ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. P, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
XUth. jear.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Lunes 11 de Noviembre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Office : Central Park.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cent.
NUM. 3,039.
Humber 3,039.
Pufclished d&ily except Sundaj.
lonthly suscription 60 cents.
The paper with largest circulation in the island
El pato C031 luna Policas trasladados
o PQ.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
"cuentos y narraconeF
LOS PRETENDIENTES DE CLAUDIA
Uvard, Tabot y Mlchelin estiban enamo-
fidoi da
a keriooia uiiuua, mj aei to Ui
irrut.
Savird era un
lacrador rico: Tabot pra
Ljstory no teDa un cntimo, y Mlcheln se
-alquilaba, cuanio podi, durante las vendl vendl-slj
slj vendl-slj y &i cjsech3 de trigo. -i
Pero !a htj de B irrut uo te i derecho. 4
irjaies exigencias, toda ves que no posea
4iiqna la camisa qoa llevaba puesta. Sin
tu&ir0' eatra 8US tres Pretendientes, el pre pre-arlio
arlio pre-arlio en secreto era Tdbot, porque era ro robusto,
busto, robusto, buen mozo y tena ina fuerza herclea.
Irrut proteg ostensiblemente Savard,
..h-a ranndn V Sflrff). HU8 disfrutan. An cu
jijiuuio r
Wirde todo gnero de comodidades.
I r-Dj-ite de tonteras deca su hija y
u9
mis consejos. SI te veo por ah de paseo
ja i..D0i, oa acamareis uo lu ius uus,
Qule-
lo qu8
tenas
una buena casa, nnn rnma
:en y qua duermas en una blanda cama,
l Te basta con hiber vivido dieciocho aBos
ami caoza, muerta ae ira en invierno, asan asan-oie
oie asan-oie viva en verano y comiendo tan solo de
jtaanio en cuando.
i i o mismo estoy cansado de esta mala vl vl-ijdesso
ijdesso vl-ijdesso vivir regladamente en tu casa.
; no pjr t, por mi t9 casar cq Savard
;Pero es misi qaan se casa 6 yo? Aie Aie-,
, Aie-, su protegido de ustedes un hombrada
jlaeaenti a js, casi na viejo....
) por fuerza.
Ail las cosas, ninguno de los pretendan-
maaoa terreno.
hvari reg daba de contiauo Claudia al al-tu
tu al-tu ftlaas nua eamnruh.q, n Isa farfu tr
tra objatos de adorno que entusiasmaban
- I ...... t .-.ti, A ... 1. I
Biriuii, ci tuai aun uov.ir a su uija;
Indudablemente, ese es el hombre que te
Inviene! Csate con l ojos cerradosi
Tibot, su vez, obsequiaba Claudia con
scido fresco y con ricas perdices, y fre-
eateaiente convidaba vever at tio B irrut.
te aceptaba las invitaciones, porque jams
cbiZiba nada;, pero no por eso desista de
I Idea fija.
Ualcarnent8 el pobre Michelln no regala regala-"eosaa'gunade
"eosaa'gunade regala-"eosaa'gunade valor, no ser unas cuan cuan-t
t cuan-t Aires cubiertas de roco que de vez en
iuinJo colocaba junto la puerta de la choza
iiDasu amada resida.
i Claudia se encoga de hombros, porque es es-I
I es-I u tijao pretendiente no era rico como el
f nasro ni robusto como el segundo, y no dls
fai mas que de su amor.
Uq da dijo Barrut en la plaza de la aldea:
Todo est arreglado, y dentro de una
sana se casa Savara con mi hija.
La especie u repetida y no tardaron en
ner noticia de ella Tabot y Mcheln.
j Acuella crisma tarde, ai regresar Savard
poblacin en su carrlcocha, fu saludado
run tiro de escopeta que le atraves el cr
foy le dej muerto en el acto.
I El caballo condujo la aldea el cadver
1 ius.no. La opinin no vacil en sealar a
Dot como autor del crimen.
I A! dia siguiente fue detenido el presunto
Jo y llevado entre gendarmes la crcel del
fcebla Inmediato, tionrio
San Sebastian
i
I a sido nombrado secretarlo del Tribunal
iPmea nuestro querido amigo don Juan B
alo, por renuncia que hiciera de dicho
o don Emiliano Ro3a del Valle.
En el juicio oral que debi celebrarse &n &n-
&n- corta de Mayag3z contra el honrado
don Juan Ramn Ros, por supuestas
Fias al cabo de ia Polica Insular Juan Ue Ue-Ji
Ji Ue-Ji uo compareci ite ni se present nln nln-yje'ttjco
yje'ttjco nln-yje'ttjco de cargo.
I no ludnce a creer que solo se trata de
venganza que quiere tomar el refdrido ca-
s causas que aqu todos conocemos; pe-
v iniustfcia nn nrairalaAAii
wvuiouaia
j H fallecido don Juan Bautista Velez, uno
'o espiritistas mas antiguos de esta jurl jurl-y
y jurl-y 3ue gozaba de gran predicamento
re los adeptos.
irma5.ec10 varloa alas en este pueblo el
k?!? BeDUo CiirrI1 Rivera, quien, etre
i majaderas, se jactaba de ser tno de los
apitaneo a las turbas de San Juan, cuan cuan-nh
nh cuan-nh t,acar0Q a Rio Piedras el 8 de No No-fedel
fedel No-fedel ao ltimo.
Jioinlta hoja ae servicios!
p,
vi.fp0 de este Pue8to de polica don
, ------- ua oouiuu UttLmiat tas til XI-
ael vecindarir. or
m complacemos en consignarlo.
Corresponsal.
sta fbrira in mrlA ti sn
u'tcs indiscutiblemente selectos.
I
i
(S
1
El Infeliz neg su participacin en el delito,
pero sus palabras no convencieron nadie,
rn ,Caan3oI3 gendarmes se apoderaron de
Tabot, Claudia sali de entre la muchedumbre
y dio un beso al acu?ado, al cual dijo;
Eres un valiente-, que por mi has hado
muerte no hombre! Suceda lo que suceda,
tuyo es mi corazal Slvate, si puede, que
aquLtq espero para ser tu esposa!
Tabot no tuvo tiempo de contestar, pues
los gendarmes emprendieron precipitadamente
la marcha.
Mlchalo se qued dueo de! campo, para
amar Claudia. Pero esta le rechazaba con
mas empeo qve nunca, deseosa de mostrarse
fiel Tabot, cuya imagen no rjodfa anartar a
bu memoria.
Lianje en naz dfirfq. la mnhaoVn
MIche'u Tu eres un chiquillo y yo amo a un
hombre que ha matado por m, SI se salvai
ser su mujer.
Al oir estas oilabra. MlehVfri i mnnrof
sin que lo notara Claudia.
Transcurrieron tres meses cuando, de
Dronto. una maflane. p.nmnn7. nlronl.r nr. i
aldea el rumor de aue Tabot hahfn Mn
denado muerte.
Claudia, al saber la noticia.
de dolor. B irrut, por su parte, se encogi de I
;Qu lstima! Era todo un hombre! SI
se hubiese salvado le habra concedido la ma mano
no mano de mi hljal
Pero Mlchin. sin dflp.lr una. nalnhn na.
die, se visti con su mejor ropa y se dirigi
al pueblo cabeza de partido.
AI cabo de ocho das, la calda de la tar-
ae, presentse un nombre ante la choza de
Barrut. Claudia, que estaba sentada en un
rincn, levantse de un salto al oir la voz del
i 11 j
Eres tu Tabot? Han decretado tu li libertad?
bertad? libertad? Dios sea loado!
Claudia no dijo una palabra mas, y coa
SU9 labios Cerr 1& hnffA da n nrnUnHIantn
Despus de un rato de silencio, exclam la
Ull. J. ri i. t
Con que te has salvado
Me han puesto en libertad, porque se
haba cometido un error al prenderme.
Do error? Cno ha sido eso?
Mlcheln se ha presentado ante el juez,
afirmando que era el asesino de Savard.
Mlcheln?
S, Claudia.
Pues, entonces, qu haces aqu cobar cobarda,
da, cobarda, miserable?. .. Retrate de mi presencia
porque te desprecio, te aborrezco y no amo
ms que Mlcheln!
La muchacha arroj.de eu casa Tabot y
le persigui pedradas.
Padre! Padre exclam luego Co Coge
ge Coge la escopeta y dispara an tiro ese Infame,
quien he besado sla merecerlol Mlcheln
es quien ha matado Savard por mil
Pues en ese caso dijo, Barrut hay que
poner MIcheiin a la cabeza de todos tus pre pre-tandlentesy
tandlentesy pre-tandlentesy convenir en que ese s que es todo
un hombie.
Mauricio Montagut-
Testimonio de gratitud
i
El popular auriga Ramn Torres, conoci conocido
do conocido generalmente por cTamarindo, se acerca
estas oficinas para suplicarnos hagamos
constar cun profunda es su gratitud hacia el
doctor G ol, de Ponce, per la esmerada asis asistencia
tencia asistencia y los exquisitos cuidados que le dispen dispens
s dispens durante su ltima enfermedad, librndole
de una m-erte casi segura.
Yendo de la Capital para Ponce, -con la
familia de don Andrs Agostinf, fu acometido
en Coamc de sbito malestar, vindose en el
caso de quedarle en aquella poblacin, priva privado
do privado del conocimiento y en gravsimo estado.
Fu trasladado Ponce, la calle del Sol
nmero 7, y al gracias los eficaces auxilios
del doctor iol, recobr el sentido las veinti veinticuatro
cuatro veinticuatro noros, restablecindose por completo.
No sabe cmo agradecer al citado galeno
favor tan sealadsimo, por el cual le vivir
eternamente reconocido.
NADA TIENE QUE VER
La sociedad que se ha establecido en el
barrio del Ro trmino municipal de Rio pie piedras
dras piedras bajo la razn de Silva t Febras, na nada
da nada tiene que ver coa el establecimiento La
Bayamonesa, de don Jos Silva Albert, sita
en el barrio de Rio Caas Caguas.
Son dos casas mercantiles completamente
Independientes la nna de la otra.
Conste para evitar confusiones. 86
Pflaya de
ii -ti i r A
plaboracin tabaco escogido de las
-
Al caer la tarde,
- Volvieron los pjaros
Tan parleros y alegres cual siempre
Sus nidos buscando
Tras la hiedra que escala los muros
Y el verde naranjo.
El carmn de las nubes del cielo
Tornse ms plido,
Y la noche avanz, misteriosa,
Dejando en el patio
Frescas brisas que en torno la fuente
Muy ledas pasaron.
Ya las flores cerraron sus clices
Con lento desmajo;
De la tarde el hermoso lucero
Brill en el espacio,
Y la luna, cual hostia bendita,
Sus plidos rayos
Envi, con amor,' las frondas
Del rabe patio,
Se detuvo en los' bordes, un punto,
De ajimez calado,
Y sin duda con l sostendra
Secreto dilogo
Sobre hermosa, arrogante sultana
Que de amor suspirando,
Confidente en ia luna buscaba
Consuelo su llanto.
Pas, luego, la luna la fuente,
Se estuvo mirando
En su terso cristal y de plata
Fingi peines mgicos
Que las xanas, despus, emplearan
Al peinar sus cabellos dorados;
Bas las columnas, posse en los arcos,
Y despus en el suelo extendida,
Fingi mil fantasmas y alquiceles blancos.
Julio Valdelomar y Fbregues.
Por nuestro caf
E? periolico Journal Commerce, de New
York rgano oficial de ia cmara de cou-ercio,
public ayer un telegrama rrfhMn a W.
hiagton manifestando que en una conferencia
sostenida por el presidente Roosevelt con muy
significados senadores, amigos de la actual po poltica
ltica poltica del gobierno, recomend estos el inte inters
rs inters especial que tiene porque el Congreso Na Nacional
cional Nacional vote un Impuesto de cinco centavos por
libra al caf extranjero que se Importe en Puer Puer-Rco,
Rco, Puer-Rco, satlefaclendo las justas aspiraciones de
esa isla.
, PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su residencia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretaria general: Fortaleza 71, altes d.
LI-HUNG-CHANG
El jueves pasado falleci en Pekn este cle clebre
bre clebre diplomtico chino, que tanto son en estos
u'tlmos meses como motivo de ia insurreccin
bozer.
Hombre de gran cultura y claro talento,
aprendi de muy joven, all por los aos de
1858 al 60, con ocasin de la sangrienta guerra
que el gobierno sostuvo con las hordas de los
Tai-picgs, que el ejrcito chino necesitaba
alcanzar el grado de perfeccin que tenan los
de Europa, fin de poner raya cuantos del
propio pas de cualquier otro extrangero
atentasen la tranquilidad unidad del im imperio
perio imperio chino.
Siendo LI-Hung Chang virrey de Petchill,
comenz hacer ejrcito, y su iniciativa se
debi que se construyesen arsenales y buques
de guerra; y ante el recelo, nada Infundado,
de una guerra con Rusia con motivo dla
devolucin de la ciudad de Kulya, Ll-Hung-Chang
convenci ai Soberano para organizar
un ejrcito e 300,000 hombres en- pi de paz,
efectivo que ascienda debe ascender uu
milln en pi de guerra, del cual destinasen
100,000 hombres solo para la defensa de Pekin.
Tanto la organlzacla de este ejrcito co como
mo como adquisicin del armamento fu encomen
dada al ya entneos prestigioso Ll-Hung-
ChaniT. a8 COmO tambin miifhan nhraa a a.
fensa en los puertos chinos,
Uuando la guerra de los bozera Li-Hung
Chang era virrey de Cabtn.
Estaba considerado como el mayor millo millonario
nario millonario del mundo.
La emperatriz de China hi nnaria.rin r.nmn
albacea de su cuantiosa fortuna.
Para abogados prcticos
El primer lunes del prximo mes de Di
ciembre tendrn efecto en San Juan los exme exmenes
nes exmenes de abogados prcticos.
La Junta calificadora acuerda que el pro programa
grama programa de 26 de Abril del ao en curso, sirve
de base para los ejercicios.
Las solicitudes, debern presentarse do documentadas
cumentadas documentadas y-cpn 8 das de antelacin.
KT Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi
cinas Dar la eestin de asuntos administran.
vos en todos los centros oficale?
IPaDimce p Pimeii,itoIRifl'
mejores vegas de Comerlo, L Plata y lleudaras, Jo que la pone en
Han sido trasladad
vldaos de la Dolica insular ntlA nrostution
vicio en el puesto de Lares.
snn Prez, para Isabel: Az?tln
ron, nara Aguada: .Tn?A RMriirc.a,
Aguadlll8j Julio C. Acosta, pra Arecibo.
En San Juan aa rn chran
el grado de teniente del elrclto recular.
Exmenes
S3 someten a ellos lo canftanAa Rurmnnd
y Brlams y el teniente Wvke.
Los dostores Frlck y Gecrge son encarga encargados
dos encargados del exmen fsico : el comandanta Mana-
fleld y los capitanes Brlmt y Emory del Intelecto.
Sirve de secretarlo en trihnna.1 nmi.
nador el capitn Crabb,
10.000 DOLLARS
PARA BENEFI0EN0IA
E hinnrAhlft nhlunn Hlnisaann Mnn.fi
. f A.A CCH X
i I 'AWil.t.-. lili W
j jj uu ui reciaiao iu mu aoiiars, resto de lo
TfilP Hll rl a A r an lo r a t- rnnl f A M A j t
-a se uiduiuuuu a tAVUr Uo IOS DC
urw ue rueiio icp, victimas del cicln del
o ce igosio.
Esa suma se dtribnve nr.r nurta a'.nn
tas entre los hospitales de la isla y los enfer
mos pobres.
Albonlto ya ha recibido 700 dollars y 300
oau oeuasuan,
FIGUEROA, tVlLSONA Ca Iogenieros
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en la Isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas e'ctrlcas en haciendas
o iujeuius y en especiaiiaaa para Instalado
nes de alumbrado elctrico. Tod aa 1a Insto
laclnos e'ctricas de la San Juan Light and
xransit uompany han sido hechas por no nosotros.
sotros. nosotros. Para dirigirse nosotros por correo pn pngase
gase pngase Fgtieroa Wilson y Ca Apartado 301
San Juan. t aj
nnerminio Diaz Navarro, abogado y
y-J notario, coa bufeta en San Juan,
Fortaleza 33.
ED
ontor Rafael del Valle, Fortaleza 16
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz V Ca Artculos r&ra raKillnrns.
Medias, corbstaa. rarauas. Art.fp'nlns rl
viaje. Arecibo, Plza Prindpa.
L
,ezcano y C41 Comerciantes importa
3
EL MEJ0E DEL MUNDO
TOCOS AGESTES
fi t
Jos
Abogado
Mayaguez
0(B
tan.
Cha
para
t5 CD
g o
QC p
9 i II
&
C2 -w
o
03 Qd
02 w TD
3M
B
: H
trj
ngel Suafez, fabricante importador
de Eombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
Ctiflanuel SilV3, comerciante. Provisio Provisio-Uunes
Uunes Provisio-Uunes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
PARA TODA L ISL!
y Notario
Puerto-Rico
situacin de rresenlar al eonsnmo
l ir m
. U H
"
I t' i i
I I
'' i' i
i'l j.
U 'i;
'V'i' I
i. ;i r
ka ( J
frfi'l i
8
i ?
! a 1 1 1. ;
; '.i v
!! ;
1-i r- H
'VV.
f I
r 1 1
i ;.'.i.
i
:i
.
.''ji-;.'
L f
1
x
i'.-
i i. i I
j ,;
!:. if
fe.' (.
,1 f
NU
1 'i si i;.- :
F.'ilii1 V
1 : f
3
LA DEMOCRACIA
-i
- 1
i' i
i
1
' ?
J
t
V
' I
' -i
f
U
.
t
A .L(n)S'EC3ECDi
DEL OBRERO UNIDO
A LOS TRAIDORES DE LA UNION DE
LOS PROLETARIOS PORTORRIQUEOS
A LOS CONSERVADORES DE HOY
los
del
encarnizados ene-
obrero puertorri-
A vosotros, todos
mizos de la redencin
quefio, decimos y sostenemos:
Que sois mil y mil veces mas arbitrarlos
y cnicos qne aquellos furibundos el payos que
l cola de Ubarrt formaron aquel partido
desptico y tirano, que cohiba y mataba to todas
das todas las libertades antillana?; vosotros sois
tambin roas inicuos y mas opresores que
aquellos ubarrlstaa, porque no solo os confor conformis
mis conformis con obstruccionar con vuestras misera miserables
bles miserables acusaciones y bastardos procedimientos
el implantarniento en nuestro pils de la sobe soberana
rana soberana Constitucin da los Eitaos Unidos, sino
que pretendis matar con patraas denigran denigrantes
tes denigrantes el ideal grandioso de redencio obrera.
Vosotros solo alimentis el Mbertlnage gu gubernamental
bernamental gubernamental que vuestros latrocinios os re regala.
gala. regala. Abrazis en vuestro seno hombres faci facinerosos
nerosos facinerosos y perturbadores de la paz, que ame amenazan
nazan amenazan y dirigen improperios los trabajado trabajadores
res trabajadores para amedrantarlos, porque necesitis de
esas mezquindades para alimentar las ruines
pasiones que en vuestro seno abrigis.
Amparis y dejis en plena, libertad los
criminales que talan, destrozan, se burlan de
las leyes y perturban el orden, porque ellos
son vuestros congneres; en cambio, aprisio aprisionis
nis aprisionis en vuestras nefandas redes y encarcelis
los hombres honrados que defienden la jus justicia
ticia justicia y que buscan i todo costo aun con el
fiacriflcie de la vida, el bienestar de este des desventurado
venturado desventurado pueblo, que vuestra malhadada po poltica
ltica poltica de odios y venganzas personales ha tra trado
do trado 1& miseria y orfandad.
Ni un solo acto de bondad habis ejerci ejercitado,
tado, ejercitado, antes por el contrario, en instintos afri africanos
canos africanos y en criminales inventivas aventajis
los que antes combatamos.'"
Y como resumen de todas vuestras iniqui iniquidades
dades iniquidades 6 ingratitudes! y como consecuencia de
nuestra nefanda poltica, pretendis con vano
empeo matar 6 interrumpir todas las gran grandiosas
diosas grandiosas ideas de emancipacin obrera.
Vosotros sois enemigos del bienestar del
bienestar del pueblo obrero vosotros sois en encarnizados
carnizados encarnizados perseguidores de la unificacin de
los trabajadores asalariados de Puerto Rico.
Vosotros debis la imilla obrera puer puertorriquea
torriquea puertorriquea la material, la dicha, la ventura,
y la felicidad de que la habis arrebatado con
vuestras mentiras polticas y con vuestros so sofismas
fismas sofismas polticos.
Vosotros no querU que l obrero puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo sea libre, que se emancipe de vues vuestra
tra vuestra denigrante tutela.
Vosotros solo queris que los trabajadores
puertorriqueos sean siempre vuestros escla esclavos;
vos; esclavos; qne presten sempiterna sumisin y obe obediencia
diencia obediencia vuestras concupiscencias y latroci latrocinios;
nios; latrocinios; que manos vuestras -entreguen su vo
Iuntad y el voto para que os ncumbrs en lo
alto del poder, y podis siempre repartiros los
dineros del pueblo, y en el libertinaje guber gubernamental,
namental, gubernamental, como lo hacis hoy, pisotear la
infeliz masa productora, relegndola la mi miseria
seria miseria y ia desesperacin del hambre.
Por eso, porque sois enemigos del pueblo
obrero de Puerto R'co; porque no queris qua
ei obrero se una sus compaeros y se eman emancipe,
cipe, emancipe, y porque con vuestros vejmenes y des desaciertos
aciertos desaciertos gubernamentales, habis perturbado
1 bienestar general del pa por -largos aos,
os lanzamos al rostro la indiferente mirada
del ms profundo desprecio.
Atrs, polticos de mala ley! j Atrs, que
vuestra fuerza moral ha fenecido, y solo os
queda el bastardo predominio que os di el
poder de que abusis, y con el cual llenis de
bochorno muegos de auestros sectarios.
Y vosotros, obreros puertorriqueos, hi hijos
jos hijos todos de la ruda labor, volved las espaldas
los tiranos de vuestra honrosa clase, y mar marchad
chad marchad de frente hcia la poderosa y soberana
organizacin de la American Federation of
Labor (Federacin de los Trabajadores de
Amrica), que nos llama encarecidamente pa para
ra para abrigarnos en su seno!
Trabajadores puertorriqueos marchemos
la UNION de nuestras f uerzasj No nos de detengamos
tengamos detengamos ni nos inmutemos ante los misera miserables
bles miserables atropellos de nuestros malvolos enemi enemigos!
gos! enemigos! Sigamos adelante; que cada injustlca y
desvergenza que los modernos ubarrUtas co cometan
metan cometan con nosotros, es un triunfo ms paia la
causa santa del Trabajo!
Abajo la poltica rastreral
Paso la Unin de ia American Federa Federation
tion Federation of Labor.
4 Vivan los trabajadores puertorriqueos!
Gloria los mrtires del Trabajo!
Ramn omero Eosai
Jos Ferrer y Ferrer
Saturnino Dones.
San Juan, Noviembre 0 de 1901.
Falta civismo y
sobra miedo
Director de LA DesocHacia.
Presente.
Muy aefor mo El seis del corriente pa
bliqu en el peridico que usted dirige, mi re
solucin de separarme del partido republicano,
Quedando en actitud independiente.
Veo qne no es posible que ningn buen
puertorriqueo se mantenga en la esfera del
Indiferentismo, y quiero aportar mis humildes
esfuerzos los ideales de redencin y de justi
Ca que encarnan en el partido federal.
Desde nio simpatic con las causas bue buenas.
nas. buenas. Hoy que he procreado una familia y que
por virtud de los aos he recibido las lecciones
de la experiencia, no voy simpatizar siquie
ra coa la causas malas.
E programa del partido republicano es
hertaost; es como dijo STfl AFfoRi) una si sirena
rena sirena mitolgica que halaga ei oido de las per
sobas, arrastrndolas Insensiblemente a su
ruina y su descrdito: pero qu encontra
dos son los principios y los procedimientos de
aquella Colectividad I
Los republicanos no slo violan u credo
sido Que han turbado la paz legendaria que en
Puerto-llco disfrutamos. t
Ejemplos vivos son los ltimos acontec
talentos provocados por Mauieon y lieipre en
eta poblacin.
SI hubiese civismo, quedara el partido re
publicano reducido un grupo inslgniflcan
te. .... pero eso falta y el miedo sobra.
Soy S. S.
Luis Vzquez Sanios,
Caguas, Noviembre 10 de 1P01.
PONC
ral.
Don Agustn Vega se ha declarado fede-
Procede del partido republicano.
Suevo Gotario
Kuestfo distinguido amigo don Jos R. Be
cerra, ei-luez presidente de la Corte de Dis
trito d' ronce, ha abierto sn oficina Notarial
anexa a su bufete de abegado.
1 sefior Becerra por su larga prctica
brofe&lonal. su inmaculada honradez y su re
conocida actividad, es muy acreedor a Jos fa
vores del pblico.
Barco apresado
Dos crucero! ingleses en aguas portugue portuguesas
sas portuguesas han apresado un buque de pabelln alemn
que conduca gran cantidad de armas y muni municiones
ciones municiones de guerra para los boers.
Aunque el capitn protesta del hecho, se
cree que e) mismo gobierno del Kaiser consi considere
dere considere bueno el apresamiento por estar compren comprendidos
didos comprendidos dentro de las actuales leyes de la guerra.
Causa por violacin
Haca algn tiempo Manuel Rosado San Santiago
tiago Santiago se puso de acuerdo con Ptrona Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Hernndez, ambos de Toa alta, y sta
sac de su casa la joven Camila Cruz, man mandndole
dndole mandndole Ir al rio en busca de agua.
All Rosado esperaba su vctima Ca Camila
mila Camila y trat de someterla 4 su rase i vi a. La
joven se resisti de tal molo qne Manuel Ro Rosado
sado Rosado solicit la ayuda directa de Petrona Ra Ra-'fguez,
'fguez, Ra-'fguez, 7 con u cooperacin violent Ca Camila.
mila. Camila. Visto el infame suceso en jaldo oral y
pblico la Corte de Distrito de Ssn Juan ha"
fllctado fallo. Condena al autor 4 13 tilos de
prtrldlo 4 su cmplice 4 9 afioi de reclusin.
. El no 17 de The Puerto Rico Herald lle lleg
g lleg a esta ciudad el viernes del actual.
Tambin llegaron los ejemplares que fal fal-tarou
tarou fal-tarou de los nmeros 14 y 16
Avisamos los seores que estn en nota
para nuevos euscritores, que por no haber lle llegado
gado llegado ejemplares sobrantesd el nmero 1?, no
se les ha podido dar de aita.
Hemos tenido el gusto de saludar en las
oficinas de El Diario de Ponce, a nuestro
amigo don Teodoro Hoscoso, farmacutico de
Aibonlto.
EL Louvre ha recibido la paja de Italia
ms fina que se conoce.
Los clientes que deseen obtener sombre sombreros
ros sombreros fabricados con dicha paja, deben apresu
rarse, pues los pedidos aumentan y ya queda
poca eiistenciade esa materia prima.
Ha abandonado las filas republicanas, in ingresando
gresando ingresando en el partido federal) don Ascensin
Apcn'e.
Nuestro distinguido amigo don Simn Mo Mo-ret
ret Mo-ret se encuentra ya restablecido en su salud.
Lo celebramos.
El sbado las dos de la madrugada se de declar
clar declar un incendio en la casa propiedad de las
seoritas Mercado, situada en ia calle de la
Unin.
Los bomberos acudieron tan oportunamen oportunamente,
te, oportunamente, que solamente se quem el techo de la casa.
Se cree que el incendio ha sido intencio intencional.
nal. intencional. Ha ingresado en el partido federal, Sepa Separndose
rndose Separndose del republicano, el vecino de esta ciu ciudad
dad ciudad don Olegario Braet.
La Diocracia se vende en ta tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frente al parque
de bombas
1 viernes fu herido en la cabeza el indi individuo
viduo individuo Vidal Martes. Fu conducido al hospi hospital.
tal. hospital. ..
El agresor se llama Hilarin Herrera.
Otro caso ms :
En la plaza principal cay un hombre
viernes ltimo, desfallecido por el hambre.
ei
Hoy anotamos dos caso de rateras
Prudencio Rodrguez y Juan Rodrguer,
robaron cada uno por su cuenta, un juego de
arneses 7 una gallina
En la tarde del sbado se di sepultura al
eadver de doa Celia Mandry de Qautier, de
cuya lamentab'e desgracia nos ocupamos en
otro lugar.
una gran concurrencia asisti al entierro
despidiendo el duelo con sentidas frases nues nuestro
tro nuestro amigo don Eugenio Astol.
Carmelo Martnez Rivas
Este distinguino'correllgionario de Pon",
tiane la atencla d Ofrecernos una age ncU de
negocios judiciales, notariales y admln stratl
vo? anexa al estudio del abogado notar! don
Jo3Rma Becerra, tambin distinguido co
rreMglonarlo nnetro.
El seor Martnez Rivas entender como
agente en toda clase de negocios jnflalM,
notariales y administrativos, tanto en esta c u
dad como en todajaisla y ante los Tribunales
y Juzgados de est? Distrito.
7 Agencia 7.-se hace cargo de promo w j
seguir hasta su terminacin y practicar cuanto
fuere necesario, eplo que "8Pect "dLaan".
tes posesorios, de dominio declaratoria de .he .herederos,
rederos, .herederos, Informaciones para perptua memo memo-moria.de
moria.de memo-moria.de necesidad y utilidad, arregle .de tes testamentaras
tamentaras testamentaras y direccin para constituir y fun funcionar
cionar funcionar concejo de familias.
Gestiona cumplimiento de exhortos en tri tribunales
bunales tribunales y Juzgados; formula toda clase de
instancias solicitudes para ante los mismos 7
para los Centros Superiores 7 dems autorida autoridades,
des, autoridades, e .-
"3.
Noviembre 10.
Eleor don Santiago Iglesias, leader e
los obreros socialistas, na" presentado un escri escrito
to escrito de queja al Gobernador Civil, con motivo
de la detencin de que ha sido objeto.
Esta noche despus de la retreta habr
una agradable jaranita con los salones del Ca Casino
sino Casino espaol.
El Subcomit de menores de 20 aos, cele celebrar
brar celebrar sesin de duelo en honor del que fu su
digno secretarlo el joven Jos Ma San San-juan,
juan, San-juan, muerto trjicamente al vadear un rio en
Fajardo.
Nuestro distinguido amigo 7 correligio correligionario
nario correligionario el joven don Rafael Cuevas Zjquelra,
sale maana para Yabucoa, hacerse cargo de
una escuela, para laque fu nombrado. Nos
encarga le despidamos de sus numerosos ami amigos
gos amigos 4 quienes no ha podido hacerlo personal personalmente.
mente. personalmente. El seor don EdelmiroJ. Leapier, adminis administrador
trador administrador de nuestro colega el Diario de Ponce,
se encuentra en esta capital, en asuntos de la
empresa. r
Desernosle grata permanencia, en San
Juad y buen xito en sus asuntos.
Se quejan los vecinos dla casa nmero 15
de la calle de San Sebastin, del mal estado en
que se encuentra la letrina que amenaza de derrumbarse.
rrumbarse. derrumbarse. Vea eso el seor alcalde.
Ayer se llev a cabo en Ro piedras, el
solemne acto d9 la colocacin dla piedra an an-guiar,
guiar, an-guiar, en el edificio destinado la Normal. La
banda de la Insular y numerosts personas de
esta capital, concurrieron al acto.
Una comisin del Partido obrero socialista
ha conferenciado con el gobernador. Crese
se relacione con la detencin del sefior Igle Iglesias.
sias. Iglesias. Ayer circul una hoja suelta de. los obre obreros
ros obreros socialistas, redactada en tonos bastantes
fuertes contra los polticos de mala f.
El programa que est anunciado para la
retreta de esta noche, es escojido entre las
mejores piezas del repertorio. No dudamos
que sern interpretados con more.
Hoy por la maana en Pueblo Viejo Ca Ca-,tao
,tao Ca-,tao un individuo dispar un tiro un em em-pleado
pleado em-pleado de la finca del Padre Caneja?, llamado
Iglesia?' el agresor se di la fuga. Persigue
lo una pareja de la insular salida de Bayamn.
Comntase muchsimo en esta capital la
destitucin del Jue Pascaslo Fajardo, de Ma Ma-ysgnez.
ysgnez. Ma-ysgnez. ;
La ilustrada profesora seorita Casado,
saldr en estos diai hacerse cargo de la Es Escuela
cuela Escuela graduada de Comerlo.
Nuestro amigo el joven don Pedro Chan Chan-dr7,
dr7, Chan-dr7, contrajo matrimonio catlico en Santurce
don la distinguida seorita Dolores Acha.
Eterna luna de miel le deseamos
on muchos los depsitos de leche que
existen en Santurce que no retinen las condi condiciones
ciones condiciones exljldas por la Jonta de Sanidad, pues
est ordenado que tengan ei mostrador de mr mrmol
mol mrmol y piso de loza 6 mrmol y los aue hav en
I dicho carrio, todos estn forrados de hule.
Es mucha la concurrencia que asiste hoy
al Parque Bornquen! todos los trenes van re repletos
pletos repletos de gentes 4e van deleitarse 4 tan
ameno paraje.
xiste en Bayaihn una cuadra do caba caballos
llos caballos en la poblacin y en una de las calles mas
cntricas. Como esto est prohibido, llama llamamos
mos llamamos la atencin del alcalde seor MathAn
pues los vecinos de all merecen mas conside consideracin.
racin. consideracin. Ayer tarde se '.lev efecto tina animada
jugada de Basse-ball entre los clubs Inde Independiente
pendiente Independiente y Plaza. .Ganaron el record los
independientes por cinco n?isr- contra tres ca
rreras aei fiaza.
FAEMACIA DE E. H. PATty
, San Justo 8.-San Juan, P. &
Constante surtido de drogas, productos flumico y nit)(jjc.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
LAS AGUAS MIMALES DE
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
All
Entre los muchos y voliosos testimonios que prueban este aceito
: X Jl Trnrri T TC nATTQA x ,1:
coa, quien, por exDerie' ca dot xDcriencia roDa. hecha
Ci-.il 1
i .. 1
i: i i i .1 jf -"sui'j
uiieuio, cApuuuiieameDie na expeuuio ei Higuienie uiciamen.
CERTIFICO: aue indiscutih emente, dada la comnnsipn a
- y wuii vy iX g 0 I
Derales de Arrovo. son de rfnplpntps resultados eurativoR nsn lo nr I
, r ucionesi
mas constituyen ana verdadera panacea, de lo que doy f por experienci 1
TI1 Tlirk V n,r n
aan nacer .uso donde y cuando les contenga, certiheo en Yabucoa
1901. i'flrmadM ,nn1THR THT? T A TTS J A "U
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de A
a la carretera que conduce Guayama.
a 1 3 de Ja
rryo 7 contirl
ola,
Cdiz
y
Co.
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos loa ahntos do
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos-
admiten rival en la isla.
IMPOETMTISIMO
PARA LOS COSECHEROS DE CAFE Y COMERCIAN!
Aienaiaoa ios oajos precios que obtiene el caf e-te ao he resuelto hacer:
gran reuuccion en ios precios del pilado y lustrado de caf.
A J j. r i
-o. partir ue esia iecna regirn en la TAHiSA DE PILAR Y LUSTRA
que suscribe, situada en esta ciudad camino de la playa, les biguieii
CAFE del
precios.
Por
25 ctvs.
15
15
10
1 1
qq.
descuento proporc
pilado y lustrado de caf...
pilado de caf solamente...,
lustrado de id. H.
preparar caf para los EE. UU.
Si laspartidas fuesen de alguna consideracin, se har un
nal sobre los anteriores precios.
t i : i
i lajga piuK-a en esxa industria en 15 anos que ella me dedico; lo atrediu:
de mi establecimiento y los brillantes resultados que en ei Ustrado de caf en
unw 1111 xT.a 0U Aa meJr garanta que puedo ofrecer los que me favore
can con sus trabajos.
Al mismo 'tiempo anticipo los COSECHEROS DE ARROZ que enlode
presente mes recibir de los Estados.Un idos una maquinaria completa para DESCi
CARAR, BRILLAR Y CLASIFICAR AKROZ que anexar mi Tahou derr
lo que tengo el gusto de participar al comercio en general.
Para referencias: Don Carlos Armstrong, Sres. A. Fernndez y Cu, Don Crina
Boysen, Sres. Francisco y Jote Serra y Sres Gonzlez Bonnin y Co
Ponce, lo. de Noviembre de 1901.
Jos Pia.
msm
y m
MDICO CIRUJANO
At loo fn T 1 i-4 J 7 r ii j i
laomiauoa u wrvgozix y Madrid. JSx-alumno Dterin Densioc
po oposicin. 1
Nota Sobresaliente en la Licenciatura. Premiado en un cert
medico etc.. Urece saa rviVo ni.rfno;rti u o
CONULTAS POR COHRBO, Martes y Viernes, cea nlta gnt P
Juan R Vas Ochoteco
lit tarde, si el ai a a no lo lmnMo ai
tiempo lo permite, tendrn lugar otros desafos
entre los mejores jugadores de diferentes clubs.
Algunos tabaqueros de Caguas
jaban aqu, salen para esa.
que traba.
Eleuterlo Claudio, que es un buen toma tomador,
dor, tomador, fu ayer la pulpera de Demetrio Fuen Fuentes
tes Fuentes y pidi una copa, negndose luego satis satisfacer
facer satisfacer su importe Insultando y desafiando al
dependiente salir 4 fuera; sali ste y Eleu Eleuterlo
terlo Eleuterlo trat de herirle con un cuchloque por portaba,
taba, portaba, sin que afortunadamente consiguiera su
objato. Al escndalo acudi el dueo dla
pulpera y logr desarmar al borracho llaman llaman-do
do llaman-do un polica el que condujo & Eleutorio al
deposito.
Queda sin efecto el bando publicado or
. uuid ma umpiaooias, nterin el co-
arttnAs isiEiaK'AiajnuLK'i imb x,a muerta
ABOGADOS Y NOTARIOS
COrj ESTUDIO flDIERTO ETJ LA CIUDAD PE HUMACAO
Para los asuntes notariala aii -aax
pueblos del Distrito. Kopresentato en Caguas don Lorenzo Glm
i
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es I bernador resuelva sobre el particular
AWior, qae tantos afloi lleva de extateoel. I
f once es quitas la ciudad puertorriane.
donde con mas elegancia vista la juventud, lo
cual prueba la existencia aqu de buena sastreras.
Y con decir que El Kotxitor marcha la.
cabera, est dicho todo. Telas de todas cla
ses. Unas j medianas, nara todos lr irnitn..
precios sumamente mdicos, v or sobr
venUjas, la tijera del maestro Surez, que es
uno de los mejores cortadores que han venido
al pas.
Con tales condicionas auln no m li
parroquiano de El Notatos p.
moi ta atencin del seor alcalde de
tifo Fiedas sobre los hoyos que se han formado
en ,3carretera y calles del pueb'o.
10 dudamos que el sefior Acosta que tan tan-to
to tan-to Inters se toma portel saneamiento y ornato
r!nt PSSfn. 'WUr este mal mandando
ibuoi meuoi caerles.
vXZ, Jw vArittui Ea Versos de Luis
S IDf 2 brero De venta en' la calle de
Hoto
PE FELIPA MEDIE A
QUBBR ADILLS, CALL PRINCIPA1
tlliWj
Ofrece & sus buenos parroquianos y pasadero
T T x i cuiui ae situacin,
con postre y aacente hielo 40 centavos.
i ae transito hahltaf.innfii vem
Buen servicio y limpieza. Un aH3
3 i
Setiembre, id de 1901.
11 de 1901
LA DEMOCRACIA
LA SENTENCIA
.mi de Mari2fl5z don Pas Pas-m
m Pas-m u d i c i P an?Mri p fl n l ti va
ha SUO sujF
del Supremo que loserta
r inei
0 1 J -1 nXTi?-)
'rSe condenado suspens n, el ho ho-t.o0pu
t.o0pu ho-t.o0pu fpv tafeado en cueuta no solo
f,b "e '",0 el habar sido procesado an an-liie2
liie2 an-liie2 'r desobediencia V desorden pu pu-jp
jp pu-jp ahora P3r "''r prestigio de los trlbu-
jabcanos la administracin
i n
'u .ble Attorney pruwu, tu-
Sie,r hc-rlo, una Informacin ae las
i9rfV;flmnn en la ida los tribu-
coa sorpresa, que la
Pda P, laQ en el caso de Fajardo,
fjf; par el juez municipal de Maya-
ico
ncl i de! S jpremo
n.,fPvT!. Kn la ciudad de San Juan
pjerto K co, ora, publico
TI-'' t w
t ,w n n n
3CiaCV,i nlnai eKuiJa entre partes, de la
?t5 Zria 'fcal y el lefadodon Toms
I. a .U li" .. t..ll.
V ifTlal e l huerta en
HSuCisanova de Mol
P.B illa otra, el acubado
,.!hc nnC dJ
UWw
representacin de
na, vecina de
por usurpacin
n l'ascaslo Fajardo y Cardo-
4 Val de esta isla, vecino de mayagez,
" anta aBos de edad, casado abogado y
municipal suspenso uo uicu ciu-.itu,
31 ANTE3 DE AHORA. rOR DESOBEDIEN DESOBEDIENCIA
CIA DESOBEDIENCIA ii:blico. Siendo Ponente el
JUr" ..j .insAC. Hernndez, lo- Re-
lvo probado que en diez de Mayo
& razoa iu"1' ----r -o
rtlfl
V.fa ea liquidacin, aenianao anua ei
I afa.lcipal de dicha ciudad en juicio
? ,t Anix RmliU Casanova de Mciina, vs-
U CAZ", pira el pago de la suma de
f M dle: y kiete dollars, ochenta y dos cen-
fv uas las costa. y sti aao e aia a ez y
r: .Ai.hn mes oara la celebracin del jui-
t fu cltaJa el catorce eo su domicilio la
f; Uda, la cual promovi competencia de
ih'tori anta el J ugaao municipal ue va-
t naleo previo dictamen tavoraoie ae su
titira conocer del juicio, y acord reque-
Cdetahlbcla al Juzgado municipal de Ma Ma-laez
laez Ma-laez i quien ea la misma fecha remiti en
Utde certlflcacla el tastimonlo que pre
3ti el artculo ss ae ia ley ue rnjuiciauiiBu rnjuiciauiiBu-Clv,
Clv, rnjuiciauiiBu-Clv, con ocio Inhibitorio para que se se se-fiHpi
fiHpi se-fiHpi conocimiento del asunto, habindole
iitfo el da anterior un telegrama rogudo-
nrnhvlo oue recibido el telegrama de que se
ihecho mrito por el Juez municipal de Ma Ma-gU9Z,
gU9Z, Ma-gU9Z, on Pascasio Fajardo y Cardona, fu
trado da su contenido el demandante, y de
urdo con las razones que expuso en el acto
celebrarse el jlelo, declar dicho Juez no
nsrar la suspensin solicitad8i en aten-
laque un telegrama no es un documento
jiieo, y CjIiquo aciuaDao ea ausencia y re re-:U
:U re-:U dala deminda decretndola suspen suspen-3
3 suspen-3 da sus bienes muebles y el embargo da
inmuebles en cantidad suficiente cubrir
jam reclmala y una cuarta parte de ella
ra cubrir las costas y habiendo recibido
terlormsDta 9e& el diez y ocho de Mayo,
oficio Inhibitorio con la certificacin que le
amoafiiba. el mismo Juez, estimando que
r carecer esa certificacia de los sellos flsea-
ioae 89 refiere la regla 2a de la orden ge
ni nmero 176, 83rle de 1899, no poda ser
sltUa en oficina pblica incurra en una
j!i de cincuenta cien dollars cualquier
rsona que quebrantara alguna de las dispo-
lnoese dicha orden general segnn la re-'
Tdaia misma, declar en auto del da
ats no haber lugar admitir los documen-
recibido?, remitindole al Ignorable Teso-
'0 General, quien los pas al Juez Municl
'eCigaa?, y este puesto dos sellos deiRen-
daternas de en dollar cada uno, los devol.
1 Tesorero, devolvindolos este su vez
Juez Municipal de Mayagez, quien con
ide ellos provey en sois de Agosto no
ber lugar la competencia propuesta, por
ibersa promovido fuera de tiempo, toda vez
tdede el veate y cuatro de Mayo se habla
dado yas-jntancia en el juicio, invocando
sa apoyo el art. 76 de la lay de Enjulcla Enjulcla-eato
eato Enjulcla-eato Civil, despuas de lo cual ha contlnua contlnua-!h
!h contlnua-!h dlilaacia9 de ejecucin de dicha sen
laca. -3o rksilTa.'do que el Ministerio fis fis-i
i fis-i h cacalo provisional y definitivamente
'8 he:hi3 de delito de usurpacin de atribu atribu-iffi,
iffi, atribu-iffi, prev'sto y castrado en el artculo 386
f Ciliio Deaa!. da cuvo deilto estima autor
pponsable al Juez Municipal de Mayagez
f arajeas!;) Jbdjardo y Cardona, sin circuns circuns-p!&j
p!&j circuns-p!&j modiacatlvas da responsabilidad cri
minal, por lo que procede imponerle la ena
ne ?" PJ"" e mu,,t. n agremio personal
en caso de insolvencia accesorias y costas, so solicitando
licitando solicitando ademas se declare nulo tolo lo ac actuado
tuado actuado en e! juicio verbal civil partir de la fe fecha
cha fecha del requerimiento de inhibicin; y si bien
la representacin de doa Emilia Casanova de
fJnli tm?l6c0nclus0ne3 Pensinales en
iguales t minos, con la adicin de que Fa Fajardo
jardo Fajardo deb de satisfacerle seiscientos dollara
en que estimaba los daos y perjuicios causa causados,
dos, causados, no las sostuvo en el juicio oral, por no ha haber
ber haber asistido al acto su letrado defensor lo
S0??1110 .que conforme 1 artculo 386
del Cdigo penal, comete el delito de usurpa usurpacin
cin usurpacin rte atribuciones que dicho texto legal cas castiga
tiga castiga con multa de tresciantas veinte y tres mil
doscientas cincuenta pesetas, el funcionarlo
pblico que legalmente requerido de Inhibi Inhibicin,
cin, Inhibicin, continuare procediendo antes de que se
decdala contienda jurlsdiccional.CoxsiDE jurlsdiccional.CoxsiDE-rando
rando jurlsdiccional.CoxsiDE-rando qie el enjuiciado don Pascaslo Fajardo
y Cardona, en funciones de juez municipal de
Mayagaz, fu legalmente requerido de Inhi Inhibicin
bicin Inhibicin por el de Igual clase de Caguas, tanto
al recibir el oficio inhibitorio con e testimonio
sin sellos de Rentas Internas, como cuando re recibi
cibi recibi con sellos dichos documento?, pues la
Orden general nmero 150, en su prrafo 2?
la nmero 176 en su regla 2a y 21 y la n-ner
198, tod&3 de mi! ochocientos noventa y nueve
se refieren copias y certificaciones expedidas
instancia de parte interesada, mas no las
que se libran de orden judicial en cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de un precepto imperativo de la ley,
cual es el contenido en el artculo 38 de la Lev
de Enjuiciamiento Civil; y como el artculo 76
de la misma slo estatuye que no podrn pro promoverse
moverse promoverse ni proponerse cuestiones de compe competencia
tencia competencia en los asuntos judiciales terminados por
auto 6. sentencia firme, habiendo promovido
la inhibitoria doa E-nilia Casanova de Moli Molina
na Molina en el Juzgado municipal de Caguas, antes
de que el de Mayagez dictara sentencia en el
juicio, es claro que el ltimo no pudo escudar escudarse,
se, escudarse, con el expresado artculo 78 para rechazar,
como lo hizo, el requerimiento de inhibicin,
por mas que al recibirlo con los sellos de Ren Rentas
tas Rentas internas hubiera pronunciado fallo, doc doctrina
trina doctrina confirmada por sentencia del Tribunal
Supremo de Espaa de de Junio de 1894
C -ISIDerando que ei juez Fajardo requerido
legalmente de inhibicin, lejos de acordar la
suspensin del procedimiento hasta que se de decidiera
cidiera decidiera la cuestin jurisdiccional, segn termi terminantemente
nantemente terminantemente previenen los artoulos 39 y 114
da la Ley de Enjuiciamiento Civil, conti continu
nu continu el juicio dictando sentencia y siguien
do los trmites de ejecucin de la misma,'
por lo cual es claro qua han concurrido en el
caso de autos todos los elementos integrantes
del delito de usurpacin da atribuciones an anteriormente
teriormente anteriormente definido, del que es aqnel respon responsable
sable responsable en coneepto de autor por participacin
directa, con sujecin al no lo del artculo 13
delOdigo penal, sin circunstancias modifica modificativas
tivas modificativas de responsaoiiilad criminal, habiendo
incurrido en su consecuencia en la multa de
326 3,250 pesetas, aplicables segn el pru prudente
dente prudente arbitrio judicial, en la forma que ndica
el artculo 83 del Ciigo. 49 Cossidebando
que no habiendo acudido la' agraviada doa
Emilia Casanova de Molina al acto del juicio
oral sostener su acusacin provisional por
medio de Letrado, no cabe estimar proceden procedente
te procedente la Indemnizacin que interes de daos y
perjuicios los que tampoco se han justifica justificado.
do. justificado. 59 Considerando que la pretensin de
que declare nulo todo lo actuado en el juicio
que origin la presente causa contar desde
la fecha en que fu requerido de inhibicin el
Juez Municipal don Pascaslo Fajardo, solo
puede tener cabida en aquel juicio en el modo
y forma procedentes en derecho. Vi atoa ios
artculos lo, 11, 12, 25,28, 49, 62, 83 y 336 del
Cdigo penal, y los 142, 741, y 743 de la ley de
Enjuiciamiento Ciminal. Fallamos : que
debemos condenar y condenamos al procesado
Don Pascasio Fajardo y Cardona, como autor
del delito de usurpacin de atribuciones, sin
circunstancias modificativas, satisfacer una
multa de doscientos dollars, sufriendo en su
caso el apremio personal correspondiente, y al
pago de las costas del juicio sin que haya lu lugar
gar lugar la ioiemnizaciu de dafias y perjuicios
ni la nulidad de actuaciones que se han so solicitado
licitado solicitado y remtase certificacin de esta sen sentencia
tencia sentencia al Tribunal del Distrito de Mayaguaz
para la notificacin del enjuiciado y para su
cumplimiento, y al Honorable Attorney Ge General
neral General para su tono cimiento y efectos proce procedentes.
dentes. procedentes. As por esta nuestra sentencia defi definitivamente
nitivamente definitivamente juzgando lo pronunciamos, man mandamos
damos mandamos y firmamos. Jos S. Quiones. Jos
C. Hernndez. -Jos Ma Fgueras. Pclica Pclica-cioj
cioj Pclica-cioj leida y publicada fu la anterior senten sentencia
cia sentencia por el cior Juez Asociado de! Tribunal
Supremo Djn Jos C Hernndez, celebrando
audiencia pb ica en el dia de hoy de que co como
mo como Secretario certifico en Puerto Elco vein veinte
te veinte y ocho de Octubre de mil novecientos uno.
E de J. LpZ GAZtamblde. Secretario.
Animada jaranita
1 --vv-uo so improviso un animado oaue en
f !de nuestros amigos los hermanos Aguavo.
reunronsa en dicha morada, donde se
JWimlanto.
'-os ores Aguayo, as como su seora
ey hermana, atendieron y obsequiaron
CtDCUrren-.ll. rnn l nn,nMIHoH 1 frtn.
S4" nales caracteriza.
ea Ilandry de (antier
pieria an la herida en el corazn de
lt j uenao amigo don urna uauiier,
"-'a. h.lW r..T I. 1 l...kl A
3i 4U' n"gar antes ienz, ansu ansu-tf
tf ansu-tf ,a fu cariosa compaera y madre
V"1.11. Da Celia Mandrv de Gaotier.
ajtte'n 1 os ra?e que puedan llevar un
hift? ePoso lafailz y los desventurados
"idan atno'' compartiendo las penas qpe
bot. aqQel tgar querido y respetado de
lrZ 0S restos de la que fu modelo de
aliait 4 muestra conaoiencia ma
mi! 0i 103 que lloran su desaparicin
1
Tesorero interino
'iieJ1? Dre la er.fafmfiad d Mr. Dlx
r'Ic. Mr car de Ttsorero de Puerto
Pt JhoD y jjJd
'rilenio sooernaaor na expeaiao su
Nuestro ?o?ega Heraldo Ebpaolnoa llama
la atencin sobre un error cometido por nos nosotros
otros nosotros al atribuir el nombre simblico de Don
Luis Cuito, al estafador del billete, cuando en
maa nnn asa nombra se significa a la opl-
nln pblica, empeada en perseguir los es-
tti. inaUtn p.n mifl ni nrlnciDlo no
dimos importancia al asunto ni al personaje
COnslderUmOiO una uruma ca ia B
t.r.i r.nip?a de la caoital hato-
mas BUUv vvw. ,,
mado por pretexto nuestro error para indicar
que el stojaaor jjuii uum
rador de! Heraldo.
r ,o.iAn del Heraldo se compone de
hombres honrados y dignos, para q
admitir la colaboracin de niDgn estafador.
..'FDILDPaC3aS.-
Bendicin de un jefe rebelde
Se ha rendido el rebelde Lnkban que capi capitaneaba
taneaba capitaneaba una partida de mas de 2000 insurrec
os 9 vnArv(iiaY v 000 adentcs
guyus j v nrovecta un
SS5imo".j. r7w.. Ta.do, con objeto
prximo vij n .etna es leyes.
de estuaiar su tuu...
Fnentes en Tarlac
. .An art,rn.nrdlnaro la
rKn T.r .c T.u d. Lui.dond. lo
Manifestaciones polticas
- Caguas, Noviembre 11 de 1,901.
Sr. don Mariano Abril.
Muy seor mo :
Se dice que yo soy republicano. Cierto que
yo me afili a dicho partido, pero fu seducido
por falsas ideas. Yo no puedo ser incondicio incondicional,
nal, incondicional, porque soy antes que todo, puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. As, pues, tengo que militar en el partido
que defiende nuestra personalidad ; porque me
avergonzara de figurar en una agrupacin,
cuyos medios de propaganda, son el engao y
el palo; porque no puedo llamarme correligio
nario de los Mauleones y dems personajes de
tanta celebridad. Etov con mi pueblo y sov
ser siempre federal. Con esta sincera mani
festacin queda desmentida la versin de qne
soy republicano. Di usted atentamente,
Cstor Muler
Juncos, Noviembre 10 de 1,901.
Sr. Director de La Democracia.
v Caguas.
" Muy seor mo y amigo:
I T 3. O a aantuln Aa ria nna nrir ma A
mAnn m a ilflllA al nartfdrt f a ara! v mXa 1 r.,-.
y en un momento quizs de ofuscacin y enga enga-gado
gado enga-gado sin duda, suscrib el registro del partido
republicano.
Viendo hoy el camino escabroso porque
medran los republicanos y comprendiendo el
oriur cuuieuao, me separo por consiguiente ae
toda eoltica activa, narmaneclendo an art.ltnrl
indennndf nts 7
Agradezco a usted hsga pblico estas l lneas
neas lneas en la seguridad de quedarle agradecido
su atto. s. s. q. b. s. m.
naci Morales,
A LOS IBBIClI SE fliH
I
Igi
San Lorenzo, 9 de Noviembre, de 1,901.
Sr Director de La Democracia.
Caguas.
Moy seor mo y de mi mayor considera consideracin
cin consideracin : Procedo del grupo republicano de este
pueblo ; pero quizs mi carcter conciliador y
los pocos mritos turbulentos que tengo, han
llevado la desconfianza a algunos de mis co correligionarios,
rreligionarios, correligionarios, hasta llegar decir que yo era
federal. Esto da una idea muy triste del ce cereta
reta cereta de algunos hombres que han llegado a
creer, que ia palabra republicano es sinnima
de odio y venganza. Y como yo no observo ni
acepto procedimientos que pugnen con mi con conciencia,
ciencia, conciencia, la cual me manda ver en cada hom hombre
bre hombre un hermano, porque de esa manera lasti lastimara
mara lastimara mi honradez poltica y social J y dndo dndome
me dndome con eso a entender que quieren que yo sea
del nmero de los escogidos, me separo en
absoluto de esa agrupacin en que ni siquiera
se concede la amistad con el adversario y que quedo
do quedo en actitud independiente.
'Srva&s, seor Director, publicar esta ma manifestacin.
nifestacin. manifestacin. Con la mayor, simpata soy de usted atto.
amigo y s. s. q. b. s. ra.
Manuel Bonilla.
EL LCDO. DAZ NAVARRO
Esta maana, como las once, pas por
esta ciudad nuestro querido amigo el Ledo,
don Herminio Daz Navarro.
Se dirije a Guayama, para asistir al juicio
oral de la causa que por supuesto desacato a
la polica insular s clgue a nuestro correligio correligionario
nario correligionario y amigo don Luis Caballero, alcalde de
Salinas.
Daz Navarro lleva la defensa del seor
Caballero.
Se ofrece una partida de 127 tercios de tabaco, procedencia del
Plata, del ltimo cosecho, todo fino y col?r pajizo, propio para ela elaboracin
boracin elaboracin con destino Ls-t idos-Unido, y siendo cerca de la mitad
capas finas y caperos.
Puede verse en LA CAGUEA
60 PLAZA PRINCIPAL 60. C&GUAS.
Tambin hay .existencia re rollos taba', o e 1 qu se garantizan!
FJ RUGIA Y lBOGUERI DE BUICO
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma:
Jarabe de Bbano iedado, frasco 40
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id de Protoioduro de hierro Inalterable id 40
Magnesia efervescente id 50
Elixir de Geero fosfato de cal Id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 5
Por docenas se hacen rebajas de importancia
centavos
GRAN HOTEL-RESTAURANT
jorts
Ttu&n 10 y 12. Crs52 2 y Fortaleza 21, Hotel da prl usr oftisa
Ccnsirudo eipresamenta para Hotal. apacidad para 200 pasaW. titila
ci es mas cntrica. Vistas la baha y las calles do Tetaia, Cruz y Forta
leza. El ms fresco y ventilado da la Capital. El conulor tnej)! de las AatUa AatUa-Tieae
Tieae AatUa-Tieae departamentos independientes para familias., Desde l?de Agosto rja ade adems
ms adems del plaa antiguo en las comidas, el eistama americano; gusto del favorece,
dor. Trade carruajes ds bajo. Intrpretes y traductores la orden. Pracio
al Is'thI ds lo deens Hob1 hacen abo a 3 para la comidas.
es
91
i
EL SARGENTO REYES
Desde hace dos das se ha encargado del
servicio policiaco de esta ciudad, a las orde ordenes
nes ordenes del teniente Panlagua, el sargento don
Mariano Reyes, que ha venido sustituir al
sargento Andino.
Del seor lieyes tenemos los mejores in
formes, y r jal solo tengamos que tributarle
elogios en el cumplimiento de su deber.
aguas, puerto meo
CALLE DE TU.RABO
La seorita Aurora Marin, tiene el gasto de participar sus
amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa casa, cita en la calle de Tnrabo esquina Betancesf
altos de la farmacia Alvarez.
Ofrece mgnificas habitaciones para caballen s y familias,
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, ios ms limitados.
Dr.
Gonzez
artinez
El Gobernador en Juncos
Como las diez de la maana de hoy. ?,
hizo su entrada triunfal en este pueblo el ho
norable Gobernador, habiendo sido acompaa acompaado
do acompaado desde Humacao por los connotados federa
les Ledo. Toro Kios, los dos abogados Aldrey.
Cndido Martnez, Noya Jube, Antonio Lpez,
Mrquez, Fiaquer, alcalde Bux, y Ramrez,
presidente del comit rederai. c ae recibido
en esta jurisdiccin por el alcalde seor Mar
tnez, mdico seor barrera, Hemos Jos A.,
"-comisiones del Ayuntamiento, del comit se-
deral, del Clnb de obreros y braceros federa
les, los acordes de la orquesta y con un da
esplndido.
Se hosped en la bonita morada del alcal alcalde
de alcalde seor Martnez, en donde se le prepar un
magnfico banquete. Visito las escuelas, es
tablecidas en la hermosa casa del doctor Ba Barrera,
rrera, Barrera, bien situada y mejor ventilada, y por
ltimo, giro visiia ai Ayuniamien&o, encon encontrndole
trndole encontrndole todo en en el mejor orden, con los
presupuestos liquidados siempre en Junio, con
dinero sobrante en caja, crditos en favor por
respetable suma y sin adeudarse ni un cen centavo.
tavo. centavo. Vi
Corcel la palabra el Gobernador para
que expusiesen lo que S3 les ofreciera, y la nti-
liro don JOSe A-nnm lidsiuoum udi tumi-
t republicano, con tanta desgracia, que pre-
tendi atacar al aicaiae, a su administracin y
aAr nnp a sunrlmlera el pueblo, quedando
como barrio agregado otro. Fu tal el desa
grado, que e Gobernaaor le manao sentar, y
como Insistiese en hablar, le orden callar re
petidas veces.
Desous habl un tal Borges, pulpero,
tambin republicano, con peor suerte, pues no
cat-.A BXDresarse v se meti orador.
euww r ...
Por ltimo, naoio nuestro correligionario
rtnn Flix Lino Rivera, protestando de las ma
TviffstacIones anteriores, aemostranao que el
pueblo tiene vida propia, como lo justifican
lo? documentos que existan sobre la mesa y
defendiendo al vecindario como cuito y mor
A n
bello en la forma y en el fondo, potico y lleno
,4. .ftindables enseanzas, aconsejando la ar
mona. Cuando termin, f o victoriado; y An-
euita lo hizo con tanta desgracia, que sus exa
;,oa vivas la armona entre republicanos
I continentales, se perdieron en el espacio y
causaron mala impresin, no slo al auditorio,
lno tambin al Gobernador y sus acompa-
A 1 nial
ptfuldo. corno las dos do la tarde, con
gran acompaamiento, salieron Mr. Hunt y
o,, cnmiva Dar Gurabo. dejando las mas gra
tas Impresionen en el vecindario, que frentico
les despeda con carmou jr buhuhmm vivai
MEN0EZ-VI80 No 9, LTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas riuafis.j
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impotet-
nia K.QTiArmstnrrpfi Ct.f ildnd d ia mni.r. Sfilis. Catarros de la Vfliia'i
y de la roatriz, Gofa mi litar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos 'los das laborables; de 10 12
los esfctvoa.
:G. LEDESMA Y COMP.
Comerciantes, importadores y exporta. dores
CALLt DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P. R.
Qon
rrlh
Esta Dret)arat4u est recomendada como ol mejor de los espec
ficos, para la curio de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena on prontitud -los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que te aloian y devuelve ios tejidos su inte
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The tfonorrnoi Medical M. ig
New York. Setiembre 11 de 1901.
Oslo
alsac,
Fabricantes de bales, establecidos en Mayagez, P. R,
Correponsal.
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la imp' rtancia de. los pedidor
Trabajan con prontitud y esmero.
-.i
zas
s
Noviembre 11 de 19oj
LA DEMOCRACIA
M
Don Alberto F. Martnez, inepector gene general
ral general de Instruccin pblica, ha dado en ta ma- i
na de escribir largo ytendido sobre materias
de enseanza.
Pero vase cmo escribe.
Trata de ensear los maestros. ... y so sobran
bran sobran maestros que pueden ensearle escri escribir
bir escribir el castellano, como Dios y la gramtica or ordenan.
denan. ordenan. Viene publicando en El 8o esco'ar una
serle de artculos ; porque este seor toma su
cometido en serio y diserta por series. ..
V en esos art:ulos aparecen parrafiUos
como te :
A.U -en la escuela cada ni-) tiene guar guardada
dada guardada su pizarra, libro, lpiz y regla.
Ahora ecren lo que el maestro les dice
6 lo que acaba de escribir en el pizarrn.
Las letras se ponen en Qla como soldados
y luego empiezan d leer
Todoeso es muy curioso.
.Pobre idiomal
Suma y sigue :
Qa hermoso es cuando los libros se man mantienen
tienen mantienen tan limpios!
No hay ah solamente faltas de gramtica,
sino de sindresis.
Qu tienen que ver las letras que se colo colocan
can colocan en fila como soldados y comienzan des despus
pus despus leer, con qoe los libros se mantengan
limpios?.
Ni las letras se ponen en fila por si solas,
H1 leen, ni los llbroj te mantlfcnea limpios.
Todo eso es una serle de disparates.
Y rece mentira qaa Incuria an ello? un
- flm 'al Pilar Albeito 21. Martnez no se
preocupe de ello.
El caso es escribir ; formar un opsculo 6
un folleto y recomendarlo los maestros para
que lo adquieran, mediante 60 centavos.
Y claro est! Estos lo aquieren porque
se trata nada menos que de una obra del Ins
j u isreos
'IPirtitla
Nuestro estimado amigo y correligionario
don Flix Lino Rivera ha insistido en la re-
nuncia del .cargo del Secretarlo judicial de
. tuanera irrevocable, pesar del ruego dlos
aro iros, y en breve partir para la nneva resi residencia
dencia residencia acompaado de su dlsticguida esposa.
Por su carcter afable y conciliador, co co-no
no co-no por su capacidad en el destino y su discre discrecin
cin discrecin y comportamiento en la sociedad, deja
nh vaco dlficil de Henar.
No ha dejado de tener desagrados; pero
bien sabe l q ue no es culpa del vecindario
qus le aprecia y le dlstlDgue. v
La despedimos cordialmente y puede es estar
tar estar seguro qnedpja verdaderos amigos y co correligionarios
rreligionarios correligionarios que le recordarn con carino y
quedan su disposicin.
Juan deJ. P5i, Juez Municipal; Jess
Mari Cort, comerciante; Sdvero Domnguez,
industria'; F. Escuty, Juez d Potlcf; HIjarlo
Rodrguez, secretario de polic; Nicols Bem
Ja Delgado, secretario judicial; E. Rodrguez,
Juez Municipal suplente; Jok Birrera?, m mdico;
dico; mdico; R. IL Martnez, Alcalde; Teodomlro Del Del-faus,
faus, Del-faus, depositario; A. Gonzlez Rohena, co comerciante;
merciante; comerciante; Flix Biera, industrial; Isidoro
Rodrguez, Industrial; Francisco De'gado, era
pleado de higiene; R ann DerUnes, Fiscal
municipal; Modesto Martnez, farmacutico;
Eladio Rivera, comerciante; Severo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, empleado; Delfn Sierra, secretarlo del
apuntamiento; JosN. Arzu&ga, propietaria
Siguen mas d8 cien firmas.
Inspeccin veterinaria
- i
Ayer fueron inspeccionados 407 caballos
presentados al veterinario de la Junta supe superior
rior superior de higiene por el celador de Sanidad de
Ca&Muchos que resultaron enfermos estn en
cuarentena con los requisitos que el. caso re requiere.
quiere. requiere. POLITICA ESPAOLA
0E&AVEttEJ8&
UiUalda el viernes en el Palacio del Con Congreso
greso Congreso la comisin mixta para el examen do los
presupuestos, se signific una gran deasvenen
pieoup i o mlnUtrn W aviar.
Ca enire lus niuiua ,.T
Romanones y el eeor Urzals.
UBZAIG D1TJITE
Como ganaran la votacla aquellos an an-nentando
nentando an-nentando el gaato nacional coa rsspocto
fortificaciones y material de enseanza, don
Anirel Urziis, ministro de Hacienda que trata trataba
ba trataba de nivelar el Tesoro, puso en manos del
seor (gasta la dimisin de su alto cargo.
CRISIS
Con motivo da la dimisin del mini-tro de
Hacienda, presentaron las suyae el gjneral
IVeylar, Romanones y Gonzlez
Se decreta la suspensin de las sesiones
hasta que sea solucionada la crala por la
Corona.
CONSERVADORES AL PODER
La reina regente de Eaptv ha llamado
Palacio al seor Srvela, jef i de la uin Con Conservadora
servadora Conservadora con cuyo ex ministro conferenci
largo rato.
Su Majestad ha encargado ai seor Silvela
fin fnrme ua nuevo Gabinete.
Sin RESOLVER
-. i Vi a ras 'i I f.n lo. o.rlaf minia
ttiftl, ronlendo el stfi-ir Ssgstft y sus amibos
mas cartcivi o -, r
jurar una serla divisin en el partido gober
nante.
EFECTOS DE LA
HFMTRALlZACIOrj
El ministro de instruccin pblica, sefi r
Conda de R imanones ha ca'iflcado de improce-
denta la renuncia k' ...
de Hacienda seor rzals, hiendo que el
aumento pedido por l en el departamento de
da su cargo est Justificado por Imponerse di directamente
rectamente directamente al Mlniterio todas las cargas de la
Instruccin pblica, parte de la cual estaba
encomendada les Ayuntamientos.
LO QUE DICE
AL130D0VAR DEL RIO
El duque de Almdovar del Rio, Ministro
da Estado, dice que lamenti la dimisin pre presentada
sentada presentada por el ministro de Hacienda, pero qua
6' no pueds establecer economas en su depar departamento
tamento departamento pues cree que EspfU deba estar bien
representada es el eirraegro, lo que facilita
siempre lai buenas relaciones dtp pmatlcas y
la resolucin da los asuntos internacionales
DUSCA AVEHEnCsA
E' sbado tampoco sa hab resuelto" la
Crisis, pues el sefior Sigaita espara encontrar
una frmula de avenenciat qua se considera
Imposible de conseguir. r
El Jae del gobierno invoc entre los dim dimtante!
tante! dimtante! la unidad y prestigio del partido, sin
y.Qiir sus piopsltos pues el deseo que tiene
4 retirarse del gabinete el tenor Urzals, se
fufen irrerpCAhlc,
pector general de Instruccin pblica y no
conviene desairarlo.
El negoclto no es malo.
Puede resultar productivo
Y eso es lo que se pide en esta santa nove novena.
na. novena. Ah estn las circulares que no nos dejarn
mentir.
Per lo visto el seor Martnez se expresa
en catllano de Mlico.
Mas, dejando esto un lado, no hay en
el pas, puertorriqueas con aptitudes y cono conocimientos
cimientos conocimientos suficientes para desempear el car cargo
go cargo conferido al seor Martnez?
Tal es nuestro atraso qua se hice preci preciso
so preciso ecbar mano de elementos exticos?
Hiblen por nosotros los profesores prete preteridos
ridos preteridos postergados, que costide penosos es esfuerzos
fuerzos esfuerzos y de grandes sactificlos llegaron co colocarse
locarse colocarse la altura de los ms famosos educa educacionistas
cionistas educacionistas de otras naciones, les cuales nada
tienen que envidiar, fa3ra de las considera consideraciones
ciones consideraciones ydel rspeto con que se les trata.
Pero vivimos en el pas de los viceversas.
La proteccin y el apoyo se reservan para
los extrao; mientras los da casa, por mu mucho
cho mucho que va'gan, sa les anula y aisla.
Y en tanto que un Eugenio Mara de Hos Hos-tos,
tos, Hos-tos, vaga errante, leps del terruo, donde no
se sabe aquilatar sua ra ritos, un Alberto F.
Martnez ocup el lugar qu3 debiera corres corresponder
ponder corresponder ?1 maestro.
Dirve'os, sacrlftcins, abnf gaciones, de
qu sirven y de qr velen ?
Cca'quler desconocido, cualquier aventu aventurero,
rero, aventurero, cuftlqnler intruso, logr m4s qua los pro propos
pos propos nativos, por grandes quo sean los mereci merecimientos
mientos merecimientos de stos.
Todo estriba en la flexibilidad de la espi espina
na espina dorsal.
CORTADILLO-
I
Solemne ceremonia
Colocacin de la piedra angular para la
Normal de Bio Piedras
Pocas veces hemos visto un acto llevado
cabo con tanta magnificencia y solemnidad,
como el efectuado ayer tarde, en la colocacin
de la piedra angular en el edificio que se cons construye
truye construye en Rio-piedras, destinado & la Escuela
Normal.-
Millares de personas concurrieron al acto,
retratndose en todos loss semblantes, la mas
grande satisfaccin, al contemplar la hermosa
obra, que sin duda se llevar cabo para hon hon-ray
ray hon-ray provecho de la juventud estudiosa, y del
pas en general, correspondlndole una buena
parte de gloria, por su constante afn inicia iniciativas
tivas iniciativas en bien de la Instruccin, al ilustrado
Comisionado de Educacin Mr. Brumbaugh.
El profesor seor Tood, fu el encargado
de toda la ceremonia, que agrad mucho la
numerosa concurrencia. La banda de la P. I.
amenizaba el acto los arcordes del "Star
Spangled Benne" y La Bjrlnquea. Una
numerosa concurrencia. de Sin Juan, compues compuesta
ta compuesta del Dr. Brombaugh. Secretarlo Hirtzell,
General Etlott, Don Jos Severo Quiones,
los jueces Me. Leary y Hernndez (Ion Conra Conrado)
do) Conrado) Dr. Calixto Rimero, Dr. W. F. Smttb,
Profesor Tood, Mr. Techter, Matienzo Ciutrn
v otros seores mas, en unin del seor Aicatde
de Rio Piedras, don Enrique Acosta, conceji concejiles
les concejiles del Ayuntamiento, Rev. Me. Cormick, cura
prroco seor Torres, y Mr. Park, formaban
la comisin oficial; Hicieron uso de la palabra
pronunciando elocuentes discursos, sobre el
excelente sitima d4 Eiucacln, que se est
estableciendo en Puerto-Rico el D. B am
baugh, Juez Me L&r y Matienzo Clntrn.
Juntas con la piedra angular fueron col
cadas s tguienU toas: lista del Directorio
oficial de Puerto KIco, lista de los jefes del go gobierno,
bierno, gobierno, lista del Departamento de educacin,
facultad de la primara Escuela cornial de Pto.
Rico, nombres del arquitecto, contratista
inspector del edificio, costo del mlsmo.dscurso
inaugural de Mr. Alien, leyes escolares y todos
los peridicos del ol.
El siguiente programa fu ejecutado du
ranta el acto. 19 aoenura por ta oanaa. q
introduccin por el Profesor Tood. 3o Discur
so por el alcalde seor Acosta. 49 loocacin
por el Pudre Torres. 69 CintoStar Spangled
Binner. 69 Colocacin de la piedra. 79 Dis Discurso
curso Discurso del Secretario Hrtzde. 89 Himno de los
Rep. 99 Discurso del joez Me Leary. 10 Discur Discurso
so Discurso de Matienzo Cintrn. 11 DIs Dr Brum Brumbaugh.
baugh. Brumbaugh. 12 Bjnsidn por el Reverendo Me
Cormick.
Orgulloso deb9 eneotraf-se Rlo-p!edras,
da abrigar en su seno un centro docente como
la Norjual, que tantos beneficios le ha de re re-portavy
portavy re-portavy orgullos e-tar Dnestra juventud,
que gustosa Ir recoger af la preciosa saba
de la inteligencia.
Nuestra maa sincera felicitacin a Mr
Brumbaugh y a todos los que han coadyuvado
a la hermosa obra redentora de nuestra ju juventud
ventud juventud
fiavery.
Otras importantes
Tenemos informes de qa my en breVe
darn principio las obras dispuestas por la
compsfla de ferrocarriles para enlazir la l lnea
nea lnea de San Juan Penca.
A nadie se oculta la importancia deesas
obrs, no solo por qe en e'U endrn trabajo
ar.ca's lofec; q6 hoy carcen de i, si que
tambla por los beneficios qne ropoftam al
comercio ele lo puebloa por donde sa tiendan
I as vas.
La Vicara de Mayagiiez
Por orden del tioaofab'e obispo dlosesano
h tmalo posesla de la vla, de Mayagnez
el virtuoso presbtero seir Coate.
Hubo quienes Inlicsnn jjta caro a
nuestro pi'rjco seir P i; pro ban naba
Monseor B eck como es&os falgrese quiaren
s cura de almas, y h procelldo con much
cordura evitando un profundo di ga-tto esti
pobHcl 1 ct lea.
El se"r Pina con su condacti jemlar,
su mansedumbra y su ce'o por el culto divino,
mantiene viva entre nosotros la llma de t,
v hace que no piaria sas adeptos la doctrina
del Crucificado.
Un husped del
hotel "Cruz"
'
J vw V.J311 WT
Anta mAA Aa Krttal A a Ann Cm a
tra otra taz en minos de la po'Icfv
' El .viqrne pir a noh centr en ana
ttend compr a'gunas proviiioaes y defpues
Ef duai riA?
- w i- u u w UEUUUblU
y al detenerle se la osnn un nnnKfin tin h.
cenca.
Sj55H jpSfJ
Noviembre 11.
PETIC10M
- El alcalde de la Moca, Joi
Polanco, solicita del Gobierno que
le reponga en dicho puesto, nte nterin
rin nterin los tribunales dictan fallo en
j la causa que se le signe.
MUERTE VIOLENTA
La Srta. Ernestina Lpez, hi hija
ja hija del propietario de La Corres -pondencia,
muri en los Estados
Unidos; arrollada por un carro
elctrico.
EN EJERCICIO
0 Desde hoy ha comeuzado
ejercer el sustitutoHe Mr. Ho Ho-liander,
liander, Ho-liander, extesorero general de
Puerto Kico.
r.ii?. diu
Contiaa grave, pesar de la
esmerada asistencia, de que es ob objeto.
jeto. objeto. El. vecino Juan Felipe Daz nos dice no.
ser cierto que como expresa una de las no notas
tas notas de San Juan correspondiente al 7 del mes
en curso ei se halla quejado al gobernador.
La Colonia espaola de Vega baja se pre prepara
para prepara L solemnizar con festejos populares los
das de Ja Pursima Concepcin
"Leoncio Barreiro. Cirujano-Deutia
ta. Calle de Ruiz Bel vis Caguas Puerto
Rico.
Ha entrabo en el puerto de 3n Juan el
balandro Aguacate, que se supona haba nau naufragado
fragado naufragado en las costas de la isla.
E tortoleo Na'son Alien, que estaba re recogido
cogido recogido en la casa de Verolca Cllfta, agredi
esta con un palo anoche en Puerta de Tierra,
al notificarle dicha individua que buscase alo alojamiento.
jamiento. alojamiento. Lstima de apellido
igTMuebles da todas clases. Margarida
& Ci., San Francisco 44.J3
E! sbado regres San Juan la banda del
batalln puertorriquea que se hallaba en
Cayey.
Tipos de cambio :
Londres,
New-York, 3 djv
Para, 8 div
Espaa, 8 div
Hambnrgo, 3 div
$ 4 90 &
X F00 P
2H P- D
31 pg D
D
VOCABULARIO GEOGRAFICO de loa
Estados Unidos por don Narcieo Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar.
Mr. WilMan Browa Churchward, cnsul
de la Gran BretaU en Puerto Rico, h regre regresado
sado regresado .la isla en compaa de su dlstiEgulda
seora esposa.
E! sbado se coloc la piedra angular de
la escuela superior de Rio Piedras.
Farmacia Harqucz Roig. Ceguas
Existencias renovadas constantemente.
Imoortacln directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. El vapor amaricano PhllatUlphia trajo en
8u timo viaje 85.000 d liara de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 60 mil para la casa cFiitze Lund & Cfj. y
25 000 para ei cBnco .Colonial Aaaerieano
Tambin trajo otra suma para una casa
de Agnadilia.
Ha entrado en el perodo de convalecen
ca nuestro apreciado amigo y correligionario
de Mayagtiz don Jos Gonzlez Qulara
DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecbo Puerto-Rico.
Personas respetables que se Ven obligadas
sar solas por las calles de San Juan despees
da las diez de la' noche, reciben insultos soca socaces
ces socaces de ciertos vagabundos. Da eso deba de
ocuparse el alcalde y no de perseguir lim limpia
pia limpia botas privndoles de ejercer el oficio con
que ganan el pan
DEL DOCTOR PONTE (hijo) -San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
Mr, JuJsonL tnderwi, pastor de la igle iglesia
sia iglesia pre?oltrfar-a en AzuaaiPa dice que no es
verdad que, con la poiicU disolviese la proce procesin
sin procesin de Sn Carlos.
Et alcalde y lapoUr fueron los qne In Intervinieron
tervinieron Intervinieron pira que dichp procesin no salie saliera
ra saliera del itinerario marcado.
' La Ljgii masaica de Arroyo regil un
predio de terreno para la escuela que se cons construye
truye construye en aquella localidad.
SANTIAG0B. PALMER
ABOGADO AMRRHAvn pi
dos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien n-n. M IV TrtA-vr 1-.
TO-RICO. l
Van muy adelantados en San Juan loa
prepirativos para la celebracin de una vela velada
da velada favor del monumento Villaam.
Nnga medicamento puede sustituir la
Emulsin de Scott en las enfermedades del
aparato respiratorio 7 siempre que se eca,
siti el empleo de un buen reconstituyente.
cL Emulsia da Saott, de aceita de hg.
do de baca ao con hlpofosfitos de cal y de sosa,
es nn estlente preparado. Insustituible en
todas las enfermedades qoe tiendan deb i i-tar
tar i-tar el sistema, como la tis, calarros bron bronquial
quial bronquial crolecs, de cualquier organ quesea,
eservf ullsmo, etc., etc
Ponce, Puerto Rico, Julio 10 de 1894.
- ir. Alej Moreno $
Miico del Hospital klillUy.
RED "D" UN
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DJ5 FONCE DE SAN JUAN
1 TARDE
MEDIODIA
VAPORES
Octubre
Nvbre.
Nvbre.
Dicbre.
Dcbre.
Enero
Enero
23
G
20
4
18"
1
15
Philadelphla
Zulla.
Caracas-
Maracsibo.
Pbilado'phia
Zu'ia.
C.iraca'.
Maraca Ibo.
Philadtlphia
Ziila.
Caraca.
Maracaibo.
Phi'adelpbia.
Octubre
30
13
72
11
25
8
1
1 Novbre.
Novbre.
Dicbre.
DIcbre.
Enero
Para La Guaira, Puerto Cabello y Oaraoao
PE SAJM J UAJN
3 TARDE
VAPORES
Octubre 10 Phiiadelphia.
Octnbr-3 Ciracs
Novbre. 7 PhiladeJpba.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 Phiiadelphia.
Dicbre. 19 Caracas
Enero 2 PoPad-iph.
Precios de posae ea oro americano.
Primera,. Seg-wida
Ponce New York 0 55 .. 8 35..
San Juan New York. .. .. ,, 50 .. ,, 30..
San Juan Curacao. ..... ,,20.. 15..
San Juan La Guaira. ... f20.. ,, 15..
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. 15..
Pasajes de Ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
Nios menores da 12 aos: mitad de precios.
Los vaporea de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especale pr.ra pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico a New York
al rededor de 5 das.
A.gzntes generales: Bouitou, ?iis& Daiett,
135 Front St. New York. En Poucc, Morales
y Ca En San Juan, Villar y C
CHARDON & YORDAN
POUQE -taQR 2.-
.Ageucia de negocios judiciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc. etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
1 untara: Asuntes contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec
tos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes dla compaa de Seguros de
vida BiL rjUL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac
tividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.-
PEDRO DE ALDREY
( ABOSADO)
HMACAO-
Agosto lQ de 1901. d.
PONCE, P. R.
EMPRESAS 07ET.AIL,ES
AGENCIA DE .NEGOCIOS
AGENTE SOLICITADOR
fie KI Sol le Cauad
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "LADEMOCRACIA"
Y DE
THE PUERT0RIC0 HERALD"
Cable Addres i ''MARIN"
APARTADO KtTJI. 80
JAV
GALLE DE ALLEH lo. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Se vende un plano en buen estado como
Instrumento y muy bonito en 170 dollars.
Los cae Interesen dicho objeto, pueden
dirigirse A esta Imprenta 6 al botol Aurora.
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas.
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, s d lo nios en
4 perodo ce la DENTICION. Lee
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo olor, y cura el cii o ventoso.
Inocente t efca?! en todos loa caso
Aconsejamos las madres qa teng n un
nifo enfermo que no dejen q e la preven prevencin
cin prevencin pr, pa ni la de otro v evite el uso de
esta medicina qua proporciona alivio se-
guro, absolutament seguro, si ge usa
oportunomente. alt.
PATRONES PARA SEORAS
En la casa The AUet Vens Corapany.
29 Plaza AtfoDo XII 29 3n Juan.
El este establecimiento se renden patro patrones
nes patrones para trajes da aefijras, seoritas y cias,
del tarasflo y estilo que se pidan.
. La persona qus dege8 adqnlrlr algunos de
itos patronei, puede hicer pedido por eorreo
y le ser servido.
Se regalan catlogos de 1 Moda Mensual
de Iulterick al quo los pida. al.
rico
lEmuisiji j
IScott
I Alimento 1
ICompIeto!
La Emulsin de ScottJ
por sus componentes J '?
-i J 1- 1
aceite ue nigaao ae ba
calao e hipofosfios d
cal v de sosa, es uno
los alimentos mas com
pletos para la econ
iiimi'i
UI1J
humana.
Es un excitante ch hi
nutricin. Se absorbe
por la fibra muscular S
siendo un gran renova-J
dor de los tejidos y del
los principios albuminoi-l
dos fundamentales, ex-t
m. sA y- 11 n 4- -v x r I v 0
puibuiiuu as LUA l II us,
bacterias infecciosas y
sus productos. Purifica
totalmente la sangre, v
es por reunir esas pro-1
piedades que la f
Emulsin I
de Scot I
i
.f debe emplearse siempre!
ten la tuberculosis, la f
1 anemia, el raquitismo, el f
2 reblandecimiento de ios
8 huesos y en general en
todas aquellas enferme-f
Edades que necesitan unf
f alimento completo. J
Por su estado grasoso,?
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au-1
sangre.
Por el fsforo que con-1
tiene, nutre el cerebro. $
El fosfato de cal y de
fsosa nutre los huesos y
fia cal calcina los tuber-i
I culos. f
I Razn por lo que es I
f un alimento completo,
f SCOTT & BOWNE, Qumicos, Kev, York, j
De venta en las Farmacias y Drogueras. 1
& t
sA
JOSE R. BECERRA'
ABOGADO Y NOTARIO VV -UQv
- C, Martines Rivas
ESCRIBA NO AGENTE DE NEGOCIO
Plaza de Las Delicias No 29 bajos, iwjaierci
Direccin telegrfica: B. O A U. 7
Telfono Nm. ih.
Consultas: de 2. ( 5. de le i. irle
Poncs, Pto. -Rico.
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JJAJ
El mejor hotel en este clima'
Esplendida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se h;ien re1
d acciones para familias. Al&Q
brado elctrico moderuo.
DK
GREGORIO RODRIGUEZ y
11 Cruz 11
Establec rni nto de quincalla y fcrlt
fia especialidad en cristales erf mers
4 Ventas al por mayor y detai..
ngel Acosta Quintero
AS10 y o itrio
Penco, Puertos
Francisco J. Nater
"y Ramn Nadal
ABOGADOSYOTARIOS
Con notaras en tuado y Arecbo
pectlvamente. Bufete en Areclbo.
cen al pblico mis serrlcios nroresiu1-
FR1TZE, UMF & CO.
(Jasas ?n Uayagez y San Juan.)
uutieros y comisionistas
1 AGENTES
ios siguientes compaas do vapores
) lftS f
Ilamburg.
LA VELOCE
Genova.
f ork w1 1P40' lllco s c c
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steamship Une
Iiverpool.
vaoores correos te sobrinos de Herrera
SabeT West Indle s. Co.
De las siguientes Compaas de Ase-
guros costra mceu-.
T A. BAliOISE,
iiamburg bremense,
aachen & munich.
ASEUROMARITIMOS
Norte Germnica.
J
el Board of Underwriters of New York.
EN AMSTERDAM
Ultimas sesiones de! Congreso Antropolgico
(COHTIKUACIOW)
r
M
1 e
O
0
1
a
o
o
sr
D
O
V
1
O
5
B b
0 2 H
- 06
S
H 8 K
B
o
1 () H
2; a
- o. M
" fu
ift
35
c
o
r
a
r
P
A
00
8
CO
O
b
o
o
D
O
d
M
2 W
C
O
D
o
5 CQ
8
Q
O
o
o
a o
9
co
OI
o
a
a.
p
o
o
o
C
N
0
(
0)
3
C
C
P
3
El orden de las dlscuclones establecidas
frireI'?rgrfraa hftdb,(3 Indudablemente .5.
f rir a.te aciones, toda vez que algunos congre congresistas
sistas congresistas qua haban anunciado sus comunicado,
nesnohan aparecidos y otros que se haba
tema, han llegado con algn retardo.
! t-? 3 Ia Ctava sesi6n y constituyen
?JZ u l0crmenes sexuales. Preside el ro ro-fesor
fesor ro-fesor Banedlkt El Dr. Aletrino profesor de
de Antropologa Criminal en la Universidad
de Amsterdam, trata de la situacin social del
urausto. Manifiesta que es ste un fenmeno
patolgico de Inversin sexual que debiera de desaparecer
saparecer desaparecer del Cdigo, y acompaa su propo proposicin
sicin proposicin con manifestaciones cientficas que tien tienden
den tienden demostrar que es el urasnimo una de las
tantas aberraciones que no traen dio ia so sociedad,
ciedad, sociedad, siempie que no sea escandaloso, cir circunstancia
cunstancia circunstancia que est justamente prevista en
otra parte de la legislatura penal, ntrelos
crmenes contra el pudor en general. Ferri le
arguye coa una larga y brillante peroracin
BDa Ior ilei nailtrin"nlt fiea cual sea, recono reconocido
cido reconocido no por la sanciu administrativa reli religiosa.
giosa. religiosa. El matrimonio es la funcin normal
de la socledad, es preciso, tfiade, que se fa faciliten
ciliten faciliten todos los medios para qoe no resulte un
vnculo tirnico, como hasta ahora existe en
casi todos los pases, sino un producto de la li libre
bre libre unin y del libre consentimiento. Ferry
sigue por mas de tres cuartos de hora en su re refutacin
futacin refutacin de la doctrina deJ doctor A:etrIno y la
Asamblea, con una verdadera ovacin, se aso asocia
cia asocia sus conclusionej.
Aletrino enntaata. atanianAn su -.....
de vista y presentando experiencias hechas en
vanus fueuii e euire euos ios. ai Daneses) con
varios uranistas que ateudleron su c'nlca.
protesta del representante de Grecia, profesor
Macrlss, quien desde la tribuna intenta de demostrar
mostrar demostrar e COCO fundamento nn!t!vn Ha lna
i j v. .v w W0
hachos relatados. Aletrino vuelve coates
tar evidenciando la base de su afirmaciones.
Se nasa desou al tema imitante! Ann-
tomia de los criminales. El elemento ItalHno
encuentra una nueva ocasla para lucirse
bleu. Los profesores Bomlti de la Uolversi-
dad de Pisa y Fenchlni de la Pavr, tienen
su cargo la mayor parte de estas demostracio demostraciones.
nes. demostraciones. ar.nmnandn ana mtnnAt rnn aUmnlo
T f wwmw wu wjgujpiaigg
de crneos y exhibicin de grandes dibujos
que circulan por las manos de todos los con
gresistas, j
El Presidente Banedikt anuncia la llega llegada
da llegada del doctor Falco con una credencial del J
Gobierno de Cuba, y que aunque enfermo,
acepta el turno que se le h ofrecido para ha-
blar. S anuncia 1a r.nm nrifiaMAn H al nrr-'
ww M. MrWM MWI 1 V i U
sor Sutherland de Australia.
En la 9a sesin preside el profesor Gra-
nlar rtrARirlAnta a Pnmlfi Hlmntlon A a lm
servicios penitenciarios de Francia. Lombro
on t t a t a rl P 1 t.lnn Hal prlminal nt-. annmna.
fiando su argumentacin con estadsticas y re
tratos. Eula, Legraln Garnler y Luzember Luzember-ger,
ger, Luzember-ger, hablan sobre los borrachos relncldentes
y la relacin entre el alcoholismo y la crimi criminalidad.
nalidad. criminalidad. Llegamos a? al tema: Causas sociales
del crimen. Se lee un estuJlo verdadera verdaderamente
mente verdaderamente acabado por su contenido cientfico y
la precisin de su forma, del profesor H. D D-nls
nls D-nls sobre Socialismo y criminalidad. La
lectura de este trabajo se recibe con aclama aclama-clones,
clones, aclama-clones, Gabriel Tarde no est presente cuan cuando
do cuando se da cuenta al Congreso de su comunica comunicacin
cin comunicacin sobre la influencia de las condiciones
econmicas sobre la criminalidad.
El profesor Dnis, diputado de Blgica y
profesor de la Universidad de Bruselas, hace
una exposicin hlstrlco-crtica muy escrupu escrupulosa,
losa, escrupulosa, con una rigurosa base cientfica positiva.
Tomamos de ella la parte de conclusiones pr pr-tlcas
tlcas pr-tlcas donde su escrito claramente Indica el de de-seo
seo de-seo de que ee eliminen las instituciones jur
dicas que originan distinciones y antagonis-
, mos entre las varias clases soclaie?; se ponga
el conjunto de los mienbros de la sociedad en
condiciones eqlvalente del desenvolvimiento
rodendolos con las mismas garantas y se ase
gure al traba ji una parte siempre grande de
sus productos, para llegar la Integridad de
este mismo producto, exceptuando lo que de
ello deba corresponder la sociedad por sus
intereses generales,
Trtase de hacer bases jurdicas nuevas,
mediante una coordinacin de esfuerzos, un
consentimiento moral y social que no se logro
nunca asta aora, y que producir un dlstrl
bucin y utilizacin m& perfectas de las fuer
zas sociales, un equilibrio estable que arrnonl
ce las funciones de la viia colectiva con la ni
velacin entre la produccin y ei consumo. Se
obtiene a un medio econmico y social nue nuevo,
vo, nuevo, que crea una moralidad superior, verdad e e-ramentente
ramentente e-ramentente humana.
La 10l x 'tlma sesin est destinada a las
ltimas comunicaciones y a las recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones prcticas para los Gobiernos. Preside el
profesor Van Hamel. Esta, puede decirse, es
la sesin de los americanos. La noticia de la
muerte de Mac Kinley provoca una nota de
duelo hbilmente eXoresada por la represen representante
tante representante de 'is Estados Unidos, doctora Rubino Rubino-vitch,
vitch, Rubino-vitch, y re: petada Dor todos los presentes, que
se poren de pi Se recibe luego otra mocin
americana de un miembro ausente, A. Mac
Donald, aprobndose despus de un ligero de debate
bate debate en el que tomaron parte Drill, de San
Petersburgo, y Gaudkler, de Nancy, casi por
unanimidad. Despus fu llamado la tribu tribuna
na tribuna el doctor Falco, italiano de educacin, pero
americano de corazn, segu el afecto que
mostr hablando de Cuba. Supo en veinte
minutos llevar al Congreso una nota origina origina-l$ima
l$ima origina-l$ima eobre etnologa y criminalidad, y absor absorber
ber absorber toda la parte prctica de las varias cues cuestiones
tiones cuestiones tratadas, presentando adems conclusio conclusiones
nes conclusiones sobro polica cientfica, sobre substitutivos
penales y en contra de la pena de muerte.
Notas tristes "nea perrea del oeste
Don Heriiabe JPol Segu
En Lares ha rendido la jornada de la vi
da el prestigioso caballero don Bernab Pol
y Segura.
E1 Comit federal y la logia Faro de lio lio-rnquen
rnquen lio-rnquen enviaron preciosas coronas para el
entierro de sus restos, qoe tuvo marcada so solemnidad.
lemnidad. solemnidad. Don Tus ISoself
Eu semana pasada se di cristiana se sepultura
pultura sepultura en el cementerio cat ico de Mavf gOiZ
al cadver del que fu nuestro distinguido co correligionario
rreligionario correligionario don Jos Rose'l, funcionario
probo que por espacio de muchos aos desem desempe
pe desempe la plaza de depositarlo municipal de aquel
ayuntamiento.
El seor Rosell era muy ouerUo por sws
prendas personales y su muerte produce un
popular duelo en la sociedad maysgChzana.
Ido a Pedro IT. Msxnz mo
Tambin ha fallecido en MayagQ z don
Pedro J. Manzano y Madera, entusiasta fede federal,
ral, federal, padre de nuestro compafi .ro en la prensa
semr Manzano Avino.
A su sepelio como al del sfbr Rosell
asistieron todos los federales.
Sepan las faml'las de los seores Manzano,
Rosell y Po) entre las que contames muy bue buenos
nos buenos amigos y correligionarios, que les acompa acompaamos
amos acompaamos en su dolor.
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de ivui.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
yi. 12.15 Tarde.
1.45
3.15
4.35
5.35
6.15
7.15
8.30
9 45
11.00
ti
it
ti
ii
i
i
El crimen de Vega-baja
OTROS DETALLES
PAULA PAVON
Paula Pabn, la joven que, Jsegn dimos
cuenta, fu gravemente herida en Vega-baja
presenta nut-ve lesiones, 6 menos graves y tre
de pronstico reservado.
SE CONFIRMA
Ss confirma que la causa impulsora del
crimen f eron los celos.
Rufino Nter este es el nombre del agre agresorviv
sorviv agresorviv marltalmente con Paula, quien rom rompi
pi rompi las relaciones con aquel dirigindole pala palabras
bras palabras mortificantes.
NATER SE HIERE
Nater se ha inferido una herida penetran penetrante
te penetrante sobre la clavcula izquierda, muy cerca de
la cartida, hacindose despus una apertura
semi-circular de centmetro y medio de ancho
por dos de largo. Su estado es gravsimo.
SANTIAGO IGLESIAS
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico. f
Telfono nmero 205,
La Dkmockacia se encuentra de ven venta
ta venta C los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra,
El gobernador en Patillas
Nos dicen de Patinas que i nern acogidos
all con sinceras muestras de cordialidad el
honorable Mr. Hant y sus acompaantes.
A las mrgenes del rio Ue dio la bienvenida
una comisin de prestigiosos ciudadanos, to
dos federales. All no hay republicanos.
En las afueras de la localidad le esperaban
los nios de las escuelas y al paso del goberna
dor lanzaron flores sobre 'i cantando al pro propio
pio propio tiempo el himno Amrica.
mr. lunt habl en nombre del gobierno
y el doctor Brumbangh en nombre del Magls-
teriorsiendo interpretados los discursos por
el doctor Romero y el seor Alslauz.
El pblico all congregado aplaudi estre
pitosamente.
El gobernador unt dijo en su discurso;
- ......
kj uenw cuarenm y cuairo anos ae viaa y etsia es
la primera re qite me reciben con lores.
El doctor Brumbaugh expres que Puer
co Rico le aguardaba un porvenir brillante
por medio de lt instruccin de las masas.
ERRATA CHISTOSA
En el Adiestro y Siniestro de nuestra edi edicin
cin edicin dei sbado se desliz una errata verdade verdaderamente
ramente verdaderamente chistosa.
Escribimos nosotros Tenemos que, apa apa-sar
sar apa-sar de la disposicin vigente que prohibe las
tertulies de paisanos en los cuartelillos de po polica
lica polica fe.
Y puso el cajista : las tertulias de perso personas..
nas.. personas.. 4
Pues i claro estl
De qu se forman las tertulias?
No obstante, algunos fabulistas sostienen,
bajo la de su palabra, que tambin los ani animales
males animales se renen en tertulia.
Esto explicar ciertas Infracciones que
i& cometen ciencia y paciencia de los llama llamados
dos llamados Impedirlas?
Averigelo Ms.
Dicha errata fu subsanada en la mayor
parte de los ejemplares! as es que apareci
en muy pocos.
S'gun ite declara en una interview que
pub ica L Correspondencia, con su deten detencin
cin detencin se relacionan dos causas que, su sentir
no aparejin mas que una multa, ses que los
tribunales, como presume, proceden con jus justicia.
ticia. justicia. E'tas causas son : una del Comit de ar arbitraje,
bitraje, arbitraje, del ao 1900, del cual era secretarlo
general, y en la que 6stn comprendlios los
presidentes y secretarlos de los grenrlos. La
otra se relacin! tambin con el mismo cargo
y con los trabajos de CasaB anci. En nin ninguna
guna ninguna de las dos causas ha recaldo sentencia.
Trae la fs!a, por encargo de la Ameri American
can American Federatla of labor, la comisin de oro
pagar los principios que mantienen las federa federa-clones
clones federa-clones obreras dlos Estados odos, apar apartndose
tndose apartndose por completo de toda poltica.
En caso da dar resultado esa nrosasfanda
se fundar un peridico en espaol Ing's
redactado por tres miembro- de la Federacin
de los Estados Unidos, con la proteccin di
recta de las federaciones. En caso contrario
sa fundar el peridico redactado por obreros
puertorriqueos con la proteccin de las federaciones.
Cre que la condicin de los trabajadores
de Puerto Rico cambiar mucho cuando las
federaciones locales sean constituidas, lo cual
ser obra de cinco mesas.
LA B0RINQEN De Targas A Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y qe constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta noveded. Vis Vista
ta Vista hace
s
I
Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1931.
Agencia de peridicos
Oficina de LA DEMO GRACIA
'Puerto-Bico Herald" de "V. V.
Antigua calle de la Fortaleza hoy da Alien
nmero 52.
Se Tecde La Djemocracia y todos loa
peridicos de la Isla y San Juan.
los ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en ia Isla y el eztrangero ; tambin noa
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse &
DOtf JOSE LABRADOR.
Apartado 54.
MANUFACTURE!
A
Tiene las in&i grandes y las mejores
brieas del mundo para la abricaoia da
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan do Puef Puef-to
to Puef-to Rico.
3. Meln y Oi Oigan
gan Oigan Justo 13,
The Singer Manufacturing
Company
Has tho greatest and the beat fabio
in the world, to marufacturo aewing ma machine
chine machine for fainily use
Only Stock in San Juan of Pi. Rico.
2IAGA2INS Oy
8. Meln y Cg.
IS San Justo S.
.26
CfJAfft MJEfcs EL MED C )fc LAS LCAS
cuando yo me propona deciros lo
mismo.
Es posible?
A fe de Matilde, ya sabis que
bo acostumbro mentir.
Pero seremes am'gos, ya que
no podamos ser otra cosa?
Cuento con ello.
Y aceptaris este pequeo re recuerdo
cuerdo recuerdo que os entrego, con la espe esperanza
ranza esperanza de que os transmita verdadera
dichat
Y, al- hablar as, el sobrino del
banquero sacaba del bolsillo un es estuche
tuche estuche que encerraba,- sobre un fon fondo
do fondo de terciopelo azul, u brazalete
portd dicha, enriquecido con tres
diamantes;
ilbf pagado por aquel brazale brazalete
te brazalete elnco mil francos.
jQu bonitoJ-'-exclain la joven
entusiasmada? Fabricio, sois un
hombre sin rival: necesito daros un
abrazo.
De amigo7
.Por supuesto.
r-Ved lo que hacis! dijo Fa Fa-bfcio
bfcio Fa-bfcio abrazndola.
Por qu?
- Si l os viera i
Quin es l?
sMi sucesor.
-Cris que hay alguno?
Estoy convencido, y hasta temo
qe durante mi reinado haya obte obtenido
nido obtenido fa veres con promesa de futura
Eso s que nol dijo vivamente
Matilde.r-Soy una muchacha jui juiciosa.
ciosa. juiciosa. Fabricio sonri con malicia.
Decidme su nombre.
- iloy no: adivinadlo si pedis.
Le conozco?
Un poco.
"-Joveo, por supuesto?
jYa lo creo, f rico! Tiene todas
las Ventajas.
- jPardez! Os felicito, y veo
que mi porta dicha ha empezado
producir su efecto.
La entrevista se prolong algu algunos
nos algunos funutos, y los dos jvenes se
separaron prometindose una amis amistad
tad amistad ms sincera que lo haba sido
su amor.
Al salir de la casa de Matilde,
Fabricio gan el boulevard Ilauss Ilauss-maon
maon Ilauss-maon y subi casa del notario.
Este haba recibido el billete lleva llevado
do llevado por el jardinero, y aguardaba
ya con la escritura de venta pre preparada.
parada. preparada. Fabricio, que an no tena au autorizacin
torizacin autorizacin oficial, no poda firmar
la escritura, pero dej un pagar
de trescientos veinte mil francos
contra la casa de Lefebvre, dndo dndole
le dndole el notario un recibo equivalente,
la' cantidad.
Eran las seis y media cuando el
joven sali de casa del notario.
Al Parque de los prncipes!
dijo al cochero, y buen paso!
Cien sueldos de propina.
Esta promesa comunic al caba-
lio un ardor en qie no tuvo poca
parte el ltigo de su conductor, y
las siete menosminutos el pebre
animal sa detena, blanco de espu espuma,
ma, espuma, delante de la casa nm. 7 de
la avenida de los Prncipes.
La seora Lefebvre y Edme re
cibieron Fabricio. en el saln.
Los dos amigos hablaban de neg
cks dando un paseo por el jardn.
El joven fu reunirse ellos.
Y bien le pregunt el seor
Delarivire.-Sjest concluido?
Todo! No os resta mis que fir firmar
mar firmar la escritura, y la par firma firmaris
ris firmaris la autorizacin para m, que
he mandado extender para maana.
Has pasado.por el Gran Hotel?
2o, to; no me habais dicho.
cada. Con qc objeto?
Con el de aber si haba llega llega-do
do llega-do alguna carta 6 telegrama de
Nueva-Yojk.
Es verdad; pero esta noche sa sabremos
bremos sabremos que atenernos.
- Y mafiaca tomis posesin d
vuestra nueva casa?--dljo Lefbvre.
Antes de contestar el banquero
mir Fabricio.
NoDepuso ste; si m to lo
MLiTfJA b LA bMoCRAC
23
IX
En el instante en que encor tra tramos
mos tramos la joven, ociosa y preocupada
sobre una mridana desu gabiuete,
podran ser las cuatro de la tarde.
El timbre de la puerta de la
escalera reson, y se estremeci
Matilde.
Si fuera Pablo! murmur.
La camarer asom su rostro pi picaresco
caresco picaresco por H poerti entreabierta,
y Matilde pregunt:
6Quin e ?
El hermano de la seora.
NQue entre dijo la joven visi
blemente contrariada.
Renato Jancelyn entr en el ga gabinete.
binete. gabinete. Cmo ests, hermanita? dijo
sentndose.
Ni bien ni mal-dijo Matilde
con mal humor.
No era m quien esperabas,
por lo visto.
--No aguardaba nadie.
No has vteto Fabricio hy.
Ni ayer ni hoy; y creo que en
adelante le ver muy poco.
Cilla! Habis reido?
No; una separacin Dtural.
Fabricio tiene deberes, y se consa
gra desde oy su to de uev"
York y su ta de la mano Izquierda
la loca de Melun. Le abandono
sus quehaceres
Mal hecho.
Por qu?
Fabricio es un buen muchacho.
- Eso parece.
Os amabais mucho?
- Lo creamos; pero nunca tuvi tuvimos
mos tuvimos seguridad, y la rotura de Ja
cadena creo que nos deja los dos
contentos.
Quieres ser franca conmigo,
hermana ma?
- Segn; la franqueza tiene sus
peligros.
No conmigo. Confisame que,
si sacrificas Fabricio, es porque
hay c tro galn entre batidores.
i Y &o cuando asi fuese!....
Lo es, y te puedo nombrar el
dichoso vencedor."
Impisible.
Pablo de Laogeai.
Matilde se pusu cerno ia prpura
y guard silencio,
. Es decir, que le amas? ex exclam
clam exclam Renato con acento casi p&
ternal,
LA DEMOCRACIA
6
I
I
3?
Dr. Fernando Gonzlez
Co.
ew-York & Porto-Rico S
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25
de prctica en la Isla.
; Humacao, Puerto-Rico.
nATJFOK,NIAN 44 DU
v j i i j im m i iir, w i jty vy vy ivuo
2300 tons
SAN JUAN (New) 3500
ARKADIA
( Making Regnlar Tripi Arounl the Island )
1
IVll
u
lnli
P0RT0RIC0 (New) 1250 tona LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UNITED STATES E3A1L UfJOEB G0VERrJS3EHT COITRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JLY,, nntil DSQEMBER 1901.
- t
r
.. i
f :f
,
-'i
.
SUCESORES OE A. 1Y0L & COMPAIA
PEEEETEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
AKRIVE PORTO-RICO
LEA VE SAN JUAN
ARR. NEW-YORK
I
,1
t
: 9
LEAVE NEW-YORK,
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Oct. 12
PONCE Saturday, 0:t. 2g
SAN JUAN Saturday, Nov. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
San Juan,
Ponce,
San Juan.
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Sept. 5, p.m.
Seut. 8. a.m.
Sept. 19, p.m
Sept. 22, a.m.
Oct. 3, p m
Oct. 6, a.m
Oct. 17, p.m.
Oct. 20, a.m.
Oct. 31, p m
Nov. 3, a.m.
Noy. 14, p.m.
Nov. 17, a.m.
Noy. 28, p.m
Dec. 1, a.m
Dec. 12, p.m.
Dec. 15, a.m.
Dec. 26, p.m.
Dec. 28, a.m.
t
tt
t
Sept. 17,5p.m
Oct. 1,1 p,m.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m.
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.ra.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Nov. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. '28, p.m.
Jan. 13,a.m.
S. S. CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA makes regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
- (OFFIOB ON OOMPNY'S PIER, SAN JUAN
Successors to Roses& Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo,
V. T. Silva B. ft C. Comp. A ff nadilla. Bertrn Bros Rumacao.
Fritxe, Lund & Comp. Jayaguez. J. Bird & Len, Falardo.
Fritze, Lund Comp. Ponce.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
TTItirTPTURTSTPA
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
ffsonal activo inteligente.
iiu.uji mm
37. TJETUAS 27, SAN JUAI Puero-ISIco
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores da
TABACO Y ZUG&
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, titulada:
nwicfl Hiioi ni iimci socBTr
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VA POKSS
CONPAQNE GLE, TR ASTLNTiQU E
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos Ion punte
sidos de la Pennsula y sus posesiones
conocidos
OyUSAL EES ASfMB1LL
AEECIEO, puerto rico
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones,
Carpintera, mecnica
Agentes.de la New York and Porto Rico S. S"Lin
COMPAA DE LOS FERROCARRILES OEPOHO-IS
TEENES DIARIOS
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correof Misto
M.
9.30
8.15
8.36
8.57
6.53
10.22
T.
2.15
34.3
5.04
5.28
9.22
tt ti
TRENES DIARIOS
I
HORAS
Mayagez
Aa&eo
Aguadilla
Correo
M.
6.1G
4.46
8.
Mate
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla
Anazco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
it
Servicio de coches en Aguadllia
concertando con el tren siguiente : l.
Camuy
Arecibo
-Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6 20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ la, 7.32: j
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos.
11 Domingos y Jueves.
-v-- r--.
De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, laa 7 T.
De Yauco, l'a 6.45 M.
De Ponce, las 5 T,
De San Juan L Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T,
De Yauco a Ponce 3 T,
De Ponce a Ymco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayngiiez 8.1 T,
De Mayagez, Aguadil a. 5.3
Desde el dia lo de Septiembre quedan euspendidofi hasta nuevo aviso loi l
nes 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el que cale do Carolina ib
1 de la tarde
24
CUATRO MUJERES MDC DE LAS LCfi
25
Lo voy temiendo.
Ten cuidado, hermana ma.
Por qu?
Es, demasiado joten ese pre pretendiente,
tendiente, pretendiente, Qu importa? D ese defecto
se corregir con el tiempo y dema demasiado
siado demasiado pronto, por desgracia.
Se trata de un afecto serio?
jOh! s, s, -exclam impetuo impetuo-smente
smente impetuo-smente la joven.
En qu te fundas?
Tengo mis razones.
-Yscn?..
Tinte imnortan n la npp.a-
dora riendo; y despus, sin cambiar
de tcho, anadi;
Quieres hacerme un favor?
Si puedo.
Matilde se levant, sac del mue mueble
ble mueble el chque de Pablo y lo entreg
6 Renato, diciendo;
Hazme elfavor de cobrar ese
dinero. Cuando una mujer joven y
bo fea se presenta en una casa de
piro cobrar un cheque, todcs los
empleados la miran y cuchichean..!
Les ojes de Renato se anima animaron
ron animaron con un destello pasajero.
Corriente dijo; y, examinan examinando
do examinando el papel, anadi con irona:
veinticinco mil francos.... Bien
decais: ese gomoso sabe hacer las
cosas. He aqu por qu el pobre
Fabrlcio ha perdido el pleito.
Por completo.
Si viene verte, 'e tratars
ln piedad? i
Por el contrario, le recibir
como amigo, con mucha amabili amabilidad.
dad. amabilidad. Y hars bien. No se debe nun nunca
ca nunca reGir con los antiguos amigos;
en cualquier momento pueden vol volver
ver volver ser tiles Adems, si le
cierras duramente tu puerta, po podra
dra podra alcanzarme su rencor, y yo
tengo mil razones para estar bieri
con l.
Tranquilzate; al devolverle su
libertad, le hago un favor, y segui segui-remos
remos segui-remos siendo los mejores amigos
del mundo.
A qu hora quieres tu dinero
maSana?
Por la maana.
A las once ser buena hora?
Muy buena.
Pues bien, aeruardame
once; vendr almorzar contigo
si esuas soja, por supuesto.
Lo estar.
Y Pablo de Langeais?
Matilde se ech reir.
Si Fabricio no tienn
entradas, 1'ubio de LaDguai no laa
tiene todava.
Renst se levant.
Te marchas?
S, quera verte; pero tengo mu
cho que hacer esta maana, her her-manita.
manita. her-manita. --Hasta maana.
Cinco minutos despus de la par partida
tida partida de Renato, el timbre seniba
por segunda vti.
las
ya pus
Al oir resonar el timbre, Matilde
se estremeci de nuevo.
Ah! murmur 'esta vez. Es
Pablo de Lsngeais.
La camarera entreabil de nuevo
la puerta, y dij n
Seora, es el seorito.
En el lenguaje de las mujeres
galandes; el seorito 6 el seor sig significa
nifica significa protector 'reinante; luego se
trataba de Fabricio.
Que aguarde en la sala dijo
Matilde, contrariada de nuevo.
Est bien.
Mejor dijo para s la joven; -con.
eso me da. ocasin' de acabar de
una vez.
Acercse & un espejo, arregl
delante de l las sortijas que vela velaban
ban velaban su frente, porque hista para
uo rompimiento quieren presentar presentarse
se presentarse lindas las hijas de Eva, y se di dirigi
rigi dirigi su vez la sala.
Cmcl Sois vo? amigo mo?
exclam con irona. Na contaba
volver veros.
Fabricio haba dado su rustro
na expresin melanclica.
--Mi querida Matilde exclam
despus de un suspiro, no me diri
jis reproches que seris la prlmer
en lamentar. Otorgadme vuestra
ateociu; se trata de una entrevis entrevista
ta entrevista seria
La joven hizo una sea de que
escuchaba, y Fabricio continu.
Si fuera libre p$r.i dejarme
guiar por To impulsos de mi cora corazn,
zn, corazn, mi nico deseo sera eternizar
la existencia encantadora que os
he debidodurante algn tiempo;
pero, por desgracia, no es a-. No
tengo fortuna, no tengo carrera, y
he llegado la edad que el hombre
necesita pensar en su porvenir. La
reconci Ilacin -verificada con mi
y la catstrofe que ha herido mi
to me obliga emprender nuevo
camino.
Queos aleja de m! -interrum.
pi Matilde. A qu tantas fra frases,
ses, frases, cuando con dos palabras bas bastan?
tan? bastan? Decid que os separis de m.
Es una necesidad de la situa situacin;
cin; situacin; necesidad dolorosa para m, v
U deploro.
Y sin embargo, ella prueba
nuestra mutua simpata dijo Ma Matilde
tilde Matilde ren do.--Ve na anunciarme
uorompiraiento, precisamente
|