecdo los revoltosos pasado a cuchillo ma ma-:.a
:.a ma-:.a misioneros y a ms de 700 europeos.
Las respectivas legaciones entablaron en enfalda
falda enfalda la reclamaciones del caso, obllgn--se
el gobierno del Emperador a atender
aquellas y castigar severamente a los casan casanos
os casanos del conflicto.
A seguir e?e desenfreno de los boiers las
teclas civi izadas tendr que repartirse el
wpara garantir el orden.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS m SAN JUAN
fl seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
tater mudado su resideucia Santurce,
& i j J uespacno oan jus;o uo
McelatardA r,
Secretara general: Fortaleza 71, altos d
forero propietario
I presidente tr Rcosse'vert, puso l niis niis-"n
"n niis-"n VuCmbram,eat Wllllam Frankn Wi
t. "uui un exparto hacendista de Vasblng Vasblng-rfW120
rfW120 Vasblng-rfW120 de Mr Uollander, antiguo te
---- t uerto Uleo.
m un joven nacido en Virginia y de bue-
El fel l.M'tn ol acrsAr V!iirtnfrViT tnk nnm
-0nniot u
1 ViHi TI tMUUgUg
1 presidente Harrlson. como exoer-
yesiuenie iiarnson, comu buci-
-H"iiauenio ae baoores uo
epartamento de Labores de AVis-
'ZQB?,,docde ayo Mr Ilollander. A'
m 0 e?Pecla- -e economa y hacienda
tn, !epresentao varias veces el Departa-
- -acures ae ios lsiaaos unaos eu
:-cm -"---ciona'es y hecho Investlga-aer-
D L-ropa por cuenta de! gobierno
Tr!te.cece & recipnte Comisin Europea
ferie
h miemoro ae varias sociea-
wctn-i oaott- enre otrns la Sociedad
rWUt. AtE"lcaca y la Sociedad de
Americana.
Bttoi 63 un escrltcr de nombre en
iQ "pOLm Icos, siendo autor del libro ti

a sociedad con sus parucuiares aauciauua,
Viaasa de 1,151.000,000 de dollars; Rockefo Rockefo-i'er
i'er Rockefo-i'er el rey del .petrleo, y sus asociados, lie
850.00O.OO de dollars; Carnegla, el rey

ra

ms circulacin en la isla

; um 1 4111

refinera de petrleo. Este fu el origen de
so, fortuna.
El rey del petrleo, pesar de su colosal
fortuna, es el primer tacao de los Estados
Unidos. Visto humildemente, para no llamar
la atencin en la calle; no usa jams alhajas ;
no gasta un centavo en cosas suprflaas. Gas Gastar
tar Gastar l en un cigarro mas de do3 francos, es un
imposible. En esto es comparado con Morgan,
el reverso de la medalla. El da en que se en enter
ter enter de que Pierpont haba gastado 25,000 do dollars
llars dollars en uaa blb la antigua y en dos libros que
habin pertenecido al cardenal Mazarino, Roc Rockefeller
kefeller Rockefeller estuvo a punto de enfermar, aunque
nada le costaban l aquellas curiosidades bi bibliogrficas.
bliogrficas. bibliogrficas. Un detalle: John Rockefeller toca el vlo vlo-ln
ln vlo-ln casi como el propio logres.
Andrew Cirnege, el tercer rey del trust,
que no hace rrucho 89 separ dla sociedad,
vendiendo su parte los otros consocios, e3
tambin el polo opuesto de Rockefeller. Rico
como Creso, hace de su fortuna el mejor uso,-
aanao con largueza, fundando Innumerables
casas de calidad, centros de Instruccin y bi bibliotecas
bliotecas bibliotecas populares.
La razn de esta prodigalidad la da el
mismo Carnegla diciendo que su desgracia, sus
penosas luchas de la infancia y la juventud le
han enseado 4 ser piadoso con la desgracia
ajena. Por esto har todo el bien que pueda,
ya que tanto bien le dispens l la suerte
elevndole desde la miseria a su altura de rey
del acero.
Carnegle es oriundo de un puebiecillo de
Escocia. Su famlla morase all de hambre;
hablronla un da de la prosperidad de Amri Amrica,
ca, Amrica, vendieron para el viaje los cuatro trastos
del hogar y salieron la conquista del velloci vellocino.
no. vellocino. La fortuna no les favoreci mucho en
los primeros tiempos, y en Amrica tambin se
moran de hambre.
Desde su llegada los Estados Unidos no
ces Carnegle, que era entonces un nio, de
trabajar. En el primer taller en que trabaj
ganaba seis francos por semana. Al cumplir
los catorce ao ei futuro millonario, muri su
padre, y l qued convertido en jefe de familia.
Lalucha fu entonces penossima; pero Car Carnegle
negle Carnegle no se desalent y continu trabajando
sin descanso, y logr salir fite. Su lema era
dar cada da, cada hora, si fuera posible, un
paso adelante; jams un paso. atrs.
Cuando trabajaba en casa del coronel An An-derson
derson An-derson di ste rden de que so diera sus
obreros sus libros para que se instruyeran de devolvindolos
volvindolos devolvindolos luego. Carnegle aprovech bien
la licencia, y en poco tiempo ley todos los li libres
bres libres de Anderson, que no eran muchos, pero
s escogidos; y de aquellas contlneadas lectu lecturas,
ras, lecturas, ilustrndose, desarrollando su inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, sac medios de trabajar con mas fortuna
y de hacer un capital. Por esto tiene la ma mana
na mana de la fundacin de bibliotecas populares.
Da los tres reyes asociares, Carnegle ba
sido siempre el mas simptico. Su generosi generosidad,
dad, generosidad, sus fundaciones piadosas le han dado una
popularidad tan grande como merecida.
VIVE!
A mi estimado amigo Dr.
don Gabriel Viliarocga.
(En la muerte de su hija
Mara.)
Mira venir la muerte y no le asombra,
y al fin te deja tu sin par Mara:
;ayl que se fu con ella tu alegra,
y jay! que el dolor tu porvenir alfombra.
Pero si ya su acento no te nombra
piensa, olvidado de tu suerte impa,
que ella troc por la regln del da
esta regln terrena de la sombra.
Y ahora vive en la luz: alma tan pufa
no quiso Dios que fuese ac en el mundo
juguet9del pesar y la amargura.
No tu llorar por ella es infacundo
que ella resurge aqu, y aqu perdura
por ol amor, por tu dolor profundo
Quintn Negrn Sanjurjo.
Ponce, Nvbre. 1901.
UTUADO
TENTATIVA DS VIOLACION
El da 30 del pasado Octubre se present
en el curtel de la pollc insular la seora
Petronila Torres acompaada de su esposo
Lorenzo Santana, manifestando que entre 8 y
9 de la noche anterior, hora en que se hallaba
fuera el seor Sintana, se present en su casa
el individuo Julin Ortlz, pual en mano, pre pretendiendo
tendiendo pretendiendo villanamente violarla.
Acto seguido se dispuso la captura del
malhechor.
Todos residen en el barrio Coabey.
Los tribunales conocen del suceso.

No est ejecutoria?
Hace mas de dos meses que la Corte de
Dhtrlto de San Juan conden al sugeto Lula
Figueroa de Rio-piedras por lesiones un
entusiasta federal do aquel pueb'o.
Por qu Figueroa no satUface sus respon responsabilidades?
sabilidades? responsabilidades? n
No est ejecutoria esa sentencia?

Esa higiepe, esa higiene
- i:
Hace mas de cuatro das que el carro en encargado
cargado encargado de la extraccin de basuras no se da daba
ba daba un paseito por la calle de Betances.
Ya en las puertas de muchas casas se
velan cajones de inmundicias esperando al ba basurero.
surero. basurero.
Hoy fu que estse apiad de aquello
prjimos.
Vea eso la autoridad loca'.
No es la primera vez que 'ocurre otro
tanto.
Y no debe tolerarse un abuso contra el
pueblo que paga.
El que vive del altar debe servir al altar.
Conque errar qaitar el banco.

f
PLAN SECRETO
Un peadlco oficial de Pars manifiesta
que se estudia un proyecto secreto entre varias
cancilleras europeas, pr el caso de que al algn
gn algn da se declare la guerra :on los Estados d
Oriente,
Segn el supuesto tratado, Inglaterra ocu ocupar
par ocupar el Egipto, Rusia la Mancbufrla completa completamente,
mente, completamente, y Francia se posesionara del reino de
Siria.
Nuevo peridico
Ha ftnnn-U an San .Trian lo n rX I m n tnarL
cin de un nuevo peridico Indepndlente titu titulado
lado titulado El Derecho.
Formarn la. r-tn.priAn iaI pnlK?! Ina dnr-
tores del Valle, Qaevedo Baez, y Guzmn Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Godon Malze
81
3
3-75
3 25
3-65
3 05
3-00
19 00
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Tocino Creciente
Jamones California las 100 Ib
Salchichones
Queso Young
17 50
9 25
13 00
12 50
t 7-75
10-13
4 .83 34
3.3
3.5,16
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) Libras
Azcar centrifugado
Azcar mascabado
El bandido Mnsolino
Le Journal, II Seclo y The Globe,
respectivamente de Francia, Italia Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, seducidos por la fama de Musollno, el
mulo de Fra Dlvolo, enviaron reperters para
que procurasen darle una lata en su guarida.
Naturalmente, no se qued atrs la acti actividad
vidad actividad yaDkee, que cuando no encuentra Inven Inventa,
ta, Inventa, y ella ha tsiunfado de sus rivales europeos
por medio de Mr. John Merry, representante
de The Star, de Neva York.
Despus de una serle de us archas y contra contramarchas
marchas contramarchas que casi asombraran Dewety Kult Kult-zinger,
zinger, Kult-zinger, hallronse frente frente el solitario
de Arpomente y el periodista.
Las seas que da John Merry de Musollno
concuerdan con las que le atribuan: es hom hombre
bre hombre de mediana estatura, fornido y enjunto de
t mes.
No revelan sus facciones ni su mirada gran
inteligencia, pero s tenacidad y re solucin.
Lleva un verdadero arsenal. Una cara carabina
bina carabina da dos caones, dos revlvers de grueso
calibre, un gran cuchillo de monte con una
vaina de cuero y puo de hierro y una canana
llena de municiones.
Un sombrero de anchas alas cubre la ca cabeza
beza cabeza y la frente, bajo la cual centellean dos
ojos oscuros vivsimos que parecen relrapa relrapa-guear
guear relrapa-guear cuando pasan de un objeto otro, se segn
gn segn dice el yackee.
Este, que slo conoca la lengua italiana
que se ensea en los colegios institutos, se
v en brbaros apuros para entender cuanto
le dijo el facineroso. Pero si algn concepto
se le escap, mas atrevido y mas afortunado
que sus prc iecesores, y esponlndose que su
formidable interlocutor le jugara una mala
paasda, por medio de un aparate fotogrfico
instantneo y bien disimulado le retrat en
un peri tnta.
La conversacin fu interesante.
Asegur Musolino que, aun cuando'estu cuando'estu-viese
viese cuando'estu-viese diez aos mas en los bosques de Aspro Aspro-monte
monte Aspro-monte los sarabinlerl musolinaria siempre.
(Musolinare, perseguir en vano, es un verbo
con que se ha enriquecido la lengua tsseana).
Cuenta permanecer unos dos aos aun en As As-promonte,
promonte, As-promonte, pues dice que necesita terminar su
verganzay reunir dinero para marchar al
Nuevo Mundo, ya que no le parece decente
llegar hecho un aterrante Montevideo, Bue Buenos
nos Buenos Aires Mjico, que estn llamadas al alto
honor de su visita. Aadi que en Amrica se
portar como un perfecto gentlcman j que, co como
mo como pueda, piensa dedicarse al comercio.
Preguntle John Merry si era verdad que
l timamente hubiese estado ea Reggio y en
Npoles y contest que s, y que en la 'tlma
de estas ciudades pas unos quince das dn dndose
dose dndose vida de gran seor, ya que la larga se
aburre uno en ei monte.
Acerca del problema de su alimentacin
nada ms sencillo. Cazador diestro, mata to toda
da toda la caza que necesita, y a'gunas personas
d"jan para l, en determinados puntos, mante manteca,
ca, manteca, tabaco, fsforos, vino y sal. Cuando le
hace falta algo, con pedirlo quien l sabe o
tiene en su poder al cabo de unos das; veces
al cabo de horas.
, Nuestro apreciable colega Mr. Merry con-
. f M S A.
eraye el relato ae su miermtw manuesinnao

que Musono no renuncia a su venganza. yuie
ra matar dos hombres y an cuando la pldie
ran perdn sera en vano.
ue3 que se consideren dffuitos.

Asi puede llamarse el

LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
Y as ha sido reooiocido por Jos mdic: ms eminentes.
3Ss Emulsin 110 contiene Aceite de Bacalao,
el cual, aunque tiene un valer relativo para ciertas afecciones de las vas
respiratorias
f enipre es perjudicial
porque ocasiona, irrita c;n al estmago, que muchas veces se convierte en
graves afecciones gastro-intestinales.
En el LACTO-M ARROW, ha sido sustituido el aceite repugnante,por
la MEDULA (tutano) perfectamente digerido, que est emulsionado con
YEMA PE HUEVO, CRKMA PE LECHE, MATERIAS FARINACEAS,
FERMENTOS E'SCfGIDOS, etc., v no pr exceso de indigesta goma, quo
es con lo que emulsionan las llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIP0F0SF1T03 COMPUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
cuyos maravillosos resultados en la TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millares de casos quo
han obtenido completa curacin.

Es la medicina del hogar. La f alvacin de los nios.
SABOK AGrZSAIl.tnililSlTlO
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York

O ui
HOTEL OLIMPO
satuisce;
A 15 MINUTOS DE SAN JAN
El meior hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re reducciones
ducciones reducciones para familias. Alum
brado elctrico moderno.

1 H Q -3
ir i-s P
"'5-
S"
p p 2
P S g. w
CD r4
g w

M

!J0R milQ DEL HITD0

- UIICOS ASEITES

EL HOGAR

Dofia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huspedes L HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.

Servicio esmerado.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

ce
CD)
B-rj
p2
hi ipni
. 3
PAE TODA LA ISL
o
Precios mdico?

5 V
Mr-
: i :v
' r i
i ti i I
r i-; ,. i

i
M 1
i.;
I
! i
r
1
"i
t
i i
4
H i
' i t i
-1 f r
tm
J J ---
I f
i
f 4 i
'
H
1
1
ti
v :
t 4
i
r
r
' ii'.'.'
' V
I'!-' 1
i r-ft;i;-l



4

'si'
'i

I
,4
A
''1
; 1 i
i
m
t
ir
.' i
1 i
r
1f i
ti
t
'.
i I
.-i
? : i
i. 1
U
t
.
i-:
'fl
i!
!

1

AN JU

NOTAS POR
Dentro dejunos das comentar salir un
nuevo peridico con carcter Independiente
que se titular El Derechos
Segn no3 Informan colaborarn en esta
nueva empresa, plumas ya acreditadas en el
pas.
Mejora notablemente Mr. Dlx. Los mli mlicos
cos mlicos casi aseguran su salvacin.
El mircoles las 4 da la tarde ser reco reco-jlda
jlda reco-jlda la correspondencia que ha de ir para Es Estados
tados Estados Unidos.
Da esnln.llia podemos titular la retreta
que anoche tuvo lugar en la plaza de armas.
La banda mereci la aprobacin j aplauso
dil audltorlD que era abundte y boiecto.
Anoche lleg esta capital, procsdente de
Mayagsi;, el viril escritor don Flix Matos
Barnler. Viene en asuntos del peridico que
pronto ha de publicarse en aquella ciudad.
El vapor alemn que ss esperaba en este
purto, fonde o! sbado.
Se ha declarado una serle de baratillos en
esta capital, que no pasa una semana sin que
abra uno nuevo. Hov han comenzado dos mas
y pesar de la brujera en que estamos, se ven
llenos esos establecimientos y venden todo lo
barato que en en ellos tiecen.
El vapor San Juan, debe llegar aqu el
viernes de la presente emana.
Anoche, como todos los domingos, hubo la
tradicional jarana del Casino espaol.
Adelantan mucho loa trabajos que se vio vio-fien
fien vio-fien haciendo en la construccin del muelle de
espign. Se cree probable que dentro de tres
Ineses quedar concluido.
Desrdenes en Espaa
Elecciones municipales
El domingo se verificarn en Espaa las
lecciones municipales.hablendo ocurrido muy
serios desrdenes en algunas provincias y so sobre
bre sobre todo en las ciudades de Bilbao y Barcelo-
a Eq estos puntos tuvieron lugar colisiones
con las fuerzas de la guardia civil haciendo
disparos los particulares los que aquella se
vi obligado contestar causando en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, un muerto y cuarenta heridos y en Bbao,
veintisis Individuos gravemente lesionados.
En Barcelona
Son Intiles hasta ahora los aparatos de
ue?za dispuestos por la autoridad militar pa para
ra para contener al pueblo barcelons.
Se toman grandes precauciones y se ha
dado la orden de que permanezcan cerrados los
teatros y otros edificios pblicos.
Todo el pueblo est en la calle dispuesto
i sostener el'ataque, y reuelto contestar.
Loa amotinado?, estn provistos de armas.
LA CAUSA "BOER"
Un conflicto
Ha sido aseptado por todos los obreros
cargadores de Europa el llamamiento hecho
i r a hnianrioaoa nnn ka resistan servir
en nlnfc an barco que lleve el pabelln britni
a
CU, uwjsw
dificultad mas ae aqueuas couque wrupio
ta terminal la campaa del Sur de Africa.
Se trababa
Sa trabaja por conseguir esa misma acti actitud
tud actitud de los obreros cargadores de la amrlca
del sur.
Los turtura
Jl corresponsal del Daily Mal! de Lon Lon-Av&
Av& Lon-Av& rna Tv.vtrn manifiesta alie el coman
dante boer qne con mas saa castiga los
prisioneros Ingleses es el general Dewet, que
antes ue IUSliarios ios maiiint.
El general DeWet dice que lo ordena as
a fro.HA da lo mucho aue martirizan los
Ira-lanas las muieres y nios boers en la
reconcentracin.
Kitchener desiste
Lord Kitchener ha desistido de sf gf'iir su
plan de guerra para derrotar al general B)tha,
abandonando el cerco que habi dispuesto pa para
ra para la captura del tctico guerrillero Hricano.
Estudia otro movimiento envolvente que
le d mejores resultados.
.Cree el generalsimo que con la captura
de Uotha recibira la causa boerr vn gclpe
de muerto.
Para Africa
Hoy embarcar en el Canad con destino
al frica del sur, el regimiento real de mili milicias.
cias. milicias. Dispersin
El generalsimo del ejrcito ingls en el
Africa del Sur, manifiesta que el general Met Met-huen
huen Met-huen ha vuelto dispersar el comando del ge general
neral general boer Delarey, el cual escap con di direccin
reccin direccin hacia al norte, dejando en poder de
los britnicos dos piezas de artillera y un te telgrafo
lgrafo telgrafo de seales.
Contina su persecucin
El general Methuen contina la persecu persecucin
cin persecucin del jefe boer, aunque lluvias muy to torrenciales
rrenciales torrenciales hau detenido el paso de los ros.
El problema cubano
Por el monopolio
Corr l rumor entre los senadores y re representantes
presentantes representantes del Congreso, de que el Senador
JEIenrv C&bot Lodge abogar decididamente en
la prxima legislatura porque se concede la
Isla de Cuba una completa reciprocidad co comercial
mercial comercial con los Estados rilos, fln de obli
gar & las cmaras de la prxima repblica cu cubana
bana cubana 4 no tener mas merend para sus impor importaciones
taciones importaciones que los de la Unin.
De acuerdo
. Se asegura que el Senador Lodge en el
referido proyecto de la concesin de la reci reciprocidad
procidad reciprocidad comercial con la Na de Cuba, obra
de perfecto acuerdo y armona con el gobier gobierno
no gobierno d Washington, y esto se deber princi principalmente
palmente principalmente el triunfo que obtsoga en el Coogre Coogre-so,
so, Coogre-so, pues entre las oposiciones no ha sido muy
recibido el mencionado proyecto.



CORREO
NOVIEMBRE 11.
Los obreros socialistas trabajan por la 11
bertad de Santiago Iglesias, pero hasta la fe fecha
cha fecha no hay esperanza de que la obtenga.
Mucha nena ha causado en esta Capital
la desgraciada muerte de la nia Ernestina
Lpez, hlj del director de La Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. Dicha nia estaba en nn colegio en los
Estados Unidos, del cual s?,;a los sbados con
objeto de visitar sus familiares les domingos.
Al apearse del tren eu que viajaba, ocurrile
el fatal indecente. El cadver, que ha sido
embalsamado, ser conducido esta ciudad en
el primer vapor que saa de Nueve. York.
H'.aci Embarcar para Ies Eekdcs Unl
f i Mr. Erombaugh. Su viaja ser corto, pue
qulas regresa son e robsinuoi.
rga ios preparativos qun hace la colo colonia
nia colonia espalola de esta Capital para las fiestas en
honor de la Concapcl-i, que tendrn lugar el
prximo mi 8 ce Diciembre, dichas fiestas que quedarn
darn quedarn muy esplndida?. EKbr funcin de
iglesia, juegos populares, fuegos de artificio,
baile y otras diversiones. El, Casino EspaSol
echar el re3to en el gran baile que prepara
para esa ocha.
Tambin podemos asegurar qua los espa espaoles
oles espaoles residentes en todos los pueblos de la Is Isla,
la, Isla, celebrarn fiestas locales en conmemora conmemoracin
cin conmemoracin da la Patrona de Espaa.
S9 encuentra en esta ciudad el Ledo, don
Jos Loubrlel, del Corozal. Viene comisiona comisionado
do comisionado para conferenciar con Mr. B unbaugh, so sobre
bre sobre asuntos escolares.
En estos das ser trasladado el colegio de
la Unin Ibero americana un edificio que
38t situado frente la plaza de Coln.
La Democbacia se vendo en la farmacia
del seor Patrn, San Justo nmero 6. Tam Tambin
bin Tambin se vende The Puerto-Rico Ilerald.
la Ingresado en el partido federal don
Dionisio Franco Len.
Procade del campo republicano.
A la retreta del domingo asisti mucha
concurrencia.
Los chiquillos dieron mucho que hacer
como siempre, pesar de las indicaciones de
la prensa.
La seorita Rodrguez, del barrio de Ma Machuelo
chuelo Machuelo abajo, estuvo punto de perecer asti astillada
llada astillada el sbado consecuencia de una descar descarga
ga descarga elctrica que la derrib.
Llamado un mdico tiempo, ya se en encuentro,
cuentro, encuentro, dicha seorita fuera de cuidado, lo
que celebramos.
Eon Enriquez Ortiz abandona las filas re republicanas,
publicanas, republicanas, y entra formar en las del parti partido
do partido federal.
Muchos dependientes de mercera de esta
ciudad, se quejan de que algunos dueos de
establecimientos de esa clase dejan abierta
una puerta los domideos con objeto de verla
car ventas y retener dichos empleados, bur
lndole del acuerdo que existe para cerrar en
todos los das festivos.
Mas formalidad, seores principales.
La Democracia se vende en la tabaque
ra de don Vicente Soltero, frente al parque
ae Domoas
Tambin Ingresa en el partido federal
abandonando las filas republicanas, don l-
piano uomez.
El domingo se verific nn rapto eu el ba
rrio de la Marina.
Se ha dado parte del hecho al Juzgado.
Ha regresado de Ifauco nuestro amgo el
Lcao. don Augel Acosta Quintero.
En la Cantera rieron el domingo por la
noche Francisco Quintana y Luis Verdeio.
Los dos resultaron heridos y fueron tras-
iaaaaos ai nospitai.
da dice que prdato visitar esta ciudad el
conocido socialista don Santiago Ig esias, re
cien llegado San Juan.
En ei barrio de Ar n tambin hubo ria
e domingo resultando herido Manuel Delga
do, quien ir-grs el hospital.
ki agresor se llama IHmn Agosto Del
gado.
En el barrio de Vista Alere le robaron
un Individuo once pesos.
El hecho ocurri el domingo.
Sombreros flexibles de bolsillo, de varias
clases y colores y propios p-a viajes, se aca acaban
ban acaban de recibir en EL LOUVRE, precios li limitado?.
mitado?. limitado?. Con el ttulo de E Tiempo, sa annneia
en esta ciudad la aparicin de un peridico
Independiente.
Y va de rlis:
Sixto Rodrguez y Victoriano Ortfz sa pe pegaron
garon pegaron mutuamente el sbado.
Fueron denunciados al tribunal de poli polica.
ca. polica.
Hoy la sastrera demoda en esta ciudad es
ElXovitor, que tantos ao lleva de existencia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia vista l& juventud, lo
cual prueba la existencia aqu de bueaafe sas sastreras.
treras. sastreras. Y con decir que Ei Kovatyr marcha &la'
cabeza, est dicho to.lo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y mediana, vr tolos lo rnto;
precios sumamente milcos. y por sobre esas
ventajas, la tijera del raetro Su4rez, qne es
uuo de los mejores cjrtilorea que han venido
al pal3.
Con talas condiciones quin ao se hice
parroquiano de El Novatos p.
Farmacia Harquez Uolg. Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Iraoortacin directa. Precio limitados.
Especialidad en el despacho da rece-
tas.

LA DEMOCRACIA

Cuestin resuelta
Ha quedado satisfactoriamente la
cuestin pendiente entre Francia, y Turqua.
FraneY cobr toda la indemnizacin.
Ha retirado bus barcos de .los puer to .tur
eos, levantando su intervencin de Mas an
as v dejado sin efecto tndo Propsito htll.
Los funcionarios pblicos de Turqua
ocupando nuevamente sus puestos.
Rebeldes en Samar
Los 'eaders filipinos vienen causando en
la isla de Smar grandes pertbMon es al
desarrollo da las rdenes ye,olDl0"' ?,
implanta el gobierno americano en aquella
PS LosTlpincs aceptan sumisos feon mus,
tras de complacencia una orden f los eaders
impiden su planteamiento. ..... p
Esto dificulta mucho la constitucin del
gobiernp.
lA UNIVERSIDAD lCICiL DE WASHINGTON
Ei Departamento de leyes, ocupa un buen
. a a las calles ms cec
amelo liuauu fia uu --
tricas de la capital; la calle 13. Coa quiera .1
ver dlcno eoiacio acMnu"""" j o o-cosas
cosas o-cosas por la apariencia, no le oe cede mrito
, .. i it r o. sim Aulas nara
'ero oasba '" t
anreciar suvalor, y no hay Inconveniente en
aprecti au ..u,,,,,,,, Aa loa rr&ndes
compararsa coa cumou'"- e
centros de Leyes de eete pas.
. ACttififit. n silla nara ad-
auirir el rado de Bachiller en Leyes y tres
quinrei c ,nmnanta llamado DcC-
ara el ue ti.'tsmr,.' v"t"""""vv
tor) El claustro de profesores est formado
por un nmero de inteligentes y prominentes
abogauos, con noaic ou o.
biai vel sistima adoptado para la ensefiania
a la par qua liberal y terica, pemite las ven ven-faja,
faja, ven-faja, para adquirir inmediatos conocimientos
prcticos, no 8lo por darse a conocer la base
fundamental del Derecho, adoptando la ley
MJLiei, Tl t .lnmnn Mn las SVeS
da naso se envu ve-
normandas y el Derecho Bomano, y los conoc-
me otos a la vez, quo jo
-...-j i. ir.sf.i-nni.iiSn. a .escuhar las
lectoras del catedrtico, pr la claridad In Inteligencia
teligencia Inteligencia con que se expresan, siendo la reso-
lncion aei casu, uu --
damental, el mejor mtodo adoptado por las
U niversiaaues mcm-u. 7, ; ,.
alumno a la laci iaaa eu uosanw.xw -v,
dndole so'Idei a sus conocimientos.
Conozco muebos inaiv;auos gruuuu3 ou
Xactonal, que poco tiempo despus se han
entregado a la labor de su profesia y han ob-
tldospor ellos, no solo en los Tribunales de
Distrito sino en ios nujcnuiso, y w
tienen crdito para trabajar en cualquier L-
. i- tt ( V ,-loKIHIrt a- 1. 1 n tfili fe nc 1
taao ue ib uuiuu. i v. o
de esos profesores y a su mtodo, la nacional
ocupa un nmero de preferencia entre las pri primeras
meras primeras Universidades americanas, como son las
de Colombia eu New-York ; considerada co como
mo como la primera del mundo, Hward, Pensyl Pensyl-vanlo,
vanlo, Pensyl-vanlo, Michigan y la Culumbia de Was Washington
hington Washington y la de Jafe entre ellas ocupa su
puesto la Nacional de Washington.
Todos los anos se gradan muchsimos de
sus alumnos en los dos grados de Bachiller y
Master, y aqu se graduaron loa Inteligentes
jvenes paisanos, Santiago B. Palmer y Anto Antonio
nio Antonio T. Castro, que adquirieron grandes aplau aplausos
sos aplausos de sus condicpulos y maestros, y muy
pronto los veremos honrar el Foro puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo por su saber inteligencias. En la ac actualidad
tualidad actualidad ocupan las aulas siete paisanos, los
cuales son los jvenes Rafael Arrlllaga, de
Aasco, que ha sido el primero en ganarse es este
te este ao muchos ap'ausos de sus condicpulo? y
maestros, Jos J. Acosta, Jo3e Tizol, Bonifa Bonifacio
cio Bonifacio S. Jimnez,. Rodrguez Cebollero, C. Coll y
Cuch y el joven Mostr?, de Mayagez, y to todos
dos todos piensan graduarse el ao prximo.
Washington.
DO.
CARTAS DE HONOR
3r. Don Jos de Diego.
Ciudad
Querido Pepe:
Contesto a su carta.
La mejor prueba, si prueba se necesitase,
de que es inmaculada sh honradez profesional
y pdblica, est en sef objeto de ataques diri dirigido
gido dirigido por esa clase de gentes.
Deprdelos usted, como los desprecia to toda
da toda la parte culta de esta hermosa ciudad.
A mi solo ma producen asco.
Suyo afmo.
Ramn Qainonesi
Mayaglhz Nbre. 1 del 1901.
Ssn Jaan, Kovlembre i de.lOOl.
fon. Jos de Diego,
Abogado y Botarlo
Mayagez.
M distinguido amigo y sompaflero: He
recibido su carta, y, en nombre del honor y
la verdad, contesto que jamas he sabido direc
ta ni indirectamente que usted haya recibido
dinero, ddiva 6 presente, haya cometido

cohecho o prevaricacin en el ejercicio de loa
cargos judiciales que ha desempeado.
Al contrario, he sentido siempre admira admiracin
cin admiracin hcia usted por la alta Inteligencia y do dotes
tes dotes de caballerosidad que le enaltecen.
Le distingue y le respeta
su amigo y compaero,
. Emilio del Toro.
San Juan, P. R. 4 de Nbre. de 1901.
Sr. Don Jos da Diego,
Mayagez.
Mi estimado amfgo y compaero: aunque
entiendo que I03 hombres que proceden cen
la correccin con que usted ha procedido siem siempre
pre siempre en todos los actos de su vida pblica y
privada no precisan justificacin de amigos y
estr&os, porqce en las sociedades cultas la
asquerosa baba de la calumnia jamas llega
empaar reputaciones bien cimentadas, de declaro
claro declaro en la forma mas solemne que ni durante
el tiempo que fui Fiscal de la Audiencia de
esa Ciudad, ni posteriormente, ht llegado mi
conocimiento la menor referencia, con usted
ralaclonada, que permita poner en tela.de jui juicio
cio juicio su conducta como funcionario pblico.
Por ello no vacilo en calificar de falsa y.
calumniosa culquier imputacin que usted
se haga, de recibir dinero ddiva o presente,
por la resolucin que los asuntos que le esta estaban
ban estaban encomendados, de interesarse dirocta
indirectamente en ellos.
Antorizndole para que haza de esta el
uso que gust?, es siempre su aSuao amigo y
compaerot
Eduardo Acua.

FAEMAGIA 'DE

an Justs
: Constante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Curan las aoccionss herpticas,

LAS GUAS

Entre los muchos v valiosos testimonios que prueban este acert, esta la a
rizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSSA, mdico-cirujano residente en Y

coa, quieo, por experiencia por experiencia propia, xieciia uu v.-i mismo y en sus
clientes, espontneamente expedido el siguiente dictmen.
CERTIFICO: .que imliscutiVemente, dada la composicin de las aguas mi,
nerales de Arroyo, son de excelentes resu'tados curativos para la afecciones hkbp.
ticas, sifilticas, ESCRUPULOSAS, hepticas y eeumaticas, y para estas tres lti ltimas
mas ltimas constituyen ana verdadera panacea, de lo que doy f por experiencia en u80
propio. Y para que conste, y fin de que loa seores Virella Uribe Hermanos pue.
dan hacer uso donde y cuando les contenga, certifico en Yabucoa, 13 de Junio de
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA.
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo y contigo
la carretera que conduce Gnayama.

Fabricantes de

Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos eo

admiten rival en la isla.

DE

CAFE BESTAURAinr Y
Plaza Principal, ARECIBO PT0.-RIC0.

Dulc s y licores de todas clases.
las 12 de la noche.
Se admiten
Este es el res'aurant donde mejor" se
Traficante en el ramo de mercancas de
da clientela, precios sin competencias
de seda, hilo y algodn para eenoias,

nos para trajes, y ademas, una vaneiad ntinit- de cintas de todas clases y precio,
desde 5 G0 centavos varas paraguas, sombrillas, abanicos, medias y calcetines, en

caies de algodn e hilo y otros artculos,
se renueva peridicamente, mes por me?,
cer al publico las ventajas de lo bello
"Tmwr irstv, miw.nT8a3BaSS
Sucesores de
POKGE, Pto.-Roo.
E
En este antiguo y acreditado
trabajos por difciles que sean en

FABRICA

te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TPABAJ03

S!UmNtJJMmX f-?&rPf,M giil .y-w iffltal Ur

LA

' t t

CJran imbrica de jsboii blanco y mnsrilo

Ei jabn de esta marca es sin dispata el mejor quo so consum
toda la isla, -y se demuestra la gran demanda que de dicho artculo
las poblaciones del intarior. --
Todas las barras- llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Al macea i

rarreinsi, tyau ae ia rorcaieza,
dos

de

Abogado y Notario
ayaguez Puerto-Rco

M

E. H. PATBOB

8.-San Juan, P.
productos qumicos y medicinas da
-

mstales ds arroyo

escrofulosas, hepticas y reumticas
auto.
'aba.
tabacos y cigarrillos
i!! OIA.
Alt
Comidas la carta de 8 de la maana basu
abonados 10 y 12 pesos mensuales.
come en esta poblacin.
PRECIOS MUY MODICOS.
alta fantasa, ofrece & su numerosa y escog
por lo mdico, un esplndido surtido deteln
alpacas, casimires y driles para Caballeros ador
cuya enumeraciu sera prolija; y ese surt
lo cual le permite, cuaba ningn otro, ofre
y de lo bueno
Julio M. Bernard
VILLA nm, 38
ISLa Sil CLASE
establecimiento so hacen toda clase de j
el ramo de coches, precies umaniea- jj
num. y San Juan ruerto-Kico.

Co

COCHES

in



L

T ylembre 19 de 1901

T.a rwMnrm a nr k

''' 1 v j
, i
t 1 'i

II le LliMtt M LA glSMOIA

I ... -t En

-' Z I

. nu3 el cIcIq de hca doi ais arra arra-Vnr
Vnr arra-Vnr completo con las principales ocas
,cl iasie ;q'i se inici bij de este
c'."' .. an!.in aconsejando nuestros

Itlvos. fia. no

iiSre eosayarau oros cu

fitulr k aquel, que siempre u siuu nes nes-,u
,u nes-,u nreciado ruto, sino de compensar
tldque Pa nuestra produccin agr-

Ipwntab I depreciacin del caf

Nuestros agricultores no estSn avezan s
esa lueh ten o avzalos

un cllm fn-:-" '"e, ?lde 7 con

, j ua ui, anta la eriga
Doaaica que nos Invada.

nos abruma .r. ,n,rtK- -..manso que

da muchosT m ",8 J MP

que nos saque del nro. .Ib' VJ""U.C w

. ua

sino con nuestroi

llgalo el caso de no contar

un cafetn aue tiene en San .Tnn t i.

entrada de la Plaza del Mercado don Agustn
Arango, estaban antes de ayer los individuos
Sebastin Castro, Ramn Pacheco y un tal
Nicols el Indio.
All se presentaron un cabo y un guardia
de color moreno pertenecientes la insular y
comenzaron repartir macana diest i.

niestro. J

Los tres Indlvid uos Drotests.hn.ri ffol n m

pello; pero no convencieron estas r&mnA .1

neiatnoa entonces que las siembras en

fcil mercado en loa El

los, eran conve-

f obtienen fcil mei
rotos que oD"hllftnna Drec,

..Jn J r

fuentes da produccin; &si cuuio ei ta ta-l!e
l!e ta-l!e o je e-tibi llamado representar una
'rlqueM para el pas.
Ka atendido nuestros conselos.

i P)C fe 1
remanecen nuestros agricultores entre entre-JneJl&
JneJl& entre-JneJl& indolente expectacin propia de los
f n tienen confianza en sus fuerzas y piden
qu9lero que los salve, cuando podran sal sal-e
e sal-e il problemtico auxilio.
Ta ruina de nntro cf, que debido al
Precio que lleg obtener, leslumbr
"Sil munuo, hasta el extremo que bastaba
ese una persona una estancia de caf
a oue es !e considerase rico, nos fu avisa avisa-rnn
rnn avisa-rnn tiempo; pero el optimismo que siempre
!, ha dominado y la ficiildad que la vida
7' 8D este pala, causas han sido de ese
?t.rdono de otras producciones que han po pono
no pono contribuir la prosperidad de nuestro
u Pro todo el mundo quer sembrar
P'f,' or el bueo precio que obtena, como hoy
Ea I Bonsdo quiere sembrar caa, desatan desatan-leuio
leuio desatan-leuio otros frutos, sino de mayor por lo menos
e :gu&! beneficio.
Aqu no hemoi t3nido gran aficin
.rrancarle la tierra todo lo que ella puede
d&r al fuerzo del hombre. Contando con
!ca naturaleza eip'adlda por su clima y por
i: feracidad, fcil nos ha sido la subsistencia.
Y ei fenmeno digno de notarse que aquellos
neblos quienes mas fatigas y esfuerzos
Lsta arrancar a la tierra el ruto y que, por
MmisiDO, se han avezado la lucha con toda
jjse de dificultades, suelen serlos mas eco econmicos,
nmicos, econmicos, laboriosos y previsores; y con poco
que se las ayuda alcanian bienestar y abun-

nuestras

dad tX "::r.!oa nue.tr activi-

, 1 w jo 1. 1 u auiueuij v tnn a
actitudes fsicas intelectuales

..ouoL ua narras ieraces. VPS-ftta.f tAn
rosa, clima ar r pSetacion pode-

-mwumli
extranjeros; y

t?11103 86 m,3eren de hamb" Por falta d

Hrt4?8ta h07 nne8.tros agricultores han venl
do dando preferencia uno dos frutos ni il

nnrr.iii An x i

"'""i jr ou tssnu na estado el mal
qua ensanchar la produccin agrcola.

bbcu es noy uno de loa frutos aue
presenta mejor porvenir. De dos aos esta
parte, se un levantado en la isla grandes f fbricas
bricas fbricas de Maboracin; los pedidos que esas f fbricas
bricas fbricas obtienen dal eitrnrn 1. s ?a.

j ta ou tai

Dueos precios en ios

. w o
Sin filtl h r orn n n

r" ""vim,J Daaa. y nuestros

Hay

individuos, causndole Sebastin Vzauea
lino t ,.t 1 1 T

i-uuiujiuu en ia caueza. ae la nno fn ..

raao en el cuarto de socorro.

Hoy asistieron los tres inrifvfdnna v at ...

l. .1 i .1... 7. .. ""jBiguar

ai juicio en ei iriDunai ae polica y se les
absolvi: Dero Sah&atln AMn ma nn

- J 1 uiuicuuu
necno nada y estando aeolDeadn. nn

i. xuatonces e mandaron reti

nar amonestndole con arresto si seeua Dro
testando. 6 v

Sin comentarios.

' HARINA

EL B0IC0TING

cantidad, que apenas pueden atenderlo poraue munlclpal de Mayagez por
la bola ha llefradO A aanaaaaw, r Fe URft Oftla. rio nnlviu on la

- o un legin ta I (iuhus cu la ltfel

Ha sido destituido de

su cargo un polica

haber comnrado

ix i una caa ae nn vm in. formonio a

oaquara en esta Isla comDrende una r.n correlierionario don Antonio NP?rnni

. mm w M M U V I w

0-o uck ucuiafttUO 6i CUOICOtlD?

que

reducida, que se extiende desde Comero Ca-

G a, ajroj jr -a.iuoaito; y sin embarco, si en
esa zona se cultivase en mayor escala el taba tabaco,
co, tabaco, dara suficiente para una considerable ex exportacin
portacin exportacin que representara una riqueza efec efectiva
tiva efectiva para el pas.
fa otras zonas en las que no sea aprop
sito el cultivo del tabaco y la caa, lo ser el

0 .a tuiua u naranja, que es oUro fruto
tiene Inmenso cultivo en el extranjero.

i oubsum ckda, agricultores 1 Es la hora
del combate por la vida r.aos llama el arado y
nos empuja la necesidad, mejor dicho, el
hambre que se cierne ya sobre miles de hoza
res. 6
Y que cese de una vez ese regimiento de
vagabundos, que se llaman turba, a. i no

alimentan polticos sin conciencia : mercade

res de la patria.
Al trabajo, pues, estamos perdidos sin
remedio.

I Alerta federales 1

Noias pedaggicas
Con este ttulo ha publicado el actual Ins Inspector
pector Inspector General de Instruccin Pblica don Al Alberto
berto Alberto F. Martnez, un folleto de ciento sesenta
y tres pginas que comprende varios estudios
icerca de los textos de pedagoga mas usuales.
Leeremos con gusto dicha obrita, que in inmlemete
mlemete inmlemete ha de ser de utilidad pblica, y
iiinos las gracias al autor por el ejemplar que
se ha eivido dedicarnos.

La cuestin de Colombia
Saqueo y muertes
Considrase ameuazado por los rebeldes

Dlomblanos el paso de Daran.
Enosseban entregado en Panam al sa -jueo
ae a ganos establecimientos dando muer muer-ta
ta muer-ta ranchas personas que trataban de hacer
;eijteccli al ddspujo.
Los cnsules
Los Cnsules han pedido que se enven
barco de guerra para protejer las vidas y pro propiedades.
piedades. propiedades. Barcos alemanes
Con motivo de los graves sucesos de Pana Pana-x,
x, Pana-x, dUpone el gobierno de Barlin que los har hartos
tos hartos de su escuadra que se encuentra en Cen-

'.roAtrrlca se dlrljau los puertos del norte
iColoDbbia.
Crucero americano
El gobierno de Washington ha mandado
crucero para proteger la neutralidad del
'stmc.
Estacin carbonera
El gobierno colombiano ha prometido al
it Alemania concederle una estacin carbone carbonean
an carbonean el mar de las Antillas para escalada
os vapores dlas empresas navieras germa germa-i!
i! germa-i! en sus viajes la Amrica Central y def
3ur.
Estados Unidos
Sa cree que el gobierno de los Estados
"cides se oporg rigurosamente la conce conce-In
In conce-In de una estacin carbonera en el puerto de
Cirtsgena, por creer que muy pronto se con convertira
vertira convertira en estacin naval alemana, perjudi perjudicado
cado perjudicado ectonces la hegemona que los Estados
Bttcs pretenden tener en ambas Amricas.

Chinas de la altura
Varios hacendados de caf de la altura
han ofrecido al Sindicato de la Liga regional
en Cabo Rojo entregar medio milln da chinas
si se encarga ste de la conduccin, los enva envases
ses envases y fletes que ocasionen para embarcar por
cuenta de los propietarios y asegura que sern
vendidas all, cuando menos de cinco seis
dollars por millar.
En el prximo vapor se har el embarque,
por estar las chinas verdes todava.

ERNESTINA LOPEZ

cubre de luto el
amigos los espo-

El baile de Rio-piedras
En mal Ir. 4 1. ilA

-..uei egienaiao Dalle con que varios jove--wdeSan
Juan obsequiaron la soclead de
:-opledras.
El hermoso saln del ayuntamiento aluna aluna-ido
ido aluna-ido profundamente con luz elfictrica y de debido
bido debido con erqulslto gusto, presentaba un
wlcso golpe de vista.
Pero toda aquella luz elctrica, aquellas
-ores y aquellos adornos, no eran nada com com-a
a com-a C0D 1& Sracla; con la elegancia y be-

; 'sntada en el baile d anoche por las sim-
"ICM rlopadreas.
f.. Al, hubo derroch de odr: el gusto mas
fjnte qued satisfecho; v la mente de

j0' quedar grabado l recuerdo de taa
?!c i es kraa comd pasamos. Era opinin
hihf.j qne (l8de tiempo infijmorlal no se
"ii dado un baile tan esplndido y ritleno co co-;;:',eIectnido,
;;:',eIectnido, co-;;:',eIectnido, mereciendo nuestra felicita felicita-0d
0d felicita-0d bs hbiles organlzdoret.
a las dos dla madrugad concluy tan
ltaa reunin.

Corrasponsali

iai, a,,8cld0 en Toa baja don Jos Mr Mr-1
1 Mr-1 edral entusiasta.
inff ct0, ,de 8U epelio fu una verdadera

"uun ae duelo pblico.

i precioso atad que depositaba

se velan varl&8 coron&a da flnr

oonm

!! 'estos,

Uari eian varias coronas ae ores
Kntre estas son dfsrnas de esnecial

'kTata t hermoima en que se lean las
'fin. ,D8cilpciones: Tus dignos compa compa-U3tV3tma8
U3tV3tma8 compa-U3tV3tma8 te olvidarn. Gremio de ta ta-ygjj01
ygjj01 ta-ygjj01 Tus dos amigas Carmen Nieves

Jt- Q. e' cementarlo, nuestro distinguido
Jslt ,5torR?8Qero pint con galanas fra fra-toiiK.
toiiK. fra-toiiK. & de antes del correilglonsrlo que

PDtl a 3 proieur aun uui rntauei
rieiSr, vo perodos brillantes en sn pero pero-pwitneiji,
pwitneiji, pero-pwitneiji, pero elocuente.

Una desgracia inmenaa
hogar de nuestros estimados
sos Lpez Nussa.

Ernestina, la roas jven de sus hijas, aca acaba
ba acaba de morir en Nueva York violentamente
arroyada por un carro elctrico! Doloroso
es siempre ver morir una joven, aunque len lenta
ta lenta y penosa enfermedad vaya mermando su
existencia! pero que triste es verla desapare desaparecer
cer desaparecer llena de vida y sa'ud, arrebatada por un
incidente fortuito, por un descuido, por una
imprudencia, por a'go contrario la lgica de
la vida y las leyes de la naturaleza.
Ernestina era una jovenclts, Inteligente y
viva, estudiosa y simptica, y comprendemos
cuan inmenso debe ser el dolor de sus padres
ante una desgracia tan inesperada.
Reciban eetos, nuestros amigos don Eamn
13. Lpez y doa Micaela Nussa, la mas senti sentida
da sentida espresin de nuestra condolencia.

L.L.U vrA

Desde ayer no cesa de llover en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Hoy puede decirse que ha salido el sol.
Nunca se h.oa visto por esta poca un
tiempo de lluvia t,n constante.
La gripe y el constipado estn, pues, la
orden del da.

Gustavo Eodriguez

El sbado se despidi de nosotros, retor retornando
nando retornando Ponce, nuestro querido amigo y co correligionario
rreligionario correligionario don Gustavo Rodrguez, que des desde
de desde el viernes se hallaba en Csguas.
Reiterrnosle el testimonio de nuestro cor cordial
dial cordial afecto.

Y la higiene?
El agua que se toma por los habitantes de
Maysgz es fango puro, y los desheredados
de la fortuna que no pueden cora par filtros se
ven precisados usar as ase iadlspecable
lquido. Esto eos dice la prensa de aquella
ciudad.
Cundo habr un ayuntamiento que vele
por la salud de aquellos vecinos!

l general tas s ha sido Indicado por el
partido democrtico de la Isla de Cuba, como
candidato para" presidente de la futura rep repblica
blica repblica cubana.
Esa designacin no cuenta con el decidido
apoyo del general Mximo Gmez, pero est
mantenida por el partido indicado que cuenta
con grandes fuerzas electoralespara el triunfo.

Daml&miiJln

Despus de haberse retirado algunas ho horas
ras horas k deliberar, el Jurado emiti su veredicto
contra el farmacutico americano Mr. Schar Schar-fenberg,
fenberg, Schar-fenberg, por envenenamiento del joven Ma Ma-thew.
thew. Ma-thew. El tribunal lo sentenci al pago de 300
doltara por dafios y perjuicios para el deman demandante.
dante. demandante. 1 juicio empez el jueves y el sbado &
medioda fu que el abogado. Andersoc habl
al jurado y el juez Holt hito sus cargos,

YABUGO

Despus de 6 das de permanencia en este
pueblo al lado de su f amilia y amigos, se ha
despedido hoy para su residencia de Rio Gran Grande,
de, Grande, don Aurelio Garca: le acompaa su distin distinguida
guida distinguida consorte doa Altagraeia Carrillo. Buen
viaje, y larga uida deseamos los recin des desposados.
posados. desposados. Mr E. W. Peope, profesor de Ingls de estas
escuelas, ha efectuado enlace matrimonial en
San Juan, con la seorita Aurora Pea.
Felicidades y que sea para siempre.
El da B la una de la tarde, hizo su entra entrada
da entrada de Maunabo el Honorable Gobernador Mr.
Hunt, acompaado del Dr. Brumbaugh, Mr.
Elllott, Mr. Post y el Dr Romero; ste ltimo
en calidad de intrprete.
Gran numero de ginetes salieron rebirles
Guardarraya en compaadel Alcalde, repre representacin
sentacin representacin del Ayuntamiento; Junta de lnstsuc lnstsuc-cln,
cln, lnstsuc-cln, Juez J 3 Polica, Colonia Espaala y Co Comit
mit Comit Federa. A la entrada del pueblo le
aguardaban Infinidad de personas de todas las
clases sociales, que comus de los visitantes
siguieron hasta el hospedaje preparadole?.
Terminado el almuerzo 3 de le tarde pasa pasaron
ron pasaron todos la casa Alcaldadonde dej or su
voz el Hon: Gobernador, que ocupaba el cen centro
tro centro de la mesa al efecto dispuesta; teniendo
sus lados respectivos al A'calde y al Intrprete.
Su peroracin impresion los oyentes de ma manera
nera manera satisfactoria.
A las 4 del mismo da partieron para Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, seguidos de la orquesta hasta las afue afueras,
ras, afueras, que al igual que cuando entraron, les
tocaba La borinquex y The Star Spacgled
Banner. No faltando i acompaimiento de
entrada.
El Comisionado de Elucacin, Dr Brum Brumbaugh
baugh Brumbaugh visit las escuelas en compaa de Mr.
Moore, inspector del distrito. Los niuis le
saludaron con cnticos y frases de bienvenida.

Joachin.

Declarada la m- jo?

harina por los panada

ros ms inteligentes d

la Ma por su grai
fuerza rendimiento
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si no
resulta con o aseguramos.

200 tv&a. Vi

Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Oest y se respou respou-de
de respou-de de la igualdad en la
clase apesarde sus su su-i
i su-i eriores condiciones
compite en pre. io con
ias dems marcas.
Hgase una prueba.

SOLICITESE DE LOS mi'OKTADOKES O DE SUS AGENTES
le Hola, A Kaniipez. Tetua, 18

J CA.N.PXJB RTO-RICO

ESTUDIO DE-ABOSADOS Y NOTARIA

Fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
A nci genera de er''o que
admini tr tiv s, totaria'es.

t CfPAKO MANRIQUE YXftKDFLARiO LOPEZ

AGENTES

se de

i' a & toda

c'a

e de anntos

judicia'es,

Direccin telegrfica : Cadra.Abogado.

Huniacso, 21 de Mayo de 19C1

D E

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
ditados sombreros de pao, pija y pajillajie la marca Angel Suirez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Cag-uas. P R.
Chocolate "LA MULITA"

BUEN ELEMENTO

Se le ha admitido la fianza hipotecaria
constituida para garantir al licenciado don
Jacinto T-xldor y Alcal del Olmo, en el ejer ejercicio
cicio ejercicio de sus funcione como notario en esta
Isla con residencia en Ponce.
El seor Texidor es hijo de nuestro respe respetable
table respetable amigo don Jess Maria Texidor, ce Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Felicitamos la culta sociedad de la ciu ciudad
dad ciudad del sur, por la adquisicin valiosa.

Lo que dice Lukban

El Ings Lukban, jefe del movimiento
revolucionario de la isla Saman declara va-
ros emisarios americanos que se entregarn
sus adeptos cuando los americanos retiren sus
tropas del cerco que le tienen puesto al valle
Geudara y garanticen no tomar ninguna re represalia
presalia represalia contra los actos llevados cabo por
los insurgentes de aquella Isla contra los sol soldados
dados soldados americanos.

De Jayuya Caguas
Especial para LA DKMO0KAOIA
- 0
El lunes por la maana fu estropeado in involuntariamente
voluntariamente involuntariamente por el caballo que montaba
el cabo de la polica insular el Individuo Aga Aga-pito
pito Aga-pito Pagn. A ste se rompi una botella que
llevaba conteniendo gas, y recibi una herida
leve en una mano.
Dceme mi querido amigo don Victoriano
Gonzlez, residente en Mameyes, que en
aquel barrio an no han abierto la escuela de
signada por la Jnnta de instruccin.
No me explico que puede impedirse los
profesores rurales solicitar las escuelas de Ja Jayuya.
yuya. Jayuya. x (
Es de imprescindible necesidad que se
abran tales planteles de enseanza, pues no
es justo qtia centenares de nios se queden sin
Instruccin.
Toda vez que el doctor Aparicio ha renun renunciado
ciado renunciado la titular de Jayuya, sera conveniente
que el Ayuntamiento de Utuado distribuyese
la cantidado para ese objeto, entre los doctores
Audlnct y Cueto respectivamente. Asi estos
pueden venir dos tres veces la semana
este cacero, Interin se presenta un mdico
ocupar la titular. Tambin sera conveniente
que el Ayuntamiento sealase oficialmente los
das que han de venir ios mencionados docto doctores
res doctores para que asi ios millares de pobres que
aqu existen puedan acudir los das sealados
sacar sus recetas.
La Demochacia se vende en la farmacia
de Lamoutte dos centavos el nmero.
Los vecinos de esta demarcacin sin dis distincin
tincin distincin de matices polticos han enviado un
escrito al primer jefe de la Polica Insular,
sup'Icando no sea trasladado de "aqu el cabo
don Francisco Calais,

1 Corresponsal,

- SUCESORES v)deD0LAD0YC,?
4

Solictese en todos los Estableoirrrentcs

(Calle de Tetun, nmero 33. San Juan de Puerto-Rico.)
Estas Ventajas of ece este acreditado Hotel
Hospedaje econmico, &! mentacin cana, habitaciones frescas,
En ette Hottl se han hecho notabks reformas.
TIENE LUZ ELCTRICA, BlKflS BiOS, RETRETES MODERNOS, V.STAS" LA

Ebte Potel est situado cerca de la estacin del ferrocarril y del puerto. As
resulta muy cmodo para los seores, viajeros.
Las habitaciones de L ESTRELLA", limpias, claras y ventiladas, no tienen
competidoras en San Juan,
JORGE COSTA, (Propietario).

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial edidado por el farma
cmico don Jos M. Blanco, CUR rpidamente la TOS por peraisente "que sea.
Es o nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULaiO
NAR, ai punto d8 producir notable ALIVIO en la TISIS que corrije en algunas
ocasiones.
nco dpos&ro o la isla, farmacia do JOSE MARIA BLANCO. Capital.

0

SAN JUAN P. R.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los principales mercados
de Europa j los Estados niat s de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas e hierro & aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variadws etc. et
Precios limitados, Constanterenovacin en el wftio.

? V"

ir. j i i.-. 1
M
4 i
'V, fi
' 1
1
.y : V
i t
1 i
1
?-' i
? h"
i
i "I
J 1
I
r4
u i
. v i
-'Vi '.
.y, iryt '.. i
VI'
.. 'I
' 1 i i
T I i i
''I L
4
i f f
1 i t
:r.
'til
.:. .(1 t A
i:
.M.
"V
.n
l. i ; i
"' ,-' !'J
'.iui! i
i 4 I i ''i
i
'fi.
' r f
' : j ... V
i i
- i

Y
14

4



Noviembre V2 de 190i

LA-DEMOCBAOIA
4

AhU Si el famoso hidalgo mauchego vol- i
vlor. n.1 mundo ron su adarba v emendo, caba-
llero sobre eacu'ldo recante cunto po
hhbrft de sufrir al contemplar tanta y tanta
DjutIcl& y tantsimo desafuero!
"Mas pese sus generosos Intentos que
habra de loprar su esforzado brazo frente
las balas dumdvm y los caones de tiro r-
Con amargura Infinita, entre la rehfai y
la burla de rufianes y guapetones de oficio
tendra que renunciar fus altas empresas,
convencido hasta la saciedad de que no hay
redencin posible para los dbiles.
La fuerza se sobrepone todo; y en el
.Trnsvaalren Filipinas, el derecho y la liber libertad
tad libertad caen arrollados baj- el peso de las armas y
del nmero.
Trists figura hara el cabaero' de la dem
si por acaso viniese enderezar entuertos en
sta poca que corremos I i
Sera cosa de verle en Puerto itico, ape apedreado
dreado apedreado por l? turbas sin freno, teniendo que
soportar la befa y el escarnio de la estupidez
humana. ; i V
. Bien hizo en desaparecer del globo terr terrqueo
queo terrqueo el valero8o hidalgo, llevndose -cenaigo
el valor y el entusiasmo; los esforzados alien alientos
tos alientos por toda causa noble y justa; por les gran gran-v
v gran-v des ideales y por las grandes reivindicaciones.
En cambio el espritu vulgar, y prosaico
estrecho y egosta, de su escudero eximio flota
Impera en toda la lnea.
Y abundan las DSu'as Baratarlas donde
gobiernan los Sancho Pan z, atentos nica nicamente
mente nicamente al medro personal y sns miras parti particulares.
culares. particulares.
Desprovistos de las virtudes y del buen
Bentluo de aquel grandsimo socarrn, renen
todos sus defectos, todas sus simplezas y sus
resabios.
En honor de Sanjuan
Subcomit de la juventud federal, meno menores
res menores de veinte aos,
En la ciudad de S&d Juan de Puerto Rico,
los ocho dias del Noviembre del Pfio mil no novecientos
vecientos novecientos uno; reunidos reunidos en sesin
extraordinaria, motivada por la trjica muer muerte
te muerte del que en vida fu Jo? Ma Sanjuan, en las
oficinas de este subcomit los seores que
continuacin se expresan : Rafael Vidal, Ra Rafael
fael Rafael Aldea, Pedro Toledo, Manuel Caldern,
Rafael Patrn, Rafael Kamirez, JUio Oftiz,
Felipe Guasp, Eduardo Arnau, Horacio Cor Cordero,
dero, Cordero, Gumersindo Valds, Augusto Palmer,
Alfredo Cardona, Ventura Fernandez, Csar
Larrinaga, Alberto TIzol, Manuel Duchesne,
Jorje Vidal, Ignacio Guasp, Fernando Torres,
Luis Gorbea Lafifiie, Ricardo Agrait, Julio
Sinjurjo, Pedro Curet, Manuel Aldea.
El presidente seor Vidal, mas de abrir
e) actor explic con palabra breve y elocuente,
el objeto que motivaba aquella junta; as co como
mo como tambin traz grandes rasgos los hechos
mas salientes de la vida de Sanjuan, factor
prlncipaiimo de la fundacin de este organis organismo
mo organismo poltico,"-'' : :-.
Toc el turno! seor Ramrez, quien con
suma elocuencia paso de. manifiesto las dotes
qua adornaban al mal-grdo anigo, ya tomo
poltico, ya coaio estudiante; ya tambin co como
mo como hijo -trabajador que lucha hasta 'o incon-cebib-e,
por .i orar la subsistencia do una fa familia
milia familia moJest pero dlgaa.' w
Otros varios correligionarios hablaron en
el mlmo sentido qne los anteriores ; haciendo
todo la apoIegA del ju en vida fu probo
ciudadano, faderatentusiast; y? que constitua
una legtima esperanza para la patria puerto puerto-rrlqnpfi.
rrlqnpfi. puerto-rrlqnpfi. i-e11'"- .-.:.'-'
Yfu tambia acuerdo unnime' expresar
la madre del fiaaio, el dolor qne todos nos
asista por ladesap&rlein de iu Sr hijo. A pe pesar
sar pesar de que hab otros asuntos de qu9 tratar,
fu acuerdo en sea! de duelo suspender el
V para enviar al psrlilco La Demccra. Demccra.-CA,
CA, Demccra.-CA, libro la presente en San Juan de Puerto
Rico, los ocho dlasdel mss da Noviembre de
inll novecientos unoi
El SacretarlcJj
Felipe Guasp,
0c TrujiUo JCagflas
Especial para La Democracia
Hemos ledo en ese perlJIco que un libe libel
l libel de Mayagez ha intentado salpicar Ja b -tas
del ilustrado jurisconsulto don Jos de Dirgn.
El gran patriota de Occidente, de seguro
despreciar la baba de los reptlies que quieren
mancharle.
Puerto-Rico entero conoce al que con su
pluma y su toga honra esta tierra que le vle vle-ra
ra vle-ra nacer.
-
Por fin hemos ledo en La Democracia
del siete y del ochlo ocurrido en esa simpti simptica
ca simptica poblacin.
Esperbamos aslosos el peridico que uste ustedes
des ustedes redactan para enterarnos de la verdad de
los sucesos ; porque, aurq-ib ustedes ho lo
crean, temblamos de miedo debido a ciertos
uroores.
Se deca que Maulen im a Caguas, des destruira
truira destruira los talleres de La Democracia, y des despus
pus despus se comera a los redactores.
Q.ie hecha tata f z, se ccrei con sus
aguerridas tropas por los barrios de Ro-caas
Jr Caraizo entrara aa eta pueblo y todos ios
que mliltumcs en ol partido reglonalisla se
rjUmcs sumergido en el rio de Loiza.
Q ie en enaa refriegas no fatrt sus se secuestres
cuestres secuestres de los cuales no se salvara ni el se secretarlo
cretarlo secretarlo del Juzgado de pollcl, apeear de ser
republicano.
Que ms despus pasran la Carolina,
yendo rio abajo y al buscaran con linternas
Digenes y al maestro Gregorio para darles
tinos macanazos, porque esoa federa'es caroli caroli-neos
neos caroli-neos no permiten que se adore Egozcue y
6 Guznsn Benttez.
Que saciado el apetito de Maulen regre regresara
sara regresara San Juan pasando per el pueblo de
Cal oca. J
Menos mal que solo homo tenido el sus susto
to susto producido por los dichos y no por los he hechos.
chos. hechos. Sino fuera temiendo que nos sucediera lo
que los concurrentes la procesin de San
Carlos Borromeo en AguadiWa, habramos he hecho
cho hecho una manifestacin religiosa en accin de
gracias al todopoderoso por no haberse con confirmado
firmado confirmado esos rumores.
Y va de rumores. ?
Be dice que unos dos tres federales pu pusilnimes,
silnimes, pusilnimes, temiendo al garrote da Maulen,
piensan cambiar de chaqueta.
Na uos extraa.
El fantasma del miedo hace esos milagros.
El 6 veces es causa de que algunos olrl olrl-dn
dn olrl-dn loque significa la dignidad y honradas po po-liticaSi
liticaSi po-liticaSi cambiando los hombres en Judas.
Flor de Lis

W E3
I Oh Sanchos ilustres en cuya3 mano3 se
tuerce la vara de la justicia bajo el pmo de la
ddiva y n bjo el de la misericordia I
Sanchos que la injuria unen el atrope atropello
llo atropello y mientras Ojin en libertad al culpable,
persiguen y vejsn la vctima, que en vano
pide y demanda justicia!
c SaDchcs que se nutren y f chan carnes
expensas del prjimo, quien esquilman de lo
lindo, sin escrpulo ni reparo
Sincha el leal, el adicto, el sentencioso y
el bueno ha desaparecido.
.; Slo queda el Sancho egosta, el marrulle marrullero
ro marrullero y el torpe, gran amigo de la holganza y el
regale; el Sancho somn que tu ores, como
deci Don Quijote.
Ee es el que se pasea por el mundo, am amparando
parando amparando todo gnero de abusos y de intrigas:
de maldades y demasas; de bajezas y atenta atentados,
dos, atentados, Entre tanto el caballero andante, con sus
quimeras y sus ensueos, arrima un lado el
ladzn y el escudo; se mesa los cabellos; cas castaetea
taetea castaetea los dientes; alza al cielo los brazos,
largos y estrechos como aspas de molino,
en seal de desesperacin, y en vano conjura
sobre-tanta Iniquidad y tanta torpeza las iras
del cielo y del averno.
El cielo permanece Impasible; el averno
no se conmueve.
Y al elevar su pensamiento Dulcinea, en
busca de estmulo y de consuelo, la realidad
dura y triste, desaojndola de las galas con
oue a aaornara la iautan aei mu isriuu ca caballero
ballero caballero se le representa lo fejos.on trr je de al aldeana,
deana, aldeana, guiando y conduciendo por estercolares
fangosos una piara de cardos, lucios y rollizos
pero un tantico gruones. ..
CORTADILLO-
Noviembre 13.
Mr. Farke ha Bido nombra'do
asistant secretary of Puerto Ki
co,
Don Antonio Blanco ascien asciende
de asciende al puesto deMr. farke.
GES!?JAT
En el barrio Pitijaya, de
Arroyo, fu asesinado Manuel Irao Irao-du.
du. Irao-du. El suceso oenrri en un bai baile.
le. baile. No se lia poiido conocer al
agresor. La polica hace diligen diligencias
cias diligencias para su captara.
PARA RZAYAGUEZ
; La Corte de Circuit) conclu concluye
ye concluye aq sus tarteas. La reanuda reanudar
r reanudar en Abril. Sale ahora para
Mayagez donde actuar desde el
primer lunes de Diciembre.
EIS POCE
; Kl primer lunes de Enero iui iui-ciara
ciara iui-ciara sus tareas en Pon ce.
IJTI LL AS DA EO h G
, El rey de Dinamarca como
condicin para la venta dlas an an-tillar
tillar an-tillar danesas, establece la de que
los habitantes de esas poseones
se le conceda la ciudadana ame americana
ricana americana y se les favorezca con aran aran-celeS
celeS aran-celeS KSR. Hay
Mr. Hay, secretario de Esta Estado,
do, Estado, no acepta esa condicin; pero
aumentar el precio
BATALLO!? PUERTORRIQUEO
Mr. Kooselvet nombra para
el batalln puertorriqueo capi capitn
tn capitn Mr. Beesely, tenientes Mr.
Emil y.Haelscher.
LA DETEfCaOfi DE IGLESI A
El prndente Mr. Kooselvet
cablegrfa al gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico preguntando la causa de
la detencin de Santiago iglesias
SE QUEJA
La Federacin obrera ameri americana
cana americana se queja del atropello.
COBARDE AGRES IQU
En estos momentos 1 y 35
p m. fu agedi1o pjr la espal espalda
da espalda el corresponsal de ese peridi peridico.
co. peridico. El agresor Aniceto Hernn -dez,
sujeto qut pocos antes fu
rtetonido por pelea en la marina,
siendo puesto luego en libertad.
labrador recib' una ligera
contusin en la cabeza, de la que que-fu
fu que-fu curado en el cuarto de soco soco-rros.
rros. soco-rros. Histrico
Baje el epfg f Curioso Decreto publica
o siguiente un peridico Sur-ataericano:
En el ao de 1820 con motivo de una es espanto
panto espanto sepuedad que asol los departamentos
sgrcolas del Imperio de! Brssl!, el Alca'de
Af ayor del pueb!o de Casthanas, dl el emulen emulen-te
te emulen-te decretf, que no se sba si es mas curioso
que brbaro impo y que traducimos del
tStar y Hralri de Pnam. qaian asegura qua
en el da ha silo reproducido por csl todos los
peridicos del, Su E A'cali Mvor de!
ptreb o de Cithins.-Consilerandr.: 'Qjeel
Supremo Hacedor no se h comportado bien
en esta provincia y poblacin, una vetque en
todo el to anterior ha caio tan-fo un Rffua Rffua-ceroy
ceroy Rffua-ceroy queen ete invierno, no obstante las
proceione?, novenas y tri?ahios no ha llovido
una ola ve y que (por consecuencia e ha
perdido la cosecha de castnfii, de qae deDCn deDCn-de
de deDCn-de la prosperidad de todo el deprtimeDta )
tntZfF? ncu!o 19-Si dentro del peren peren-torio
torio peren-torio trmino de ocho diai, a conUrde la Jecha,

del presente decreto, .no lloviere abundante,
nadie Ira misa ni rezari oraHones. Artculo
2o SI la sequi dura.e o-h dias mas, eern
quemadas las iglesias y cptl: Y -los
males, roerlo, y otro, jetoe de d, evo
cln. Artculo s -Si, flnalmentp, tamp. ,co Ho
vie- ea un tsre-r trmino do ochi das, sern
SegoHadn1; todos los cilos. reeT mcnj:
monjas beatss r santurronas. 'v"l' ,v1a
sent se concede facultad pra cometer toda
clase v especie de pecados, para que el buP
mo Hacedor sepa cou quien tiene que habrse-
IaS''or fottuua evi antes de los ocho disa.

DON LUIS CABALLERO
Ayer, Informados errneamente, jj'os
que el seor Draz Navarro iba uaJama,
fa dffender en juicio oral nuestro buen. ami amigo
go amigo y correligionario den Luis Caballero, en
cau.ea vor suDuetn desacato.
Hoy recibimos el simulante telegrama que
rectlflcs.
Salinas via Ponce 12 de 1901.
Democracia Caguas. ;
r Rugole:recti6que noticia publicada ayer
acerca don Luis Caballero alcalde de esta.
ES seor Caballero no tiene causa a'guna
pendiente ante tribunal.
Corresponsal.
JULIO FRANCO SOTO
Ha muerto en Aguadilia, vctima de pe pe-noca
noca pe-noca dolencia el spreclable joven don Julio
Franco Soto, hijo del malogrado doctor tran tranco
co tranco y hermano dadonJos Angel, mdico de
San Sebastin y de don Cario?, juez de Ponce.
Deploramos el suceso y enviamos nuestro
sentido psame todos sus deudos, y particu particularmente
larmente particularmente nuestro distinguido correligionario
don Jos Angel, miembro del comit federal
del Pepino.
XTotolsts'
A'gunos capataces de los trabajos del
muelle de Mayagfiez, al hacer las contratas
de braceros e igen exclusivamente los repu republicanos.
blicanos. republicanos. Con ese motivo aquellos quienes
perjudica la intransigencia se limitan pro protestar
testar protestar por ahora.
ESpTLsoucic Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle da Eulz Belvis Caguas Puerto
Rico.
E: inspector de Sanidad doctor Sildaa,
sall ayer para pasar visltis los pueblos si situados
tuados situados en la parte Norte de la isla.
Pasado maana Hegrar San Juan, pro procedente
cedente procedente de los Estados Unidos es vapor ame americano
ricano americano de igual nombre.
Tipos de cambio :
Londres,
New-York, 3 dv
Pars, 8 diy,
Espaa, 8 dv
Hamburgo, 3 dlv
$ 4.90
K P00 P
2H P D
31 p D
3 p D
ESJos G. del Valle (Fortaleza 71).-rO-cnas
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos les centros cScaes.
Hemos recibido un .reglamento da la so sociedad
ciedad sociedad de Agricultores del departamento de
Mayagez, denominada Auslo Mutuo.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Hoy saldr de San Juan para New York
el vapor americano Ponce, con pasajeros y
correspondencia.
"Muebles de todis clases. Margarida
fe Ca., San Francisco 44
2i guardia C ivills, detuvo el domingo
Zacaras Barbosa por resistencia la pollci
y escndalo en la calle de San Jos, San Juan.
Vocabulario geogrfico de ios
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. Hoy no hemos recibido nuestro colega cEl
Heraldo Espaol.
LA BORINQEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad.- Vis Vista
ta Vista ha-ce f.
E! Puerta Rico Herald, en su ltima edi edicin
cin edicin publica en Ingls un artculo de nuestro
querido ftm'go y compaero don Eugenio
Astol.
cDOCTOR J. LORENZO CASALDC
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) -San Francls
.co 43 San Juan.
SANTIAGO B. PALKER
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUERTO-RICO.
I TERRIBLE EXPLOSION
calle de Pava I
en Arecibo
En la Quincalla v Ferretera Los Mucha Muchachos
chos Muchachos de Ball y Mario es donde m barato se
vende. Calle de Pava Arecibo P. R. a.
Una tos al parecer Insignificante, es ve veces
ces veces el principio de una enfermedad mortal.
La Emolsia de Scott cura cualquier tos 6
catarro por Inveterados que sean.
La Emulsin de Scott, de &(elte'de hga hgado
do hgado de bacalao con hipoosfito de cal y de sosa,
es una preparacin que me h dado muy bue buenos
nos buenos resaltados en las enfermedades de los
bfmquios y particularmente en el raquitismo
de los nifbs.
Aibonito, puerto Rico, Julio 17 de 1894.
: Vr. Flarenoio Santiago.

C Nada mas cmodo y sensato jj
5 que llevar en el bolsillo, para la tos y 2
R. resfriados una cajita de las Pastilla 5
h Bronquiales de Erown. Sin rival 5
S para el alivio de las irritaciones de la gar- j

B ganta que eon causauas por rebiriuua. t

1

ment
Z recomendaban sin hallar nada
Tal era mi condicin hasta que prob CASCA1U-
Ahora obro de una tres veces al da.
Aylmkr I" Ht'NT,
I6S9 Russell St., Detroit, Mich.
OfKNDV CATHARTIO
Agradable y Eficiente, Sabe Bg". ra BJen No
S&ones cuantos lo pidan.
Ponce. Puerto Rico.
apores correos amencaiios
SALIDAS PARA NEW YORK
DE PONCS
1 TAEDE
DE SAN JUAN
MEDIODIA
VAPOHKS
Octubre 23
Nvbre. 6
Philadelphla
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Phtiadelpha
Zulla.
Caraca?.
Maracalbo.
Phiiadelphla
Zaita.
Caracas.
Maracalbo.
Ph'adGlpbla.
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dicbro.
Dlcbre.
Enero
30'
13
72
11
25
8
Nvbre.
Dlcbre.
Dlcbre.
Enero
Enero
20
18
15
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
3 TARDE
VAPOKS8
Octubre
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dlcbre.
Enero
10
24
7
21
5
19
2
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas
PpiladelphU.
Precies e pasaie en oro americano.
Pri7nera. Segunda
Ponce New York S 55
San Juan New York ..50
35..
30..
15..
15..
15..
San Juan Curacao
San J uan La Guaira. ....
San Juan Tuerto Cabello.
20 ..
20 ..
25 ..
n
1 1
Pasajes de Ua y vuelta : 10 fe de rebaja.
Nios menores de 12 ao: mitad da precios.
Los vapores de sta lnea eon recotuenda recotuenda-bles
bles recotuenda-bles por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico Nav? York
al rededor de 5 din.,
Agente genrale: Bouton, BU? & a.l!ett,
135 Ffont S.. New York. Ea Ponce, Morales
y Ca En Sn Juan, Villar y Cg,
CHARDON YORDAN
ponCE -AKioa 2.-
Ageucia de negocios jiuliciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc. Test
mentaras, ge arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
luntariai Asuntes contenc c-sos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defoc
tos en documentos sujetos icripcin:
Agentes dla compaa de Seguros do
Vida EL SOL del Canad. Compra f
venta de fincas rusticas.' y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
PEDRO DE ALDREY
HUMCAO.
Agosto lo de 1501.
d.
PONCE, P. R.
EMPB13SAS, TEATBALES
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENTE SOLICITADOR
5e 4t El Sol to Canad
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "lTdEMOCRACI"
. Y DE
THE PERT0RIC0 HERALD"
Ca ble Addres : 'MARIN"
APARTADO HIT3I. SO
GALLE DE ALLEl ATo- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, g da lo nios en
el cerodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo olor, y cura el cii o ventoso.
Inocente eficaz en todos los caso
Aconsejamos las madres qa teng n nn
nio enfermo que no dejen q e la preven prevencin
cin prevencin pr-pia ni la de otro, evite el uso de
esta medicina que proporciona alivio ae
guro, absolutament-? eeguro, ai ee nsa
oportunomente. ait.

Extren i

RED U Nt

il

1 Flll

I Emulsin

""o'i
Alimento

Completo!
Q
I.a Fmulsin
. vvvjlI.,
por sus componentes do
aceite de ligado de ba-
clao hipofosfi.os de
cal y de sosa, es uno de I
los alimentos ms com-S
pletos para la economa!
humana.
Es un excitante de la?
nutricin. Se absorbe f
por la fibra muscular
siendo un gran renova-
dor de los tejaos y del
los principios c'.buminl-f
dos fundamentales, ex?
pulsando las toxinas,?
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
, luiauiiciiic- ia oaiiit, yt
, piedades que la
muisson
I debe emplearse siempre
ten la tuberculosis, la
I anemia, el raquitismo, el
I reblandecimiento de los
huesos y en general en
todas aquellas enferme-
dades que necesitan un
I alimento completo.
I Por su estado grasoso,
I r. itre los pulmones.
I Por su asimilacin, au-
menta los glbulos de la
sangre.
i Por el fsforo que con-
tiene, nutre el cerebro.
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
i la cal calcina los tubcr tubcr-1
1 tubcr-1 culos.
I Razn4 por lo que es
I un alimento completo.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
5 De venta en las Farmacias y Drogueras.
" sA
c
: JOSE R. BECERRA
AliOOADO Y NOTARIO l'Ui.LICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NHMiCK
Haza de Las Del'cms lo- 29 bajos, izquierda
Direccin telegrfica: B. O A 11 A TE
Telfono Km. no.
Consultas: de 2. 5. de la tirne.
..PNCu Pto.-Bico.
LA PLOE'M M4Y0
DS
GREGORIO RODRGUEZ y
11 Cruz 11
Establecimiento de quucalla y ferett
ria especialidad eu ciLstales perfurnens-
Vnr.t.aR al nor mavor v uctail.
1
Angel Acosta Quintero
4 lsr 'do y foarlo
Ponce. Puerto Hi
Francisco J. Naer
y Ramn Nadal
abogadoTykotariqs
Con notaras enUtado y Afecto rt
pectivamente. Bufete en Arecibo.
cen al oblico sus servicios profeflonaies-
PIGEROA, VVILSON & Ca Irgec'
electricistas. on m
Nos ofrecemos al rblico tanto cd-
Joan como en la hla, para tod c,e 0ii
LA
laclone elctric de la Sad Juan b ir
Translt Company han sido hechas P
: Para dirigir nosotros por correo
sr?e Fgueioa Wliion y Ca ,-Aparu
San Juan.
; Novienbre, de 1901.
.GfiKlO T. IGLESIA j
Preparacin para ingreso en Vi.
TJiversIdadea. Cursoi completo? de iuj
Clae3 paiticulares. Traducciooes.
an Juan, Puerto Rico,

II! Wl

de Scot

talaclones do plants e'ctrica eu ue7j1cio ue7j1cio-
ue7j1cio- irrenlo y en esperrl&Hdad rara ios
nes do alumbrado elctrico. T-.1s J L..ni



FBITZE, LUNDT & CO.

roNt i Ia.
Casas en Mayages y San Juan.)
llttl,tiicro y comisionista
I,B AGENTES
i.3 siguientes compaas de vapores
! ,Ul,ur? American Wne
Hsmbnrg.
LA VELOCE
Genova.
i rk ail i- C. Ci
' New York.
tensn Stearnshlp Line,
York.
$8ira steamship Lin
Iiverpool.
correos de sobrinos de Herrera
Va?Cf Habana,
Galveston.
0 las siguientes Compaas de Ase Aseaos
aos Aseaos contra Incendio.
lA hMBUBG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROsllARITIMOS
Korte Germnica.
II c presentante
el Board o Undervriters of New York.

I

a

9

5 a
5 P

O
D
t

ex
5

a

c
O'
x
(5

A

i. p

B

O
p

c
t
pe es
H

C3

O
O
D
n
ta
e
C

O
6
O
b
o

P

c
2

c
c
D

ss

o
o
e
C
V
0
b
o

o
o
9

o
a
2

s

p

- c
se
G
01

b

c
2.
b
o
o
c
"3
a

O
o

O
O
ce
S

O
c
N
3
s
3
C
c
3

son
IMHlJ

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
Ban Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205

San f nasa
La Demockacia se ener.ntra de ven ven-la
la ven-la en loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
'oreo XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

HUSPEDES I LIITEA F3RREA DEL OESTE

La sociedad parisiense acaba de ser dolo dolo-rotamente
rotamente dolo-rotamente impresionana por la muerte de la
condesa de Lrtigues,hija del senador aprecia apreciado
do apreciado por iodos los partidos.. Con este motivo
todas la onversaclones giran sobre el estado
actual dr la ciencia mdica en lo concerniente
ala tuberculosis, que causa tantas vctimas
cada ano.
No Ignorarn ustedes que uno de los me medios
dios medios propuestos con mas frecuencia, desde ha hace
ce hace algunos aos, especialmente en Suiza y
Alemania, para la curacin de la tisis, 6 al
menos, para la prolongacin de la vida de'los
enfermosi, consiste en hacer dormir estos l ltimos
timos ltimos con lo t ventanas abiertas.
Cual es el valor exacto de esta forma de
tratamiento?
Estoy en disposicin de dar a ustedes a es es-te
te es-te respecto los ltimos datos que creo aprop-'
sito para interesar todas las familias, donde
ha penetrado este horrible azote. Un diario
de medicina ha emprendido una especie de in investigacin,
vestigacin, investigacin, cuyo resultado es til dar cono conocer.
cer. conocer. Lis respuestas de los hombres competen competentes
tes competentes sobre el tratamiento antes Indicado, son
C3isp!enmsnt3 convincentes, dada su unani unani-tnHa.
tnHa. unani-tnHa. Todos lo mdicos consultados hn
declarado que la curacin al aire litre convie conviene
ne conviene todos lo tuberculosos, eseepto algunos
sujetos reumticos.
Cnra los curable? y les permite vivir en
uo cierto bienestar desconocido por ellos an anteriormente.
teriormente. anteriormente. A'gunas person ponen el grito
en el cielo, cuando se les habla de dormir con
las ventanas abiertas. Pero no hay que ha hacerles
cerles hacerles caso, y al cabo de quince da?, cuando
mis, ni siquier? se-atreven hablar de sus te temores
mores temores pueriles.
Sin embargo, es indudable que a'gunas
personas el air8 les ocasiona una sensibilidad
especial.
Conviene proceder por tanteos; acostum acostumbrarlos
brarlos acostumbrarlos pjco poco ia aeracin continua, al
principio de dia y despus de noche.
Al cabo de a'gn tiempo se acostumbran,
y una vez habituados, no piensan ya en renun renunciar
ciar renunciar ello.
- Excepto las Ujeras incomodidades de la
aclimatacin, al principio, como son coriza,
ronquera, dolores musculares, de peca grave gravedad,
dad, gravedad, no es de temer ningn accidenta peligro peligroso.
so. peligroso. No conviene cometer imprudencias, y de deben
ben deben obsarvarse algunas precauciones que pue pueden
den pueden resumirse en dos palabras: arroparse bien
y evitar las corrientes de aire.
He aqu lo que se limita decir uno de los
prncipes de la medicina sus enfermos:
cLa ventana del dormitorio quedar abier abierta
ta abierta dia y noche, eseepto una hora en la puesta
del sol, cuidando de abrirla progresivamente.

El lecho no ha de estar entre ana ventana
abierta y una puerta mal cerrada, una chi chimenea
menea chimenea cuya portezuela no estuviera perfecta perfecta-n.entamente
n.entamente perfecta-n.entamente bajada, para evitar toda corriente
de Rire. El enfermse abrigar bien para im impedir
pedir impedir toda sustraccin de calrico, pero llevar
descubierta la cabeza y evitar rodear el cuello
con corbata.
Ya ven ustedes que eso no es muy compli complicado.
cado. complicado. Tomadas estas precauciones, el enfer enfermo
mo enfermo podr dormir en paz, en la forma indicada.
En Inglaterra, la mayor parte de los colegios,
entre otros los de Harrow, han habituado
sus -alumnos dormir as. Conozco muehas
personas que, siendo sanas, se han acostum acostumbrado
brado acostumbrado desde la infancia no tener nunca la
ventana cerrada en su dormitorio. Porque es esta
ta esta higiene recomienda, no solo las personas
atacadas de tuberculosis, sino todos.
Es indudable que esta curacin es mas
agradable en e ambiente tibio y embalsamado
del Medioda, que en Pars, donde no gozamos
de aire puro; pero en su pas, cuyo clima creo
que es suave y el aire cargado con las emana emanaciones
ciones emanaciones del mar, esa curacin hara maravillas.
Un poco de reflexin nos prueba cuanta
razn tienen les hombres de ciencia que quie quieren
ren quieren imponernos esta nuevo mtodo. Segn
parece, hasta el aliento de una persona sana y
bien constituida ei un veneno. A'gunos qo qo-miecs
miecs qo-miecs han condensado les productos de la res respiracin,
piracin, respiracin, y el lquido que han recogido ha da dado
do dado muerte, en inyecciones, cenejos y chan chan-chitos
chitos chan-chitos de !& India.
Parece tambin que esta producto txico
no es el nico que hacemos entrar en nuestros
pulmones. Cuando respiramos, reemplazamos
en el aire el oxgeno que absorbemos, por ci ci-do
do ci-do carbfco. Le Egregaicos ctrBs suelan suelan-cas,
cas, suelan-cas, como ser amoniaco, bl irino sulfurado,
cidos grasos en cantidades infinitesimales, es
cierto, pero que, la largs, llegan cantidades
apreciablee.
De tal modo, que al cabo da cierto tiemp",
la atmsfera de una pieza cerrada en que va varias
rias varias personas han respirado, contaminada por
todas esas deyecciones pulmonares, no podra
compararse mjcr que con el agua de uds ba banadera
nadera banadera que ha servido para algunos b&Sos.
Tal es lo que nos ensea un diario bien in informado.
formado. informado. Hagmoslo en provecho nuestro.
Habiten o? nuestros hijos y nosotros mis mismos,
mos, mismos, snate nente, observar esta higiene. Pa Para
ra Para comenzar ei bueno dejar ia ventana
abierta en la pieza cercana al dormitorio, con
la puerta de comunicacin abierta, como es de
suponer; tambin, bajar las grandes corti cortinas
nas cortinas de una sola ventana, y la vidriera abierta
de par en par. Deber comenzarse esta cura cura-cin
cin cura-cin en verano para estar ya acostumbrado al
princlcic del Invierno.
Baronne Livet.

Lista de los huspedes y pasaj-sraa del Ho Hotel
tel Hotel ArEoBA. :
Don Ignacio Aponte, don Herminio Diaz
Navarro, don Emiliano Diaz, don Accto Ca Caballero,
ballero, Caballero, don Jos Maia Csrvla, doa Salvador
Sol, don Mariano Abril, don Marcelino Sol,
don Ramn Cdiz, don Romn l'anfo, tnu
Laureano Rodrguez, doa Luis R dripuez Ca Cabrero,
brero, Cabrero, de Pedro Lanza, don Pastor Snchez,
don Julio Hernndez, A. H. Hortton. don An Antonio
tonio Antonio Rodrguez, don Rafael Cuevas Z?queira.
Aurora Marn
Propietaria.

POLITICA INGLESA

Un banquete
Al banquete, que segn costumbre se ce celebra
lebra celebra siempre para festejar la toma de pose posesin
sin posesin del nuevo alcalde elegido, y que fu ce celebrado
lebrado celebrado el sbado ltimo, concurrieron muy
significados miembros del partido conservador
y casi todos los ministros Oe la Corona, entre
ellos el jefe del Gabinete lord Slisbury.
Discurses
Se pronunciaron muchos dlscnrsqs patri
ticos manifestando la confianza que tenan los
comensales en que el pueblo Ing's no desma desmayara
yara desmayara nunca ante los sacrificio que le impona
el dejar arraigada su soberana en las antiguas
repblicas sud-afrieanas.
Beasnmiendo
ai
En el banquete ofrecido lord Mayor de
Londres reasumi los brindis el marqus de
Salisbury dejando tristemente impresionados
los nimos de los que escucharon su perora peroracin.
cin. peroracin. Tristes augurios
Expresse el jefe del Gabinete ingls en
un concepto r: uy pesimista diciendo que el,
espera tambin que la paz se imponga en el
Africa del Sur, pero que la contienda hade
seguir por mucho tiempo lo que har retardar
la esperanza de la terminacin de la guerra.

Ceremonias solemnes
Se ha terminado el programa de las cere ceremonias
monias ceremonias que deben de efectuarse para Investir
al duque de Comwall con el ttulo de Prnci Prncipe
pe Prncipe de Galei y heredero de la corona de Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. El rey Eduardo VII no ha fijado todava
ni el sitio ni el da en qae ha de tener lugar
el majestuoso acto.

Rafael Cuevas Zequeira
Eta maana tuvimos el gusto de saludar
L nuestro jnven amigo y correligionario de San
Juan don Rafael Cuevas Zequeira, hermano
de nuestro compaero en la prensa, don Ser Sergio.
gio. Sergio. Ese inteligente compatriota adquiri el
ttulo de profesor graduado en las clases da la
Normal, y pasa Yabocoa, donde dirigir una
escuela, para la que ha sido nombrado recien recientemente.
temente. recientemente. Le deseamos muchos xitos.

F. JPA JKO Ya.
Manat Pukkto Rico.
Quincalla y Ferretera nica en su clase.
Agencias comisiones y representaciones.
Compra v venta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones directas.
Sucursal eu Cales.

Manifestaciones polticas

Rio-Grande, Octubre 22 de 1901.
Sr. Director de La Democracia.
Csguas.
Distinguido seor:
Parece que por alguien se ha corrido la
noticia de que el suscribiente hba perteneci pertenecido
do pertenecido pertene al mal llamado partido R pub pub-cano
cano pub-cano de este pas, cuna de mi mis sagrados
afectos y patria cada vez mas queriia por mi
mi, mientras mas abatida la vea.
Como ambos extremos son completamente
falsos injustos, porque siempre he figurado
en las ms avanzadas filas de los partidos mili militantes,
tantes, militantes, en este pueblo donde hace tanto tiempo
rf sido, como en otres donde tamb'n permane permanec,
c, permanec, quiero una vez ms declarar pblicamente,
para conocimiento de todos v por mi honor po poltico,
ltico, poltico, que fui, soy y ser federal; lo que es
igu?.l: loque mi partido primitivo es; se ilam
Liberal, Autonomista, Liberal Autonomis Autonomista,
ta, Autonomista, y boy federal. Con l evolucionar siem siempre
pre siempre que sea necesario porque entiendo as coo cooperar
perar cooperar al bien estar de mi patria. Con otros...
jams ir ninguna parte.
Gracias por la insercin de las presentes
lneas y es iu atto. s. s. y correligionario q. b.
s. m.
Carmelo Garca.

Sr. Director de La Democracia.
C2gU8S.
Muy ffior mo: Agradecer V. la publi publicacin
cacin publicacin de las siguientes lneas.
Desde que se fund el partido Republicano
he venido figurando en l, con entusiasmo, y
hasta he expuesto mi tranquilidad en as lu luchas
chas luchas electorales; pero convenciJo de los malos
derroteros que cada da sigue el partido Repu Republicano
blicano Republicano que so'o se dedica al servilismo, yo que
antes qae todo soy pnertorriqueS' me seyaro
de dicho partido quedando en actitud inde independiente.
pendiente. independiente. De V. atto. s. s.
Juan Vzquez.
Guay&ma, barrio del Calccltal.

Y

B 3BD

Sg vemos eu un peridico de Mara Mara-guez
guez Mara-guez el ayuntamiento se aquella ciudad s-? ha
ya adeuiaulanio los guardias y maestras de
escuelas sueldos atrasado-; los primeros en su
mayor parta negociaron eso sueldos pa"a man mantenerse
tenerse mantenerse durante servan al ayuntamiento; pe pero
ro pero sucede el caso ms original que se ha visto.
Al posesionarse Mateo Fajardo de la al alcalda
calda alcalda propuso al ayuntamiento suspender el
pago de las deudas atrasadas fundndote en
que tenan que liquidar es3 cuentas.
Han transcurrido seis meses, se presentan
reclamacionss de este gnero cada InsUnts
y el ayuntamiento nada hace.
La corporacin municipal aunque un em empleado
pleado empleado suyo hubiese malversado eses fondos
es responsable del psgo de esos recibos si se
atiende lo expuesto del artculo 19 del cdigo
penal. As es que el no psgarlos Ies lleva el
nimo perjudicar terceras personas.
Hay quien tratan de querellarse en debida
forma.
Y eso ?..,

LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Itla los acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morlndo
& Garlgo de Turn por conducto de su fe fe-presentante
presentante fe-presentante general, nuestro atnlgc don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el dia 4 de Septiembre de 1WI.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. z.id Tarde.

1.45
3.15
4.35
5.35

6.15
7.15
8.30
9 45
11.00

ti
ti
tt
t

Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 30 de la maana de CaUo parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de lt31.

Agencia de peridicos
Ocina ds lTdEMOCRACA
'Taerto-Ieo Herald" do 1Km
Antigua calle de la Portalesa hoy de Alien k
nmero 52.

Se vene La Democracia, j todos loa
peridicos de la Isla y San Joan.
ETos r recemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y ei extrangero ; tambin nos
encargamos ce la venta de obras literarias
si se no comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.

tii ws syi

Compaa

MIIUFACTURI

RA

3E33HL

Tiene l&a rn.s grandes y las mejorei
brcas dei mando para la fabricacin ds
Mquinas de coser.
Unico depsito e San Juan de Pnef
to Kico.
AL1IAC2XS5 DS
S. Me!on y CC CC-San
San CC-San Jueto 13.

The Singer Manufacuring
Cornpany
Has the greatest and tfce bfist f abri
in the world, to snarufacture sevring ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. H'wo,
KA6AZXN2 07

1 San Justo Si.

9

CATR MJERES BLMEfrCO PH LAS LCS

BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIA

sas son vaguedades; precisad
--oxclam Paula.
Ante todo, el veredicto del
Jurado; el examen que les jueces
han hecho de la causa
Pruebas insuficientes. Dios
fclc es infalible! Los jueces son hom
bres y estn sujetos error. Sin duda
que han proounciado un fallo con
la voz de la conciencia, pero enga engaad
ad engaad s por mentirosas apariencias.
Inocente culpable, ees descono

cido quien la Ley ha castigado,
tena un cmplice; cmplice que
est libre.
jn cmplicel murmur asom asombrado
brado asombrado el banquero.
--S; un cmplice misterioso,
cuya existencia adivino en el-fondo
ds las tinieblas en que se ocults,
y, desde su tumbadla voz de Fede

rico me grita: BiUcale. Paula! en

trgale la Justicii.

sin haberme vengado!

no descanses

permite, necesitar todava el da
de m8 5ana para ciertos detalles de
organizacin interior; pero pasado
maana....
Entonces dentro de tres cua cuatro
tro cuatro das iremes devolverte la visi visita
ta visita que hoy nes haces.
Y vuestra incomparable hur hurfana,
fana, hurfana, seor Lefebvre? dijo Fabri
ci con jovialidad. Vais faltar
vuestra palabra?
Bien! Parece oue os preocupa
la hurfana.
Habis picado mi curiosidad.
Pues bien, uo temis; mi in incomparable
comparable incomparable hurfana no se har
esperar.
Y de dnde viene esa mara maravilla?
villa? maravilla? De provincia.
Una maravilla. provinciana?

Qae vale mis que mc-ch'S pa parisienses.
risienses. parisienses. Las jvenes d provincia
de hoy son encantadoras, y mi
hurfana pt dra deslucir, en dis distincin
tincin distincin y en elegancia ms de una
p&risin. Vais convecetros: va vamos
mos vamos buscar las sf oras.
Y los tres hombre se djr'gieron
la casa y al salo, d ule estaban
todava s-)las Edme y la eOora
Lefebvre.
En breve la conversacin se hizo
general: dieron las siete, y en aquel
mismo Instante cyse. prar un
carruaje delante de la verja de la
casa.
i Ya la tenemos! dijo el seor
Lafebvre.
Y al mismo tiempo la puerta se
abri y un criado anunci:
La seorita Paula Baltus.

La hurfana se haba levantado;
su mirada era de fuego, su expre expresin
sin expresin amenazadora, y su hermosura
estaba an ms explendida en me
dio de su exaltacin.
Fabrico procuraba fingir asom
bro para ocultar su terror.
El seor Delarivire, en quien la
creencia de la jven produjo una
impresin muy viva, tom la pala palabra
bra palabra su vez y dijo:
Es extrao! La vspera de la
ejecucin habl con un joven m mdico
dico mdico de Meln, muy bimptico, muy
despejado, muy distinguido... que
me dijo.
Ya se comprende si el corazn
de Edme palpitara con violencia!
El joven mdico de quien se habla hablaba
ba hablaba to poda aer ms que Jorge Ver Ver-ner.
ner. Ver-ner. El banquero prosigui:
Me habl del pobre diablo que
deba morir al da sgu'eote, y
me dio Infinitos detalles, manifes manifestando
tando manifestando la misma conviccin de esta
seflarti, de que deba haber por lo
menos un cmplicel
El espanto de Fabrico creca;
gruesas gotas de sudor humedecan

sus cabellos. No obstante, hizo un
esfuerzo para exclamar con joviali jovialidad
dad jovialidad y casi con irona:
Yo soy enteramente de opinin
contraria; el crimen ha sido odio odioso,
so, odioso, pero sencillo, sin previa medi meditacin.
tacin. meditacin. El reo encontr un hom hombre
bre hombre en medio de la noche, quiso
robarle ....
Falso. Yo aseguro que no di dijo
jo dijo Paula. t
La cartera, sin embargo, ha
sido rebada.
No por el dinero que contena.
Pues-entonces dijo Santisgo
Lefebvrer-qu se ha hecho de los
quince mil francos entregados por
m algunas horas antes nuestro
querido Federico, y cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente guardados por l en la cartera
que se ha encontrado en manos del
asesino, y que ya do contena sino
una suma insignificante?

Qa ha sido de ellojs! exclamo
la joven. He ah el prob'ema cuya
solucin h buscado en vanla Jus Jus-ticia;
ticia; Jus-ticia; pero yo Ja encontrar, yo
aclarar ese sombro enigma!'
No os exaltis, mi querida nj-

Al or ese nombre, q estaba
t3n lejos de esperar, Fabrico sin sinti
ti sinti un estremecimiento correr por
su cuerpo, y su rostro se cubri de
palidez mortal.
El seor De'arivire estremecise
tambin, y su rostro se contrajo
visiblemente. No poda olvidar que
la ejecucin del asesino de Federico
Baltus haba sido la causa de ter terna
na terna 1 na nte de la locura de Jt ana.
Paula, de luto rigoroso como
siempre, atraves rpidamente el
saln para abrazar la seora Le
febvre, que, por fu parte, se ade
lant su encuentro y la abraz
tiernamente; despus estrech la
joven afectuosamente las manes
del banquero y salud con su gra gracia
cia gracia habitual las tres personas que
formaban grupo rn segundo tr
mino,

Fabricio haba dominado su tuf tuf-bacln
bacln tuf-bacln y miraba la joven con
admiracia manifiesta, lo que ob observada
servada observada por Santiago Lefebvre, que
le miraba de reojo, fu contado por
el banquero como una buena seal.
Al pe rcibr Fabrico, Paulase
sonroj ligeramente, y dijo:
Ahi iEl tefior Leclre!
Ei joven la salud, y el banquero
dijo:
Calla! Os conocais ya? Pues
entonces, Adis efecto! Yo que
contaba ......
De qu efecto queris hablar,
mi querido amigo? pregunt
Paula.
Yo intrigaba para interesar
Fabricio por ves, sin nombraros, y
os plD taba cerno una pr jfinciana
tmida, sin msnerar, contando go gozar
zar gozar de su sorpresa cuando pudiera



Dr. Fernando Gonzlez

ew-York & Porto-Rico
ship C
"Fsl .SnrrB erioan
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Comptela, con 25at
de prctica en la Isla. 01
SU DJLill$ ICA : Humacao, Puerto-Rico.
TlAXTOTl T ff fr r T TT?nT)TT A VTw AACi
SAN JUAN (New) 3500
AEKADIA
2300 tons
( M&king Regnlar Trip Arounl the Island.)
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons L0NGFELL0W 417 tons.
CARRYHG UflITED STATES hlAlL UDER GOyEflfJSSEJT COfJTRACT
Steamers sail from Pier No- 2 Empire Stores, Bro0kljn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, until DECEMBER 1901.
y
u
m
fflyinlUa

SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAA
PEEBETERXA Y QUINCALLA
K
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

LEA VE NEW-YOBK,
ARIVE PORTO-RICO
LEA VE SAN JUAN
ARR. NEW-TOHK

PONCE
SAN JUAM
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE

Saturday, Aug. 31
Saturday, Sept 14

Saturday, Sept. 28
Saturday, Oct. 12
Saturday, Ozt. 2g
Saturday, Noy. 9
Saturday, Noy. 23
Saturday, Dec. 7
Saturday, Dec. 12

San Juan, Sept. 5, p.m
Ponce, Sept. 8, a.m
San Juan, Sept. 19, p.m

Ponce. Sept. 22, a.m.

San Juan, Oct. 3, pm.

Ponce, ocx. o, a.m
Sal Juan, Oct. 17, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
San Juan, Oct. 31, p m

Ponce. Noy. 3, a.m.

San Juan. Noy. 14, p.m.

Ponce, Noy. u, a.m.

San Juan, Nov. 28, p.m

Pnnce. Dec. 1, a.m

San Juan, Dec. 12, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m.

San Juan, Dec. 26, p.m

Ponce, Dec. o, a.m

i

Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 p,m.
Oct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.

Nov. 26,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p,m.

1902
Jan. 7,5 p.m

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Nov. '30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.

S. S. CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers,
Steamers ARELADLA' makes regular tripa between New York aad Porto Rico (no pas3engers).
-OFFIOB ON OOMPANY'S PIEI, SAN JUAN
Successors to Roses Comp. Arecibo. Succsssors io A. J. Alcaide, Arroyo.
J. T.: Silva B. C. Comp. Aguadttia. Bertrn Bros Bumacao
Frtze, Lund & Comp. Mayagnez. Brd Len, Faiardo.
Fritse, Zund & Comp. Pones.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Trafile Manager

KElf ITOftEi OFFICE 4 BROlU ll

TTMlPiaEKTA

"LA DEMOCEAClA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
fy'P" 1 1 1 1 1 p 1 11 1 1



37. fBDUA S. SAI 117 AB. FueroIcu
Banquero, Armadores, Comisionistas, Exportadores de

ACO Y AZUCAR

AGENTES de las compaas de Seguros centra incendio, titulada:

man sseuf y

ra flirnt?

m umma

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DS LAS LINEAS DK VAPORES

CONPAGNIE GLE TR ASATLANTIOU E

Gifan po? correo y por cable sobre Londres, Pari y todos leu punte
conocaos as la Pennsula y sus posesiones

a m. a

AOiLLA

f

fi

ff

AE1CIB0, PUEET0 EIOO

Cafe. Azcar. Tabaco. Provisiones,
Carpintera, mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Lintf

COMPAIA OE LOS FEIOCAIiL!

PUERTO-flG

TRENES DIARIOS

Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.38
Arecibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22

HORAS

TRENES DIARIOS HORA

Mayagez
Aasco
Aguadilla

Correo

M.
6.16
4.46
8.

Misto

Servicio de cochea en Aguadilla

concertando con el tren siguiente

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

Aguadillo
Anazco
Mayagez

T.
5.
6.16
6.45

i
it

T.
Camuy 2.30
Arecibo 3. 06
Barceloneta 3.31
Manat 4.07
Vega-Baja .31
San Juan 9.20

M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ la 7.32; i

Trenes San Juai y Carolina. Diarios, j
" Yauco y Ponce. id!

" Domingos y daa festivos.
" Domingos y Jueves.

De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, laa 7 T.
De Yauco, k ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De. San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T,
De Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Yt uco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagez 8.1 L

xe iayaguez, .Aguadilla, 5.3

nes 13 y MoSSS?bM nuevo avi8o lo.'t
1 de fa tarde"316 d mafaa 7 d qce ssls de Carolina 4 li

8 CATRO MJERES ELM EPICO DE LAS LOOS

contemplar vuestras perfecciones.
Entris y,. .. cataplum! me en
cuentro chasqueado, puesto que
Fabricio os conoca ya.
He tenido el honor de ser pre presentado
sentado presentado esta seorita en casa de
la barunf&ade Braise, donde la he
ncontrado diferentes veces.
Cuatro dijo vivamente Paula.
Bien el hecho es que os cono conoca.
ca. conoca. i .Pero no importa; cen eso,
todo marchar como sobre ruedas.
El qu? pregunt la joven
Sonrojndose de nuevo.
Nada, no me preguntis ms :
es mi secreto.
A la verdad, querido seor Le Le-febvre,
febvre, Le-febvre, que sois un enigma vivien vivientedijo
tedijo vivientedijo Paula sonriendo.
S, un enigma que se descifra descifrar
r descifrar muy pronto? entre tanto, mi
querida hia, permitid que es pre presante
sante presante al to de Fabriclo, mi amigo,
Mauricio Delarivire, banquero en
Nueva York, que, por fortuna
nuestra, deja los negocios, porque
ha ganado ya muchos millones v
1 t T f

viene a esauieiscioc cu .raria.
--El sefior Delarivire se inclin.
Santiago Lefebvre cogi enton entonces
ces entonces por la mano Edme y prosi prosigui:
gui: prosigui: O3 presento tambin la hija
de mi amigo, prima de Fabricio. la
gentil Edme, que ser, cuando lle llegue
gue llegue el caso, 'una linda madrina,
digna de la novia.... Cmo nos
empujan estos chiquillos! Ayer
una colegiala, hoy buena para ca
sarla....Ya he dicho que. de eso
me encargo tambin. Paula, es
pido para Edme toda vuestra sim simpata
pata simpata ; Edme, quered mucho
Paula; es un corazn de oro, y
quiero que desde hoy seis muy
buenas amigas.
No deseo otra cesa dijo Pau Paula
la Paula abrazando la nia, que desde
luego sintise inclinada hacia su
nueva amiga.
n criado abri en

luento las des hojas de la pnerta y J

pronunci la aecstumbreda frmu frmula:
la: frmula: La seora est servida.
Santiago Lefebvre estaba cerca
de Fabricio.
- Oofrecedle el brazo-dijo em empujndole
pujndole empujndole hacia la hurfana.
Despus de vacilar un instante,
el joven se decidi acercarse
Paula Faltus: sus ojos se encontra.
ron y la joven apoy su brazo con

extraa emocicn en el de Fabricio
que su vez se estremeci de pi
cabeza.
El seor Delarivire ofreci el
suyo la seora Lefebvre, y el
dueo de la casa fu el caballero de
Edme.
Sentronse al rededor de una
mesa espinudamente servida.
Tensmos necesidad de afirmar
que Fabricio se sent al lado de
Paula?
La presencia en onelia man a

la hermana de Federico, asesinado
por l, parecale de muy mal age agero,
ro, agero, y sin embargo senta una pode poderosa
rosa poderosa atra cin hicia la joven y no
trataba de luchar contra el nuevo
sentimiento que se aDideraha

l.
Paula, por su pirte, 'sin' darse
cuenta de lo que pasaba en ella,
senta hacia Fabricio una atrac atraccin
cin atraccin semejante.
Ni Edme ni su padre p?dan es estar
tar estar alegres, bien se comprende,
porque pesar suyo, la imagen de
la casa de Auteuil no se apartaba
de su mente. Fabricio y Paula se
hallaban distrados con preocupa preocupaciones
ciones preocupaciones de otro gnero, y sin embar embar-go
go embar-go la comida fu alegre, porque
Santiago Lefebvre, cuya jovialidad

vwia uu justante, niela olvidar
con sus continuos cuentos y mali maliciosas
ciosas maliciosas supesciones el mutismo de
loa dems.
Poco poco la fisonoma del ban ban-quero
quero ban-quero de Nueva York fu .menos
sombra, y Edme sonrea de vez
en cuando, mientras Fabricio ro rodeaba
deaba rodeaba de atenciones & sa linda ve.

JiLlOTtCA DE LA DEMOCRC A

20

cia qus fij?ba en l sus rasgados y
melanclicos ojes negros.
Concluida la comida, se tom el
caf en el jardn de invierno con
palmeras elevadas y plantas trepa trepadoras
doras trepadoras que cubran las paredes has hasta
ta hasta la bveda de cristal, transfor transformando
mando transformando aquel sttitren un saln cu cubierto
bierto cubierto de ramaje.
Lo mismo que para ir al saln,
Fabricio haba ofrecido su brazo
Paula, que le sinti estremecer, y
su corazn palpit con una viden videncia
cia videncia cuya causa ella misma no hu hubiera
biera hubiera sabido explicar.
Fabricio estaba conmovido, y l
saba por qu.
Amigos mies n djjo Santiago
Lefehvre saboreando su caf, no
puedo explicaros hasta qu punto
la reunin de esta tarde me ha
sido grata.
Para comprderlo r replic
Fabriclo, no tenemos ms que

interrogarnos. Yo declaro que de
esta velada conservar memoria
eterna.
Yo casi he olvidado mi luto y
mi tristeza dijo Paula Baltus.
Haca mucho tiempo que no haba
sonredo como esta noche.
Ah, mi querida nia! mur mur-,
, mur-, mur el banquero; -qu no hara
yo p3ra borrar del todo de vuestra
memoria el recuerdo de la degracia
que os ha impresionado cruel cruelmente?
mente? cruelmente? Al or estas palabras, Fabricio
palideci por segunda Tez; un nue nuevo
vo nuevo estremecimiento corri por de debajo
bajo debajo de su epidermis, y tuvo que
hacer un esfuerzo para conservar
su aparente calma.
Ah! murmur Paula, no
puedo eternizarme en mi dolor y
hacer de mis vestidos negros una
barrera entre el mundo y yo; pero
no contis cen el olvido, Jno olvi olvidar
dar olvidar en mi vida!
-No se trata de olvidar, mi que querida
rida querida Paulas-dijo su vez la seora
Lefebvre; se trata de que el re recuerdo
cuerdo recuerdo no os arranque lgrimas

todas horas, ni 03 haga no pensar
en vuestro porvenir.
Ya pienso en i replic la
joven con acento sombro; el por porvenir,
venir, porvenir, D.'o? nos le da para vengar
los que nos ha llevado.
- Qu decs, hija ma? excla exclam
m exclam casi asustada la mujer del ban
quero. Lo que decs es reprensi reprensible
ble reprensible la venganza es un crimen.
Ademas, ya estis vengada--dijo
el seor Lefebvre: el asesino
ha pagado su deuda1.
- Lo creis as? -dijo la joven
con acento extrao.
No se ha ejecutado al asesino
hace tres dias?
Un hGmbre ha mnp.rtn nnat.i.

gado porla'Loy; pero quin nos
asegura que ese hombre era el aae aae-sinj?
sinj? aae-sinj? Los que escucharen Paulase
miraron unos otrta. La voz de
la hurfana, aquel.'a vo armonio armoniosa,
sa, armoniosa, era estridente com el sonido
metlico y haca vibrar en el alma
una fibra diIuro&a.
Fabricio.lvido, aguardaba cen ari
gustia lo que iba aadir la joven.
E la, como Claudio Marteau,
crea que la Justicia haba cometi cometido
do cometido un error, que el verdadero afe
sino quedaba impune.
El b3tdero de Meiun haba ha- -blado
con Paula Baltu, haciendo
pasar su conviccin al espritu de
la joven?
Esto pareca inverosmil, y, sin
embargo, lo inverosmil es vtets
verdadero.
Fabricio tembl, y Santiago Le Lefebvre
febvre Lefebvre repuso:
No os comprendo; me pregun preguntis
tis preguntis ....
Si creis quo el hombre que
ha muerto era el verdadero culpa culpable?
ble? culpable? -- r
S.
t Quin os lo dice? quin os
lo prueba?
Que quin me lo dice? Qae
quin me lo prueba? Todo, entera
mente todo.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEGR0INDL_WPBDKD INGEST_TIME 2017-05-19T16:25:01Z PACKAGE AA00052874_02026
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES