EIEY93C0Z_O2S7NY_xml.txt

0371.txt

0373.txt

0369.txt

0374.txt

0370.txt

0372.txt

J

" """" 11 """ "' 11 .g. w

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
Ais O AJI AJI-Xllth
Xllth AJI-Xllth year.
t'l T
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Viernes 8 de Noviembre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cent?.
NUM. 3,037.
Numbei 3,037.
Office : Central Prk.
Published daily except Snaday.
Sf.t

The papen with largest

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

CUE

NTOS Y NARRACIONES

RECUERDOS DE LA HIES


-Ojierfls saberlo de a vez? dijo ma ma-,
, ma-, Precy su marido. Pues voy de de-cfrtSo,
cfrtSo, de-cfrtSo, s te digaas prestarme algunos mina-
W3dlxoet3fo3 prssto.te 103 dy contest frla-
mpnte e! esposo.
Ili vi-ia tu lado me es insoportable y
toTresuelta ponei termino esta situacin
da teco que echarte en cara con respecto
ila fidelidad conyugal, y por rri parte puedo
.eeurarte que te he sido slmpre fiel. Pero
utroi caracteres, que son muy distintos,
L separan por completo y nos tucen imposi imposible
ble imposible la existencia. Cuanto yo hago te disgusta,
tu severa actitud me ataca los nervio?. -Ni
Ilauiera nos perdonamos ciertos Instantes de
co y llevamos hasta 16 ltimos lmites
u'ms ridicula susceptibilidad. Por un som sombrero,
brero, sombrero, por un paraguas, por un pollo mal asa asada
da asada no3 diputamos como marineros. TeDgo
nna'estar alegre cuando ests contento, y po ponerme
nerme ponerme triste cuando pierdes en el casdnc. No
$ ..res la ms Insignificante contradlcin y con
frecuencia me interrumpes cuando voy
tibiarte de algo que no te interesa cfrecta cfrecta-meote.
meote. cfrecta-meote. Comprendo que te molesta hasta el
lonldo de mi voz y ei ruido de mis pasos. Y,
la ir ms lejos, ahora mismo adivino que an anteriormente
teriormente anteriormente ta asaltan deseos de arrojarme por
ea ventana.
-Bueno, y que?. ..
Ei preciso, amigo mo, que este termine
caDto antes, porque el hecho es que no pode podemos
mos podemos seguir viviendo juntos. Separmonos
imistosamente, ya que por suerte no tenemos
hijos a quienes educar y atender,- y disponer
nabos de una gran iortuna personal.
II
Mr. ie Precy, que haba odo con aparente
tranquilidad su esposa, dijo cuando esta hu hubo
bo hubo terminado su discurso :
-lUs concluido?
-S.
-Pues lien, pwesto que a lo deseas, nos
separaremos. Pero no hay necesidad de que
la gente se entere de nuestras discusiones do domsticas,
msticas, domsticas, y, por tanto, esto dete quedar entre
nosotros.
-Sin embargo, tarde temprano acabar
por enterarse todo el mundo de nuestro divor divorcio.
cio. divorcio. -Ya veremos. Antes de separarnos irre irrevocablemente,
vocablemente, irrevocablemente, separmonos tan slo de hecho
pero en condiciones especiales, que los ojos
le nuestros amigos nos permitan salvar las
ip&rienclas y evitar todo gnero de sospechas.
-Y qu hay que hacer para ello?
Partirs maina mismo para Bretaa,
:cq objeto do residir por algn tiempo en mi
tastillo de Maneaux. Midamfl Renard, la an-
'iga&ama de Mayes de mis padres, cuyo lado
pjsml nlaz, viva en el castillo y te acompa acompa-r
r acompa-r y servir mientras ests all. Le dirs que
ao tardar en reuDirme contigo.
u r
oupuDgo que no io internaras siquiera.
1 norn so !n rria T7 I naotllln flan.
-' pwf IV 1 CAO fJl tl0VlllU VBVUO
luchas comodidades y est situado dos kil kilmetros
metros kilmetros de Ouerande.
-Acepto la proposicin, y desde luego
puedes telegraflar madame Benar. Ir al
castillo y estar all dos meses. Buenas no-
:hes!
-lUuenas noches!
III
Madame de Precy parti al dia siguiente,
cuando lleg al castillo pas los dos primeros
3 & entretenida en examinar su nueva mora
21.
, U desterrada no tard en trabar amista amistaos
os amistaos con madame B.rnard, pesar de la dls dls-social
social dls-social que de ella le separaba. La so-
, k, Jel cacPO acerca les seres, haciendo S
Cirilos que estn abajo y bajar los que I
nglaterra 4 Irlanda
Eq ua discurso pronunciado en StraWoer
Vmp el actguo primer ministro libera!,
n. 08ebe,"y preconiz las ventajas de la
Xncc0? de un tuQal submarino entre la la-,lra
,lra la-,lra Irlanda.
"hw Eece8ar,o desembolsar para esas
mliloces de libras esterlinasdijo
3W?!0r:pero 6se dinero estar mejer em emboque
boque emboque el que se est derrochando en la
" Ainca uei our.
NADA TIENE QUE VER
l S.!. a,1 a 4 t !. t
irr'n rt i r M SB na estaDiecian ej ei
'tul f. 'o-trmino municipal de flo pie-
tien O de SlLVA Y FKBttAS, na-
Wm q"e ver con el establecimiento La
eih?a?a''de don Jos Silva Albert, sita
de Ri0 Cas-Caguas.-
ndenpni asas mercantiles completamente
cn ies la UDa de ,a otra- -"asta
para evitar confusiones. 83
CAFE PARA ITALIA
n? Cap?1?0 de Ponce qaeFrltze Lund v
Da flot j unce que crino uuuu
qoel m,jaJo un vapor italiano que llagar
cit Um Para C0Q(lnclrun cargamen-
vloc!n ,as Dticla9, el vapor no es de la
,lloun I, (,ne bace ,a travesa regularmente,
u.1 eper.ai, contratado para He-
El van resode Colon nolameote rsf.
qu6 ti vr !r Erectamente a Italia, pues
Neic ba,dc'arado varios puertos libres,
kjtt &ies 86 podr reembarcar con ven-
80t'09 pases europeos,

Entre I

circulation in the sland

estn arriba, para colocarnos ca3 al mismo
nivel.
El dia que madame Bernard acompa
visitar ei castillo a su Huspeda, la llev al
tercer piso y, al llegar una pieza un tanto
aestartaiaaa, ia dijo :
Ante todo, quiero hacerle ver usted
cuanto se relaciona con el seor cuando era
nio. Este es el cuarto donde el seor jugaba
cuanao era un cnicueio.
Despus abri varios armarios llenos de
muecos, de tambores, de rompecabezas y de
m a. 4-
cajas ae soiaaaos ae piorno, y anadi:
Ah tiene usted los juguetes del seor
cuando era nio. Mire usted, tambin hay
aqu una mueca, a la que ei amo abrazaba
con irecuencia, diclndole : Tu sers mi mu mu-jer.
jer. mu-jer. Hoy no lo dira, porque la que tiene va
le mucho mas. No la emociona usted el
ver estas cosas?
S, s, madame Bernard.
El ama de llaves ense madame de Pre Pre-ci
ci Pre-ci el cuarto donde el seor dorma cuando era
nio, la habitacin donde estudiaba, sus libros
de clase, sus gramticas y sus cuadernos de
temas y sus planas de escritura.
Madame de Precy cogi una de estas l ltimas
timas ltimas y leylo siguiente :
cAmmonos los unos los otros.
Y despus dijo :
Salgamos de aqu. Deseo tomar el aire
y dar un paseo ptr el jardn.
Cuando las dos mujeres pasaron junto
un estanque, madame Bernard exclam: v
Eq ese estanque paseaba el seor en su
barca cuando era nio. Una vez estuvo pun punto
to punto de ahogarse y no fu flojo el disgustazo que
tuve. All tiene usted el banco donde se sen
taba para estudiar sus lecciones.
Cuando despus de haber recorrido todas
las dependencias del castillo, entraron las dos
mujeres en el saln principal, madame Benard
se puso referir la historia del seor cuando
era nio.
Figrese ust, seora- dijo la anciana
que los padres del seor andaban siempre la
grea. Usted no tes ha conocido, pero yo s.
No podon sufrirse causa de la diversidad de
sus caracteres y vivan casi siempre alejado-el
uno del otro. Cuando el padre estaba en Pa Pars,
rs, Pars, la madre andaba do viaje, y como los dos
adoraban su nico hijo, el seorito Luis, pre preferan
feran preferan privarse de l antes que vivir en su
compaa. De modo que el pobre nio viva
aqu b3jo mi custodia, sin que, por decirlo as,
llegara conocer sus padres, los cuales mu murieron
rieron murieron siendo todava jvenes. Le cuento
usted todo esto, saora, para que lo sepa us usted,
ted, usted, si el seor no se lo ha referido y para que
sea usted indulgente con l si de vez en cuan cuando
do cuando se maestra taciturno, triste y descontenta descontentadizo.
dizo. descontentadizo. No tiene ei seor la culpa de eso, sino
el aislamiento en que siempre le tuvieron sus
padres, de cuyo calor se vi siempre privado,
Sise hubiera educado en otras condiciones,
hubiera sido un hombre muy distinto.
La conversacin dur hasta cerrada la no noche.
che. noche. Las tinieblas haban envuelto las dos
mujeres, sio que ninguna de ellas se le hu hubiese
biese hubiese ocurrido pedir una luz. Por tanto, ma madama
dama madama Benard not que madama de Precy se
enjugaba furtivamente los ojos en medio de la
oscuridad.
IV
Al poco rato, madama de Precy, que se
haba retirado del saln por un instante, en entreg
treg entreg madame Benard un telegrama para
Pars, con orden de que lo fueran a poner In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente al despacho de Guerande.
Qu deca el telegrama? Poco Importa.
Lo cierto es que el despacho parti aquella
misma noche y que al da siguiente lleg Mr.
de Precy al castillo de Meneaux.
Enrique Lavedan.
M GRATITUD
Sr Director de La Democracia.
Caguasi
Muy seor mo i ruego Usted ia insercin
en su ilustrada publicacin de las siguientes
n deber de agradecimiento fiel y sincero
me Impulsa a hacer pblica por medio dees dees-tas
tas dees-tas lneas mi eterna gratitud y la de mi seo seorita
rita seorita hija Rosa Sinjuan Bermudez, haca los
seores don Jorge Bird A'Us, don Manuel Sia Sia-ca
ca Sia-ca Pacheco, don Antonio Barcel, don Manuel
Guzmn Beotiz, don Esteban Lpez y seora,
el seor alcalde municipal de Fajardo ya to todos
dos todos ios dems sr ires y sesras de dicho pue pueblo
blo pueblo que tan generosamente me prodigaron sus
nHarini t tonoinriM p.n el terrible trance de
J .... .n J -T T-
la muerte de rrl hijo el rri isor non josb wtj,
Sanjuan Barmiez ocurrida el 1? del actual
que pereci por asflcla, motivada sumersin
en el rio del referido pueblo, al pretender cru cruzarlo
zarlo cruzarlo hilndose crecido.
A mismo hago extensiva mi gratitud im imperecedera
perecedera imperecedera todo el pueblo sin distincin de
clases ni posicin sociaH que casi en masa con convoc
voc convoc el Djmingo pasado ai sepelio del cadver
de mi infortunado hljo.
Mis mas expresivas gracias todos los ve-
. a n ia pa, a dicho nupblo. oue eXDOO-
taneamente abrieran, al aparecer el cadver
una colecta para nacerme aonaciua uo u
nmn ia vnriflen 1 seor don Joaauln
IIUI UO kumw
t i .a a. isa A in spores del pueblo aue
igualmente contribuyeron con expontnea ge ge-nerofidad,
nerofidad, ge-nerofidad, satiticiendo el flete del coche y
entregndome el resto del efectivo recolec recolectado.
tado. recolectado. Soy de nsted seor Director s. q. b. s. m.
Altagracia Bsrmudez,
-Muebles de todas clases. Margarida
& C San Francisco 44 .JgJ

i

EBVASTES
Gloria Cervantes, loor
al genio que alto vuelo
moj en raudales del cielo
la pluma del escritor:
gloria al genio seductor,
que asombra, ncanta divierte;
lauros al atleta fuerte
que, con sus hercleos brazos,
arroj un mundo en pedazos
las plantas de la muerte.
El con su genio profundo
y la f por estandarte,
cual nuevo Colon del arte
busc para el arte un mundo;
con entusiasmo fecundo
trabaj artista y guerrero;
y al fin. consigui altanero,
con gloria que aturde al hombre,
fijar su potente nombre
junto Dante y junto Homero.
El vl otra aurora lucir
por enmedio del nublado,
hiri de muerte al pasado
presintiendo el porvenir;
dej en la tierra al morir
su nombre que el mundo aclama,
de su inspiracin la llama
que brilla radiante y pura,
y una copa de amargura
tan grande como su fama.
Tltd de la inspiracin,
con la distancia creciendo,
va un aplauso recibiendo
de cada generacin ;
y es tan grande la ovacin
que da el mundo su memoria,
que si cantando victoria
se alzase en la tumba fra
en la tumba se hundira
bajo el peso de su gloria.
Al escuchar los rumores
que produce su talento,
toma vuelo el pensamiento
para otros mundos mejores ;
porque son tan seductores
y es trn pura su belleza,
que cuando escribir empieza
sobre el mundo su proscenio,
todas las cumbres del genio
se humillan su grandeza.
Bernardo Lpez Garca.
No col
Con objeto de burlarse
De mis nfulas
De fumador de lo bueno,
Me mand una personita,
En marquidas Tres Escudos,
Cigarrillos de otras ligas.
Yo. .. .devolv los cigarros
Y me fum. ... las marqulllas.
La vendetta en
los Estados Unidos
En la iglesia de la socta baptista de Blgs-
prings, poblacin situada en los confines del
Estado de Tennessee, ha ocurrido una colisin
sangrienta entre dos familias, la de los Mor
gan y la de Uhadweii, que vienen entregando-
se a actos ae venganza mpiacaoie uesue la
poca de la guerra de sucesin.
A consecuencia del Imp'acable odio entre
esas dos familias, han muerto ya treinta indi
viduos de la estirpe de los Morgan y cuarenta
de la de Chadwell.
En la pelea sostenida recientemente, pere
cieron otros dos Chadweil y oros dos Morgan,
y resultaron heridas cuatro personas de las
dos familias, dos de aquellas mortalmente.
Circular
Con esta fecha he revocado el poder que
haba conferido los seores den Toms Cs
pedes y don Mauricio de ia uruz, de esta po
blacin, de cuyas gestiones queao completa completamente
mente completamente satisfecho, reconociendo en ambos se
ores la buena reputacin y fama que siempre
han merecido.
rascasio Alvaraao.
Juana-Dz, Noviembre 7 de 1901, 21
Barceloneta
r ..tola ainr Amina. niiA ntrna Afn ka fia
ua ijiio
io oon fnn inntln da la zafra, se cree
SUtCUIUu
ae en el presente no se har sentir tanto,
CaUSa Ce las grauucs uiuutuiag vuo oc iiouacku
instalar en la central Plazuela, de los seo
res Geogetti y naiseiro, en cuyos traoajos se
empleara un creciau uuiuu us uiatoiua.
tular seor Garrlga no se le v por esta pobla poblacin
cin poblacin pues an cuando le est ordenado residir
aau tiene fijada su residencia en Manat.
Con tal motivo los enfermos pobre3 tienen que
nara curarse la caprichosa voluntad
aei gaituu v t
. i .onnnMfunn.
t7-i n.rfn Bst Incomunicado con Ma-
ot nnf lo intransitable que est un trozo del
camino cerca del rio. Nosotros, que casi to
dos los domingos vamos y ia niarm pooiacion
. icto-aniifiiato sumeriirnos en uno
nOo lie Uiua iw"
de los tantos baches que existen en el tra-
yeCtLlamamos la atencin de quien corres corresponda.
ponda. corresponda. p rjuesto de la polica insular ha sido su-
prlmldo y trasiaaaao ios gurU1 minm, ver
dona y Lino los respectivos puestu-,uo o.u
Juan, Areclbo y mameytJB.
v.. ctmnaticii .mi? Ia seorita Car-
men Mascar, qne en ei corto tiempo qne lie-
va en esta se na conquisbauu is muiijh3 uo
todo este vecindario por sus maneras finas y
cortejes. .-
tirinnata nuede decir que cuent con
una profesora que honra al magisterio puer
torrlqutfio.
El Oorresponsali

1

ECTO

njTlerminio Diaz Navarro abogado v
Lpy notario, con bufete en San Juan,

de porabrerc-s. Fortaleza 36, almacn San
2 octor Rafael del Valle, Fortaleza 1 6 Frsncigco f3.
ABBCIBO
fT-aran Depsito de calzado de Arturo dores exportadores de mercancas.
UalDaz y Ca Artculos para raballeros. Plaza rnPcipal, Arccito. P. K.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Princ ipal. 1
' rrjanuel Silva, comerciante. Provisio-
LUXJil nes y f ruts del pas. Pava 10 Are Are-ezcano
ezcano Are-ezcano y Ca Comerciantes importr- cibo, P. R.

O qq
p O
- r3
CD O
2

jijan de mam bewtfz
ABOSADO IVOTAItIO
GALLE DE ALLEN Ko- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Se vende un piano en buen estado coao
instrumento y muy bonito en J?o dollars.
Los que interesen dieno oojeto, pusaan
dlrljirse esta imprenta a' hotel Aurora;
el msjoe mim
AGIITiS
lUt& ti

ji

nucos

Cereced

EL HOGAR'

Doa Gracia Miclieii avisa sus parroquianos y 'amigos de la is isla,
la, isla, que tieue establecida su casa de huspedes &L HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin i'ujals, uq 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y frts frts-cas,
cas, frts-cas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

-OS.

n
Abogado
Myaguez

I

1TM

ngel Susrez, fabricante importador

t3

O

Xj t i
a (o)

O
CD
f fAA HOMBiflf
' TA A XT-CTifT A

mi

-..-1' v-v. r ,t v a fp t ? t:?1 rr!7 y T ra! "T rffr rrf f TrfVfSSs

PARA TODA Li ISL1
nos y C!p
5
v Notario
Puerto-Rico

Disg

4
9 V

. I

i
t
r i
v
-4
i
3 i
'ir



r

LA DEMOCRACIA

:-
-i

$
l
J!V ...
t
'l
9
,
i
va.
, '-i
i
i
4
1
-f
j
4
'i
' f
-1
-
1 1
"
i

i
!
i

STA

TDa la Intencin de no escribir por aho ahora
ra ahora ms cuartillas aunque perdiera los cuarti cuartillos
llos cuartillos que aquellas pudieran producirme, pero
pesar de mi propsito y del terror pnico que
me inspiran los cojas y guapetones de oficio,
que, como las liebres, saltan en donde menos
e piensa, toj dedicar un rato de ocio esos
espantajo polticos que crejendo que I09 fe federales
derales federales cornos todava nios de teta, se han
propuesto hacernos el coco, como si aera po posible
sible posible que con sus bravuconadas nos pudieran
meter mas miedo del que sentimos cuando se
eos dijo que volvera desgobernarnos Mri
Alien.
Entonces s, y lo confieso sin vergenza
ninguna, dispensando el modo de sealar,
no me llegaba la camisa al cuerpo. Crcho Crcho-Hsl
Hsl Crcho-Hsl Nadie podr negar que haba motivos
mas que suficientes para estar alarmado.
Mlster Alien encima,
Maulen debajo;
las turbns Imponiendo
la ley de! palo.
Barbosa en la machina,
Rossy en el macho;
Egozcne en la Alcalda
Don Guille al lado.
A Rodolfo tena
Guzmn El Malo,
ya un Monchlto Irlrarry
Mateo Fajardo.
Todos, todos tenan
mancomunados
contra los federales,
la ley del palo
Yo creo que esto
no es justo, ni es partida..
del presupuesto.
Ahora ciertos tipos que HJma hora se
tienten tan cojas como cualquier cajn de mer mercanca,
canca, mercanca, envidiosos de la triste popularidad de
Maulen y Bodulfo Figueroa salen de la oscu oscuridad
ridad oscuridad en que yacan y se presentan escena
con mas pujos, si cabe, que un toro de cinco
aos de las ganaderas de Veqaes. Y segn
en una tarde memorable, Barbosa se llev del
teatro la bandera de la autonoma para guar guardarla,
darla, guardarla, mientras encontraba i quien vendrse vendrsela,
la, vendrsela, como lo hizo tan pronto encontr compra comprador
dor comprador americano, as ellos, al ver que Maulen
va de capa calda y Rodolfo oe retira con sus
honores, llenos de blico ardor empuan en
sus manos el asta de aquella famosa bandera,
que es lo nico que hoy les queda, y haciendo
de ella arma de combate, arremetan f ariosos
contra todo lo que les molesta, sin reparar,
veces, que rompen el asta sobre las pobres cos costillas
tillas costillas de sus propios correligionarios..
As es que, por garrotazo mas 6 menos des desprovisto
provisto desprovisto de argumentos y lgica, aunque casi
siempre contundente, andan !a grea entre s
nuestros adversarios, que ya en vez de un par partido
tido partido serlo y legalmente constituido, parecen
una partida di bilordos compuesta de perros y
gatos.
La situacin ha cambiado,
y, aunque desacreditado
est el republicanismo,
de ello no se ba percatado
T sigue siempre lo mismo.
Un coja, rase ust
nn tal Felipe Belpr
quiere eclipsar Maulen,
y ese coja, ya se v,
no es tal caja ni cajn.
Podr ser i pese su ta i
ya que ha dado en la mana
di ser dichoso hatta el fin,
j una cajetilla ruin
de cigarrillos.... vacal
EJOTICIAS DIRECTAS
El jueves por la tarde se verific el entie entierro
rro entierro del cadver de la qua fo bella y vlrtsosa
seorita Mara Vlllarorga Pasarell.
Entre la gran concurrencia que segua al
fretro se destacaba un grupo de distinguidas
seoritas, portando coronas y cintas con cari cariosas
osas cariosas iccripclones.
El fretro estaba adornado con elegantes
coronas.
El sepelio de la desventurada Mara fu
nna verdadera manifestacin de duelo, en la
que tom parte toda la sociedad poncefiv
Reiteramos nuestra sent ia condolencia
al Infortunado padre, nuestro distinguido aml
go el doctor Vlllarorga, as como ios dems
deudos.
1 Pa los restos de la que ya no existe 1
Ha regresado de su vaje loa Estados
Unidos nuestro particular amigo don Gustavo
Meana, de la acreditada casa R. 'Toro, de esta
ciudad.
Nuestra bienvenida.
Piezas que ejecutar la banda de bombe bomberos
ros bomberos en la retreta del prximo domingo i
Marcha Americana.
Danza Ojos que abrasan.
Fantasa opera El mercader de Venecia.
Polka de cornetn
Valses A Tol.
La Borlnquefia.
Aatore : Sousa ; Campos Plusuttl ; EV
tvanes ; Valtenf ldt y Astol.
Nuestro distinguido amigo el Lelo, don
os Rama Becerra, ha tegresado de San
Juan.
Procedente del partido republicano, ha
ingresado en las filas federales don Cornelio
Garca.
En el balcn de una casa' de la calle de
Atocha estaba echado un pobre que sufra
de Hambre.
Jt:i jueves del corriente fu lanada en
esta Corts de Distrito al pleito de divorcio que
segua don Toms Garrosl contra su esposa
nona Juana uasta.
El Tribunal fall declarando no haber lu lugar
gar lugar al divorcio solicitado, cuyo fallo constitu
ye un triunfo para el abogado defensor nues nuestro
tro nuestro buen amigo don Luis L'orens Torres.
Le felicitamos,
La. Democracia se vende en ia tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frents al parque
de bombas.
Ha abandonado las fl'as republicanas in ingresando
gresando ingresando en el partUo federal, din Rima
Ramrez, vecino de est ciudad.
Dos mujeres promovieron un gran escn escndalo
dalo escndalo el mircoles en el barrio de Washington.
Tambin ha ingresado en el partido fede federal
ral federal don Salvador Prstamos.

Ms, no olvide, en conclusin, s
que para Egozcne, Maulen,
Belpr y los de su escuela,
existe. un gallo de espuela,
tres y quince : Mister Font 1
Dajemos tranquilos a los peraclltos defen defensores
sores defensores del cajettsmo republicano, ya que tanta
rabia, despecho y encono demuestra que su
propia impotencia moral les hice revoWerse
airados contra nosotros, ms violentos y ven vengativos
gativos vengativos mientras ms crueles sean los dolores
que sufren en sus convulsiones sgalcas.
Quiera Dios que se alivien, porque de lo
contrario, no faltar algn mJjio que los
comprima, algn tipgrafo americano que
los meta en caja.
A tomar tila, seores
Pero, antes que se me olvide, debo hacer
constar que aqu en la Carolina tenemos dos
coja-
Uno, que es repubicano, sa llama Joaqun
Rojas, y es el coja ms particular que he cono conocido.
cido. conocido. El que le oye hablar y no le conoce, cree
de bueaa f que es tal Rojas en moderno traga traga-nios,
nios, traga-nios, aue es capaz de cemorse lo? hombres

eradas.
Paro, coso css! siempre, despus de h
ber charlado por los codos resalta que este va valiente
liente valiente acaba por pegarla con le cara en las ma
nos su contrincante, ya la gente le'va per perdiendo
diendo perdiendo el miedo y ya hasta se atreven los chi
quillos pasar por so lado.
Pero, yo no s qu historia
ha tenido el otro da,
Vi' que por ir buscar gloria,
'sall, con prisa notoria,
del cuariel do policial
Qi sera?
El otro caja que tenemos, uo s si es fede federal,
ral, federal, republicano, socialista, anarquista nihi nihilista.
lista. nihilista. Slo s que es una especie de juey dormido,
que responde al apodo de Yambrn y que
de j ira atrs Egoicue y Mateo Fajardo en
asuntos administrativos, si por casualidad lle llegara
gara llegara caer en sus manos la administracin de
los intereses capitaleos mayagezanos.
Supongan nstedes que el tal Yambrn
es tan comiln, que, no solo sera capaz de co comerse
merse comerse media Diputacin, por ejemplo, sino
que se comera su abuelo.
En menos de media hora se comi y se
qued como si tal cosa no hubiera hecho, 25
pasteles de masa, ?5 bacalaos fritos, 4 libras
de pac, 4 cuartillos de agua de melao, 10 dul dulces,
ces, dulces, una vela de esperma encendida por ses
dos extremos, un pedazo de vidrio y poco fal falt
t falt para que se comiera la madre que lo pa pari.
ri. pari. Ahora est dispuesto comerse (n hay
algn tonto que se lopsgue) un almuerzo con
el siguiente men'.
lo Un mondongo completo de buey, con
cuatro reales de pltanos, su correspondiente
pan y romo.
2o Todos los dulces que pueda contener
una batea de un metro de largo por sesenta
centmetros de ancho.
39 Si no se quiere que haga el experimen experimento
to experimento de la vela encendida, se comer otro mon
dongo, 6 seis gallinas, 6 algo parecido.
Y decidme: si este encaja
con tanta manducatoria,
sin dejar miga ni miaja;
no s una verdad notoria
de que es cajaf
Digenes Prieto.
La sesin de acclonifas "de la Luz
trica anunciada para al mircoles no
efectuarse por falta de nmero.
Elc Elc-pudo
pudo Elc-pudo Se ha transferido para el lunes prximo.
Ei joven doctor don Simn Moret Muoz,
hijo de nuestro buen amigo don Simn Mo Moret,
ret, Moret, se encuentra en esta ciudad.
Le saludamos.
Muy variado es el surtido de sombreros de
paja y de fieltro que se exhiben en los apara aparadores
dores aparadores de El Louvre.
Entre ellos figuran los de estilo Rooselvet,
elegantes y sencillos, y diez clases de bombi
tos, figurando los conocidos con el nombre de
Duque de York, tan de moda hoy en Europa
y lo Estados Unidos.
En la sesin que celebr el ayuntamiento
el mircoles, se acord ofrecer al Comisionado
de Instruccin el local que ocpala plaza de
la Abolicin para construir un edificio para es escuelas.
cuelas. escuelas. Don Luis Tillet ha
do federal.
Ingresado en el partl-
Procede del campo republicano.
fa llegado de Espaa el joven den Artu Arturo
ro Arturo Prats, hijo de nuestro distinguido amigo
(Ion Julio.
Drnosle la bienvenida.
loy la sastrera de moda en esta ciudad es
El Atowitof, que tant03 ao lleva de existencia.
Ponce es quizs la ciud&d puertorriquea
deuda con cas elegancia vfst la juventud, lo
cual prus'oa la axisteccla aau de baeai
trenas.
V rnr. .arlr nm 7T?7 "VV. t. v
.
cacera, e:a aicno toao. Telas de todas cla
ses, fla&s y mellaaas, par toaos los guto;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del nuestro Suraz, que es
j i
uno ae ios msjjres cortadores que Han venido
al pas.
Con tales condiciones quia no se hace
parroquiano de r o vatorw p.
Mercado de New York
COTIZACIONETdEIi DIA
Harina de trigo El Gigante
llera de maz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
si
3
3-75
3 25
3-65
3 05
3 00
19 00
17 50
Tocino de Jorton
Tocino Oreelente
Jamones California las 100 fi
Sa'chlchones
9 25
13 00
12 50
7-75
Qaeso Young
Manteca La Vencedora ( co
rriente)
Manteca Li Primera ( chicha
rrn)

10-12
4.S3 344
3 3,4
3.5,16

Libras
Azacar centrifugado
Asacar mascabado

CAUSAJBOER"
Caballera canadense
E Dpmanento de la" Guerra de Londres
ha dc5Jiio enviar al Sur de Africa un gran
contlrgente de cabilleta del Canad.
E general ord Kltchener cree.que la
caballera del Canad es la que puede dar me mejores
jores mejores resultados en la campaa de Africa.
Con estos refuerzos, asegura K tchener
anexar la repb'Ica del Transvaal la Gran
Bretaa.
A Jamaica
Los ms caracterizados parillcos de Lon Londres
dres Londres piden aV gobierno que en vez de las Ber Ber-mudas,
mudas, Ber-mudas, como se viene haciendo, sean enviados
los prisioneros ooers a Jamaica.
Infame reconcentracin
Mr ic-nAr trata, de Dedir la8 potencias

no hHo-na 2 f. r.nn Ttret&i aae suspenda la
infamo racn r n tr. in de mueres y nios
boers.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Auboba. : Trt..,Q
Don Marcelino Lpez, don Jos M. ligue ligue-ras,
ras, ligue-ras, Mrs. I. H. Ball, Mr. Mrs Laurence Le Le-chermon,
chermon, Le-chermon, don Earlque Mltsjaan, don Leonar Leonardo
do Leonardo Oihart, don Marcelino o'., don Salvador
.sni ion Ricardo Csal Perteada.dou Laurea
no ttnri0-nz.'don Lols Koiuez Cabrero, don
t a nM Ann Rnmn Blanco, don Pastor
Sancnez, don Mariano Abril, don Jos Mara
Cavilo.
Aurora Marn
Propietaria.
A sangre y fuego
Sigue agravndose la situacin poltica de
lo rarfin'l da Colombia, vindose seriamente
nmonarartr el gobierno de MarroQuu.
T.na revnlncionaros acaban de tomar
tr?re v f ueo Panam y todo induce creer
en el triunfo de la rebelin.
Noviembre 7. v
Por esta capital todos son comentarlos so
bre la ida de Maulca ese pueblo. Uno3 ase
guraban que no liegaiia ; ctros que si, pues
como la polica tenia conocimiento de su sali
da le aguardara en la entrada del pueblo y le
protegerla.
rua tarde na llegado en un coche acom
paado por dos de sus amigotes.
Al jaez municipal de Juncos, don Juan de
Mata Pea, se le ha concedido dos meses de
Ucencia qor encontrarse enfsrmo.
rmmerosa fu la concurrencia que asisti
al entierro de aomohano en la maana de hoy.
Est designado para juez sustltoto de poli
ca en Juana Daz, don Pedro Garca de Que-
vedo.
Hoy han estado en San Juan, los correli
gionarios de Cayey don Raan Collazo y acn
Jos C. Nogueras. Vienen asuntos particu particulares.
lares. particulares. Hoy ha visitado la autoridades superio
res don Jos Keyes Kulz alcalde de Qaebradi Qaebradi-Has,
Has, Qaebradi-Has, y entusiasta correligionario nuestro.
Segn nos aseguran, algunos compaeros
que prometieron Ir para Caguas detrs de
Maulen, despus k dejaron ir solo. Qu fal falta
ta falta de compaerismo!
El abogado don Miguel
mado posesin del cargo de
propiedad.
Pianellas, ha to to-Registrador
Registrador to-Registrador de la
Don Juan Plx leves dueo de los carros
que conducen la carga para las tropas que es
tn destacadas en Cayey, ha presentido un es escrito
crito escrito de queja al gobernador, contra varios fa
cinerosos de aquel pueblo que estropearon a
vanos as ios carreteros.
El tenor cmico Ramrez, no dar este do
mingo su beneficio. Ser en la prxima sema semana.
na. semana. Dm Nicols Bantez, est hombrado se secretarlo
cretarlo secretarlo del juzgado municipal de Juncos.
Para el da 9 de Diciembre prximo, est
.ealado el juicio oral contra el polica Insular
Cristino Morales por muerta de Eustaauio
r j -xjr 1 t- j-t
xiauuref ue uauiejres aio vtranae.
-A Eulogio Geada Rivera, le ha sido reba
jaaa un ano ae ia pena que extingue en la
crcel de Fonce por disparo de arma de fuego.
Don Antonio Balasquide uno de les eomer-
eiauies mas acon?.oaaaus ael n?! v mfomhm
G3 ia comuroa ae ia wmara de comercio que
. i- J w vr
se encuentra en ios staaos unos, presidi
i comisioo que se presento al rresldente Mr.
Roosevelt, para gppllcarle proteccin al caf
de Puerto Rico. Ei seor Balasquide se inte interesa
resa interesa mucho por el bienestar de su pas.
A causa del bando del Alcalde sobre los
limpio-botas tiene uno que andar con los za zapatos
patos zapatos sucios, pues, no se encuentra ninguno
que rena las condiciones exigidas.
Dn Pascasio hosi Martf
C Meiranes, hn silo nombrados escribientes
aei iriounai ael aistrto de ilamacao.
Daspoa de! baile qae tendr lugar el do do-mlcgo
mlcgo do-mlcgo en Kio-pedra9j habr tren para regre
sar San Juan. Esta es una cocrodidad, pues
la media hora de terminada dicha dlveraJD.
estarn en su residencia loa que concurran de
ls Cipltal.
xfn estos momentos, las cuatro y media da
varde' acaba de fondear el vapor Phlladel Phlladel-pbii.
pbii. Phlladel-pbii. A so bordo Hpc al pf5-r
Iglesias, leader del partido obrero socialit,
el cual fu detaaldo tan pronto desembarc,
por el sargento de la detective Jfta p.a
varios nmeros de polica. Dicen que Carb
llevaba la orden del loex cara nran.-iAi.in t
miembros del partido obrero socialista y nu numeroso
meroso numeroso gento que haba en los
tastaa Indii?oados de Ia i)otAnun
iglesias. 1,03 obreros sa han portado con mu mu-coa
coa mu-coa cordura y sensatez.

desorder. UfeUu

FEMACIA

San Justo 8.

Constante surtido de drogas, productos qumico y medicinas d
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

LAS AGUAS MIMALES DE A!

Coran las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
X. Ti, sr. TTAltAsna 4-rct m -krra nna nnolian cafo KOTtn -. f i

rizaua opinin aei yuujuiv joc-

cea, quien, por experiencia por experiencia propia, uscua eu ei mismo y en 8
cliente?, expontaaeamente hiexpeditTo ei sigaeote dictmen.
CERTIFICO: que iodiscutib emente; dada la compeeicin de las aguas m
nerales de Arrojo, eon de excelentes resu'tados curativos psra la afecciones herp

tica.s, sitiLiricA, KstiiuruLU'As, ii
-

mas constituyen ana vrdadera panacea, ue jo que noy ie por experiencia en

pr po.
1 para que conste, v a fin de
dan hacer uso donde v cuando lea con
1901.
(firmado) DOCTOR JOSE
Jil rJalneario v I03 manantiales
ia carretera que conduce Guayama.
Fabricantes de
Fbrica de primera clase,

Sls,

poca-y dirigida por peritos competentas. Sus tabacos y cigarrillos
admiten rival en la isla.

IMPORTANTISIMO
PARA LOS COSECHEROS DE GAFE Y COMERCIANTES

A j:,7.R 1 l ;
ismuuua ub uaivs precios q ib
gran reduccin en los precios del pilado
A partir de esta fecha regirn
CAI? K del que, suscribe, situada en
precios.
Por
j
pilado y lustrado de

pilado de caf solamente...,
lustrado de id. id
preparar caf para los EE. UU.

c?i i ? j e 1
3i ias pamcias mesen ne alguna
naLgobre los anteriores precios.
L,a larga practica en esta industria
de mi establecimiento y los brillantes

na dado mi 1 anona, son la. mejor garanta que puedo ofrecer los .ae ir favorex

can con sus trabajos.
ai mismo tiemDo anticiDO los

presente mes recibir de los Estados-Unidos una maquinaria completa para DESCAS

UKArC, rJKlLiLiAK Y CLASIFICAR

lo que tengo el gasto de participar al comercio en irenera!.
. Para referencias: Don Carlos Armstrong, Sres. A. Fernndez y Cv, Don Cristi!
Bojsen, Sres. Francisco 7 .o Serra j Sres Gonzlez Donnin v Cv

Ponce, lo. de Noviembre de
MEDICO
d las facultades Ziragoza y

ME

ia coBassALiEMS ea la Licenciatura. Premiado en un ce
mdico etc.. Ofrece sns servicios profesionales en Salioas, P. P.
- CONSULTAS POR CORREO. Martes j Viernes, consulta grs
ra ls pebres.

Nota OBRESALIENTS ea la Licnfnt

Juan F. Vas Ochot eco

TOlf A

ABOGADOS Y NOTARIOS
cora ESTUDIO ABIERTO ek la ciudad de humacao

Para los asuntes notariales

pueblos del Distrito. Kepresentato en Caguas don Lorenzo Giinenei

Garca.
L
se

note

DS FELIPA MEDINA
QUEBR ADILL AS. CALLE PBINOIPAl
con postre y suficiente hielo 40 centavos. servicio y limpieza, un ai
Setiembre, 16 e 1 901.

DE E. H. PATEO!

an Juan, P. E.
uaujoa, meui u-uirujauu resiuente en Yaba
tr a 1 1 isa. x ittt MAutA, yu ra es ia t eg lt
-i m
uso
que loa seores irella Uribc lerm
anos pue
erga, certifico en i abucoa, 13 de Jutia
DAlJSA.
estn
cerca del tuerto de Arroyo v
contiguoi

ROYO

Cdiz -y

tabacos y cigarrillos
montada con todo3 los ai til into?; de la
no
i i'rr j. i t y
ouiiene ei caie Qie an j ne resuelto incer un
y lustrado de caf.
en 13 TAHONA DE PILAR Y LUSTRAR
esta ciudad camino de la playa, les Mguientei
caf..
25
15
15
10
Ctvs. qq.
1
consideracin, se har un descuento uroborci
.
en 15 aos que ella me dedico: lo acreditado
resultados que en el lustrado de caf siempre
COsFrIRRn n! at?rh7 n,1PPn tmin
ARROZ que anexar mi Tahona de caf,
1901.
Jos Pina,
CIRUJANO
Madrid. Ex-alumno interino bensioDao
- m:M A k x-. X. mim U
tis pa
tmnlnnn nprii,ntnor1ffi W

IADILLAM



Noviembre S (la 1901

LA DEMOCRACIA

FBSO

EL

LA. ANARQUIA ES SU PROGRAMA

esptalo 3a nuevo los republicanos
, s turbis: aquellas turbas qae el aSo
J'-ur'' 14 Cifreri.
8 y hi ernpzaio E Pal, cono en aquella
30" & defaaJerla y alentarlas a sus
fAj. r-rr-iJ es-i i la p-jlilca Je Jo ms3 ms3-hombres
hombres ms3-hombres sin conciencia; de los
arcVisre de patria.
K" y E PiJ'-f proclama que las represalias so?i
..wi::. Y esto lo dice el peridico que
t a cicire cundo nosotros escribimos La
, i j.-i wiV'U, de cu jo artculo, por lo viito,
no" teaer 9ue ccer una nueva edicin.
" es un misterio para la autoridades lo
. J f T.l i
q ia
bi ocurriaa ea maguas. xsipre y cuatro
rili
m de itej violaron a provocar, sin
4 lo federales. Luego Mau-
len aconap
Dijo Je otrca cuatros calis
pra-
io misma. Es decir, las
tur-
. a .-. i oot v ni' .i mn. nicii t tnica
cae 3 qedan promoviendo escndalos y
Le obedecen las Instrucciones de los pro prohombres
hombres prohombres de! republicanismo de San Juan, in in-:uriaQjo
:uriaQjo in-:uriaQjo j p'ovocan 1o los vecino de Caguas,
norque, sea dice ei mismo Pa. aqu es que
tienen su asiento los directores de ta opinin
feieral. No sabame que el Directorio te
hubiese trasladado Caguas.
Y ejs hombres qaa tales cosas dicen, no
joa n! bi siio nuaca cipaces de ponerse al
(rauta de esas turbas que azuzan y lanzan a!
desorden y a! atropello.
Jans, tl durante la odvwi dominacin 8 8-1,(1
1,(1 8-1,(1 -Vd, cotao dicen los del Pas, se vieron en
faartj Kica semej iotas salvajadas. Porque
eatonces bata una Guardia Civil que no am -piraba
en sus cuartelillos los bandoleros, ni
le serva de escolta, como no fuese para con conducirles
ducirles conducirles ia crcel al presidio. Entonces
esos Mauieoaes y esos Bslprs no daban seSa seSa-lejdevlda.
lejdevlda. seSa-lejdevlda. Suaves como una teda, humildes
respetuosos con la ley, temblaban al solo
lauceoe que se acercaba una -pareja de la
guardia civil. Y cuando cometan alguna
fechora algn desorden, en vez de Irse r r-fUrea
fUrea r-fUrea les cuartelillos, bufan de ellos como
sima que lleva el diablo. Kutncea no" hubo
ta; peco un peridico lo bastante descarado,
que i atreviera defenderlos y alentarlos. En En-Vjccef)
Vjccef) En-Vjccef) eses mismos que hoy: redactan 'l r rgano
gano rgano republicano, se alejaban medrosos del
contacto de esa gente,
Pero boy existe una Polica Insular, que
eq vez de perseguir esos desalmados, simpa simpa-liza
liza simpa-liza con ellos; les ampara y defiende; y hasta
Hr Hunt en Caguas
Ayer seran prximamente las tres de la tar tarde,
de, tarde, lleg a esta dudad el honorable Mr Hunt.
Le acompaaba los seores Brutnbaughy
f,'!lot. Calixto Romero y numerossimos coches
jglaetes en briosos corceles de Gorabd."
Por haber anticipado su salida de Gurabo,
pudieron ir a recibirle a mitad de camino
-sega proyecto las comisiones-de Caguas.
gobernador pas inmediatamente al te-'
fj'rfa y sigui viaje para San Juan noxnentos
despus prometiendo volver a Caguas.;"
L&raveJad del tesorero Dix motiv la
premura Oe su viaje.
La titrldbs comisiones de. Gurabo las
compoLtn io mus selecto del partido federal.
Solo venan dos Individuos por el partido
republicano.
felicitacin
numacao, y. k. 7 de .Noviembre de 1901.
S.rdon Mariano Abril.
Caguas.
Estimado compatriota:
aa artteuio mselitrai titulado La benita
f mim El Martirio de un fwmbre. merarn
ijjihonorei de ser coleccionado en el hermoso II-
r-muo Ruaraa msjasiuoso otros artculos que
ha escrito para gloria eterna de la hlsto hlsto-iis
iis hlsto-iis nuestra desgraciada Puerto Ren. 1
fgutieaticioa de ese trabaio. tan notahl n
MwiM, como iecunao en su fondo, no des-
e ira an i a i i
bu iu uias miuimo ia xama merecida
quistada por la expresin leal y seria del'
-uiiu escritor y puoncita de vuelo, quien
MiirljjiBos. En esa obra, no sabemos que
--..i uij3. 01 ei sentimiento literario del
"Culitaque profundiza sus cnnnr-i miant.n.
iiqud arguye, disertando como historia-
f-u iranca sinceridad en
patlmlaiiaotos.
exteriorizar sus
D Piialn ni a o 1
---.juicio uinuer, nemos de
coagra-
iroDs leyendo serUmpnta iaa h.
n
I i -""'iw.
iuas valen. Ellas
trJen y corrigen.
respetuosamente,
Jnan B. SifuentH
'!, Pedro rtlz Klver. iIittul1
rado.
Baile en Rio Piedras
iKiu'i1"'' M 14 Imaclo qu tena
turi .f aqnella localidad, donde se
'nraHn t 4 6 rfg, (3ue "ban organizado
kukioi jovenei y caballeros de ambas lo-
qne
dio
NolahJ, 4 SIl Sstcr arttico y esto
r'opedrefu. V-lI' 6uc,ae simpati-
e'-i-daJnam-hcrtes
gU8Q de am" muchos fell-
Flix
1 '3e?uramrs que Cunl.lri ttnn9. ai
o I h $?CVV dec,r q16 dfe8de bal
tryeA?,ten?ld i.fde.i -:j una'
IO,eoBcl8nraS 0J0S raa4es y negros,
,fuluZ D.c,a d8 n ao, est atenta de
fllttt.qUa 61 pelado P-
RAVERY.
Gobernador
en Humacao
&,".'"' 5 de
'iJ) i. p ta ucaauo uibiriuu
Wim eI goaador Hunt
la tarde hicieron
do
"ICO,
fierd8Uu3 dQcJ "hdanos les recibi en
n
As.
Al II
"eran r"'u,BUu
50
am. e,0la se vl a'l todo el
un tributo de cor
e! ha "i"""'
Viciaron .'c.?a de dich casa escuela se
su
09 napt".."upHeuo en, ia elegante
dCeX dbl,De"'do correligionario

FUI
permiten que una vez detenidos, vayan i
dor-
.. a carcei, sino a a'guna casa
cular, como ocurri aqu con Iau!en.
El ao pasado nada hizo el gobierno
parti parti-para
para parti-para ias lumas repabllcanas en
su sai-
"J15;"". 3 cruzo de oraxos ante
pactculo bochornoso.
aquel es
Hoj vuelva el partido del desrden y la
anarqua, a promover conflictos. Hoy, como
ayer, disfruta del apoyo y de la confianza del
gobierno. Timpoco har nada hoy el en
bierno para contener el vandalismo da ese par partido?
tido? partido? El ai pasado, al da siguiente del asalto
a Rl vpleJras por las turbas republicanas de
oan Jun, ocurri el asalto a la crcel de Ca Ca-yey
yey Ca-yey por las turbas republicanas de fcqual Due Due-b'o.
b'o. Due-b'o. H
E-ta a-, ai da sig leos do v-nir a Ca Cagis
gis Cagis las tu roas de Cae, a promover disturbios
e presentan las turbas de San Juan con ei
mismo objeto.
No se v en esas coincidencias que se
trata de piaer o o-Aciic. e! m m r.
w, .j, augure? y coi I leaticos
mlentos?
proced
;Y tod .va se atreve El Pas decir qn? esos
oscAu mus to i jjienE el u irtldo f lpra! t t".-,.
. v.D cHuKur a ias conciencias Honradas
I tanta mentira v tanta mA.n.ri
- '--
r-ara desmentir esa infamia esti aqu el
" su instara, con sus oro-
.u..cuiw, cuu sus actos y con su protesta
cur-.ca y constante anta los Hechos escanda escandamos
mos escandamos que .e han venido sucediendo en estos
tres aos de dominacin americana. & Hnu
y paei3nc!a de las autoridades, que con su na-
i j ucno otra cosa qu9 fomentar
o ueturueu,
uicese qua el iniciarse ahora esos escn-
uios, ouaaece a que el partido republicano
aprurecnar ia ausencia de Mr. Hunt,
que es conoce bien, para desviar la opinin
i uewovanu, que qaeaara interinamente al
frenta del gobierno, y comp es, nuevo en el
Pi?, y aesconoce el modo do er de nuestros
panfis locales, suponen los republicanos les
er lacii jurmanes las entraas.
rt ...
rero ja se encargara Mr. Hunt de expli explicarle
carle explicarle ia verdadera idloslncracia de ambes
ariiaosj y i ir. Uuut no lo hace, lo har
uusuhrus, pnes iacn nos ser demostrar
qne todos esos desrdenes solo obedecen la
poutica vandlica de un partido cuya alca
iuer resiae en ei desorden y ia anarqua.
Una carta del seor Escoda
Sr. Director de La Democracia.
Muy ser mo: ;
Js.n e: nmero de ayer 'de La Democracia
se dice que yo fui uno de los que obsequUion
a mau.eua en ei cuartel de la insular con car-
veza y lapaco, y con.o esto no es cierto, de
seo mnrecer de usted el favor de .hacerlo cons constar
tar constar as.
Cierto que me enconti all cuando se ha-
naba detenido Maulen, pero obedeci que
hablendele facMtadole por la tardeun caballo
Mr. Techter, fui recogerlo por habrseme
avisado que ya no necesitaban de l
Y como esta es la verdad deseo conste asi
para que cesen d una vez Jos comentarios que
sobre mi persona puedan hacerse.
Doy usted las gracias por la insercin de
estas llneis, quedando S, S. queB. S. M.
M. ESCODA-
MR. TECHTER
Ayer tarde regres la capital el lefa
de
la poilca Mr. Techter'y el habilitado del cuer
po Mr. Meyer. Ocupaban con otros una de
las ambulancias que venan con el goberna gobernador.
dor. gobernador. Tambin han regresado muhog Individuos
de la polica sus puestos respectivos..-
JQl trlirno de &elli Lon
Con el triunfo de Seth Low, candidato pa
ra alcaide de la ciudad neoyorquina por la
fusin reformista, los peridicos independien

New York

tes consideran anulada la influencia del Tam Tam-many
many Tam-many qne califican de funesta' para la buena
administracin de la ciudad. 1 El Honorable

Low dice la prensa ana es una garanta al

frente de la administracin de New-Yorky no
no pt combatido por ningn ciudadano hon

.
Corte Suprema
Se ha declradoo en lugar el. recurso de

casacin Interpuesto por Lorenzo Ituiz Orta

contra sentencia dla Corte de Distrito de

MaypgQaz, en, causa sobre robo en cuadrilla.

En su consecuencia el delincuente tendr
cumplir la pena de 10 aBos 1 da de presi
mayor.
Se ha resuelto la competencia suscitada

entre los jueces municipales de Catedral y

Ponce, acerca de conocimiento de la demanda

deducida pordon Juan N. Ros contra don

Medina.
La Corte Suprema declara que conoci

miento di asunto compete al Juzgado de la

ciudad del Sud.

Manifestacin polica
Carolina, Noviembre 1q de l&Ol.
Seor Director de L Democracia.
. Muy feor mo y amigo :
La agradecer se sirva hacer pb'Ico, por.

medio de su ilustrado peridico, que mis ideas

fueron? son y sern, las que sustenta ei parti

federal con tanta dignidad y patriotismo.
pues, sup ico a jos que engaados me

creen republicano, qne al ver esta manifesta manifestacin
cin manifestacin se convenzan de que jams he dejado de

pertenecer al part lo en que militan ios nom nombres
bres nombres Ubres que trabajan por la. redencin de

patria.

. Cjaedo a sus oraenes, uw wbv.wi j .w
anticipa gracias.

Germn Surin?gai

Reorganizacin federal
, : Nuestros entusiastas correliginsrlos de
Guayaraa han constituido un sub-enmit de
propaganda, recayendo ios nombramientos en
las personas que siguen:
Presidente: tton Cieofe Vrquex.
Secretaro: don Luis A. Rivera.
Tesorero: don Pascual DaJgado.
Vocales: don Juan Dbales Solis, don Eu Eugenio
genio Eugenio Fontnes, don Jos Rodrguez, den Cie Cie-mente'ViqneT,
mente'ViqneT, Cie-mente'ViqneT, y don Miguel Garcas.
Ajelante iSIempre adelante!
Ei Jues de polica
TT l I ar
u- mucau juts ese seuur r aura para una
puoicioj tan pequen a como Cgua,?.
Sa ha creio que u mlsia de juez de no-
Jicia consiste en aplicarle petas subidas los
iaerai8s y pequeas multas & los republica republicanos.
nos. republicanos. En muchos casos, como en el de Balpr,
falta descaradamente la ley.
Aquel promovi un escndalo en Caeua:
ei ju9 mcmcipi instruye. ias diligenciasen
las que queda probado el hcho y las pasa con
ei detenido ai juez de poncl; y te pone en
libertad Belpr sin celebrar siquiera el jui
cio.
ii siguiente aia viene aiauieon y arma
otro escndalo. Ei,aez Faura hubiera hacho
lo mismo que con Balp'; pero estaba aqu
iir. ecaier, y oo se atrevi a tanto. Ueiebr
el juicio, pero solo Impuso a Mau'en dos do-
llars de multa.
Ah! nc Ito juet; a'ga da obtendrs el me merecido
recido merecido galardn.
por de pronto, lo recomendamos al hono honorable
rable honorable Attornev para que le d un premio,
Nos complacer Mr. Haran?
Habla un republicano
A fin de contrarrestar y desmentir las fal falsedades
sedades falsedades en que diario incurre El Pas,
coctiouacia iusertamos una carta ma nm
dirige un tabaqnero republicano que trabaja
en esta ciudad
No es cierto, pues, como afirma el ora-'
illo flladlco que aqu se halla atropella atropellado
do atropellado sns correligionarios, teniendo stos a u a
refugiarse en San Juan.
Una vez mas ha mentido tl Pas.
Paro en l Ja mentira constituve una se
gunda naturaleza y seguir mintiendo su
capricho y antojo, siempre que ie p'azca.
tomo dice uampoamor:
Todo se pierde, al a, todo se pierde.
He aqu la carta:
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo:
Ha llegado mi noticia que por San Juan
se dice, que con motivo de les sucesos ocurri
dos aqu, varios tabaqueros republicanos ha
ban sido atacados per el pueblo.
Yo, como perteneciente al gremio v como
republicano, estoy en ei deber de manifestar
que la tal versin es inexacta, pues ni uno solo
de los tabaqueros -republicanos que nos halla
mos en Cguas, no solo no hemos sido ataca
dos pero ni siquiera objeto de la mas leve pro
vocacin.
Y como esta es la verdad, yo como republi
cano honrado estoy en el deber de desmentir
lo.
Cndido Nf grn,
Caguas, Noviembre 8 de 1P01,
Desde hace a'cn tlemDO La Corresuon-
ciencia y El Pas, tienen en. esta. ciudad unos
corresponsales que dan el ovio: que es como
si el uno hiciera la receta y el otro la despa despachase.
chase. despachase. A descarados y embusteros no hay quien
se los gane.
El uno quiere presentarse como un mrtir
de la po ft'ca.
Y el otro confecciona para El PaU uDas
cuaDtas pildoras, vulgo, mentiras.
Este apunta pero no d nunca en el
blanco.
A este par de hipcritas habr que desen desenmascararlos.
mascararlos. desenmascararlos. Ya nos encargaremos de ello i porque es
triste, que amparndose del annimo, estn
esos tipos burlndose de ste pueblo Insul-
L-tando los federales.
ENDO
gr Director de La DKaioCRAClA.
Presente
Mi distinguido amigd
Le estimar se sirva hacer publicar en las
columnas de ese diario lo que consigno abajo,
por lo cual le anticipa las gracias su affmo
amigoy correligionario,
0. AGUAYO.
Mucho rae ha sorprendido ver en a Co Co-rrcspondericx
rrcspondericx Co-rrcspondericx del 6, que yo mand pegarle en
esta poblacin La Changa. --
Ese da me encontraba como siempre, de dedicado
dicado dedicado mis tareas comerciales y adems que
ningn antecedente haba para yo ocuparme
de ee individuo; ni acostumbro mandar se segunda
gunda segunda persona vengar mis agravios cuando
los tengo, eso es propio solo de los hombras de
la calaa de los qua como el que responde al
pseudDimode Matuta, que oculta su nombre
para calumniar mansalva aquellos que no
piensan como l, y quienes sin embargo, no
se atreven herir de frente.
Si el tal Matuta no quiere soportar corr o
no lo soporta ningn hombre digno, el califi calificativo
cativo calificativo de miserable y cobarde de los de la peor
especie, d, desde luego, pb.ica privada privadamente,
mente, privadamente, su nombre, como hacen las. perdonas
que quieren se les tenga por decentes. :
Si su objeto es exponerme -. la venganza
ruin de sus correligionarios de otras partes,
pqulvoca por completo; en primer lugar, que
ninguno se prestara, ,, ser instrumento-, de
agena y torpes veDganas; 7 en segundor que
habiendo autoridades en el pas, todo hombre
blequisto y. honrado deba .encontrar en su
proteccin segura garanta -.
SI, Matuta quiere directamente vergar
en m algn soado agravio, est dems que
recurra a tan Innoble? j bajoa medios, pues
tanto en poblado comQen ..despoblado se lo
prosentao diariamente ocasiones.
aTga el que sea si se cree tener vergen vergenza.
za. vergenza. ....
Dados Aguayo Mart,

Corresponsales, annimos

Se frefena partida de 127 tercios d. tabaco, ;proceiencia del
Plata, del ltimo. cosecho, todo fiuo y col r pajizo, propio para ela elabora
bora elabora circbii destino Jbitdos Unido, y siendo cerca de la mitad
capas finas y caperos. ;

Puede

00 FLZA PRIS?C!PL 60. C&GUAG.

Tambin Jiay existencia

FIRIM T WiJgfi DI

Precios de a'guna preparaeioaes'especfales
Jarabe de Sbano lodado.

id Lacto fosfato de cal
Id ;de Hipqfosflto de cal v
Id -de Protoloir de hierro inalterable
Magnesia Efervescente
Elixir de icero fosUto de cal
Zarzaparrilla-
Vino de quina fosfatado

Por docenas se hacen"
GRAN

OTE

TTCrr-X ... A r-n-cn-i -Ea

Tgfti an'JO y I2.rr Crur 1 y Fortfilsza 2. HotI to prmsr ardan

cipa ea miu. cntrica i Vista v 4ahi
laza. Sl m fresco y veatf lamer te la

Tjene, departamentos indepndeut para.Camillas.V '' Desda lds kgasi ri$e d d-ms
ms d-ms del plan antiguo. en U.-omi1,' el -sistema americano: iniktn dAl fs?orcfl.

dor. Tren de csrr-ii9 4 !;ii; introretea YtradustptM A 1 nn,!n Pain

itja
y
G AG'U AS, PU
CALLF DE

La sefioritj Aurora .Marn,, lleno eguiato de participar sus
amgbsVy kr pblico en general que ee ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa capa, cita en la calle de Turabo esquina -Batanees
altos de la fahhac; varez r v .. r
Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y familias,
buena "mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios 'de
situacin r los ms limitados.

Dr.

Oonzafoz W arti n ez

MENDEZ-VIGO No 9 LT0S. TELEFONO 75
Cnica para enfermedades de la matriz j de las vaa Urinarias. w
Curacin rpida y tficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer. Sfilis,. Catarros, de la rejiga
y ele la matriz, Gofa militar y fuj os rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todo3 los das laborables; de-10 12
ios festivos.

G. LEDKSMA

Comerciante, liit portador es y exhortadores
CALL15 DE LA CRUZ No 26

onorrno

Ksta preparar in est re emendada como el mejor de los espec espec-ficosvpara
ficosvpara espec-ficosvpara la curai in de, las, enfermedades de las vas urinarias. :
Envenenaron rititud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en queTe alojan y devuelve los tejidos ru inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Cft.
New York. Setiembre 11 de 1901.

li,,llsa,o y o aio

Fabricantes de bales1, "establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para sus trabajos 'materiales escogidos.- ,0
Despachan ciiarquier" pdVdo
Hacen grandes desceiissegnl de los pedidos
Trabajan con prontitud y esmero.

- J
v.
.'V'"
rollo taba o 1 88 qiw se garantizan.
de la misma i
frasco
Id
40
40
40
40
50
60
50
centavos
id
Id
Id
Jd
id
id
50
rebajas da Importancia.
L-.RESTAURANT
A
ra caito da Ttu4n. fin, v Fort
Cacital. SI
abo io para las en mi das.
ERfO RICO
TU RABO
Y
Arecibo P. Ti.
n.

BLllO

GOMP.

-;
1 i
j;

1 .. 1
I
ti
t
i
ri
J
4 f
1

i
V



le 1901

LA DEMOCRACIA
4

-
1

- i
.i
. 1 i
i !t...
7 1
'
'i
:!
ta i
t
? 1
' M
' -i
. .1
1 1,
- ';S
4

I
'i j
fe-
6

' T vl

; vf..;.-.- -i w
v y. H-

I t

:

i
Dios los cra y
Ah, eo amobl ddr, it&m'X hi
i nuestros lectores las itera efoUs de sos do
hombrei funestos qu, mercad sus KxtdTLmi
y cndalos, han adquirido la triste celebrt
dad que todos conocen
A la defecha apafete Mil, d pi, en
actitud estudiada con una mana sobr el fion fion-bro
bro fion-bro de Flgueroa.
i Qu dos tipos S Su aspecto n puede i&t
ms antiptico y repulsivo.
En esos rasgos fl3onmic034 dros y Con Contrados;
trados; Contrados; en esos crneos irregulares untos
estadios de observaclda no podra hacer Lom Lom-broso,
broso, Lom-broso, el crinlaallata insigne I
Al estampar en estas columnas rus retra retratos,
tos, retratos, no es que les dispensemos un honor que
estn muy lejos de merecer; no se envanezcan
por ello; no es que tratemos tampoco de satis satisfacer
facer satisfacer la curiosidad malsana que despiertan en
el pblico estos seres despreciables ; los ex
hlblmos pura y simplemente para exponer
los la irrisin y la vergEhnza.. Ni puede
ser de otro modo, ya que tan buenas trazas se
han dado para cubrirse de ignominia y des descrdito.
crdito. descrdito. Al veras aqu reproducidos, crearn sin
duda tanto llega la estupidez humana que
los elevamos al rango de personajes, y de per personajes
sonajes personajes clebres.
Y en parte no les faltar razoa, si es que
por personajes clebres entendemos cuantos
descarada y cnicamente se colocan fuera de
la sociedad y de la Lsy; or ejemplo, al Bizco
del Borges,al Tuerto de Mlaga al Sacaman Sacamantecas.
tecas. Sacamantecas. Para que nuestros lectjras firmen juicio
completo acerca de estos dos ilustres igltado
es, oasta hcar la hbtjria de la fitografa
que hoy reproducimos.
Corra el mas de Noviembre del a) 1900 ;
la capital de la isla de Puerto Rico, era teatro
d espectculos vergonzosos, de atropellos Ini Inicuos,
cuos, Inicuos, de desmanes sin nombre campaban las
turbas desenfrenadas por sus respetos ; haba
Bldo destruida la imprenta del Diario i los ata ata-ques
ques ata-ques la propiedad y las personas se repe repelan
lan repelan diariamente. r
Por entonces Maulea, cantillo ilustre de
aquella horda de ioragldos, sa crey en el ca caso
so caso de invitar su colegii de Poace, Ridulfj
Fgueroa, que se trasladase Sin J uan para
que contamp ara su obra demoledora, i fia de
recrearse juntos eo ella.
Y all fu el hroe del Coto del Laurel )
5.,
BUENOS AMIGOS
Nuestros entasiastas correligionarios de
Maunabo don fos Mara y don Vicente Ortiz,
han pasado hoy por esta cijdad con direccin
a San Juan.
Mucho placer tuvimos en departir largo
rato con tan buenos amigos, a los que envia enviamos
mos enviamos afectuoso saludo.
POLITICA ESPAOLA
Antes de ayer se promovi uu alboioto en
e! Congreso espaol, producido por los diputa diputados
dos diputados de la oposicin en el acto de tratar la cues cuestin
tin cuestin religiosa.
Un diputado aludiendo alas reformas en
l Concordato, acat en tocos molestos al seor
. PIdal y Mon, del que dijo que se ocupaba de
formar tertulias ai Papa, burlandose.de loa
grupos del pas que exigan sus buenos oficios
en el vaticano para resolver la cuestin rligio-
fta.
La sesin termin entre gritos y protestas
iln que el presidente pudiera hacer que res
tableciesen el orden.
GANDIA CORDOVA
Ayer tuvimos el gasti de recibir la visita
de nuestro querido y antiguo amigo don Ra Ramn
mn Ramn Ganda Crdova, ilustrado ingeniero civil,
que honra este pais.
El seor Ganda marcha para Guayama en
asuntos de sn profesin.

SANTIAGO IGLESIAS,
DETENIDO
Como vern nuestros lectores en las no notas,
tas, notas, que hoy publicamos, de nuestro corres-
onsal en San Juan, el cleader de los ocia ocia-Istas
Istas ocia-Istas puertorriqueos fu detenido en el mo momento
mento momento de sn desembarque.
Ignoramos la causa $ solo indicaremos, por
va de comentarlo, que Maulea contina
tuelto.
X fitJ libertad i

F ....

1
ellos se juntan
Woe flngifngiS, vistefidd uq uniforme
ehurlgiresso y sui gaefls, como jefe de po polica
lica polica que era de la ciudad de! Sur.
Lis francachelas menudearon, sin que
faltaran en ellas por afUdldura y remate, las.
provocaciones y los scnda'osj y as, de juer juerga
ga juerga en juerga, de disturbio en disturbio, trans transcurrieron
currieron transcurrieron los das, hasta que en el caletre
de Maulen, que es hombre de chispa, surgi
Una idea lunlinosa y feliz.
No haba dicho el Diario de Puerto tica,
que ambos meracUn estar en presidio?
Pues, allj al Presidio se fueron con objeto
de retratarse y de enviar Muoz Rivera una
copla, que llevaba al respaldo una dedicatoria
estpida.
. Eto lo pinta de cuerpo entero.
Ahora The Puerto Rico Herald y La Demo Demo-cbacia
cbacia Demo-cbacia aprovechan aqugMa fotografa, fin
de exponerlos al escarna y la vergenza
pb'lcos, aparte de que no est dems conocer
setnejintas individuos...'.
Menos mal que Flgueroa ha tenido el buen
acuerdo de renunciar sus antiguas hazaas ;
no as Maulen, que pasar de hallarse con un
pi dentro del presidio, persiste en sus des
afueros y desmanes, y Ciguas es testigo de ello.
Ahora bien i no nos sorprende ni extraa
la perversin moral de ciertos elementos mal malsanos
sanos malsanos J hy hombres capaces de todo J dla
infamia y del crinen) siempre los hubo lo
que nos parece inconcebible, incalificable, es
que exista un partido po tfco que se apoye en
tipos semejantes para sus trabajos de propa propaganda
ganda propaganda i para tratar de Imponerse y ganar
proslitos por medio de la intimidacin y de la
violencia.
Y si esto nos parece inconcebible, su vez
nos parece monstruoso indigno que haya
personas que se llaman decentes, que ampa amparen,
ren, amparen, protejan y lisonjaan su modo, esos de de-Calmados
Calmados de-Calmados y contumaces perturbadores del or orden
den orden pblico, gente tan desmoralizada y soez
y tiasti se honren colmndolos de agasajos y
atenciones, e introducindolos en el propio
hogar, con desdoro y mancilla de lo que re representa
presenta representa para tolo himbre honrado el respe respe-tabi
tabi respe-tabi slmo concapto del honor y de la familia.
Al tratar de elevarlos cuanto se engaan I
Dsscianden hasta ello quedan un .nivel
mismo; tiles para cuales.
COBTADILLO
IPor telgrafo.
Noviembre S.
OEfJfEMClADO
El capitn americano Crter
lia sido sent g ciado cinco aos
de prisin y confiscacin de bie bienes,
nes, bienes, por fraude. El gobierno ac accede
cede accede la revisin de su causa, por
la Cort8 de Circuito de Chicago.
GRAVISIMO
Mr. Dix sigue ravsiaDO. Loa
nl lieos, en consulta, confan en
salvarle Conserva aa el cono conocimiento
cimiento conocimiento PARA r.lARYLAND
El senador demcrata Gor Gorman
man Gorman sale para el Estado Mary Mary-land.
land. Mary-land. En las elecciones pasadas
fu derrotado.
EL GOBERNADOR
El gobernad r Hant lleg ano anoche,
che, anoche, las siete
COHFIRCIADA
Se ha confirmado la muerte
ie Li-Hung-Chang. Tena 78
aos.
LONDRES
Londres contina en nebl-
11 -. ....
as uoDSiaeraDies perdidas aca acarrea
rrea acarrea el suceso. En las calles se
han recogido 15 muertos Los co
mestibles frescos escasean.
GORDA
Ata1 ViArrrazA Sor nnn 4nfi
Wenceslao Borda, despus de nue-
m-j J vM. vv 14 J-L U Uail lilil

ESCUELAS VACANTES
En Hato-grande, una en el barrio de
Quebrada, admitindose las solicitudes por
trmino de cinco das. ,A
Eo Vlequea, una de nias, en el barrio ae
Pnerto Real. Se admiten solicitudes por
trmino de quince das. Ha sido producida
esta vacante por traslado otra escuela de la
profesora que la desempeaba.
En Areclbo se crea una escuela graduada
y el da nueve del corriente termina el plazo
para presentar las solicitudes.
En Brros, una graduada, en la poblacin
y se anuncia la vacante por diez das, en cuyo
trmino han de hacerse las solicitudes
En Isabela dos escuelas, una de Ing' en
la poblacin y la rural en el barrio de Gn,ua"
rrero, consedindose 10 das i contar de 39 de
Octubre, para presentar los solicitudes.

EL DENTISTA PONTE
Ha fallecido en Santurce el conocido ci cirujano
rujano cirujano dentista, don Rafael Ponte Aldrey.
El BeSor Ponte fu un acreditado.tdentista
que lleg a adquirir gran popularidad en la
isla.
El 19 del actual tendr lugar una publi publicacin
cacin publicacin especial de causas criminales en la
casa ayuntamiento de Caguas, de acuerdo con
la ley por lo procedente del juicio por jurados.
Se halla vacante la plaza de Conserje de
la alcalda de esta ciudad.
Se retribuye el desempeo de esa plaza
con $ 240 anuales.
CaT"LeoncIo Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruiz Belvls Caguas Pnerto
Rico.
A las nueve y media de la maanare ayer
falleci en el Hospital del Presidio el confina-"
do Antonio Carrin condenada dos aos on once
ce once meses, veintitrs das de prisin,
Harencnciado'la vlce-presidencia del co comit
mit comit republicano de Cabo Rojo, nuestro par
ticular amigo don Toms Villanueva del Toro.
STJos Q. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Tipos de cambio i
Londres
New-York, 3 djV
Pars, 8 div
Espaa, 8 d(V
Hamburgo, 3 dlv
$ 4 .90
X FOO P
2K pg D
31
PS
D
D
3 pg
Se encuentra enfermo en San Juan nues nuestra
tra nuestra ilustrada compatriota dofii Ana Roqu,
profesora superior. Deseamos su mejora.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Los vecinos de CataQo se quejan de que
las recetas para los pobres no las despachan
eo la botica del casero, si no van autoiieadas
por el alcalde de Bayamn.
I2o, es lgico, puede traer fatales conse consecuencias
cuencias consecuencias en caso de gravedad.
farmacia HarqueZ Itolg. Ceguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de recetas.-
l honorable gobernador ha indultado
Eulogio Grada Febrero de la pena que le Im Impuso
puso Impuso la Corte de Distrito de Fonce, en causa
por disparos de armas.
v4 at ) A m i
uraaa nema cumpurg anos n meses 11
das de presidio
DOCTOVJ. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano
Arecibo -Puerto-Rico.
La Corte de'Dstrlto de Mayagaz libra
requisitoria contra Juan Rosarlo Corona, na natural
tural natural de Cuba procesado en causa sobre uso
indebido de nombre
DEL DOCTOR PONTE (hljo)-San Francis
co 44 oan Juan
Por el juez de Utuado se requisitoria
Isaac Lugo Figueroa natural de Yauco y ve vecino
cino vecino de Adjuntas, sentenciado por hurto de
Caballeras.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
renta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. En Carolina se Celebra un Consejo de ue-
rr, contra un inaiviauo ae ia polica Insular.
Ko han sido hallados los contrabandistas
que hacen sus manejos al Este de Ponce.
LA UORINQUEN De Targas Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f
Ka San J uan se f ende la carne falta de
peso.
El ayuntamiento de tuado solicita aspi aspirantes
rantes aspirantes para la plata de mdico titular de Ja Ja-joya.
joya. Ja-joya. Si halla enferma en n Juan la distin distinguida
guida distinguida seor de nuestra particular amigo el
Lado, don Juan Hernndez .Lpez.
Daseamos su restablecimiento

La flaau'sln de Scott es una medicina de
patenta, su frmula, basada en principios cien cientficos
tficos cientficos y racionales, es conocida de todos, y
esto debe en gran manera el decidido apojo de
la Facultad mdica.
Dm Enrique Ilanz, Doctor en Medicina y
Clrugi, Milco Director del Balneario de
Coamo, Puerto Blco,
Certifica : Qae hace aflos viene usando tan tanto
to tanto en la Pennsula, como en las provincias de
Cuba y Puerto Rico, la acreditada Emulsin
de Scott de aceite de hgado de bacalao con
hipofosfitos de cal y de sosa, siempre con bri brillante
llante brillante xito, principalmente en el escrofulls escrofulls-tno,
tno, escrofulls-tno, raquitismo, anemia y en la tuberculosis,
del mismo modo Cque en la convalecencia de
las eci grosedades agudas, uniendo sus exce excelentes
lentes excelentes efectos tnicos, el agrado con que suele
ser tomada hasta por los niflos de mas corta
edad, para los cuales ton Intolerables las de dems
ms dems preparaciones de aceite de hgado de
bacalao.
Dr. Enrique Ranz,

RED "D" UNE
Vapores orreos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE PONCB DK SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAFORgS
Octubre 23 Philadolpbia
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. G Caracas.
Novbre. 13 -x Maracalbo
Nvbre. 20 Phlladelphla
Novbre. 72 Z-ii.
DIcbre. 4 Caraca--.
Dcbre. 11 Maracaibo.
DIcbre. 18 Phlladelphla
DIcbre. 25 ZaMa.
Enero 1 Crara.
Enero 8 Maracalbo.
Enero 15 Phi'ftd!t hU

DK SAN JUAN
3 TARDK
VAPOlfiS
Octubre
0,:tnbrj
Nvbre.
Nivbre.
DIcbre.
Dicbre.
Ei ero
10
24
7
21
5
19
i
Philadelphia.
Ctracaa
Phlladeiphla.
Crea.
Phlladelphla.
Caracs!
Ppl'a'l'Dbf'v.
Precios de pasaje en oro americano.
Primera Seguida
Ponce New York 9 55
San Juan New York 50
San Juan Curac&o 20
San Juan La Guaira. ... ,, 20 ..
San Juan Puerto Cabello. ,,25
9 35..
,, 30..
,, 15
15
15.
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad e precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes genrale: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan. Villar y Ca.
CHARDON 8 YORDAN
POUCE -AL10R 2.-
-.Ageiicia de negocios judiciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc. etc. Testa
mentaras, se arreglan por difciles que,
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
luntaria: Asuntes contenc osos, se trami
tan con prontitud: Subsanacin de defec
tos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
PEDRO DE ALDREY
(1BOGABO)
HUMACAO-
N Agosto lo de lffOl. d.
Francisco J. Nater
yJRamn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaf as en Utuado y. Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
PONCE, P. R.
EMPRESAS
AGENCIA DE NEGOCIOS
AtENT SOLICITADOR
de Kl Sol de Canad
99
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE ,,LAl)EM0CRACA,
Y DE
"THE PUERTONCO HERALD"
Calle Addres 'MABIN"
APARTADO XtJM. O
HOTEL OLIMPO
KA M TTH7 BfcCJIR
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima
-urtsjjiuaiaa ventilacin, farque,
jardines y Kiosco la inglesa!
Excelente servicio de carruajes".
Precios moderados. Se hacen re re-ducciones
ducciones re-ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno. V
SANTlAGCM. PALMER
TO-WCO.Allen D6m S3, SAN JUAN PER"
talaclones de plantas elctricas en haciendas
ingenios f en especialidad para Inataiacl
nea de alumbrado elctrico. T.,dae las ins al
, 3n Juan Light and
Transit Company han sido hechas por no
- P? d,rine 4 nosotros por correo Dn-

bmulsion
Scott
Alimento

Completo!
La Emulsin de Scott,
por sus componentes de
aceite de hgado de ba
calao hipofosfitos del
cal y de sosa, es uno de!
los alimentos ms com-J
pletos para la economa!
humana. i
Es un excitante de laf
nutricin. Se absorbe?
por la fibra muscular.
-Jr Ar un rrron k.a,...
dor de los tejidos y de
los principios albumlnoi albumlnoi-deos
deos albumlnoi-deos fundamentales, ex
pulsando las toxinas.
bacterias infecciosas vt
sus productos, iunica
totalmente la sangre, y
es por reunir esas pro-t
Emulsin
de Scott
debe emplearse siempre
en la tuberculosis, h
anemia, el raquitismo, el
reblandecimiento de los
S huesos y en general en
tocias aquellas enferme enfermedades
dades enfermedades que necesitan un
alimento completo.
Por su estado grasoso,
nutre los pulmones.
Por su asimilacin, au aumenta
menta aumenta los glbulos de la
sangre.
Por el fsforo que con
tiene, nutre el cerebro. $
El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y I
la cal calcina los tubr-1
culos. f
Razn por lo que es
un alimento completo. I
a 4
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
De venta en las Farmacias y DroguerU.
5A
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y KOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza de Las Del'cias No 29 bajos, izquWJa
Direccin telegrfica: Ii. O A HA TE
Telfono Nm. yo.
Consultas: de 2. 6. de la t :rde
PONCE, PTO.-IllCO.
. ..
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de li
seora WINSLOW, s d a lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve la inflamacin
alivia todo olor, y cura el cli o ventoso.
Inocente eficaz en todos log caso'.
Aconsejamos las madres qu teng n un
nifo enfermo que no dejen qe la preven prevencin
cin prevencin pr pa ni la de otro, evite el uso da
esta medicina qu proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente seguro, si es usa
oportunomente., alt.
LALORDEMAYO
E
GREGORIO RODRIGUEZ y O.
11 Cruz 11
Establecimiento de quiucalia y fereiS
ria, especialidad en cristales perfumera -Ventas
al por mayor y detall.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JH
" El teflor Presidente del Cuerpo EjccuiteQi
por haber mud&dn
reciuira en su despacho San Justo 11 de
3 de la tarde p. ra.
Sacrciarla general: Fortaleza 71, altos
- www ...
13

Angel Acosta Quintero
bocdo y Sf oto rio
Poace, Puerto Ri??

ve mese3 de ausencia. i



.LA DEMOCRACIA

t

FRITZE, IDT & CO.

r,is en Mayagiiez y San Juan.)

uaiiiiueros comisionistas
1 AGENTES

i gruientes compaas de vapores

Slaiiilinrg American Line
Ilamburg.
LA VELQCC
Gnova.

rli aud IHo. aleo S. C. Co

New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steamship Une
Liverpool.

res correos de sobrinos de Herrera

Habana.

festn y T8 Indica m. m. Co,

pe las siguientes Compaas de Ase

aos contra mcencuo.
ta BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUKOS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes

, fjoard 0f Underwriters of New York.

Vapo

i

5
l i
s 2
c
O
0
te

9
-i

a

o
cr
U3

O
a
o
O o O
B g
8 o
o B H
SB O

p

ce
O
O
P

H
ta

i

S A
! &
a
b
c O

o
s B
33 (0

1 P M
d 3
55 a O
o

a. n

ES
c

O
a
CO
C
O
cr
CP

o
o

o
o

d
t i
CO
O
t
O
o
co
SI

0
c
N
GJ
CO
8)
3
C
C
SB
3

asa

55

Los

limpiabotas y Egozcue

Honorable Gobernador de Puerto Rico.
SeSor :
Gregorio Rilo Canrt. vnHnn c T

2? An,?.K 0mprVco y Poogo: queeldia
7 de Octub i pasado, en ejercicio del derecho
que me concede el artculo 34 de la Ley muni municipal
cipal municipal vigente, acud por escrito ante el Alcal

is uui ipaice san Juan, estableciendo

ureo ae aizaaa contra el acuerdo

miento ae lecha 7 de dicho

creacin de una seccin
esta el. dad.

En ase escrito pedi al Alcalde, que como
consecuencia de la alzada establecida, suspen suspendise
dise suspendise la ejecucin del acuerdo referido, y esto
lo compruebo con el recibo que ped y me fu
extendido por el Secretarlo de la Alcalda,
documento que acotrpaio.
La suspensin del acuerdo por mi intere interesada,
sada, interesada, est fundada en el artculo 180 de la ley
municipal vigente aue textulmnt. Atn. --.,1

cel Alcalde est obligado suscender nnr s A

re

de Ayunta

mes, relativo la

de limpia-botas en

c Instancia de cualquier residente del pueblo,
la eiecncln de los acuerdos dl m

los caios siguientes : lo. Por recaer en asun-

tos que segn esta ley otras esneclales nn

son de la competencia de los ayuntamientos.

Ka aquel escrito v en el oua con frh a 1n

de Noylembre dirig V. H alegaba oue ei

acuerdo rearido est dictado fuera de la rbi rbita
ta rbita de atribuciones del municipio de San Juan

y resultaba por tanto Ilegal.

Pues bien ; pesar de la dlsDoaicin leg-al

qua,dejo citada, pesar que es rudimentario
en materia de apelaciones v alzadas oue desdo

el momento que se ejercita un recurso contra
cualquier acuerdo de una autoridad nnmnr..

cin y sa le pide que remita los antecedentes
del asunto al superior en grado gerrcuico. el

acuerdo recurrido ni se ejecuta, ni se lleva
cump'lmiento, porque la autoridad corpora corporacin
cin corporacin ha perdido su jurisdiccin en el asunto.

el Alcalde municipal de San Juap.don Manual

Egozcue y Ciatrn, desentendindose del pre

cepto legal que dejo citado, por virtud del

cual viane obligado suspender el acuerd de
referencia, lo considera en vigor y pona en
ejecucin naciendo detener y conducir al Da Da-psito,
psito, Da-psito, por medio ds sus esbirros, los vigilantes

de Sanidad municipal, los limpta-botae que

encontraba ej?rciendo su -oficio, los oue con

ducidos ante el Juez de Polica han sido casti castigado
gado castigado como infractores de un bando que mien

tras V. H. no resuelva si es legal no lo es,

carece de fuerza obligatoria.

llora es ya de q-ie cese ta estado de co

sas, hora es ya de que sepa si en Puerto Rico

si leyes se dictan para que sean cumplidas

por ios funcionarios encargados de su aplica

cin si por el contrario estes estn faculta

dos para desatenderlas y olvidarlas cuando
gusten; hora es ya de que V. H haga entender
al Alcaide de San Juan don ManueJ Egozcue
Cintrn, que no iebe ni puede legalmente ha hacer
cer hacer cumplir y ejecutar el acuerdo del Munici Municipio
pio Municipio referente limpia- botas porque no es eje

cutivo, porque ha sido recurrido, porque el ar articulo
ticulo articulo 180 de la Ley Municipal, no deja al ar arbitrio
bitrio arbitrio del Alcalde el suspender no el acuerdo
recurrido, sino que le impone la suspensin
como precepto obllgutriio, al que no debe ni
.puede faltar sin q e resulte por el quebranta quebrantada
da quebrantada la ley.
, Y debe tener en cuenta V. II. que nial
suscribiente ni los dems compaeros del

gremio, gula el propsito de ponerse fuera de
la Ley desobedeciendo rdenes de una Auto

ridad legtimamente constituida, ni de promo promover
ver promover escndalos y algaradas, como cualquier

mai intencionado pudiese suponer Lejos de

eso, ejercitamos en ei terreno legal los recur

sos que las Leyes nos conceden contra resolu

clones que estimamos ilegales, infundadas,

y que nos p3rjucican considerablemente, has

ta el punto de privarnos de un trabajo honro

so con cuyo producto atendemos nuestras

necesidades. Por este camino que es el de la

Ley y el del Derecho estamos dispuestos per

slstir, pese quien pe3e y pesar de todas las
detenciones y multas que puedan imponernos

complacientes jueces de r'ollcii, en la srguri

dad deque no han de faltarnos en definitiva

Autoridades Superiores, cual V. H. que con

un criterio justo imparcial, resuelva la con

tienda inspirndose en los altos principios de

justicia que nos asiste. J

Por lo supuesto.

V. H. S iplicoque habida consideracin

lo relacionado y teniendo en cuenta el pre

cepto del artculo 180 de la vigente Ley mu

nicipal, se sirva: Primero. Ordenar al Alcal Alcalde
de Alcalde don Manuel Egozcue y Cintren que remita

V. II. los antecedentes que en su oOclna
existen, relacionados con el acuerdo del 7 de

Octubre pasado, para resolver el recurso de

alzada que teDgo establecido contra dicho
acuerdo y Segundo: Prevenir al mismo Al

calde que sa abstenga de hacer cumplir dicho

acuerdo, y por tanto impedir que los limpia limpiabotas
botas limpiabotas ejerzan su oficio, en razu que aquel

no tiene acualmente fuerza ejecutoria, ni la

tendr hasta que sea confirmado por V. H. si

como no lo espero lo fuere.

Todo'ello procede en trminos de extricta

justicia que confiadamente de V. ti. sguardo.
Puerto Rico 5 de Noviembre da 1901.
Muy respetuoeamente,
Gregorio Rijos.

CRIMEN INICUO

EN VEGABAJA
Llega nosotros la noticia de un crimen
inicuo cometido en Veg baja, contra una jo joven
ven joven infeliz, victima, acaso, del eretismo de
un hombre.
El moreno Rnflno Nater, sujeto dscolo
que no goza de buen concepto en aquella loca localidad,
lidad, localidad, trat de asesinar alevemente Paula
Paba, infirindole varias heridas penetran penetrantes.

Rufino Nater quiso suicldars despe de
consumar su villana.
La jven Paula Pabn se encuentra en es

tado le gravedad.
Los mdicos desesperan por sarvirla.
El "lecho es objeto de la abonacin pblica.

Vega baja ee halla consternad Muio
el suceso.

con

De Yauco Caguas
Especial para 1La Democracia"
Las notas de Armando han levantado ron roncha
cha roncha y se dice que lo llevarn a los tribunales y
luego le propinarn un sobode clenegulllo. Que
no me J gan re que tengo el labio paith.

Ea sesin de ayer le fu admitida la re renuncia
nuncia renuncia que presentara el jefe de la polica mu

nicipal spfSir PletrantonI, apesar de que este

asunto fu sometido al comit y te por ma

yora determin no aceptarla.

Ayer hubo un encuentro personal entre

el mencionado seor PletrantonI y don Juan
Rolg.

Cuestin franco-turca

Nota Diplomtica

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,

eiZl&lffl

La Democracia se encuentra de ven ven-U
U ven-U en los establecimientos siguientes :
Seores Ailem Company, Plaza Al
QGSO XII.
Farmacia R. H. Patr San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

Ea los crculos diplomticos de Washing

ton ha circulado la versin de que el gobierno
britnico mand al francs una nota diplom diplomtica
tica diplomtica en la que le asegura que pesar de no
aceptar el llamamiento de Turqua para aliar aliarse
se aliarse en contra de a accin agresiva de Francia,
le suplica la mayor cordura en las exigencias

y celebra que el Sultn haya ordenado la deb deb-dL
dL deb-dL indemnizacin, cuyos derechos reconoce y
est dispuesta hacer cumplir.

Declaracin
El gobierno francs ha declarado que la

ocupacin de las aduanas turcas no obedece

masque u una demostracin ae luerza casia
. : 1

que aquel imperio cumpia jos cotcprumisua
que le exige la repblica y que se abstendr

en absoluto e retenerlas por mas uempo ubi
. t i.LI.

que puedan durar ias negociaciones ensotadas,

El Departamento de Etado francs pu

blica en su Diario Oficial que el Sultn ae

Turqua ha girado valores Pars con destino
al gobierno por valor de la mitad ce la Indem Indemnizacin
nizacin Indemnizacin exigida, lo que hace que If rancia de deponga
ponga deponga su actitud biiea, pero que persiste en
la posesin de las aduanas intervenidas hasta

que la Sublime Puerta satisfaga por completo

la Indemnizacin peaiaa.

Muri un estadista chino

La Junta de Instruccin reunise ayer pa

ra designar presidente, habiendo sido electo
el 8f--r Autonglorggl ; mejor informado debo

hicer constir que dicho seor no hab renun

ciado ; !o que ocurri es que hica 6 meses que

no concurr a las sesione?, quedando fuera de

la Junta, segu lo prescribe en una circular el
comisionado de Instruccin pblica.

Ka la misma sesin al ratificar los nom

bramientos de. los profesores Interino?, el se)r

don Andrs Matel, aquel tipo que tanto se dis distingui
tingui distingui presidiendo un mesa en las clebres
elecciones de los brujas ; dijo que esos
nombramientos eran una bur)a; MrTood, ca

ballero muy distinguid Inspector da escuelas
del Distrito, mostr una circular del doctor
Brumbaugh, en que manifiesta que pira el
nombramiento de profesores, deba prescindir-

se de las ideas polticas religiosas de les as aspirantes.
pirantes. aspirantes. Nuestro representanta de la minora

seor Gitell tuvo bien retirarse: nos pe9a

tener que censurar tan agriamente al seor

Mattey, por su seor hermano don Juan, dig

no Juez de esta municipalidad en la qne tin tintas
tas tintas y merecidas simpatas goza por todas las
clases sociales.

Ha fallecido en Pekn el famoso estadista
chino Li-Hung-Chan, que vena padeciendo
de una eniermedad intestinal 'entero colitis
aguda.
Dada la influencia de que gozaba en el im imperio
perio imperio y cerca de las embajadas, su muerte se

considera como una gran prdida para la Chi- que le ha de auxiliar en las obras.

na, temindose nuevos trastornos en aquella
nacin con este motivo.
Los deudos de Ll-HangXDhan, y principal
mente la Emperatriz viuda han sido reconoci reconocidos
dos reconocidos como albaceas del prncipe difunto, el mi millonario
llonario millonario mayor del Universo.

L construccin de la carretera cUbaaa-

Grani pedemos decir que es un hacho gr gr-clas
clas gr-clas la iuiciitlva que se tomaron el M-fiir Gi-

tall y don Jaan A-nlll y Amill. E' Cr Moaya
dirigir los trabajos. Anoche lleg la brigada

El reputado profesor don Antonio Lebrn

ha abierto una escuela particular. Dados los

grandes conocimientos y reputada competen competencia
cia competencia de don Antonio le auguramos gran xito.

Upa -causa
La causa seguida en el juzgado munlcipa munlcipa-de
de munlcipa-de Naguabo, sobre usurpacin de atribuciones
contra el celador de la polica insular Ezequiel
Mongll, por denuncia que contra el mismo
presentra nuestro distinguido amigo y corre correligionario
ligionario correligionario don B as Maldonado Rivera, ha sido
remitida al honorable Attorney general.
Dada la rectitud imparcialidad de tan al alto
to alto funcionarlo, confiamos en que se haga jus justicia
ticia justicia cayendo sobre dicho celador la pena que
la ley seala.

Con motivo del cambio de estacin el fe

rrocarril llega esta muy obscuro. No po

dra la comp; fifi ordenar que se alumbrara el

apeadero, carros y mquina? n publico es espera
pera espera se le trate mejor.

El cabo comandante do la polica insular

de este pueb'o don Jos Mara Pietrantonl ha
silo trasladado Guayanilla. Sentimos su

ausencia pues este cumplido caballero honra

el cuerpo que perfcsneca.

Se dice que na suo nomorado para susti

tuirle el cabo Laborde que esta en Sabana-Grande.

Armando,

LINE A FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1601.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

M. 12.15 Tarde.

1.45

6.15
7.15
8.30
9 45
11.00

Adem

n
i
ti

3.15
4.35
5.35

ti
ti
tt
t

aldr todos los das un vapor

las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Cata fio, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.

Agencia de peridicos
Oficina de LAl)EM00RA0IA
'Puert -UIco Herald" do V.

Ono -M?Tn Aa la TVnrfalai Itnv rl n Alian

nmero 52.

todos los

Se ter.de La Democracia y

peridicos de la Isla y San Juan.
Hos ofrecemos para agente de perldi
eos en la Isla y ei extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABSADOU.
Apartado 94.

9j H
MU

FAGTEEEA

Tiene las ms grandes y las mejores

ricas dol mundo para la fabricacin da
Mquinas de cossr.

Unico depsito en San Juan de Puer

to Rico.

ALMACENES D2S
3. Moln y C?.
San Juato 13
The Singer Manufacturing
Company

Has the greatest and tiie best fabrio
in the world, to marufacture sewiug ma
chino for family uge

Only Stock in San Juan of Pto.

Ilico

MAGA2INE OF
5. Meln y Cq.
IS San Justo

St.

13

CUATRO MtiERS EL MEDICO PK LAS LOCAS

confiesa en secreto, al probarse el
luto, que lo negro sienta bien su
hermoso rostro.
Por segunda vez Fabricio pre pregunt:
gunt: pregunt:
-Adnde vamos ahora?
A casa de mi banquero, qe es
adems mi antiguo amigo: necesito
dinero para pagar la casa que he hemos
mos hemos comprado.
Es verdad dijo el joven y d
al cechero las seas.
" La casa de banca de Santiago
Lefebvre estaba situada en la cabe
de San-Lazare, en un verdadero
palacio, cuyo piso bajo ocupaba las
oficinas.
El seflor Delarivire baj del
boche Con su hija y su sobrino, y,
en el portaln un portero de casaca
negra, calzti SOHo y zapatos con
hebilla pregunt:
A qin busca el seor? Al
cajero, al representante de ia casa,
al seor Lefebvre mismo?
Al senr Lefebvre ;tened la
bondad de pasarle mi tar jetai
El dueo de la casa conocido eh
el mundo entero, trabajaba solo en
a despacho particular. Al leer el
nombre impreso en la t ir jeta, dijo
con una exclamacin de alegra.
Mauricio Delarivire! Quepa Quepa-se
se Quepa-se al memento.
Y, dejando su asiento, se ade adelant
lant adelant recibir los que llegaban.
Amigo mo, t en Pars!--dijo
al seor : Delarivire; qu
sorpresa tan agradable! Y esta se seorita
orita seorita es sin duda tu hija?
Si, amigo mo, mi hija.
Adorable! Es una ljr en tada
su lozana, un capullo de rosa. Este
lindo Dgel ser muy fcilde casar,
y, si tu quieres, yo me encargo....
Edme se puso como la prpura,
y el banquero dijo sonriendo:
No coird prisa.
-Como quieras dijo. el seor
Lefebvro,-dlspn de m tu an an-tojo:
tojo: an-tojo: me das en ello un placer. An.
aqu est Fabricio .... buenos das,
Fabrico: tengo, como siempre, ro.u

(rustr fin ver al sobrino de mi

amigo; pero y la seora Delarivi Delarivire?
re? Delarivire? La has dejando esta vez en
Nueva-York? m
Aunque el anciano esperaba esta
pregunta, le oprimi el corazn y
contest balbuceante:
No; est en Francia, pero no
en Pars: la he dejado en casa de
unos amigos hacia el Medioda
Ha venido muy delicada.
Pero nc ser nada grave.
Creo que no.
.Reniego del motivo que me
impide hacerle la corte porque
ya sabes que yo hago la corte tu
encantadora esposa. Bien puedes
vivir en guardia.
Y al ver que su amigo no tomaba
paite ninguna en su jovialidad,
txclam:
Pero qu es eso? Ests en enfermo
fermo enfermo tambin? ...
r-No; pero cansado ei viaje
ha sido largo y penoso.
- Dentro de dos tres das no te
acordars de l. Sabes que no hu hubiera
biera hubiera conocido tu hija, por ma
que se parece mucho su madre,
hermosa...- Quin hubiera
reconocido en ella la traviesa
chiauilla que arrancaba los gera.
s! Erais verdaderu castigo de mi
jardinero, y boy ya sois-ana seo seorita
rita seorita casadera.
Edm se sonroj de nuevo, y su
padre repuso: V
ye0 que eres el eterno casa
mentero de siempre.
iY ms que nunca! Yo hubiera
debido fundar una Agencia -matrimonial...
era-mi vocacin... Ganar
millones y casar mis amigos,
los hijos de nis amigos y los ami ami-iros
iros ami-iros de mis amigos.. ...
Y volvindose hacia Fabricio,
siempre con jovialidad, exclam:
A vos tambin os llegar la vea
v seris casdo por mi mano...
Qu queris amigos mies! He sido
tan dichoso en mi matrimonio, que

BliLOTSJ b L TJMCRciA

16

abrirla y, adelantando la cabeza,
pareci escuchar.
Sus labios se agitaban, y en su
rostro se pintaba ia expresin ms
profunda.... Poco poco fueron
escapndose de sus labios sonidos
inarticulados, vagldcs como lo de
un nio; despus fueron distiguin distiguin-dese
dese distiguin-dese estas palabras:
Escuchad escuchad... Por
qu ese ruido? .... por qu esos
martillazos enmedlo del lgubre
silencio de la noche? .. j Ah no
sabis? ... Mirad bien y lo adivi -naris.
. Veis esos hombres que
parecen espectros negres al rojizo
resplandor de las antorchas?....
Levantan la guillotina... Callad!.,
lcalladi.. No os las ruedas?. El
coche se acerca, se detiene... baja
el reo. sube los eseak-ces del cadal
so... Ese h mbre que va morir..
Aqu se detuvo, y sus ojos sepa separndose
rndose separndose dla ventana, fijroDSi en
el suelo, casi sus ps.
, El hombre que va morir,
quin es? continu Si yo pu
diera verle. .. no puedo, no pue puedo.
do. puedo. ... Ah! t. .. Dios del Cielo,
es l! ... Imposible! Va ha
blar.. .. qu silencio!. habla...
dice que es inocente. .. ya lo saba
yol .... Ah! Ei verdugo se apodera
de l ... jio le matis, no le ma
tls! E9 inocente. y el verdugo
se apodera de l, y se convierte en
en asesino .... o, yo no quiero.
Y la vez de Juana se enronque -ca;
gruesas gotas de sudor baa baaban
ban baaban su frente, y sus manos se agi agitaban
taban agitaban en el vaco.
Todos le abandonan! balbu balbuceaba;
ceaba; balbuceaba; -pues bien yo le defender ..
yo arrancar su presa al verdugo.
Y en el extravo de su delirio,
sacudiendo sus cabellos, pareci
empearse en una lucha desespera desesperada
da desesperada con un adversario invisible, y
lanzaba sordas quejas roncas im imprecaciones,
precaciones, imprecaciones, animada por una
fuerza muscular desconocida en
ella.
Las peripecias de aquella imagi

nara lucha la coloca ror de nuevo
frente su bija .. mirla cen ex -precin
de indecible odio..
Miserable verdugo! esta vez
eres mo, etta vez no te me escapa escapars!
rs! escapars! Y se lanz s-bre la nia, que
convertida en estatua del Terror
nada hizo .por evitar la agresin
que la p oa en tan inminetite pe peligro
ligro peligro de muerte.
El alietto de fufgo de la loca la
alcanzaba ya, sus manes crispadas
iban abalanzarse su cuello, y
un rayo de alegra infernal anim
las pupilas de Fabricio. ... Pero
Frantz Rittner se interpuso como
un rayo entre la madre y la hija.
Cosri las manos de Juana y la re redujo
dujo redujo la impotencia con aquella
mirada magntica con que el do domador
mador domador impone su voluntad la
fiera, dejndola'aniqullada, inerte,
sobre el mismo divn en que dor dorma
ma dorma algunos minutos antes.
Todo ha concluido! dijo el
docUr. La crisis ha pasado, pero
jams esta seorita volver ver
la muerte tan de cerca como en
este momento.
Est visto que mi querido con consociopensaba
sociopensaba consociopensaba Eabricio entre tan tanto
to tanto est torpe hoy: bastaba habef
dejado que la madre ra 2 desemba desembarazase
razase desembarazase de ja hija, y la fortuna en entera
tera entera de mi to era para m.
El seur Delarivire haba cogido
Edme casi desfallecida en sus
brazso.
Juana temblaba como la hoja en
el rbol; la naturaleza de su extra extravo
vo extravo haba cambiado; sus facciones
ya no manifestaban clera, sino
dolor, y balbuceaba:
Dios no ha tenido piedadl
Han matado al inocente!
Y las lgrimas inundaban su
rostro, y su pecho exhal un sollc f o,
que acab cen una carcajada.
Antes de cinco minutos estar
tranquila dijo el doctor; los ner
vios se han dilatado, el ueo ven vendr;
dr; vendr; pero nada de esU hubiera



V


I

6

LA DEMOCEAOU

ew-York & Porto-Rico btearos

PONCE (New) 3500 tons" CALIFORNIAN .4150
SAN JUAN (New) 3500 cARKADIA 300 tons
( Making Regular Trip Arouni the Island )
P0RT0RIC0 (New) 1-850 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UfJITED OTATES MAIL UMDER GOVERnrJEHT CONTRACT
Steamers sail from..Pier No. 2 Empipe Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon. x

Proposed fron JLY, tmtil DEOEMBER 1901.

Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 Mj
de prctica en. la Ma Puertb-Rico.

LEA VE NEW-YORK, j
PONCE Saturday, Ang. 31
SANJUAM Saturday, Sspt- 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SaN JUAN Saturday, Oit. 12
PONCE Saturday, 0:t. 2q
SAN JUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Satufday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12

San Juan,

Ponce,
San Juan,
Ponce,

San Juan.

Ponce,

San Juan,

Ponce,
San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

Sext.
Sept.
Sept.
Sept.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Noy.
Noy.
Noy.
Noy.
Dec.
Dec.
Dec.
Dec.
Dec.

5, p.m

8. a.m.

19, p.m.
22. a.m.

3, p-m.

6, a.m
17, p.m.
20, a.m.
31, pm
3, a m.
14, p.m.
17, a.m.
28, p.m
1, a.m
12, p.m.
15, a.m.
26, p.m.
28, a.m.

LEAVE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
Sept. 17,5p.m. Sept. 21, p.m,
i oct. 1,1 p,m. Oct. 5, p.m.
I Oct. 15,5 p.m. Oct. 19, p.m.
Oct. 29,5 p.m. Noy. 2, p.m.
Noy. 12,5 p.m. Nov. 16, p.m.
Nov. 26,5 p.m. Noy. 30, p.m.
. Dec. 10, 5 p.m. Dec. 14, p.m.
,7 Dec 24,5 p.m. Dec. 28, p.m.
1902
Jan. 7,5 p.m. Jan. 13,a.m.

S.S. CALIFORNIAN mates regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIAj, makes regular trip3 between New York and Porto Rico (no passengers).
AGm3 JJM P0BTOBICO

::o f f i O B ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN

Successors to Roses& Comp. Arecibo.
J. T.'Sva B. & C. Comp. Aguadla.
Fritxe, Lund & Comp. Mayaguex.
JFritze, Lund & Comp.

Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Bros
J. Bird Len,
Ponce.

Arroyo.
Bumacao,
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK. Traffic Manager

TOUEL OFFICE : XU5I. 1 ISROIDM AI

"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas.
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
ar jetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

i

B

37. TETUAI 37. SAM JUAN. uevo-Mleo
Banquero, Armadores, Comisionistas, Exportadores de,
TABAGO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
11W1C9 lli HE IHMCI MM
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE SLE. F R SATLA'NTIQU E
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los panto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SOOHSAL EF3 AOIBAOILLA

LOS OS

- SUCESORES DE A. tfAYOL & COMPAA
FERRETERA Y QUINCALLA
Fortaleza 32.---San J uan Puerto Rico

Sisores

AEECIBO, PUERTO RICO
Caf.. Azcar. 'Tabaco. Provisiones,
Carpintera, mecnica

Agentes de la New York and Porto Rico S. Sli

CBlPi OE LOS -" FERROCABBILES OE PElHC

TRENES DIARIOS

Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.28
Arecibo. 6.53 9.22
Cauy. 10.22

HORAS

TRENES DIARIOS

HORAS

Mayagez
Aasco
Aguadilia

Corr

eo

M.
6.1
4.4
8.

-Servicio de coches concertando
con el tren siguiente:

Aguadillo
Anazco
Mayagez

T.
5.
6.16
6.45

i
t

Servicio de coches en Aguudiiia
concertando con el tren siguiente :

T.
Camuy 2.30 M. j
Arecibo 3.ot e.2u
Barceloneta 3.31 7.22
Manat 4.U7 7.44
Vega-Baja 4.31 s.is
San Juan y.20 10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.3J: a 6.g

Trenes San Juaa y Carolina. Diarios, i e an Jnan la? 11 M- 5
3 De Carolina, laa 7 T.

ue i auco, a aa

' Yauco y Ponce. id.
Domingos y das festivos.
" Domingos y Jueves.

J De lauco, ls G.45 M.

( De Pnce, las 5 T.
J De San Juan Carolina 8 '25 M.
( De Carolina a San Juan 1 T.
Ve Yauco a Ponce 3 T.

( De Ponce a Yiuco 8.30 M.

1

De .Aguadilla, Mavagcz t.l T,

De Mayagez, guadil a. 5.3

Aefcue c uia 19 ue oepiiembre quean suspendidos hasta nuevo av-j los tre trenes
nes trenes 13 y 14 de Carolina, saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el que sale de Carolina i la
1 de la tarde

16

CUATRO MUJERES LM EDCO LAS LOCAS

tiflLtOTECA DE LA DEAtchtt ACt A

17

Sucedido si yo hubiera resistido,
romo debo rueg03 insensatos.
Pal ga mes de aqu; para las enfer enfermedades
medades enfermedades de la inteligencia, !a sole soledad
dad soledad es el mejor de los r jmedios.
El banquero apresurse sacar
su bija fuera de aquella celda, que
ms que antes le bica el efecto de
una tumba.
Frantz le sigui, y la enfermera,
siempre impasible como un aut autmata,
mata, autmata, cerr silenciosamente la
puerta y el ventanilo.
Nuestros cuatro personajes gana ganaron
ron ganaron de nuevo el saln de visitas
sin cambiar una frase.
Eime, plida como una muerta,
sostenase apenas, y gruesas lgri lgrimas
mas lgrimas rodaban por sus mejillas.
Esta seorita est impresiona impresionada
da impresionada -dijo el doctor voy prepa prepararle
rarle prepararle un cordial.
. Entr en el laboratorio, y volvi
en breve, acompaado del otro m mdico,
dico, mdico, trayendo en una bandeja un
vaso lleno de un lquido dbilmen dbilmente
te dbilmente sonrosado, que present la nia.
Edme bebi este lquido hasta
la tima gota, respir mis libre libremente
mente libremente y los colores volvieron sus
mejillas.
No os alarmis, seorita--ex-clam
Rittner; la crisis de que

haoeis sido testigo, crisis provocada
por vuestra imprudencia y la ma,
es consecuencia natural del estado
de vuestra querida madre: no por
eso creis desesperada su situacin.
E decir exclam el banque banquero
ro banquero conmovido. que puede abrigar
la esperanza de verla carada?
Sin duda.
Creis siempre posible la cu cu-racin?
racin? cu-racin? Lo que pensaba ayer, sigo pen pensndolo
sndolo pensndolo hoy.
jAhl Cunto bien rae hici!
Yo cre que que lo habamos per perdido
dido perdido todo.
- Frantz Rittner tom al seor
Delarivire del brazo, lo llev al
hueco de una ventana y, de muera
(Se lio ser odo ms que-de l, le dijo:

Nada est perdido, os doy mi
palabra, pero os debo la verdad
respecto de otro asunto: vue-tra
hijime inspira series temores; bu
natuialeza, impresionable y ner nerviosa,
viosa, nerviosa, es en todo parecido su ma madre;
dre; madre; esta nia acaba de recibir un
golpe terrible, cuya impresin no
se le borrar tan pronto.
jDios mol Teir ahora que
temblar t3mbiD por mi hija?
El mdico de las locas dijo len lentamente:
tamente: lentamente: --No os alarmis sin motivo: un
mal de esta naturaleza, ruando se
ataca en su origen, est vencido de
antemano; combatid la idea fija, y
todo ir bien.
Combatirla! Cmo?
Por un medio muy. sencillo:
por la distraccin.
Cmprendo; dijo el banquero;
pero ese medio, sencillo en apa apa-rlencia,
rlencia, apa-rlencia, es de una aplicacin difcil
en realidad.
Por qu?
Porqup, despus de la estia

terrible que acabamos de presen presenciar,
ciar, presenciar, la pobre nia no consentir
entregarle nioguna diversio.
Se le obliga.
Ah! Puedo acaso c f recer fies fiestas
tas fiestas & mi bija y acompaarla ellas
cuendo llevamos el luto de su ma-

dre viva?
- No os hiblo de fiestas dende
chocara vuesfa presencia; os bas bastar
tar bastar evitarle la soledad, que est
siempre entre amigas que le ocu ocupen
pen ocupen en pasees, ntrica, arte.. Vues Vuestra
tra Vuestra fortuna se presta todo eso.
Gracias por vuestros consejos;,
los seguir dcilmente.
Enviadme vuestro sobrino
diariamente; l os llevar noticia
de vuestra enferma, v no volvis
sino cuando yo t s llame; ya h bh
tocado los resultdjs de unaimpru
dencia. r
El ss'r Delarivire prometi
sr meterse, y les tres salieron de la
casa de Salud,

VII

Adnde vamos ahora, to? -pregunt
Fabrcio subiendo al ci-rruaje.

Lo primro, A casa de un mi-

dista de fama. T conocers?.,

D3 nombre, machis.

Paes bien, llvanos casa de
una n jtible; tu prioo nsceslti uaa
media docena de vestidos b nitos
elegantes, rr:..
Padre -exclam Eime trnta-nieate,--si
quieres dirmi una ale alegra,
gra, alegra, deja eso para mis alelante.
Por qa, hija ma?
El momento no me parece
oportuno para ocuparnos d5 trajes.
Ai contrario; cuando venga ta
madre nuestrj lado que ser proa proa-to,
to, proa-to, qiero que et orgu losa de tu
herm isura y d 5 tu elegancia.
'-Padre, pue qae lo deseis, ta
dar gusti; paro te prevengo que
no ms pondr ninguno de los tra trajes
jes trajes que me bajan sino cuando mi
madre pueis. admirarlos.
L sesin en casa de la modista
donde les condujo Fabricio dur
ma de una hDra; tratbase d 3 es escoger
coger escoger telas, hechuras, adornos,
cosa que, ciertamente, oo es de poea

Importancia, y todas nuestras lin-
,lectQras sern de ete parecer.
Elmesin proposito, sin concien conciencia
cia conciencia de ello, olvid por un momento
su djlorosi preocupacin, dando
pruebas de un guto, de una deli delicadeza
cadeza delicadeza de eleccin que pareca aje
na da 1 1 colegiala recin emancipa emancipa-da
da emancipa-da de sus clases.
La modista, empleaodo lalisorja
propia de su clase, no pudo mnos
de ex 'lmar:
Tengo una satisfaccin en ves ves-tlr
tlr ves-tlr eM,a se .rita que por su 6-
y b-aa gusto me har mucho
Honor.
.Al dejar los sa'ooes decorados cn
tiempo se hubieran llamado Tem Tem-p.o
p.o Tem-p.o de la Moda, Edme estaba un
pocermenos triste.
Frantz Rittner luba teidora teidora-zn;
zn; teidora-zn; la coquetera en la mujer es
una pasin, innata que, cuando
encuentra ocasin de satisfacerse,
triunfa de todo, y las excepcionrs
que pudieran citarse no harn ms
que confirmar la regla.
Ms de una joven viuda, llorando
sinceramente uq esposo amado, se

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIEY93C0Z_O2S7NY INGEST_TIME 2017-05-19T15:26:30Z PACKAGE AA00052874_02023
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES